Browse By Language: Finnish

Aatto S., 1855-1898

• Haapakoskelaiset
  Romaani Itä-Suomesta (Finnish) (as Translator)
• Setä Tuomon tupa (Finnish) (as Translator)
• Skandinaviasta
  Novelli-kirja (Finnish) (as Translator)

Agrell, Alfhild, 1849-1923

• Hattu
  Yksinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)

Ahava, Juho, 1875-1919

• Väkevin
  Kummallinen kertomus (Finnish) (as Translator)

Ahlman, Ferdinand, 1836-1895

• Soitannollisia satuja ja jutelmia (Finnish) (as Translator)

Aho, Juhani, 1861-1921

• Ensimmäiset novellit (Finnish)
• Hellmannin herra; Esimerkin vuoksi; Maailman murjoma (Finnish)
• Helsinkiin (Finnish)
• Helsinkiin (Finnish)
• Helsinkiin (Finnish)
• Juha (Finnish)
• Katajainen kansani (Finnish)
• Kevät ja takatalvi (Finnish)
• Lastuja I-III (Finnish)
• Lastuja IV-VII (Finnish)
• Lohilastuja ja kalakaskuja (Finnish)
• Minkä mitäkin Italiasta (Finnish)
• Minkä mitäkin Tyrolista (Finnish)
• Muistatko (Finnish)
• Muistelmia ja matkakuvia (Finnish)
• Muuan markkinamies (Finnish)
• Omatunto
  Saaristokertomus (Finnish)
• Panu (Finnish)
• Panu: Näytelmä (Finnish)
• Papin rouva (Finnish)
• Papin tytär (Finnish)
• Rauhan erakko (Finnish)
• Rautatie (Finnish)
• Rautatie (Finnish)
• Sanomalehtimiesajoiltani (Finnish)
• Tuomio (Finnish)
• Yksin (Finnish)

Ahrenberg, Jacob, 1847-1914

• Haapakoskelaiset
  Romaani Itä-Suomesta (Finnish)

Aina, 1856-1928

• Iltalampun ääressä I (Finnish)
• Iltalampun ääressä II
  Uusia kertomuksia (Finnish)
• Kotona Kerttulassa
  Kertomus nuorisolle (Finnish)

Alighieri, Dante

See: Dante Alighieri, 1265-1321

Aliqvis

See: Mäkinen, Antti, 1857-1936

Alkio, Santeri, 1862-1930

• Jaakko Jaakonpoika (Finnish)
• Murtavia voimia (Finnish)
• Puukkojunkkarit (Finnish)

Alpi, Eero, 1885-1933

• Koston henki
  Romaani (Finnish) (as Translator)

Anonymous

• Suomalaisia sananlaskuja (Finnish)
• Tienhaarassa (Finnish)
• Vääpeli Lemminkäisen päiväkirja
  Suomen kaartin retkestä Konstantinopolin muurien edustalle
  vuosina 1877-1878 (Finnish)

Asp, Hilda, 1862-1891

• Rosmersholma
  Nelinäytöksinen näytelmä (Finnish) (as Translator)

Auerbach, Berthold, 1812-1882

• Avojalka (Finnish)
• Juoseppi lumessa
  eli onnettomuus vaihtelehtaa onneksi (Finnish)
• Sysmäläinen
  Kyläinen tarina (Finnish)
• Vilun-ihana (Finnish)

Aulén, Johan, 1837-1906

• Satanen muistelmia Pohjanmaalta 1 (Finnish) (as Translator)

Aura

See: Elfving, Betty, 1837-1923

Bang, Herman, 1857-1912

• Väkevin
  Kummallinen kertomus (Finnish)

Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, 1732-1799

• Sevillan parturi eli Turha varovaisuus
  Komedia neljässä näytöksessä (Finnish)

Bédier, Joseph, 1864-1938

• Tristan ja Isolde (Finnish)

Bellamy, Edward, 1850-1898

• Vuonna 2000
  Katsaus vuoteen 1887 (Finnish)

Bergman, J. A., 1844-1924

• Kalervo
  Runollinen kalenteri (Finnish)
• Nurmeksen kapina
  Historiallinen kertomus Itä-Suomesta (Finnish)

Berndtson, Fredrik, 1820-1881

• Elämän taistelusta
  Näytelmä viidessä näytöksessä (Finnish)

Betty

• Ojamylläri ja hänen miniänsä
  Jutelma, Vironkansan opiksi ja huviksi (Finnish) (as Translator)

Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910

• Synnöve Päiväkumpu (Finnish)

Blanche, August, 1811-1868

• Koston henki
  Romaani (Finnish)

Bögh, Erik, 1822-1899

• Velhovuorella
  Yksinäytöksinen laulunsekainen idylli (Finnish)

Boz

See: Dickens, Charles, 1812-1870

Bremer, Fredrika, 1801-1865

• Koti
  eli perhesuruja ja -iloja (Finnish)

Brummer, Uno, 1871-1913

• Tee työtä eläkä joudu epätoivoon! (Finnish) (as Translator)

Burns, Robert, 1759-1796

• Lauluja ja ballaadeja (Finnish)

Cajander, Paavo Emil, 1846-1913

• Antonius ja Cleopatra (Finnish) (as Translator)
• Coriolanus (Finnish) (as Translator)
• Cymbeline (Finnish) (as Translator)
• Daniel Hjort
  Murhenäytelmä viidessä näytöksessä ja neljässä kuvaelmassa (Finnish) (as Translator)
• Hamlet (Finnish) (as Translator)
• Hanna (Finnish) (as Translator)
• Julius Caesar (Finnish) (as Translator)
• Kuningas Lear (Finnish) (as Translator)
• Macbeth (Finnish) (as Translator)
• Othello (Finnish) (as Translator)
• Runoelmia (Finnish)
• Timon Ateenalainen (Finnish) (as Translator)
• Titus Andronicus (Finnish) (as Translator)
• Troilus ja Cressida (Finnish) (as Translator)
• Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Cajander) (Finnish) (as Translator)

Calamnius, J. W., 1838-1891

• Faidoni
  Platonin keskustelma Sokrateen viimeisistä hetkistä ja
  sielun kuolemattomuudesta (Finnish) (as Translator)
• Kreikkalaisia satuja
  Kirjeissä Suleimalle (Finnish)

