The Project Gutenberg eBook, Tarzan ja valkoinen nainen, by Edgar Rice
Burroughs, Translated by Alpo Kupiainen


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Tarzan ja valkoinen nainen


Author: Edgar Rice Burroughs



Release Date: January 31, 2021  [eBook #64429]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TARZAN JA VALKOINEN NAINEN***


E-text prepared by Tapio Riikonen



TARZAN JA VALKOINEN NAINEN

Kirj.

EDGAR RICE BURROUGHS

Englanninkielest suomentanut

Alpo Kupiainen





Hmeenlinnassa,
Arvi A. Karisto Osakeyhti,
1924.




SISLLYS:

    I. Musta lentj.
   II. Usangan palkka.
  III. Musta leijona.
   IV. Salaperiset, jalanjljet.
    V. Yllinen hykkys.
   VI. Muureilla ymprity kaupunki.
  VII. Mielipuolten seassa.
 VIII. Kuningattaren tarina.
   IX. Tulipa Tarzan.
    X. Makuukomerossa.
   XI. Ulos seinsyvennyksest.
  XII. Pako Xujasta.
 XIII. Pelastajat.




ENSIMMINEN LUKU

Musta lentj


Tytt oli musertumaisillaan pelosta ja harmista. Tuntui melkein
mahdottomalta kest tt julmaa kohtalonoikkua, joka oli riistnyt
hnelt kaikki toiveet, kun pelastus oli jo niin lhell. [Kts.
_Talttumaton Tarzan_.] Myskin mies oli harmissaan, mutta enemmn hn
oli kiukuissaan. Hn pani merkille, ett neekerien yll oli
sotilaspukujen repaleita, ja tiedusti heti, miss heidn upseerinsa
olivat.

"He eivt ymmrr teit", sanoi tytt ja toisti sitten valkoisen miehen
kysymyksen saksalaisten ja heidn siirtomaansa neekerien kyttmll
sekakielell.

Usanga virnisti. "Kyll te tiedtte, miss he ovat, valkoinen nainen",
hn vastasi. "He ovat vainajia, ja jollei tm valkoinen mies tottele
kskyjni, on hnenkin kuoltava."

"Mit hnelt vaaditte?" kysyi tytt.

"Tahdon, ett hn opettaa minut lentmn linnun lailla", selitti
Usanga.

Bertha Kircherin kasvoista kuvastui hmmstys, mutta hn kertasi
vaatimuksen luutnantille.

Englantilainen harkitsi hetkisen. "Hn haluaa oppia lentmn, niink?"
hn vastasi. "Tiedustakaa hnelt, pstk hn meidt vapaiksi, jos
opetan hnet lentmn!"

Tytt esitti kysymyksen Usangalle, joka turmeltuneena, ovelana ja
tyyten periaatteettomana oli aina tuiki valmis lupaamaan mit tahansa,
aikoipa hn sitten tytt lupauksensa tahi ei, ja heti suostui
esitykseen.

"Opettakoon valkoinen mies minut lentmn!" hn kehoitti. "Sitten
saatan teidt takaisin lhelle oman kansanne asuinsijoja, mutta
palkkioksi siit pidn ison linnun omanani." Ja hn heilautti mustaa
kttn lentokoneeseen pin.

Bertha Kircherin toistettua Usangan ehdotuksen lentjlle kohautti
viimemainittu olkapitn ja suostui vihdoin happamen nkisen.
"Milln muulla tavoin lienee meidn mahdoton selviyty tst
pinteest", hn virkkoi. "Joka tapauksessa on Englannin hallitus
menettnyt tuon lentokoneen. Jollen suostu mustaihoisen lurjuksen
pyyntn, niin epilemtt hn surmaa minut muitta mutkitta, ja silloin
j kone virumaan paikalleen, kunnes se lahoaa ja ruostuu. Jos taas
hyvksyn hnen tarjouksensa, niin sill tavoin ainakin saan taatuksi
teille turvallisen paluun sivistyneisiin seutuihin, ja sille", hn
lissi, "panen suuremman arvon kuin Englannin ilmailuvoimien kaikille
lentokoneille."

Tytt loi hneen nopean silmyksen. Nyt mies puhutteli hnt
ensimmisen kerran sellaisilla sanoilla, joista saattoi ptt, ett
hn tunsi seuralaistaan kohtaan muutakin kuin yhteisess hdss olevan
kumppanin tunteita. Tytt oli pahoillaan niist sanoista, ja myskin
mies katui niit melkein heti nhtyn toisen kasvoille lehahtaneen
varjon ja oivallettuaan, ett hn oli pahentanut tytn jo ennestnkin
melkein sietmttmn aseman vaikeutta.

"Suokaa anteeksi!" hn ehtti korjaamaan. "Unohtakaa se, mihin skeinen
huomautukseni viittasi. Lupaan teille, etten loukkaa teit uudelleen,
jos se loukkaa teit, ennen kuin vasta sitten, kun olemme molemmat
vahingoittumattomina psseet tst pulasta."

Bertha Kircher kiitti hnt hymyillen, mutta sanat oli lausuttu eik
niit voitu en saada takaisin, ja tytt tiesi, ett nuori
englantilainen upseeri rakasti hnt, jopa vielkin varmemmin kuin jos
tm olisi langennut polvilleen hnen eteens ja vannonut rakastavansa
hnt iisesti.

Usanga tahtoi saada ensimmisen lentotuntinsa viipymtt.
Englantilainen koetti estell, mutta neekeri kvi heti uhkaavaksi ja
hvyttmksi, koska hn kuten kaikki tietmttmt ihmiset aina epili
toisten aikeita hnelle tuhoisiksi, jolleivt ne olleet tydelleen
sopusoinnussa hnen toiveittensa kanssa.

"Olkoon menneeksi, veikkonen!" jupisi englantilainen. "Annan sinulle
opetuksen, jonka muistat eliniksi." Kntyen sitten tytn puoleen hn
jatkoi: "Taivuttakaa hnet suostumaan siihen, ett te tulette mukaamme!
Minua peloittaa jtt teidt tnne niden hornamaisten vintiiden
seuraan." Mutta kun tytt ehdotti sit Usangalle, epili tm heti,
ett siin piili joku suunnitelma hnen pettmisekseen -- ehk aiottiin
hnet vastoin tahtoaan vied takaisin saksalaisten isntien luokse,
jotka hn oli kavaltanut, karaten heidn lippujensa alta; hn silmili
tytt, mulkoillen rajusti, ja kieltytyi jyrksti suostumasta
ehdotukseen.

"Valkoihoinen nainen j tnne vkeni luokse", hn virkkoi.
"Hnelle ei tehd mitn pahaa, jos te vain tuotte minut takaisin
vahingoittumattomana."

"Ilmoittakaa Usangalle", kski englantilainen, "ett jollette te
palatessani ole selvsti nkyviss tll nurmikolla, en laskeudu
maahan, vaan vien hnet takaisin englantilaisten leiriin ja hirttn
hnet!"

Usanga lupasi, ett tytt olisi heidn palattuaan nkyvll paikalla,
ja alkoi heti teroittaa sotureittensa mieliin, etteivt he
kuolemanrangaistuksen uhalla saaneet tehd vangille pahaa. Sitten hn
seurueensa muiden jsenten seuraamana meni englantilaisen mukana aukion
poikki lentokoneen luokse. Mutta neekerin istuuduttua nyt jo
omaisuutensa uutena lisn pitmns koneeseen, alkoi hnen
rohkeutensa lannistua, ja kun moottori pantiin kyntiin ja iso potkuri
alkoi pyri, kirkui hn englantilaiselle, komentaen tt pysyttmn
vehkeen ja pstmn hnet maahan, mutta potkurin melulta ja tuulen
huminalta ei lentj voinut erottaa eik ymmrt neekerin puhetta.
Tllin lentokone kiiti maata pitkin, ja Usanga oli hyppmisilln
siit pois ja olisi sen tehnytkin, jos olisi kyennyt irroittamaan
kiinnityshihnan vytisiltn. Sitten kone kohosi maasta ja liiti
hetkisen sirosti laajassa kaaressa, nousten puunlatvojen ylpuolelle.
Mustaihoinen kersantti ol: perinpohjaisen pelon lamauttama. Hn nki
maan vinhasti vaipuvan yh alemmaksi. Hn nki puut, joen ja vhn
matkan pss pienen aukeaman, jossa Numabon kyln olkikattoiset majat
sijaitsivat. Hn jnnitti tahtoaan, voidakseen olla ajattelematta,
miten kvisi, jos hn kki suistuisi nopeasti etntyvn maahan. Hn
koetti keskitt aatoksensa niihin neljnkolmatta naiseen, jotka hn
tmn ison linnun avulla varmastikin saisi haltuunsa. Ylemmksi, yh
ylemmksi kohosi kone, kaartaen laajassa ympyrss metsn, joen ja
niittyjen ylpuolella, ja pian Usanga suureksi kummastuksekseen huomasi
kauhunsa nopeasti haihtuvan, joten hnet ennen pitk pakostakin
valtasi rimmisen turvallisuuden tunne. Sitten hn alkoi tarkkailla,
mill tavoin valkoinen mies ohjasi ja hoiti konetta.

Tehtyn puoli tuntia taitavia liikkeit englantilainen kohosi ripesti
melkoisen korkealle, teki sitten kki ja varoittamatta kuolemanrenkaan
ja lensi muutamia sekunteja kone ylsalaisin.

"Lupasin antaa tlle retkaleelle sellaisen lksyn, ett hn muistaa sen
koko elmns ajan", hn mutisi kuullessaan sikhtyneen neekerin
kirkaisun, joka kajahti vielkin voimakkaampana kuin potkurin surina.
Hetkist myhemmin oli Smith-Oldwick kntnyt koneen jlleen oikein
pin ja laskeutui huimaa vauhtia maata kohti. Hn kaarsi muutamia
verkkaisia kierroksia nurmikon kohdalla, kunnes oli saanut
varmuuden siit, ett Bertha Kircher oli siell ja nhtvsti
vahingoittumattomana, ja laskeutui sitten hiljaa maahan, niin ett kone
pyshtyi vhn matkan phn tytst ja sotureista.

Kompuroidessaan alas thystjn paikalta Usanga vapisi, ja hnen
kasvonsa olivat tuhkanharmaat, sill hnen hermonsa olivat viel
rtyneet jrkyttvn kuolemanrengas-kokemuksen jlkeen. Mutta saatuaan
taaskin vankan maapern jalkojensa alle hn sai nopeasti takaisin
malttinsa. Tepastellen sinne tnne perin mahtailevana ja kerskuvana hn
koetti vaikuttaa seuralaisiinsa, puhellen, kuinka jokapivisen mittn
teko oli lent linnun lailla tuhansien metrien korkeudessa viidakon
ylpuolella, vaikka kuluikin kauan, ennen kuin hn itseuskottelun
avulla sai itsens lopullisesti varmaksi siit, ett hn oli lennon
aikana kyttnyt hyvkseen jokaisen hetken ja oli jo edistynyt pitklle
ilmailutaidossa.

Niin epluuloisen kiihkesti oli neekeri kiintynyt sken lytmns
laitteeseen, ettei hn suostunut palaamaan Numabon kyln, vaan vaati
jyrksti seuruetta leiriytymn lentokoneen lheisyyteen, ettei sit
milln arvaamattomalla tavoin voitaisi hnelt varastaa. He olivat
viel leiriss kaksi vuorokautta, ja pivsaikaan Usanga yhtenn
tiukkasi englantilaista opettamaan hnelle lentotaitoa.

Smith-Oldwick muisti sen monta pitk kuukautta kestneen ankaran
harjoituksen, joka hnen itsens oli pitnyt suorittaa, ennen kuin
hnt oli pidetty kyllin kypsyneen tysikelpoiseksi lentjksi, ja
hnt hymyilytti tietmttmn afrikkalaisen itserakkaus, kun tm jo
nyt vaati pst yksin lentmn.

"Jollen haluaisi sst konetta", selitti englantilainen tytlle,
"antaisin tuon maankiertjn nousta ilmaan ja katkaista niskansa, kuten
hn tekisi kahdessa minuutissa."

Kuitenkin hn lopulta kehoitti Usangaa odottamaan viel muutamia
pivi, joina opetusta jatkettaisiin, mutta neekerin luulevaisessa
mieless oli hernnyt epilys, ett valkoisen miehen neuvo oli johtunut
jostakin nurjamielisest vaikuttimesta, ett hn vain toivoi voivansa
karata lentokoneella iseen aikaan eik senvuoksi myntnyt Usangan
varsin hyvin kykenevn ksittelemn sit yksin tarvitsematta en apua
tai ohjausta. Hn ptti senvuoksi voittaa valkoisen miehen
viekkaudessa. Neljnkolmatta viehken vaimon aikaansaama houkutus oli
sellaisenaan kyllin voimakas kiihoitin, ja lisksi hnt kannusti halu
anastaa omakseen valkoinen tytt, jonka hn jo kauan sitten oli
pttnyt ottaa itselleen.

Hautoen mielessn tllaisia mietteit paneutui Usanga makuulle toisen
pivn iltana. Vhn vli hersi hness kuitenkin ajatus Naratusta ja
tmn kiivaudesta, katkaisten krjen hnen hupaisilta kuvitelmiltaan.
Kunpa hn vain voisi pst eroon Naratusta! Sitten kun tm haave
kerran syntyi, pysyi se itsepintaisesti hnen pssn, mutta sille oli
enemmn kuin riittvn vastapainona se tosiseikka, ett musta
kersantti pelksi vaimoaan todenteolla; hnen pelkonsa oli niin
voimakas, ettei hn olisi rohjennut yrittkn toimittaa Naratua pois
tielt, jollei hn voinut tehd sit salaapin toisen nukkuessa. Mutta
hnen rajujen mielihalujensa manattua esille suunnitelman toisensa
jlkeen, hn keksi vihdoin sellaisen, joka vaikutti hneen melkein kuin
isku ja sai hnet ponnahtamaan istualleen nukkuvien kumppaniensa
seassa.

Aamun valjetessa Usanga tuskin malttoi odottaa sopivaa tilaisuutta
toteuttaakseen suunnitelmansa, ja heti sytyn hn kutsui syrjn
joitakuita sotureitaan ja puheli heidn kanssaan muutamia minuutteja.

Englantilainen, joka tavallisesti piti silmll mustaihoista
vangitsijaansa, huomasi nyt viimemainitun yksityiskohtaisesti
selittvn jotakin sotureilleen; eleistn ja kyttytymisestn
ptten hn nhtvsti suostutteli heit hyvksymn jonkun uuden
suunnitelman ja antoi heille ohjeita siit, mit heidn pitisi tehd.
Useita kertoja lentj myskin nki neekerien silmin kntyvn hneen
pin, ja kerran he samanaikaisesti vilkaisivat valkoiseen tyttn.

Tm kohtaus, joka sellaisenaan nytti kyllkin jokapiviselt,
hertti englantilaisen mieless selvpiirteisen aavistuksen, ett oli
tekeill jotakin, mist koituisi pahaa hnelle ja tytlle. Hn ei
voinut vapautua siit ajatuksesta ja piti senvuoksi entistkin
tarkemmin silmll mustaihoisia, vaikka hnen olikin pakko itselleen
mynt, ettei hn kyennyt torjumaan mitn kohtaloa, jota heille
valmisteltiin. Sekin keihs, joka hnell oli ollut joutuessaan
vangiksi, oli hnelt riistetty, joten hn nyt oli aseeton ja
ehdottomasti mustan kersantin ja tmn seuralaisten armoilla.

Luutnantti Harold Percy Smith-Oldwickin ei tarvinnut odottaa kauan
pstkseen ainakin osittain selville Usangan suunnitelmasta, sill
melkein heti, kun kersantti oli antanut ohjeensa, lhestyi
englantilaista joukko sotureita, samalla kun kolme heist meni suoraan
tytn luokse.

Lausumatta sanaakaan selitykseksi tarttuivat soturit nuoreen upseeriin
ja paiskasivat hnet maahan kasvot alaspin. Hetkisen hn rimpuili
vapautuakseen, ja hnen onnistuikin survaista ahdistajiinsa muutamia
tuimia iskuja, mutta hnen vastassaan oli siksi suuri ylivoima, ettei
hn voinut toivoakaan muuta kuin hidastuttaa heit toteuttamasta
aikomustaan, joka oli, kuten hn pian huomasi, sitoa lujasti hnen
ktens ja jalkansa. Saatuaan hnet vihdoin kytetyksi mielens mukaan
he knsivt hnet kyljelleen, ja silloin hn nki, ett Bertha Kircher
oli sidottu samalla tavoin.

Smith-Oldwick virui sellaisessa asennossa, ett saattoi nhd niityn
koko laajuudeltaan ja vhn matkan pss olevan lentokoneen. Usanga
puhutteli tytt, joka pudisteli ptn kiivaan epvsti. "Mit hn
sanoo?" huusi englantilainen. "Hn aikoo vied minut pois
lentokoneessa", vastasi tytt. "Hn aikoo vied minut kauemmaksi
sismaahan, erseen toiseen maahan, jonka kuninkaaksi hn vitt
tulevansa, ja minusta muka pit tulla yksi hnen vaimoistaan."
Englantilaisen hmmstykseksi tytt sitten kntyi katsomaan hneen
pin kasvot hymyss ja jatkoi: "Mutta vaaraa ei ole lainkaan, sill
olemme molemmat kuoleman omat muutamissa minuuteissa -- hn saa
parhaiksi aikaa pannakseen koneen liikkeelle ja kohotakseen muutamia
kymmeni metrej, jos osaa, mutta sitten ei minun en ikin tarvitse
pelt hnt."

"Hyv Jumala!" huudahti mies. "Ettek milln tavoin saa hnt
taivutetuksi luopumaan aikeestaan? Luvatkaa hnelle mit hyvns,
kaikki, mit hn vaatii! Minulla on rahaa, enemmn rahaa kuin tuo
hupsu-parka osaa kuvitella olevan koko maailmassakaan. Sill hn voi
ostaa kaikkea, mit rahalla suinkin saa, komeita vaatteita, ruokaa,
naisia, kaikki haluamansa naiset. Kertokaa se ja ilmoittakaa hnelle,
ett jos hn sst teidt, annan sanani siit, ett noudan sen kaiken
hnelle!"

Tytt pudisti ptn. "Se on hydytnt. Hn ei sit ymmrtisi; ja
jos hn ymmrtisikin, niin hn ei luottaisi teihin. Neekerit ovat itse
niin periaatteettomia, etteivt he voi kuvitellakaan toisissa olevan
periaatteita tai kunniantuntoa, ja erikoisesti epilevt nm neekerit
englantilaisia. Ei, parempi on nin. Olen pahoillani siit, ett te
ette pse mukaamme, sill jos kone nousee kyllin korkealle, on
kuolemani paljon helpompi kuin se, joka otaksuttavasti odottaa teit."

Usanga oli yht mittaa keskeytellyt heidn lyhytt keskusteluaan,
koettaen pakottaa tytt kntmn sen hnelle, sill hn pelksi
heidn punovan jotakin juonta hnen suunnitelmiensa kumoamiseksi.
Tyynnyttkseen ja rauhoittaakseen hnt Bertha Kircher selitti
neekerille, ett englantilainen vain sanoi hnelle jhyvisi ja
toivotti hnelle onnea. kki hn kntyi kersantin puoleen ja kysyi:
"Suostutteko tekemn hyvkseni jotakin, jos lhden vapaaehtoisesti
mukaanne?"

"Mit tahdotte?" tiedusti mustaihoinen.

"Kskek miestenne pst valkoihoinen vapaaksi meidn mentymme. Hn
ei voi koskaan saavuttaa meit. Mitn muuta en teilt pyyd. Jos
takaatte hnen henkens ja vapautensa, niin lhden mukaanne
vapaaehtoisesti."

"Lhdette mukaani joka tapauksessa", rhti Usanga. "Minulle ei
merkitse mitn, tuletteko vapaaehtoisesti vai ettek. Minusta tulee
suuri kuningas, ja te teette, mit min ksken."

Hn aikoi alun perin tarttua thn naiseen oikealla otteella. Hnen
Naratusta saamiensa harmillisten kokemusten ei pitnyt toistua. Tm
vaimo ja neljkolmatta muutakin vaimoa oli valittava huolellisesti ja
harjoitettava hyvin. Tst lhtien Usanga olisi isnt omassa
talossaan.

Bertha Kircher oivalsi hydyttmksi vedota thn raakimukseen ja pysyi
rauhallisena, vaikkakin hnt ahdisti suru hnen ajatellessaan, mik
kohtalo odotti nuorta upseeria, joka tuskin oli muuta kuin poika ja
joka niin harkitsemattoman kiihkesti oli tunnustanut rakastavansa
hnt.

Usangan mryksest nosti muuan neekeri hnet maasta ja kantoi hnet
lentokoneen luokse. Siell hnet ojennettiin koneeseen kavunneelle
Usangalle, joka kiskoi hnet thystjnpaikalle, irroittaen sitten
hihnat hnen ranteistaan, sitoen hnet kiinni istuimeen ja senjlkeen
itse sijoittuen hnen eteens.

Tytt knsi silmns englantilaiseen pin; hn oli hyvin kalpea, mutta
hnen huulillaan vikkyi rohkea hymy. "Hyvsti!" hn huudahti.

"Hyvsti, ja Jumala teit siunatkoon!" huusi Smith-Oldwick vastaukseksi
ni hieman khen. "Saanko nyt, kun loppumme on nin lhell,
ilmaista sen, mit halusin sanoa?"

Tytn huulet liikkuivat, mutta lentjn oli mahdoton tiet,
lausuivatko ne myntymyksen vaiko kiellon, sill sanat hukkuivat
potkurin surinaan.

Neekeri oli oppinut opittavansa siksi hyvin, ett sai moottorin
kyntiin kommelluksitta, ja pian kiiti kone pitkin niitty.
Tuskastuneen englantilaisen huulilta psi hkisy hnen katsellessaan,
kuinka hnen rakastamaansa naista vietiin melkein varmaan kuolemaan.
Hn nki siipien kallistuvan ja koneen kohoavan maasta. Se oli hyv
nousu -- yht hyv kuin jos luutnantti Harold Percy Smith-Oldwick olisi
itse ollut ohjaamassa, mutta hn ksitti sen johtuvan pelkstn
sattumasta. Mill hetkell tahansa saattoi kone suistua maahan, ja
joskin neekerin jonkun ihmeellisen sattuman oikun nojalla onnistuisi
kohota puiden latvojen ylpuolelle ja lent menestyksellisesti, ei hn
edes yhdess tapauksessa sadastatuhannesta kykenisi laskeutumaan
jlleen maahan surmaamatta kaunista vankiaan ja itsen.

Mutta mit tuo oli? Smith-Oldwickin sydn lakkasi sykkimst.




TOINEN LUKU

Usangan palkka


Kaksi piv oli Apinain Tarzan verkkaisesti metsstellyt pohjoisessa
ja heilautellen itsen puita myten laajassa kaaressa palannut vhn
matkan phn siit aukeamasta, jolle hn oli jttnyt Bertha Kircherin
ja nuoren luutnantin. Hn oli viettnyt yns jokseenkin lhell
aukeamaa joen partaalla kasvavassa isossa puussa ja kyyrtti nyt
varhaisena aamuhetken vedenrajassa, odottaen tilaisuutta siepatakseen
Pisahin, kalan, ja viedkseen sen majalle, jossa tytt voisi keitt
sen itselleen ja kumppanilleen.

Vijyv apinamies oli liikkumaton kuin pronssipatsas, sill hn tiesi
hyvin, kuinka varovainen Pisah, kala, on. Pieninkin risahdus pelottaisi
sen tiehens, ja sen voisi pyydyst vain olemalla rettmn
krsivllinen. Tarzanin oli turvauduttava ainoastaan omaan
vikkelyyteens ja hykkyksens killisyyteen, sill hnell ei ollut
sytti eik koukkua. Hn tunsi veden asukkaiden tavat kyllin hyvin
tietkseen, miss hnen oli odotettava Pisahia. Saattoi kulua minuutti
tai saattoi kulua tunti, ennenkuin kala uisi siihen pieneen altaaseen,
jonka kohdalla hn kyyktti, mutta ennemmin tai myhemmin joku kala
tulisi. Siit apinamies oli varma ja senvuoksi hn odotti saalistaan
krsivllisen kuin petoelin.

Vihdoin nkyi vlhdys vlkkyvist suomuksista. Pisah oli tulossa.
Tuossa tuokiossa se olisi ulottuvilla, ja silloin sujahtaisi kaksi
voimakasta, ruskeata ktt salamannopeasti altaaseen ja tarttuisi
siihen. Mutta juuri sill hetkell, jolloin kala oli saapumaisillaan
kyllin lhelle, kuului apinamiehen takaa pensaikosta kovaa ryskett.
Samassa oli Pisah tiessn, ja risten pyrhti Tarzan torjumaan hnt
mahdollisesti uhkaavaa olentoa. Hn nki heti, ett melun aiheuttaja
oli Zu-tag.

"Mit Zu-tag tahtoo?" kysyi apinamies.

"Zu-tag tulee altaalle juomaan", vastasi apina.

"Miss on heimo?" tiedusti Tarzan.

"Etsimss pisankeja ja scimatineja tuonnempana metsss", oli Zu-tagin
vastaus.

"Ent tarmangani-naaras ja -uros?" jatkoi Tarzan kyselyn. "Ovatko he
turvassa?"

"He lhtivt tiehens", vastasi Zu-tag. "Kudu on tullut pesstn
kahdesti heidn poistuttuaan."

"Ajoiko heimo heidt pois?" kysyi Tarzan.

"Ei. Emme nhneet heidn lhtn. Emme tied, miksi he poistuivat."

Tarzan lhti nopeasti puita myten aukeamalle. Maja ja aita olivat
samassa kunnossa kuin hnen sielt poistuessaan, mutta miehest ja
naisesta ei nkynyt merkkikn. Mentyn aukeaman halki hn astui
aitaukseen ja sitten majaan. Ne olivat molemmat tyhjt, ja hnen
harjaantuneet sieraimensa ilmaisivat hnelle asukkaiden lhteneen
sielt vhintn kaksi piv sitten. Ollessaan poistumaisillaan
majasta hn huomasi pienell puutikulla seinn kiinnitetyn paperin,
otti sen kteens ja luki:

"Sen jlkeen, kun kerroitte minulle ajatuksenne neiti Kircherist ja
kun tiedn, ettette pid hnest, ei minusta ole rehellist hnt eik
Teit kohtaan meidn en kauempaa olla taakkananne. Tiedn, ett
tll olomme est Teit jatkamasta matkaanne lnsirannikolle, ja olen
niin ollen pttnyt, ett meidn on paras heti koettaa pst
valkoihoisten asutuksille vaivaamatta Teit enemp. Me molemmat
kiitmme Teit hyvntahtoisuudestanne ja suojeluksestanne. Jos milln
tavoin voisin korvata Teit kohtaan tuntemani kiitollisuuden velan,
olisin kovin iloinen saadessani sen tehd."

Allekirjoittaja oli luutnantti Harold Percy Smith-Oldwick.

Tarzan kohautti olkapitn, rypisti paperipalan kdessn ja heitti
sen pois. Hnest tuntui, iknkuin hn olisi vapautunut
vastuunalaisuudesta, ja hn oli iloinen siit, ett he olivat
pstneet hnet huolehtimasta heist. He olivat poissa, ja hn
unohtaisi, mutta miten olikaan, hn ei voinut unohtaa. Hn asteli
aitauksesta aukeamalle. Hnen oli vaikea ja rauhaton olla. Kerran hn
lhti pohjoista kohti kki ptettyn jatkaa matkaansa
lnsirannikolle. Hn noudattaisi kiemurtelevaa jokea pohjoiseen pin
muutamien kilometrien phn, miss se kntyi lnteen, ja sitten
edelleen sen lhteit kohti metsisen yltasangon halki juurikummuille
ja vuoristoon. Vuorijonon toisella puolen hn etsisi jonkun
lnsirannikolle virtaavan joen, ja kun hn tll tavoin etenisi pitkin
jokivarsia, olisi hnell aina runsaasti riistaa ja vett saatavilla.

Mutta hn ei mennyt kauas. Kveltyn vain toistakymment askelta hn
pyshtyi kki. "Mies on englantilainen", hn jupisi, "ja toinen on
nainen. He eivt ikin pse asutuksille minun avuttani. Kun koetin, en
voinut tappaa naista omin ksin, ja jos nyt sallin heidn menn yksin,
lhetn hnet yht varmasti surman suuhun kuin jos olisin iskenyt
puukkoni hnen sydmeens. Ei!" Hn pudisti taaskin ptn. "Apinain
Tarzan on hupakko, heikko mm." Ja hn kntyi takaisin eteln pin.

Manu, marakatti, oli nhnyt molempien tarmanganien menevn ohitseen
kaksi piv aikaisemmin. Leperrellen ja rhisten hn kertoi Tarzanille
kaikki, mit tiesi. He olivat poistuneet gomanganien kyln pin, sen
oli Manu nhnyt omin silmin. Apinamies lhti senvuoksi samoamaan
viidakkoa eteliseen suuntaan, ja vaikka hn ei erikoisesti
koettanutkaan seurata vainuttaviensa jlki, sivuutti hn kuitenkin
lukuisia merkkej, jotka osoittivat heidn vaeltaneen sit tiet.
Heidn hajunsa tuoksahti heikosti lehvist, oksista tahi rungoista,
joita jompikumpi heist oli hipaissut, tahi polusta, jota heidn
jalkansa olivat polkeneet. Siell taas, miss polku koukerteli synkn
metsn ummehtuneissa syvyyksiss, nkyi silloin tllin heidn
jalkojensa jlki tiet peittvss, kosteassa, lahoavassa
kasvullisuuskerroksessa.

Selittmtn into kannusti Tarzania kiihdyttmn vauhtiaan. Sama
hiljainen, heikko ni, joka oli nuhdellut hnt siit, ett hn ei
ollut vlittnyt heist, tuntui nyt yhtenn kuiskivan, ett he nyt
tarvitsivat hnt kipesti. Tarzanin omaatuntoa kalvoi, ja juuri
senthden hn vertasi itsen heikkoon, vanhaan akkaan, sill
kasvaneena villiss ympristss ja tottuneena krsimyksiin ja
julmuuteen ei apinamies mielelln myntnyt, ett hnen luonteessaan
oli lainkaan lempeit piirteit, jotka todellisesti olivat hnen
perintn.

Jljet kaarsivat mutkan wamabojen kyln itpuolitse ja palasivat sitten
jlleen lhemmksi jokea levelle norsupolulle, jota myten niit
jatkui useita kilometrej eteln pin. Vihdoin kantautui apinamiehen
korviin omituinen suriseva, vrhtelev ni. Hn pyshtyi hetkiseksi,
kuunnellen tarkkaavasti.

"Lentokone!" hn mutisi ja kiiruhti eteenpin, listen suuresti
nopeuttaan.

Saavuttuaan vihdoin sen niityn laitaan, jolle Smith-Oldwickin lentokone
oli laskeutunut, otti Apinain Tarzan yhdell ainoalla htisell
vilkaisulla selvn kaikesta, mit siell tapahtui, ja ksitti
tilanteen, vaikka hn tuskin saattoi uskoa nkemns. Kytettyn ja
avuttomana virui englantilainen upseeri maassa niityn laidalla, ja
hnen ymprilln seisoi joukko Saksan siirtomaa-armeijan
neekerikarkulaisia. Tarzan oli nhnyt nm miehet jo aikaisemmin ja
tunsi heidt. Niityn halki kiiti hnt kohti mustaihoisen Usangan
ohjaama lentokone, ja ohjaajan takana istui valkoihoinen tytt, Bertha
Kircher. Miten tietmtn villi kykeni ksittelemn konetta, sit ei
Tarzan voinut ymmrt, eik hnell ollut aikaa sit aprikoida. Mutta
hn tunsi Usangan ja nki englantilaisen aseman, arvaten sen nojalla,
ett neekerikersantti aikoi vied valkoisen tytn muassaan. Miksi hnen
piti tehd se, kun tytt oli hnen vallassaan ja hn oli myskin saanut
vangikseen ja sidottanut sen ainoan olennon koko viidakossa, joka --
sikli kuin mustaihoinen voi tiet -- halusi puolustaa tytt, sit ei
Tarzan aavistanut, sill hn ei tiennyt mitn siit, ett Usanga
uneksi neljstkolmatta vaimosta, mutta samalla pelksi silloisen
puolisonsa Naratun kauheata luontoa. Hn ei silloin tietnyt, ett
Usanga oli pttnyt poistua ikiajoiksi ja vied lentokoneella
valkoisen tytn niin kauaksi Naratusta, ettei tm voisi koskaan en
heit lyt. Juuri sit neekeri hautoi, vaikka ei edes hnen omilla
sotureillaan ollut siit aavistusta. Hn oli heille ilmoittanut
vievns tytn erlle pohjoispuolen sulttaanille ja palattuaan
antavansa heille osan saaliista.

Nit seikkoja ei Tarzan tuntenut. Hn tiesi vain sen, mit nki --
neekeri yritti lent tiehens muassaan valkoihoinen tytt. Parhaillaan
kone jo kohosi hitaasti maasta. Viel hetkinen, ja se nousisi nopeasti
pois ulottuvilta. Aluksi Tarzan mietti sovittaa jouseensa nuolen ja
ampua Usangan, mutta hylksi sen ajatuksen heti, sill hn ksitti,
ett jos ohjaaja saisi surmansa, paiskaisi vinhasti kiitv kone tytn
kuoliaaksi puiden sekaan.

Hn saattoi toivoa voivansa auttaa tytt vain yhdell tavalla. Jos se
eponnistuisi, odottaisi hnt kuolema silmnrpyksess, mutta
sittenkn hn ei empinyt yrittessn sit.

Usanga ei hnt nhnyt; neekerin huomio oli kokonaan kiintynyt hnelle
outoihin ohjaajan tehtviin. Mutta niityn toisella puolen olevat
mustaihoiset havaitsivat hnet ja syksyivt eteenpin katkaisemaan
hnen tietn, pstellen nekkit, rajuja huutoja ja ojennellen
pyssyjn. He nkivt jttiliskokoisen valkoisen miehen hyppvn puun
oksalta nurmikolle ja juoksevan ripesti lentokonetta kohti, samalla
psten hartioittensa ymprilt pitkn ruohokyden, He nkivt
silmukan heiluvan aaltoilevissa kaarissa hnen pns pll. He
nkivt koneessa istuvan valkoisen tytn vilkaisevan alas ja huomaavan
hnet.

Iso lentokone liiti kuusi metri apinamiehen ylpuolella. Levlln
oleva silmukka singahti ylspin sit kohtaamaan, ja tytt, joka
puolittain arvasi apinamiehen aikeet, ojensi ktens, tarttui siihen ja
tarrautui siihen lujasti molemmin ksin, jnnitten itsen. Samassa
kiskoutui Tarzan irti maasta, ja lentokone kallistui sivulle hnen
painostaan. Usanga knsi rajusti ohjausvipua, ja kone kiiti jyrksti
ylspin. Kyden pss riippuen apinamies heilahteli kuin heiluri
avaruudessa. Maassa sidottuna viruva englantilainen oli ollut kaikkien
niden tapahtumien todistajana. Hnen sydmens lakkasi sykkimst, kun
hn nki Tarzanin kiitvn ilmassa puiden latvoja kohti, joita vastaan
hnen vlttmtt nytti tytyvn ruhjoutua; mutta lentokone kohosi
nopeasti, joten apinamies selviytyi ylimmist oksista. Sitten hn
hitaasti kiipesi konetta kohti siirrellen ksin vuorotellen toistensa
ylpuolelle. Tytt piteli eptoivoisesti silmukkaa pinnisten jokaisen
lihaksensa kannattaakseen nuoran alapss riippuvaa raskasta painoa.

Lainkaan aavistamatta, mit hnen takanaan oli tekeill, ohjasi Usanga
konetta yh korkeammalle ilmaan.

Tarzan katsahti alaspin. Hnen allaan siirtyivt puiden latvat ja joki
nopeasti taaksepin ja vain heikko ruohokysi ja hennon tytn lihakset
estivt hnt syksymst satoja metrej hnen allaan ammottavaan
kuoleman kitaan.

Bertha Kirchnerist tuntui, ett hnen sormensa olivat kuolleet.
Puutumus siirtyi parhaillaan ksivarsia myten kyynrpihin. Hn ei
kyennyt arvostelemaan, kuinka kauan hn en jaksaisi pidell
tiukkaavaa kytt. Hnest tuntui silt, ett hnen elottomien
sormiensa tytyi hellit mill hetkell hyvns. Mutta juuri kun hn
oli menettmisilln kaiken toivon, nki hn alhaalta ojentuvan,
voimakkaan, ruskean kden tarttuvan lentokoneen laidan reunaan. Kyden
pingoitus lakkasi heti, ja hetkist myhemmin veti Apinain Tarzan
vartalonsa laidalle ja nosti jalkansa reunan ylitse. Vilkaistuaan
Usangaan pin hn vei suunsa lhelle tytn korvaa ja huusi: "Oletteko
milloinkaan ohjannut lentokonetta?" Tytt nykksi nopeasti
myntymyksen merkiksi.

"Onko teill rohkeutta kiivet tuonne neekerin viereen ja tarttua
ohjausvipuun, samalla kun min otan hnet huostaani?"

Tytt katsahti Usangaan pin, ja hnt puistatti. "Kyll", hn vastasi.
"Mutta jalkani ovat sidotut."

Tarzan tempasi metsstyspuukkonsa tupestaan, kumartui ja sivalsi poikki
hnen nilkkojaan kahlehtivat siteet. Sitten tytt psti irti
ymprilln olevan kiinnityshihnan. Toisella kdelln tarttui Tarzan
hnen ksivarteensa ja tuki hnt, kun he molemmat rymivt istuimien
vlisen lyhyen matkan. Lentokoneen yksikin vhinen heilahdus olisi
syssyt heidt molemmat ikuisuuteen. Tarzan ksitti, ett he vain
ihmeellisen sattuman avulla voisivat pst ksiksi Usangaan ja
suorittaa ohjaajain vaihdoksen, mutta samalla hn oli varma, ett
heidn tytyi uskaltautua sen sattuman varaan, sill sin lyhyen
aikana, joka oli kulunut hnen ensi kerran nhtyn koneen lentvn,
hn oli oivaltanut, ett mustaihoisella tuskin oli lainkaan ohjaajan
kokemusta ja ett varma kuolema uhkaisi heit joka tapauksessa, jos
neekerikersantti saisi jd ohjauslaitteiden reen.

Ensimmisen vihjauksen siit, etteivt hnen asiansa olleet aivan
oikealla kannalla, sai Usanga, kun tytt kki pujahti hnen viereens
ja rautaiset sormet samalla tarttuivat hnen kurkkuunsa. Terv
puukkoa pitelev ruskea ksi sujahti eteenpin ja katkaisi hihnan hnen
vytisiltn, mink jlkeen jttilislihakset nostivat hnet ilmaan
istuimeltaan. Usanga stkytteli ja kirkui, mutta oli avuton kuin
sylilapsi. Kaukana alhaalla niityll olevat katselijat saattoivat nhd
lentokoneen kallistuvan, sill ohjaajan vaihtuessa se oli kki
sukeltanut alaspin. He nkivt sen saavan jlleen tasapainonsa ja
kntyvn lyhyess kaaressa takaisin heihin pin, mutta se oli siksi
korkealla heidn ylpuolellaan ja auringon paiste oli niin voimakas,
etteivt he voineet eroittaa mitn siit, mit koneessa tapahtui.
Mutta kki luutnantti Smith-Oldwickilta psi kauhun huudahdus, kun
hn nki ihmisruumiin suistuvan alas lentokoneesta. Heitten
kuperkeikkoja ilmassa se putosi nopeuden yh kiihtyess, ja
englantilainen pidtti henken sen kiitess heit kohti.

Kumeasti jyskhten se litistyi nurmikkoon lhell niityn keskustaa, ja
kun englantilainen vihdoin sai karkaistuksi luontonsa katsoakseen sit
uudelleen, huoahti hn palavan kiitosrukouksen, sill veren tahraamalla
nurmikolla olevaa muodotonta rykelm peitti kiiltvn musta iho.
Usanga oli saanut palkkansa.

Yh uudelleen lentokone kiersi niityn ylpuolella. Neekerit olivat
aluksi tyrmistyneet johtajansa kuolemasta, mutta pian heidt valtasi
raivoisa vimma ja kostonhimo. Tytt ja apinamies nkivt heidn
kerytyvn yhteen ryhmn kaatuneen pllikkns ymprille.
Kaarrellessaan niityn kohdalla he erottivat, kuinka heit kohti
pudistettiin mustia nyrkkej ja heiluteltiin uhkaavasti kivrej.
Tarzan pysytteli yhti juuri ohjaajan istuimen takana. Hnen kasvonsa
olivat aivan Bertha Kircherin posken vieress, ja hn huusi tytn
korvaan muutamia sanoja kohti kurkkuaan, niin ett ne kuuluivat
potkurin ja moottorin melusta ja tuulen suhinasta huolimatta.

Ksitettyn hnen sanojensa merkityksen tytt kalpeni, mutta hnen
huulensa puristuivat kovaksi viivaksi ja hnen silmiins tuli kki
pttvinen vlke, kun hn ohjasi lentokoneen muutamien metrien
korkeudelle maasta niityn toiseen laitaan vastapt neekereit ja
sitten tytt vauhtia villej kohti. Lentokone syksyi eteenpin niin
nopeasti, etteivt Usangan miehet ennttneet vist sit
oivallettuaan sen uhkaavan heit. Se kosketti maata juuri samalla
hetkell, kun se osui heihin, ja kulki joukon lvitse todellisena
tuhohirvin. Sen pyshdytty metsn reunaan, hyphti apinamies
vikkelsti maahan ja riensi nuoren luutnantin luokse. Mennessn hn
vilkaisi siihen paikkaan, jossa soturit olivat seisoneet, valmiina
tarpeen vaatiessa puolustautumaan, mutta hnt vastustamassa ei ollut
ketn. Neekerit viruivat kaikki kuolleina ja kuolevina nurmikolla
viidentoista metrin laajuisella alalla.

Kun Tarzan oli saanut englantilaisen vapautetuksi, liittyi tytt heidn
seuraansa. Hn koetti lausua kiitoksiansa apinamiehelle, mutta tm
vaiensi hnet torjuvalla eleell.

"Pelastitte itse itsenne", esteli Tarzan, "sill jollette olisi kyennyt
ohjaamaan lentokonetta, en olisi voinut auttaa teit. Mutta nyt on
teill kahdella vline, jolla voitte palata asutuksille. Piv on vasta
alussa. Voitte helposti lent vlimatkan muutamissa tunneissa, jos
teill on riittvsti petroolia." Hn katsoi kysyvsti lentjn.

Smith-Oldwick nykksi myntvsti. "Minulla on sit yllin kyllin", hn
vastasi.

"Lhtek sitten heti!" kehoitti apinamies. "Ei kumpikaan teist kuulu
viidakkoon." Hnen puhuessaan kareili hnen huulillaan heikko hymyn
vre.

Tytt ja englantilainen hymyilivt myskin. "Tm viidakko ei ole
sopiva paikka ainakaan meille", mynsi Smith-Oldwick, "eik se
myskn ole sopiva paikka kellekn muulle valkoihoiselle. Miksi ette
palaa sivistyneeseen maailmaan meidn mukanamme?"

Tarzan pudisti ptns. "Minusta on viidakko parempi", hn virkkoi.

Lentj kaiveli maata vadillaan ja katsoen yh alaspin sanoa pamautti
sellaista, mink lausuminen hnest ilmeisesti oli vastenmielist.

"Jos kysymys on toimeentulosta, veikkonen -- hm -- rahasta, hm --
ymmrrttehn --"

Tarzan purskahti nauruun. "Ei", hn vastasi. "Ymmrrn, mihin
thttte. Syyn ei ole se. Olen syntynyt viidakossa. Olen elnyt koko
elmni viidakossa ja tll kuolenkin. En halua el enk kuolla
missn muualla."

Toiset pudistivat ptn. He eivt ksittneet hnt.

"Menk!" kski apinamies. "Mit pikemmin lhdette, sit pikemmin
psette turvaan."

He astelivat lentokoneelle yhdess. Smith-Oldwick puristi apinamiehen
ktt ja kipusi ohjaajan istuimelle. "Hyvsti!" virkkoi tytt
ojentaessaan ktens Tarzanille. "Ennen kuin poistun, ettek tahdo
sanoa minulle, ettette en vihaa minua?" Tarzanin kasvot synkkenivt.
Mitn hiiskumatta hn otti tytn maasta ja nosti hnet paikalleen
englantilaisen taakse. Tuskainen ilme lehahti Bertha Kircherin
kasvoille. Moottori alkoi kyd, ja hetkist myhemmin kiiti pari
vinhaa vauhtia itnpin.

Niityn keskell seisoi apinamies, tarkkaillen heit. "On liian paha
asia, ett hn on saksalainen ja urkkija", hn jupisi, "sill hnt on
kovin vaikea vihata."




KOLMAS LUKU

Musta leijona


Numa, leijona, oli nlissn. Se oli tullut idss pin sijaitsevasta
ermaasta yltkylliseen seutuun. Mutta vaikka se oli nuori ja
voimakas, oli varovaisten kasvinsyjien onnistunut vltt sen valtavia
kynsi joka kerta, kun se oli mielinyt kaataa saaliin. Numa, leijona,
oli nlissn ja hyvin kiukuissaan. Se ei ollut synyt kahteen pivn
ja metssti nyt perin hijytuulisena. En ei Numa karjunut kiiriv
uhkavaatimusta koko maailmalle, vaan liikkui nettmn ja jurona,
astuen pehmen varovasti, ettei vain risahtava oksa kavaltaisi sen
lsnoloa herkkkuuloiselle saaliille.

Tuoreet olivat ne Bara-kauriin jljet, joille Numa osui seuraamallaan
hyvinpoljetulla riistatiell. Ei ollut kulunut tuntiakaan siit, kun
Bara oli mennyt sit tiet. Se aika voitiin mitata minuutteina, ja
niinp kookas leijona eteni kahta vertaa varovammin hiipiessn
salakhm saaliinsa jless.

Liev tuulenhenki huokui viidakon lehvholveissa, ja sen mukana
kantautui kauriin haju voimakkaana kiihken raatelijan sieraimiin,
kiihottaen sen jo ennestnkin ahnasta ruokahalua, niin ett se muuttui
jytvksi kivuksi. Mutta Numa ei antanut halujensa vietell itsen
liian aikaiseen hykkykseen, jollainen oli sken riistnyt silt
Paccon, seepran, mehukkaan lihan. Se lissi nopeuttaan vain hieman ja
seurasi jlkien kiusallisia koukeroita, kunnes se kki erss
kohdassa, jossa polku kaarsi tavattoman ison puun rungon ympri, nki
edelln verkkaisesti liikkuvan nuoren uroskauriin.

