Cathay by Ezra Pound and Bai Li
"Cathay" by Ezra Pound and Bai Li is a collection of poetic translations written during the early 20th century. Predominantly based on classical Chinese poetry, the work draws from the translations of Rihaku (Li Bai), along with notes from the late Ernest Fenollosa, and insights from Professors Mori and Ariga. The likely topic of the book revolves around themes of love, longing, nature, and the passage of time, encapsulated through the lens
of East Asian culture. The collection presents a variety of poems that explore emotional experiences tied to separation, nostalgia, and the beauty of nature. Each poem presents a unique perspective, such as the deep sorrow of a river merchant's wife waiting for her husband, reflections on the impermanence of glory, and poignant laments from a frontier guard. Through rich imagery and emotive language, Pound not only faithfully translates the original texts but also infuses them with his own modernist sensibilities. The work serves as both a bridge to ancient Chinese poetry and a testament to the enduring human experiences that transcend time and culture. (This is an automatically generated summary.)
Read or download for free
| How to read | Url | Size | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Read now! | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.html.images | 52 kB | |||
| EPUB3 (E-readers incl. Send-to-Kindle) | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.epub3.images | 80 kB | |||
| EPUB (older E-readers) | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.epub.images | 79 kB | |||
| Kindle | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.kf8.images | 107 kB | |||
| older Kindles | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.kindle.images | 99 kB | |||
| Plain Text UTF-8 | https://www.gutenberg.org/ebooks/50155.txt.utf-8 | 42 kB | |||
| Download HTML (zip) | https://www.gutenberg.org/cache/epub/50155/pg50155-h.zip | 70 kB | |||
| There may be more files related to this item. | |||||
Similar Books
About this eBook
| Author | Pound, Ezra, 1885-1972 |
|---|---|
| Author | Li, Bai, 701-762 |
| Title | Cathay |
| Note | Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/Cathay_(poetry_collection) |
| Note | Reading ease score: 75.7 (7th grade). Fairly easy to read. |
| Credits | Produced by Marc D'Hooghe (Images generously made available by the Internet Archive.) |
| Language | English |
| LoC Class | PS: Language and Literatures: American and Canadian literature |
| Subject | Poetry |
| Category | Text |
| EBook-No. | 50155 |
| Release Date | Oct 8, 2015 |
| Most Recently Updated | Apr 2, 2024 |
| Copyright Status | Public domain in the USA. |
| Downloads | 662 downloads in the last 30 days. |
| Project Gutenberg eBooks are always free! | |