Canth, Minna, 1844-1897

• Agnes (Finnish)
• Anna Liisa; Kotoa pois (Finnish)
• Hanna (Finnish)
• Kauppa-Lopo (Finnish)
• Köyhää kansaa; Salakari (Finnish)
• Kyläkertomuksia (Finnish) (as Translator)
• Lehtori Hellmanin vaimo (Finnish)
• Lyhyitä kertomuksia (Finnish)
• Murtovarkaus; Roinilan talossa (Finnish)
• Papin perhe; Hän on Sysmästä; Spiritistinen istunto (Finnish)
• Sylvi; Kovan onnen lapsia (Finnish)
• Työmiehen vaimo (Finnish)

Carlyle, Thomas, 1795-1881

• Tee työtä eläkä joudu epätoivoon! (Finnish)

Charles, Elizabeth Rundle, 1828-1896

• Helenan perhe
  Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta (Finnish)
• Kittyn päiväkirja
  Kuvauksia hengellisistä liikkeistä Englannissa viime
  vuosisadan keski-ajoilla (Finnish)
• Schönberg-Cotta perheen aikakirjat
  Luonne- ja tapakuvaelma uskonpuhdistuksen ajoilta (Finnish)

Churberg, Waldemar, 1848-1924

• Alroy
  Romani (Finnish) (as Translator)
• David Copperfield I
  David Copperfield nuoremman elämäkertomus ja kokemukset (Finnish) (as Translator)
• David Copperfield II
  David Copperfield nuoremman elämäkerta ja kokemukset (Finnish) (as Translator)
• Helenan perhe
  Kertomus Romasta ensimäiseltä vuosisadalta (Finnish) (as Translator)
• Joulun-aatto (Finnish) (as Translator)
• Schönberg-Cotta perheen aikakirjat
  Luonne- ja tapakuvaelma uskonpuhdistuksen ajoilta (Finnish) (as Translator)

Collins, Wilkie, 1824-1889

• Ilman menestyksettä
  Joulukertomus (Finnish)
• John Jagon henki tahi kuollutko vai elävä? (Finnish)

Colombo, Cristoforo

See: Columbus, Christopher, 1451-1506

Columbus, Christopher, 1451-1506

• Amerikan löytöretken päiväkirja (Finnish)

Cooper, James Fenimore, 1789-1851

• Kuvauksia metsäelämästä sivistyksen äärimmäisellä rajalla
  eli Natty Bumpon elämänvaiheet (Finnish)

Costiander, Malakias, 1815-1870

• Juoseppi lumessa
  eli onnettomuus vaihtelehtaa onneksi (Finnish) (as Translator)

Dante Alighieri, 1265-1321

• Jumalainen näytelmä (Finnish)
• Jumalainen näytelmä: Helvetti (Finnish)
• Jumalainen näytelmä: Kiirastuli (Finnish)
• Jumalainen näytelmä: Paratiisi (Finnish)

Daudet, Alphonse, 1840-1897

• Kuninkaita maanpaossa I (Finnish)
• Kuninkaita maanpaossa II (Finnish)

Descartes, René, 1596-1650

• Metodin esitys
  Mielenliikutuksien tutkistelu. Metafyysillisiä mietelmiä. (Finnish)

Dickens, Charles, 1812-1870

• David Copperfield I
  David Copperfield nuoremman elämäkertomus ja kokemukset (Finnish)
• David Copperfield II
  David Copperfield nuoremman elämäkerta ja kokemukset (Finnish)
• Ilman menestyksettä
  Joulukertomus (Finnish)
• Joulun-aatto (Finnish)
• Mugbyn risteys (Finnish)
• Sisar Rosa (Finnish)

Dielitz, Theodor, 1810-1869?

• Vandiemenin maa (Finnish)

Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield, 1804-1881

• Alroy
  Romani (Finnish)

Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930

• Enoni (Finnish)

Drachmann, Holger, 1846-1908

• Kaksi laukausta (Finnish)

Edelfelt, Berta, 1869-1934

• Vanhan päiväkirjan lehtiä
  Episodi J. L. Runebergin elämästä (Finnish)

Elfving, Betty, 1837-1923

• Härkmanin pojat
  Historiallinen novelli isonvihan ajoilta (Finnish)
• Vuosisatojen perintö 1
  Arpaa heitettäissä (Finnish)
• Vuosisatojen perintö 2
  Murrosaikana (Finnish)

Elster, Kristian, 1841-1881

• Vaarallista väkeä (Finnish)

Enlund, J., 1836-1914

• Aksel ja Valpuri
  Murhenäytelmä viidessä näytöksessä (Finnish) (as Translator)

Epictetus, circa 55-135 AD

• Ojennusnuora (Finnish)

Erkko, J. H. (Juhana Heikki), 1849-1906

• Kootut teokset III: Näytelmät (Finnish)
• Kootut teokset II: Runoelmia 1886-1906 (Finnish)
• Kootut teokset I: Runoelmia 1868-1885 (Finnish)
• Kootut teokset IV: Kertomuksia ja kirjoitelmia (Finnish)

Ervast, Pekka, 1875-1934

• Kalevalan avain (Finnish)
• Salatiedettä omin päin (Finnish)

Eurén, Gustaf Erik, 1818-1872

• Suomen maan Meripedot
  maalikuvilla selitetyt (Finnish)

Fieandt, Anna

• Mehiläisten elämä (Finnish) (as Translator)

Flaubert, Gustave, 1821-1880

• Yksinkertainen sydän (Finnish)

Fogowitz, A. H., 1858-1909

• Setä Tuomon tupa (Finnish) (as Editor)

Forsman, Anton Oskar, 1850-1914

• John Jagon henki tahi kuollutko vai elävä? (Finnish) (as Translator)

Forsman, Georg Zacharias

See: Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, 1830-1903

Forsman, Kaarlo, 1851-1918

• Faust I (Finnish) (as Translator)
• Lyyrillisiä runoelmia 1 (Finnish) (as Translator)
• Vähemmät eepilliset runoelmat (Finnish) (as Translator)

Forssman, Edith

See: Aina, 1856-1928

Friberg, Maikki, 1861-1927

• Tieni varrella tapaamia 1 (Finnish)
• Tieni varrella tapaamia 2 (Finnish)
• Tuomo sedän tupa (Finnish) (as Editor)