Numa arvioi vlimatkaa tervill silmilln, jotka nyt hehkuivat
kahtena peloittavana liekkitpln sen ryppyisiss, raivon
vristmiss kasvoissa. Se kykeni hyppmn vlin -- tll kertaa se
oli varma itsestn. Yksi ainoa kauhistava karjaisu, joka hetkeksi
lamauttaisi sen edess olevan elin-paran toimintakyvyttmksi, ja
samanaikainen salamannopea hykkys hankkisivat Numalle aterian.
Taipuisa hnt, jonka tupsuinen p verkkaisesti heilahteli, jykistyi
kki suoraksi. Se oli syksyn merkki, ja nielimet olivat jo
mukautuneet jyrisev karjaisua varten, kun tielle Numan ja kauriin
vliin hyphti Sheeta, pantteri, kki kuin salama kirkkaalta
taivaalta.

Sheetan hykkys oli umpimhkinen, sill kun kuului ensimminen
risahdus sen tplikkn ruumiin tunkeutuessa polkua reunustavan
Iehvistn lpi, vilkaisi Bara htkhten taakseen ja oli tipotiessn.
Kaurista lamauttamaan aiottu karjaisu kajahti hirvittvn ison
kissaelimen syvst kurkusta; se oli kiukkuinen raivon karjaisu
hiritsevlle Sheetalle, joka oli riistnyt Numalta saaliin, ja Baran
niskaan suunniteltu syksy kohdistui pantteriin. Mutta tllinkin oli
Numa tuomittu pettymn, sill Sheeta, joka osasi antaa oikean arvon
suuremmalle rohkeudelle, hyphti lheiseen puuhun heti kuultuaan
leijonan peloittavan rjisyn ensimmisen vrhdyksen.

Puoli tuntia myhemmin Numa, joka nyt oli silmittmsti vimmoissaan,
tunsi odottamattaan ihmisen hajua. Thn saakka oli viidakon valtias
hyljeksinyt halveksimansa ihmisolennon huonomakuista lihaa. Se kelpasi
vain vanhoille, hampaattomille ja raihnaisille, jotka eivt kyenneet
pyydystmn saaliikseen nopsajalkaisia ruohonsyji. Nuoria,
voimakkaita ja vikkeli varten olivat Bara-kauris, Horta-karju ja,
paras ja varovaisin, Pacco-seepra, mutta nyt oli Numa nlkinen ---
nlkisempi kuin koskaan ennen elmns viiden lyhyen vuoden aikana.

Mitp siit, jos se olikin nuori, vkev, ovela ja hurjan rohkea peto?
Kun uhkasi nlk, suuri tasoittaja, oli sekin samanlainen kuin vanhat,
hampaattomat ja raihnaat. Sen vatsa vaati tuskaisen nekksti lihaa,
ja leukapieliss kihisi kuola. Seepra tai kauris tahi ihminen, mitp
sill vli, kunhan se vain oli lmmint, kuuman elinnesteen punertamaa
lihaa? Jopa Dango-hyeenakin olisi sill hetkell tuntunut Numasta
makupalalta.

Kookas leijona tunsi ihmisen tavat ja heikot puolet, vaikka hn ei sit
ennen ollut milloinkaan metsstnyt ihmist ravinnokseen. Se tiesi
halveksitun gomanganin mit hitaimmaksi, typerimmksi ja avuttomimmaksi
olennoksi. Ihmist pyydystettess ei tarvittu ermiehentaitoa, ei
kavaluutta eik varovaista hiipimist, eik Numaa nyt haluttanut
vitkastella eik pysy hiljaa.

Sen raivo oli muuttunut melkein yht kalvavaksi intohimoksi kuin
nlkkin, joten se nyt, kun sen herkt sieraimet ilmaisivat sille
ihmisen skettin kvelleen polulla, laski pns alas, kajahdutti
jymisevn karjaisun ja lhti tavoittamaan saalistaan, astellen nopeasti
ja vlittmtt aiheuttamastaan melusta.

Majesteettisena ja peloittavana, kuninkaallisen huolettomana
ympriststn eteni elinten kuningas kovaksi poljetulla tiell.
Luontainen varovaisuus, joka on kaikkien villielinten synnynninen
ominaisuus, oli silt kadonnut. Mitp tarvitsi pelt Numan, viidakon
valtiaan, ja miksi sen olisi pitnyt olla varovainen, kun pyydystettv
oli vain ihminen? Ja niinp se ei nhnyt eik haistanut vaaraa, jonka
varovampi Numa olisi helposti havainnut, ennen kuin se oksien
katketessa ja maan vieriess suistui ovelasti kyhttyyn kuoppaan, jonka
viekkaat wamabot olivat juuri siin tarkoituksessa kaivaneet keskelle
riistapolkua.

       *       *       *       *       *

Apinain Tarzan seisoi aukeaman keskell, tarkkaillen lentokonetta, joka
eteni itiselle taivaalle, nytten en vain vhiselt leikkikalulta.
Hn oli huokaissut helpotuksesta nhdessn sen varmasti kohoavan,
vieden mennessn englantilaisen lentjn ja neiti Bertha Kircherin.
Viikkokausia oli hnt kahlehtinut vastuunalaisuus heidn
turvallisuudestaan tss jylhn villiss seudussa, jossa he olivat
tyyten avuttomia ja voivat helposti joutua hurjien raatelijain tai
julmien wamabojen saaliiksi. Apinain Tarzan rakasti rajoittamatonta
vapautta, ja kun hn nyt oli saanut nm kaksi tervein ja vammattomina
pois ksistn, tunsi hn voivansa jatkaa matkaansa lnsirannikolle ja
isvainajansa kauan kylmilln olleelle majalle.

Mutta hnen silmillessn idn taivaalla liitv pient pilkkua psi
hnen levest rinnastaan viel toinen huokaus, eik se johtunut
huojennuksesta, vaan pikemminkin sellaisesta tunteesta, jota Tarzan ei
ollut odottanut en koskaan tuntevansa ja jonka olemassaoloa hn nyt
ei mielelln myntnyt itselleenkn. Eihn voinut olla mahdollista,
ett hn, viidakon lapsi, joka oli ikiajoiksi luopunut ihmisten
yhteiskunnasta palatakseen rakkaitten villielintens seuraan, olisi
tuntenut vhisintkn mielipahaa noiden kahden lhdn johdosta tai
yksinisyytt nyt, kun he olivat poissa. Luutnantti Harold Percy
Smith-Oldwickista Tarzan oli pitnyt, mutta naista, jonka hn oli
tiennyt saksalaiseksi vakoilijaksi, hn oli vihannut, vaikka hnen
sydmens olikin aina kieltnyt hnt surmaamasta tytt, siit
huolimatta, ett hn oli vannonut surmaavansa kaikki saksalaiset. Hn
oli arvellut tmn heikkouden syyksi sen, ett Bertha Kircher oli
nainen, mutta samalla oli hnelle tuottanut aika lailla pnvaivaa se
nenninen ristiriita, ett hn vihasi tytt ja kuitenkin oli useita
kertoja suojellut hnt vaaran uhatessa.

Keikauttaen rtyneen ptn hn pyrhti lnteen pin, iknkuin
olisi kntmll selkns nopeasti hipyvlle lentokoneelle voinut
pyyhki sen matkustajain muiston mielestn. Aukeaman laidalla hn
seisahtui; suoraan hnen edessn kasvoi jttilispuu, ja iknkuin
killisen, vastustamattoman mielijohteen kannustamana hn hyphti sen
oksille ja kiipesi apinamaisen kettersti niin korkealle kuin puun
latva kesti hnen painonsa. Kevesti keinuen huojuvalla oksalla hn
sitten etsi itiselt taivaanrannalta vhist tpl, englantilaista
lentokonetta; se vei yh kauemmaksi hnest niit henkilit, joiden
jlkeen hn ei luullut en milloinkaan tapaavansa oman rotunsa
jseni, hnen kaltaisiaan olentoja.

Vihdoin hnen terv katseensa osui lentokoneeseen, joka lensi kaukana
idss melkoisen korkealla. Muutamia sekunteja hn tarkkaili tasaisesti
itn pin kiitv pilkkua, mutta kki se hnen kauhukseen alkoi
vinhasti painua. Hnest nytti putoaminen loputtomalta, ja hn
ksitti, kuinka korkealla lentokoneen oli tytynyt olla, ennen kuin se
oli alkanut syksy alas. Juuri kun se oli katoamaisillaan nkyvist,
nytti sen laskeutuminen kki hiljenevn, mutta se liikkui vielkin
huimaa vauhtia jyrkss kulmassa alaspin kadotessaan kaukaisten
kukkuloiden taa.

Apinamies viipyi paikallaan puoli minuuttia, pannen merkille etisi
maamerkkej, joiden hn ptteli olevan pudonneen lentokoneen
lheisyydess, sill heti kun hn oli oivaltanut, ett nuo ihmiset
olivat jlleen pulassa, pakotti hnen omaa rotuaan kohtaan tuntemansa
synnynninen velvollisuudentunto hnet viel kerran luopumaan
suunnitelmistaan ja koettamaan auttaa heit.

Mikli apinamies saattoi arvostella lentokoneen asemaa, pelksi hn sen
syksyneen melkein ylipsemttmien rotkojen keskelle kuivaan ja
hedelmttmn ermaahan, joka oli idss kohoavien kukkuloiden
rajoittaman hedelmllisen alangon takana. Hn oli itse kulkenut tuon
pivnpolttaman ja aution kuolemanmaan halki, ja omasta kokemuksestaan
ja siit, miten vhll hn oli pelastunut menehtymst sen
heltymttmn karuuteen, hn tiesi, ettei yksikn heikompi ihminen
voinut toivoakaan pelastuvansa jouduttuaan alueelle edes joltisenkin
matkan phn sen rilt. Hn muisti elvsti ammoin kuolleen soturin
vaalenneet luut jyrkkseinisen rotkon pohjalla, joka oli vhll tulla
satimeksi hnellekin. Mielikuvituksessaan hn nki pronssista taotun
kyprin, ruostuneen, terksisen rintahaarniskan, pitkn, suoran miekan
tuppineen ja vanhanaikaisen musketin -- mykt todistukset sen miehen
valtavista ruumiinvoimista ja sotaisesta hengest, joka nin huonosti
varustettuna ja kehnosti aseistettuna oli kuitenkin muinoin tunkeutunut
villin Afrikan sydmeen. Ja hn nki hoikan englantilaisnuorukaisen ja
hennon tytn heitettyin samaan tuhoisaan loukkoon, josta tm
entisajan jttilinen ei ollut kyennyt pelastumaan -- heitettyin sinne
haavoittuneina ja ruhjoutuneina, jollei kuolleina.

Sikli kuin hn saattoi arvella, oli viimeksimainittu mahdollisuus
todennkisin, mutta olivathan he kuitenkin voineet laskeutua maahan
saamatta hengenvaarallisia vammoja, ja tmn vhisen mahdollisuuden
varalta hn lhti matkalle, jonka hn tiesi kyvn tylksi ja jolla
hnt odottaisivat monet vaivat ja vijyisivt arvaamattomat vaarat;
mutta hn tahtoi koettaa pelastaa heidt, jos he viel olisivat elossa.

Hnen edettyn puolisentoista kilometri, kantautui hnen valppaaseen
korvaansa ni, joka ilmaisi, ett hnen edelln riistapolulla
juostiin nopeasti. ni kvi yh voimakkaammaksi ja osoitti, ett mik
elin sen aiheuttikin, se liikkui hnt kohti ja lisksi vinhaa
vauhtia. Eik kulunut kauan, ennen kuin hn harjaantuneine aisteineen
oli selvill siit, ett askelten tmin oli rajusti pakenevan
Bara-kauriin. Tarzanin luonteessa olivat erottamattomasti sekaantuneina
ihmisen ja pedon piirteet. Pitkaikainen kokemus oli opettanut hnelle,
ett parhaiten taistelee ja nopeimmin vaeltaa se, joka on parhaiten
ravittu, ja niinp Tarzan harvoja poikkeuksia lukuunottamatta saattoi
siirt tuonnemmaksi mit kiireellisimmnkin tehtvn kyttkseen
hyvkseen tarjoutunutta tilaisuutta surmaamiseen ja symiseen. Tm
kenties oli hnen silmnpistvin elimellinen piirteens. Hnen
muuttumisensa englantilaisesta herrasmiehest, jota kannustivat mit
parhaat inhimilliset vaikutteet, villipedoksi, joka kyyrtti tihen
pensaan suojassa valmiina hyppmn lhestyvn saaliinsa niskaan,
tapahtui silmnrpyksess. Ja kun sitten Numan ja Sheetan kynsist
pelastunut Bara tuli, ei se pelkonsa ja htisen pakonsa johdosta
voinut vainuta, ett sit vijyi viel yksi yht kauhea vihollinen.
Elin saapui apinamiehen kohdalle; vaaleanruskea hahmo lennhti
nkyviin pensaan piiloisan lehvistn takaa, voimakkaat ksivarret
kiertyivt nuoren uroskauriin silen kaulaan ja vankat hampaat
upposivat pehmen lihaan. Molemmat kierhtivt yhdess polulle, ja
hetkist myhemmin nousi apinamies, laski jalkansa tappamansa saaliin
ruholle ja kajautti urosapinan voittohuudon.

Iknkuin vastaushaasteena saapui apinamiehen korviin leijonan
jymisev, kammottava, kiukkuinen karjaisu, jossa Tarzan luuli
erottavansa kummastuneen ja pelokkaan soinnun. Viidakon villielinten
samoin kuin heidn valistuneempien, ihmissukuun kuuluvien veljiens ja
siskojensa rinnoissa on uteliaisuus hyvin kehittynyt. Eik Tarzan
suinkaan ollut siin suhteessa muita parempi. Hnen perinnllisen
vihamiehens karjaisun omituinen sointu hertti hness halun ottaa
selkoa asiasta, ja niinp apinamies heitti Bara-kauriin ruhon olalleen
ja lhti lehvistn keskitasannetta myten siihen suuntaan, josta ni
oli kuulunut, pitkin polkua, jota hn oli pttnyt noudattaa.

Vlimatkan lyhetess kvi ni voimakkaammaksi, mik osoitti hnen
lhestyvn hyvin kist leijonaa, ja erss paikassa, miss viidakon
jttilispuu varjosti levet riistapolkua, jonka lukemattomat tuhannet
kaviolliset ja pehmet jalat ehk lukemattomien ajanjaksojen aikana
olivat kuluttaneet ja polkeneet syvksi uraksi, hn kki huomasi
allaan wamabojen leijonankuopan ja siin leijonan, jollaista ei edes
Apinain Tarzan ollut milloinkaan ennen nhnyt ja joka turhaan koetti
hyppi saavuttaakseen vapauden. Apinamieheen tuijotti valtava peto,
kookas, voimakas ja nuori; sen harja oli musta ja tavattoman tuuhea ja
turkki tummempi kuin milln Tarzanin ennen nkemll, niin ett se
kuopan pimennossa nytti melkein mustalta -- musta leijona!

Tarzan, joka oli aikonut pilkata ja herjata vangiksi joutunutta
vihollistaan, alkoikin kki avoimesti ihailla komean elimen
kauneutta. Minklainen otus se olikaan! Kuinka mittn ja kpimisen
pieni tavallinen metsleijona olikaan siihen verrattuna! Tss oli
tosiaan sellainen, joka ansaitsi elinten kuninkaan nimityksen. Heti
tmn ison kissaelimen nhtyn apinamies ymmrsi, ettei hnen ensiksi
kuulemassaan karjaisussa ollut pelokasta sointua; epilemtt siit
kuvastui llistyst, mutta tuon valtavan kurkun nijnteet eivt olleet
koskaan vrhtneet pelosta.

Ihailun kasvaessa alkoi hn pian surkutella gomanganien viekkauden
voimattomaksi ja avuttomaksi tekemn valtavan otuksen onnetonta asemaa.
Vaikka peto olikin hnen vihollisensa, ei se kuitenkaan ollut niin
katkera vihollinen kuin mustaihoiset, jotka olivat houkutelleet sen
satimeen, sill vaikka Tarzanilla olikin useita varmoja ja luotettavia
ystvi Afrikan erinisten alkuasukasheimojen keskuudessa, kammosi hn
sanomattomasti toisia luonteeltaan turmeltuneita ja tavoiltaan
petomaisia neekereit, ja sellaisiin kuului Numabo-pllikn
ihmissyjkansa. Hetkisen Numa-leijona katseli raivokkaana sen
ylpuolella olevalla oksalla kyykttv, alastonta ihmist.
Kellanvihret silmt tuijottivat hievahtamatta apinamiehen kirkkaisiin
silmiin, mutta sitten leijonan herkt sieraimet tunsivat Baran tuoreen
veren hajun, pedon katse siirtyi ruskealla olkapll viruvaan ruhoon,
ja sen kurkun avaroista syvyyksist lhti matala uikutus.

Apinain Tarzan hymyili. Yht selvsti kuin ihmisen sanoilla oli leijona
ilmoittanut hnelle: "Olen nlkiintynyt, enemmnkin kuin nlkiintynyt.
Olen kuolemaisillani nlkn." Apinamies katsoi allansa olevaa petoa ja
hymyili miettivist, veitikkamaista hymy. Sitten hn laski ruhon
olaltaan eteens oksalle, veti esille is-vainajansa pitkn puukon,
leikkasi irti takakpln, pyyhkisi verist ter Baran silen
karvaan ja pisti puukon takaisin tuppeensa. Leukapielet vett valuen
katseli Numa himottavaa lihaa ja vingahti toistamiseen, mutta apinamies
hymyili miettivist hymyn, nosti vankalla, ruskettuneella kdelln
takakpln suulleen ja upotti hampaansa pehmen, mehukkaaseen lihaan.

Kolmannen kerran Numa psti kuuluville hiljaisen, vetoavan
vingahduksen, ja silloin Apinain Tarzan pudisti tuskastuneen
harmistuneesti ptn, tempasi Bara-kauriin ruhon thteet ja sinkautti
ne allansa olevalle nlkiselle pedolle.

"Vanha akka", jupisi apinamies. "Tarzanista on tullut heikko, vanha
akka. Pian hn vuodattaa kyyneleit sen thden, ett on tappanut Baran,
kauriin. Hn ei jaksa nhd vihollisensa Numan olevan nlkisen, koska
Tarzanin sydn alkaa muuttua vetiseksi, kun hn on ollut ventojen,
heikkojen sivistysolentojen parissa." Mutta sittenkin hn hymyili. Eik
hn ollut pahoillaan siit, ett oli antanut pern lempelle
mielijohteelleen.

Samalla kun Tarzan repi lihaa saaliinsa siit osasta, jonka hn oli
pidttnyt itselleen, silmili hn tarkoin allansa olevaa nky. Hn
huomasi, kuinka ahnaasti Numa hotki ruhon, pani yh enemmn ihaillen
merkille pedon komeat piirteet ja myskin satimen ovelan rakennustavan.
Tavallisissa leijonankuopissa, joihin Tarzan oli tutustunut, oli
pohjaan pystytetty seipit, joiden teroitettuihin pihin leijona
upposi kuin vartaisiin, mutta tm kuoppa ei ollut sellainen. Tss oli
kuopan seinmiin lhelle reunoja kiinnitetty noin kolmenkymmenen
sentimetrin vlimatkojen phn toisistaan lyhyit seipit, joiden
teroitetut pt kallistuivat alaspin, joten leijona oli pudonnut
satimeen vahingoittumatta, mutta ei voinut hypt pois, koska joka
kerta, kun se sit yritti, sen p osui ylpuolella olevan seipn
tervn krkeen.

Ilmeisesti oli wamabojen aikomus siis vangita leijona elvn. Koska
tm heimo Tarzanin tietmn mukaan ei ollut minknlaisessa yhteydess
valkoihoisten kanssa, oli neekerien vaikuttimena epilemtt halu
rkt peto kuoliaaksi, jotta he saisivat mahdollisimman suuresti
nauttia sen kuolintuskista.

Kun Tarzan oli antanut leijonalle ruokaa, plkhti hnen phns, ett
se olisi ollut turhaa tyt, jos hn jttisi pedon neekerien armoille,
ja samalla hnen mieleens juolahti, ett mustaihoisten nolaaminen
tuottaisi hnelle suuremman nautinnon kuin Numan jttminen oman
onnensa nojaan. Mutta miten hn sen vapauttaisi? Jos hn poistaisi
kaksi seivst, jisi siihen siksi leve aukko, ett Numa varsin hyvin
voisi hypt kuopasta, joka ei ollut kovin syv. Mutta mit takeita
olisi Tarzanilla siit, ettei Numa hyphtisi kuopasta heti, kun
vapauteen viev tie avautuisi ja ennen kuin apinamies ehtisi puihin
turvaan? Siit huolimatta, ett Tarzan ei suinkaan pelnnyt leijonaa
yht paljon kuin te ja min olisimme samanlaisissa oloissa pelnneet,
oli hness kuitenkin voimakkaana varovaisuuden tunne, joka on
vlttmtn kaikille viidakon olennoille, jos niiden on mieli pysy
hengiss. Jos tarve vaati, saattoi Tarzan ryhty otteluun Numaa
vastaan, vaikka hn ei ollutkaan niin itserakas, ett olisi luullut
kykenevns voittamaan tysikasvuisen leijonan muutoin kuin sattumalta
tai turvautumalla ihmisjrkens viekkauteen. Tarpeeton hengenvaaraan
antautuminen olisi hnest ollut yht moitittavaa kuin vlttmttmksi
kyneen vaaran kaihtaminen. Mutta kun Tarzan tahtoi tehd jotakin,
keksi hn tavallisesti keinot sen suorittamiseksi.

Nyt hn oli vakaasti pttnyt vapauttaa Numan ja tehtyn ptksens
hn toteuttaisi sen, vaikka siit koituisikin hnelle itselleen
melkoinen vaara. Hn tiesi, ett leijonalta kuluisi jonkun verran aikaa
symiseen, mutta hn tiesi myskin, ett se sydessn olisi kaksin
verroin krtyismpi luulottelemilleen hiritsijille. Senvuoksi oli
Tarzanin meneteltv varovasti.

Laskeuduttuaan maahan kuopan reunalle hn tarkasti seipit; sit
tehdessn hn hmmstyksekseen pani merkille, ettei Numa nkynyt
lainkaan raivostuvan hnen lhestyessn. Kerran se silmili tutkivasti
apinamiest hetkisen ja kvi sitten jlleen ksiksi Baran lihaan.
Tarzan tunnusteli seipit ja koetti, kestivtk ne hnen painonsa. Hn
kiskoi niit voimakaslihaksisella kdelln, ja pian hnelle selvisi,
ett hn saisi ne irroitetuksi nytkyttmll niit edestakaisin. Sitten
vlhti hnen phns uusi suunnitelma, ja hn alkoi veitselln
kaivaa maata yhden seipn ylpuolelta. Savi oli pehmet ja helposti
poistettua; pian Tarzan oli paljastanut kuopan seinn 'upotetun osan
seipst melkein pitkin pituuttaan; hn jtti maan sisn seivst
vain niin pitklt, ettei se pudonnut kuoppaan. Senjlkeen hn kvi
viereisen seipn kimppuun, ja pian se oli samalla tavoin paljastettu,
mink jlkeen hn heitti ruohokytens silmukan molempien ymprille ja
kiipesi vikkelsti polun vieress kasvavan puun oksalle. Siell hn
veti kyden tiukalle, nojautui puun runkoa vastaan ja kiskoi lujasti.
Hitaasti seipt kohosivat irti maasta, mutta samassa hersi Numan
epluulo, ja se alkoi murista.

Aiottiinko uudelleen supistaa sen oikeuksia ja vapauksia? Se oli
ymmll, ja koska se, kuten kaikki leijonat, oli herkk suuttumaan,
niin se rtyi. Se ei ollut vlittnyt mitn, kun tarmangani kyyktti
kuopan reunalla ja katseli sinne, sill olihan tm tarmangani antanut
sille ruokaa. Mutta nyt oli tekeill jotakin muuta ja villipedon
epluuloisuus hersi. Mutta tarkkaillessaan Numa nki seipiden
verkalleen nousevan pystyyn, kolahtavan toisiaan vasten ja sitten
kellahtavan taaksepin pois sen nkyvist pitklleen maan pinnalle.
Heti leijona ksitti tilanteen mahdollisuudet ja ehk myskin
vaistomaisesti tunsi, ett tuo ihmisolento oli tahallaan valmistanut
sille pelastumistien. Siepattuaan Baran thteet vankkojen leukojensa
vliin Numa-leijona hyphti kettersti wamabojen kuopasta, ja Apinain
Tarzan katosi viidakkoon itn pin.

Maan pinnalla tai puiden huojuvilla oksilla luki apinamies ihmisten tai
elinten jlki kuin avointa kirjaa, mutta lentokoneen jljetnt uraa
seurattaessa olivat hnenkin tervt aistinsa tehottomat. Mit etua oli
silmist, korvista tai hajuaistista, kun oli seurattava esinett, joka
oli kiitnyt epvakaisessa ilmassa tuhansien metrien korkeudessa puiden
latvojen ylpuolella? Etsiessn maahan syksynytt lentokonetta
saattoi Tarzan turvautua ainoastaan suuntavaistoonsa. Hn ei voinut
tsmllisesti arvioida edes sit, kuinka etll se hnest oli, ja
kukkuloiden taakse kadottuaan se oli saattanut liukua melkoisen matkan
kohtisuoraan alkuperist suuntaansa vastaan ennen kuin suistui maahan.
Jos sen matkustajat olivat kuolleet tai pahasti loukkaantuneet, voi
Tarzan saada jonkun aikaa turhaan etsi heidn lhimmst
ympriststn, ennenkuin lytisi heidt.

Hnell oli vain yksi keino: hnen oli edettv mahdollisimman lhelle
sit kohtaa, mihin hn arveli koneen laskeutuneen, ja sitten
kierrettv yh laajemmissa ympyriss, kunnes hn haistaisi heidn
hajunsa. Ja niin hn tekikin.

Ennen kuin hn poistui runsauden laaksosta, hn surmasi useita otuksia,
ottaen mukaansa niist parhaat palat ja jtten luut tarpeettomana
taakkana jlelle. Viidakon tihe kasvullisuus pttyi lntisell
rinteell, muuttuen yh harvemmaksi hnen lhestyessn harjaa, jonka
takana oli niukalti kitukasvuisia pensaita ja pivn polttamaa ruohoa;
siell tll oli pahkainen, sitke puu, joka oli jaksanut kasvaa
melkein vedettmss ilmastossa.

Vuoren laelta Tarzanin terv katse lipui pitkin kuivaa ja karua
maisemaa. Kaukana hn eroitti sriset, koukeroiset viivat, jotka
osoittivat niit kohtia, miss kammottavat, mutkittelevat rotkot
halkoivat laajaa tasankoa aina jonkun matkan pss toisistaan -- nuo
hirvittvt rotkot, jotka olivat vhll olleet vaatia hnen henkens
rangaistukseksi siit ajattelemattomuudesta, ett hn oli koettanut
tunkeutua niiden ikivanhaan, pyhitettyyn yksinisyyteen.

Kaksi piv Tarzan etsi turhaan jlki lentokoneesta ja sen
matkustajista. Hn pani osia lihavaroistaan eri paikkoihin, kasaten
kivirykkiit merkiksi niiden sijoituspaikoista. Kavuttuaan
ensimmisen syvn rotkon poikki hn kierteli laajalti sen toisella
puolen. Silloin tllin hn pyshtyi, huusi nekksti ja kuunteli
mahdollista vastausta, mutta hnen huhuiluaan seurasi aina hiljaisuus
-- pahaenteinen hiljaisuus, joka hnen huutojensa jlkeen tuntui
entistkin kaameammalta.

Myhn toisen pivn iltana hn saapui unohtumattomalle rotkolle,
jossa entisaikojen seikkailijain puhtaaksi noukitut luut viruivat, ja
tll ensi kerran osui Ska, korppikotka, hnen tielleen. "Ei tll
kertaa, Ska", huudahti apinamies ilkkuvasti, "sill nytp Tarzan onkin
Tarzan. Viime kerralla leijailit tarmanganin surkean luurangon jless
ja silloinkin krsit tappion. l tuhlaa aikaasi Apinain Tarzaniin, kun
hn on tysiss voimissaan!" Mutta yht kaikki Ska, korppikotka,
kaarteli ja liiteli hnen ylpuolellaan, ja apinamiehen kerskailusta
huolimatta puistattivat hnt pahat aavistukset. Hnen korvissaan
kaikui alituisesti surullinen svel, johon hn tahtomattaan
sovitti kaksi sanaa, jotka toistuivat yh uudelleen kammottavan
yksitoikkoisesti: "Ska tiet! Ska tiet!" Vihdoin hn ravisti itsen
suuttuneena, sieppasi kiven ja sinkautti sen inhoittavaa haaskansyj
kohti.

Laskeuduttuaan rotkon kkijyrklt reunalta Tarzan puolittain kiipesi,
puolittain liukui sen hiekkaiselle pohjalle. Hn oli osunut melkein
samalle kohdalle, josta hn oli lhtenyt kiipemn ylspin monta
viikkoa sitten, ja hnen edessn virui valtava luuranko valtavine
aseineen aivan samallaisena kuin silloin, jopa epilemtt samanlaisena
kuin se oli virunut vuosisatoja.

Katsellessaan tt kolkkoa muistomerkki siit, ett toinen voimakas
mies oli menehtynyt ponnistellessaan ermaan julmia voimia vastaan,
hn htkhti kuullessaan laukauksen. Se kuului rotkosta hnen
etelpuoleltaan, ja sen kaiku kiiri pitkin kapean kuilun jyrkki
seini.




NELJS LUKU

Salaperiset jalanjljet


Kun luutnantti Harold Percy Smith-Oldwickin ohjaama englantilainen
lentokone kohosi jylhst viidakosta, jossa Bertha Kircherin elm oli
niin monesti ollut sammumaisillaan, ja lhti kiitmn it kohti,
tunsi tytt kki kouristusta kurkussaan. Hn ponnisti ankarasti,
koettaen niell jotakin, mit kurkussa ei ollut. Hnest tuntui
kummalliselta, ett hn tunsi kaihoa jttessn taakseen niin, kamalat
vaarat, mutta sittenkin hn oivalsi selvsti, ett asianlaita oli niin,
sill hnen jlkeens ji hnt uhanneiden vaarojen lisksi jotakin
muutakin -- ainutlaatuinen olento, joka oli sekaantunut hnen elmns
ja jota kohtaan hn tunsi selittmtnt kiintymyst.

Hnen edessn ohjaajan paikalla istui englantilainen upseeri ja
herrasmies, jonka hn tiesi rakastavan hnt, ja kuitenkin hn rohkeni
tmn miehen seurassa olla suruissaan senvuoksi, ett hn poistui
villielimen oleskelumailta!

Luutnantti Smith-Oldwick puolestaan oli seitsemnness taivaassa
riemusta. Rakas lentokone oli taaskin hnen hallussaan, hn kiiti
nopeasti toveriensa luokse ja velvollisuuttaan tyttmn, ja muassaan
hnell oli rakastamansa nainen. Mutta yksi ikv kohta oli sentn --
Tarzanin tt naista vastaan kohdistama syyts. Apinamies oli
vittnyt, ett tytt oli saksalainen ja urkkija, ja englantilainen
upseeri suistui tuon tuostakin autuuden huipuilta eptoivon kuiluihin
ajatellessaan, miten vlttmttmsti kvisi, jos Tarzanin syyts
osoittautuisi oikeaksi. Rakkaus ja kunniantunto kvivt hnen
rinnassaan rajua taistelua. Toisaalta hn ei voinut luovuttaa
rakastamaansa naista sen kohtalon kouriin, joka tytt varmasti
odottaisi, jos hn todellakin oli vihollisten vakooja, samalla kun
toisaalta hn itse englantilaisena ja upseerina ei voinut suoda tytlle
apuaan eik suojelustaan.

Nuori mies tyynnytteli senvuoksi itsen yh uudelleen toistamalla
mielessn, ett Bertha Kircher ei ollut syyllinen. Hn koetti
vakuuttaa itselleen, ett Tarzan oli erehtynyt, ja kun hn muistin
silmill katseli takanaan istuvaa naista, oli hn kaksin verroin
varmempi siit, etteivt nuo suloisen naiselliset, luonteikkaat
piirteet ja nuo kirkkaat, vilpittmt silmt voineet kuulua vieraan,
vihatun rodun naiselle.

Ja niin he kiitivt it kohti kumpikin vaipuneena omiin aatoksiinsa.
Heidn allaan muuttui viidakon sankka kasvullisuus vuoriston rinteen
niukemmaksi kasvistoksi, ja sitten levisi heidn eteens laaja, kuiva
ermaa, jossa oli unholaan vaipuneina aikoina virranneiden, ammoin
kuivuneiden jokien uurtamia, syvi ja kapeita rotkoja.

Kohta sen jlkeen, kun he olivat sivuuttaneet ermaan ja hedelmllisen
seudun vlisen rajana olevan vuorijonon harjan, huomasi Ska,
korppikotka, joka korkealla ilmassa lensi pesns kohti, oudon,
jttiliskokoisen linnun, joka tunkeutui sen valta-alueelle. Lieneep
Skan kannustimena ollut halu otella hiritsijn kanssa tai uteliaisuus,
joka tapauksessa se kki kohosi ylspin ottamaan lentokonetta
vastaan. Epilemtt se arvosteli tulokkaan vauhtia vrin; mutta
olkoonpa sen laita miten hyvns, potkurin siiven krki hipaisi sit,
ja samassa tapahtui monta seikkaa. Skan hengetn ruumis putosi
silvottuna ja verisen kuin kivi maata kohti. Srkyneen kuusipuun
sirpale sinkoutui taaksepin, osuen ohjaajan otsaan; lentokone trisi
ja vapisi, ja kun luutnantti Harold Percy Smith-Oldwick vaipui
pyrtyneen eteenpin, sukelsi kone pistikkaa maata kohti.

Ohjaaja oli tajuttomana vain lyhyen hetkisen, mutta se hetkinen oli
vhll koitua heidn tuhokseen. Hertessn tajuamaan vaaran hn
samalla havaitsi, ett moottori oli pyshtynyt. Lentokone oli saanut
hirvittvn vauhdin, ja maa nytti olevan niin lhell, ettei hn
voinut toivoakaan saavansa koneen vauhtia hyviss ajoin hiljennetyksi
niin vhiseksi, ett maahan laskeminen kvisi vaarattomasti. Suoraan
heidn allaan oli tasangossa syv kuilu, jonka pohja nytti verrattain
tasaiselta ja hiekkaiselta.

Hnen oli tehtv pts hyvin nopeasti, ja tuntui turvallisemmalta
koettaa laskea maahan rotkon pohjalle. Niin hn tekikin, mutta kone
krsi tuntuvia vaurioita, ja hn ja hnen matkustajansa saivat ankaran
trhdyksen.

Onneksi ei kumpikaan heist loukkaantunut, mutta heidn tilansa nytti
todella toivottomalta. Oli hyvin epvarmaa, saisiko mies koneen
korjatuksi, jotta he voisivat jatkaa matkaansa sill, ja yht
epiltvlt tuntui, jaksaisivatko he jalkaisin marssia rannikolle tahi
palata sinne, mist olivat juuri lhteneet. Mies oli varma, ett heidn
olisi toivotonta yritt ermaan poikki itnpin, uhitellen nlk ja
janoa, kun taas heidn takanaan runsauden laaksossa heit uhkasi
melkein yht suuri vaara raatelijain ja sotaisten alkuasukkaiden
puolelta.

Lentokoneen killisen ja tuhoisan seisahtumisen jlkeen Smith-Oldwick
kntyi vikkelsti katsomaan, miten onnettomuus oli vaikuttanut
tyttn. Bertha Kircher oli kalpea, mutta hymyili, ja he istuivat
paikoillaan useita sekunteja, silmillen toisiaan nettmin. "Tmk
on loppu?" kysyi tytt. Englantilainen pudisti ptn. "Thn loppui
joka tapauksessa ensimminen taival", hn vastasi.

"Mutta ette kai voi suorittaa korjauksia tll", virkkoi tytt
epillen.

"En", mynsi mies, "en ainakaan, jos vauriot ovat vhnkn pahoja.
Mutta ehk saan koneen auttavaan kuntoon. Ensiksi on minun hieman sit
tarkastettava. Toivottavasti ei siin ole vakavaa vikaa. On pitk,
hyvin pitk matka Tanga-rautatielle."

"Emme psisi kauaksi", sanoi tytt nessn eptoivoinen soinnahdus.
"Kun olemme tyyten aseettomia, olisi suorastaan ihme, jos meidn
onnistuisi edet edes pient osaa tst vlimatkasta."

"Mutta me emme ole aseettomia", vastasi mies. "Minulla on tll
ylimrinen pistooli, jota ne retkaleet eivt huomanneet." Ja hn
aukaisi ern lokeron ja otti esille automaattisen pistoolin.

Bertha Kircher nojautui taaksepin istuimellaan ja purskahti
nekkseen, koleaan, melkein hysteeriseen nauruun. "Tuollainen
paukkupyssy!" hn huudahti. "Mit ihmett luulette voivanne tehd
tuolla muuta kuin raivostuttaa mink hyvns pedon, johon sill kenties
osutte."

Smith-Oldwickin ilme muuttui perin alakuloiseksi. "Mutta se on ase",
hn puolusteli. "Se teidn on mynnettv, ja ihmisen voisin sill
varmasti surmata."

"Niin kyll, jos sattuisitte tarkkaamaan", vastasi tytt, "ja jollei
vehkeenne koukkuile. En tosiaankaan luota suuresti automaattisiin
pistooleihin. Olen itsekin niit kyttnyt."

"Niinp niin", virkkoi mies ivallisesti, "tietystikin olisi pikakivri
parempi, sill kukapa tiet, ettemme kohtaa vaikka norsua tll
ermaassa."

Tytt oivalsi, ett mies oli loukkautunut, ja oli siit pahoillaan,
sill hn tiesi, ett Smith-Oldwick oli valmis tekemn mit hyvns
suojellakseen hnt, eik ollut englantilaisen oma syy, ett hn oli
niin huonosti aseistettu. Lisksi luutnantti itsekin ksitti
epilemtt yht hyvin kuin hnkin, kuinka mittn ase oli, ja oli
kiinnittnyt hnen huomiotaan siihen ainoastaan sen thden, ett toivoi
siten voivansa rauhoittaa hnt ja vaimentaa hnen levottomuuttaan ja
pelkoaan.

"Suokaa anteeksi!" pyysi tytt. "Tarkoitukseni ei ollut olla ilke,
mutta tm onnettomuus on sananlaskun viimeinen pisara. Minusta tuntuu,
ett olen kestnyt kaikki, mit voin. Vaikka olinkin valmis uhraamaan
henkeni palvellessani isnmaatani, en kuvitellutkaan, ett
kuolintuskani tulisivat nin pitkllisiksi, sill nyt ymmrrn, ett
olen ollut kuoleman kieliss jo monta viikkoa."

"Mit tarkoitatte?" huudahti lentj. "Mit tarkoitatte tuolla? Ette te
ole kuoleman kieliss, ette sinnepinkn."

"Oi, ei", sanoi tytt, "en min tarkoittanut sit. Tarkoitan, ett
silloin, kun neekerikersantti Usanga ja hnen Saksan lippujen alta
karanneet alkuasukasjoukkonsa vangitsivat minut, oli kuolemantuomioni
allekirjoitettu. Joskus on minusta tuntunut, ett lykkyst on
mynnetty. Joskus olen toivonut, ett olen kenties ollut saamaisillani
tydellisen armahduksen, mutta sydmeni sisimmss olen oikeastaan aina
tietnyt, etten en koskaan psisi sivistyneeseen maailmaan. Olen
kantanut oman korteni isnmaani alttarille, ja vaikka se ei olekaan
suuri, voin kuitenkin poistua, tieten sen, ett se oli parhain, mit
kykenin uhraamaan. En voi toivoa mitn muuta enk pyydkn mitn
muuta kuin kuolemantuomioni pikaista tytntnpanoa. En halua viipy
en kauempaa alituisen pelon ja kauheiden aavistusten vaivaamana.
Ruumiillinen kidutuskin olisi parempi kuin se, mit olen saanut kest.
Epilemtt pidtte minua rohkeana naisena, mutta pelkoni on ollut
rajaton. Petoelinten kiljunta isin hertt minussa niin voimakasta
kauhua, ett krsin todellista tuskaa. Tunnen raatelevat kynnet
lihassani ja kammottavat torahampaat kaluamassa luitani -- tunnen niin
elvsti kuin todella saisin kest sellaisen kuoleman kauhut. Pelkn,
ettette ymmrr minua -- miehet ovat niin toisenlaisia."

"Kyll", vastasi Smith-Oldwick, "luulen ksittvni sen. Ja koska sen
ymmrrn, osaan antaa suuremman arvon kuin uskottekaan sille
sankaruudelle, jota olette osoittanut kaikessa, mit olette kokenut. Ei
voi olla rohkeutta, jollei tunneta pelkoa. Lapsi saattaa menn leijonan
pesn, mutta pit olla hyvin rohkea mies lhtekseen sit
pelastamaan."

"Kiitos", sanoi tytt, "mutta min en ole lainkaan rohkea, ja nyt olen
hyvin hpeissni sen thden, etten ole ollenkaan ajatellut teidn
tunteitanne. Koetan taaskin karkaista luontoani, ja toivokaamme
molemmat parasta. Tahdon auttaa teit niin paljon kuin kykenen, jos
vain ilmoitatte, mit minun on tehtv."

"Ensiksi", virkkoi mies, "on saatava selville, kuinka pahasti lentokone
on vioittunut, ja sitten on mietittv, miten se voitaisiin korjata."

Kaksi piv Smith-Oldwick uurasti vahingoittuneen koneen kimpussa
siit huolimatta, ett hn alusta alkaen tiesi puuhansa toivottomaksi.
Ja vihdoin hn ilmaisi sen Bertha Kircherille.

"Tiesin sen", vastasi tytt. "Mutta luullakseni oli minulla hyvin
samanlainen tunne kuin varmaan teillkin: niin turhaa kuin meidn
lieneekin tll ponnistella, olisi meidn ainakin yht tuhoisaa
koettaa palata takaisin viidakkoon, josta sken lhdimme, tai jatkaa
matkaamme rannikolle. Te tiedtte, ja min tiedn, ettemme voisi
jalkaisin pst Tanga-rautatielle. Kuolisimme janoon ja nlkn, ennen
kuin olisimme puolimatkassa, ja jos kykenisimmekin palaamaan viidakkoon
ja tekisimme niin, odottaisi meit siell yht vjmtn, vaikkakin
toisenlainen kohtalo."

"Voimme siis muka yht hyvin istua tll odottamassa kuolemaamme kuin
tuhlata tarmoamme yrittessmme pelastautua, mink kuitenkin tiedmme
hydyttmksi?" kysyi mies.

"Emme", sanoi tytt. "Sill tavoin en ikin alistu. Tarkoitin, ett
meidn ei kannata yritt kumpaakaan niist paikoista, joissa tiedmme
olevan yllin kyllin ravintoa ja vett, joten meidn on pyrittv uuteen
suuntaan. Tsskin ermaassa lienee vett jossakin, ja jos sit on, on
meill paras mahdollisuus lyt sit, jos seuraamme tt rotkoa
alaspin. Jos olemme sstvisi, on meill kylliksi ruokaa ja vett
kahdeksi pivksi, ja sill ajalla saatamme osua jollekin lhteelle
tahi mahdollisesti jopa saapua hedelmlliseen maahan, jonka tiedn
olevan etelss pin. Viedessn minut rannikolta wamabojen maahan,
kytti Usanga etelist tiet, jonka varrella oli tavallisesti vett ja
riistaa runsaasti. Vasta mrpaikkaamme lhestyessmme alkoi maassa
vilist raatelijoita. On siis toiveita siit, ett voimme edet
rannikolle, jos psemme etelss sijaitsevaan hedelmlliseen maahan."

Mies pudisti ptn epilevsti. "Voimmehan sit koettaa", hn
virkkoi. "Omasta kohdastani ei minua huvita istua tll odottamassa
kuolemaa."

Smith-Oldwick nojasi koneeseensa alakuloinen katse suunnattuna maahan
jalkojen eteen. Tytt silmili eteln pin pitkin rotkoa, siihen
suuntaan, jossa heill oli ainoa vhinen mahdollisuus pysy hengiss.
kki hn kosketti luutnantin ksivartta.

"Katsokaas!" hn kuiskasi.

Mies nosti nopeasti katseensa sinne pin, jonne tytt tuijotti, ja nki
rotkon lhimmst knteest kallioulkoneman takaa heit thyvn ison
leijonan jykevn pn.

"Huh!" huudahti hn. "Noita vintiit on joka paikassa."

"Ne eivt kai poistu kauaksi vedest, vai mit?" tiedusti tytt
toiveikkaasti.

"En sit luulisi", vastasi mies. "Leijonat eivt ole erittin hyvi
kestmn janoa."

"Sitten se on hyv enne", riemuitsi tytt.

Mies naurahti. "Hauska, pieni enne! Muistuttaa minusta kevtt
ennustavaa kerttusta."

Tytt loi hneen nopean silmyksen. "lk olko tyhm; naurunne ei ole
minusta hauska. Se hertt minussa toiveita."

"Se on otaksuttavasti molemminpuolista", ivasi Smith-Oldwick, "koska
epilemtt me hertmme toiveita sen mieless."

Leijona oli ilmeisesti saanut varmuuden siit, minklaisia otuksia
sill oli edessn, ja lhestyi heit verkkaisesti.

"Tulkaa!" kehoitti mies. "Kiivetn koneeseen." Ja hn auttoi tytn
lentokoneen laidan ylitse.

"Eik se pse tnne perssmme?" kysyi Bertha Kircher.

"Kyll luultavasti", vastasi luutnantti.

"Sananne ovat rauhoittavia", tokaisi tytt.

"Minusta ei silt tunnu." Smith-Oldwick veti esille pistoolinsa.

"Taivaan thden", htili tytt, "lk ampuko sit tuolla lelulla!
Saattaisitte osua."

"En aiokaan ampua sit, mutta ehk minun onnistuu peloittaa se pois,
jos se yritt tulla kimppuumme tnne. Ettek ole milloinkaan nhnyt
elintenkesyttjn ksittelevn leijonia? Hnell on mitttmn pieni,
tyhjill panoksilla varustettu taskupaukku. Sen ja keittituolin avulla
hn taltuttaa hurjimmatkin pedot."

"Mutta eihn teill ole keittituolia", huomautti tytt.

"Ei", mynsi Smith-Oldwick. "Hallitus sotkee aina kaikki asiat. Olen
aina vittnyt, ett lentokoneissa pitisi olla keittituoleja."

Bertha Kircher nauroi hieman hysteerisesti, mutta yht levollisesti
kuin olisi kuunnellut pikku pakinaa iltapivisess teepydss.

