Translator's error by Charles Dye
QR code
Translator's error by Charles Dye is a science fiction short story written in the mid-20th century. It follows a Martian terraforming effort that collapses due to a fundamental misreading of the planet’s native telepaths and the true role of the moisture-devouring “Blotting Pads.” On Mars, Administrator Richard Potterboy arrives to find project chief Philip Grisby and new historian Theodore McGinnis facing disaster: the final polar-melting furnaces have vanished into the ice, dooming
plans to fill the canals and kill Pads with high-tension cables along the banks. As they cross the desert, Grisby explains the Pads’ baffling properties and the Cones—seemingly degenerate, telepathic natives—who once tried to warn humans about water. At the planet’s sole surviving ruins—two indestructible walls—the men study murals that chronicle Mars’s fall from a lush, high culture to a sandy wasteland as Pads multiply and the Cones atrophy underground. After they leave, a coda reveals the truth: the Cones remain sapient, view liquid water as deadly, and command the Pads as organic robots; they even sabotaged the furnaces. When a deuterium water sphere finally splits against the wall, the Pads rush in at the Cones’ mental command to blot the “life-destroyer,” and the natives return to calm contemplation, their world protected from rehydration. (This is an automatically generated summary.)
Download for free
For your e-reader or reading app — Kindle, Kobo, Apple Books, Calibre etc.
Kindle → Use Send-to-Kindle
- Download the EPUB3 file above
- Upload it on the Amazon site your Kindle is registered with: amazon.com/sendtokindle for the US, amazon.co.uk/sendtokindle for the UK etc.
- It appears on your Kindle and in the Kindle app
Kobo, Nook etc. → Transfer via USB
- Download the EPUB3 file on your computer
- Connect your e-reader by USB and tap "Connect" on its screen
- Drag the file onto the e-reader drive
Phone, Tablet or Computer → Online or Reading App
Easiest: read online in your browser. Nothing to install.
Or use a reading app:
- Find and install one you like, for example Apple Books, ReadEra or Thorium Reader
- Download the EPUB3 file above
- Open it in the app
More help: iPhone / iPad · Android · Computer
Other formats & older devices
There may be more files related to this item.
About this eBook
| Author | Dye, Charles, 1925-1960 |
|---|---|
| Illustrator | Kiemle, H. W. (Henry William), 1908-1969 |
| Illustrator | Ross, Leslie (A. Leslie), 1910-1989 |
| Title | Translator's error |
| Original Publication | Holyoke, Mass.: Columbia Publications, Inc., 1952. |
| Credits | Tom Trussel (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive) |
| Language | English |
| LoC Class | PS: Language and Literatures: American and Canadian literature |
| Subject | Science fiction |
| Subject | Short stories |
| Subject | Mars (Planet) -- Fiction |
| Category | Text |
| eBook-No. | 78703 |
| ISBN (HTML) | 979-8-238-78703-9 |
| Release Date | May 18, 2026 |
| Copyright | Public domain in the USA. |
| Downloads | 323 downloads in the last 30 days. |
Project Gutenberg eBooks are always free!