Fries, Ellen, 1855-1900

• Kuuluisia naisia 1
  Maria Teresia - Johanna d'Arc (Finnish)

Fröding, Gustaf, 1860-1911

• Valittuja runoja
  Kokoelmista 'Guitarr och Dragharmonika', 'Nya Dikter' ja
  'Räggler å Paschaser' (Finnish)

Furuhjelm, Maria, 1846-1916

• Tehtaan tytöt (Finnish)

Garborg, Arne, 1851-1924

• Kyläkertomuksia (Finnish)

Genetz, Arvid, 1848-1915

• Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi (Finnish)
• Sysmäläinen
  Kyläinen tarina (Finnish) (as Translator)

Godenhjelm, Bernhard Frederick, 1840-1912

• Oppikirja suomalaisen kirjallisuuden historiassa (Finnish)

Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832

• Faust I (Finnish)
• Goethen runoja (Finnish)
• Runoelmia (Finnish)
• Torquato Tasso (Finnish)

Gripenberg, Alexandra, 1857-1913

• Fredrika Runeberg (Finnish)
• Orjien vapauttaminen Pohjois-Amerikassa (Finnish)

Grotenfelt, Kustavi, 1861-1928

• Kahdeksantoista runoniekkaa
  Valikoima Korhosen, Lyytisen, Makkosen, Kymäläisen, Puhakan,
  Räikkösen y.m. runoja ja lauluja (Finnish) (as Editor)

Gummerus, K. J., 1840-1898

• Peritäänkö vihakin?
  Jutelma kahdessa osassa (Finnish)
• Ylhäiset ja alhaiset (Finnish)

Hahl, Jalmari, 1869-1929

• Yksinkertainen sydän (Finnish) (as Translator)

Hahnsson, Theodolinda (Sofia Theodolinda), 1838-1919

• Huutolaiset (Finnish)
• Joululahjat (Finnish)
• Kaksi (Finnish)
• Kotikuusen kuiskehia (Finnish)
• Kotona Kerttulassa
  Kertomus nuorisolle (Finnish) (as Translator)
• Mäkelän Liisu (Finnish)
• Marjapojat (Finnish)
• Viinantehtailia (Finnish)

Hannikainen, Pietari, 1813-1899

• Jutelmia läheltä ja kaukaa I: Etelän ja Pohjoisen Tytär; Punainen Lähde (Finnish)
• Jutelmia läheltä ja kaukaa II: Salojärwen kukkanen (Finnish)
• Silmänkääntäjä
  eli Jussi Oluvisen matka Hölmölään; ilveilys 2:ssa näytöksessä (Finnish)

Harraden, Beatrice, 1864-1936

• Yksillä juurilla (Finnish)

Hassell, Antti Fredrik

• Jaakko Cook'in matkat Tyynellä merellä (Finnish)

Hedenström, Alfred von, 1869-

• Venäjän historia 1878-1918 (Finnish)

Heine, Heinrich, 1797-1856

• Runoelmia (Finnish)

Hellaakoski, Aaro, 1893-1952

• Liian Paha Sappi (Finnish)
• Nimettömiä lauluja (Finnish)
• Runoja (Finnish)

Hemmo, Kaarlo, 1858-1940

• Järkimiehet miettimässä (Finnish)

Herlevi, Helvi, 1898-1927

• Kuningasverta
  Kaksinäytöksinen kuvaus (Finnish)

Herold, Heinrich

See: Fogowitz, A. H., 1858-1909

Hietala, Hj.

• Aaveiden näkijä eli Kuvauksia Nordlandista (Finnish) (as Translator)

Hildén, Kaarle August

• Palestiinassa
  Matkamuistelmia (Finnish)

Hillern, Wilhelmine von, 1836-1916

• Kotka-Wappu
  Kertomus Tyrolin vuoristosta (Finnish)

Hoffmann, Franz, 1814-1882

• Eno ja sisarenpoika
  Kertomus nuorille ystävilleni (Finnish)
• Jäämerellä (Finnish)
• Rauta-kallo
  Historiallinen kertomus nuorisolle (Finnish)

Högman, Aukusti

• Merimiehen matkamuistelmia II
  Maalla ja merellä (Finnish)
• Merimiehen matkamuistelmia I
  Ja haaksirikko (Finnish)

Holberg, Ludvig, 1684-1754

• Niilo Klimin maanalainen matka (Finnish)

Humu, Martti

See: Ramstedt, Maria, 1852-1915

Hytönen, Sulo M., 1870-1920

• Uni (Finnish)

Ibsen, Henrik, 1828-1906

• Helgelannin sankarit
  Näytelmä neljässä näytöksessä (Finnish)
• Inger, Östråtin rouva
  Viisinäytöksinen murhenäytelmä (Finnish)
• Kuninkaan-alut
  Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä (Finnish)
• Nora
  Näytelmä kolmessa näytöksessä (Finnish)
• Pikku Eyolf
  Kolminäytöksinen näytelmä (Finnish)
• Rakkauden komedia
  (1862) 3-näytöksinen komedia (Finnish)
• Rosmersholma
  Nelinäytöksinen näytelmä (Finnish)

Ingman, Alfred Emil, 1860-1917

• Latvasaaren kuninkaan hovilinna
  Seikkailuja Venäjän rajalta (Finnish)

Inha, I. K., 1865-1930

• Aarniometsän sydän (Finnish) (as Translator)

Iron, Ralph

See: Schreiner, Olive, 1855-1920

Jaakkola, K., 1853-1932

• Ojennusnuora (Finnish) (as Translator)

Jääskeläinen, Kaapro, 1862-1932

• Iloisia juttuja I (Finnish)
• Iloisia juttuja II (Finnish)
• Iloisia juttuja III (Finnish)
• Iloisia juttuja IV (Finnish)

Jahnsson, Evald Ferdinand, 1844-1895

• Bartholdus Simonis
  Historiallis-romantillinen näytelmä kolmessa näytöksessä (Finnish)
• "En ollenkaan muista"
  4-näytöksinen näytelmä (Finnish)
• Jouluaattona juomarin kodissa
  1-näytöksinen näytelmä (Finnish)
• Lalli
  Murhenäytelmä viidessä näytöksessä (Finnish)
• Muuan suomalainen soturi Kristiina kuningattaren aikakaudella (Finnish)
• Raatimiehen tytär
  Historiallis-romantillinen näytelmä kolmessa näytöksessä (Finnish)