Numa, leijona, asteli suoraan heit kohti; sen olemuksesta kuvastui
enemmn uteliaisuutta kuin taistelunhalua. Se pyshtyi vasta aivan
lentokoneen viereen ja ji silmilemn heit.

"Se on suurenmoinen, eik olekin?" huudahti mies.

"En ole koskaan nhnyt komeampaa otusta", vastasi tytt, "enk noin
tummaturkkista. Sehn on melkein musta."

Heidn ntens kaiku ei nkynyt miellyttvn viidakon valtiasta, sill
se rypisti heti ison naamansa syviin uurteisiin, irvisti niin, ett
torahampaat paljastuivat, ja murisi kisesti. Melkein samassa se
kyyristyi hyppmn, ja Smith-Oldwick laukaisi heti pistoolinsa,
thdten leijonan eteen. Pamahdus nytti vain vielkin enemmn
raivostuttavan Numaa, ja kauheasti karjaisten se hyppsi tavoittamaan
sen korvia srkeneen, oudon, levottomuutta herttvn nen
alkuunpanijaa.

Samalla kertaa luutnantti Harold Percy Smith-Oldwick heilautti itsens
kettersti ohjaajankoppilosta lentokoneensa vastaiselle puolelle,
kehoittaen tytt noudattamaan hnen esimerkkin. Tytt oivalsi,
kuinka hydytnt olisi hypt maahan, ja valitsi toisen vaihtoehdon,
kiiveten ylemmlle siipitasolle.

Numa, joka ei ollut perehtynyt lentokoneen rakenteen omituisuuksiin,
ji etumaiseen koppiloon saavuttuaan tarkkailemaan, kuinka tytt
kiipesi pois sen ulottuvilta, koettamatta aluksi est hnt. Kun se
oli saanut lentokoneen vallatuksi, nytti sen raivo kki asettuvan,
eik se heti liikahtanut seuratakseen Smith-Oldwickia. Tytt ksitti
olevansa verrattain hyvss turvassa, rymi siiven ulkoreunalle ja
huusi miehelle, kehoittaen tt koettamaan pst ylemmn siipitason
vastaiselle laidalle.

Juuri tmn kohtauksen nki Apinain Tarzan knnyttyn lentokoneen
ylpuolella olevasta rotkon knteest, sitten kun pistoolin laukaus
oli kiinnittnyt hnen huomiotansa. Tytt tarkkaili niin innokkaasti
englantilaisen ponnistuksia tmn koettaessa pst turvaan ja
viimemainittu uurasti niin kiihkesti, ettei kumpikaan heist heti
huomannut apinamiest, joka lhestyi meluttomasti.

Ensiksi havaitsi hiritsijn Numa. Leijona ilmaisi heti harminsa
kntmll hneen pin risevn kuonon ja pstmll sarjan
varoittavia murahduksia. Sen eleet kiinnittivt ylemmlle siipitasolle
paenneiden huomion tulokkaaseen, ja tytn huulilta luiskahti
tukahdutettu "Jumalan kiitos!", vaikka hn tuskin jaksoi uskoa omia
silmin, ett juuri sama villi-ihminen, jonka lheisyys aina sai hnet
varmaksi turvallisuudestaan, oli nyt kuin kohtalon lhettmn
saapunut ratkaisevalla hetkell.

Melkein heti saivat he molemmat kauhukseen nhd Numan hyphtvn
lentokoneen koppilosta ja lhtevn Tarzania vastaan. Apinamies, jolla
oli vankka keihns kdessn, asteli huolettoman nkisen raatelijaa
kohti, jonka hn oli tuntenut wamabojen kuopasta pelastamakseen
leijonaksi. Numan lhestymistavasta hn nki -- mit Bertha Kircher ja
Smith-Oldwick eivt tietneet -- ett petoa kannusti enemmn
uteliaisuus kuin taistelunhalu, ja hn aprikoi, eik tuossa isossa
pss ehk saattanut olla hitunen kiitollisuutta siit hyvst tyst,
jonka hn oli leijonalle tehnyt.

Tarzan oli ehdottoman varma siit, ett Numa tunsi hnet, sill hn
tunsi viidakkokumppaninsa kyllin hyvin tietkseen, ett joskin ne
usein unohtivat erit vaikutelmia nopeammin kuin ihminen, toiset taas
pysyivt niiden muistissa vuosikausia. Joku muista selvsti eroava haju
saattaa olla lhtemttmsti painunut elimen mieleen, jos se on
ensiksi tuntenut sen harvinaisissa oloissa, ja siksi Tarzan luotti
siihen, ett Numan nen oli jo muistuttanut sille kaikesta, mit heidn
lyhyen tuttavuutensa aikana oli tapahtunut. Urheilu-into on syvlle
juurtunut anglosaksilaiseen rotuun, ja niinp nyt Apinain Tarzan eli
pikemminkin John Clayton, loordi Greystoke, tervehti hymyhuulin
jnnittv tilaisuutta, johon hnen tytyi alistua saadakseen
selville, kuinka kauas Numan kiitollisuus ulottui.

Smith-Oldwick ja tytt nkivt niden kahden lhestyvn toisiaan.
Edellinen kiroili hiljaa mielessn, samalla kun hn hermostuneesti
hypisteli vylln olevaa mittnt asetta. Tytt painoi kmmenilln
poskiansa, kumartuen eteenpin kauhun mykistmn ja katse
kivettyneen. Vaikka hn luottikin sokeasti tuon jumalia muistuttavan
olennon taistelukuntoon, joka noin vavahtamatta uskalsi katsoa silmst
silmn elinten kuningasta, ei hnell kuitenkaan ollut vri
haaveita siit, mit varmasti tytyisi tapahtua, kun he kohtasivat
toisensa. Hn oli nhnyt Tarzanin ottelevan Sheetan kanssa ja silloin
oivaltanut, ett vaikka mies olikin voimakas, niin vain vikkelyys,
oveluus ja sattuma nostivat hnet lhimainkaan tasavertaiseksi hurjan
vastustajansa kanssa ja ett noista hnen puolellaan olleista kolmesta
tekijst suurin oli sattuma.

Hn nki miehen ja leijonan seisahtuvan yht aikaa vajaan metrin pss
toisistaan. Hn nki pedon hnnn heilahtelevan puolelta toiselle ja
kuuli sen avarasta rinnasta lhtevt matalat murahdukset, mutta hn ei
osannut tulkita oikein hnnn pieksmist eik murahduksien sointua.

Hnest ne tuntuivat kuvastavan yksinomaan elimellist raivoa, kun ne
taas Apinain Tarzanista olivat mahdollisimman leppeit ja rauhoittavia.
Ja sitten hn nki Numan jlleen etenevn, kunnes sen kuono kosketti
miehen paljasta jalkaa, ja hn sulki silmns, peitten ne ksilln.
Hnest tuntui kuluvan kokonainen iisyys hnen odottaessaan kamalia
ni taistelusta, jonka hn uskoi vlttmtt alkavan, mutta hn ei
kuullut muuta kuin Smith-Oldwickilta rajusti puhjenneen huokauksen ja
puolittain hysteeriset sanat: "Hitto soikoon! Onko moista nhty?"

Hn avasi silmns; kookas leijona hieroi takkuista ptn miehen
lonkkaan, ja Tarzan oli tyntnyt vapaan ktens mustaan harjaan ja
raaputti Numan luimussa olevan korvan taustaa.

Kummallisia ystvyyssuhteita on usein solmittu eri lajeihin kuuluvien
alempien elinten kesken, mutta harvemmin ihmisen ja villien petojen
vlill, koska ensinmainitut tuntevat isoja kissaelimi kohtaan
synnynnist pelkoa. Eik rajun leijonan ja villi-ihmisen vlille niin
kki kehittynyt ystvyys niin ollen ollut suinkaan ksittmtn.

Kun Tarzan lhestyi lentokonetta, asteli Numa hnen vierelln, ja kun
Tarzan pyshtyi, katsoen tyttn ja lentjn, seisahtui Numa myskin.

"Olin melkein lakannut toivomasta lytvni teidt", virkkoi apinamies,
"ja ilmeisesti tapasin teidt juuri parhaalla hetkell."

"Mutta mist ihmeest tiesitte meidn olevan pulassa?" tiedusti
englantilainen upseeri.

"Nin koneenne syksyvn alas", vastasi Tarzan. "Tarkkailin teit
erst puusta sen aukeaman laidalla, josta nousitte lentoon. En voinut
saada selkoa juuri muusta kuin laskupaikkanne yleisest suunnasta, ja
te nytte lipuneen melkoisen matkan eteln pin, senjlkeen kun
katositte nkyvistni vuoriston taakse. Olen haeskellut teit kauempaa
pohjoisesta. Aioin juuri lhte paluumatkalle, kun kuulin
pistoolinlaukauksenne. Onko koneenne korjaamattomassa kunnossa?"

"Kyll", vastasi Smith-Oldwick, "se on toivottomassa tilassa."

"Millaiset suunnitelmat teill sitten nyt on? Mit aiotte tehd?"
Tarzan osoitti kysymyksens tytlle.

"Tahdomme pst rannikolle", sanoi Bertha Kircher, "mutta se nytt
nyt mahdottomalta."

"Niin olisin minkin luullut vhn aikaa sitten", tunnusti apinamies,
"mutta koska Numa on tll, tytyy myskin vett olla verrattain
lhell. Kohtasin tmn leijonan kaksi piv sitten wamabojen maassa.
Vapautin sen neekerien pyydystyskuopasta. Tnne sen on tytynyt tulla
jotakin sellaista polkua myten, jota en tunne -- en ainakaan nhnyt
ainoatakaan riistapolkua enk ainoankaan elimen jlki tultuani
vuoriston yli hedelmllisest maasta. Milt suunnalta se saapui
kimppuunne?"

"Etelst pin", vastasi tytt. "Myskin me arvelimme, ett sill
suunnalla tytyy olla vett."

"Lhdetn sitten etsimn sit", esitti Tarzan.

"Ent leijona?" kysyi Smith-Oldwick.

"Siit meidn on otettava selko", sanoi apinamies, "ja sen voimme tehd
vain siten, ett tulette sielt alas."

Upseeri kohautti olkapitns. Tytt kntyi katsomaan hneen
nhdkseen, mink vaikutuksen Tarzanin ehdotus teki. Englantilainen
kvi kki hyvin kalpeaksi, mutta hnen huulillaan vikkyi hymy, kun
hn laskeutui siipitason reunalta ja kapusi maahan Tarzanin viereen.

Bertha Kircher huomasi miehen pelkvn, mutta ei moittinut hnt
siit; myskin hn ksitti, kuinka rohkeasti Smith-Oldwick oli
kyttytynyt uhmatessaan tuolla tavoin vaaraa, joka hnest oli varsin
todellinen.

Numa, joka seisoi Tarzanin vieress, nosti ptn, loi kisen
silmyksen nuoreen englantilaiseen, murahti kerran ja katsoi
apinamieheen. Tarzan piteli edelleen pedon harjasta ja puheli sille
isojen apinain kielell. Tytst ja Smith-Oldwickista kuulostivat
ihmisen huulilta lhtevt murahtelevat kurkkunet kaameilta; mutta
ymmrsip Numa ne tahi ei, joka tapauksessa niill nkyi olevan
toivottu vaikutus siihen, sill se herkesi risemst, ja kun Tarzan
astui Smith-Oldwickin luokse, seurasi Numa hnt pyrkimtt ahdistamaan
upseeria.

"Mit sille sanoitte?" tiedusti tytt.

Tarzan hymyili. "Kerroin sille, ett olen Apinain Tarzan, valtava
metsstj, petojen surmaaja, viidakon valtias, ja ett te olette
ystvini. En koskaan ole ollut varma siit, ett kaikki muut elimet
ymmrtvt manganien kielt. Tiedn Manun, marakatin, puhuvan melkein
samaa kielt ja olen varma, ett Tantor, norsu, ymmrt kaikki, mit
sille sanon. Me viidakon asukkaat olemme suuria kerskureita. Puheemme,
ryhtimme, kyttytymisemme pienimpienkin yksityiskohtien tytyy tehd
toisiin se vaikutus, ett olemme ruumiillisesti vkevi ja hurjan
rohkeita. Juuri senthden murisemme vihollisillemme. Me kskemme niiden
pit varansa; muutoin karkaamme niiden niskaan ja revimme ne
kappaleiksi. Kenties ei Numa ymmrr kyttmini sanoja, mutta
luultavasti neni sointu ja kytkseni herttvt sen mieless
haluamani vaikutuksen. Nyt voitte te tulla alas esiteltvksi."

Bertha Kircherin tytyi jnnitt koko rohkeutensa laskeutuakseen
maahan tuon kesyttmn metsnpedon kynsien ja hampaiden ulottuville,
mutta hn teki sen. Eik Numa tehnyt muuta kuin paljasti hampaansa ja
risi hiukan, kun hn tuli apinamiehen likelle.

"Luullakseni olette silt turvassa, niin kauan kun min olen
saapuvilla", virkkoi Tarzan. "Teidn on paras yksinkertaisesti olla
vlittmtt siit mitn. lk lhennelk sit, mutta kavahtakaa
kaikin mokomin milln tavoin paljastamasta pelkoanne ja pitk aina
minut itsenne ja sen vliss, jos suinkin mahdollista. Pian se poistuu,
siit olen varma, emmek todennkisesti sit en ne."

Tarzanin kehoituksesta otti Smith-Oldwick lentokoneesta jlellolevat
muonavarat ja veden. Jaettuaan taakan keskenn he lhtivt
taivaltamaan etel kohti. Numa ei seurannut heit, vaan ji seisomaan
koneen luokse, silmillen heidn jlkeens, kunnes he vihdoin katosivat
nkyvist rotkon mutkan taakse. Tarzan etsi Numan jljet, aikoen
noudattaa niit eteln ja uskoen niiden opastavan heidt veden
lhettyville. Kuilun pohjaa peittvss hiekassa jljet olivat selvt,
ja niit oli helppo seurata. Aluksi nkyivt vain Numan tuoreet jljet,
mutta myhemmin pivll havaitsi apinamies myskin vanhempia, muiden
leijonien painamia jlki, ja vh ennen auringonlaskua hn kki
pyshtyi ilmeisesti kummastuneena. Hnen molemmat kumppaninsa
katsahtivat hneen kysyvsti, ja vastaukseksi heidn lausumattomaan
tiedustukseensa hn osoitti heidn jalkojensa edess olevaa maata.

"Katsokaahan noita!" hn huudahti.

Aluksi eivt Smith-Oldwick ja tytt nhneet hiekasta muuta kuin
pehmeiden tassujen sekavia jlki, mutta pian havaitsi tytt, mit
Tarzan oli nhnyt, ja hnen huuliltaan psi hmmstyksen huudahdus.

"Ihmisjalan jlki!" hn nsi.

Tarzan nykksi.

"Mutta varpaita puuttuu", huomautti tytt.

"Jaloissa on ollut pehmet anturakengt", selitti Tarzan.

"Siisp tytyy jossakin tll lhistll olla alkuasukaskyl", virkkoi
Smith-Oldwick.

"Niin", mynsi apinamies, "mutta siell ei ole sellaisia alkuasukkaita,
jollaisia odottaisimme tapaavamme Afrikan niss osissa; tll
kyvt kaikki paljain jaloin paitsi joitakuita saksalaisten
alkuasukasjoukoista karanneita Usangan seuralaisia, joilla on Saksan
armeijan kengt. En tied erotatteko te sit, mutta minusta on
ilmeist, ett anturakengiss olleet jalat, jotka ovat painaneet nm
jljet, eivt ole neekerin. Jos tarkastatte niit huolellisesti, niin
nette, ett kantap ja pkiinen ovat tehneet selvt syvennykset
kengn pohjankin lvitse. Neekerin jalassa on paino lhempn
keskikohtaa."

"Luuletteko siis, ett jljet ovat valkoisen?"

"Silt nytt", vastasi Tarzan, ja kki hn sek tytn ett
Smith-Oldwickin hmmstykseksi laskeutui rymilleen ja nuuhki jlki --
hn oli jlleen elin, joka turvautui elimen aistimiin ja
ermaankyntitaitoon. Useiden nelimetrien alalta hnen tervt
sieraimensa hakivat saadakseen selville, ken jljet oli tehnyt. Vihdoin
hn nousi pystyyn.

"Haju ei ole gomanganin", hn sanoi, "eik myskn oikein
valkoihoisen. Tst on kvellyt kolme henkil. He ovat miehi, mutta
en tied, mihin rotuun he kuuluvat."

Rotkon ulkonss ei ollut tapahtunut mitn nkyvi muutoksia; se oli
vain jatkuvasti kynyt syvemmksi heidn edetessn alaspin, joten sen
kkijyrkt kallioseinmt nyt kohosivat korkealle heidn pittens
ylpuolelle. Siell tll oli seinmiss eri korkeuksilla luonnollisia
luolia, jotka nhtvsti virtaava vesi oli kovertanut unholaan
vaipuneina aikoina. Lhell heit oli yksi sellainen maanpinnan
tasalla; se oli kaarevalakinen onkalo, jonka pohjaa peitti valkea
hiekka. Tarzan osoitti sit kdelln.

"Pesiydytn tuonne yksi", hn ehdotti, jatkaen sitten harvinaisen,
hiljaisen, hnelle ominaisen myhilyn vikkyess hnen huulillaan:
"_Leiriydytn_ tnne tksi yksi."

Kun he olivat syneet niukan illallisensa, kski Tarzan tytn menn
luolaan.

"Te nukutte sisll", hn mrsi. "Luutnantti ja min lepmme
ulkosalla aukon edustalla."




VIIDES LUKU

Yllinen hykkys


Kntyessn toivottamaan kumppaneilleen hyv yt luuli tytt
nkevns hmyisen hahmon liikkuvan pimess heidn takanaan, ja
melkein samalla hetkell hn oli varmasti kuulevinaan hiipimisest
johtuvaa nt samalta suunnalta.

"Mit se on?" hn kuiskasi. "Tuolla pimeydess on jotakin."

"Niin", vastasi Tarzan. "Se on leijona. Se on ollut siell jo jonkun
aikaa. Ettek ollut huomannut sit aikaisemmin?"

"Oi!" huudahti tytt, huokaisten helpotuksesta. "Se on meidn
leijonamme."

"Ei", virkkoi Tarzan. "Se ei ole meidn leijonamme, vaan joku toinen,
ja se etsii saalista."

"Vijyyk se meit?" kysyi tytt.

"Kyll", mynsi apinamies. Smith-Oldwick hypisteli pistoolinsa per.

Tarzan nki toisen vaistomaisen liikahduksen ja pudisti ptn.

"Antakaa sen vehkeen olla, luutnantti", hn kielsi.

Upseeri naurahti hermostuneesti. "En mahtanut sille mitn,
ymmrrttehn, veikkonen. Se johtui itsesilytysvaistosta."

"Se koituisi itsenstuhoamiseksi", sanoi Tarzan. "Tuolla on meit
thyilemss ainakin kolme metsstv leijonaa. Jos meill olisi tulta
tahi jos kuu paistaisi, erottaisitte selvsti niiden silmt. Ne
saattavat pian karata kimppuumme, mutta on myskin mahdollista, ett ne
antavat meidn olla rauhassa. Jos vlttmtt haluatte ne niskaamme,
niin laukaiskaa pistoolinne ja osukaa johonkuhun niist."

"Ent jos ne hykkvt?" tiedusti tytt. "Eik meill ole mitn
pelastuskeinoa?"

"Kah, meidn on oteltava niit vastaan", vastasi Tarzan.

"Mitp toiveita meill kolmella olisi koettaessamme torjua niit?"
tuskaili tytt.

Apinamies kohautti olkapitn. "Kerranhan on jokaisen kuoltava", hn
virkkoi. "Teist tuntunee sellainen kuolema epilemtt hirvelt;
mutta Apinain Tarzan on aina odottanut saavansa surmansa
sellaisella tavalla. Harvat meist viidakon asukkaista kuolevat
vanhuudenheikkouteen, enk minkn sit halua. Jonakin pivn joudun
Numan tai Sheetan tahi jonkun mustaihoisen soturin uhriksi. Heidn
taikka jonkun toisen. Mitp vli sill on, kelt saan kuoliniskun ja
tapahtuuko se tn yn vaiko ensi vuonna vaiko kymmenen vuoden
perst? Senjlkeen on kaikki samantekev."

Tytt puistatti. "Niin", hn kertasi kolean toivottomasti, "senjlkeen
on kaikki samantekev."

Sitten hn meni luolaan ja laskeutui pitkkseen hietikolle.
Smith-Oldwick istui aukossa nojaten kallioon. Tarzan kyyrtti
vastaisella puolella.

"Saanko polttaa?" kysyi upseeri Tarzanilta. "Olen silytellyt muutamia
savukkeita, ja jollei se rsyt noita petoja, haluaisin imaista viel
viimeiset sauhut ennen kuolemaani. Tahdotteko te?" Ja hn ojensi
apinamiehelle savuketta.

"Kiitos, en", vastasi Tarzan, "mutta teidn sopii varsin hyvin polttaa.
Ei yksikn villielin ole erikoisen mieltynyt tupakan savuun, joten se
ei suinkaan houkuttele niit lhemmksi meit."

Smith-Oldwick sytytti savukkeensa ja istui tuprutellen sit
verkkaisesti. Hn oli tarjonnut savuketta myskin tytlle, mutta tm
oli kieltytynyt. He istuivat nettmin jonkun aikaa, jonka kestess
yn hiljaisuuden silloin tllin katkaisi rotkon hienohiekkaiselta
pohjalta kuuluva pehmeiden kplien keve tassutus.

nettmyyden katkaisi Smith-Oldwick. "Eivtk ne ole harvinaisen
rauhallisia leijoniksi?" hn tiedusti.

"Eivt", selitti apinamies. "Jos leijona liikkuu viidakossa karjuen, ei
se tee sit houkutellakseen saalista luokseen. Ollessaan pyyntiretkill
ne ovat hyvin hiljaisia."

"Toivoisinpa niiden rjyvn", sanoi upseeri. "Toivoisin niiden tekevn
mit hyvns, vaikka karkaavan kimppuumme. Se, ett tiedn niiden
hiipivn tuolla, silloin tllin nen varjontapaisen hahmon pimess ja
kuulen heikkoja ni, alkaa kyd hermoilleni. Mutta toivon
kuitenkin", hn lissi, "etteivt kaikki kolme hykk yht aikaa."

"Kolmeko?" virkkoi Tarzan. "Ymprillmme on niit nyt seitsemn."

"Hyv Jumala!" huudahti Smith-Oldwick.

"Emmek voisi viritt tulta", kysyi tytt, "sikyttksemme ne pois?"

"En tied, olisiko siit hyty", vastasi Tarzan, "sill minusta
tuntuu, ett nm leijonat ovat hieman erilaisia kuin ne, joihin olemme
tottuneet; ja niin ehk arvelen samasta syyst, joka aluksi minua vhn
kummastutti -- tarkoitan sit, ett tnn kohtaamamme leijona oli
nhtvsti oppinut olemaan ihmisten seurassa. Nyt on noiden leijonien
joukossa ihminen."

"Se on mahdotonta!" huudahti Smith-Oldwick. "Nehn repisivt hnet
kappaleiksi."

"Mist pttte, ett siell on ihminen?" tiedusti tytt.

Tarzan hymyili ja pudisti ptn. "Pelkn, ettette sit ymmrtisi",
hn vastasi. "Meidn on vaikea ksitt sellaista, mihin oma
havaintokykymme ei ulotu."

"Mit sill tarkoitatte?" kysyi upseeri.

"No niin", sanoi Tarzan, "jos olisitte syntyneet silmttmin, ette
kykenisi ymmrtmn toisten aivoihin silmien kautta siirtyneit
aistivaikutelmia, ja koska kumpikin olette syntynyt ilman
hajuntajuntaa, pelkn, ettette voi ksitt, mist tiedn, ett tuolla
on ihminen."

"Tarkoitatteko, ett tunnette ihmisen hajua?" kysyi tytt.

Tarzan nykksi myntvsti.

"Ja samalla tavoinko tiedtte, kuinka monta leijonaa siell on?"
tiedusti mies.

"Niin", vakuutti Tarzan; "ei ole kahta samannkist eik kahta
samanhajuista leijonaa."

Nuori englantilainen pudisti ptn. "Ei", hn sanoi, "min en jaksa
sit ymmrt."

"En ole varma siit, ovatko leijonat tai mies vlttmtt saapuneet
tnne ahdistamaan meit", virkkoi Tarzan, "koska niit ei mikn olisi
estnyt tekemst sit jo kauan sitten, jos ne olisivat halunneet.
Minulla on otaksuma, mutta se tuntuu tuiki jrjettmlt."

"Mik se on?" kysyi tytt.

"Kenties", vastasi Tarzan, "ne ovat tll estkseen meit menemst
johonkin paikkaan, johon he eivt halua meit pst; toisin sanoen
meit vartioidaan, eik meit ehk hirit, niin kauan kun pysymme
poissa sielt, mihin meidn ei toivota menevn."

"Mutta miten voimme tiet, minne meidn ei haluta menevn?" huomautti
Smith-Oldwick.

"Sit emme voi tiet", vastasi Tarzan. "Ja hyvin mahdollista on, ett
pyrimme juuri sinne, mihin meidn ei suotaisi tunkeutuvan."

"Tarkoitatteko vedensaantipaikkaa?" tiedusti tytt.

"Kyll", mynsi Tarzan.

Jonkun aikaa he istuivat nettmin; hiljaisuuden katkaisivat vain
ulkona vallitsevasta pimeydest silloin tllin kuuluvat
liikkumisnet. Oli kulunut varmaankin tunti, kun apinamies nousi
tyynesti pystyyn ja veti pitkn puukkonsa tupestaan. Smith-Oldwick
torkkui nojautuneena luolan suuaukon kalliosein vasten, kun taas
mielenliikutuksesta ja pivn rasituksista uupunut tytt oli vaipunut
siken uneen. Hetkisen kuluttua, senjlkeen kun Tarzan oli noussut
seisomaan, herttivt Smith-Oldwickin ja tytn jymisev karjunta ja
heit kohti rientvien lukuisten otuksien pehmeiden kplien tassutus.

Apinain Tarzan seisoi onkalon suulla, valmiina puukko kdess torjumaan
hykkyst. Hn ei ollut odottanut tllaista yhteist pllekarkausta,
jollaiseen hn nyt oivalsi vaanijoiden ryhtyneen. Hn oli jo jonkun
aikaa tiennyt, ett leijonien mukana aikaisemmin illalla olleisiin
miehiin oli liittynyt toisia, ja oli noussut pystyyn, koska oli
havainnut leijonain ja miesten varovasti siirtyvn lhemmksi hnt ja
hnen seuruettaan. Hn olisi helposti voinut paeta heidn ksistn,
sill hn oli huomannut, ett niin ketter kiipej kuin hn olisi
kyennyt kapuamaan luolan suun kohdalla kohoavalle kalliolle. Kenties
olisi hnen ollut jrkevint koettaa pelastautua, sill hn tiesi, ett
hnkin oli voimaton niin suurta ylivoimaa vastaan, mutta hn pysyi
paikallaan, vaikk epiltv on, tiesik hn itsekn, miksi niin teki
Hnell ei ollut luolassa nukkuvaa tytt kohtaan ystvn eik
muitakaan velvollisuuksia, eik hn en voinut milln tavoin suojata
tytt eik tmn kumppania. Mutta jokin pidtti hnt siell,
pakottaen hnet hydyttmsti uhraamaan itsens.

Kookas tarmangani ei saanut edes sit tyydytyst, ett olisi voinut
lyd ainoatakaan iskua puolustuksekseen. Hnen pllens sykshti
kokonainen rykki villipetoja kuin lumivyry, paiskaten hnet rajusti
maahan. Kaatuessaan hn kolhaisi pns kallioseinmn ja pyrtyi.

Hnen tullessaan jlleen tajuihinsa oli jo selv piv. Ensimmisen
hmrn vaikutelmana tunkeutui hnen herviin aivoihinsa sekava
kohina villej ni, josta vhitellen erottui leijonien murahtelua, ja
hitaasti hnen muistiinsa sitten palasi kaikki, mit oli tapahtunut,
ennen kuin hn sai nujertavan iskun.

Hnen sieraimissaan tuntui voimakas Numa-leijonan haju, ja toista
paljasta jalkaansa vasten hn tunsi jonkun elimen turkin. Tarzan avasi
verkkaisesti silmns. Hn virui kupeellaan, ja katsahtaessaan pitkin
ruumistaan hn nki ison leijonan, joka seisoi kplt harallaan hnen
plln ja risi kauheasti jollekin, jota Tarzan ei voinut nhd.

Kun apinamiehen tietoisuus palasi tydelleen, ilmaisi nen hnelle,
ett hnen ylpuolellaan oleva leijona oli sama peto, jonka hn oli
pelastanut wamabojen kuopasta.

Se rauhoitti hnt, ja hn puhui leijonalle, tehden samalla liikkeen,
iknkuin olisi tahtonut nousta. Heti siirtyi Numa pois hnen pltn.
Kohottaessaan ptn Tarzan huomasi yhti makaavansa samassa paikassa,
johon oli kaatunut, sen luolan aukon suulla, jossa tytt oli nukkunut;
kallion kupeelle sijoittunut Numa nhtvsti puolusti hnt kahta muuta
leijonaa vastaan, jotka kvelivt edestakaisin vhn matkan pss
aiotusta uhristaan.

Sitten Tarzan knsi katseensa onkaloon; tytt ja Smith-Oldwick olivat
kadonneet.

Hnen ponnistuksensa ja uhrauksensa olivat olleet hydyttmt.
Ravistaen kiukkuisesti ptn pyrhti apinamies molempiin leijoniin
pin, jotka edelleen astelivat sinne tnne muutaman metrin pss
'hnest. Kuopasta pelastettu Numa loi Tarzaniin ystvllisen katseen,
hankasi ptn apinamiehen kylkeen ja knsi sitten risevn naamansa
vijyjiin pin.

"Luullakseni", virkkoi Tarzan Numalle, "voimme sin ja min yhdess
tehd olon noille pedoille hyvin ikvksi." Hn puhui englanninkielt,
jota Numa ei luonnollisestikaan ymmrtnyt, mutta hnen svyns oli
varmaankin vakuuttava, sill Numa vingahti rukoilevasti ja alkoi
krsimttmsti liikkua edestakaisin yhdensuuntaisesti heidn
htyyttjiens kanssa.

"Tule!" kehoitti Tarzan kki, tarttui vasemmalla kdelln leijonan
harjaan ja lhti toisia leijonia kohti kumppaninsa astellessa hnen
rinnallaan. Heidn lhestyessn perytyivt toiset verkalleen ja
lopuksi erosivat, siirtyen toinen toiselle, toinen toiselle puolelle.
Tarzan ja Numa menivt heidn vlitseen, mutta ei iso, mustaharjainen
leijona eik apinamies siirtnyt katsettaan lhemmst pedosta, joten
ryntys ei tullut kkiarvaamatta, kun molemmat kissaelimet iknkuin
edeltpin sovitusta merkist karkasivat yhtaikaa heidn kimppuunsa.

Apinamies torjui ahdistajansa hykkyksen, noudattaen samaa
taistelutapaa, johon hn oli tottunut aikaisemmissa otteluissaan Numan
ja Sheetan kanssa. Hnellekin, jttiliskokoiselle tarmanganille, olisi
merkinnyt itsemurhaa koettaa suoraan torjua leijonan syksy. Sensijaan
hn turvautui vikkelyyteens ja oveluuteensa, sill joskin isot
kissaelimet ovat nopeita, oli Apinain Tarzan vielkin kettermpi.

Raatelevat kynnet harallaan ja torahampaat paljaina ponnahti Numa
tavoittamaan apinamiehen paljasta rintaa. Heilauttaen ylspin vasenta
kttn kuten nyrkkeilij torjuessaan iskua Tarzan syssi leijonan
vasenta kpl ylspin, samalla taivuttaen olkapns elimen ruumiin
alle ja survaisten puukkonsa ruskeaan turkkiin lavan taakse. Tuskasta
karjaisten Numa pyrhti ympri, elimellisen raivon ruumiillistumana.
Nyt se totisesti tuhoisi tuon ryhken ihmisolennon, joka saattoi edes
ajatellakaan kykenevns tekemn tyhjiksi elinten kuninkaan pyyteet.
Mutta sen kntyess kntyi myskin sen aiottu uhri, ruskeat sormet
puristuivat voimakkaan niskan tuuheaan harjaan, ja uudelleen upposi
terase syvlle leijonan kylkeen.

Silloin Numa muuttui hulluksi raivosta ja kivusta, ja samalla apinamies
ponnahti kokonaan sen selkn. Aikaisemmin oli Tarzan helposti saanut
jalkansa kierretyksi yhteen leijonan vatsan alle, pitnyt kiinni sen
pitkst harjasta ja hakannut sit veitselln, kunnes krki oli
tavannut sen sydmen. Se oli aina aikaisemmin kynyt niin helposti,
ett hnt nyt kovasti harmitti, kun hn ei nyt saanutkaan sit
tehdyksi, sill leijonan nopeat liikkeet estivt hnt, ja pian hn,
leijonan hyppiess ja kiskoessa hnt sinne tnne, sikhdyksekseen
tajusi ehdottomasti joutuvansa peloittavien kynsien raadeltavaksi.

Ponnistaen viimeisen kerran apinamies heittytyi pois Numan selst,
koettaen vikkelyydelln vltt vimmastunutta petoa sekunnin
murto-osan ajan, jolla vlin hn jlleen ennttisi pystyyn ja psisi
taaskin tasavertaisempaan asemaan torjuakseen elimen hykkykset.
Mutta tll kertaa Numa oli liian ketter, ja Tarzan oli ehtinyt kohota
maasta vain osittain, kun vankka kpl osui sivultapin hnen
phns, kellahduttaen hnet uudelleen pitkkseen.

Kaatuessaan hn nki tumman juovan singahtavan ylitseen ja toisen
leijonan kyvn ksiksi hnen htyyttjns. Kieritettyn itsens
pois kamppailevien petojen alta Tarzan nousi taaskin pystyyn, vaikka
olikin puolittain huumaantunut ja horjui saamansa hirvittvn iskun
vaikutuksesta. Hnen takanaan virui hietikolla silvottu ja verinen
leijona, ja hnen edessn runteli kuopasta pelastettu Numa raivoisasti
toista leijonaa.

Mustaturkkinen leijona oli kokoon, voimiin ja hurjuuteen nhden
tavattoman paljon etukynness vastustajaansa verrattuna. Tappelevat
pedot tekivt muutamia valehykkyksi ja syksyj toisiansa vastaan,
ennen kuin isomman onnistui iske hampaansa toisen kurkkuun. Sitten
edellinen pudisteli jlkimist kuten kissa hiirt, ja kun kuoleva
vihollinen koetti kierht sen alle repikseen sit takakplilln,
ehtti toinen ennemmin tekemn saman tempun. Ja kun vankat kynnet
upposivat toisen rinnan alaosaan ja valtavat takakplt kiskaisivat ne
taaksepin, oli taistelu lopussa.

Kun Numa nousi toisen uhrinsa kimpusta ja ravisti itsen, pistivt
pedon harvinaiset mittasuhteet ja sopusuhtainen rakenne jlleen
vkisinkin Tarzanin silmn. Heidn nujertamansa leijonat olivat nekin
upeita otuksia, ja niiden turkissa Tarzan huomasi merkkej samasta
tummuudesta, joka oli hnen kuopasta pelastamansa Numan voimakkaasti
esiintyvn erikoispiirteen. Niiden harjat olivat hitusta tummemmat
kuin tavallisen tummaharjaisen leijonan, mutta niiden turkin muiden
osien kellanruskea vivahdus oli vallitsevana. Mutta apinamies ksitti,
ett ne kuuluivat johonkin erikoiseen lajiin, jota hn ei ollut koskaan
nhnyt, iknkuin ne olisivat ristisiitoksen kautta kehittyneet hnen
tuntemastaan metsleijonasta ja jostakin toisesta muunnoksesta, jonka
tyypillinen edustaja kaiketi oli kuopan Numa.

Kun vlittmt esteet oli poistettu hnen tieltn, ptti Tarzan heti
lhte liikkeelle etsimn tytn ja Smith-Oldwickin jlki saadakseen
selville, miten heille oli kynyt. kki hn huomasi olevansa kauhean
nlkinen, ja kierrellessn rotkon hiekkapohjalla hakien sekavien
jlkien seasta suojattiensa jlki, psi hnen huuliltaan hnen
tahtomattaan nlkisen elimen vingahdus. Kuopan Numa herkisti heti
korviaan, silmili apinamiest hetkisen hievahtamatta, vastasi
nlkisen nnhdykseen ja kntyi sitten ripet vauhtia eteln pin,
pyshtyen silloin tllin katsomaan, seurasiko Tarzan perss.
Apinamies oivalsi pedon opastavan hnt ruokaisille paikoille ja
seurasi, samalla kun hnen terv katseensa ja herkt sieraimensa
etsivt vihjauksia siit, mihin suuntaan mies ja tytt olivat menneet.
Pian hn erotti lukuisten leijonanjlkien seasta useiden anturakenkien
painamia ja tunsi samaan outoon ihmisrotuun kuuluvien henkiliden
hajua, jonka jseni oli ollut leijonien joukossa edellisen iltana.
Sitten hn erotti heikosti tytn ja vh myhemmin Smith-Oldwickin
hajun. Kohta senjlkeen jljet kvivt harvemmiksi, ja silloin olivat
tytn ja englantilaisen jljet selvsti nkyviss.

He olivat kvelleet rinnakkain, ja heidn kummallakin puolellaan samoin
kuin myskin heidn edelln ja jlessn oli ollut ihmisi ja
leijonia. Kaikki se, mihin jljet viittasivat, saattoi apinamiehen
ymmlle, eik hn voinut sit selitt aikaisempien kokemustensa
nojalla.

Rotkon luonto pysyi jotakuinkin samanlaisena; yh se koukerteli sinne
tnne kkijyrkkien kallioiden vlitse. Paikoitellen se laajeni, kyden
sitten jlleen hyvin ahtaaksi ja syventyen alituiseen, kuta kauemmaksi
eteln he vaelsivat. kki alkoi rotkon pohja viett jyrkemmin.
Siell ja tll oli merkkej muinoisista koskista ja putouksista.
Polku muuttui vaikeakulkuisemmaksi, mutta oli selv; siit nki, ett
se oli hyvin vanha, ja paikka paikoin oli siin jlki ihmisktten
tyst. Heidn edettyn noin kilometrin matkan nki Tarzan
knnyttyn erst rotkon mutkasta edessn kapean, maankuoren
peruskallioon syvlle sypyneen laakson, jota etelss rajoittivat
korkeat vuorijonot. Kuinka kauaksi se ulottui itn ja lnteen, sit
hn ei saattanut erottaa, mutta pohjoisesta eteln sen leveys ei
nyttnyt olevan enemp kuin viisi tai kuusi kilometri.

Ett laaksossa oli runsaasti vett, sit osoitti rehev kasvullisuus,
joka peitti sen pohjaa pohjoiselta kallioreunamalta alkaen etelpuolen
vuoristoon saakka.

Silt kallion kielekkeelt, jolta apinamies silmili alanteeseen, oli
hakattu sen pohjalle viev polku. Leijona edelln Tarzan laskeutui
laaksoon, jonka tll kohdalla oli isojen puiden muodostama mets.
Polku kiemurteli edelleen laakson keskustaa kohti. Khe-nisi,
loistavavrisi lintuja kirkui puiden oksilla, samalla kun lukemattomia
marakatteja lrptteli ja rktti Tarzanin ylpuolella.

Metsss vilisi elimi, mutta kuitenkin valtasi apinamiehen
sanomattoman yksinisyyden tunne, jollaista hn ei ollut koskaan sit
ennen kokenut rakkaassa viidakossaan. Kaikki hnen ymprilln teki
eptodellisen vaikutuksen -- kuten itse laaksokin, joka piili
unohdettuna hedelmttmksi ja kuivaksi ermaaksi luullussa seudussa.
Linnut ja marakatit muistuttivat tosin hnelle ennestn tuttuja
lajeja, mutta eivt kuitenkaan olleet aivan samanlaisia, ja kummallinen
oli kasvistokin. Tuntui silt kuin hnet olisi kki siirretty toiseen
maailmaan, ja hnen mielens oli omituisen rauhaton, mik varsin hyvin
saattoi johtua vaaran aavistuksista.

Puissa oli hedelmi, ja hn nki Manun, marakatin, syvn niist
joitakuita. Koska hn oli nlkinen, heilautti hn itsens alemmille
oksille ja alkoi marakattien kovasti rhistess syd samoja hedelmi,
joita marakatit sivt niin halukkaasti. Tyydytettyn nlkns
osittain, sill vain liha kykeni tekemn sen tydelleen, hn etsi
katseellaan Numaa, mutta leijona oli kadonnut.




KUUDES LUKU

Muureilla ymprity kaupunki


Laskeuduttuaan jlleen maahan hn palasi tytn ja hnen vangitsijainsa
jljille, joita hnen oli helppo seurata paljon poljetulta nyttv
polkua myten. Ennen pitk hn saapui pienelle joelle, josta hn
sammutti janonsa, ja senjlkeen tie yleens noudatti lounaista kohti
virtaavan joen suuntaa. Siell tll oli poikkiteit ja toisia
pvyln yhtyvi, ja jokaisella niist nkyi isojen kissaelinten,
Numa-leijonan ja Sheeta-pantterin, jlki ja tuntui niiden hajua.

Lukuunottamatta muutamia pieni nakertajia ei laaksossa nkynyt
lainkaan olevan maassa liikkuvia villej elimi. Siell ei ollut
merkkikn Bara-kauriista tai Horta-karjusta taikka Gorgo-puhvelista,
Butosta, Tantorista tahi Durosta. Histah-krme siell oli. Tarzan nki
siell puissa krmeit lukuisammin kuin oli koskaan ennen nhnyt. Ja
kerran hn kaislaisen lammikon partaalla tunsi hajua, joka ei voinut
kuulua millekn muulle elimelle kuin Gimlalle, krokotiilille. Mutta
niit elimi ei tarmangani tahtonut syd.

Koska hn kaipasi lihaa, knsi hn niin ollen huomionsa ylhll
kirskuviin lintuihin. Hnen viimeiset ahdistajansa eivt olleet
riistneet hnelt aseita. Joko pimeyden tai leijonien rajun
hykkyksen thden eivt ihmisviholliset olleet huomanneet hnt, tahi
sitten he olivat pitneet hnt kuolleena. Olkoonpa syy mik tahansa,
hnell oli vielkin tallella aseet -- keihs ja pitk puukko, jouset
ja nuolet ja ruohokysi.

Sovitettuaan jouseensa vasaman Tarzan odotti tilaisuutta pudottaakseen
jonkun isommista linnuista, ja kun se vihdoin tarjoutui, sinkautti hn
nuolen suoraan maaliinsa. Kun rikevrinen lintu putosi rpytellen
maahan, virittivt sen toverit ja pienet marakatit kauhean
valituslkn ja kirkuivat vastalauseitaan. Koko mets alkoi kki
kaikua korvia huumaavista kheist parkaisuista ja kimeist
kiljaisuista.

Tarzania ei olisi kummastuttanut, jos yksi tahi pari lhint lintua
olisi paetessaan kirkunut pelkoaan, mutta hnt harmitti se, ett
kaikki viidakon elimet nostivat noin kaamean vastalausemelun. Hn
knsi kiukkuiset kasvonsa marakatteihin ja lintuihin pin, ja kki
hness hersi raju halu kajauttaa kuuluville suuttumuksensa ja
vastauksensa toisten taisteluhaasteeseen, jona hn niiden huutoja piti.
Ja niinp tss viidakossa ensimmisen kerran kiiri Tarzanin kammottava
voitto- ja haastehuuto. Se tehosi hnen ylpuolellaan meluaviin
otuksiin silmnrpyksess. sken oli ilma vapissut niiden
rkymisest, mutta nyt vallitsi haudan hiljaisuus, ja hetkist
myhemmin apinamies oli yksin vhisine saaliineen.

Aikaisemman metakan jlkeen niin kki seurannut hiljaisuus tuntui
apinamiehest uhkaavalta, mik yh enemmn yllytti hnen raivoaan. Hn
sieppasi linnun maasta, veti sen ruumiista nuolensa ja pani sen
takaisin viineens. Sitten hn nopeasti ja ktevsti nylki linnulta
nahan hyhenineen. Hn si kiukkuisena ja murahteli, iknkuin hnt
todella olisi uhannut joku lheinen vihollinen; mutta kenties hnen
murahduksiinsa oli osaltaan syyn sekin, ettei hn pitnyt
linnunlihasta. Se oli kuitenkin parempi kuin ei mitn, ja hnen
havaintojensa mukaan ei lheisyydess ollut lainkaan saatavissa
sellaisia otuksia, joihin hn oli tottunut ja joista hn enimmn piti.
Kuinka hn olisikaan nauttinut Paccon, seepran, mehevst lavasta tahi
Gorgon, puhvelin, reidest! Pelkstn se ajatuskin sai veden
herahtamaan hnen kielelleen ja lissi hnen harmiaan tt luonnotonta
mets vastaan, jossa ei ollenkaan majaillut niin herkullista riistaa.

Hn oli synyt saaliistaan vai osan, kun hn kki huomasi liikett
lhell hnt tuulen alapuolella kasvavassa pensaassa, ja hetkist
myhemmin kantautui hnen sieraimiinsa Numan hajua vastakkaiselta
suunnalta. Sitten hn erotti kummaltakin puolelta pehmeiden kplien
tassutusta ja ruumiiden hankautumista lehvisi oksia vastaan.
Apinamies hymyili. Kuinka typern otuksena hnt pidettiinkn, kun
luultiin noin kmpeliden vijyjien voivan ylltt hnet! Vhitellen
osoittivat net ja haju, ett hnen kimppuunsa saapui leijona joka
suunnalta ja ett hn oli petojen muodostaman, yhti supistuvan ympyrn
keskipisteen. Ne olivat ilmeisesti niin varmat saaliistaan, etteivt
koettaneetkaan lhesty hiipimll, sill hn kuuli, ett oksia
katkeili niiden jalkojen alla ja ett niiden ruumiit kahahtelivat
pensaikossa, jonka lpi ne tunkeutuivat.

Hn aprikoi, mik ihme ne oli voinut saada liikkeelle. Tuntui
jrjettmlt olettaa, ett lintujen ja marakattien kirkuna oli
kutsunut ne tnne, mutta muussa tapauksessa se nytti merkilliselt
yhteensattumalta. Jrki sanoi hnelle, ett yhden ainoan linnun kuolema
tss metsss, jossa kuhisi lintuja, ei voinut olla riittvn syyn
siihen, mit seurasi.

Jrkiptelmist ja entisist kokemuksistaan huolimatta hnest
kuitenkin tuntui koko juttu llistyttvlt.