Jalava, Antti, 1846-1909

• Paavo Nissinen
  Kuvaelmia viimeisestä Suomen sodasta (Finnish) (as Translator)
• Rakkaita sukulaisia (Finnish) (as Translator)

Jännes, Arvi

See: Genetz, Arvid, 1848-1915

Jannsen, Lydia

See: Koidula, Lydia, 1843-1886

Janson, Kristofer, 1841-1917

• Liv (Finnish)
• Lumottu (Finnish)
• Marit Skjölte (Finnish)
• Per ja Bergit (Finnish)

Järnefelt, Akseli, 1871-1932

• Kohtaloonsa kompastunut (Finnish)

Järnefelt, Arvid, 1861-1932

• Elämän meri (Finnish)
• Heräämiseni (Finnish)
• Hiljaisuudessa
  Kokoelma kertomuksia ja näytelmiä (Finnish)
• Ihmiskohtaloja (Finnish)
• Isänmaa (Finnish)
• Maaemon lapsia
  Kertomus (Finnish)
• Orjan oppi (Finnish)
• Samuel Cröell
  Näytelmä neljässä näytöksessä (Finnish)
• Valtaset
  3-näytöksinen näytelmä (Finnish)
• Veljekset
  Romaani (Finnish)
• Veneh'ojalaiset (Finnish)
• Ylösnousemus I (Finnish) (as Translator)
• Ylösnousemus II (Finnish) (as Translator)
• Ylösnousemus III (Finnish) (as Translator)

Jäykkä, Juho

See: Aulén, Johan, 1837-1906

John, Eugenie

See: Marlitt, E. (Eugenie), 1825-1887

Jókai, Mór, 1825-1904

• Carinus
  Historiallinen novelli (Finnish)
• Pakolaisen päiväkirja
  Sotatunnelmia vuosista 1848 ja 1849 (Finnish)
• Rakkaita sukulaisia (Finnish)

Juva, Valter, 1865-1922

• Jouluilta
  Kolmilauluinen runoelma (Finnish) (as Translator)
• Lauluja ja ballaadeja (Finnish) (as Translator)
• Maahengen salaisuus
  Tohtori salapoliisina (Finnish)
• Runoja
  Uusi sarja (Finnish)
• Sata runoa
  Valikoituja maailmankirjallisuudesta (Finnish) (as Translator)
• Valikoima runoelmia (Finnish) (as Translator)
• Valkoinen kameeli ja muita kertomuksia itämailta (Finnish)

Juvelius, Valter Henrik

See: Juva, Valter, 1865-1922

Kaila, Eino, 1890-1958

• Valitut teokset 1910-1922 (Finnish)

Kailas, Uuno, 1901-1933

• Tuuli ja tähkä ynnä muita runoja (Finnish)

Käkikoski, Hilda, 1864-1912

• Fredrika Runeberg (Finnish) (as Translator)

Kari, J. K., 1868-1921

• Vuonna 2000
  Katsaus vuoteen 1887 (Finnish) (as Translator)

Karilas, Yrjö, 1891-1982

• Suuren hiljaisuuden miehiä
  Pascal, Emerson, Tolstoi, Maeterlinck, Müller, Larsson (Finnish) (as Editor)

Karisto, Arvi, 1879-1958

• Vapaaviikolla
  Kuvaus 3:ssa näytöksessä (Finnish)

Kataja, Väinö, 1867-1914

• Koskenlaskijan morsian (Finnish)

Katri S.

• Laupeuden työt (Finnish) (as Translator)

Kauppis-Heikki, 1862-1920

• Aliina (Finnish)
• Kirottua työtä
  Kuvaus Savon kansan elämästä (Finnish)
• Laara
  Kuvaus Savon kansan elämästä (Finnish)
• Mäkijärveläiset
  Kuvaus Savon kansan elämästä (Finnish)
• Viija
  Kuvaus Savon kansan elämästä (Finnish)

Keckman, Carl Niclas, 1793-1838

• Kultala
  Hyödyllinen ja huvittava historia, yhteiselle kansalle
  luettavaksi annettu (Finnish) (as Translator)

Kenttä, Heikki

See: Juva, Valter, 1865-1922

Kepplerus, Anni, 1849-1899

• Hovin Inkeri
  Historiallinen kertomus Pohjois-Karjalasta (Finnish)

Kiljander, K., 1817-1879

• Fjalar Kuningas (Finnish) (as Translator)
• Nadeschda
  Yhdeksän laulua (Finnish) (as Translator)

Kiljander, Robert, 1848-1924

• Amalia ystävämme
  Yksinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Kihlajaiskemut
  Näytelmä 4:ssä näytöksessä (Finnish)
• Kumarrusmatka
  Kolminäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Mestarin nuuskarasia
  Yksinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Pahassa pulassa
  Yksinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Postikonttorissa
  Pikkukaupungin kuvaus yhdessä näytöksessä (Finnish)
• Pukkisen pidot
  Kaksinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Sanny Kortmanin koulu
  Huvinäytelmä 3:ssa näytöksessä (Finnish)
• Sulhasen luona
  Yksinäytöksinen laulunsekainen huvinäytelmä (Finnish)
• Vieraita odottaessa
  Huvinäytelmä yhdessä näytöksessä (Finnish)

Kilpi, Hilja, 1844-1927

• Sillankorvan emäntä
  Nelinäytöksinen näytelmä - Tapaus länsisuomalaisessa
  talonpoikaissuvussa 1860-1870-luvulla (Finnish)

Kilpi, Volter, 1874-1939

• Kansallista itsetutkistelua
  Suomalaisia kulttuuri-ääriviivoja (Finnish)

Kivi, Aleksis, 1834-1872

• Canzio; Selman juonet (Finnish)
• Karkurit (Finnish)
• Kihlaus; Yö ja päivä (Finnish)
• Kullervo (Finnish)
• Lea; Margareta (Finnish)
• Nummisuutarit (Finnish)
• Olviretki Schleusingenissä; Leo ja Liina; Alma (Finnish)
• Runot; Lyhyet kertomukset (Finnish)
• Seitsemän veljestä
  Kertomus (Finnish)

Koidula, Lydia, 1843-1886

• Ojamylläri ja hänen miniänsä
  Jutelma, Vironkansan opiksi ja huviksi (Finnish)