Hn seisoi keskell tiet, odottaen leijonien saapumista ja aprikoiden,
mill tavoin ne karkaisivat hnen kimppuunsa, jos ne sen todella
tekisivt. Pian tuli polkua myten nkyviin mustaharjainen leijona.
Hnet nhdessn se pyshtyi. Peto oli samanlainen kuin ne, jotka
olivat ahdistaneet hnt aikaisemmin samana pivn, hieman isompi ja
hieman tummempi kuin hnen synnyinviidakkonsa leijonat, mutta ei niin
kookas eik niin tumma kuin kuopan leijona.

Kohta hn huomasi muiden leijonien hahmoja ympriviss pensaissa ja
puiden seassa. Ne seisahtuivat tullessaan apinamiehen nkyviin ja
jivt nettmin silmilemn hnt. Tarzan ajatteli, kuinkahan kauan
kuluisi, ennenkuin ne hykkisivt, ja sit miettiessn hn kvi
jlleen ksiksi ateriaansa, piten kuitenkin kaikki aistimensa aina
valppaina.

Leijonat laskeutuivat pitkkseen yksi toisensa jlkeen, mutta aina
olivat niiden naamat hneen pin ja silmt hneen thdttyin. Ei ollut
kuulunut murinaa eik karjahduksia -- hiljainen piiri oli vain
rauhallisesti kiertynyt hnen ymprilleen. Se erosi niin
perinpohjaisesti kaikesta siit, mit Tarzan milloinkaan oli nhnyt
leijonain tekevn, ett se rsytti hnt, ja pian hn lopetettuaan
aamiaisensa alkoi syyt loukkaavia huomautuksia ensin yhdelle, sitten
toiselle leijonista lapsuudessaan apinoilta oppimansa tavan mukaisesti.

"Dango, haaskojen syj", hn huusi niille ja vertasi niit perin
hvyttmsti Histahiin, krmeeseen, viidakon kammotuimpaan ja
inhoittavimpaan elimeen. Vihdoin hn heitteli niit hiekalla ja
katkenneiden oksien kappaleilla, ja silloin leijonat murisivat,
paljastellen hampaitaan, mutta yksikn niist ei tullut likemmksi.
"Pelkuri-raukkoja", herjasi Tarzan niit. "Leijonia, joilla on
Bara-kauriin sydn." Hn ilmoitti niille, kuka hn oli, ja
viidakkolaisten tapaan kerskui, kuinka hirvesti hn niit kohtelisi,
mutta leijonat vain makasivat hiljaa ja silmilivt hnt.

Oli varmaankin kulunut puoli tuntia niiden saapumisesta, kun Tarzan
erotti jonkun matkan pst tielt lhestyvi askelia. Ne olivat
kahdella jalalla kvelevn olennon askelia, ja vaikka Tarzan ei viel
tuntenutkaan hajua, oli hn varma, ett tulija oli ihminen. Eik hnen
tarvinnutkaan odottaa kauan, ennenkuin hnen ptelmns osoittautui
oikeaksi ja nkyviin ilmestyi mies, joka pyshtyi tielle Tarzanin
ensiksi nkemn leijonan taakse.

Nhdessn tulokkaan apinamies arvasi, ett tm oli samanlainen kuin
ne, joista hnen edellisen iltana haistamansa haju oli lhtenyt. Ja
hn nki, ett mies erosi hnen aikaisemmin tapaamistaan ihmisist
muutoinkin kuin hajuun nhden.

Tulija oli voimakasrakenteinen, ja hnen ihonsa oli nahkamainen,
muistuttaen ajan kellastuttamaa pergamenttia. Hnen sysimusta, lhes
kymmenen sentimetri pitk tukkansa kohosi jykkn pystysuoraan
pnahasta. Silmt olivat lhell toisiaan, silmtert hyvin tummat ja
hyvin pienet, joten valkuainen nkyi joka puolelta niiden ymprill.
Miehen kasvot olivat karvattomat lukuunottamatta leuassa ja ylhuulessa
trrttvi harvoja haituvia. Nen oli komea kotkannen, mutta hiusraja
ulottui niin alas otsalle, ett saattoi olettaa hnen olevan hyvin
heikkolyisen ja raa'an. Ylhuuli oli lyhyt ja kaunis, kun taas
alahuuli oli jotensakin paksu ja pyrki riippumaan heikosti
kehittyneelle leualle. Kokonaisuudessaan kasvot tekivt aikoinaan
voimakkaiden ja komeiden, mutta joko ruumiillisen vkivallan tahi
ala-arvoisten tapojen ja ajatusten tyyten muuttamien piirteiden
vaikutuksen. Miehen kdet olivat pitkt, mutta eivt poikkeukselliset,
kun taas jalat olivat lyhyet ja suorat.

Hnen pukunaan olivat tiukasti sopivat housut ja vlj, hihaton vaippa,
jonka liepeet yltivt juuri lanteiden alapuolelle; jaloissa oli
pehmepohjaiset anturakengt, joiden siteet ulottuivat puolivliin
polvia, muistuttaen lheisesti nykyaikaisessa sotavess kytettyj
srinauhoja. Miehen kdess oli lyhyt, vankka keihs, ja vyll
riippui ase, joka aluksi hmmstytti apinamiest siin mrin, ett hn
tuskin saattoi uskoa silmin -- raskas, nahkapllyksiseen tuppeen
pistetty sapeli. Hnen vaippansa oli nhtvsti kudottu -- ainakaan se
ei ollut valmistettu nahoista -- kun taas housut oli yht ilmeisesti
tehty jyrsijin turkeista.

Tarzan pani merkille, kuinka rimmisen huolettomasti mies lhestyi
leijonia, jotka puolestaan vlittivt hnest yht vhn. Tulija
seisahtui hetkiseksi iknkuin arvostelemaan apinamiest ja tyntyi
sitten leijonan ohitse, hipaisten kellanruskeata nahkaa sivuuttaessaan
sen.

Mies pyshtyi noin kuuden metrin phn Tarzanista, puhutellen hnt
vieraalla kielell, josta tarmangani ei ymmrtnyt tavuakaan. Eleist
ptten hn useita kertoja vetosi heidn ymprilln oleviin
leijoniin, kosketti kerran keihstn vasemman ktens etusormella ja
limytti kahdesti kupeellaan riippuvaa miekkaa.

Hnen puhuessaan Tarzan silmili hnt tarkasti, ja apinamiehen
mieless kiteytyi omituinen vakaumus, ettei miehest, joka hnelle
haasteli, voinut kytt muuta nimityst kuin ymmrtvinen mielipuoli.
Kun tm ajatus vlhti Tarzanille, ei hn saattanut olla hymyilemtt,
sill mritelm tuntui niin eriskummaiselta. Mutta kun hn lhemmin
tarkasti miehen piirteit, kytst ja pn muotoa, tuli hn melkein
ehdottoman varmaksi siit, ett puhuja oli hullu, vaikka hnen
nensvyns ja eleens muistuttivat tervejrkist ja tysilyist
kuolevaista.

Pian oli mies lopettanut puheensa ja nytti kysyvn odottavan Tarzanin
vastausta. Apinamies puhutteli hnt ensin isojen apinoiden kielell,
mutta huomasi pian, ett hnen sanojaan ei lainkaan tajuttu. Sitten hn
yht turhaan koetti useita alkuasukasmurteita; mies ei ymmrtnyt
ainoatakaan niist.

Tllin alkoi Tarzan kyd krsimttmksi. Hn oli tuhlannut matkalla
jo kylliksi aikaa, ja koska hn ei milloinkaan ollut kovinkaan suuresti
turvautunut puheeseen pyrkiessn pmrns, kohotti hn nytkin
keihstn ja astui toista kohti. Tm oli ilmeisesti sellaista kielt,
jota molemmat tajusivat, sill heti nosti mieskin keihns ja samalla
psi hnen huuliltaan matala kutsu, joka sai siihen saakka toimettoman
ympyrn jokaisen pedon liikkeelle. Kamala karjunta rikkoi metsn
hiljaisuuden, ja samalla hyphti joka taholta esille leijonia, rienten
vinhasti apinamiest kohti. Mies, joka oli ne kutsunut, astahti
taaksepin, ja kaamea virnistys paljasti hnen hampaansa.

Silloin vasta Tarzan huomasi, ett miehen ylleuan kulmahampaat olivat
tavattoman pitkt ja erittin tervt. Hn ehti nhd ne vain
vilahdukselta kuin salaman valossa, ennen kuin hn kettersti hyphti
maasta ja sek leijonain ett niiden isnnn tyrmistykseksi katosi
puiden oksien alatasanteen lehvistn sekaan, olkansa ylitse ilkkuen
heilautellessaan itsen reippaasti eteenpin: "Olen Apinain Tarzan,
valtava metsstj, valtava taistelija! Koko viidakossa ei ole ketn
mahtavampaa eik taitavampaa kuin Tarzan!"

Vhn matkan pss siit kohdasta, jossa hnet oli piiritetty, palasi
Tarzan tielle etsimn Bertha Kircherin ja luutnantti Smith-Oldwickin
jlki. Hn lysi ne pian ja jatkoi matkaansa heit tavoittamaan.
Jljet veivt suoraan tiet pitkin viel lhes kilometrin; sitten tie
kki poikkesi metsst avoimelle seudulle, ja hmmstyneen apinamiehen
katseiden edess oli muurien ymprim kaupunki rakennuksineen ja
torneineen.

Suoraan hnen kohdallaan muurissa oli matalakaarinen portti, jolle vei
hyvin poljettu tie hnen noudattamaltaan polulta. Metsn ja kaupungin
muurien vlisell aukeamalla kasvoi runsaasti puutarhakasveja, ja hnen
jalkojensa juuressa virtasi vett ihmisten kaivamassa ojassa!
Kasvitarha oli jaettu snnllisten vlimatkojen pss toisistaan
oleviin, tasasuhtaisiin lavoihin ja nytti erinomaisesti hoidetulta ja
muokatulta. Pieni vesiuria lirisi hnen edessn olevasta pojasta
lavojen vlitse, ja jonkun matkan pss hnest oikealle uurasti vke
tyss viljelyksill.

Kaupungin muuri nytti noin yhdeksn metri korkealta, ja sen
kalkittu pinta oli sile lukuunottamatta sinne tnne siroiteltuja
ampuma-aukkoja. Muurin takaa nkyi lukuisten rakennusten kupukattoja,
ja taivaalle kohosi useita torneja. Isoin, keskell sijaitseva
kupukatto oli nhtvsti kullattu, mutta muut olivat punaisia, sinisi
tai keltaisia. Itse muurin rakennustyyli oli mahdollisimman
yksinkertainen. Se oli kermanvrinen, ja sen kalkkilaasti oli
nhtvsti maalattu. Sen juurella oli rivi hyvin hoidettuja pensaita,
ja jonkin matkan pss itisell reunallaan se oli harjalle saakka
viinikynnsten peitossa.

Seisoessaan varjoisella tiell, tarkastellen tervin silmin edessn
olevaa nky ja painaen mieleens sen kaikki yksityiskohdat, hn
havaitsi, ett hnen takaansa lhestyi seurue, ja hnen sieraimiinsa
kantautui niiden leijonien ja sen miehen haju, joiden kynsist hn
sken oli niin npprsti luiskahtanut. Noustuaan puuhun Tarzan siirtyi
lyhyen matkan phn lnteen pin, ja lydettyn metsn laidasta
mukavan haarautuman, josta hn saattoi pit silmll kasvitarhojen
halki kaupungin portille viev tiet, hn ji odottamaan ahdistajiensa
paluuta. Ja pian he saapuivatkin -- kummallinen mies leijonalauman
seuraamana. Pedot astelivat koirien lailla hnen perssn tiet pitkin
viljelyksien vlitse portille.

Tll mies kolkutti portin laudoitukseen keihns nupilla ja sen
auettua vastaukseksi kolkutukseen meni sislle leijonineen. Kaukana
portin ulkopuolella oksallaan kyyrttv Tarzan nki kaupungissa
vallitsevasta elmst vain lyhyen vilahduksen. Hn enntti vain
huomata, ett siell oli muitakin ihmisolentoja, ja sitten portti
sulkeutui.

Tuosta portista, siit hn oli varma, oli kaupunkiin viety tytt ja
mies, joita hn pyrki auttamaan. Mik kohtalo heit odotti ja oliko se
heidt jo saavuttanut, sit hn ei kyennyt edes arvaamaan; samoin oli
hnen mahdoton tiet, miss paikassa noiden tylyjen muurien sisll
heit pidettiin teljettyin. Mutta yhdest seikasta hn oli varma: jos
hn mieli auttaa heit, oli hnen pstv noiden muurien sispuolelle.
Ensinn oli hnen tunkeuduttava kaupunkiin, eik hn lainkaan epillyt,
ett sitten hnen tervt aistimensa lopulta saisivat selville hnen
etsimiens henkiljen olinpaikan.

Alhaalle painuneen auringon luodessa pitki varjoja viljelyksille nki
Tarzan tyntekijin palaavan itisilt vainioilta. Ensimmisen asteli
mies, joka edetessn laski alas sulkuja pitkin vett tuovan, leven
ojan reunaa, sulkien lavarivien vliss juosseet vesiurat. Hnen
jlessn kveli toisia miehi, jotka kantoivat isoissa, palmikoiduissa
kopissa tuoreita ravintoaineita olkapilln. Tarzan ei ollut
aavistanut, ett vainioilla oli ollut tyskentelemss niin paljon
vke, mutta nyt istuessaan tarkkailemassa pivn menness
mailleen hn nki idst saapuvan ihmisjonon, joka toi tyaseet ja
maanviljelystuotteet kaupunkiin.

Nhdkseen paremmin apinamies sitten kiipesi korkean puun ylimmille
oksille, joilta hn nki muurin lhimmn osan ylitse. Tlt edulliselta
paikalta hn huomasi, ett kaupunki oli pitk ja kapea ja ett vaikka
ulkomuurit muodostivatkin snnllisen suorakaiteen, kadut kuitenkin
olivat mutkaisia. Lhell kaupungin keskustaa oli matala, valkea
rakennus, jonka ymprill kaupungin isoimmat talot sijaitsivat, ja
nopeasti himmenevss valaistuksessa oli Tarzan siell kahden
rakennuksen vliss havaitsevinaan veden vlkkyvn, mutta ei ollut
siit varma. Sivistyskeskuksissa saamainsa kokemusten nojalla oli hn
luonnollisestikin taipuvainen uskomaan tt keskusaukeamaa toriksi,
jonka ymprille isoimmat rakennukset oli ryhmitetty, ja ett jrjen
kannalta katsoen hnen olisi etsittv Bertha Kircheri ja tmn
kumppania ensinn juuri sielt.

Sitten aurinko laski, ja kaupungin kattoi nopeasti pimeys, jonka
vaikutusta apinamiehest pikemminkin korostivat kuin lievensivt
monista hnen nkyvissn olevista ikkunoista tuikkivat valot.

Tarzan oli pannut merkille, ett useimpien talojen katot olivat
tasaiset; harvoina poikkeuksina olivat vain ne, joita hn kuvitteli
upeimmiksi julkisiksi rakennuksiksi. Miten tm kaupunki oli syntynyt
thn tutkimattoman Afrikan unohdettuun osaan, sit ei apinamies
jaksanut ksitt. Hn tunsi paremmin kuin joku muu tuon ison mustien
maanosan selvittmttmi salaisuuksia, jonka tavattoman laajoille
aloille valkoisen miehen jalka ei viel ikin ole astunut. Mutta
kuitenkin hn tuskin saattoi uskoa, ett nin suuri ja nin hyvin
rakennettu kaupunki oli voinut olla tll niin monia miespolvia, kuin
sen oli tytynyt olla olemassa, joutumatta kosketuksiin ulkomaailman
kanssa. Vaikka sit ymprikin tietn ermaa, kuten hn tiesi
asianlaidan olevan, ei hn jaksanut ymmrt, miten siell oli voinut
polvi toisensa jlkeen synty ja kuolla koettamatta ottaa selkoa heidn
pienen laaksonsa ulkopuolella olevan maailman salaperisist
arvoituksista.

Mutta tuossa oli kaupunki kuitenkin muokattujen vainioiden ymprimn
ja asukkaita tynnns!

Yn tullen alkoi kaikkialta viidakosta kuulua isojen kissaelinten,
Numan ja Sheetan, toisiinsa sekaantuvia ni, ja urosten jymisevt
karjahdukset kiirivt metsss, niin ett maa vapisi, samalla kun
kaupungista kuului toisten leijonien vastausrjynt.

Tarzanin phn oli johtunut yksinkertainen keino pst kaupunkiin,
ja nyt pimen tultua hn ryhtyi toteuttamaan suunnitelmaansa.
Sen onnistuminen riippui yksinomaan siit, kuinka vankkoja ne
viinikynnkset olivat, joiden hn oli nhnyt kaupungin itlaidalla
kasvavan aina muurin harjalle saakka. Hn lhti siihen suuntaan,
samalla kun hnen ympriltn metsst kajahti raatelijain ni
entist voimakkaampina ja rajumpina. Metsn ja kaupungin muurin vlinen
matka oli yli puoli kilometri, ja se oli viljelty maata, jonka
ylimenoa helpottamassa ei ollut ainoatakaan puuta. Apinain Tarzan tunsi
rajoituksensa ja senvuoksi tiesi, ett hn epilemtt saisi surmansa,
jos joku noista isoista, mustista metsleijonista saavuttaisi hnet
aukealla kentll, siin tapauksessa ett, kuten hn oletti, kuopasta
pelastettu Numa oli yksi laakson leijonia.

Hnen tytyi senvuoksi luottaa yksinomaan taitoonsa ja nopeuteensa sek
siihen mahdollisuuteen, ett viinikynnkset kannattaisivat hnen
painonsa. Hn eteni puunoksien keskitasannetta myten, miss
liikkuminen on aina helpointa, kunnes saapui viinikynnsten peittmn
muurinosan kohdalle. Sinne hn pyshtyi kuuntelemaan ja nuuhkimaan
pstkseen varmuuteen siit, ettei hnen vlittmss lheisyydessn
ollut ainoatakaan Numaa, ei ainakaan sellaista, joka vijyi hnt. Ja
varmennuttuaan siit, ettei lhell metsss eik aukeamalla hnen ja
muurin vliss ollut leijonaa, hn pudottautui kevesti maahan ja eteni
hiipien kentlle.

Itisten vuorien takaa juuri kohonnut kuu loi kirkkaita steitn
muurien edustalla leviville avoimille vainioille. Se myskin paljasti
jokaiselle siihen suuntaan sattumalta thdtylle, uteliaalle
silmparille peltojen poikki rientvn jttiliskokoisen apinamiehen
hahmon. Oli tietystikin pelkk sattuma, ett metsn reunassa
saalistamassa oleva kookas leijona huomasi apinamiehen, joka oli
puolitiess metsst muurille. kki kantautui Tarzanin korviin uhkaava
ni. Se ei ollut nlkisen, vaan raivostuneen leijonan karjaisu, ja
vilkaistessaan taakseen siihen suuntaan, josta ni kuului, apinamies
nki tavattoman ison pedon, joka lhti metsn pimennosta hnt kohti.

Vaikka olikin vain kuutamo ja vlimatka pitk, huomasi Tarzan, ett
leijona oli hyvin iso, ett se tosiaan oli samanlaisia hirviit kuin
kuopan Numa. Hetkisen hn arveli knty ja ryhty taisteluun, mutta
samassa vlhti hnen mieleens ajatus kaupungissa avuttomana vankina
olevasta tytst, ja hetkekn empimtt Apinain Tarzan pyrsi ympri
ja lhti kiitmn muurille pin. Silloin Numa hykksi.

Numa-leijona jaksaa juosta vinhasti lyhyen matkan, mutta silt puuttuu
kestvyytt. Tavallisen hykkyksen ajan se syksyy eteenpin kenties
vinhemmin kuin mikn muu elin maailmassa. Tarzan taas kykeni
juoksemaan nopeasti pitki matkoja, mutta ei pientkn vli niin
rajusti kuin hykkv Numa. Hnen kohtalonsa riippui siis siit,
kykenik hn saamansa etumatkan nojalla vlttmn Numaa aluksi
muutamia sekunteja ja sitten, jos Numalla olisi sitkeytt jatkaakseen
takaa-ajoa hiljaisemmalla vauhdilla, viel loppumatkan muurille saakka.

Tuskin koskaan on tapahtunut jnnittvmp kilpajuoksua, eik sit
katsomassa kuitenkaan ollut ketn muita kuin kuu ja thdet. Yksin ja
hiljaisuuden vallitessa kiitivt nuo kaksi petoa kuutamoisella
vainiolla. Numa saavutti pakenevaa miest hmmstyttvn nopeasti,
mutta jokaisella loikkauksellaan psi Tarzan likemmksi
viinikynnsten verhoamaa muuria. Kerran apinamies katsahti taakseen.
Numa oli niin lhell hnt, ett se ehdottomasti nytti seuraavalla
hyppyksell iskevn hnet maahan. Apinamies veti esille puukkonsa
voidakseen ainakin nytt kuntoaan elmns viimeisill hetkill.

Mutta Numa oli saavuttanut nopeutensa ja kestvyytens rajan. Se ji
vhitellen jlkeen, mutta ei luopunut ajosta, ja silloin Tarzan
ksitti, kuinka paljon oli koettamattomien viinikynnsten lujuuden
varassa.

Joskin juoksun alkaessa vain Goro ja thdet olivat katselleet
kilpailijoita, ei sen loppuessa asianlaita kuitenkaan ollut en sama,
sill lhell muurin harjaa sijaitsevasta ampuma-aukosta tirkisti
kentlle pari likekkin toisiaan olevia, mustia silmi. Muurille
saapuessaan Tarzan oli vain kymmenkunta metri Numan edell. Hnell ei
ollut aikaa seisahtua etsikseen vankkoja runkoja ja varmoja
kdensijoja. Hnen kohtalonsa oli sattuman kdess, ja sen ymmrten
hn ponnisti viimeisen kerran, ponnahti kissan tavoin ylspin muuria
vasten viinikynnsten sekaan ja hapuili ksilln jotakin, mik
kannattaisi hnen painonsa. Hnen allaan hyphti myskin Numa.




SEITSEMS LUKU

Mielipuolten seassa


Kun leijonalauma karkasi Bertha Kircherin suojelijoiden kimppuun,
horjahti tytt peremmlle luolaan hetkellisesti lamautuneena pelosta,
jota ehk lissi hnen kokemansa, pivkausia kestnyt, kauhea
hermojnnitys.

Leijonien karjuntaan oli sekaantunut ihmisni, ja kki hn tunsi
ihmisolennon tyntyneen lhelleen taistelun temmellyksest ja
melskeest, ja sitten ojentuivat esiin kdet, jotka tarttuivat hneen.
Oli pime, eik hn voinut nhd paljoakaan; englantilaisesta
upseerista ja apinamiehest ei nkynyt merkkikn. Mies, joka oli
tarttunut hneen, htisteli leijonia loitolle hnest vankalta
keihlt nyttvll aseella, jonka varrella hn kolhi petoja.
Vangitsija raahasi hnet ulos luolasta, samalla kiljuen nhtvsti
komennuksia ja varoituksia leijonille.

Jouduttuaan rotkon pohjaa peittvlle vaalealle hietikolle alkoi hn
erottaa esineit paremmin ja nki silloin, ett seurueessa oli
useampiakin miehi ja ett kaksi heist puolittain talutti,
puolittain kantoi kolmatta hoipertelevaa henkil, jonka hn arvasi
Smith-Oldwickiksi.

Jonkun aikaa leijonat yrittivt raivoisasti tavoitella molempia
vankeja, mutta aina onnistui miesten iskuillaan torjua ne. Miehet eivt
nkyneet vhkn pelkvn ymprilln hyppivi ja risevi isoja
petoja, vaan ksittelivt niit, kuten tavallisesti ksitelln
pahankurista koiralaumaa. He lhtivt marssimaan aikoinaan rotkossa
virranneen, muinoisen joen pohjaa pitkin, ja kun ensimminen heikko
kajastus itisell taivaanrannalla ennusti aamun sarastusta,
seisahtuivat he hetkiseksi ern jyrknteen reunalle, joka hipyvn yn
omituisessa valaistuksessa nytti tytst rettmn laajalta,
pohjattomalta kuilulta. Mutta kun heidn vangitsijansa lhtivt jlleen
liikkeelle ja uuden pivn valo kvi voimakkaammaksi, havaitsi hn
heidn lhestyvn sakeata mets.

Puiden muodostaman lehtiholvin alla oli taaskin pimet kuin manalassa,
eik hmy hlventynyt, ennen kuin aurinko vihdoin nousi itisten
vuorien takaa, jolloin hn erotti, ett he noudattivat nhtvsti
levet ja sileksi poljettua riistapolkua isojen puiden muodostamassa
metsss. Maa oli harvinaisen kuivaa afrikkalaisen metsn peittmksi,
ja vaikka juurikasvullisuus olikin tuuhealehvist, ei se ollut
lheskn niin sankkaa ja lpitunkematonta kuin hn oli tottunut
tapaamaan samanlaisissa metsiss. Tuntui silt kuin puut ja pensaat
olisivat kasvaneet vedettmss seudussa, eik siell ollut lahoavan
kasviston ummehtunutta tuoksua eik kosteissa paikoissa sikivi
kymmenituhansia pikku hynteisi.

Heidn edetessn ja auringon noustessa korkeammalle alkoi kuulua
viidakon puissa asustavien elinten ni, epsointuisia sveli ja
nekst rktyst. Lukemattomat marakatit riitelivt ja kirkuivat
heidn ylpuolellaan olevilla oksilla, ja khe-nisi,
loistavahyhenisi lintuja sujahteli sinne tnne. Bertha Kircher pani
merkille, ett heidn vangitsijansa usein loivat pelokkaita silmyksi
lintuihin pin ja nyttivt useita kertoja puhuttelevan nit metsn
siivekkit asukkaita.

Ers tapaus vaikutti hneen erikoisesti. Lhinn hnen edessn
asteleva mies oli voimakasrakenteinen ja iso, mutta kun loistavavrinen
papukaija sujahti alaspin hnt kohti, vaipui hn polvilleen, peitti
kasvonsa ksilln ja taivutti vartaloaan eteenpin, kunnes p
kosketti maata. Toisista muutamat katselivat hnt ja nauroivat
hermostuneesti. Pian mies vilkaisi ylspin ja nhdessn, ett lintu
oli poistunut, nousi pystyyn ja lhti jatkamaan matkaansa.

Tmn lyhyen pyshdyksen aikana toivat Smith-Oldwickia tukeneet miehet
hnet tytn rinnalle. Hnt oli leijona runnellut hyvin pahasti, mutta
nyt hn kykeni kvelemn, vaikka olikin perin heikko jrkytyksest ja
verenvuodosta.

"Kaunista siivoa, vai mit?" hn huomautti, hymyillen surkeasti ja
osoittaen verist ja repaleista asuaan.

"Kerrassaan kauheata", vahvisti tytt. "Mutta toivoakseni ei teill ole
kipuja."

"Ei niin paljoa kuin olisin odottanut", vastasi englantilainen, "mutta
olen melkein pkerryksissni heikkoudesta. Mutta minklaisia otuksia
nm vintit ovat?"

"En tied", virkkoi tytt; "heidn ulkonssn on jotakin hirvittvn
kaameata."

Mies silmili hetkisen tarkasti erst heidn vangitsijoistaan, kntyi
sitten tytn puoleen ja kysisi: "Oletteko milloinkaan kynyt
mielisairaalassa?"

Bertha Kircher katsahti hneen, oivaltaen heti hnen tarkoituksensa;
sitten tytn silmiin tuli kauhistunut ilme, ja hn huudahti: "Juuri
niin se on!"

"Heill on kaikki tuntomerkit", sanoi luutnantti. "Valkuaiset nkyvt
joka puolella silmtern ymprill; tukka kasvaa jykn pystysuorana
pnahasta, ja hiusraja on alhaalla otsalla; myskin heidn jykt
tapansa ja kyttytymisens osoittavat heidt mielipuoliksi."

Tytt puistatti.

"Heiss on viel yksi puoli", jatkoi Smith-Oldwick, "joka ei tunnu
normaaliselta: he pelkvt papukaijoja, mutta eivt vhkn
leijonia."

"Niin", mynsi tytt. "Ent oletteko pannut merkille, etteivt linnut
ny lainkaan arastelevan heit -- ne nyttvt heit suorastaan
halveksivan. Onko teill aavistustakaan siit, mit kielt he puhuvat?"

"Ei ole", vastasi mies. "Olen koettanut pohtia sit. Se ei muistuta
ainoatakaan niist harvoista alkuasukasmurteista, joista minulla on
edes jonkun verran hajua."

"Sen sointu ei ole samanlainen kuin alkuasukaskielien", selitti tytt,
"mutta se kuulostaa tutulta. Ksitttehn, silloin tllin luulen, ett
olen ymmrtmisillni heidn puhettaan tai ett ainakin olen jossakin
kuullut heidn kieltn aikaisemmin, mutta aina kuitenkin jn
ymmlle."

"Epilen, oletteko koskaan kuullut heidn kieltn puhuttavan", sanoi
mies. "Tmn kansan on tytynyt asua tss syrjisess laaksossaan
pitki ajanjaksoja, ja joskin he olisivat silyttneet esi-isiens
kielen muuttumattomana, mik on epiltv, ei sit kielt varmastikaan
en puhuta ulkomaailmassa."

Erss kohdassa, jossa tien poikki juoksi joki, seurue seisahtui, ja
leijonat ja miehet joivat. He viittasivat myskin vankejaan juomaan;
Bertha Kircher ja Smith-Oldwick laskeutuivat vatsalleen ja joivat puron
kirkasta, vilpoista vett, mutta kki he htkhtivt, kun vhn matkaa
heidn edelln kajahti leijonan jymisev karjaisu. Heti pstivt
heidn mukanaan olevat leijonat kamalan vastausrjynnn, liikkuen
rauhattomasti edestakaisin katseet aina thdttyin joko siihen
suuntaan, josta karjaisu oli kuulunut, tahi isntiins, joiden luokse
nuo kellanruskeat pedot hiipivt. Miehet irroittivat tupistaan sapelit,
samat aseet, jotka olivat herttneet Smith-Oldwickin samoin kuin
aikaisemmin Tarzaninkin mielenkiintoa, ja puristivat tiukemmin
keihitn.

Ilmeisesti oli olemassa kahdenlaisia leijonia, ja vaikka he eivt
pelnneet seurassaan olevia petoja, oli tulokkaan nell
silminnhtvsti kokonaan toisenlainen vaikutus heihin; tosin miehet
eivt nyttneetkn olevan niin sikhdyksissn kuin leijonat. Mutta
kummatkaan eivt kuitenkaan milln tavoin osoittaneet haluavansa
paeta. Pinvastoin koko seurue eteni tiet pitkin uhkaavaa karjuntaa
kohti, ja kki tien keskelle ilmestyi jttiliskokoinen musta leijona.
Smith-Oldwick ja tytt luulivat sit samaksi pedoksi, joka oli
ahdistanut heit lentokoneessa ja jonka kynsist Tarzan oli heidt
pelastanut. Mutta se ei ollut pyydystyskuopan leijona, vaikka olikin
hyvin samannkinen.

Musta peto seisoi keskell tiet, pieksen hntns ja uhkaavasti
muristen lhestyvlle seurueelle. Miehet usuttivat eteenpin omia
otuksiaan, jotka risivt ja vinkuivat, mutta empivt hyktessn.
Hiritsij kvi ilmeisesti krsimttmksi; se oli tysin tietoinen
voimistaan, nosti hntns jykksi pystyyn ja syksyi eteenpin. Useat
puolustavista leijonista koettivat arkaillen vastustaa sen hykkyst,
mutta ne olisivat yht hyvin voineet asettua pikajunan tielle, ja
singottuaan ne syrjn kookas peto hyphti suoraan tavoittamaan yht
miehist. Toistakymment keihst heitettiin sit kohti, ja yht monta
miekkaa lennhti tupesta. Ne olivat vlkkyvi aseita, tervi kuin
partaveitsi, mutta hykkvn pedon nopeus teki ne sill kertaa
tehottomiksi.

Kaksi siihen osunutta keihst olivat vain omiaan raivostuttamaan sit
entist pahemmin, ja hornamaisesti karjuen se karkasi sen onnettoman
miehen kimppuun, jonka oli valinnut uhrikseen. Sen vauhti tuskin
lainkaan pyshtyi, kun se iski hampaansa miehen olkaphn, pyrhti
sitten vikkelsti suoraan sivulle, ponnahti polkua reunustavan
piiloisan lehvistn sekaan ja katosi, vieden saaliinsa mennessn.

Se kaikki oli tapahtunut niin nopeasti, ett pienen seurueen jrjestys
oli tuskin lainkaan muuttunut. Pakenemiseen ei olisi ollut tilaisuutta,
vaikka sit olisi aiottukin. Ja kun leijona nyt oli poistunut
saaliineen, eivt miehet liikahtaneetkaan ajamaan sit takaa. He
viipyivt paikalla vain kyllin kauan kutsuakseen takaisin kaksi tahi
kolme toisista erilleen joutunutta leijonaansa ja lhtivt sitten
jlleen marssimaan tiet myten.

"Ptten siit, miten tm tapaus on heihin vaikuttanut, lienee se
heidn jokapivisi kokemuksiaan", huomautti Smith-Oldwick tytlle.

"Niin", virkkoi Bertha Kircher. "He eivt nyt hmmstyneilt eik
masentuneilta ja ovat ilmeisesti varmoja siit, ettei leijona en
hiritse heit saatuaan saaliin, jota noutamaan se tuli."

"Olin pitnyt wamabojen maan leijonia mahdollisimman rajuina petoina",
sanoi englantilainen, "mutta ne ovat pelkki kissa-pahasia verrattuina
nihin isoihin mustiin raivolaisiin. Oletteko koskaan nhnyt mitn
niin tyyten pelotonta, niin hirvittv ja vastustamatonta kuin
skeinen hykkys oli?"

Heidn astellessaan rinnakkain keskittyivt heidn ajatuksensa ja
keskustelunsa thn viimeiseen elmykseen, kunnes tie poikkesi metsst
ja he nkivt edessn muurien ymprivn kaupungin ja viljellyn
maa-alueen. Kumpikaan ei voinut pidtt ihmetyksen huudahdusta.

"Mutta tuo muurihan on todellinen rakennustaidon mestarinyte",
ihmetteli Smith-Oldwick.

"Ja katsokaahan sen takana olevan kaupungin kupukattoja ja torneja!"
lissi tytt. "Tuon muurin sisll asuvien ihmisten tytyy olla
sivistynytt kansaa. Ehk saamme kiitt onneamme siit, ett olemme
joutuneet heidn ksiins."

Smith-Oldwick kohautti olkapitns. "Toivokaamme niin", hn vastasi,
"mutta min puolestani en luota kovinkaan paljoa ihmisiin, jotka
samoilevat leijonien seurassa ja aristelevat papukaijoja. Heiss tytyy
olla jotakin vinossa."

Seurue meni tiet myten vainion poikki holvatulle portille, joka
avautui, sitten kun muuan vangitsijoista oli kolkuttanut sen vankkaa
laudoitusta keihlln. Portin toisella puolen alkoi kapea katu, joka
nytti metsst tuovan viidakkotien jatkolta. Sen kummallakin puolen
oli rakennuksia, jotka alkoivat heti muurista ja reunustivat ahdasta,
koukertelevaa katua, jota ei voinut nhd muuta kuin vhn matkaa
eteenpin. Talot olivat melkein kaikki kaksikerroksisia; ylemmn
kerroksen julkisivu oli kadun reunan tasalla, kun taas alemman
kerroksen sein oli noin kolme metri taempana, ja sarja yksinkertaisia
patsaita ja kaaria kannatti toisen kerroksen julkipuolta, muodostaen
pylvskytvn kadun kummallekin puolelle.

Kadun keskiosa oli kivemtnt, mutta pylvskytvien lattiat oli
laskettu erimuotoisilla ja erikokoisilla hakatuilla kivill, jotka oli
huolellisesti liitetty toisiinsa ilman muurauslaastia. Huomasi heti,
ett nm lattiat olivat ikivanhoja, sill niiden keskikohta oli
silminnhtvsti alempana, iknkuin lukemattomat anturoiden suojaamat
jalat olisivat kuluttaneet kive niin ajanjaksoina, jotka se oli ollut
paikallaan. Nin varhaisella aamuhetkell oli liikkeell vain vhn
ihmisi, ja he olivat samankaltaisia kuin vangitsijatkin. Aluksi vangit
nkivt ainoastaan miehi, mutta astellessaan syvemmlle kaupunkiin he
tapasivat muutamia alastomia lapsia leikkimss kadun pehmess
plyss. Useat heidn kohtaamistaan ihmisist katselivat vankeja
kummastuneina ja uteliaina ja esittivt usein kysymyksi vartijoille,
joiden sukulaisia vangit olettivat heidn olevan. Toiset taas eivt
kiinnittneet heihin lainkaan huomiota.

"Toivoisinpa, ett ymmrtisimme heidn kummallista kieltn!" huudahti
Smith-Oldwick.

"Niin", yhtyi Bertha Kircher. "Haluaisin tiedustaa heilt, mit he
aikovat meille tehd."

"Se olisi hauska tiet", mynsi mies. "Olen itsekin aprikoinut sit
aika lailla."

"Min en pid siit, ett heidn kulmahampaansa on tuolla tavoin hiottu
terviksi", sanoi tytt. "Se muistuttaa liian paljon joitakuita
nkemini ihmissyji."

"Ettehn toki uskone todella heit ihmissyjiksi, vai mit?" kysyi
mies. "Ette kai luule, ett on olemassa valkoihoisia ihmissyji,
ettehn?"

"Ovatko nm sitten valkoihoisia?" tokaisi tytt.

"Neekerej he eivt ainakaan ole", vastasi luutnantti. "Heidn ihonsa
on keltainen, mutta se ei oikein muistuta kiinalaisen ihoa, eik heill
ole ollenkaan kiinalaisen piirteit."

Juuri sill hetkell he nkivt ensimmisen tmn kaupungin vestn
kuuluvan naisen. Useimmissa suhteissa hn oli samanlainen kuin miehet,
vaikka hn olikin kooltaan pienempi ja sopusuhtaisempi. Mutta hnen
kasvonsa olivat vastenmielisemmt kuin miesten, mahdollisesti siit
syyst, ett hn oli nainen, mik seikka korosti silmien, riippuvan
huulen, teroitettujen hampaiden ja jykn, alhaalle otsalle saakka
kasvavan tukan omituisuutta. Hnen hiuksensa olivat pitemmt ja paljoa
tuuheammat kuin miesten. Ne riippuivat hnen hartioittensa ymprille ja
niit piti koossa jonkunlainen vrillinen pitsiside. Hnen ainoa
vaatetuskappaleensa oli kaivomainen vaippa, joka oli tiukasti kiedottu
hnen vartalonsa ymprille, alkaen paljaiden rintojen alapuolelta, ja
jonka alareuna lhell nilkkoja oli jollakin tavoin kiinnitetty yhteen.
Sek hnen tukkaansa ett hamettansa koristamassa oli vlkkyvi, kullan
nkisi metallipalasia. Muutoin ei naisella ollut minknlaisia
koruja. Hnen paljaat ksivartensa olivat hennot ja siromuotoiset,
kdet ja jalat sopivan kokoiset ja sopusuhtaiset.

Hn lhestyi seuruetta tmn menness hnen ohitseen ja laverteli
vartijoille, jotka kuitenkaan eivt olleet hnt huomaavinaankaan.
Vangeilla oli tilaisuus tarkastaa hnt lhelt, kun hn seurasi heidn
vierelln vhn matkaa.

"Hourin vartalo", huomautti Smith-Oldwick, "mutta tylsmielisen
kasvot."

Heidn noudattamallaan kadulla oli epsnnllisten vlimatkojen pss
poikkikatuja; kun he vilkaisivat niit pitkin, osoittautuivat ne yht
mutkikkaiksi kuin sekin, jota myten heit kuljetettiin. Rakennusten
tyyli vaihteli vain vhn. Siell tll oli vrilikk tahi joku muu
rakennustaiteellinen koristeluyritys. Avonaisista ikkunoista ja ovista
he saattoivat nhd, ett rakennusten seint olivat hyvin paksut ja
kaikki aukot perin pieni, iknkuin talot olisi suunniteltu suojaksi
rimmist kuumuutta vastaan, mink he ksittivtkin tarpeelliseksi
tss afrikkalaisen ermaan sydmeen ktketyss laaksossa.

Edestpin he silloin tllin nkivt vilahdukselta isompia
rakennuksia, ja niit lhestyessn he ilmeisesti saapuivat kaupungin
liikeosiin. Siell oli suuri joukko pikku myymlit ja upeita
kaupparakennuksia siroiteltuina asuinrakennusten vliin, ja niiden
ovien pll oleviin kilpiin oli maalattu kirjaimia, joiden alkuperksi
teki mieli luulemaan kreikkalaisia aakkosia; mutta ne eivt silti
olleet kreikkalaisia, kuten sek englantilainen ett tytt tunsivat.

Smith-Oldwickin haavoja oli tll vlin alkanut ankarammin kivist, ja
hn oli kynyt niiden johdosta heikoksi, mit suuresti oli pahentanut
verenvuoto. Hn horjahteli nyt tuontuostakin, ja ymmrten
velvollisuutensa tytt tarjosi hnelle ksivartensa tueksi.

"Ei", torjui hn. "Te olette itse saanut kest siksi paljon, ettei
teit en saa rasittaa liskuormalla." Mutta vaikka hn ponnisteli
miehekksti pysykseen vangitsijain rinnalla, ji hn kuitenkin aina
joskus jalelle, ja erss tllaisessa tilaisuudessa paljastivat
vartijat ensimmisen kerran julman ja raa'an puolensa.

Smith-Oldwickin vasemmalla puolella marssi kookas mies. Hn tarttui
useita kertoja englantilaisen ksivarteen ja tynsi hnt varsin
lempesti eteenpin. Mutta kun vanki ji yh uudelleen jlelle, joutui
mies kki ja ilman oikeutettua syyt todella vimmaisen raivon valtaan.
Hn sykshti haavoittuneen kimppuun ja iski hnt rajusti nyrkilln,
paiskasi hnet maahan, kouraisi vasemmalla kdell hnt kurkusta ja
veti oikealla esille pitkn tervn silns. Kammottavasti kirkuen hn
sitten heilutti silns pns pll.

Toiset kntyivt katselemaan kohtausta osoittamatta erikoista
mielenkiintoa. Heidn suhtautumisensa oli samanlaista kuin olisi yksi
seurueesta pyshtynyt kiinnittmn kenkns ja toiset vain
odottaneet, kunnes hn olisi taaskin valmis marssimaan.

Mutta jos vangitsijat olivatkin vlinpitmttmi, niin Bertha Kircher
ei ollut. Lhell toisiaan olevat, kiiluvat silmt, raivosta
vntyneet, torahampailla varustetut kasvot ja kammottava kiljunta
hertti hness kauhua, samalla kun haavoittuneeseen mieheen
kohdistettu raaka ja aiheeton hykkys nostatti hness hereille
kaikissa naisissa synnynnisen piilevn heikkojen suojelemisen
vaiston. Unohtaen kaiken muun paitsi sit, ett heikko,
puolustuskyvytn mies aiottiin murhata hnen silmiens edess, luopui
tytt kaikesta varovaisuudesta, syksyi Smith-Oldwickin avuksi ja
tarttui pitklln viruvan englantilaisen pll riehuvan ja kirkuvan
olennon kohotettuun oikeaan kteen.

Tarrautuen mieheen eptoivoisen rajusti hn heittytyi taaksepin koko
painollaan ja voimallaan; mies menetti tasapainonsa ja kellahti
sellleen kiveykselle stkyttelemn. Hnen koettaessaan pysytell
pystyss kirposi miekka hnen kdestn, ja tuskin se oli ennttnyt
maahan saakka, kun tytt sieppasi sen. Seisoen suorana maassa viruvan
englantilaisen upseerin vieress Bertha Kircher silmili vastustajiaan,
puristaen lujasti terv asetta.

Hn oli uljaan nkinen. Ei edes se, ett hnen ratsastuspukunsa oli
tahraantunut ja repaleinen, huonontanut vhkn hnen esiintymisens
tehoa. Hnen kaatamansa olento kompuroi vikkelsti pystyyn, ja samassa
koko hnen kytksens muuttui. sken hn oli ollut hornamaisen raivon
vallassa, mutta nyt hnt puistatti hysteerinen nauru. Tytst
kuitenkin oli epiltv, kumpi niist oli kammottavampaa. Toiset
vartijat seisoivat paikoillaan tyls virnistys kasvoillaan, kun taas
se, jolta tytt oli riistnyt aseen, ponnahteli ilmaan, kirkui ja
nauroi. Jos Bertha Kircher olisi tarvinnut listodistuksia ollakseen
varma siit, ett he olivat sekapisen kansan ksiss, olisi miehen
silloinen kyts riittnyt todistamaan hnelle sen. killinen, hillitn
raivonpurkaus ja nyt yht hillitn ja kolkko nauru vain korostivat
kasvojen tylsmielisi piirteit.

kki tytt tajusi kuinka avuton hn olisi, jos yksikn miehist
tahtoisi nujertaa hnet; hnen tunteissaan tapahtui muutos, joka tuotti
melkein ruumiillista pahoinvointia, hn viskasi aseen nauravan
mielipuolen jalkojen juureen, kntyi englantilaiseen pin ja polvistui
hnen viereens.

"Olitte ihailtava", kiitti Smith-Oldwick, "mutta teidn ei olisi
pitnyt tehd sit. lk vastustako heit! Luullakseni he kaikki ovat
hulluja, ja sanotaanhan, kuten tiedtte, ett hulluille pit aina olla
mielin kielin."

Bertha Kircher pudisti ptn. "En voinut olla katselijana, kun teidt
olisi murhattu."

Miehen silmt vlhtivt iloisesti; hn ojensi ktens ja tarttui tytn
sormiin. "Rakastatko minua nyt vhn?" hn kysyi. "Niinhn -- vain
hiukan?"

Tytt ei vetnyt kttn pois, mutta pudisti ptn surumielisesti.
"l puhu siit!" hn pyysi. "Minua pahoittaa sen sanominen; pidn
sinusta hyvin paljon, mutta muuta en voi."

Ilon vlke katosi Smith-Oldwickin silmist ja hnen sormensa heltisivt
tytn kdest. "Anna anteeksi!" sopersi hn. "Olin aikonut odottaa
siksi, kunnes selviytyisimme tst pulasta, ja sin olisit pssyt
turvaan omaistesi luokse. skeisen syyn lienee ollut hermojrkytys tai
jotakin sen tapaista ja se, ett nin sinun puolustavan minua sill
tavoin. Joka tapauksessa en mahtanut sille mitn, eikhn ole paljoa
vli, mit nyt puhelen, eik niin?"

"Mit tarkoitat?" kysyi tytt kerkesti.

Englantilainen kohautti olkapitn ja hymyili alakuloisesti. "En ikin
pse tst kaupungista elvn", hn vastasi. "En olisi hiiskunut
siit mitn, jollen olisi ksittnyt, ett sin olet siit yht
selvill kuin minkin. Leijona raateli minua varsin pahasti, ja tuo
vinti melkein lopetti minut. Saattaisi olla hiukan toivoa, jos
olisimme sivistyneess maailmassa, mutta mitp hoitoa voisimme
saada niden kauheiden olentojen joukossa, vaikka he olisivat
ystvllisikin?"

Bertha Kircher ymmrsi hnen puhuvan totta, mutta ei sittenkn voinut
sopeutua siihen ajatukseen, ett Smith-Oldwick kuolisi. Hn piti
miehest hyvin paljon; oikeastaan hn oli hyvin pahoillaan siit, ettei
voinut rakastaa Smith-Oldwickia, mutta hn ei voinut.

Hnest tuntui, ett kenen tytn hyvns saattaisi olla kovin helppo
rakastaa luutnantti Harold Percy Smith-Oldwickia. Olihan tm
englantilainen upseeri ja herrasmies, vanhan suvun vesa ja lisksi
varakas, nuori, hauskannkinen ja hyvluontoinen. Mitp muuta voisi
kukaan tytt kaivatakaan kuin sellaisen miehen rakkautta? Eik Bertha
Kircher lainkaan epillyt sit, ett Smith-Oldwick rakasti hnt.

Hn huokasi; ja sitten hn kki laski ktens haavoittuneen otsalle ja
kuiskasi: "l kuitenkaan herke toivomasta! Koeta el minun thteni!
Min koetan sinun thtesi oppia rakastamaan sinua."

Nytti silt kuin miehen suoniin olisi kki valettu uutta eloa. Hnen
kasvonsa kirkastuivat heti, ja osoittaen voimaa, jota hn ei itsekn
olisi luullut en olevan jleli, hn nousi hitaasti seisomaan, joskin
hieman epvarmasti. Tytt auttoi hnt ja tuki hnt sitten.

He olivat hetkeksi kokonaan unohtaneet ympristns, ja katsahtaessaan
nyt vangitsijoihinsa nki Bertha Kircher heidn jlleen vaipuneen
heille melkein ominaiseen tylsn vlinpitmttmyyteen. Yhden heist
annettua merkin lhdettiin jlleen marssimaan, iknkuin ei olisi
tapahtunut mitn nurjaa.

Bertha Kircher tunsi kki vastavaikutusta hetkellisess innostuksessa
englantilaiselle sken antamansa lupauksen johdosta. Hn tiesi
puhuneensa enemmn miehen thden kuin omasta sydmestn, ja nyt sen
tapahduttua, samoin kuin hetkist ennen niiden sanojen lausumista hn
ksitti, ettei hn todennkisesti koskaan pitisi luutnantista sill
tavoin kuin tm toivoi. Mutta mit hn oli luvannut? Vain koettaa
rakastaa Smith-Oldwickia. "Ent sitten?" hn kysyi itseltn.

Hn oivalsi, ett heill oli vain vhn toiveita pst milloinkaan
takaisin sivistyneeseen maailmaan. Joskin nm ihmiset osoittautuisivat
ystvllisiksi ja suostuisivat laskemaan heidt rauhassa pois tlt,
niin miten osaisivat he takaisin rannikolle? Kun Tarzan oli kuollut,
kuten hn varmasti uskoi kyneen nhtyn apinamiehen elottomana
viruvan luolan suulla vangitsijain raahatessa pois hnt itsen, ei
heill en ollut ketn eik mitn turvanaan.

He kaksi eivt vangiksi jouduttuaan olleet puhuneet juuri mitn
apinamiehest, sill he kumpikin ymmrsivt tysin selvsti, mit hnen
menetyksens merkitsi heille.

He olivat verranneet huomioitaan kaikesta, mit oli tapahtunut
viimeisill jnnittvill hetkill ennen lopullista hykkyst, ja ne
olivat olleet tydelleen yhtpitvt. Heti herttyn heidn kimppuunsa
karkaavien leijonien karjunnasta oli Smith-Oldwick nhnyt leijonan
syksyvn Tarzanin plle, ja vaikka y olikin ollut pime, oli hn
kuitenkin erottanut, ettei villi apinamies ollut liikahtanutkaan
sorruttuaan pedon alle.

Ja jos Bertha Kircher oli viime viikkojen aikana monesti tuntenut
asemansa erittin toivottomaksi, oli hn nyt senvuoksi valmis
myntmn, ett toivo oli tyyten sammunut.

Kadut alkoivat tytty tmn eriskummaisen kaupungin eriskummaisista
miehist ja naisista. Jotkut panivat heidt merkille ja tarkastelivat
heit hyvin uteliaina, toiset taas menivt heidn ohitseen tylssti
tuijottaen silminnhtvsti tietmtt mitn lhimmst ympriststn
ja lainkaan huomaamatta vankeja. Kerran he kuulivat kamalaa kirkumista
erlt poikkikadulta ja vilkaistuaan sinne nkivt siell miehen
samanlaisen hornamaisen raivon purkauksen vallassa kuin he olivat sken
nhneet vartijan kydess Smith-Oldwickin kimppuun. Tm otus purki
hullua raivoaan lapseen, jota hn yh uudelleen li ja puri, pyshtyen
vain vhn vli kirkumaan. Lopuksi hn vh ennen kuin he etenivt
pois nkyvist, nosti lapsen hervottoman ruumiin korkealle pns
ylpuolelle ja paiskasi sen kiveykseen niin rajusti kuin jaksoi,
pyrhti sitten ympri ja lhti pt pahkaa juoksemaan pitkin
kiemurtelevaa katua, kiljuen mielipuolisesti kohti kurkkuaan.

Kaksi naista ja useita miehi seisoi katselemassa tt julmaa
kohtausta. He olivat siksi kaukana eurooppalaisista, etteivt nm
voineet erottaa, kuvastuiko heidn kasvoistaan sli vaiko vimmaa;
mutta olkoonpa sen laita miten tahansa, kukaan ei pyrkinytkn
sekaantumaan asiaan.

Muutamia metrej kauempana nojaili erss toisen kerroksen akkunassa
kammottavan nkinen vanha akka, nauraen, syyten herjauksia ja
irvistellen peloittavasti kaikille ohikulkijoille. Toiset kvelivt
tietn nhtvsti menossa tehtviins yht selvpisen rauhallisina
kuin mink hyvns sivistyneen yhteiskunnan kansalaiset.

"Hyv Jumala!" jupisi Smith-Oldwick. "Kuinka hirve paikka!"

Tytt kntyi kki hneen pin. "Onko sinulla pistooli tallella?" hn
tiedusti.

"Kyll", vastasi luutnantti, "pistin sen paitani povelle. Minua ei
tarkastettu, ja oli siksi pime, ettei voitu huomata, oliko minulla
aseita vai eik. Piilotin sen senvuoksi, toivoen voivani silytt
sen."

Bertha Kircher siirtyi likemmksi hnt ja tarttui hnen kteens.
"Sst yksi panos minun varalleni?" hn pyysi.

Smith-Oldwick katsahti hneen ja rpytteli rajusti silmin. Ne olivat
kyneet harvinaisen, kiusallisen kosteiksi. Hn oli tietystikin
ksittnyt, kuinka vaikeassa asemassa he olivat, mutta hnest oli
tuntunut, ett se koski vain hnt. Hnest ei ollut mahdollista, ett
kukaan tekisi pahaa tlle suloiselle ja kauniille tytlle.

Ja hnenk olisi pitnyt saada surmansa -- Smith-Oldwickin kdest! Se
oli liian kaameata; sit oli mahdotonta uskoa, mahdotonta ajatella! Jos
hnt olivat pelokkaat aavistukset kalvaneet jo aikaisemmin, oli hn
nyt kaksin kerroin huolissaan ja masentunut.

"En usko voivani tehd sit, Bertha", hn sanoi.

"Etk edes pelastaaksesi minua vielkin pahemmasta?" tiukkasi tytt.

Englantilainen pudisti alakuloisena ptn. "En voisi tehd sit
missn tapauksessa", hn vastasi.

Katu, jota myten he olivat tulleet, yhtyi kki leven lehtokujaan,
ja heidn silmiens eteen levisi laaja, kaunis jrvi, jonka tyynest
pinnasta kuvastui kirkas, sininen taivas. Koko heidn ympristns
muuttui toisen nkiseksi. Rakennukset olivat korkeampia, niiden tyyli
ja koristeet paljoa upeampia. Itse katua peitti barbaarisiin, mutta
viehttvn kauniisiin kuvioihin sommiteltu mosaikkikiveys.
Rakennuksien koristuksiin oli kytetty runsaasti vri ja hyvin paljon
metallia, joka nytti lehtikullalta. Kaikissa koristuksissa esiintyi
useilla tavoin papukaija ja vhemmss mrin leijona ja marakatti.

Vangitsijat veivt heit vhn matkaa jrven rantaa pitkin kulkevaa
kytv myten ja sitten lehtokujan varrella olevan rakennuksen
holvatusta ovesta sislle. Heti oven sispuolella oli tilava huone; sen
kalustona oli jykevi penkkej ja pyti, joihin moniin oli
huolitellusti kaiverrettu vlttmttmi papukaijan, leijonan ja apinan
-- eniten aina papukaijan -- kuvia.

Muutaman pydn takana istui mies, joka ei milln tavoin, mikli
vangit saattoivat havaita, eronnut heidn saattajistaan. Seurue
seisahtui tmn henkiln eteen, ja yksi vangitsijoista alkoi puhua,
esitten nhtvsti suullisen selostuksen. Olivatko he tuomarin,
sotilasupseerin vaiko siviilivirkamiehen edess, sit oli vankien
mahdoton arvata, mutta ilmeisesti hn oli arvovaltainen henkil, sill
kuunneltuaan loppuun miehen esityksen, jonka aikana hn oli tutkivasti
silmillyt heit, hn teki yhden ainoan turhan kokeen keskustella
heidn kanssaan ja lausui sitten jonkun lyhyen mryksen skeiselle
puhujalle.

Melkein heti lhestyi kaksi miehist Bertha Kircheri, viitaten hnt
tulemaan mukaan. Smith-Oldwick liikahti seuratakseen hnt, mutta yksi
vartijoista esti sen. Tytt pyshtyi, kntyi takaisin, katsoi pydn
ress olevaan mieheen ja teki ksilln merkkej, koettaen parhaansa
mukaan selvitt haluavansa, ett Smith-Oldwick saisi jd hnen
seuraansa. Mutta mies vain pudisti epvsti ptn ja viittasi
vartijoita viemn hnet pois. Englantilainen yritti taaskin menn
jless, mutta hnt pidettiin kiinni. Hn oli liian heikko ja avuton
edes koettaakseen vkisin toteuttaa tahtonsa. Hn muisti povellaan
olevan pistoolin, mutta ajatteli sitten, kuinka toivotonta hnen olisi
taistella koko kaupunkia vastaan muutamine panoksineen.

Hneen kohdistettua pahoinpitely lukuunottamatta ei heill ollut
mitn syyt otaksua, etteivt heidn vangitsijansa kohtelisi heit
oikeuden ja kohtuuden mukaisesti, ja niin ollen hn arveli viisaammaksi
olla vastustamatta heit, kunnes hn olisi tysin varma siit, ett
heill oli todella vihamieliset aikeet. Hn katseli, kuinka tytt
vietiin rakennuksesta. Ollessaan juuri katoamaisillaan hnen
nkyvistn Bertha Kircher kntyi ja heilutti kttn.

"Olkoon onni mukanasi!" huusi tytt ja oli poissa.

Pydn ress olevan miehen toimittaman kuulustelun aikana oli
seurueen mukana huoneeseen tulleet leijonat ajettu ulos Smith-Oldwickin
takana olevasta ovesta. Tst samasta ovesta vei kaksi miest nyt
myskin englantilaisen. Hn huomasi saapuneensa pitkn kytvn; sen
kahden puolen oli ovia, jotka otaksuttavasti veivt rakennuksen muihin
huoneisiin. Kytvn toisessa pss oli vankka ristikko, jonka takaa
nkyi avoin piha. Vanki saatettiin sinne ja astuttuaan vartijoittensa
seurassa pihalle hn havaitsi olevansa aukeamalla, jota rajoittivat
rakennuksen sispuoliset seint. Se oli puiston tapainen, ja siell
kasvoi joukko puita ja kukkivia pensaita. Useiden puiden juurella oli
penkkej, ja samoin oli penkki etelisen seinn vieress. Mutta hnen
huomionsa kiintyi heti siihen seikkaan, ett siell olivat myskin
leijonat, jotka olivat olleet apuna heit vangittaessa ja jotka olivat
heidn mukanaan palanneet kaupunkiin, toiset pitknn maassa, toiset
kvellen rauhattomasti edestakaisin.

Hnen vartijansa pyshtyivt portin sispuolelle. Puheltuaan keskenn
muutamia sanoja he palasivat kytvn. Englantilainen joutui kauhun
valtaan, kun hnen vsyneet aivonsa tydelleen ksittivt hnen hirven
asemansa. Hn tarttui ristikkoon, koettaen avata sit pstkseen
turvaan kytvn, mutta se oli varmasti lukittu ja uhmaili hnen
ponnistuksiaan. Sitten hn huusi poistuville miehille. Mutta ei
kuulunut muuta vastausta kuin kimakka, kaamea nauru. Vartijat katosivat
kytvn toisessa pss olevasta ovesta, ja hn oli yksin leijonien
seurassa.




KAHDEKSAS LUKU

Kuningattaren tarina


Sill vlin saatettiin Bertha Kircher aukion toiseen phn sen
ymprill olevista rakennuksista isoimpaan ja uhkeimpaan. Tm rakennus
ulottui yli koko aukion leveyden. Se oli useita kerroksia korkea;
povelle pstiin leveit portaita myten, joiden juurella oli
vahteina tavattoman kookkaita kivileijonia; ylimmll astuimella taas
oli sisnkytvn kahden puolen kaksi yht korkeata jalustaa, joiden
kummankin pll oli iso, kivinen papukaija. Lhestyessn nit
veistoksia huomasi tytt, ett patsaiden ylp oli hakattu ihmiskallon
muotoiseksi, ja niiden pll istuivat papukaijat. Myskin holvatun
oven kamanaan ja rakennuksen seiniin oli kuvattu papukaijoja,
leijonia ja apinoita. Jotkut niist olivat kaiverrettuja, toiset
mosaikkivalmisteita, kun taas muutamat oli nhtvsti maalattu seinn
pintaan. Viimemainittujen vrej nytti aika paljon himmentneen, mink
vuoksi yleisvaikutelma oli vienon kaunis. Koho- ja mosaikkikuvat olivat
molemmat hienosti valmistetut ja todistivat korkealle kehittynytt
taiteellista nppryytt. Pinvastoin kuin ensimmisess rakennuksessa,
johon hnet oli viety ja jonka sisnkytv oli ollut oveton, sulki
sit aukkoa, jota hn nyt lhestyi, jykev kaksoisovi. Oven
kamanakaarta kannattavien patsaiden muodostamissa komeroissa, kivisi
papukaijoja kannattavien jalustojen juurilla ja monissa muissa kohdin
leveill portailla nojaili parikymment aseistettua miest. Niden
vaipat olivat kaikki kirkkaan keltaisia, ja jokaisen rintaan ja selkn
oli ommeltu papukaijan kuva.

Kun hnet saatettiin portaiden ylphn, lhestyi yksi nist
keltavaippaisista sotureista ja pysytti hnen vartijansa ylimmlle
portaalle. Tll he vaihtoivat keskenn muutamia sanoja, ja heidn
puhuessaan pani tytt merkille, ett heidn pysyttjns samoin kuin
ne tmn seuralaiset, jotka tytt nki, nyttivt olevan, jos
mahdollista, alemmalla henkisell tasolla kuin heidn alkuperiset
vangitsijansa. Heidn jykkn trrttv tukkansa kasvoi niin alas
otsalle, ett se melkein yhtyi kulmakarvoihin, ja heidn silmns
olivat pienemmt kuin jlkimisill, joten silmmunan valkuaista nkyi
enemmn.

Lyhyen keskustelun jlkeen ovivahtien pllikk, sill sellainen hn
tuntui olevan, kntyi ja kolkutti keihns nupilla oven
laudoitukseen, samalla kutsuen joitakuita miehin, jotka nousivat ja
astuivat esiin, totellen hnen komennustaan. Pian alkoivat vankat
ovenpuoliskot verkkaisesti ja kirskuen knty auki, ja niiden erotessa
toisistaan tytt nki, mik oli niiden liikkeellepaneva voima --
kumpaakin puoliskoa tynsi puoli tusinaa alastomia neekereit.

Ovelta kntyivt hnen vartijansa takaisin, ja heidn sijalleen tuli
kuusi keltavaippaista soturia. Nm veivt hnet sislle, ja neekerit
sulkivat oven heidn jlkeens, kiskoen paksuista ketjuista. Heit
tarkkaillessaan tytt kauhukseen huomasi, ett miespoloiset oli
kiinnitetty kaulastaan kahleilla oveen.

Hnen edessn oli leve eteiskytv, jonka keskell oli pieni, kirkas
vesilammikko. Tllkin oli lattiaan ja seiniin kuvattu alituisesti
vaihtelevina yhdistelmin ja sommitelmina papukaijoja, marakatteja ja
leijonia, mutta nist kuvista olivat useat metallista, jota tytt
varmasti luuli kullaksi. Kytvn seinin oli sarja avoimia
holvikaaria, joiden lpi nkyi tilavia huoneita. Eteiskytvss ei
ollut minknlaista kalustoa, mutta molemmin puolin olevissa huoneissa
oli penkkej ja pyti. Vilkaistessaan muutamien huoneiden seiniin
tytt havaitsi, ett ne olivat jostakin vrillisest kudoksesta
valmistettujen verhojen peittmt, kun taas lattioilla oli barbaariseen
tyyliin kudottuja paksuja mattoja sek mustien leijonien ja
kaunistplisten leopardien nahkoja.

Lhinn ovea oleva oikeanpuolinen huone oli tynn miehi, jotka olivat
puetut samanlaisiin keltaisiin vaippoihin kuin hnen uudet vartijansa,
ja huoneen seinill riippui paljon keihit ja sapeleja. Kytvn
toisessa pss veivt matalat portaat toiselle suljetulle ovelle.
Tll vartiosto seisahtui jlleen. Kuultuaan ern hnen saattajansa
selostuksen meni yksi tmn oven vahdeista sislle, jtten heidt
seisomaan ulkopuolelle. Kului hyvinkin viisitoista minuuttia, ennen
kuin hn palasi. Sitten vaihdettiin vartijoita uudelleen, ja tytt
vietiin ovesta sislle.

Tytt kuljetettiin viel kolmen muun huoneen lpi ja kolmesta
jykevst ovesta, joilla vartijoita vaihdettiin joka kerta, ennen kuin
hnet opastettiin verrattain pieneen kammioon, jonka lattialla asteli
edestakaisin tulipunaiseen vaippaan puettu mies. Hnen vaippansa
rintaan ja selkn oli ommeltu tavattoman iso papukaija, ja hnen
pssn oli barbaarinen phine, jota koristi tytetty papukaija.

Tmn huoneen seint olivat tyyten verhojen peitossa, joihin oli
kuvattu papukaijoja sadoittain, jopa tuhansittain. Lattiaan oli
upotettu kultaisia papukaijoja, ja laipioon oli niin paksuilla vreill
kuin suinkin maalattu loistavahyhenisi papukaijoja, joiden siivet
olivat levlln iknkuin lennossa.

Mies oli kookkaampi kuin yksikn hnen kaupungissa nkemns. Hnen
pergamenttimainen ihonsa oli in rypistm, ja hn oli lihavampi kuin
kukaan muu hnen kansalaisensa, mikli tytt oli niit nhnyt. Hnen
paljaat ksivartensa kuitenkin osoittivat, ett hn oli hyvin voimakas,
eivtk hnen askeleensa olleet vanhan miehen. Hnen kasvonilmeistn
kuvastui rimminen tylsmielisyys, ja hn oli varmasti inhoittavin
inhimillinen olento, mit Bertha Kircher oli ikin nhnyt.

Senjlkeen, kun Bertha Kircher oli tuotu huoneeseen, kveli mies
edelleen rauhattomasti edestakaisin eik nyttnyt huomaavan tytn
lsnoloa. Mutta ilman pienintkn varoitusmerkki hn sitten,
ollessaan huoneen toisessa pss selin Bertha Kircheriin pin,
pyrhti kki ympri ja syksyi mielipuolen tavoin hnen luokseen.
Vaistomaisesti tytt astahti taaksepin ja ojensi ktens kammottavaan
olentoon pin iknkuin pidttkseen hnt loitolla, mutta hnen
kupeillaan olevat miehet, samat, jotka olivat saattaneet hnet sinne,
tarttuivat hneen ksiksi ja pitivt hnt kiinni.

Vaikka mies olikin rajusti juossut tytt kohti, pyshtyi hn
koskematta vankiin. Hetkisen hnen kaameat, valkoreunaiset silmns
tuijottivat tutkivasti tytn kasvoihin, ja sitten hn purskahti
mielipuolisesti nauramaan. Kahdeksi tai kolmeksi minuutiksi olento
antautui riemun valtaan, lakkasi sitten nauramasta yht kki kuin oli
alkanutkin ja kvi tarkastamaan vankia. Hn tunnusteli tytn hiuksia,
ihoa, puvun kangasta ja ilmaisi merkeill, ett hnen oli avattava
suunsa. Viimemainittu nytti suuresti herttvn hnen mielenkiintoaan.
Hn osoitti toiselle vartijoista tytn kulmahampaita ja paljasti sitten
omat tervt torahampaansa vangin nhtviksi.

kki hn alkoi jlleen kvell lattialla edestakaisin. Vasta hyvinkin
viidentoista minuutin kuluttua hn uudelleen huomasi vangin, antoi
sitten lyhyen mryksen vartijoille, jotka heti veivt tytn pois
huoneesta.

Vartijat opastivat nyt tytn useiden kytvien ja huoneiden kautta
toiseen kerrokseen vieville, kapeille kiviportaille ja seisahtuivat
vihdoin pienelle ovelle, jonka edustalla seisoi alaston, keihll
aseistettu neekeri. Toisen vartijan kskyst neekeri avasi oven, ja
seurue astui matalaan huoneeseen, jonka ikkunoihin tytn huomio heti
kiintyi sen vuoksi, ett niiss oli vankat ristikot. Huone oli
kalustettu samalla tavoin kuin muutkin hnen rakennuksessa nkemns
huoneet; siell oli samanlaiset kaiverretut pydt ja penkit,
samanlaiset matot lattialla, samanlaiset koristukset seiniss; mutta
joka suhteessa se oli yksinkertaisempi kuin mit hn oli alakerrassa
nhnyt. Yhdess nurkassa oli vuode, jota peitti samanlainen, mutta
vaaleampikudoksinen matto kuin alakerran matot, ja vuoteella istui
nainen.

Kun Bertha Kircherin katse osui huoneen asukkaaseen, psi hnelt
pieni hmmstyksen nnhdys, sill hn oivalsi heti, ett hnen
edessn oli lhemmin hnen kaltaisensa olento kuin ainoakaan niist,
jotka hn oli nhnyt kaupungin muurien sisll. Hneen katsoivat vanhan
naisen kiiltonsa menettneet, siniset silmt, jotka olivat painuneet
syvlle ryppyisiin, hampaattomiin kasvoihin. Mutta silmt olivat
tervejrkisen, ymmrtvisen olennon, ja kasvot olivat valkoihoisen
naisen.

Nhdessn tytn nainen nousi pystyyn ja astui eteenpin; hnen
kyntins oli niin heikkoa ja horjuvaa, ett hnen oli pakko tukea
itsen pitkll sauvalla, jota hn piteli molemmin ksin. Toinen
vartijoista lausui hnelle muutamia sanoja; sitten miehet kntyivt ja
poistuivat huoneesta. Tytt seisoi oven suussa, nettmn odottaen,
mit nyt tapahtuisi. Vanha nainen tuli lattian poikki, pyshtyi hnen
eteens, suunnaten vhnkiset, vetistvt silmns tulokkaan nuoriin,
kukoistaviin kasvoihin. Sitten hn silmili hnt pst jalkoihin, ja
uudelleen kntyivt vanhat silmt tytn kasvoihin. Bertha Kircher
puolestaan tarkasteli vanhaa nais-kpykk yht avoimesti. Ensin
puhkesi puhumaan viimemainittu. Hn puhui heikolla, srkyneell
nell, empien, tavoitellen, iknkuin olisi kyttnyt harvinaisia
sanoja, vierasta kielt.

"Oletteko ulkomaailmasta?" hn kysyi englanninkielell. "Suokoon
Jumala, ett ymmrrtte tt kielt!"

"Englantia?" huudahti tytt. "Kyll, tietysti puhun englanninkielt."

"Jumalan kiitos!" riemuitsi pieni vanhus. "En tietnyt, osaanko en
itsekn sit niin, ett toinen ymmrt. Kuudenkymmenen vuoden aikana
olen puhunut vain heidn kirottua mongerrustaan. Kuuteenkymmeneen
vuoteen en ole kuullut sanaakaan idinkieltni. Tytt-raukka!
Tytt-raukka!" hn mutisi. "Mik surkea onnettomuus saattoi teidt
heidn ksiins?"

"Oletteko englantilainen?" kysyi Bertha Kircher. "Ymmrsink oikein,
ett olette englantilainen nainen ja ollut tll kuusikymment
vuotta?"

Vanha nainen nykksi ptn myntvsti. "Kuuteenkymmeneen vuoteen en
ole kertaakaan ollut tmn palatsin ulkopuolella. Tulkaa!" hn pyysi,
ojentaen luisevaa kttn. "Olen hyvin vanha enk jaksa seisoa kauan.
Tulkaa istumaan viereeni vuoteelleni!"

Tytt tarttui ojennettuun kteen ja auttoi vanhuksen takaisin huoneen
toiseen phn ja istuutui sitten hnen viereens.

"Lapsi-rukka! Lapsi-rukka!" valitteli vanha nainen. "Teidn olisi ollut
paljon parempi kuolla kuin antaa tuoda itsenne tnne. Alussa olisin
tahtonut surmata itseni, mutta toivoin aina, ett tulisi joku, joka
pelastaisi minut. Mutta tnne ei tule koskaan ketn. Kertokaa, miten
he saivat teidt valtaansa!"

Tytt selosti hyvin lyhyesti ja ppiirteissn ne tapahtumat, joiden
jlkeen jotkut kaupungin asukkaat hnet vangitsivat.

"Onko siis kaupungissa mukananne mies?" tiedusti vanha nainen.

"Kyll", vastasi tytt, "mutta en tied, miss hn on, enk sitkn,
mit hnelle aiotaan tehd. Enhn tied myskn sit, mitk aikeet
heill on minuun nhden."

"Sit ei voi kukaan arvata", sanoi vanhus. "He eivt tied itsekn
edellisell minuutilla, mit he aikovat seuraavalla. Mutta luullakseni
saatte olla varma, lapsi-rukka, ettette en ikin ne ystvnne."

"Mutta eivthn he ole surmanneet teit", muistutti tytt, "ja
mainitsitte olleenne heidn vankinaan kuusikymment vuotta."

"Eivt", mynsi hnen puhetoverinsa, "he eivt ole surmanneet minua
eivtk he surmaa teitkn. Mutta Jumala tiet, ett ennen kuin
olette elnyt kauan tss hirvess paikassa, rukoilette heit
tappamaan teidt."

"Minklaisia he ovat", kysyi Bertha Kircher, "millaista vke? He ovat
erilaisia kuin kaikki ennen nkemni. Ja kertokaahan tekin, miten
jouduitte tnne."

"Siit on hyvin kauan", virkkoi vanha nainen, huojuen edestakaisin
vuoteella. "Siit on kauan. Oi, kuinka pitk aika siit onkaan! Olin
silloin vain kaksikymmenvuotinen. Ajatelkaapa sit, lapsi! Katsokaa
minua! Minulla ei ole muuta peili kuin kylpyveteni; en voi nhd,
minknkinen olen, sill silmni ovat vanhat. Mutta sormillani tunnen,
ett kasvoni ovat ryppyiset, silmni painuneet kuoppiinsa ja
surkastuneet huuleni vetytyneet sisnpin hampaattomia ikeni vasten.
Olen vanha, kykkyselk ja ruma, mutta silloin olin nuori, ja minua
kehuttiin kauniiksi. Niin, en tahdo teeskennell; olin kaunis. Sen
ilmaisi minulle peilini.

"-- Isni oli lhetyssaarnaajana sismaassa, ja ern pivn saapui
sinne joukkue arabialaisia rystmn orjia. Siit pienest
alkuasukaskylst, jossa isni tyskenteli, he ottivat mukaansa miehet
ja naiset, ja he ottivat myskin minut. He eivt tunteneet niit
seutuja, joten heidn oli pakko pit oppainaan vangitsemiaan kylmme
miehi. He kertoivat minulle, etteivt he koskaan aikaisemmin olleet
kyneet niin kaukana etelss, ja olivat muka kuulleet, ett meist
lnteen oli maa, jossa oli runsaasti norsunluuta ja orjia. He tahtoivat
menn sinne, ja sielt meidt vietisiin pohjoiseen, jossa minut
myytisiin jonkun mustan sulttaanin haaremiin.

"-- He pohtivat usein, kuinka kallis hinta minusta saataisiin, ja ettei
hinta vain halpenisi, vartioivat he kateellisesti minua toisiltaan,
joten matka rasitti minua mahdollisimman vhn. Sain parasta ruokaa,
jota heill oli, eik minua ahdisteltu.

"-- Mutta lyhyen ajan kuluttua, kun olimme saapuneet sen maan rajoille,
jonka kylmme miehet tunsivat, ja tunkeutuneet autioon, kuivaan
ermaahan, ksittivt arabialaiset vihdoinkin, ett olimme eksyksiss.
Mutta itsepintaisesti he etenivt yhti lntt kohti, kavuten
kammottavien rotkojen yli ja marssien pitkin polttavaa aavikkoa
hellittmttmss auringon paahteessa. Heidn rystmiens
orja-parkojen oli tietystikin kannettava kaikki leiritarpeet ja saalis,
ja kun he niin ollen olivat raskaasti kuormattuja ja nntymisilln
nlkn ja janoon, alkoi heit pian kuolla kuin krpsi.

"-- Emme olleet kulkeneet ermaassa kauan, ennen kuin arabialaisten
tytyi tappaa hevosiansa ravinnoksi, ja tultuamme ensimmiselle
rotkolle, jonka yli elimi olisi ollut mahdoton saada, teurastettiin
niist loputkin ja liha slytettiin viel elossa olevien, horjuvien
neekeri-raukkojen selkn.

"-- Sill tavoin jatkoimme matkaamme viel kaksi piv, jonka jlkeen
neekerej oli elossa en vain kourallinen, ja arabialaisiakin oli
alkanut nnty nlkn, janoon ja ermaan polttavaan helteeseen. Niin
kauaksi kuin silm kantoi siihen hedelmlliseen maahan pin, josta
olimme tulleet, osoittivat kulkemaamme uraa taivaalla leijailevat
korppikotkat ja vainajien ruumiit, jotka olivat viimeisen kerran
laskeutuneet pitkkseen tiettmlle aavikolle. Mustaihoisten sortuessa
oli norsunluu hyltty taipaleelle hammas toisensa jlkeen, ja pitkin
tt kuolemanpolkua virui sinne tnne siroiteltuna leirivehkeit,
valjaita ja sadoittain ihmisi.

"-- Jostakin syyst koetti arabialaisten pllikk silytt minua
viimeiseen saakka. Ehk hn arveli, ett kaikista hnen aarteistaan oli
minua helpoin kuljettaa mukana, sill olin nuori ja vahva, ja sitten
kun hevoset oli tapettu, olin kvellyt ja pysytellyt parhaiden miesten
rinnalla. Me englantilaiset olemme, kuten tiedtte, varmoja
kvelijit, kun taas nm arabialaiset eivt olleet elissn
kvelleet tultuaan kyllin vanhoiksi pysykseen ratsun selss.

"-- Minun on mahdoton sanoa, kuinka kauan viel vaelsimme, mutta
vihdoin saapui meit kourallinen melkein tyyten menehtynein syvn
rotkon pohjalle. Emme voineet ajatellakaan kiivet vastaiselle
reunalle, ja jatkoimme senvuoksi matkaamme pitkin rotkon
hietikkopohjaa, jossa varmaankin oli muinoin virrannut joki. Vihdoin
saavuimme erlle kohdalle, jossa eteemme avautui kaunis laakso, ja
siell uskoimme tapaavamme riistaa runsaasti.

"-- Silloin oli meit jlell en vain kaksi, pllikk ja min. Minun
ei tarvitse sanoa teille, mik laakso se oli, sill te saavuitte sinne
jokseenkin samalla tavoin kuin minkin. Meidt vangittiin niin
nopeasti, ett tuntui silt kuin tkliset olisivat odottaneet meit,
ja myhemmin sain tiet, ett asianlaita olikin niin, samoin kuin he
odottivat teitkin.

"-- Metsn lpi tullessanne nitte varmaankin marakatit ja papukaijat
ja palatsiin saavuttuanne lienette pannut merkille, kuinka yhtenn
niden elinten ja leijonien kuvia on koristuksissa. Kotimaassa olimme
kaikki tutustuneet puhuviin papukaijoihin, jotka hokivat niille
opetettuja sanoja, mutta nm papukaijat ovat siit merkillisi, ett
ne osaavat kaupungin vestn kielt. Vitetn marakattien ilmoittavan
asioita papukaijoille ja niden sitten lentvn kaupunkiin kertomaan
asukkaille marakattien sanomat. Ja vaikka sit onkin vaikea uskoa, olen
nhnyt, ett se on totta, sill olen elnyt tmn kansan keskuudessa
kuusi vuosikymment kuninkaan palatsissa. -- Minut kuten teidtkin
tuotiin suoraan palatsiin. Arabialaisten pllikk vietiin jonnekin
muualle. En ole koskaan saanut tiet, miten hnen kvi. Silloin oli
kuninkaana Ago viideskolmatta. Senjlkeen olen nhnyt monta kuningasta.
Hn oli kauhea mies; mutta hehn ovatkin kaikki kauheita."

"Mik heiss on vikana?" tiedusti tytt.

"He ovat kaikki mielipuolia", vastasi vanha nainen. "Ettek ole sit
arvannut? Heidn joukossaan on mainioita ksitylisi ja hyvi
maanviljelijit, ja jossakin mrin he noudattavat lakia ja
jrjestyst omalla tavallaan.

"-- He palvovat kaikkia lintuja, mutta papukaijat ovat heidn
pjumaliansa. Yht sellaista pidetn tll palatsissa perin upeassa
huoneessa. Se on heidn ylijumalansa. Se on hyvin vanha lintu. Jos Ago
puhui minulle totta silloin kun tulin tnne, tytyy sen nykyisin olla
lhes kolmesataa vuotta vanha. Heidn uskonnolliset menonsa ovat
rimmisen inhoittavia, ja luullakseni lienee juuri niden menojen
monia miespolvia kestnyt harjoittaminen alentanut rodun sen nykyiselle
mielipuolisuuden tasolle.

"-- Ja kuitenkin, kuten jo mainitsin, heill on muutamia hyvikin
puolia. Jos heidn perinnistaruihinsa on luottamista, tapasivat heidn
esivanhempansa -- pieni kourallinen miehi ja naisia, jotka olivat
tulleet jostakin pohjoisesta pin ja eksyneet Keski-Afrikan jylhiin
seutuihin -- tll vain karun ermaalaakson. Omien tietojeni mukaan
sataa tll harvoin, jos milloinkaan, ja kuitenkin nitte tekin laajan
metsn ja uhkuvaa kasvullisuutta sek kaupungissa ett sen
ulkopuolella. Tm ihme on saatu aikaan luonnollisten lhteiden avulla,
jotka heidn esivanhempansa lysivt ja joita he ovat kyttneet
hydykseen niin menestyksellisesti, ett koko laakso saa aina
riittvsti kosteutta.

"-- Ago kertoi minulle, ett useita miespolvia ennen hnen aikaansa
mets kasteltiin kntmll sinne ne purot, jotka toivat lhteiden
vett kaupunkiin, mutta ett sitten, kun puut olivat tyntneet
juurensa syvemmlle, luonnostaan kosteaan maapern, eivtk en
kaivanneet kastelua, muutettiin purojen uoma ja istutettiin uusia
puita. Ja niin mets laajeni, kunnes se nyt peitt melkein koko
laakson paitsi sit aukeata alaa, jossa kaupunki sijaitsee. En tied,
onko se totta. Mets on saattanut kasvaa tll alusta alkaen, mutta se
on yksi heidn muinaistaruistaan, ja sit tukee se seikka, ettei tll
sada kylliksi vett kasvullisuuden menestymiselle.

"-- He ovat monessa suhteessa omituista kansaa, eivt ainoastaan
elinpalvontaansa ja uskonnollisiin menoihinsa, vaan myskin siihen
nhden, ett he hoitavat leijonia samalla tavoin kuin muut ihmiset
karjaa. Olette nhnyt, mill tavoin he kyttvt joitakuita nist
leijonista, mutta suurimman osan niist he lihottavat ja syvt. Aluksi
luulen heidn syneen leijonan lihaa vain uskonnollisissa
juhlamenoissa, mutta miespolvien aikana he alkoivat kaivata sit, joten
he nyt eivt nauti juuri mitn muuta lihaa. He tietystikin mieluummin
kuolisivat kuin maistaisivat linnunlihaa eivtk he myskn suostu
symn marakatteja; kasveja syvi elimi he taas kasvattavat
yksinomaan saadakseen maitoa, nahkaa ja ravintoa leijonille. Kaupungin
etelpuolella ovat karjatarhat ja laitumet, ja siell hoidetaan kasveja
syvi elimi. Metssikoja, kauriita ja antilopeja kytetn etupss
leijonien ruuaksi, kun taas vuohia pidetn maidon vuoksi kaupungin
vestn tarpeiksi."

"Oletteko te ollut tll niin monta vuotta nkemtt ainoatakaan
omarotuistanne ihmist?" huudahti Bertha Kircher.

Vanha nainen nykksi myntvsti.

"Olette elnyt tll kuusikymment vuotta", jatkoi tytt, "eik teit
ole loukattu eik ahdistettu?"

"Sit en ole sanonut", oikaisi vanhus. "Minua ei ole tapettu, siin
kaikki."

"Mik" -- tytt epri -- "mik asema teill on ollut heidn
keskuudessaan? Suokaa anteeksi", hn ehtti lismn. "Luulen sen
arvaavani, mutta haluaisin kuulla sen teidn omilta huuliltanne, sill
mik asemanne lieneekin ollut, sama epilemtt odottaa minua."

Vanha nainen nykksi. "Niin", hn virkkoi, "epilemtt; jos he saavat
silytetyiksi teidt naisilta."

"Mit tarkoitatte?" kysyi tytt.

"Niden kuudenkymmenen vuoden aikana minua ei ole kertaakaan pstetty
ainoankaan naisen lhettyville. Naiset tappaisivat minut vielkin, jos
vain saisivat minut ksiins. Miehet ovat hirveit, Jumala tiet, ett
he ovat hirveit! Mutta taivas varjelkoon teit naisilta!"

"Tarkoitatteko", tiedusti tytt, "ett miehet eivt tee minulle pahaa?"

"Ago viideskolmatta teki minut kuningattarekseen", sanoi vanhus. "Mutta
hnell oli monta muuta kuningatarta, eivtk ne kaikki olleet ihmisi.
Sitten otti minut seuraava kuningas, ja niin on aina jatkunut. Nyt olen
vanhin kuningatar. Hyvin harvat tkliset naiset elvt ikkiksi. He
ovat aina vaarassa joutua salamurhan uhreiksi, ja lisksi he henkisesti
vajavaisina joutuvat ajoittain alakuloisuuden valtaan, jolloin he
varsin helposti saattavat tuhota itsens."

Hn kntyi kki ja osoitti ristikoilla varustettuja ikkunoita.
"Katsokaahan tt huonetta", hn kehoitti, "jonka oven edess on
mustaihoinen eunukki! Miss hyvns tllaisen nette, siell on naisia,
sill hyvin harvoja poikkeuksia lukuunottamatta heidn ei koskaan
sallita liikkua vapaina. Heit pidetn raivokkaampina kuin miehi, ja
niin he todella ovatkin."

He istuivat useita minuutteja nettmin, ja sitten nuorempi nainen
kntyi vanhemman puoleen kysyen:

"Eik tlt milln tavoin voi karata?"

Vanha nainen osoitti toistamiseen ristikko-ikkunoita ja sitten ovea,
vastaten: "Ja tuolla on aseistettu eunukki. Ja jos voisittekin pujahtaa
hnen ohitseen, niin miten psisitte kadulle? Ja jos psisitte
kadulle, niin miten voisitte menn kaupungin lpi ulkomuurille? Ja
joskin jonkun ihmeen kautta saapuisitte ulkomuurille ja teidt jonkun
toisen ihmeen kautta laskettaisiin portista, niin voisitteko mitenkn
toivoa selviytyvnne metsst, jossa vilisee ihmisi syvi mustia
leijonia? Ette!" hn huudahti vastaukseksi omaan kysymykseens.
"Karkaaminen on mahdoton, sill jos psisikin palatsista, kaupungista
ja metsst, niin kuolema odottaisi sen takana levivss kammottavasta
ermaassa.

"-- Kuuden vuosikymmenen aikana ensimmiseksi te osuitte thn
ktkettyyn kaupunkiin. Vuosituhanteen ei ainoakaan tmn laakson
asukas ole poistunut tlt, eik miesmuistiin eik heidn
muinaistarujensakaan mukaan tnne ole ennen minun tuloani lytnyt
kukaan lukuunottamatta yht ainoata sotaista jttilist, josta
kertomus on kulkenut islt pojalle.

"-- Kuvauksista ptten luulen, ett hnen on tytynyt olla
espanjalainen, jttiliskokoinen, kilvell ja kyprill varustettu
mies. Hn oli taistellen raivannut tiens hirvittvn metsn lpi
kaupungin portille, karannut niiden kimppuun, jotka oli lhetetty hnt
vangitsemaan, ja surmannut ne valtavalla miekallaan. Ja sytyn
kasvitarhan kasviksia ja puiden hedelmi sek juotuaan vett purosta
hn oli kntynyt ja palannut otellen metsn lpi rotkon suulle. Mutta
vaikka hn selviytyikin kaupungista ja metsst, niin ermaahan hn
sortui. Sill tarun mukaan oli kuningas, pelten hnen tuovan
lisvoimia ahdistamaan heit, lhettnyt joukkueen hnen jlkeens
surmaamaan hnet.

"-- Kolmeen viikkoon eivt takaa-ajajat olleet lytneet hnt, sill
he olivat menneet vrn suuntaan, mutta vihdoin he osuivat hnen
luurankonsa luokse, jonka korppikotkat olivat nokkineet puhtaaksi; se
oli ollut pivn matkan pss samassa rotkossa, jota myten te ja min
tulimme thn laaksoon. En tied", jatkoi vanhus, "onko tm totta. Se
on vain yksi heidn monista taruistaan."

"Kyll se on totta", vakuutti tytt. "Olen varma sen
todenperisyydest, sill olen nhnyt sen kookkaan jttilisen
luurangon ja ruostuneet aseet."

Samassa systtiin ovi muitta mutkitta auki, ja sisn astui neekeri,
kantaen kahta levet astiaa, joiden sisss oli useita pienempi.
Laskettuaan ne naisten lhell olevalle pydlle hn poistui
virkkamatta sanaakaan. Miehen saapuessa astioineen oli huoneeseen
lehahtanut miellyttv keitetyn ruoan tuoksu, muistuttaen tytlle, ett
hnen oli hyvin nlk, ja vanhemman naisen kehoituksesta hn meni
pydn reen tarkastamaan ruokalajeja. Isommat astiat, joissa
pienemmt oli tuotu, olivat savisia, kun taas pienemmt olivat
ilmeisesti taottua kultaa. Suureksi hmmstyksekseen hn lysi pikku
astioiden vlist lusikan ja haarukan, jotka tosin olivat oudon
muotoiset, mutta aivan yht kyttkelpoiset kuin ne, mit hn oli
sivistyneess maailmassa nhnyt. Haarukan piikit olivat
silminnhtvsti rautaa tahi terst -- tytt ei osannut ptt,
kumpaa -- kun taas sen p ja lusikka olivat samaa ainetta kuin
pienemmt astiat.

Pydll oli erinomaisesti valmistettu muhennos lihasta ja kasviksista,
malja tuoreita hedelmi, kulho maitoa ja sen vieress pieni kuppi, joka
sislsi jotakin hillon tapaista ainetta. Tytn oli niin nlk, ettei
hn edes malttanut odottaa, kunnes kumppaninsa saapuisi pytn, ja
sydessn hn olisi voinut vannoa, ettei hn ollut iknn maistanut
niin maukasta ruokaa. Vanha nainen tuli hitaasti ja istuutui penkille
vastapt hnt.

Hnen nostaessaan pienempi astioita isommasta ja jrjestessn niit
eteens pydlle vikkyi hnen huulillaan omituinen hymy, kun hn
katseli nuoremman naisen synti.

"Nlk on suuri tasoittaja", hn virkkoi naurahtaen.

"Mit tarkoitatte?" kysyi tytt. "Uskallan vitt, ett muutamia
viikkoja sitten olisitte tuntenut kuvotusta, jos olisitte ajatellut
syvnne kissaa."

"Kissaa?" huudahti Bertha Kircher.

"Niin", vastasi vanhus. "Mitp niiss on eroa -- leijona on kissa."

"Synk min sitten nyt leijonan lihaa?"

"Kyll", mynsi vanha nainen, "ja nin valmistettuna se on varsin
maukasta. Te opitte pitmn siit hyvin paljon."

Tytt hymyili hieman epilevsti. "En voi eroittaa sit lampaan tai
vasikan lihasta", hn virkkoi.

"Ette kai", sanoi nainen, "minustakin se maistuu yht hyvlt. Mutta
nit leijonia ruokitaan ja hoidetaan perin huolellisesti, ja niiden
liha valmistetaan ja hystetn siksi hyvin, ett se makuun nhden
voisi olla mit hyvns."

Ja niinp Bertha Kircher lopetti pitkn paastonsa nauttimalla outoja
hedelmi, leijonan lihaa ja vuohen maitoa.

Tuskin he olivat nousseet pydst, kun sisn astui keltavaippainen
soturi, joka puhutteli vanhusta.