Koskenniemi, V. A., 1885-1962

• Elegioja (Finnish)
• Goethen runoja (Finnish) (as Translator)
• Hannu; Nuori Anssi; Sydän ja Kuolema (Finnish)
• Hiilivalkea (Finnish)
• Lyyra ja paimenhuilu
  Runosuomennoksia (Finnish) (as Translator)
• Runoja (Finnish)
• Valkeat kaupungit (Finnish)

Kouta, Aarni, 1884-1924

• Dityrambeja (Finnish)
• Rakkauden komedia
  (1862) 3-näytöksinen komedia (Finnish) (as Translator)

Kramsu, Kaarlo, 1855-1895

• Runoelmia (Finnish)

Krohn, Julius, 1835-1888

• Kalevala katsottuna kaunotieteen kannalta (Finnish)
• Maksimilian Aukusti Myhrberg (Finnish)
• Perth'in kaupungin kaunotar (Finnish) (as Translator)
• Vanha tarina Montrosesta (Finnish) (as Translator)
• Yrjö Aukusti Wallin ja hänen matkansa Arabiassa (Finnish)

Kujala, Juho, 1878-1919

• Piru
  Historiallinen katsaus pirun alkuperään, elämään ja toimintaan (Finnish)

Kurikka, Matti, 1863-1915

• Äärimmäisessä talossa
  Näytelmä viidessä näytöksessä (Finnish)
• Aili
  Näytelmä viidessä näytöksessä, kuudessa kuvaelmassa (Finnish)
• Ihmekös tuo
  Huvinäytelmä 1:ssä näytöksessä (Finnish)
• Pilven hattaroita II
  Pieniä kyhäelmiä (Finnish)
• Pilven hattaroita I
  Pieniä kyhäelmiä (Finnish)
• Viimeinen ponnistus
  Näytelmä neljässä näytöksessä (Finnish)

Laboulaye, Edouard, 1811-1883

• Abdallah eli nelilehtinen apila
  Arabialainen kertomus (Finnish)

Lahdensuo, Jalmari, 1880-1931

• Minna von Barnhelm
  Viisinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish) (as Translator)

Lajula, Osmo, 1874-1935

• Valkaman perhe (Finnish)

Lampén, O. E., 1880-1925

• Ryöstölapsi
  Kertomus David Balfourin seikkailuista (Finnish) (as Translator)

Lampén, Tekla

See: Roschier, Tekla, 1870-1928

Lassila, Maiju, 1868-1918

• Iivana (Finnish)
• Liika viisas
  Viisaudenkirja eli kertomus Sakari Kolistajasta (Finnish)
• Manasse Jäppinen (Finnish)
• Mimmi Paavaliina (Finnish)
• Nuori mylläri
  4-näytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Pojat asialla (Finnish)
• Rakkautta (Finnish)
• Tulitikkuja lainaamassa (Finnish)

Lehtonen, Joel, 1881-1934

• Inger, Östråtin rouva
  Viisinäytöksinen murhenäytelmä (Finnish) (as Translator)
• Kuolleet omenapuut
  Runollista proosaa (Finnish)
• Rakastunut rampa eli Sakris Kukkelman, köyhä polseviikki (Finnish)

Leino, Eino, 1878-1926

• Alla kasvon kaikkivallan (Finnish)
• Helkavirsiä I-II (Finnish)
• Jaana Rönty (Finnish)
• Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja (Finnish)
• Jumalainen näytelmä (Finnish) (as Translator)
• Jumalainen näytelmä: Helvetti (Finnish) (as Translator)
• Jumalainen näytelmä: Kiirastuli (Finnish) (as Translator)
• Jumalainen näytelmä: Paratiisi (Finnish) (as Translator)
• Kangastuksia; Talvi-yö; Halla; Tähtitarha (Finnish)
• Kivesjärveläiset; Simo Hurtta; Bellerophon (Finnish)
• Lalli; Tuomas piispa; Maunu Tavast (Finnish)
• Maaliskuun lauluja; Tarina suuresta tammesta; Yökehrääjä (Finnish)
• Mesikämmen; Musti; Ahven ja kultakalat (Finnish)
• Naisen orja (Finnish)
• Onnen orja (Finnish)
• Paavo Kontio (Finnish)
• Painuva päivä; Elämän koreus; Leirivalkeat; Ajatar; Syreenien kukkiessa (Finnish)
• Pankkiherroja (Finnish)
• Rahan orja (Finnish)
• Sata ja yksi laulua; Hiihtäjän virsiä; Pyhä kevät (Finnish)
• Suomalaisen kirjallisuuden historia (Finnish)
• Suomalaisia kirjailijoita (Finnish)
• Tuonelan joutsen; Sota valosta; Johan Wilhelm (Finnish)
• Työn orja (Finnish)

Leino, Kasimir, 1866-1919

• 25 vuotta
  Valikoima runoja (Finnish)
• Elämästä
  Pienempiä kertomuksia (Finnish)
• Kuninkaita maanpaossa I (Finnish) (as Translator)
• Kuninkaita maanpaossa II (Finnish) (as Translator)
• Prosper Mérimée
  Elämäkerta ja teokset kirjallisuushistorialliselta kannalta (Finnish)
• Ristiaallokossa
  Kokoelma runoelmia (Finnish)
• Valittuja runoja
  Kokoelmista 'Guitarr och Dragharmonika', 'Nya Dikter' ja
  'Räggler å Paschaser' (Finnish) (as Editor)
• Väljemmillä vesillä
  Uusia Runoja (Finnish)

Lempiranta, Arvo

• Rouva Katariina Boije ja hänen tyttärensä
  Kertomus ison vihan ajoilta (Finnish) (as Translator)

Lessing, Gotthold Ephraim, 1729-1781

• Minna von Barnhelm
  Viisinäytöksinen huvinäytelmä (Finnish)
• Nathan Viisas
  Viisinäytöksinen näytelmäruno (Finnish)

Lie, Jonas Lauritz Idemil, 1833-1908

• Aaveiden näkijä eli Kuvauksia Nordlandista (Finnish)
• Kaukonäkijä
  eli kuvauksia Ruijasta (Finnish)
• Yhdyselämää (Finnish)

Linnankoski, Johannes, 1869-1913

• Iltalampun ääressä I (Finnish) (as Translator)
• Kirot (Finnish)
• Laulu tulipunaisesta kukasta (Finnish)
• Pakolaiset (Finnish)