"Kuningas", selitti tm tytlle, "on kskenyt, ett teidt on pantava
kuntoon ja vietv hnen luokseen. Teidn on asuttava minun kanssani
niss huoneissa. Kuningas tiet, etten ole hnen muiden vaimojensa
kaltainen. Hn ei olisi ikin rohjennut lhett teit heidn
seuraansa. Herog kuudennellatoista on siiloni tllin valoisia hetki.
Teidt on varmaankin tuotu hnen luokseen sellaisena aikana. Hn kuten
he kaikki muutkin luulee olevansa ainoa tervejrkinen koko tss
yhteiskunnassa, mutta useammin kuin kerran olen ollut huomaavinani,
ett kaikki ne miehet, joiden kanssa olen tll joutunut kosketuksiin,
itse kuningas muiden muassa, pitvt minua ainakin vhemmn hulluna
kuin muita. Mutta itse en jaksa ksitt, kuinka jrkeni on silynyt
kaikkien niden vuosien aikana."

"Mit tarkoititte sanoessanne 'panna kuntoon'?" tiedusti Bertha
Kircher. "Mainitsitte kuninkaan kskeneen, ett minut on pantava
kuntoon ja vietv hnen luokseen."

"Teidt on kylvetettv ja puettava samanlaiseen pukuun kuin minulla
on."

"Enk voi mitenkn karata?" tuskitteli tytt. "Enk edes voi mitenkn
surmata itseni?"

Nainen ojensi hnelle haarukkaa. "Tss on ainoa keino", hn vastasi,
"ja lienette pannut merkille, ett piikit ovat hyvin lyhyet ja tylst."

Tytt puistatti ja vanhus laski ktens hellsti hnen olalleen. "Ehk
hn vain katsoo teit ja lhett sitten teidt pois", hn lohdutti.
"Ago viideskolmatta kutsutti minut kerran luokseen, koetti puhella
kanssani, huomasi, etten min ymmrtnyt hnt eik hn minua, mrsi,
ett minulle oli opetettava hnen kansansa kielt, ja sitten nhtvsti
unohti minut vuodeksi. Joskus en ne kuningasta pitkiin aikoihin. Ers
kuningas hallitsi viisi vuotta enk tavannut hnt kertaakaan. Aina voi
toivoa. Minkin, jonka muistokin on tmn palatsin muurien ulkopuolella
epilemtt unohtunut, toivon viel, vaikka kukaan ei tied paremmin
kuin min, kuinka turhaa se on."

Vanhus opasti Bertha Kircherin viereiseen huoneeseen, jonka lattialla
oli vesiallas. Siell tytt peseytyi, ja senjlkeen hnen kumppaninsa
toi hnelle siklisten naisten kyttmn, tiukasti kietoutuvan vaipan
ja sovitti sen hnen ylleen. Vaippa oli harsomaista kangasta, ja se oli
omiaan lismn neidon vartalon tytelisen kauneuden viehkeytt.

"Kas noin", virkkoi vanhus taputtaessaan viimeisen kerran hameen
laskoksia, "olettepa tosiaankin kuningatar!"

Tytt silmili kauhuissaan alastomia rintojaan ja vain puolittain
verhottuja jsenin. "Minut aiotaan vied miesten seuraan nin
puolialastomana!" hn valitti.

Vanha nainen hymyili omituista hymyn. "Ei se ole mitn", hn sanoi.
"Te totutte siihen, kuten totuin minkin, vaikka minut kasvatettiin
jumalansanan julistajan kodissa, jossa pidettiin melkein rikoksena, jos
nainen paljasti sukan peittmn nilkkansa. Verrattuna siihen, mit
epilemtt saatte nhd ja mihin teidn kenties on alistuttava, on
tm turhanpivisen pieni seikka."

Levottomana asteli tytt edestakaisin lattialla kuten hnest tuntui
tuntikausia, odottaen lopullista kutsua hullun kuninkaan puheille. Oli
tullut pime, ja palatsin ljyliekit oli sytytetty aikoja sitten ennen
kuin ilmestyi kaksi sanansaattajaa ilmoittamaan, ett Herog vaati hnt
heti puheilleen ja ett vanhan naisen, jota he nimittivt Xanilaksi,
oli seurattava hnt. Tytt tunsi vhist huojennusta saatuaan tiet,
ett hn saisi mukaansa ainakin yhden ystvn, niin kykenemtn hnt
auttamaan kuin vanhus olikin.

Sanansaattajat veivt molemmat naiset pieneen huoneeseen alakertaan.
Xanila selitti, ett tm oli yksi valtaistuinsalin etuhuoneita;
valtaistuinsalissa kuningas tavallisesti piti hoviaan kaikkine
seurueineen. Joukko keltavaippaisia sotureita istui huoneen penkeill.
Heidn katseensa olivat enimmkseen suunnatut lattiaan, ja koko heidn
olemuksestaan kuvastui synkk alakuloisuutta. Naisten astuessa sisn
vilkaisivat jotkut heihin vlinpitmttmsti, mutta useimmat eivt
kiinnittneet heihin lainkaan huomiota.

Heidn odottaessaan etuhuoneessa saapui sinne nuori mies, joka oli
puettu samalla tavalla kuin muutkin, poikkeuksena kuitenkin se, ett
hnen pns ymprill oli kultainen vanne, jonka etuosasta kohosi yksi
ainoa papukaijan sulka hnen otsansa ylpuolelle. Hnen astuessaan
sisn nousivat muut soturit seisomaan.

"Tuo on Metak, yksi kuninkaan pojista", kuiskasi Xanila tytlle.

Prinssin menness huoneen lpi vastaanottosaliin osui hnen katseensa
Bertha Kircheriin. Hn pyshtyi kki ja seisoi hyvinkin minuutin ajan,
silmillen tytt mitn virkkamatta. Tytt joutui hmilleen miehen
julkean katseen ja niukan vaatetuksensa thden, punehtui, laski
katseensa lattiaan ja kntyi toisaalle. Metak alkoi kki vapista
pst jalkoihin saakka, psti sitten nekkn, khen kiljaisun,
sykshti kkiarvaamatta eteenpin ja tempasi tytn syliins.

Heti syntyi hornamainen meteli. Sanansaattajat, jotka olivat saaneet
tehtvkseen saattaa tytn kuninkaan puheille, kirkuivat ja hyppivt
prinssin ymprill, heilutellen aseitaan ja viittoillen, iknkuin
olisivat tahtoneet pakottaa hnet hellittmn otteensa tytst,
uskaltamatta kuitenkaan satuttaa kttn kuningasperheen jseneen.
Toiset vartijat hyphtivt eteenpin, kiljuen ja huitoen miekoillaan
iknkuin myttunnosta hullua prinssin kohtaan.

Tytt rimpuili vapautuakseen mielipuolen inhoittavasta syleilyst,
mutta kierrettyn vasemman ktens hnen ymprilleen tm piteli hnt
yht helposti kuin hn olisi ollut lapsi, samalla kun hn vapaalla
kdelln veti esille miekkansa ja hosui uhkaavasti lhinn oleviin
miehiin pin.

Metakin terv sil sai ensiksi maistaa toinen sanansaattajista.
Yhdell ainoalla rajulla iskulla prinssi katkaisi miehen solisluun,
viilten hnen rintansa keskikohdalle saakka ulottuvan haavan. Psten
vihlovan parkaisun, joka kuului muiden vahtien kirkunasta huolimatta,
vaipui mies lattialle. Veren pursutessa kauheasta haavasta hn koetti
nousta uudelleen pystyyn, mutta retkahti taaskin pitklleen ja kuoli
oman verens muodostamaan laajaan lammikkoon.

Sill vlin oli Metak, yh piten lujasti kiinni tytt, perytynyt
vastaiselle ovelle. Veren nkeminen nytti kki saattaneen kaksi
vahtia mielipuolisen raivon valtaan; he viskasivat miekkansa lattialle
ja karkasivat toistensa kimppuun aseinaan kynnet ja hampaat, samalla
kun jotkut pyrkivt tavoittamaan prinssi ja toiset taas puolustivat
hnt. Huoneen yhdess nurkassa istui muuan vahti nauraa hohottaen, ja
juuri kun Metakin onnistui pst ovelle ja vet tytt siit ulos, oli
tm nkevinn ern toisen miehen syksyvn kuolleen sanansaattajan
ruumiin kimppuun ja upottavan hampaansa siihen.

Tmn hullun temmellyksen aikana oli Xanila pysytellyt likell tytt,
mutta ovella Metak huomasi hnet, pyrhti ja tavoitti iske hnt
aseellaan. Onneksi oli Xanila sill hetkell oviaukon toisella
puolella, joten Metakin sil vain sivalsi loven oven kamanan
kivikaareen, ja sitten Xanila, epilemtt kuudenkymmenen vuoden aikana
saamiensa samanlaisten kokemusten opettamana, pakeni kytv pitkin
niin nopeasti kuin vanhoista, epvakaisista jaloistaan psi.

Ehdittyn oven ulkopuolelle Metak pisti miekan jlleen tuppeen, otti
tytn kokonaan syliins ja lhti kantamaan hnt pinvastaiseen
suuntaan kuin mihin Xanila oli rientnyt.




YHDEKSS LUKU

Tulipa Tarzan


Juuri pivn laskiessa sin iltana astui Toisen rhodesialaisen
rykmentin komentajan eversti Capellin pmajaan melkein nntynyt
lentj ja teki kunniaa.

"No, Thompson, kuinka onnisti?" kysyi hnen esimiehens. "Kaikki toiset
ovat palanneet. Eivt olleet nhneet jlkekn Oldwickista eivtk
hnen koneestaan. Meidn tytynee luopua koko etsinnst, jollei teill
ole ollut parempi menestys."

"Minulla oli", vastasi nuori upseeri. "Lysin koneen."

"Niink!" huudahti eversti Capell. "Miss se oli? Nkyik merkkikn
Oldwickista?"

"Se on mahdollisimman ilkess loukossa vhn matkan pss sismaahan
pin. Kapea rotko. Nin koneen selvsti, mutta en pssyt sen luokse.
Sen lheisyydess maleksi todellinen paholainen leijonaksi. Laskeuduin
maahan lhelle kallion reunaa ja aioin kiivet tarkastamaan konetta.
Mutta se vinti vetelehti siell ainakin tunnin, ja minun oli lopulta
luovuttava aikeestani."

"Luuletteko Oldwickin joutuneen leijonien kynsiin?" tiedusti eversti.

"Sit epilen", vastasi luutnantti Thompson, "sill ei mikn
osoittanut leijonain aterioineen lentokoneen lhistll. Nousin lentoon
huomattuani, ett minun oli mahdoton laskeutua koneen luokse, ja
tarkastin rotkoa sek yl- ett alapuolelta. Useiden kilometrien pss
etelss pin on pieni, metsinen laakso, jonka keskell -- lk
luulko minun olevan sekaisin -- on oikea kaupunki -- siell on katuja,
taloja, keskusaukio lammikkoineen, kohtalaisen isoja rakennuksia
kupukattoineen ja minaretteineen ja muuta sellaista."

Vanhempi upseeri silmili nuorempaa osaaottavasti.

"Olette liikarasittunut, Thompson", hn sanoi. "Menk nukkumaan oikein
kunnollisesti! Olette ollut tss puuhassa aimo tovin, ja se on
varmaankin kynyt hermoillenne."

Nuori mies pudisti ptn hieman rtyneesti. "Suokaa anteeksi, sir",
hn torjui, "mutta kertomukseni on tosi. En ole erehtynyt. Lensin
paikan kohdalla useita kierroksia. Kenties on Oldwick osunut sinne tahi
ehk hn on joutunut kaupungin asukkaiden vangiksi."

"Oliko kaupungissa ihmisi?" kysyi eversti.

"Kyll; nin heit kaduilla."

"Luuletteko, ett ratsuvki psee laaksoon?" tiedusti eversti.

"En", vastasi Thompson. "Seutu on syvien rotkojen uurtama.
Jalkavellekin se olisi hitonmoinen urakka, ja mikli nin, ei vett
ollut lainkaan ainakaan kaksi piv kestvn marssin matkalla."

Samassa pyshtyi Toisen rhodesialaisen rykmentin pmajan edustalle iso
Vauxhall-auto, ja hetkist myhemmin astui autosta laskeutunut kenraali
Smut sisn. Eversti Capell nousi tuoliltaan ja teki esimiehelleen
kunniaa; samoin teki luutnantti, jden seisomaan asentoon.

"Olin menossa tst ohitse", alkoi kenraali, "ja arvelin pistyty
hiukan puhelemaan. Miten muuten on luutnantti Smith-Oldwickin etsint
edistynyt? Thompson nkyy olevan tuossa, ja muistaakseni oli hnet
muiden muassa mrtty etsimn."

"Niin", vastasi Capell, "kyll hn oli. Hn palasi viimeisen. Hn
lysi luutnantin koneen." Sitten hn toisti luutnantti Thompsonin
selostuksen. Kenraali ja eversti Capell istuutuivat pytn, ja nm
kaksi upseeria lentjn avustamina merkitsivt kartalle Thompsonin
selostuksessaan mainitseman kaupungin likimrisen aseman.

"Se on perin eptasaista maata", huomautti Smut, "mutta meidn on
tehtv kaikki, mit suinkin voimme lytksemme sen pojan. Lhetmme
sinne pienen osaston -- pienelle joukkueelle tehtv todennkisesti
luonnistuu paremmin kuin lukuisalle. Suunnilleen yksi komppania,
eversti, tai kaksi ja riittvsti kuorma-autoja kuljettamaan
muonavaroja ja vett. Mrtk sopiva mies retkikunnan komentajaksi ja
kskek hnen jrjest tukikohta niin kauaksi lnteen kuin autot
voivat edet. Yksi komppania voidaan jtt sinne ja toinen lhett
eteenpin. Tekisi mieleni uskoa, ett tukikohta voidaan jrjest
pivn matkan phn kaupungista, eik vedenpuute siin tapauksessa
tuottaisi eteenpin lhetetylle osastolle mitn hankaluutta,
koska vett varmastikin tytyy olla siin laaksossa, jossa
kaupunki sijaitsee. Mrtk pari lentokonetta tiedustelu- ja
sanansaattopalvelukseen, niin ett tukikohta voi aina pysy
kosketuksissa etenevn komppanian kanssa. Milloin voi retkikunta lhte
liikkeelle?"

"Voimme kuormata autot tn iltana", vastasi Capell, "ja
liikkeellelht tapahtuu noin kello yksi huomenaamulla."

"Hyv", sanoi kenraali. "Antakaa minulle tietoja tuloksista!"
Vastattuaan toisten sotilaalliseen tervehdykseen hn poistui.

       *       *       *       *       *

Hyptessn viinikynnsten sekaan Tarzan tiesi, ett leijona oli
hnen kintereilln ja ett hnen henkens oli kaupungin muuriin
takertuneiden kynnsten vahvuuden varassa. Tavattomaksi
huojennuksekseen hn tunsi, ett kynnsten varret olivat yht paksuja
kuin miehen ksivarsi, ja karhet olivat niin tiukasti kiinni muurissa,
ettei hnen painonsa nyttnyt vaikuttavan mitn.

Hn kuuli Numan pettyneen karjaisun, kun leijona lipui takaisin maahan,
turhaan kynsien lehvisi kynnksi; ja sitten Tarzan kiipesi muurin
harjalle kettersti kuin apinat, jotka olivat hnet kasvattaneet.

Vhn alempana muurin harjaa oli viereisen talon katto, ja kun Tarzan
pudottautui sinne, oli hnen selkns komeroon pin, jonka toisessa
pss olevasta thystysaukosta nkyi istutuksille ja niiden takana
olevaan metsn. Niinp hn ei huomannut siell synkss varjossa
kyyrttelev hahmoa. Mutta jollei hn sit nhnytkn, sai hn silti
pian tiet, ettei hn ollut yksin, sill tuskin hnen jalkansa olivat
koskettaneet kattoa, kun hnen kimppuunsa takaapin hyphti raskas
olento ja hnen vytistens ymprille kiertyivt jntevt ksivarret.

Ylltettyn epedullisessa asemassa ja nostettuna ilmaan oli apinamies
sill hetkell avuton. Hnen htyyttjlln, olipa se sitten mik
hyvns, oli nhtvsti selvsti suunniteltu tarkoitus, sill se asteli
suoraa pt katon reunaa kohti, joten Tarzan pian oivalsi, ett hnet
aiottiin heitt alas kadulle -- mik olisi ollut hyvin tehokas tapa
tunkeilijan poistamiseksi. Apinamies oli varma, ett hn silloin joko
taittaisi raajansa tai saisi surmansa; mutta hn ei suinkaan aikonut
antaa ahdistajansa toteuttaa suunnitelmaansa. Tarzanin kdet ja jalat
olivat vapaina, mutta hn oli niin epedullisessa asemassa, ettei hn
voinut kytt niit tehokkaasti. Hnen ainoa toivonsa oli saada otus
kaadetuksi kumoon, ja sit varten hn ojensi vartalonsa suoraksi ja
kallistui taaksepin vangitsijaansa vasten niin kauas kuin mahdollista,
heilauttaen sitten kki itsen eteenpin. Tulos oli niin tyydyttv
kuin hn oli suinkin saattanut toivoa. Apinamiehen raskaan ruumiin
killinen heilahdus pois pystysuorasta asennosta sai toisenkin rajusti
horjahtamaan eteenpin, niin ett hn pysytellkseen pystyss hellitti
vaistomaisesti otteensa. Apinamies liikkui vikkelsti kuin kissa; ja
tuskin hn oli pudonnut katolle, kun hn oli jlleen pystyss ja
pyrhti vastustajaansa pin. Tm oli melkein yht kookas mies kuin
hnkin ja lisksi aseistettu sapelilla, jonka hn nyt tempasi tupesta.
Mutta Tarzan ei missn nimess aikonut sallia hnen kytt tt
peloittavaa asetta ja kumartui senvuoksi, visten hneen sivulta pin
suunnatun uhkaavan iskun, ja sykshti toisen jalkoihin. Samalla tavoin
kuin potkupallon pelaaja iskeytyy vastapuolueen hykkjn, kvi
Tarzan ksiksi ahdistajaansa, systen hnet useita metrej taaksepin
ja paiskaten hnet ankarasti sellleen.

Heti kun mies oli kellahtanut katolle, oli apinamies hnen rintansa
pll; toinen jntev ksi puristui miekkaa pitelevn kden
ranteeseen, toinen keltavaippaisen vahdin kurkkuun. Siihen saakka oli
mies otellut nettmn, mutta kun Tarzanin sormet koskettivat hnen
kurkkuaan, psti hn yhden ainoan vihlovan kirkaisun, jonka ruskea
ksi melkein heti tukahdutti. Mies rimpuili pstkseen irti rinnallaan
kyykttvn alastoman olennon otteesta, mutta yht hyvin hn olisi
voinut koettaa irtautua Numa-leijonan kynsist.

Vhitellen hnen ponnistuksensa laimenivat, pienet silmt pullistuivat
kuopistaan, kntyen kammottavasti ylspin, ja vaahtoisten huulien
vlist tunkeutui esille turvonnut kieli. Hnen rimpuilunsa lakattua,
nousi Tarzan pystyyn, laski toisen jalkansa uhrinsa ruholle ja oli
kajahduttamaisillaan voittohuutonsa, mutta ajatus, ett hnt odottava
tehtv vaati rimmist varovaisuutta, sulki hnen huulensa.

Hn meni katon reunalle ja silmili alhaalla kiemurtelevaa katua. Aina
jonkun matkan pss toisistaan, nhtvsti jokaisessa kadunkulmassa,
paloi himmesti lepattavia soihtuja seinist hiukan miehen pt
korkeammalla ulkonevien kannattimien varassa. Enimmkseen olivat
mutkaiset kujat synkn pimennon peitossa, eik valaistus liekkien
lheisyydesskn ollut suinkaan kirkas. Hnen suppeassa nkpiirissn
kveli viel muutamia omituisia asukkaita ahtailla kaduilla.

Jatkaakseen nuoren upseerin ja tytn etsint tytyi hnen voida
liikkua kaupungilla mahdollisimman vapaasti, mutta jos hn menisi
jonkun kadunkulmassa tuikkivan liekin alle ollessaan lannevaatettaan
lukuunottamatta alaston ja kaikissa muissa suhteissa silmnpistvsti
eroten kaupungin asukkaista, olisi hn vaarassa joutua heti ilmi.
Niden ajatusten risteilless hnen mielessn ja hnen miettiessn
keksikseen jonkun toteutettavan suunnitelman, osui hnen katseensa
ruumiiseen, joka virui katolla hnen lhelln, ja heti vlhti hnen
phns, ett hn saattaisi ottaa valepuvukseen voitetun vihollisensa
tamineet.

Tarzan tarvitsi vain muutamia sekunteja laittaakseen ylleen kuolleen
soturin housut, anturakengt ja papukaijan kuvilla koristetun keltaisen
vaipan. Vytisilleen hn kiinnitti miekkavyn ja piilotti vaipan alle
isvainajansa metsstyspuukon. Muistakaan aseista luopuminen ei ollut
hnest helppoa, ja toivoen ehk viel saavansa ne takaisin hn vei ne
muurin harjalle ja pudotti ne sen juurelle lehvistn sekaan.
Viimeisell hetkell kvi hnen vaikeaksi erota kydestn, sill sen
ja puukon kyttn hn oli parhaiten perehtynyt ja sit hn oli
kyttnyt pisimmn ajan. Hn oivalsi irroitettuaan miekkavyn voivansa
kri kyden vytisilleen ja kiinnitettyn vyn jlleen pit sen
tydelleen piilossa, niin ettei sit sattumaltakaan huomattaisi.

Saatuaan vihdoin tyydyttvn kuntoon valepukunsa, jonka kelvollisuutta
edisti hnen tuuhea, musta tukkansa, tehden hnet todennkisesti
vielkin enemmn kaupungin asukkaiden nkiseksi, alkoi hn mietti,
miten pst kadulle. Hn olisi kyll uskaltanut pudottautua katon
rystlt, mutta pelksi siten vetvns puoleensa ohikulkijain
huomion ja otaksuttavasti joutuvansa ilmi. Talot olivat erikorkuisia,
mutta kun ne olivat kaikki matalakattoisia, saattoi hn helposti
liikkua niit myten. Niin hn etenikin jonkun matkaa, kunnes hn kki
havaitsi lhinn edessn olevan rakennuksen katolla useita henkilit
loikoilemassa.

Hn oli pannut merkille, ett kaikissa katoissa oli aukkoja, joista
ilmeisesti pstiin sislle taloihin, ja koska nyt edess oleva seurue
tukki hnelt tien, ptti hn uskaltaa yritt kadulle jonkun
rakennuksen kautta. Mentyn ern aukon reunalle hn kumartui sen
tumman suun ylitse ja kuunteli, kuuluisiko alhaalla olevista huoneista
liikett. Ei hnen korvansa eik nenns erottanut mitn, mik olisi
osoittanut jonkun elvn olennon olevan vlittmss lheisyydess, ja
enemp empimtt apinamies senvuoksi soluttautui aukkoon ja oli
pudottautumaisillaan alas, kun hnen jalkansa sattui portaitten
poikkipienaan. Niit hn heti kytti hyvkseen ja laskeutui allaan
olevan huoneen lattialle.

Tll oli aluksi kaikki hmyn peitossa, kunnes hnen silmns
tottuivat siell vallitsevaan pimeyteen, jota heikosti valaisi kadun
puolisista kapeista ikkunoista suikerrellen heijastuva kaukainen
katuliekki. Pstyn vihdoin varmaksi siit, ettei huoneessa ollut
ketn, Tarzan alkoi etsi alakertaan vievi portaita. Ne hn lysi
pimest eteiskytvst, johon huoneesta avautui ovi -- ahtaat
kiviportaat, jotka veivt kadulle. Onni suosi hnt ja hn saapui
pylvskytvn varjoon kohtaamatta ainoatakaan talon asukasta.

Kadulle pstyn hn ei ollut ymmll siit, mihin suuntaan hnen oli
mentv, sill hnhn oli vainunnut molempien eurooppalaisten jlki
melkein portille saakka ja uskoi varmasti, ett he olivat sen kautta
tulleet kaupunkiin. Herkn suunta- ja paikallisvaistonsa nojalla hn
saattoi jotakuinkin tarkalleen mrt, milt kohtaa kaupungista hn
voi toivoa jlleen tapaavansa etsimins henkiliden jljet.

Ensinn hnen kuitenkin oli lydettv pohjoisen muurin suuntainen
katu, jota myten hn voisi edet metsst nkemlleen portille pin.
Ksitten voivansa parhaiten toivoa onnistuvansa toimimalla rohkeasti
hn lhti astelemaan lhint katuliekki kohti koettamattakaan
piilotella muutoin kuin pysyttelemll pylvskytvn varjossa, mink
hn ei arvellut herttvn erikoista huomiota, koska hn nki muiden
kvelijiden menettelevn samalla tavoin. Harvat ohikulkijat eivt
vlittneet hnest mitn, ja hn oli saapumaisillaan lhimmlle
poikkikadulle, kun hn nki useita samanlaisiin vaippoihin puettuja
miehi kuin se oli, jonka hn oli ottanut surmaamaltaan vahdilta.

He tulivat suoraan apinamiest kohti, ja jos hn olisi jatkanut
matkaansa, olisi hn kohdannut heidt katujen kulmauksessa soihdun
tydess valossa. Aluksi hnen mielens teki astua vistymtt
eteenpin, mutta kki hn muisti tytn, joka kenties oli avuttomana
vankina niden ihmisten kynsiss, ja se sai hnet miettimn jotakin
toista, vhemmn uhkarohkeata suunnitelmaa.

Hn oli melkein tullut esille pylvskytvn varjosta liekin
valokehn, ja lhestyvt miehet olivat vain muutaman metrin pss
hnest, kun hn kki polvistui ja oli korjaavinaan kenkiens hihnoja
-- joita hn muuten ei suinkaan varmasti uskonut kiinnittneens sill
tavoin kuin niiden valmistajat olivat aikoneet. Hn oli yhti polvensa
varassa soturien saapuessa hnen kohdalleen. Samoin kuin muut
ohikulkijat eivt hekn kiinnittneet hneen huomiota, ja heti heidn
ehdittyn hnen taakseen lhti hn jatkamaan matkaansa kntyen
poikkikatua myten oikealle.

Katu, jota pitkin hn nyt asteli, oli tll kohdalla niin mutkikas,
ettei kummassakaan kulmauksessa palava soihtu sit juuri lainkaan
valaissut, joten hnen oli pakko edet melkein haparoiden
pylvskytvn synkss pimennossa. Lhell seuraavaa liekki katu
muuttui hiukan suoremmaksi, ja tullessaan sen valaistuspiiriin hn nki
valolikk vasten kuvastuvan leijonan hahmon. Peto tuli verkkaisesti
katua myten Tarzaniin pin.

Ihan otuksen editse meni kadun poikki nainen, eik leijona ollut
huomaavinaankaan hnt sen enemp kuin hnkn puolestaan leijonaa.
Hetkist myhemmin juoksi naisen jlest lapsi niin likelt leijonaa,
ett pedon oli pakko visty askeleen verran sen tielt vlttkseen
yhteentrmyst pienokaisen kanssa. Apinamies irvisti ja astui nopeasti
kadun toiselle puolelle, sill hnen tervt aistinsa ilmaisivat, ett
kaupungin kaduilla huokuva tuulen henki vastaisen seinn kntmn
tll kohdalla pedon sivuuttaessa hnet puhaltaisi siit hneen pin,
mutta hnen hajunsa olisi kantautunut raatelijan sieraimiin, jos hn
olisi jnyt sille puolen katua, jolla hn oli huomatessaan elimen.
Tarzan tunsi viidakon kylliksi hyvin ksittkseen, ett vaikka hn
voikin harhauttaa ihmisen ja elimen silmt, ei hnen yht helposti
onnistuisi salata isojen kissaelinten sieraimilta, ett hn oli
toisenlajinen olento kuin tmn kaupungin asukkaat, kenties ainoat
ihmiset, joihin tuo Numa oli tutustunut. Hnet leijona tuntisi
muukalaiseksi ja siis viholliseksi, eik Tarzan lainkaan halunnut
viivytell ryhtymll otteluun rajun pedon kanssa. Hnen juonensa
luonnistui; leijona meni hnen ohitseen, luoden vain syrjsilmyksen
hneen pin. Edettyn vhn matkaa ja saavuttuaan arvionsa mukaan
lhelle sit katua, joka toi portilta kaupungin sisosiin, tuntui hnen
sieraimissaan kahden kadun risteyksess tytn haju. Monien muiden
hajujen joukosta apinamies erotti tytn tutun ja sekuntia myhemmin
myskin Smith-Oldwickin hajun. Sit varten oli hnen kuitenkin tytynyt
jokaisessa katukulmauksessa kumartua laittelemaan anturoittensa
hihnoja, vieden nenns niin likelle kiveyst kuin mahdollista.

Astellessaan eteenpin pitkin samaa katua, jota myten vankeja oli
saatettu aikaisemmin sin pivn, pani hn merkille, kuten hekin
olivat tehneet, rakennusten tyyliss ilmenevn muutoksen siirtyessn
asuntokortteleista myymliden ja tavara-aittojen hallussa olevaan
kaupunginosaan. Tll oli katuliekkej tihemmss, joten niit ei
ollut ainoastaan kulmauksissa, vaan myskin poikkikatujen keskivliss,
ja liikkeell oli paljon enemmn vke. Myymlt olivat auki ja
valaistut, sill auringon laskettua oli pivn kuumuus tasaantunut, ja
ilma oli kynyt miellyttvn vilpoisaksi. Tll myskin leijonia
vetelehti kaduilla lukuisammin, ja ensi kerran pisti Tarzanin silmn
kaupungin vestn omituisuus.

Kerran hnet oli vhll kaataa kumoon alaston mies, joka juoksi vinhaa
vauhtia pitkin katua, kirkuen kohti kurkkuaan. Toisen kerran hn oli
kompastua naiseen, joka pylvskytvn varjossa rymi nelin kontin.
Aluksi apinamies luuli naisen etsivn jotakin kadottamaansa esinett,
mutta siirryttyn syrjn tarkkailemaan hnt Tarzan ymmrsi, ettei
asianlaita ollut sinnepinkn, vaan ett nainen yksinkertaisesti
mieluummin konttasi kuin kveli pystyss. Erss toisessa korttelissa
hn nki kahden olennon painiskelevan lheisen rakennuksen katolla.
Vihdoin kiskaisihe toinen heist irti vastustajansa otteesta ja antoi
toiselle voimakkaan sysyksen, niin ett tm suistui alas kadulle,
jden liikkumattomana virumaan plyyn. Hetkisen kiiri kaupungissa
voittajan keuhkoista lhtenyt hurja kiljaisu, ja sitten mies vhkn
empimtt hyppsi pistikkaa kadulle uhrinsa ruumiin viereen. Ern
oven pimest varjosta ilmestyi leijona ja lhestyi maassa viruvia
verisi ja hengettmi miehi. Tarzan odotti jnnittyneen, mink
vaikutuksen veren tuoksu tekisi petoon, ja llistyi nhdessn, ett
elin vain nuuhki ruumista ja punaista, lmmint verta, laskeutuen
sitten pitkkseen vainajien viereen.

Hnen sivuutettuaan leijonan vain lyhyen vlimatkan pst kiintyi
hnen huomionsa mieheen, joka vaivaloisesti kapusi alas kadun
itlaidalla sijaitsevan rakennuksen katolta. Tarzanin uteliaisuus
hersi.




KYMMENES LUKU

Makuukomerossa


Kun Smith-Oldwick oivalsi olevansa yksin ja melkein ilman
puolustusneuvoja rakennuksien sulkemassa pihassa, jossa vilisi isoja
leijonia, oli hn, heikossa tilassa kun oli, joutumaisillaan
hysteerisen kauhun valtaan. Hn tarrautui tukea etsien ristikkoon
uskaltamatta knt ptn takanansa oleviin leijoniin pin. Hn
tunsi polviensa pettvn, ja hnen ptns huimasi. Hnen ajatuksensa
menivt sekaisin, hnt ellotti, ja kki musteni kaikki hnen
silmissn ja hn vaipui hervottomana ristikon juurelle, Kuinka kauan
hn oli virunut siin tajuttomana, sit hn ei koskaan saanut tiet.
Mutta kun ajatuskyky alkoi hitaasti palata ja hn oli pssyt
puolittain tietoiseen tilaan, huomasi hn makaavansa vilpoisassa
vuoteessa huikaisevan valkeiden lakanoiden vliss hyvin valoisassa,
miellyttvss huoneessa; lhell hnt oli avoin ikkuna, jonka
kauniita verhoja liehutteli kevyt, kesinen tuulahdus; se puhalsi
aurinkoisesta puutarhasta, jossa kasvavien puiden kypst hedelmt hn
nki ikkunasta; se oli vanha puutarha, jonka puiden vliss kasvoi
pehmoista, vihret ruohoa ja jossa aurinko tuikahteli lehvien vlitse;
pivn steiden tplittmll nurmikolla leikki siell pieni lapsi
hupaisen koiranpennun keralla.

"Hyv Jumala", ajatteli mies, "kuinka kauhea painajainen minua
vaivasi!" Sitten hn tunsi kden hyvilevn otsaansa ja poskiaan -- se
oli viile, hell ksi ja pyyhki pois hnen tuskaiset muistonsa.
Runsaasti minuutin ajan Smith-Oldwick lepsi perin rauhallisesti ja
tyytyvisen, mutta vhitellen alkoi hn tuntea, ett ksi oli
muuttunut karkeaksi ja ettei se en ollut viile, vaan kuuma ja
kostea. kki hn aukaisi silmns ja nki edessn kookkaan leijonan
kuonon.

Luutnantti Harold Percy Smith-Oldwick ei ollut ainoastaan nimellisesti
englantilainen herrasmies ja upseeri, vaan hnell oli myskin ne
ominaisuudet, jotka sisltyvt noihin nimityksiin -- hn oli rohkea
mies. Mutta kun hn tajusi, ett herttainen nky, jota hn oli sken
katsellut, oli vain unikuva ja ett hn todellisuudessa edelleenkin
virui ristikon juurella, johon hn oli lyyhistynyt, leijonan
nuoleskellessa hnen kasvojaan, kihosi hnen silmiins kyyneleet,
vierhten poskelle. Ei koskaan, hn arveli, tyly kohtalo ollut tehnyt
niin julmaa kepposta inhimilliselle olennolle, jonkun aikaa hn virui
paikallaan, ollen olevinaan kuollut, samalla kun leijona lakattuaan
nuoleksimasta hnt nuuhki hnen vartaloaan. Muutamat seikat ovat
pahempia kuin kuolema; ja vhitellen tunkeutui englantilaisen mieleen
ajatus, ett hnen olisi parempi kuolla nopeasti kuin virua
kammottavassa tilassaan, kunnes jnnitys murtaisi hnen jrkens ja hn
tulisi hulluksi.

Ja niinp hn nousi pystyyn tyynesti ja htilemtt, tukien itsen
ristikkoon. Hnen liikahtaessaan ensi kerran leijona murahti, mutta ei
senjlkeen ollut hnt huomaavinaankaan, ja kun Smith-Oldwick oli
vihdoin pssyt seisoalleen, siirtyi leijona vlinpitmttmn
tiehens. Sitten mies kntyi tarkastamaan pihaa.

Pitknn puiden varjossa ja etelisen seinn juurelle sijoitetulla
pitkll penkill lepili isoja petoja; vain kaksi tahi kolme liikkui
rauhattomina sinne tnne. Juuri niit mies pelksi, mutta kun viel
kaksi niist oli mennyt hnen ohitseen, alkoi hn rauhoittua ja muisti,
ett ne olivat tottuneet oleskelemaan ihmisten seurassa.

Sittenkn hn ei uskaltanut hievahtaa ristikon luota. Silmillessn
ymprilleen hn pani merkille, ett vastakkaisen seinn vieress
kasvavan puun oksat ulottuivat lhelle avonaista ikkunaa. Jos hn
psisi tuon puun luokse ja jos hnell olisi riittvsti voimia,
saattaisi hn helposti kiivet oksalle ja pujahtaa pois ainakin tst
leijonatarhasta. Mutta puun luokse saapuakseen oli hnen mentv pihan
ylitse pst phn, ja juuri sen puun juurella uinaili kaksi petoa.

Puoli tuntia mies katseli kaihoisesti tt viekoittelevaa
pelastustiet. Vihdoin hn jupisi kirouksen, oikaisi uhmaavasti
selkns ja lhti hitaasti ja tyynesti astelemaan pihan keskustaa
kohti. Yksi harhailevista leijonista erkani sivuseinst ja siirtyi
keskustaa kohti suoraan miehen tielle. Mutta Smith-Oldwickilla ei ollut
mielestn muuta kuin tm ainoa mahdollisuus pyrki turvaan edes
vliaikaisesti, ja niinp hn pedosta vlittmtt asteli edelleen.
Leijona tuli hnen vierelleen, nuuhki hnt, murahti ja paljasti
hampaansa.

Smith-OIdwick veti pistoolin esille paitansa povesta. "Jos se aikoo
tappaa minut", hn mietti, "niin en ymmrr, mit vli voi lopultakaan
olla, raivostutanko sen vai enk. Se vinti ei saa minua sen
hengettmmmksi, surmatkoonpa se minut minktuulisena tahansa."

Mutta kun mies liikautti kttns vetkseen aseen poveltaan, muuttui
leijonan kyts kki. Tosin viel muristen se pyrhti ympri ja
juoksi tiehens. Silloin vihdoin englantilainen oli melkein sen puun
juurella, joka oli hnen pmrns, mutta hnen ja turvapaikan
vlill makasi nukkuva leijona.

Hnen kohdallaan oli oksa, johon hn tavallisissa oloissa olisi
hyppmll helposti yltnyt. Mutta heikkona haavoistaan ja
verenvuodosta hn epili, kykenisik hn nyt sen tekemn. Olipa
arveluttavaa, jaksaisiko hn lainkaan nousta puuhun. Oli yksi
mahdollisuus: alin oksa erosi puusta niin matalalla, ett mies vaivatta
ulottuisi siihen seisoessaan aivan puun juurella, mutta pstkseen
sellaiselle kohdalle, ett oksa olisi hnen ulottuvillaan, olisi hnen
harpattava leijonan ylitse. Hn vetisi syvn henken, sijoitti
toisen jalkansa pedon hajallaan olevien kplien vliin ja nosti
varovasti toista laskeakseen sen kellanruskean ruhon toiselle puolelle.
"Entp", hn mietti, "jos tuo hirvi herisi juuri nyt?" Se ajatus sai
vristyksen kulkemaan pitkin hnen selkpiitn, mutta hn ei eprinyt
eik vetissyt jalkaansa takaisin. Hn sijoitti sen hiljaa leijonan
taakse, siirsi painonsa sille ja nosti varovasti toisen jalkansa sen
viereen. Hn oli pssyt leijonan ylitse herttmtt sit.
Smith-OIdwick oli heikkona verenvuodosta ja kestmistn rasituksista,
mutta hn ymmrsi asemansa vaikeuden, ja se sai hnet toimimaan niin
vikkelsti ja tarmokkaasti, ett hn tuskin olisi kyennyt suorittamaan
samanlaisia nytteit ollessaan tavallisissa voimissaan. Hnen
henkens riippui hnen ponnistuksiensa onnistumisesta, ja hn heilautti
itsens puun alaoksille ja kavuta kompuroi ylspin leijonain
saavuttamattomiin, jos ne mahdollisesti pyrkisivt hnen kimppuunsa.
killinen liike puun oksien keskell hertti molemmat sen juurella
nukkuvat pedot. Elimet kohottivat ptn, silmilivt hetkisen
kysyvsti ylspin ja laskeutuivat sitten takaisin jatkamaan
keskeytynytt untaan.

Thn asti oli kaikki luonnistunut englantilaiselle niin mainiosti,
ett hn alkoi kysell itseltn, oliko hn todella ollutkaan vaarassa.
Hn tiesi niden leijonien tottuneen ihmisten seuraan; mutta sittenkin
ne olivat leijonia, ja mielelln hn mynsi hengittvns vapaammin
ollessaan nyt turvassa niiden kynsien ulottuvilta.

Hnen edessn oli avoin ikkuna, jonka hn oli nhnyt maasta. Hn oli
nyt sen tasalla ja saattoi katsella sen lvitse huoneeseen, joka nytti
tyhjlt. Sit kohti hn alkoi edet pitkin tukevaa oksaa, joka nuokkui
aukon alapuolella. Ei ollut ollenkaan vaikeata pst ikkunalle, ja
hetkisen kuluttua hn kiskoi itsens ikkunalaudalle ja hyphti
huoneeseen.

Huone oli jokseenkin tilava; sen lattialla oli barbaristyylisi
mattoja; harvalukuiset huonekalut taas olivat samanmallisia kuin siin
alakerran huoneessa, johon hn ja Bertha Kircher oli ohjattu matkansa
ptytty. Huoneen toisessa pss oli verhojen erottama makuukomero,
jonka paksut uutimet piilottivat sisustan tarkoin. Ikkunan vastaisella
seinll lhell makuukomeroa oli suljettu ovi, nhtvsti ainoa
psytie tst huoneesta.

Ulkoilman hmrtymisest hn saattoi ptt pivn olevan
kallistumassa iltaan ja empi miettien, olisiko jrkevmp odottaa
pimen tuloa vaiko koettaa heti jollakin keinoin pst pois tst
rakennuksesta ja koko kaupungista. Lopuksi hn arveli, ettei pahentaisi
asiaa, jos hn silmilisi ymprilleen huoneen ulkopuolella saadakseen
vihjauksen siit, miten hnen olisi suunniteltava pimen tultua
tapahtuva pakonsa. Sit varten hn lhti ovea kohti, mutta oli ehtinyt
astua vain muutamia askelia, kun makuukomeron edess olevat verhot
jakautuivat ja aukkoon ilmestyi nainen.

Nainen oli nuori ja kaunisvartaloinen; hnen ymprilleen rintojen
alapuolelle kiedottu vaippa ei lainkaan piilottanut hnen ruumiinsa
sopusuhtaista muotoa, mutta hnen kasvonsa olivat tylsmielisen kasvot.
Hnet nhdessn Smith-Oldwick seisahtui, odottaen, ett nainen hnet
nhtyn alkaisi heti kirkua apua. Mutta nainen pinvastoin tuli hnt
kohti hymyhuulin ja saavuttuaan likelle hypisteli hennoilla,
siromuotoisilla sormillaan hnen repaleisen puseronsa lievett, kuten
utelias lapsi hypistelee uutta lelua, ja tarkasteli sitten yh
hymyillen hnt kiireest kantaphn, sormiellen lapsellisen
ihmetyksen vallassa hnen vaatteuksensa kaikkia osia.

kki hn puhkesi puhumaan pehmell, sointuvalla nell, joka oli
jyrkss ristiriidassa hnen kasvonilmeittens kanssa. ni ja
tyttminen vartalo olivat tydelleen sopusoinnussa ja tuntuivat
kuuluvan yhteen, kun taas p ja kasvot olivat jonkun toisen olennon.
Smith-Oldwick ei ymmrtnyt sanaakaan hnen puheestaan, mutta vastasi
siit huolimatta sivistyneell tavallaan, mik ilmeisesti miellytti
hnt hyvin paljon, sill ennen kuin englantilainen aavisti hnen
aikomustaan tahi enntti est hnt, oli nainen kietonut molemmat
ktens hnen kaulaansa ja suuteli hnt ylenpalttisen kiihkesti.

Mies koetti vapautua nist jokseenkin yllttvist
hellyydenosoituksista, mutta nainen vain painautui tiukemmin hnt
vasten, ja kki hn muisti, ett mielipuolille on aina tehtv
mieliksi, ja arveli myskin mahdollisesti saavansa naiselta apua
pakoansa varten, sulki senvuoksi silmns ja vastasi toisen
hyvilyihin.

Samassa avautui ovi, ja sisn astui mies. Heti kun Smith-Oldwick kuuli
ovenrivan liikahtavan, aukaisi hn silmns ja koetti irtautua tytst.
Mutta siit huolimatta hn ksitti, ett tulokas oli tavannut heidt
jotakuinkin paljastavassa asennossa. Tytt oli selin oveen pin eik
aluksi nkynyt havaitsevan, ett joku oli tullut huoneeseen; mutta
sitten hn pyrhti kki ympri ja nhdessn miehen, jonka kasvot
olivat kammottavasti vntyneet raivosta, pakeni kirkuen makuukomeroon.
Englantilainen ji seisomaan paikalleen punehtuneena ja hmilln.
Samalla kun hn kki oivalsi, kuinka turhaa hnen olisi koettaa
selitt, huomasi hn myskin, ett mies oli kovin uhkaavan nkinen.
Hn tunsi nyt tulokkaan samaksi virkamieheksi, joka oli ottanut heidt
vastaan alakerrassa. Miehen kasvot olivat lyijynharmaat kiukusta ja
kenties myskin mustasukkaisuudesta ja nytkhtelivt rajusti, mik
yhti korosti niiden tavanmukaista mielipuolista ilmett.

Hetkiseksi nytti raivo lamauttaneen hnet. Sitten hn psti nekkn
kiljaisun, joka jatkui kaameaksi ulinaksi, tempasi kyrn sapelinsa ja
karkasi englantilaisen kimppuun. Smith-Oldwick ei saattanut milln
tavoin toivoa voivansa vltt vimmastuneen miehen heiluttamaa terv
asetta, ja vaikka hn oli varma, ett hnelle siten koituisi yht
killinen ja mahdollisesti kauheampi kuolema, teki hn kuitenkin sen
ainoan tempun, johon hn voi turvautua -- sieppasi pistoolinsa ja
laukaisi suoraan eteenpin syksyvn miehen sydmeen. hkisemttkn
mies tuupertui kasvoilleen Smith-Oldwickin jalkojen juureen; hn oli
kuollut silmnrpyksess saatuaan kuulan sydmeens. Useita sekunteja
vallitsi huoneessa haudan hiljaisuus.

Englantilainen seisoi lattialla viruvan ruumiin vieress ja silmili
ase kdess ovea, odottaen joka hetki kuulevansa jalkojen tmin,
sill hn oli varma, ett heti ryhdyttisiin ottamaan selkoa pistoolin
pamahduksesta. Mutta alhaalta ei kuulunut minknlaista nt, joka
olisi osoittanut kenenkn siell kuulleen laukausta, ja kki
Smith-Oldwickin huomio kntyi ovesta makuukomeroon, jonka verhojen
vliin ilmestyi tytn p. Hnen levlln olevat silmns ja alhaalle
painunut leukansa kuvastivat hmmstyst ja pelkoa.

Tytn katse oli kiintynyt lattialla lepvn ruumiiseen, ja pian hn
hiipi hiljaa huoneeseen ja meni varpaillaan vainajan luokse. Hn nytti
alituisesti olevan valmis kiitmn pakoon ja saavuttuaan askeleen tai
parin phn kuolleesta hn pyshtyi, katsahti Smith-Oldwickiin ja
lausui jonkun kysymyksen, jota englantilainen ei luonnollisestikaan
ymmrtnyt. Sitten hn eteni ihan vainajan viereen, polvistui lattialle
ja tunnusteli ruumista varovasti.

kki hn pudisti vainajaa olkapst ja osoittaen sitten voimaa, jota
ei olisi luullut olevan niin hennossa ja tyttmisess olennossa,
knsi ruumiin sellleen. Jos hn oli siihen asti epillyt, sai yksi
ainoa vilkaisu kuoleman jykistmn, kauheisiin kasvoihin hnet
varmaksi siit, ett henki oli sammunut, ja kun hn sen tajusi, psi
hnen huuliltaan mielipuolinen naurunpurskahdus toisensa jlkeen,
samalla kun hn pienine ksineen li vainajan ylspin knnettyj
kasvoja ja rintaa. Se oli kammottava nky, joka sai englantilaisen
vaistomaisesti astahtamaan taaksepin -- hirve, inhoittava nytelm,
jollaisia hn ei uskonut koskaan tapahtuvan muualla kuin
hullujenhuoneissa ja tss kamalassa kaupungissa.

Keskell hurjaa riemuaan miehen kuoleman johdosta -- mistn muusta
syyst ei Smith-Oldwick voinut kuvitella hnen kyttytymisens
aiheutuvan -- hn kki keskeytti tunnottomaan ruumiiseen kohdistamansa
turhan pahoinpitelyn, ponnahti pystyyn, juoksi vikkelsti ovelle ja
tynsi puisen salvan kiinni, siten turvaten heidt ulkoapin
mahdollisesti saapuvilta hiritsijilt. Sitten hn palasi keskelle
huonetta ja puhui englantilaiselle nopeasti, silloin tllin osoittaen
vainajaa. Kun toinen ei ymmrtnyt, suuttui hn pian ja sykshti
hullun tavoin rtyneen eteenpin iknkuin lydkseen Smith-Oldwickia.
Tm perytyi muutamia askelia ja ojensi pistoolinsa hnt kohti.
Vaikka hn varmastikin oli mielipuoli, ei hn ilmeisesti kuitenkaan
ollut niin hullu, ettei olisi osannut yhdist toisiinsa kovaa
pamausta, vhptist asetta ja sen miehen killist kuolemaa, jonka
kodissa hn asusti, sill hn talttui heti, ja hnen murhavimmansa
asettui yht kki kuin oli hernnytkin.

Taaskin levisi hnen kasvoilleen tyls, mieletn hymy; hnen nestn
haihtui tyly svy, ja se kvi pehmeksi ja sointuvaksi, jollainen se
oli ollut hnen ensi kerran puhutellessaan Smith-Oldwickia. Nyt hn
koetti merkeill selitt, mit halusi, viittasi englantilaista
seuraamaan, meni uutimien luokse ja siirsi ne syrjn, nytten
makuukomeroa. Se ei oikeastaan ollut mikn komero, vaan kohtalaisen
tilava huone, jossa oli runsaasti mattoja, verhoja ja pehmeiden
patjojen peittmi leposohvia. Palattuaan aukolle hn osoitti ulomman
huoneen lattialla viruvaa ruumista, meni sitten makuukomeron lattian
poikki, nosti verhoja, jotka peittivt yhden leposohvista, ulottuen
joka puolella lattiaan saakka, ja paljasti siten huonekalun alla olevan
tyhjn tilan.

Hn osoitti tt aukkoa ja sitten taaskin ruumista, ilmaisten siten
selvsti haluavansa, ett ruumis piilotettaisiin sinne. Mutta jos
englantilainen olisi sit epillyt, koetti nainen haihduttaa hnen
epilyksens tarttumalla hnen liepeeseens ja vetmll hnt
vainajaan pin, johon he sitten yhdess kvivt ksiksi, siirten sen
makuukomeroon puolittain kantaen, puolittain laahaten. Aluksi oli
heidn vaikeanlaista tunkea ruumista tytn sit varten valitsemaan
pieneen tilaan, mutta vihdoin se heille onnistui. Uudelleen
Smith-Oldwick hmmstyi tytn hornamaista raakuutta. Huoneen keskell
ollut matto oli tahrautunut vereen; tytt otti sen nopeasti ja knsi
sen ern huonekalun plle, niin ett tahra ei ollut nkyviss.
Siirtmll muut matot toiseen jrjestykseen ja tuomalla yhden lis
makuukomerosta hn pani huoneen kuntoon, niin ettei siin
nkynyt mitn ulkonaista merkki niin skettin tapahtuneesta
murhenytelmst.

Kun kaikki se oli suoritettu ja verhot jlleen laskettu leposohvan
ymprille ktkemn sen alla olevaa kamalaa esinett, kietoi tytt
uudelleen ktens englantilaisen kaulaan ja veti hnt kuolleen
kohdalla oleville pehmeille, upeille patjoille. Smith-Oldwick tunsi
pistvsti, kuinka kaamea hnen asemansa oli, hnet valtasi kammo ja
inho, ja hnen sopivaisuudentunnettaan kirveli, mutta yht elvn
hnell oli itsesilytysvaisto. Hn tunsi, ett hnell oli oikeus
ostaa henkens melkein mist hinnasta hyvns; mutta oli yksi kohta,
jota vastaan hnen hienompi luonteensa nousi kapinaan.

Samassa kuului ulomman huoneen ovelta kova kolkutus. Hyphten
leposohvalta tytt tarttui miehen ksivarteen ja veti hnet perssn
seinviereen lhelle leposohvan pt. Sitten hn veti syrjn verhon,
paljastaen sen takana olevan syvennyksen, tynsi englantilaisen sinne
ja laski verhon paikoilleen hnen eteens, siten varmasti piilottaen
hnet kaikkien huoneissa olevien katseilta.

Hn kuuli tytn menevn makuukomerosta ulomman huoneen ovelle, kuuli,
ett salpa vedettiin syrjn, ja sitten kuului miehen puhetta, johon
sekaantui tytn ni. Molempien svy kuulosti tysijrkiselt, joten
hn siihen nhden olisi voinut olla kuuntelemassa jotakin tavallista
vieraskielist keskustelua. Mutta samana pivn kestmiens kauheiden
kokemusten jlkeen hn ei voinut olla odottamatta, ett verhojen takana
milloin hyvns sattuisi mielipuolinen purkaus.

nien lhenemisest hn huomasi, ett pari oli tullut makuukomeroon.
Hnt kannusti halu nhd, minklaisen miehen kanssa hn seuraavalla
kerralla joutuisi ottelemaan, ja senvuoksi hn hieman raotti paksuja
verhoja, jotka ktkivt parin hnen katseiltaan, ja nki miehen ja
naisen istuvan leposohvalla ksivarret toistensa ymprill. Tytn
kasvoilla oli sama ilmeetn hymy, joka aikaisemmin oli suotu hnelle.
Hn huomasi voivansa jrjest verhot niin, ett niiden vliin ji
hyvin kapea rako, josta hn saattoi pit silmll makuukomerossa
olevia henkilit paljastamatta itsen ja saattamatta itsen
suurempaan ilmitulon vaaraan.

Tytt suuteli suutelemistaan sken tullutta, paljoa nuorempaa miest
kuin se, jonka Smith-Oldwick oli surmannut. kki tytt irtaantui
rakastajansa syleilyst, iknkuin hnen mieleens olisi vlhtnyt
joku muisto. Hnen otsansa rypistyi, iknkuin hn olisi pinnistnyt
ajatuksiaan, ja sitten hn spshten vilkaisi taakseen siihen
syvennykseen pin, jossa englantilainen piili, mink jlkeen hn alkoi
htisesti kuiskuttaa kumppanilleen, heilauttaen silloin tllin
ptn syvennykseen pin ja useita kertoja tehden kdelln ja
etusormellaan liikkeen, jolla hn, siit ei Smith-Oldwick saattanut
erehty, koetti kuvata pistoolia ja sen kytt.

Silloin oli englantilaisesta ilmeist, ett tytt tahtoi kavaltaa
hnet, ja tuhlaamatta sen enemp aikaa hn kntyi selin verhoon ja
alkoi htisesti tarkastaa piilopaikkaansa. Makuukomerossa mies ja
nainen supattivat keskenn; sitten mies nousi varovasti ja hyvin
hiljaa sek veti esille kyrn sapelinsa. Varpaillaan hn lhestyi
uutimia tytn hiipiess hnen rinnallaan. Nyt ei kumpikaan virkkanut
mitn, eik huoneesta kuulunut risahdustakaan, kun tytt hyphti
eteenpin ksi ojossa ja osoitti sormellaan verhoa miehen rinnan
korkeudella. Sitten hn astui syrjn, ja hnen kumppaninsa nosti
silns vaakasuoraan asemaan, sykshti eteenpin koko painollaan ja
survaisi oikealla kdelln, tynten tervn aseen pitkin pituuttaan
uutimien lpi niiden takana olevaan syvennykseen.

       *       *       *       *       *

Huomattuaan rimpuilemisensa turhaksi ja ksitten, ett hnen oli
sstettv voimiaan sattuman tuonnempana ehk tarjoaman
pelastumistilaisuuden varalle, Bertha Kircher herkesi ponnistelemasta
vapautuakseen prinssi Metakin otteesta tmn kiidttess hnt
palatsin himmesti valaistuja kytvi pitkin. Prinssi pakeni useiden
huoneiden lpi, kantaen vankiaan. Tytst oli ilmeist, ett vaikka
hnen rystjns olikin kuninkaan poika, saatettiin hnet silti
vangita ja tuomita kolttosestaan, koska hn muutoin ei olisi niin
silminnhtvn pelokkaana rientnyt pakoon viedkseen tytn
turvalliseen paikkaan ja vlttkseen itse tekonsa seuraukset.

Siit seikasta, ett mies yhtenn loi kauhistuneita silmyksi
taakseen ja vilkuili epluuloisesti kaikkiin soppiin ja nurkkauksiin,
joiden ohitse he menivt, hn ptteli, ett prinssin rangaistus
saattoi olla sek nopea ett hirvittv, jos hnet saataisiin kiinni.

Heidn noudattamastaan suunnasta hn ptteli, ett heidn oli tytynyt
useita kertoja pyrt takaisin, eik hnell ollut aavistustakaan,
mihin pin he olivat menossa. Mutta hn ei tietnyt, ett prinssi oli
yht sekaisin kuin hnkin ja juoksi umpimhkn ilman pmr,
toivoen lopulta sattumoisin osuvansa johonkin turvalliseen paikkaan.

Eik ollut kummakaan, ett tmn mielipuolisten vanhempien vesan oli
vaikea pysy selvill ilmansuunnista palatsin mutkikkaissa sokkeloissa,
jotka olivat mielipuolten rakentamia hullua kuningasta varten. Joskus
kytv kntyi vhitellen ja melkein huomaamatta, tehden sitten
kaarroksen ja mennen ristiin itsens kanssa; toisinaan taas lattia
hitaasti kohosi seuraavan kerroksen tasalle, ja jonkun matkan pss
saattoi olla kiertoportaat, joita myten vhmielinen prinssi
taakkoineen juoksi alas huimaa vauhtia. Miss kerroksessa ja miss
osassa palatsia he olivat, siit ei Metakallakaan ollut vhisintkn
aavistusta. kki hn pyshtyi suljetun oven eteen, syssi sen auki ja
astui kirkkaasti valaistuun huoneeseen, joka oli tynn sotureita ja
jonka toisessa pss istui kuningas upealla valtaistuimella. Sen
vieress oli toinen valtaistuin, jolla kyyktti tavattoman kookas
naarasleijona, ja silloin johtuivat tytn mieleen Xanilan sanat, jotka
aikanaan eivt olleet tehneet hneen mitn vaikutusta: "Mutta hnell
oli useita muita kuningattaria, eivtk ne kaikki olleet ihmisi."

Nhdessn Metakin ja tytn kuningas ponnahti pystyyn ja suinpin
syksyi salin poikki. Hullu, hillitn vimma oli hvittnyt hnest
kaikki kuninkuuden jljetkin. Ja juostessaan hn kiljui kohti kurkkuaan
mryksi ja komennuksia. Heti kun Metak oli niin varomattomasti
aukaissut oven thn mehilispesn, pyrsi hn myskin ympri ja alkoi
paeta toiseen suuntaan. Mutta nyt hnen kintereilln oli satakunta
nauravaa, kirkuvaa ja ehk kiroilevaa miest. Hn pujahteli sinne ja
tnne, vltten takaa-ajajia useita minuutteja, kunnes hn pitkn,
jyrksti alaspin viettvn kytvn alapss tuoksahti useiden
soihtujen valaisemaan, maanalaiseen kammioon.

Huoneen lattian keskell oli laajahko vesiallas, jonka pinta oli vain
muutamia sentimetrej lattian alapuolella. Pakenevan prinssin ja hnen
vankinsa jless rientvt miehet ehtivt huoneeseen ajoissa nhdkseen
Metakin hyppvn tytt mukanaan veteen ja katoavan pinnan alle, vieden
vankinsa mennessn. Vaikka he kiihtynein odottivat altaan rell, ei
uponneista kumpikaan kohonnut jlleen pinnalle.

       *       *       *       *       *

Kun Smith-Oldwick kntyi tarkastamaan piilopaikkaansa ja tunnusteli
sen takasein, sattuivat hnen ktens heti oven laudoitukseen ja
samanlaiseen salpaan kuin se oli, jolla ulomman huoneen ovi oli
teljetty. Vedettyn puisen salvan varovasti ja meluttomasti auki hn
tynsi hiljaa ovea, joka helposti ja nettmsti avautui, psten
hnet sysimustaan pimeyteen. Liikkuen varovasti ja haparoiden joka
askeleella hn poistui komerosta ja sulki oven jlkeens.

Tunnustelemalla hn huomasi joutuneensa kapeaan kytvn. Edettyn
sit myten muutamia metrej hn kki kohtasi esteen, nhtvsti
kytvn pystytetyt portaat. Hn kopeloi niit ksilln, kunnes oli
varma siit, ett ne todella olivat portaat ja ett niiden takana oli
vankka sein, johon kytv pttyi. Koska hn ei niin ollen pssyt
eteenpin eik halunnut palata samaa tiet ja koska portaiden alap
oli kytvn lattialla, ei hnell ollut muuta mahdollisuutta kuin
kavuta niit myten ylspin. Niin hn tekikin, piten pistoolinsa
valmiina puseronsa sivutaskussa.

Noustuaan vain kaksi tahi kolme pienaa hn kki kolautti kipesti
pns ylpuolellaan olevaan kovaan pintaan. Tunnustelemalla kdelln
hn sai selville, ett tien sulki katossa oleva luukku, jota hnen
vhisell ponnistuksella onnistui nostaa muutamia sentimetrej. Raosta
nkyi afrikkalaisen yn thtikirkas taivas.

Hn huokasi helpotuksesta, mutta oli edelleenkin hyvin varovainen,
tynsi luukkua siksi paljon syrjn, ett sai pistetyksi pns silmi
myten ulkoilmaan. Nopea vilkaisu vakuutti hnelle, ettei ketn ollut
kyllin likell huomatakseen hnen liikkeitn; sikli kuin hn saattoi
erottaa, ei ollut ketn nkyviss.

Hn kiskoi nopeasti itsens aukosta katolle, sijoitti luukun
paikoilleen ja koetti ottaa selville, miss oli. Suoraan hnen
etelpuolellaan liittyi se matala katto, jolla hn oli, rakennuksen
paljon korkeampaan osaan, joka kohosi useita kerroksia hnen
ylpuolelleen. Muutamien metrien pss lnness pin nkyi
kiemurtelevalla kadulla palavien soihtujen lepattavaa valoa, ja sit
kohti hn suuntasi askeleensa.

Katon reunalta hn katseli tmn hullujen kaupungin ist elm. Hn
nki miehi, naisia, lapsia ja leijonia, ja kaiken hnen nkemns
nojalla oli ilmeist, ett vain leijonat olivat tervejrkisi.
Tarkastamalla thti hn psi helposti selville ilmansuunnista ja
muisteltuaan tarkoin, mit tiet hn oli tullut ensin kaupunkiin ja
sitten tnne katolle, hn ptteli, ett katu, jota hn nyt katseli,
oli sama, jota myten hnet ja Bertha Kircher oli tuotu vankeina
aikaisemmin samana pivn.

Jos hn kykenisi laskeutumaan sinne, saattaisi hn kenenkn
huomaamatta menn pylvskytvn varjossa kaupungin portille. Hn oli
jo hylnnyt mielestn toivottoman ajatuksen siit, ett etsisi ja
koettaisi auttaa tytt, sill mitp hn yksin muutamine panoksineen
mahtaisi koko kaupungin asestettuja miehi vastaan. Oli epiltv,
voisiko hn hengiss selviyty kaupungin edustalla olevasta metsst,
jossa vilisi leijonia, ja jos hnen jonkun ihmeen kautta onnistuisikin
pst sen takana levivn ermaahan, olisi hnen kohtalonsa kuitenkin
ratkaistu, mutta nyt hnt kannusti vain yksi halu -- poistua niin
kauaksi kuin mahdollista tst kamalasta hullujen kaupungista.

Lhinn pohjoisessa olevaan katujen risteykseen saakka olivat katot
samankorkuisia kuin se, jolla hn seisoi. Suoraan hnen allaan oli
soihtu. Voidakseen turvallisesti laskeutua kadulle, oli hnen
lydettv mahdollisimman pime kohta. Senvuoksi hn siirtyi pitkin
kattojen reunaa, etsien paikkaa, johon voisi pst pysyen verrattain
hyvin piilossa.

Hn sai edet vhn matkaa kadun itn pin tekemn jyrkn polvekkeen
toiselle puolen, ennen kuin lysi mieleisens kohdan. Mutta siellkin
hnen oli odotettava hyv aika sopivaa hetke alkaakseen kiivet
pylvskytvn patsasta myten alas. Joka kerta, kun hn aikoi
soluttautua rystlt, sikyttivt joltakin suunnalta kuuluvat
askeleet hnet luopumaan yrityksestn, kunnes hn vihdoin oli melkein
alkanut uskoa, ett hnen oli odotettava siihen asti, kunnes koko
kaupunki nukkuisi, ennen kuin voisi jatkaa pakomatkaansa. Mutta
vihdoinkin tuli suotuisa hetki, ja vaikka hnt kalvoikin sisinen
tuska, alkoi hn kuitenkin ulkoisesti rauhallisena laskeutua kadulle.

Seisoessaan vihdoin pylvskytvn suojassa hn kiitti onneaan siit,
ett hnell siihen saakka oli ollut niin hyv menestys. Mutta kki
hn kuuli hiljaista nt takaansa, pyrhti ympri ja nki edessn
keltaiseen sotilasvaippaan puetun kookkaan miehen.




YHDESTOISTA LUKU

Ulos seinsyvennyksest


Numa, leijona, murisi pettymyksest ja raivosta luisuessaan takaisin
maahan muurin juurelle tehtyn eponnistuneen yrityksen tavoittaa
pakenevaa apinamiest ja kiskoa hnet alas. Se jnnittytyi
ponnahtamaan toisen kerran pakenevan saaliinsa jlkeen, mutta samassa
sen sieraimet tunsivat siihen saakka huomaamatta jneen tuoksahduksen
takaa-ajetun hajussa. Numa nuuhki maata, jota Tarzanin paljas jalka oli
koskettanut, ja sen murina muuttui hiljaiseksi vinkunaksi, sill se oli
tuntenut saman ihmisen hajun, joka oli pelastanut sen wamabojen
kuopasta.

Mit ajatuksia risteili tuossa jykevss pss? Kenp voisi sen sanoa?
Mutta nyt ei en nkynyt jlkekn pettymyksest ja raivosta, kun
leijona kntyi majesteettisesti astelemaan itn pin pitkin muurin
juurta. Kaupungin itpss se kntyi eteln, jatkaen matkaansa
ulkomuurin etelreunalle. Siell sijaitsivat tarhat ja aitaukset, jossa
kasveja syvi elimi lihotettiin kaupungin kesytettyjen leijonien
ruuaksi. Metsn isot, mustat leijonat kyttivt ravinnokseen melkein
yht puolueettomasti sek nit kasvinsyji ett ihmisi. Samoin kuin
pyydystyskuopan Numa tekivt ne silloin tllin retki ermaan poikki
wamabojen hedelmlliseen maahan, mutta useimmiten ne tyydyttkseen
lihantarvettaan verottivat Herogin, hullun kuninkaan, muuritetun
kaupungin karjalaumoja tahi sieppasivat jonkun hnen kovaonnisista
alamaisistaan.

Pyydystyskuopan Numa oli erss suhteessa poikkeus metstovereistaan.
Se oli pentuna joutunut ansaan ja viety kaupunkiin, miss sit oli
silytetty siitoselimen, mutta oli pssyt karkaamaan toisella
ikvuodellaan. Mielipuolien kaupungissa oli sille koetettu opettaa,
ettei se saanut syd ihmisenlihaa, ja sen koulutuksen johdosta se ei
ahdistanut ihmist muulloin kuin raivostuneena tai jytvn nln
pakottamana.

Mielipuolten karjatarhoja suojaa ulkosein, pystyyn pannuista
puunrungoista kyhtty paalutus. Runkojen alapt on upotettu maahan, ne
on sijoitettu mahdollisimman lhelle toisiaan ja nivottu lujasti yhteen
pajuvitsaksilla. Sopivien vlimatkojen pss toisistaan on portteja,
joista elimet pivn ajaksi ajetaan kaupungin etelpuolella oleville
laitumille. Juuri tllin metsn mustat leijonat aina verottavat
karjalaumoja raskaimmin, ja hyvin harvoin yritt leijona tarhaan
iseen aikaan. Mutta tunnettuaan hyvntekijns hajun tahtoi
pyydystyskuopan Numa taaskin pst muurien ymprimn kaupunkiin, ja
tmn ajatuksen pyriess sen viekkaissa aivoissa se hiipi varovasti
paalutuksen ulkopuolella, tunnustellen pehmell kpllln jokaista
porttia, kunnes tapasi sellaisen, joka nytti olevan huonosti teljetty.
Se laski ison pns alas ja painautui porttia vasten, ponnistaen
eteenpin koko kookkaan ruumiinsa painolla ja jttilislihastensa
voimalla -- vain yksi valtava rynnistys, ja Numa oli tarhassa.

Aitauksessa oli lauma vuohia, jotka heti raatelijan ilmestytty
lhtivt hurjasti pakoon tarhan vastaiselle, kaupungin etelmuuriin
rajoittuvalle laidalle. Numa oli ennenkin ollut samanlaisessa tarhassa
ja tiesi senvuoksi, ett jossakin kohdassa muuria oli pieni ovi, josta
paimen saattoi tulla kaupungista laumansa luokse. Se lhestyi sit
ovea; on vaikea sanoa, tekik se sen harkitusti vaiko sattumalta, mutta
seuraavien tapahtumien valossa nytt edellinen mahdolliselta.

Pstkseen portille tytyi sen menn suoraan lauman halki, joka oli
pelokkaana sulloutunut aukon lhettyville, joten taaskin kuului rajua
sorkkien tmin, kun Numa nopeasti asteli ovelle. Jos Numalla oli
ollut suunnitelma, oli se suunnitellut hyvin, sill tuskin se oli
ehtinyt paikalleen, kun ovi avautui ja paimen pisti pns aitaukseen,
ilmeisesti haluten nhd, mik oli laumassa sattuneen hmmingin syy.

Mahdollisesti hn sai sen selville, mutta se on epiltv, sill oli
pime, ja vankka kynneks kpl, joka kohosi ja antoi hnelle niin
voimakkaan iskun, ett hnen pns melkein irtaantui ruumiista,
liikkui niin nopeasti ja nettmsti, ett mies oven avaamisen jlkeen
kuoli sekunnin murto-osassa. Sitten Numa, joka nyt tunsi tien, pujahti
muurin lvitse kaupungin himmesti valaistuille kaduille.

       *       *       *       *       *

Kun Smith-Oldwick nki soturin keltaiseen vaippaan puetun miehen
lhelln, vlhti hnen phns heti ajatus, ett hnen oli ammuttava
mies kuoliaaksi ja sitten pyrittv pakoon, luottaen jalkoihinsa ja
mutkittelevien katujen hmrn valaistukseen, sill hn tiesi, ett
jos hnt puhuteltaisiin, hnet myskin jlleen vangittaisiin, koska
tmn kummallisen kaupungin jokainen asukas varmastikin tunsi hnet
muukalaiseksi. Olisi perin helppoa ampua mies suoraan taskusta, jossa
pistooli oli, vetmtt asetta esille, ja siin tarkoituksessa
englantilainen sujautti ktens puseronsa sivutaskuun. Mutta samassa
hn tunsi lujan otteen ranteessaan, ja matala ni kuiskasi
englanninkielell: "Luutnantti, minhn tss olen, Apinain Tarzan."

Smith-Oldwickia niin kauan painaneen hermojnnityksen lauettua hn kvi
heikoksi kuin sylilapsi, niin ett hnen oli pakko tukea saadakseen
tarttua apinamiehen ksivarteen eik hn kyennyt saatuaan jlleen
puhekykyns muuta kuin hokemaan: "Te? Te? Min luulin teit
kuolleeksi."

"Ei; en ole kuollut", virkkoi Tarzan, "ettek tekn ny olevan. Mutta
miten on tytn laita?"

"En ole nhnyt hnt", vastasi englantilainen, "siit piten kun meidt
tuotiin tnne. Meidt vietiin tss lhell olevan aukion varrella
sijaitsevaan taloon, ja siell meidt erotettiin toisistamme. Hnet
lhetettiin pois vartijoiden saattamana, ja minut pistettiin
leijonatarhaan. Senjlkeen en ole hnt nhnyt."

"Miten pelastuitte?" tiedusti apinamies.

"Leijonat eivt nkyneet suuresti vlittvn minusta, ja pakenin sielt
kiipemll puuhun ja sitten ikkunasta erseen toisen kerroksen
huoneeseen. Siell oli minulla muutaman miekkosen kanssa pieni kahakka,
ja minut piilotti ers heidn naisistaan seinsyvennykseen. Sitten se
veijari kavalsi minut erlle toiselle huoneeseen osuneelle vintille,
mutta lysin oven, josta pujahdin ulos ja nousin katolle. Siell olin
melkoisen pitkn ajan, odottaen tilaisuutta pstkseni kadulle
kenenkn huomaamatta. Siin kaikki, mit tiedn, eik minulla ole
kaukaisinta aavistusta, mist Bertha Kircheri olisi etsittv."

"Minne aioitte nyt lhte?" kysyi Tarzan.

Smith-Oldwick epri. "Min -- enhn kyennyt tekemn tll mitn
yksin ja aioin koettaa livahtaa pois tst kaupungista ja jollakin
tavoin pst idss pin olevien brittilisten joukkojen luokse
noutamaan apua."

"Se ei teille onnistuisi", sanoi Tarzan. "Joskin selviytyisitte elvn
metsst, ette ikin jaksaisi menn ermaan halki ilman muonaa ja
vett."

"Mit meidn sitten on tehtv?" tuskitteli englantilainen.

"Meidn on koetettava lyt tytt", vastasi apinamies. Sitten hn
nytti unohtaneen englantilaisen ja jrkeilevn vain lujittaakseen omaa
ptstn. "Olkoonpa hn saksalainen ja vakooja, mutta hn on myskin
nainen -- valkoinen nainen -- en voi jtt hnt tnne."

"Mutta miten voimme lyt hnet?" tiedusti englantilainen.

"Olen seurannut hnt tnne asti", selitti Tarzan, "ja jollen ole
pahasti erehtynyt, osaan seurata hnt kauemmaksikin."

"Mutta enhn min voi tulla mukaanne tss puvussa panematta meit
molempia alttiiksi ilmitulon ja vangitsemisen vaaralle", huomautti
Smith-Oldwick.

"Siisp meidn on hankittava teille toiset vaatteet", virkkoi Tarzan.

"Miten?" kysisi englantilainen.

"Menk kaupungin muurin vieress olevalle katolle, jolle ensiksi
saavuin", vastasi apinamies hymyillen tuikeasti, "ja kysyk siell
viruvalta alastomalta vainajalta, miten sain valepukuni!"

Smith-Oldwick loi pikaisen silmyksen kumppaniinsa. "Siinp se!" hn
huudahti. "Min tiedn miekkosen, joka ei en tarvitse pukuaan, ja jos
vain psemme takaisin tuonne katolle, lydmme luullakseni hnet ja
saamme hnen tamineensa kohtaamatta paljoa vastarintaa. Siell on vain
tytt ja nuori mies, jotka helposti ylltmme ja nujerramme."

"Mit tarkoitatte?" tiedusti Tarzan. "Mist tiedtte, ettei mies en
tarvitse vaatteustaan?"

"Tiedn sen siit", ilmoitti englantilainen, "ett surmasin hnet."

"Ahaa!" nsi apinamies. "Ymmrrn. Taitaapa ollakin helpompi menetell
niin kuin karata jonkun kimppuun tll kadulla, jossa on suurempi
mahdollisuus, ett meit hiritn."

"Mutta miten ihmeess psemme taaskin tuonne katolle?" kummasteli
Smith-Oldwick.

"Samoin kuin te sielt tulitte", vastasi Tarzan. "Katto on matala, ja
jokaisen pylvn ylp muodostaa pienen ulkoneman. Panin sen merkille
teidn laskeutuessanne. Eivt kaikki rakennukset olisi meille niin
mukavia."

Smith-Oldwick katsahti matalan katon rystseen. "Eihn se kyll ole
varsin korkealla", hn sanoi, "mutta minua peloittaa, etten kykene
kiipemn sinne. Koetan kuitenkin -- olen ollut hyvin heikko, siit
piten kun leijona murjoi ja vartijat pieksivt minua, enk myskn
ole synyt sitten kun eilen."

Tarzan mietti hetkisen. "Teidn on lhdettv mukaani", hn virkkoi
vihdoin. "En voi jtt teit tnne. Te voitte pelastua vain minun
avullani, enk min voi poistua kanssanne, ennen kuin olemme lytneet
tytn."

"Min tahdonkin tulla mukaanne", vastasi Smith-Oldwick. "Eihn minusta
tosin ole nyt paljoakaan apua, mutta ninkin on kaksi aina parempi kuin
yksi."

"Hyv! Ja nyt matkaan!" komensi Tarzan, ja ennen kuin englantilainen
aavistikaan, mit toinen aikoi, oli apinamies nostanut hnet maasta ja
heittnyt hnet olalleen. "Pitk kiinni nyt!" kuiskasi Tarzan sitten
ja kiipesi kettersti kuin apina pylvst myten ylspin. Kaikki kvi
niin ripesti ja helposti, ett englantilainen tuskin ehti huomatakaan,
ennen kuin hn jo oli katolla.

"Kas nin! Opastakaa minut nyt sken mainitsemaanne paikkaan!" kehoitti
Tarzan.

Smith-Oldwickin ei ollut lainkaan vaikea lyt luukkua, josta hn oli
tullut katolle. Nostettuaan sen syrjn kumartui apinamies kuuntelemaan
ja haistelemaan. "Tulkaa!" hn kski hetkisen kuluttua ja laskeutui
edell sislle. Smith-Oldwick seurasi hnt, ja yhdess he sitten
hiipivt pimess sen komeron takaseinss olevalle ovelle, johon tytt
oli englantilaisen piilottanut. Ovi oli longallaan, ja raosta Tarzan
nki valoa hohtavan niiden verhojen lvitse, jotka erottivat sen
makuukomerosta.

Hn tirkisti raosta ja nki tytn ja nuoren miehen, joista
englantilainen oli puhunut, istuvan vastakkain matalan pydn ress,
jolle oli katettu ruokaa. Tarjoilemassa oli jttiliskokoinen neekeri,
ja hnt apinamies silmili tarkimmin. Tarmangani tunsi laajoilla
alueilla mustien maanosassa asuvien useiden neekeriheimojen
erikoispiirteet ja arveli vihdoin olevansa jotakuinkin varma siit,
mist osasta Afrikkaa tm orja oli kotoisin, ja osaavansa hnen
kansansa kielt. Oli kuitenkin mahdollista, ett mies oli joutunut
vangiksi jo lapsena ja unohtanut idinkielens, jota hn ei ollut
saanut puhua pitkiin aikoihin, mutta sattumallahan olikin ollut osansa
melkein kaikissa Tarzanin elmnvaiheissa. Niinp hn odotti
krsivllisesti, kunnes neekeri askaroidessaan lhestyi pient, lhinn
sit komeroa olevaa pyt, jossa Tarzan ja apinamies piileksivt.

Kun orja kumartui ottamaan pydlle sijoitettua maljakkoa, ei hnen
korvansa ollut kaukana raosta, josta Tarzan tirkisteli. Neekeri, jolla
ei ollut aavistustakaan syvennyksen olemassaolosta, luuli kuulevansa
suoraan tiiviist seinst lhteneet idinkielelln kuiskatut sanat:
"Jos haluat pst takaisin vamabojen maahan, niin l hiisku mitn,
vaan tottele kskyjni!"

Neekeri mulkoili kauhistuneena lhelln oleviin verhoihin. Apinamies
nki hnen vapisevan ja alkoi pelt, ett mies sikhdyksissn
antaisi heidt ilmi. "l pelk!" hn kuiskasi. "Olemme ystvisi."

Vihdoin neekeri puhkesi puhumaan, supattaen niin hiljaa, ett
apinamiehenkn herkt korvat tuskin erottivat hnen sanojaan. "Mill
tavoin", hn kysyi, "voi Otobu-raukka palvella jumalaa, joka puhuttelee
hnt vankasta seinst?"

"Nin", vastasi Tarzan. "Meit on kaksi, ja aiomme tulla sinne sislle.
Auta meit estmn tuota miest ja tuota naista psemst pois tlt
ja huutamasta toisia avukseen!"

"Autan teit kyll pitmn heit tss huoneessa", lupasi neekeri.
"Mutta lk peltk, ett heidn huutonsa saisivat toisia rientmn
tnne! Seint on rakennettu niin, ettei niiden lvitse kuule mitn, ja
jos kuuluisikin, niin mitp vli sill olisi tss kaupungissa, jossa
ilma alituisesti vrhtelee hullujen asukasten kirkaisuista? lk
peltk heidn huutojaan! Kukaan ei kiinnit niihin huomiota. Lhden
tyttmn kskynne."

Neekeri meni huoneen poikki pydn luokse, laskien sille uuden
ruokalajin juhlijoiden eteen. Sitten hn siirtyi miehen taakse ja
suuntasi katseensa siihen kohtaan seinst, josta apinamiehen ni oli
lhtenyt, iknkuin sanoakseen: "Herra, olen valmis."

Vitkastelematta enemp Tarzan syssi verhot syrjn ja astui
huoneeseen. Hnet nhdessn nousi nuori mies pydst, mutta samassa
tarttui musta orja hneen takaapin. Tytt oli selin apinamieheen ja
tmn kumppaniin pin eik aluksi huomannut heidn saapumistaan, nhden
vain orjan kyvn hnen rakastajansa kimppuun. Kovasti kiljaisten hn
sykshti eteenpin auttamaan viimemainittua. Tarzan hyphti hnen
vierelleen ja kouraisi lujalti hnen ksivarrestaan, ennenkuin hn
enntti sekaantua Otobun ja nuoren miehen vliseen kamppailuun.
Kun hn pyrhti apinamiehen puoleen, kuvastui hnen kasvoistaan aluksi
vain mielipuolista vimmaa, mutta melkein heti muuttui se ilme
tylsmieliseksi hymyksi, jonka Smith-Oldwick jo tunsi, ja hn alkoi
hentoine sormineen lempesti hypistell tulokasta.

Melkein samassa hn havaitsi Smith-Oldwickin, mutta hnen kasvoillaan
ei nkynyt jlkekn hmmstyksest eik kiukusta. Ilmeisesti tuo
jrjetn olento-parka tunsi vain kaksi mielialaa ja siirtyi toisesta
toiseen salamannopeasti.

"Vartioikaa hnt hetkinen!" komensi Tarzan englantilaista. "Sill
aikaa min riisun aseet tuolta miekkoselta." Mentyn nuoren miehen
luokse, jonka hillitseminen kvi Otobulle vaikeaksi, Tarzan anasti
hnen miekkansa. "Sano heille", hn kski neekeri, "jos osaat puhua
heidn kieltn, ettemme tee heille pahaa, jos he antavat meidn
suorittaa asiamme ja poistua rauhassa!"

Neekeri oli tuijottanut Tarzaniin silmt levlln ilmeisesti
ksittmtt, kuinka tm jumala saattoi esiinty noin aineellisessa
muodossa, puhuen valkoisen bwanan nell ja puettuna tmn kaupungin
soturien vaippaan, vaikka hn silminnhtvsti ei ollut kaupunkilaisia.
Mutta siit huolimatta ei hnen alkuperinen luottamuksensa neen,
joka oli tarjonnut hnelle vapautta, lainkaan horjunut, ja hn totteli
Tarzanin kskyj.

"He haluavat tiet, mit tahdotte", selitti Otobu puhuttuaan miehen ja
tytn kanssa.

"Ilmoita heille, ett ensiksikin tahdomme ruokaa", virkkoi Tarzan, "ja
sitten jotakin muuta, mink tiedmme lytvmme tst huoneesta. Ota
miehen keihs, Otobu! Se nkyy olevan nojallaan sein vasten tuolla
nurkassa. Ja te, luutnantti, ottakaa hnen sapelinsa!" Sitten hn
taaskin jatkoi Otobulle: "Min vartioin miest sill aikaa kun sin
vedt esille sen, mit on tuon seinvieress olevan leposohvan alla."
Ja Tarzan osoitti mainittua huonekalua.

Otobu oli oppinut tottelemaan ja noudatti hnen kskyn. Mies ja tytt
seurasivat hnt katseillaan, ja kun hn veti syrjn verhot ja kiskoi
esille Smith-Oldwickin surmaaman miehen ruumiin, psti tytn rakastaja
nekkn kirkaisun ja koetti syksy vainajan luokse. Mutta Tarzan
pidtti hnt, ja sitten mies kvi hnen kimppuunsa kynsin ja hampain.
Tarzan sai ponnistaa melkoisesti saadakseen miehen hillityksi, ja
Otobun riisuessa ruumiin pllysvaatteita hn kski neekerin tiedustaa
nuorukaiselta, miksi tm oli niin ilmeisesti kiihtynyt nhdessn
vainajan.

"Sen voin sanoa teille, bwana", vastasi Otobu. "Tm mies oli hnen
isns."

"Mit hn puhuu tytlle?" kysyi Tarzan.

"Hn tiedustaa, tiesik tytt, ett hnen isns ruumis oli leposohvan
alla. Ja tytt vitt, ettei hn tiennyt sit."

Tarzan selosti keskustelun Smith-Oldwickille, joka hymyili. "Jos tuo
miekkonen olisi nhnyt tytn poistavan kaikki rikoksen jljet ja
jrjestvn leposohvan peitteen, niin ett ruumis ji piiloon,
autettuaan ensin minua raahaamaan sen huoneen poikki, ei hnen
tarvitsisi olla epvarma siit, mit tytt jutusta tiet. Tuo matto,
joka verhoaa tuolla nurkassa olevaa penkki, sijoitettiin sinne
ktkemn veritahraa -- eriss suhteissa he eivt olekaan niin perin
typeri."

Neekeri oli tll vlin riisunut vainajalta pllysvaatteet, ja
Smith-Oldwick veti niit htisesti ylleen oman pukunsa plle. "Ja
nyt", sanoi Tarzan, "istuudumme symn. Jos vatsa on tyhj, ei saada
paljoakaan aikaan." Sytess apinamies koetti keskustella molempien
kaupunkilaisten kanssa Otobun vlityksell. Hn sai tiet, ett he
olivat heidn vierelln lattialla viruvan vainajan palatsissa. Hn oli
ollut jonkunlainen virkamies ja perheineen kuulunut hallitsevaan
luokkaan, vaikkakaan ei hovin henkilkuntaan.

Kun Tarzan tiedusti heilt Bertha Kircheri, vastasi nuori mies, ett
hnet oli viety kuninkaan palatsiin, ja kun hnelt kysyttiin sen
syyt, selitti hn: "Kuningasta varten tietysti."

Keskustelun aikana tekivt sek mies ett tytt varsin tysijrkisen
vaikutuksen, jopa esittivt muutamia kysymyksi siit maasta, mist
heidn kutsumattomat vieraansa olivat kotoisin. He olivat hyvin
llistyneit, kun heille kerrottiin, ett heidn laaksonsa ulkopuolella
oli muutakin kuin vedettmi aavikkoja. Kun Otobu Tarzanin
kehoituksesta tiedusti miehelt, tunsiko hn kuninkaan palatsin
sisosia, vastasi hn tuntevansa. Hn oli muka kuninkaan pojan, prinssi
Metakin, ystvi ja oli usein kynyt palatsissa, ja Metak oli myskin
monesti kynyt tll hnen isns palatsissa. Sydessn Tarzan
vaivasi aivojaan miettien, mill tavoin voisi kytt hyvkseen
nuorukaisen paikallistuntemusta pstkseen palatsiin, mutta ei ollut
mielestn keksinyt tyydyttv suunnitelmaa, kun ulomman huoneen
ovelta kuului kovaa kolkutusta.

Hetkisen olivat kaikki vaiti. Sitten huusi nuori mies nekksti
jotakin sisn pyrkiville henkilille. Heti juoksi Otobu hnen luokseen
ja koetti tukahduttaa hnen sanojaan painamalla ktens hnen suulleen.

"Mit hn puhui?" kysyi Tarzan.

"Hn kski heit murtamaan oven ja pelastamaan hnet ja tytn kahden
tnne tunkeutuneen muukalaisen ksist, jotka ovat vanginneet heidt.
Jos he psevt sisn, surmaavat he meidt kaikki."

"Kske hnen", komensi Tarzan, "pysy hiljaa! Muutoin tapan hnet."

Otobu teki tyt ksketty, ja nuori mielipuoli muuttui jrn
nettmksi. Tarzan meni makuukomerosta ulompaan huoneeseen katsomaan,
miten jyskytys oli tehonnut oveen. Smith-Oldwick astui muutamia askelia
hnen jlessn, jtten Otobun vartioimaan molempia vankeja. Apinamies
oivalsi, ettei ovi voisi kauan kest sen laudoitukseen ulkopuolelta
kohdistettuja ankaria iskuja. "Olisin halunnut kytt tuota toisessa
huoneessa olevaa vekkulia", hn virkkoi Smith-Oldwickille, "mutta
minusta nytt, ett meidn on laittauduttava tlt pois samaa tiet,
jota tulimme. Meidn on aivan hydytnt odottaa tll noita oven
takana meluavia miehi ja ryhty heidn kanssaan kahakkaan. nist
ptten heit on siell toistakymment. Tulkaa!" hn kehoitti. "Menk
te edell! Min tulen perss."

Kun he palasivat makuukomeroon, kohtasi heit siell kokonaan
toisenlainen nky kuin se oli, jolle he hetkinen sitten olivat
kntneet selkns. Lattialla nhtvsti hengettmn virui
neekeriorjan ruumis, ja molemmat vangit olivat tyyten kadonneet.




KAHDESTOISTA LUKU

Pako Xujasta


Kun Metak kantoi Bertha Kircheri vesiallasta kohti, ei tytll aluksi
ollut aavistustakaan siit, mit mies aikoi, mutta kun tm heidn
lhestyessn yrst ei hiljentnyt vauhtiaan, arvasi hn prinssin
kauhean aikomuksen. Kun Metak hyppsi pistikkaa veteen, vieden hnet
mukanaan, sulki hn silmns ja huokaisi nettmn rukouksen, sill
hn oli varma, ett mielipuolen tarkoitus oli surmata itsens ja hnet.
Mutta luonnon ensimminen laki on niin voimakas, ett tytt tarrautui
tiukasti elmn, vaikka uskoikin varmasti kuolevansa, ja rimpuili
vapautuakseen hullun vkevst otteesta, pidtten samalla hengitystn
ja koettaen siirt tuonnemmaksi viimeist hetke, jolloin tukahduttava
vesi pakostakin tulvisi hnen keuhkoihinsa.

Koko tmn hirvittvn koettelemuksen ajan hn jaksoi pit kaikki
aistinsa tysin vireill; niinp hn heti sen jlkeen, kun he
syksyivt veteen, tunsi, ett mies ui pinnan alla eteenpin, vieden
hnt mukanaan. Metak vetisi kenties alun toistakymment vetoa suoraan
altaan toista pt kohti, kohoten sitten pinnalle, ja jlleen huomasi
tytt pns olevan veden ylpuolella. Hn aukaisi silmns ja nki,
ett he olivat mutkittelevassa kytvss, jota sen kattoon sijoitetut
ristikkoluukut valaisivat himmesti ja joka oli tynn vett seinst
seinn.

Mies ui pitkin kytv kevein, vkevin vedoin, piten samalla tytn
leukaa veden pinnalla. Uituaan sill tavoin pyshtymtt kymmenen
minuuttia hn puhutteli tytt, mutta tm ei ymmrtnyt hnt, mik
hnelle ilmeisesti heti selvisi, sill hn alkoi puolittain kellua ja
muutti asentoaan niin, ett saattoi toisella kdelln koskettaa tytn
nen ja suuta. Bertha Kircher ksitti hnen tarkoituksensa ja veti
heti syvn henkyksen, mink jlkeen mies vikkelsti sukelsi veteen,
veten toisen mukaansa ja uiden taaskin toistakymment vetoa pinnan
alla.

Kun he nousivat jlleen pinnalle, huomasi Bertha Kircher, ett he
olivat laajassa lammikossa ja ett thdet tuikkivat kirkkaina korkealla
heidn ylpuolellaan, kun taas heidn molemmilla puolillaan oli
kupukattoisia ja torneilla varustettuja rakennuksia, jotka kuvastuivat
selvpiirteisin thdekst taivasta vasten. Metak ui ripesti lammikon
pohjoiselle yrlle, jossa he nousivat tikapuita myten rannalle.
Aukiolla oli muitakin ihmisi, jotka kuitenkin kiinnittivt vain vhn,
jos lainkaan huomiota noihin kahteen lpimrkn henkiln. Kun Metak
asteli ripesti eteenpin tytt sivullaan, saattoi Bertha Kircher vain
arvailla, mit mies aikoi. Hn ei keksinyt mitn pakokeinoa, ja
senvuoksi hn meni nurkumatta vangitsijansa mukana, toivottomalta
nyttvst asemastaan huolimatta sittenkin toivoen, ett joku
onnellinen sattuma tarjoaisi hnelle kaivatun tilaisuuden pelastaa
henkens ja vapautensa.

Metak saattoi hnet erseen rakennukseen. Astuessaan sislle tunsi hn
sen samaksi, johon hn ja luutnantti Smith-Oldwick oli viety silloin,
kun heidt tuotiin kaupunkiin. Nyt ei nkynyt miest kaiverruksin
koristetun pydn takana, mutta huoneessa oli toistakymment soturia
puettuina sen suvun vaippoihin, jonka palveluksessa he olivat; tss
tapauksessa olivat vaipat valkoiset, ja jokaisen rinnassa ja selss
oli vaakunamerkkin pieni leijona.