Löfgren, Elisabeth, 1851-1931

• Kaksi laukausta (Finnish) (as Translator)
• Kotka-Wappu
  Kertomus Tyrolin vuoristosta (Finnish) (as Translator)
• Liv (Finnish) (as Translator)
• Luutnantti Jergunovin juttu (Finnish) (as Translator)
• Marit Skjölte (Finnish) (as Translator)
• Päiväkirja (Finnish) (as Translator)
• Per ja Bergit (Finnish) (as Translator)

Löfving, Stefan, 1689-1777

• Päiväkirja (Finnish)

London, Jack, 1876-1916

• Rautakorko
  Vallankumousromaani (Finnish)

Lönnrot, Elias, 1802-1884

• Kalevala (Finnish) (as Compiler)
• Kansanlauluja (Finnish)
• Kanteletar: Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä (Finnish) (as Compiler)
• Suomalaisia sananlaskuja (Finnish) (as Annotator)

Maeterlinck, Maurice, 1862-1949

• Mehiläisten elämä (Finnish)

Mäkelä, August Bernhard

See: Jääskeläinen, Kaapro, 1862-1932

Mäkinen, Antti, 1857-1936

• "Soitto on suruista tehty"
  Historiallisia runoelmia: I. Pilatus. II. Piispa Tuomas. (Finnish)

Malinen, V.

• Venäjän historia 1878-1918 (Finnish) (as Translator)

Malmberg, Aino, 1865-1933

• Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta (Finnish) (as Translator)
• Tien ohesta tempomia (Finnish)
• Totta ja leikkiä (Finnish)
• Yksinkö? (Finnish)

Manninen, O., 1872-1950

• Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Manninen) (Finnish) (as Translator)

Mannstén, Emil, 1873-1944

• Itämeren risteilijä (Finnish) (as Translator)

Mantere, Niilo, 1870-1954

• Elämän polulla
  Runoelmia (Finnish)

Marlitt, E. (Eugenie), 1825-1887

• Amtmannin Maria (Finnish)
• Aron prinsessa (Finnish)

Maupassant, Guy de, 1850-1893

• Elämän tarina (Finnish)

Mellin, Gustaf Henrik, 1806-1875

• Paavo Nissinen
  Kuvaelmia viimeisestä Suomen sodasta (Finnish)

Mellin, Robert, 1826-1880

• Abdallah eli nelilehtinen apila
  Arabialainen kertomus (Finnish) (as Translator)
• Bucolica (Finnish) (as Translator)

Meriläinen, Heikki, 1847-1939

• Kahleeton vanki
  Elämäkerrallinen kuvaus (Finnish)
• Korpelan seppä (Finnish)
• Korpelan Tapani
  Kuvaus kansan elämästä (Finnish)
• Kuppari-Maija (Finnish)
• Kuusten juurella
  Romaani (Finnish)
• Mooses ja hänen hevosensa
  Romaani (Finnish)
• Sattumuksia Jänislahdella (Finnish)

Michaelis, Richard, 1839-1909

• Kommunistinen yhteiskunta vuonna 2000
  Jatkoa ja vastaus Edward Bellamyn romaaniin "Vuonna 2000" (Finnish)

Molière, 1622-1673

• Väkinäinen naiminen (Finnish)

Morgan, Jane, Pseudonym

See: Cooper, James Fenimore, 1789-1851

Nervander, Emil, 1840-1914

• Jouluvieraita (Finnish)
• "Pikku poikani"
  Yksinäytöksinen näytelmä (Finnish)
• Uotilan isäntä
  Rikosjuttu Suomesta (Finnish)
• Vanhoista kätköistä (Finnish)

Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900

• Dityrambeja (Finnish)

Nissinen, Alli, 1866-1926

• Aseet pois! (Finnish) (as Translator)
• Kertomus maaseudulta (Finnish)
• Tunnustus
  Tosikuvaus elämästä (Finnish)

Nyman, Severi, 1865-1924

• Uusi Grottelaulu (Finnish) (as Translator)

Oelenschläger, Adam, 1779-1850

• Aksel ja Valpuri
  Murhenäytelmä viidessä näytöksessä (Finnish)

Onerva, L., 1882-1972

• Liesilauluja (Finnish)
• Tristan ja Isolde (Finnish) (as Translator)

Ongelin, Hanna, 1848-1893

• Ennen ja nykyään 1
  Kuvauksia naisen elämästä (Finnish)

Onkel Adam, 1804-1889

• Puulusikka (Finnish)
• Valdemarsborg'in sukukartano (Finnish)

Ouida, 1839-1908

• Ystävykset (Finnish)

Päivärinta, Jaakko, 1847-1902

• Carinus
  Historiallinen novelli (Finnish) (as Translator)

Päivärinta, Pietari, 1827-1913

• Elämän hawainnoita III: Suku=ylpeys; Tahdon woima (Finnish)
• Elämän hawainnoita II: Waimoni; Puutteen Matti (Finnish)
• Elämän hawainnoita I: Uudistalo; Halla=aamuna; Mökin Maiju; Noidan rangaistus (Finnish)
• Elämän hawainnoita IV: Kontti=Anna; Ruoti=ukko (Finnish)
• Elämän hawainnoita IX: Sowittaja; Paljon uutta; Keron Heikki (Finnish)
• Elämän hawainnoita VIII: Rauta=waimoja; Sokea; Kuihtunut wesa (Finnish)
• Elämän hawainnoita VII: Rauta=mies; Hairahdus; Pentti ja Inka (Finnish)
• Elämän hawainnoita VI: Rakkauden suurin uhri; Sortunut; Olkkos=Kaisa (Finnish)
• Elämän hawainnoita V: Kirjailija; Mutta elääpä hän wielä sittenkin; Wäärä mammona (Finnish)
• Elämän hawainnoita X: Pöyhkeä isäntä; Kauppias=mummo; Matkustaja (Finnish)
• Elämäni (Finnish)
• Isäin pahat teot lasten päällä (Finnish)
• Naimisen juoruja
  Kuvaelma kansan elämästä (Finnish)
• Pikakuvia 1867 katovuodesta ja sen seurauksista (Finnish)
• Syyslehtiä (Finnish)
• Tintta Jaakko
  Kuvaelma kansan elämästä (Finnish)

Pakkala, Teuvo, 1862-1925

• Elsa (Finnish)
• Iltalampun ääressä II
  Uusia kertomuksia (Finnish) (as Translator)
• Kauppaneuvoksen härkä (Finnish)
• Lapsia (Finnish)
• Lapsuuteni muistoja (Finnish)
• Meripoikia (Finnish)
• Oulua soutamassa (Finnish)
• Pieni elämäntarina (Finnish)
• Pikku Eyolf
  Kolminäytöksinen näytelmä (Finnish) (as Translator)
• Pikku ihmisiä (Finnish)
• Tukkijoella (Finnish)
• Vaaralla
  Kuvia laitakaupungilta (Finnish)

Peltonen, Vihtori

See: Linnankoski, Johannes, 1869-1913

Plato, 427? BC-347? BC

• Faidoni
  Platonin keskustelma Sokrateen viimeisistä hetkistä ja
  sielun kuolemattomuudesta (Finnish)

Polén, Rietrik, 1823-1884

• Johdanto Suomen kirjallishistoriaan (Finnish)

Polko, Elise, 1822-1899

• Soitannollisia satuja ja jutelmia (Finnish)

Poquelin, Jean-Baptiste

See: Molière, 1622-1673

Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837

• Kapteenin tytär (Finnish)

Pyykkönen, Otto

• Anssin Jukka ja Härmän Häät (Finnish)

Ramée, Louise de la

See: Ouida, 1839-1908

Ramsay, Anders, 1832-1910

• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 1
  Kuvauksia (Finnish)
• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 2
  Kuvauksia (Finnish)
• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 3
  Kuvauksia (Finnish)

Ramstedt, Maria, 1852-1915

• Ystävykset (Finnish) (as Translator)

Reid, Mayne, 1818-1883

• Kullankaivajat ja indiaanit
  Kertomus Pohjois-Meksikosta (Finnish)

Reijonen, Juho, 1855-1924

• Kertoelmia ja kuvauksia (Finnish)
• Vaihdokas
  Kuvaus vanhan kansan elämästä (Finnish)

Relander, Oskar, 1863-1930

• Vaarallista väkeä (Finnish) (as Translator)

Reuter, Fritz, 1810-1874

• Kahden talonpojan ulkomaan-matka (Finnish)

Ridderström, Knut Ferdinand, 1829-1897

• Runoelmia (Finnish) (as Translator)

Riehl, Wilhelm Heinrich, 1823-1897

• Laupeuden työt (Finnish)

Roberts, Charles George Douglas, Sir, 1860-1943

• Aarniometsän sydän (Finnish)

Roos, Mathilda, 1852-1908

• Katri Holm
  Kertomus äideille (Finnish)

Roschier, Tekla, 1870-1928

• Auringon noustessa
  Kasvavalle nuorisolle (Finnish)
• Yhdyselämää (Finnish) (as Translator)

Rowcroft, Charles, -1856

• Vandiemenin maa (Finnish)

Runeberg, Fredrika, 1807-1879

• Kuvauksia ja unelmia
  Valikoima kertomuksia (Finnish)
• Rouva Katariina Boije ja hänen tyttärensä
  Kertomus ison vihan ajoilta (Finnish)

Runeberg, Johan Ludvig, 1804-1877

• Fjalar Kuningas (Finnish)
• Hanna (Finnish)
• Jouluilta
  Kolmilauluinen runoelma (Finnish)
• Lyyrillisiä runoelmia 1 (Finnish)
• Nadeschda
  Yhdeksän laulua (Finnish)
• Vähemmät eepilliset runoelmat (Finnish)
• Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Cajander) (Finnish)
• Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Manninen) (Finnish)

Rydberg, Viktor, 1828-1895

• Itämeren risteilijä (Finnish)
• Uusi Grottelaulu (Finnish)

Sala, Niilo, 1856-1892

• Velhovuorella
  Yksinäytöksinen laulunsekainen idylli (Finnish) (as Translator)

Salmela, Marja, 1875-1924

• Pohjavirtoja
  Romaani (Finnish)
• Unelmiensa uhri
  Romaani (Finnish)

Salonen, B. F., 1849-1881

• Sisar Rosa (Finnish) (as Translator)

Sandelin, Hj., 1852-1877

• Vaimoni ja minä eli Harry Hendersonin elämäkerta (Finnish) (as Translator)

Sarlin, Knut, 1882-1923

• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 1
  Kuvauksia (Finnish) (as Translator)
• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 2
  Kuvauksia (Finnish) (as Translator)
• Muistoja lapsen ja hopeahapsen 3
  Kuvauksia (Finnish) (as Translator)

Schmid, Christoph von, 1768-1854

• Genoveeva Brabantin kreivitär
  Hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden
  lopullisesta voitosta (Finnish)

Schreiner, Olive, 1855-1920

• Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta (Finnish)

Schröder, Gustaf, 1824-1912

• Yrjänä Kailanen ja hänen poikansa
  Kuvauksia Ruotsin suomalaisten elämästä ja eränkäynnistä
  Wermlannin ja Taalain metsäseuduilla (Finnish)

Scott, Walter, Sir, 1771-1832

• Perth'in kaupungin kaunotar (Finnish)
• Qventin Durward (Finnish)
• Vanha tarina Montrosesta (Finnish)

Shakespeare, William, 1564-1616

• Antonius ja Cleopatra (Finnish)
• Coriolanus (Finnish)
• Cymbeline (Finnish)
• Hamlet (Finnish)
• Julius Caesar (Finnish)
• Kuningas Lear (Finnish)
• Macbeth (Finnish)
• Othello (Finnish)
• Romeo ja Julia (Finnish)
• Timon Ateenalainen (Finnish)
• Titus Andronicus (Finnish)
• Troilus ja Cressida (Finnish)

Sienkiewicz, Henryk, 1846-1916

• Bartek Sankari (Finnish)
• Qvo vadis
  Kertomus Neron ajoilta (Finnish)

Siljo, Juhani, 1888-1918

• Nathan Viisas
  Viisinäytöksinen näytelmäruno (Finnish) (as Translator)
• Teuvo Pakkala
  Kirjailijakuva (Finnish)

Sissala, Eero, 1851-1909

• Heikki Helmikangas (Finnish)
• Munkkiniemen Elsa (Finnish)

Söderhjelm, Werner, 1859-1931

• Vanhan päiväkirjan lehtiä
  Episodi J. L. Runebergin elämästä (Finnish) (as Commentator)

Soini, Wilho, 1854-1934

• Valoa kansalle
  Draamallinen kuvaelma kolmessa näytöksessä (Finnish)

Sonck, K. E., 1852-1937

• Kuvauksia metsäelämästä sivistyksen äärimmäisellä rajalla
  eli Natty Bumpon elämänvaiheet (Finnish) (as Translator)

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894

• Ryöstölapsi
  Kertomus David Balfourin seikkailuista (Finnish)
• Salaperäinen ovi (Finnish)

Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896

• Lukinverkkoja
  Pieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavat (Finnish)
• Pikku haltijoita (Finnish)
• Pikku kettuja (Finnish)
• Setä Tuomon tupa (Finnish)
• Tuomo sedän tupa (Finnish)
• Vaimoni ja minä eli Harry Hendersonin elämäkerta (Finnish)

Sudermann, Hermann, 1857-1928

• Kissanporras (Finnish)

Suomalainen, Samuli, 1850-1907

• Avojalka (Finnish) (as Translator)
• Kapteenin tytär (Finnish) (as Translator)
• Kuningas Lear arolla (Finnish) (as Translator)
• Kun rauhan mies sotaa kävi (Finnish) (as Translator)
• Novelleja I (Finnish)
• Novelleja II (Finnish)
• Yksillä juurilla (Finnish) (as Translator)

Suppanen, Aatto

See: Aatto S., 1855-1898

Suppanen, Alma, 1858-1937

• Koti
  eli perhesuruja ja -iloja (Finnish) (as Translator)

Suttner, Bertha von, 1843-1914

• Aseet pois! (Finnish)

Talvioja, Kuuno A., 1865-1933

• Jaakko Juteini ja hänen kirjallinen toimintansa (Finnish)

Tarkki, Edv.

• Kittyn päiväkirja
  Kuvauksia hengellisistä liikkeistä Englannissa viime
  vuosisadan keski-ajoilla (Finnish) (as Translator)

Tavaststjerna, Karl August, 1860-1898

• Valikoima runoelmia (Finnish)

Tiuppa, Otto, 1872-1914

• Ensitaistelujen ajoilta (Finnish)

Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910

• Ylösnousemus I (Finnish)
• Ylösnousemus II (Finnish)
• Ylösnousemus III (Finnish)

Topelius, Zacharias, 1818-1898

• Lukemisia lapsille 1 (Finnish)
• Lukemisia lapsille 2 (Finnish)
• Lukemisia lapsille 8 (Finnish)

Törmänen, C. Edv., 1855-1880

• Helgelannin sankarit
  Näytelmä neljässä näytöksessä (Finnish) (as Translator)

Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883

• Kuningas Lear arolla (Finnish)
• Luutnantti Jergunovin juttu (Finnish)

Untola, Algoth

See: Lassila, Maiju, 1868-1918

Uotila, Oskar, 1853-1903

• Runoelmia (Finnish) (as Translator)

Various

• Lyyra ja paimenhuilu
  Runosuomennoksia (Finnish)
• Pieni helmivyö
  Suomen runoja koulunuorisolle (Finnish)
• Romaneja ja kertomuksia
  Lyhyet kertomukset (Finnish)
• Sata runoa
  Valikoituja maailmankirjallisuudesta (Finnish)
• Säveliä
  Hämeestä ja muualta (Finnish)
• Skandinaviasta
  Novelli-kirja (Finnish)
• Suuren hiljaisuuden miehiä
  Pascal, Emerson, Tolstoi, Maeterlinck, Müller, Larsson (Finnish)
• Syvistä riveistä
  Kansankirjailijaimme novellikokoelma (Finnish)
• Väinölä
  Helmivyö suomalaista runoutta (Finnish)

Vergilius Maro, Publius

See: Virgil, 70 BC-19 BC

Verne, Jules, 1828-1905

• Kauppahuone Playfair ja Kumpp
  eli Pumpulilasti ja Sydän (Finnish)
• Martin Paz (Finnish)
• Veden päällä liikkuva kaupunki (Finnish)

Virgil, 70 BC-19 BC

• Bucolica (Finnish)

Wäänänen, J.

• Pieni helmivyö
  Suomen runoja koulunuorisolle (Finnish) (as Editor)

Wacklin, Sara, 1790-1846

• Satanen muistelmia Pohjanmaalta 1 (Finnish)

Wecksell, Josef Julius, 1838-1907

• Daniel Hjort
  Murhenäytelmä viidessä näytöksessä ja neljässä kuvaelmassa (Finnish)

Weijola, Yrjö, 1875-1930

• Valittuja runoja
  Kokoelmista 'Guitarr och Dragharmonika', 'Nya Dikter' ja
  'Räggler å Paschaser' (Finnish) (as Translator)

Wetterbergh, Carl Anton

See: Onkel Adam, 1804-1889

Wilkuna, Kyösti, 1879-1922

• Tapani Löfvingin seikkailut (Finnish)

Willman-Eloranta, Elviira, 1875-1927

• Kellarikerroksessa
  Viisinäytöksinen näytelmä (Finnish)
• Lyyli
  Viisinäytöksinen näytelmä (Finnish)
• Vallankumouksen vyöryssä
  Novelli (Finnish)

Wuori, Martti, 1858-1934

• Elämän tarina (Finnish) (as Translator)

Yrjö-Koskinen, Theodolinda

See: Hahnsson, Theodolinda (Sofia Theodolinda), 1838-1919

Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, 1830-1903

• Pohjan-Piltti
  Kuvaus lopulta 13:tta vuosisataa (Finnish)

Zola, Émile, 1840-1902

• Kertomuksia (Finnish)
• Rynnäkkö myllyä vastaan (Finnish)

Zschokke, Heinrich, 1771-1848

• Kaleri-orja
  Kertomus rahvaan perheille (Finnish)
• Kultala
  Hyödyllinen ja huvittava historia, yhteiselle kansalle
  luettavaksi annettu (Finnish)
• Kun rauhan mies sotaa kävi (Finnish)

Пушкин, Александр Сергеевич

See: Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837

Толстой, Лев Николаевич

See: Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910

Тургенев, Иван Сергеевич

See: Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883