Tunnettuaan sislle astuneen Metakin nousivat miehet pystyyn, ja
vastaukseksi hnen lausumaansa kysymykseen hnelle osoitettiin huoneen
perseinss olevaa holvattua ovea. Metak vei tytn sinne, mutta sitten
nytti hness kki hernneen epluulo, hnen silmns soukkenivat
ovelasti, hn kntyi sotureihin pin ja komensi jotakin, mink jlkeen
he kaikki menivt hnen edelln kapeasta ovesta ja vhn matkan pss
sen takana kohoavia portaita yls.

Portaita ja niiden ylpst alkavaa kytv valaisemassa oli pieni
soihtuja, joiden valossa nkyi useita ovia kytvn seiniss. Miehet
opastivat prinssin yhdelle niist. Bertha Kircher nki heidn
kolkuttavan, ja paksun oven takaa kuului heikko vastaus. Hnen
ymprilln oleviin miehiin vaikutti se kuin shkisku. He joutuivat
kaikki heti kiihdyksiin ja alkoivat kuninkaan pojan mryksest
rajusti jyskytt ovea, heittyty sit vasten ja koettaa hakata sen
laudoitusta rikki sapeleillaan. Tm hnen vangitsijoittensa ilmeinen
kiihtynys ihmetytti tytt.

Hn nki oven horjuvan uudistetuista kolhaisuista, mutta ei nhnyt,
ett juuri kun se oli rmhtmisilln sislle, pujahtivat ne ainoat
kaksi miest koko maailmassa, jotka olisivat saattaneet pelastaa hnet,
huoneen vieress olevan makuukomeron seinn kiinnitettyjen, paksujen
verhojen vlitse ja katosivat pimen kytvn.

Kun ovi antoi pern ja miehet prinssin seuraamina sykshtivt
huoneeseen, joutui viimeksimainittu heti pettymyksen ja raivon valtaan,
sill huoneet olivat tyhjt; vain palatsin omistaja-vainajan ja Otobun,
neekeriorjan, elottomat ruumiit viruivat makuukomeron lattialla.

Prinssi riensi ikkunan reen ja katsahti ulos. Mutta kun seurue nki
teljetyn leijonatarhan, josta prinssi ei uskonut kenenkn psevn
milln tavoin pelastumaan, lissi se vain hnen hmminkin. Hn tutki
huonetta lytkseen jonkun vihjauksen siit, mihin siell skettin
olleet henkilt olivat kadonneet, mutta ei havainnut verhojen takaista
syvennyst. Sitten hnen mielens vhjrkiselle ominaiseen
epvakaiseen tapaan pian muuttui; hn vsyi etsintn, kntyi hnt
alakerrasta seuranneiden sotilaiden puoleen ja komensi heidt pois.

Sijoitettuaan murretun oven parhaansa mukaan paikoilleen miehet
poistuivat huoneesta, ja jtyn taaskin kahden kesken tytn kanssa
Metak pyrhti hneen pin. Hnen lhestyessn tytt piirteet
vntynein inhoittavaan virnistykseen nytkhtelivt hnen kasvonsa
suonenvedon tapaisesti. Tytt, joka seisoi makuukomeron ovella,
horjahti taaksepin, ja hnen kasvoistaan kuvastui kauhu. Hn perytyi
askel askeleelta lattian poikki, samalla kun kyyristelev mielipuoli
hiipi varovasti hnen jlessn sormet harallaan kuin pedon kynnet,
odottaen hetke, jolloin voisi ponnahtaa eteenpin ja tarttua uhriinsa.

Bertha Kircherin sivuuttaessa neekerin ruumiin kolahti hnen jalkansa
johonkin esteeseen, hn vilkaisi lattiaan ja huomasi keihn, jolla
Otobun olisi pitnyt pysytt vankeja kurissa. Hn kumartui heti,
sieppasi aseen ja suuntasi sen tervn krjen hullua kohti. Sen
vaikutus Metakiin oli salamannopea. Siihen saakka hn oli hiipinyt
hiljaa, mutta puhkesi nyt khen nauruun, veti miekkansa ja alkoi
hyppi sinne tnne tytn edess. Mutta minnepin hn yrittikn, oli
keihn krki aina hnt uhkaamassa.

Tytt pani merkille, ett miehen kiljaisujen svy asteittain muuttui,
ja samalla kvivt myskin hnen kammottavien kasvojensa ilmeet
toisenlaisiksi. Hnen hysteerisen naurunsa syrjyttivt vhitellen
vimmaiset karjahdukset, ja hnen kasvoillaan vikkyneen omituisen
virnistyksen sijalle tulivat julma rypistys ja irveen vntyneet
huulet, niin ett hnen teroitetut torahampaansa nkyivt.

Nyt hn sykshti rajusti eteenpin melkein keihn krkeen saakka,
ponnahti aina syrjn ja harppasi muutamia askelia sivulle pin,
koettaen uudelleen pst ksiksi tyttn. Samalla hn koko ajan huitoi
ja kolhi keihst niin vimmatusti, ett tytt sai vain vaivoin
pidetyksi sen tanassa ja hnen oli pakko yhtenn peryty. Kun hn oli
saapunut huoneen toisessa pss olevan leposohvan viereen, kumartui
Metak uskomattoman nopeasti, sieppasi matalan tuolin ja sinkautti sen
suoraan hnen ptn kohti.

Hn kohotti keihst syrjyttkseen raskaan heittoaseen, mutta se ei
hnelle tysin onnistunut. Iskun trhdys kaatoi hnet sellleen
leposohvalle, ja Metak oli heti hnen kimpussaan.

       *       *       *       *       *

Tarzan ja Smith-Oldwick eivt paljoakaan vlittneet siit, miten
molemmille toisille huoneessa olleille henkilille oli kynyt. He
olivat poissa, ja apinamieheen ja tmn kumppaniin nhden he saivat
pysykin tiessn. Tarzan halusi nyt ainoastaan pst kadulle, jossa
heidn nyt, kun heill kummallakin oli jonkunlainen valepuku, olisi
pitnyt voida verrattain turvallisesti menn palatsiin etsimn tytt.

Smith-Oldwick poistui Tarzanin edell pitkin kytv tikapuille ja
sinne saavuttuaan kiipesi yls aukaisemaan luukkua. Puuhailtuaan
hetkisen hn kntyi puhuttelemaan Tarzania.

"Laskimmeko luukun paikoilleen tullessamme alas? Muistaakseni emme
tehneet sit."

"Emme", vastasi Tarzan. "Se ji auki."

"Niin minkin arvelin", virkkoi Smith-Oldwick. "Mutta nyt se on
suljettu ja lukittu. En jaksa liikauttaakaan sit. Ehk te jaksatte."
Ja hn laskeutui alas tikapuilta.

Mutta Tarzaninkaan tavattomat voimat eivt kyenneet saamaan aikaan
muuta kuin katkaisemaan tikapuiden pienan, jota vastaan hn
ponnistautui, joten hn oli vhll suistua pistikkaa lattialle.
Pienan katkettua hn lepsi vhn aikaa uudistamatta yritystn ja
seisoessaan p lhell luukkua erotti selvsti ni katolta.

Pudottauduttuaan alas Oldwickin luokse hn kertoi tlle kuulemansa.
"Meidn on parasta etsi joku toinen psytie", hn sanoi, ja he
palasivat samaa tiet makuukomerolle. Nyt meni Tarzan edell ja
avattuaan seinsyvennykseen vievn oven hn kki htkhti kuullessaan
kauhusta vrhtvn naisnen verhojen takana parkaisevan: "Hyv
Jumala, ole minulle armollinen!"

Nyt ei saanut tuhlata aikaa varovaiseen tarkkailuun, ja malttamatta
edes etsi verhojen rakoa hn tarttui niihin jntevll kdelln ja
kiskaisi ne yhdell nykyksell irti kannattimistaan, hyphten sitten
syvennyksest makuukomeroon.

Hnen tulostaan aiheutuneen melun kuullessaan vilkaisi mielipuoli
hneen pin ja nhdessn aluksi vain yhden isns ven pukuun puetun
miehen kiljaisi kiukkuisen komentosanan. Mutta katsahdettuaan toisen
kerran ja erotettuaan tulijan kasvot hullu ponnahti pystyyn pitknn
viruvan uhrinsa plt ja karkasi paljain ksin vastustajansa kimppuun,
nhtvsti unohtaen sapelin, jonka hn oli pudottanut lattialle
leposohvan viereen kydessn ksiksi tyttn, ja pyrkien iskemn
terviksi hiotut hampaansa apinamiehen kurkkuun.

Metak, Herogin poika, ei ollut mikn heikko mies. Hn oli luonnostaan
vkev, ja hullun raivon puuska lissi viel hnen voimiaan, joten
hn ei suinkaan ollut mittn vastustaja valtavalihaksiselle
apinamiehellekn. Sen lisksi hn sai heti kamppailun alkaessa
huomattavan edun, sill Tarzanin astahtaessa taaksepin osui hnen
kantapns Smith-Oldwickin surmaaman miehen ruumiiseen ja hn kellahti
raskaasti sellleen lattialle Metak rinnallaan.

Vikkelsti kuin kissa koetti mielipuoli upottaa hampaansa Tarzanin
henkitorveen, mutta viimemainittu liikahti nopeasti, ja hn sai
tartutuksi vain tarmanganin olkaphn. Siihen hn pureutui kiinni,
yritten kouraista sormensa Tarzanin kurkkuun. Silloin apinamies
oivalsi voivansa mahdollisesti joutua tappiolle ja huusi
Smith-Oldwickille, kehoittaen tt koettamaan pelastaa itsens ja
tytn.

Englantilainen katsahti kysyvsti Bertha Kircheriin, joka nyt oli
noussut leposohvalta kalpeana ja vapisevana. Hn nki miehen silmien
kysyvn ilmeen ja ponnistaen suoristautui tyteen mittaansa. "Ei!" hn
huudahti. "Jos hn kuolee tll, kuolen min myskin. Menk te, jos
haluatte! Te ette kykene tekemn tll mitn, mutta min -- min en
voi lhte."

Tarzanin oli tll vlin onnistunut jlleen nousta pystyyn, mutta
mielipuoli oli yh iskeytyneen hneen kiinni sitkesti ja sisukkaasti.
Tytt pyrhti kki Smith-Oldwickiin pin. "Pistoolinne!" hn huusi.
"Miksi ette ammu hnt?"

Mies veti aseen taskustaan ja lhestyi ottelijoita, mutta tllin he
liikkuivat niin nopeasti, ettei hn saanut tilaisuutta ampua toista
pelkmtt osuvansa toiseen. Samalla kierteli Bertha Kircher heidn
ymprilln prinssin sapeli kdessn, mutta ei hnkn pssyt
iskemn. Miehet kaatuivat useita kertoja lattiaan, kunnes Tarzan
vihdoin sai otteen Metakin kurkusta, mit viimemainittu oli koko ajan
koettanut est. Jttilissormien kouristuessa pullistuivat toisen
jrjettmt silmt kuopistaan, hnen kasvonsa kvivt lyijynharmaiksi,
leukapielet loksahtivat auki, helliten irti Tarzanin olkapst.
killisen inhon ja kiukun puuskassa apinamies sitten kohotti prinssin
ruumiin korkealle pns ylpuolelle ja jnnitten valtavien
ksivarsiensa voiman viskasi sen huoneen poikki ja ulos ikkunasta, niin
ett se kaameasti kumahtaen putosi leijonatarhaan.

Kun Tarzan uudelleen kntyi kumppaneittensa puoleen, seisoi tytt yh
piten sapelia kdessn ja kasvoillaan ilme, jollaista hn ei
aikaisemmin ollut niill nhnyt. Hnen levlln olevat silmns olivat
kosteina vuotamattomista kyynelist, ja hnen tunteelliset huulensa
vavahtelivat iknkuin olisivat olleet pstmisilln ilmoille jonkun
tukahdutetun mielenliikutuksen, jota hn kiivaasti nousevasta ja
laskevasta rinnastaan ptten ankarasti koetti hillit.

"Jos meidn on mieli selviyty tlt ulos", huomautti apinamies, "emme
saa vitkastella hetkekn. Olemme vihdoinkin kaikki jlleen yhdess,
eik viipymisest voi olla meille lainkaan hyty. Nyt on kysymys vain
siit, mik tie on turvallisin. Ksistmme pujahtanut pari on
ilmeisesti mennyt kytvn kautta katolle ja teljennyt meilt luukun,
joten se tie on meilt tukossa. Minklaiset toiveet meill on alhaalla?
Tehn tulitte sit kautta." Hn kntyi tyttn pin.

"Portaiden alapss oleva huone on tynn aseellisia miehi. Minua
epilytt, psemmek sielt ohitse."

Samassa nousi Otobu istualleen.

"Et siis olekaan kuollut", huudahti apinamies. "Kuinka paha on
vammasi?"

Neekeri kompuroi verkkaisesti pystyyn, ojenteli ksin ja jalkojaan ja
tunnusteli ptn.

"Otobu ei ny saaneen minknlaista vammaa, bwana", hn vastasi. "Vain
ptni pakottaa ilkesti."

"Sep hyv", virkkoi apinamies. "Tahdotko palata wamabojen maahan?"

"Kyll, bwana."

"Opasta sitten meidt pois kaupungista turvallisinta tiet myten!"

"Turvallista tiet ei ole", selitti mustaihoinen. "Ja jos psemmekin
portille, on meidn taisteltava. Voin vied teidt tst rakennuksesta
syrjkadulle, jossa kenenkn kohtaamisesta ei ole paljoakaan vaaraa.
Sielt eteenpin on meidn kestettv kaikki ilmitulon vaarat.
Olettehan te puetut tmn kauhean kaupungin vestn tapaan, joten
meidn ehk onnistuu liikkua kaduilla kenenkn huomaamatta, mutta
portilla on asianlaita toinen, sill kenenkn ei sallita poistua
kaupungista iseen aikaan."

"No niin. Lhdetn liikkeelle!" kehoitti Tarzan.

Otobu opasti heidt ulomman huoneen srjetyst ovesta. Asteltuaan vhn
matkaa kytvss hn poikkesi erseen toiseen, oikealla puolella
olevaan huoneeseen. He menivt sen lpi toiseen kytvn, mink
jlkeen hn johti heit useiden huoneiden ja kytvien kautta ja
lopuksi alaspin vievi portaita myten ovelle, joka avautui suoraan
palatsin takana olevalle syrjkadulle.

Kahden miehen, naisen ja neekeriorjan muodostama seurue ei ollut
kaupungin kaduilla niin harvinainen nky, ett se olisi herttnyt
ihmettely. Mennessn soihtujen alitse valitsivat eurooppalaiset aina
visusti sellaisen hetken, ettei kukaan sattumalta paikalle osunut
kvelij saanut vilkaistuksi heidn kasvoihinsa, mutta pylvskytvien
pimennoissa ei ilmitulosta tuntunut olevan paljoakaan vaaraa. He olivat
edenneet jo hyvn matkaa portille pin ilman kommelluksia, kun heidn
korviinsa alkoi kantautua ankaraa hly kaupungin keskiosista.

"Mithn tuo merkitsee?" kysyi Tarzan Otobulta, joka nyt vapisi
kovasti.

"Herra", vastasi neekeri, "nyt on huomattu, mit kaupungin pormestarin
Vezan palatsissa on tapahtunut. Hnen poikansa ja tytt psivt
kutsumaan sotavke, ja nyt on Vezan ruumis epilemtt lydetty."

"Lienevtk he havainneet ikkunasta heittmni miekkosen?" tuumi
Tarzan.

Bertha Kircher, joka ymmrsi heidn kyttmns kielt kylliksi
voidakseen seurata keskustelua, tiedusti Tarzanilta, tiesik tm, ett
hnen ikkunasta paiskaamansa mies oli kuninkaan poika. Apinamies
naurahti. "En", hn mynsi, "en tiennyt. Se tekee asian vielkin
pahemmaksi -- ainakin siin tapauksessa, ett hnet on lydetty."

kki kajahti heidn takanaan pauhaavasta melusta selv torven
toitotus. Otobu joudutti askeliaan. "Rientk, herra!" hn hoputti.
"Asiat ovat huonommin kuin luulinkaan."

"Mit tarkoitat?" tiedusti Tarzan.

"Jostakin syyst kutsutaan kuninkaan henkivartiosto ja kuninkaan
leijonat liikkeelle. Minua peloittaa, bwana, ettemme pse pakoon.
Mutta en jaksa ksitt, miksi ne lhetetn meidn jlessmme."

Mutta jos Otobu ei sit tiennytkn, niin Tarzan ainakin aavisti, ett
kuninkaan pojan ruumis oli lydetty. Taaskin kiiri torven toitotus
kimakkana ja selvn isess ilmassa. "Kutsutaanko lis leijonia?"
kysyi Tarzan.

"Ei, herra", selitti Otobu. "Nyt kutsutaan papukaijoja."

He etenivt muutamia minuutteja ripesti nettmin eteenpin. kki
kiintyi heidn huomionsa heidn ylpuoleltaan kuuluvaan siipien
rpytykseen, He katsahtivat sinne pin ja nkivt heidn kohdallaan
ilmassa kaartelevan papukaijan.

"Nyt ovat papukaijat saapuneet, Otobu", huomautti Tarzan virnisten.
"Aikovatko he surmauttaa meidt papukaijoilla."

Neekeri hkisi, kun lintu kki sujahti heidn edelleen kaupungin
muuria kohti. "Nyt olemme varmasti hukassa, herra", hn tuskaili.
"Lintu, joka lysi meidt, on lentnyt portille varoittamaan vahteja."

"Mit ihmett sin hpiset, Otobu?" kivahti Tarzan. "Oletko asunut
niden jrjettmien joukossa niin kauan, ett olet itsekin tullut
hulluksi?"

"En, herra. En ole hullu", vakuutti Otobu. "Te ette tunne heit. Nm
peloittavat linnut muistuttavat sydmettmi ja sieluttomia
ihmisolentoja. Ne puhuvat tmn Xujan kaupungin asukkaiden kielt. Ne
ovat pahoja henki, herra, ja jos niit on riittvn paljon, saattavat
ne kyd meidnkin kimppuumme ja surmata meidt."

"Kuinka kaukana olemme portilta?" tiedusti Tarzan.

"Emme en kovin etll", vastasi neekeri. "Tuon lhimmn mutkan takaa
nemme sen muutamien askelten pss itsestmme. Mutta lintu on ehtinyt
sinne ennen meit, ja parhaillaan hlytetn vahtimiehist." Tmn
vitteen todistivat oikeaksi edelt pin kuuluvat useat net, jotka
ilmeisesti huusivat komennuksia, samalla kun he takaa pin yh
selvemmin erottivat takaa-ajon melua -- nekst kiljuntaa ja
leijonien karjaisuja.

Jonkun matkan pss avautui idst pin kapea kuja sille kadulle, jota
myten he riensivt, ja heidn lhestyessn ilmestyi sen pimest
varjosta valtavankokoinen leijona. Otobu seisahtui kuin paikalleen
naulattuna ja horjahti Tarzaniin pin. "Katsokaa tuonne, herra!" hn
uikutti. "Metsn iso, musta leijona!"

Tarzan vetisi sapelin, joka yhti oli hnen vylln. "Me emme voi
peryty", hn sanoi. "Olkoon tiellmme leijonia, papukaijoja tahi
ihmisi, on meidn joka tapauksessa mentv eteenpin." Ja hn astui
jrkkymtt edelleen porttia kohti. Kaupungin kadulla huokuva
tuulenhenki suuntautui Tarzanista leijonaan pin, ja kun apinamies oli
edennyt muutamien askelien phn pedosta, joka siihen saakka oli
seisonut paikallaan silmillen heit nettmn, kajauttamatta
odotettua karjaisua, psi sen kurkusta hiljainen vingahdus.
Apinamiehen valtasi voimakas helpotuksen tunne. "Se on pyydystyskuopan
leijona", huusi hn seuralaisilleen ja lissi sitten Otobulle: "l
pelk; tm leijona ei tee meille pahaa."

Numa eteni apinamiehen luokse, kntyi sitten ja lhti astelemaan hnen
vierelln pitkin kapeata katua. Seuraavassa knteess he saivat
nkyviins portin, ja siell oli useiden soihtujen valossa ainakin
kaksikymmenmiehinen soturiryhm valmiina kymn heidn kimppuunsa,
samalla kun vastaiselta taholta kuului yh lhemp heit takaa-ajavien
leijonain karjuntaa sekaantuneena monien heidn ylpuolellaan
kaartelevien papukaijojen kirkunaan. Tarzan pyshtyi ja kntyi nuoren
ilmailijan puoleen kysyen: "Kuinka monta panosta teill on viel
jlell?"

"Pistoolissani on seitsemn", vastasi Smith-Oldwick, "ja ehk tusinan
verta taskussani."

"Aion heti hykt", selitti Tarzan. "Otobu, sin pysyttelet naisen
vierell. Oldwick, te ja min menemme edell, te vasemmalla puolellani.
Numalle ei luultavasti tarvitse sanoa, mit sen on tehtv." Hnen
puhuessaan leijona jo risikin hampaat irvess vahtisotilaille, jotka
nkyivt arkailevan huomattuaan tmn eniten pelkmns otuksen.

"Hyktessmme laukaiskaa yksi panos, Oldwick!" jatkoi apinamies. "Se
kenties sikytt heit. Sitten ampukaa vain tarpeen vaatiessa!
Oletteko valmis? Eteenpin!" Ja hn syksyi porttia kohti. Samassa
Smith-Oldwick laukaisi aseensa, ja keltavaippainen soturi parahti ja
tuupertui maahan kasvoilleen. Minuutin ajan nkyi toisissa pakokauhun
oireita, mutta yksi, nhtvsti upseeri, rohkaisi heit. "Nyt", komensi
Tarzan, "kaikki yht aikaa!" Ja hn lhti juoksemaan portille. Samalla
kertaa leijona, joka ilmeisesti aavisti tarmanganin aikeet, karkasi
tytt vauhtia vahtijoukon kimppuun.

Oudon aseen pamahdus sai vahtimiehistn rivit horjumaan, ja ne
murtuivat kookkaan pedon rajusta hykkyksest. Mielettmn vimman
vallassa syyti upseeri suustaan hillittmn tulvan komennuksia, mutta
totellen luonnon ensimmist lakia ja metsn mustaa asukasta kohtaan
tuntemansa vaistomaisen pelon kannustamina hajaantuivat vahtisotilaat
oikealle ja vasemmalle vlttkseen hirvit. Hurjasti muristen Numa
pyrhti oikealle ja huitoi haralla olevin kynsin kplilln iskuja
pieneen, sit pakoon pyrkivn, kauhistuneeseen sotilasjoukkoon, ja
sitten joutuivat Tarzan ja Smith-Oldwick ksikhmn toisten kanssa.

Vhn aikaa oli heidn peloittavin vastustajansa vahtiosastoa komentava
upseeri. Hn heilutteli kyr sapeliaan sen kyttn tottuneen miehen
tavoin taistellessaan Tarzania vastaan, jonka kdess samanlainen ase
taas oli tuiki outo. Smith-Oldwick puolestaan ei voinut ampua, pelten
haavoittavansa apinamiest ja kki hn kauhukseen nki aseen
lennhtvn Tarzanin kdest, kun xujalainen soturi oli npprsti
riistnyt siln ahdistajaltaan. Kiljaisten kohotti mies sapeliaan
antaakseen viimeisen sivalluksen jonka piti lopettaa Apinain Tarzanin
maallinen ura mutta kki hn sek Smith-Oldwickin ett apinamiehen
hmmstykseksi jykistyi, ase kirposi kohotetun kden hervottomista
sonnista, mielipuoliset silmt pyrhtivt ylspin ja vaahtoa kihosi
hnen parrattomille huulilleen. hkyen kuin tukehtuva hn sitten
kellahti eteenpin Tarzanin jalkojen juureen.

Tarzan kumartui ja otti maasta kuolleen miehen aseen. Hnen huulillaan
vikkyi hymy, kun hn kntyi katsomaan englantilaiseen.

"Miehess on kaatuvatauti", sanoi Smith-Oldwick. "Otaksuttavasti on se
heiss monessakin. Heidn hermojensa tilalla on hyvtkin puolensa --
normaalinen mies olisi surmannut teidt."

Muut vahdit nkyivt lamaantuvan perinpohjaisesti menetettyn
johtajansa. He olivat sulloutuneet kadun toiselle puolelle portista
vasemmalle, kirkuivat kohti kurkkuaan ja thyilivt siihen suuntaan,
josta kuului apuvoimien lhestymisest johtuvia ni, iknkuin
kiirehtikseen miehi ja leijonia, jotka jo silloin olivat arveluttavan
lhell pakolaisia. Viel seisoi kuusi vahtisotilasta selin
porttiin; heidn aseensa vlhtelivt soihtujen valossa, ja heidn
pergamenttimaiset kasvonsa olivat kammottavasti vntyneet raivosta ja
pelosta.

Numa oli ajanut takaa kahta pakenevaa soturia pitkin katua, joka tll
kohdalla kulki jonkun matkaa muurin suuntaisena. Apinamies puhutteli
Smith-Oldwickia: "Nyt teidn on kytettv pistoolianne, ja meidn on
pstv noiden veitikoiden ohitse heti." Samalla kun nuori
englantilainen ampui, syksyi Tarzan ksikhmn, iknkuin ei
olisikaan juuri sken saanut nhd, ettei hn sapelin kyttelyss
vetnyt vertoja noille harjaantuneille miekkamiehille. Kaksi miest
kaatui Smith-Oldwickin kahdesta ensimmisest laukauksesta, mutta
sitten hn ampui harhaan. Samassa jakautuivat jlellolevat nelj
vahtia, kahden karatessa lentjn, toisten kahden Tarzanin kimppuun.

Apinamies pyrki ksiksi toiseen vastustajistaan, jolloin toisen sapeli
olisi ollut verrattain hydytn. Smith-Oldwick kaatoi toisen
vastustajansa lhettmll kuulan hnen rintaansa ja painoi
liipaisinta, thdten toista, mutta hana naksahti turhaan, sill piippu
oli tyhj. Hnen pistoolistaan olivat panokset loppuneet, ja soturi
partaveitsentervine, vlkkyvine sapeleineen oli hnen kimpussaan.

Tarzan nosti omaa asettaan, vain kerran torjuakseen phns suunnattua
tuhoista iskua. Sitten hn oli ahdistajainsa kimpussa, ja ennen kuin
mies enntti saada takaisin tasapainonsa ja hypht takaisin lytyn
sivalluksensa, oli apinamies tarttunut hneen niskasta ja lonkasta.
Tarzanin toinen vastustaja kiersi samassa toiselle puolelle voidakseen
kytt asettaan, mutta kun hn valmistautui iskemn tarmangania
takaapin, heilautti viimemainittu toista xujalaista ylspin, niin
ett sil osui tydess vauhdissaan tmn ruumiiseen. Ter upposi
syvlle soturiin, kuului yksi ainoa hirvittv parkaisu, ja sitten
Tarzan paiskasi kuolevan miehen vasten viimeisen htyyttjns kasvoja.

Smith-Oldwick, joka oli tiukalla ja kokonaan puolustuskyvytn, oli
tyyten lakannut toivomasta huomattuaan aseensa tyhjksi, mutta kki
sujahti mustaharjainen peto kuin elv vasama vasemmalta ksin hnen
ohitseen hnt ahdistavan xujalaisen rintaan. Mies vaipui maahan;
pyydystyskuopan Numa oli puraissut hnelt kasvot loksauttamalla yhden
ainoan kerran vkevi leukojaan.

Niin muutamina sekunteina, jotka olivat kuluneet nihin toisiaan
nopeasti seuranneihin tapauksiin, oli Otobu raahannut Bertha Kircherin
portille, kiskonut salvat sen edest ja avannut sen. Viimeisen
taistelleen vahtisotilaan kaaduttua poistui seurue mielipuolien
kaupungista Xujasta sen ulkopuolella vallitsevaan pimeyteen. Samalla
hetkell ilmestyi aukiolle vievn kadun lhimmst mutkasta
puolikymment leijonaa, ja ne havaittuaan pyrsi pyydystyskuopan
leijona niiden kimppuun. Hetkisen pysyivt kaupungin leijonat
paikallaan, mutta vain hetkisen. Sitten ne kntyivt pakoon, ennen
kuin musta peto ehti niiden niskaan. Sill vlin riensi Tarzan
seurueineen ripet vauhtia kasvitarhan takana alkavaa tummaa mets
kohti.

"Seuraavatkohan he meit kaupungin ulkopuolelle?" virkkoi Tarzan
Otobulle.

"Eivt yll", vakuutti neekeri. "Olen ollut orjana tll viisi
vuotta, mutta tietkseni eivt kaupunkilaiset ole kertaakaan
poistuneet portin ulkopuolelle iseen aikaan. Jos he etntyvt
pivsaikaan metsn tuolle puolelle, odottavat he tavallisesti
seuraavan aamun sarastusta palatakseen vasta sitten, sill heit
peloittaa tulla mustien leijonain metsn lpi yll. Luullakseni,
herra, he eivt pyri jlessmme tn iltana, mutta huomenna he tulevat
ja sitten, oi bwana, he varmasti saavat kiinni meidt tahi
jlellolevat meist, sill ainakin yhden meist tytyy joutua mustien
leijonien uhriksi mennessmme niiden metsn lpi."

Istutuksien poikki mentess Smith-Oldwick tytti uudelleen pistoolinsa
panossilin ja veti panoksen piippuun. Tytt asteli nettmn
Tarzanin vasemmalla puolella hnen ja lentjn vliss. kki apinamies
seisahtui ja kntyi kaupunkiin pin. Toiset erottivat thtien valossa
selvsti hnen valtavan, Herogin soturien keltaiseen vaippaan verhotun
vartalonsa. He nkivt hnen nostavan ptn ja kuulivat hnen
huuliltaan lhtevn tovereitaan kutsuvan leijonan valittavan huhuilun.
Smith-Oldwickia puistatti rajusti, kun taas Otobu, jonka silmt pelosta
ja llistyksest pyrivt niin, ett valkuaiset vlkkyivt, vaipui
vapisten polvilleen. Mutta tytt vavahti, hnen sydntn sykhdytti
outo, riemuisa ihastus, ja sitten hn siirtyi likemmksi apinamiest,
kunnes hnen olkansa kosketti Tarzanin ksivartta. Liike oli
vaistomainen, ja aluksi hn tuskin itsekn tiesi, mit oli tehnyt,
mutta sitten hn nettmsti astahti takaisin, kiitten onneaan siit,
ettei thtien valo ollut kyllin kirkas paljastaakseen hnen
kumppaneilleen punaa, jonka hn tunsi lehahtaneen poskilleen. Mutta hn
ei hvennyt itsen ohjannutta killist tunnetta, vaan pikemminkin
itse tekoa, sill hn tiesi, ett jos Tarzan olisi huomannut sen, olisi
se tuntunut hnest vastenmieliselt.

Mielipuolten kaupungin avoimelta portilta kajahti leijonan
vastaushuuto. Pieni ryhm odotti paikoillaan, kunnes tiet myten
lhestyvn mustan leijonan valtava hahmo pian tuli nkyviin. Sen
saavuttua likelle Tarzan tarttui toisen ktens sormilla sen tummaan
harjaan ja lhti jlleen astumaan mets kohti. Heidn takaansa
kaupungista kuului hullujenhuonetta muistuttava hirvittv meteli,
jossa leijonien karjunta sekaantui kirkuvien papukaijojen kheihin
niin ja mielipuolien mielettmn kiljuntaan. Heidn jouduttuaan
metsn, jossa vallitsi manalan pimeys, painautui tytt taaskin
tietmttn likemmksi Tarzania, ja tll kertaa apinamies tunsi
kosketuksen. Itse hn ei koskaan tuntenut pelkoa, mutta ksitti
vaistomaisesti, kuinka kauhuissaan tytn tytyi olla. killisen lempen
tunnepuuskan vallassa hn hapuili tytn ktt ja otti sen omaansa, ja
niin he jatkoivat matkaansa, haparoiden pimell polulla. Kahdesti
heit lhestyi metsn leijonia, mutta molemmilla kerroilla karkoittivat
pyydystyskuopan Numan syvt murahdukset htyyttjt pakosalle. Heidn
oli pakko levt useita kertoja, sill Smith-Oldwick oli koko ajan
vaipua maahan nntymyksest, ja aamupuolella oli Tarzanin kannettava
hnet jyrkk rinnett myten laaksosta.




KOLMASTOISTA LUKU

Pelastajat


Pivn valjetessa he olivat saapuneet rotkoon, ja vaikka he kaikki
paitsi Tarzania olivatkin vsyksiss, niin he kuitenkin oivalsivat,
ett heidn oli ponnistettava eteenpin maksoi mit maksoi, kunnes
lytisivt sellaisen kohdan, josta voisivat kavuta rotkon jyrkk
rinnett myten yltasangolle. Sek Tarzan ett Otobu uskoivat
varmasti, etteivt xujalaiset seuraisi heit rotkon ulkopuolelle, mutta
vaikka he joka askeleella thyilivt kahden puolen kohoavia jylhi
kallioita, eivt he viel puolen pivn aikana olleet tavanneet
merkkikn pelastumistiest kummallakaan puolella. Muutamin paikoin
olisi apinamies yksin kyennyt kapuamaan rinnett, mutta missn
kohdassa eivt toiset voineet toivoakaan psevns yltasangolle
saakka eik Tarzankaan, vaikka hn olikin vkev ja ketter, olisi
jaksanut mukanaan vied heit seinm yls.

Puoli piv apinamies oli joko kantanut tai tukenut Smith-Oldwickia,
ja nyt hn tuskakseen huomasi tytnkin hoipertelevan. Hn oli hyvin
ksittnyt, kuinka paljon Bertha Kircher oli saanut kest ja kuinka
ankarasti viime viikkojen puutteet, vaarat ja rasitukset olivat kyneet
hnen elinvoimilleen. Hn nki, kuinka uljaasti tytt koetti pysytell
pystyss ja kuinka usein hn kuitenkin kompastui tai horjahti
tarpoessaan eteenpin rotkon pohjaa peittvss hiekassa ja sorassa.
Pakostakin hnen oli ihailtava tytn rohkeutta ja nurkumatonta
sitkeytt, kun hn ponnisteli jatkaakseen matkaa.

Varmaan oli myskin englantilainen pannut merkille, miss tilassa
Bertha Kircher oli, sill vhn jlkeen puolenpivn hn kki pyshtyi
ja istuutui maahan. "On hydytnt yritt", hn virkkoi Tarzanille.
"En jaksa en kvell. Neiti Kircherin voimat vhenevt nopeasti.
Teidn on pyrittv eteenpin ilman minua."

"Ei", sanoi tytt. "Olemme yhdess kestneet siksi paljon, ja
pelastumistoiveemme ovat viel siksi vhiset, ett meidn on pysyttv
yhdess kykn miten tahansa, jollette te" -- hn katsahti Tarzaniin
-- "joka olette tehnyt puolestamme niin paljon, vaikka teill ei
olekaan mitn velvollisuuksia meit kohtaan, tahdo lhte ilman meit.
Min puolestani toivoisin teidn tekevn niin. Teidn tytyy olla yht
selvill kuin minkin olen siit, ettette voi pelastaa meit, sill
vaikka saisittekin laahatuksi meidt pois ahdistajiemme tielt, ette
edes tekn suurine, uupumattomine voiminenne jaksaisi vied
ainoatakaan meist tmn paikan ja lhimmn hedelmllisen seudun
vlisen ermaa-aavikon poikki."

Apinamies vastasi hnen vakavaan katseeseensa hymyll. "Te ette ole
kuollut", hn huomautti, "ei myskn luutnantti eik Otobu enk min.
Ihminen on joko kuollut tai elv, ja eteenpin elvn mieli. Se, ett
viivhdmme tll lepmss, ei suinkaan merkitse sit, ett kuolemme
tll. En kykene kantamaan teit wamabojen maahan, lhimpn seutuun,
jossa voimme toivoa saavamme riistaa ja vett, mutta silti emme saa
luopua yrittmst. Olemme selviytyneet kaikesta thn saakka. Meidn
on otettava asiat sellaisina kuin ne tulevat. Levhdetn nyt, koska te
ja luutnantti Smith-Oldwick kaipaatte lepoa, ja sitten kun olette
voimistuneet, lhdemme taaskin liikkeelle."

"Ent xujalaiset?" kysyi tytt. "Eivtk he saavu jlessmme tnne?"

"Kyll", mynsi apinamies. "Se on otaksuttavaa. Mutta meidn ei maksa
olla huolissamme heist, ennen kuin he tulevat."

"Toivoisinpa", huokasi tytt, "voivani olla yht filosofisen tyyni kuin
tekin, mutta pelkn, etten siihen kykene."

"Te ette ole syntynyt viidakossa, eivtk teit ole villit elimet
kasvattaneet tll villien elinten seassa. Muutoin olisi teillkin
viidakon fatalistinen usko."

Niinp he siirtyivt rotkon laidalle jyrkn kallion varjoon ja
laskeutuivat lepmn kuumalle hietikolle. Numa asteli rauhattomasti
sinne tnne, virui sitten hetkisen pitknn apinamiehen vieress,
nousi vihdoin ja poistui rotkoa ylspin, kadoten pian nkyvist
lhimmn mutkan taakse.

Seurueen levtty tunnin verran Tarzan kki nousi pystyyn, viittasi
toisia pysymn hiljaa ja kuunteli. Minuutin ajan hn seisoi
liikkumatta herkkien korvien jnnittynein kuunnellessa niin heikkoja
ja kaukaisia ni, ettei muista kolmesta yksikn erottanut rotkossa
vallitsevan kuolemanhiljaisuuden milln tavoin keskeytyvn. Vihdoin
apinamiehen jnnitys laukesi, ja hn kntyi toisten puoleen.

"Mit on tekeill?" tiedusti tytt.

"He ovat tulossa", vastasi Tarzan. "He ovat viel jonkun matkan pss,
mutta eivt kaukana, sill miesten anturakengt ja leijonien kplt
nostavat vain vhn melua pehmess hietikossa."

"Mit meidn on tehtv? Yritmmek eteenpin?" kysyi Smith-Oldwick.
"Luulisin nyt jaksavani kvell vhn matkaa. Olen levnnyt oikein
hyvin. Ent te, neiti Kircher?"

"Oi, niin, olen nyt paljoa virkempi", vakuutti tytt. "Kyll jaksan
varmasti kvell."

Tarzan tiesi, ettei heist kumpikaan puhunut ihan totta ja ett on
mahdoton toipua niin pian tydellisen nntymyksen jlkeen, mutta hn
ymmrsi, ett muuta keinoa ei ollut, ja olihan aina olemassa toivo,
ett seuraavan knteen takana heille avautuisi tie pois rotkosta.

"Auta sin luutnanttia, Otobu!" kski hn neekeri. "Min kannan neiti
Kircheri." Ja vaikka tytt vastusteli, vitten, ettei Tarzan saanut
tuhlata voimiaan, nosti apinamies hnet kevesti syliins ja lhti
rotkoa ylspin Otobun ja englantilaisen seuraamana. Heidn edettyn
vain vhn matkaa, alkoivat toisetkin erottaa takaa-ajajien ni,
sill nyt leijonat vingahtelivat, iknkuin olisi niiden sieraimiin
kantautunut vainuttavan otuksen tuore haju.

"Jospa teidn Numanne palaisi!" virkkoi tytt.

"Se olisi kyll hyv", mynsi Tarzan, "mutta meidn on parhaamme mukaan
tultava toimeen ilman sit. Kunpa lytisimme sellaisen paikan, jossa
voisimme varustautua kaikilta suunnilta tulevia hykkyksi vastaan!
Sitten ehk voisimme torjua htyyttjmme. Smith-Oldwick on hyv
ampuja, ja jollei miehi ole kovin paljon, saa hn kenties kaikki
kaadetuksi, jos he eivt pse hnen kimppuunsa muutoin kuin yksi
kerrallaan. Leijonat eivt huolestuta minua niin paljoa. Ne ovat joskus
typeri elimi, ja olen varma, ett nit, jotka seuraavat meit ja
jotka ovat niin riippuvaisia ne kasvattaneista ja harjoittaneista
isnnistn, on helppo ksitell, sitten kun olemme selviytyneet
sotureista."

"Arveletteko siis, ett meill on jonkun verran toiveita?" kysyi tytt.

"Olemme viel elossa", kuului lyhyt vastaus.

"Kas niin!" nsi Tarzan kki. "Muistelen tuntevani tmn kohdan." Hn
osoitti kivilohkaretta, joka ilmeisesti oli pudonnut kallion reunalta
ja oli nyt osittain hiekkaan painuneena lhell jyrknteen juurta. Se
oli rosoinen jrkle, jonka ylreuna oli noin kolmen metrin korkeudella
hiekan pinnassa, ja sen ja kallioseinmn vliin ji kapea aukeama.
Sinne he suuntasivat askeleensa ja huomasivat sinne saavuttuaan, ett
kallion ja kiven vliss oli vhn yli puolen metrin levyinen ja noin
kolmen metrin pituinen onkalo. Tosin se oli avoin molemmista pistn,
mutta eihn heidn kimppuunsa nyt voitu kyd ainakaan kaikilta
tahoilta yht aikaa.

Tuskin he olivat ehtineet piiloutua, kun Tarzanin herkkn korvaan osui
ni kallioseinmlt heidn ylpuoleltaan. Vilkaistuaan ylspin hn
nki mitttmn pienen marakatin kyyrttvn vhisell ulkoilemalla --
ilkenaamaisen marakatin, joka silmili heit hetkisen ja lhti sitten
rientmn eteln pin, samaan suuntaan, josta heidn vainoojansa
olivat tulossa. Myskin Otobu oli huomannut marakatin. "Se kertoo
papukaijoille, ja papukaijat vievt sanan mielipuolille", valitti
neekeri.

"Ei sill vli", vastasi Tarzan. "Leijonat olisivat kuitenkin
lytneet meidt. Emme voisi toivoakaan pysyvmme niilt piilossa."

Hn sijoitti Smith-Oldwickin pistooleineen suojapaikan pohjoiselle
aukeamalle ja kski Otobun seisoa keihs valmiina englantilaisen
vierell, valmistautuen itse suojaamaan etelist pt. Tytn hn
komensi pitklleen heidn vliins. "Siell olette turvassa silt
varalta, ett he kyttvt keihitn", hn selitti.

Minuutit tuntuivat Bertha Kircherist iisyyden pituisilta, mutta
vihdoin hn melkein huojennuksekseen havaitsi vihollisten olevan heidn
kimpussaan. Hn kuuli leijonien kiukkuisia karjahduksia ja mielipuolten
huutoja. Useita minuutteja tuntuivat miehet tarkastelevan uhriensa
lytm varustusta. Heidn nin kuului sek pohjois- ett
etelpuolelta, ja sitten nki maassa viruva tytt leijonan karkaavan
edessn olevaa apinamiest kohti. Hn nki kyr sapelia pitelevn
jttilisksivarren heilahtavan taaksepin, sitten putoavan peloittavan
nopeasti ja osuvan leijonaan pedon noustessa kydkseen ksikhmn
miehen kanssa. Sil halkaisi elimen kallon yht vaivattomasti kuin
teurastajan veitsi lampaan vatsan.

Sitten hn kuuli Smith-Oldwickia kohti juostavan ripesti; pistooli
pamahti, kuului parkaisu ja maahan kaatuvan ruumiin tmhdys.
Ilmeisesti lamautuneina ensimmisen yrityksens raukeamisesta
ahdistajat perytyivt, mutta vain vhksi aikaa. He hykksivt
uudelleen, tll kertaa mies Tarzania vastaan ja leijona nujertamaan
Smith-Oldwickia. Tarzan oli varoittanut nuorta englantilaista
tuhlaamasta panoksiaan leijoniin, ja leijonan ryntyksen ottikin
vastaan Otobu xujalaisine keihineen. Petoa ei kuitenkaan saatu
kaadetuksi, ennenkuin sek hn ett Smith-Oldwick olivat saaneet
vammoja ja viimemainitun oli onnistunut tynt tytll olleen sapelin
krki otuksen sydmeen. Tarzanin kimppuun tullut mies eteni
varomattomuudessaan liian lhelle apinamiest pyrkiessn sivaltamaan
iskun tmn phn, ja silmnrpyst myhemmin virui hnen ruumiinsa
katkaistuin kauloin leijonan ruholla. Taaskin vetytyivt viholliset
takaisin, mutta nytkin vain hetkiseksi. Ja tll kertaa he ryntsivt
kaikin voimin, sek leijonat ett miehet, ehk puolikymment kumpiakin.
Miehet heittivt keihns, ja leijonat odottivat soturien takana
ilmeisestikin hykkysmerkki.

"Onko loppumme ksiss?" sanoi tytt.

"Ei", huusi apinamies, "sill viel elmme!"

Nm sanat olivat tuskin lhteneet hnen huuliltaan, kun jlellolevat
soturit syksyivt esille ja sinkosivat keihns yht aikaa molemmista
pist. Koettaessaan suojata tytt sai Tarzan niist yhden
olkaphns, ja ase oli lingottu niin vinhasti, ett se kellisti hnet
sellleen maahan. Smith-Oldwick ehti laukaista pistoolinsa kahdesti,
mutta sitten hnkin sortui; keihs oli osunut hnen reiteens lonkan ja
polven keskivliin. Vain Otobu ji torjumaan vihollisia, sill
englantilainen, joka jo ennestn oli heikko haavoistaan ja leijonalta
sken saamistaan iskuista, meni tajuttomaksi vaipuessaan maahan
viimeisest vammastaan.

Hnen kaatuessaan kirposi pistooli hnen kdestn. Tytt huomasi sen
ja sieppasi aseen. Kun Tarzan koetti nousta pystyyn, hyppsi yksi
sotureista suoraan hnt vastaan, painoi hnet takaisin ja
hornamaisesti kiljuen nosti sapelinkrjen Tarzanin sydmen kohdalle.
Ennen kuin hn kuitenkaan enntti iske, ojensi tytt Smith-Oldwickin
pistoolin ja ampui laukauksen vasten pahuksen kasvoja.

Samassa kajahti sek htyyttjien ett htyytettyjen hmmstykseksi
yhteislaukaus rotkosta. Suloisina kuin taivaan enkelin net saapuivat
eurooppalaisten korviin englantilaisen aliupseerin tervt
komentosanat. Leijonien karjunnasta ja mielipuolien kiljaisuista
huolimatta kuulivat Tarzan ja tytt nuo miellyttvt net juuri
samalla hetkell, kun apinamieskin oli kokonaan herjennyt toivomasta.

Tynnettyn soturin ruumiin syrjn ponnistautui Tarzan pystyyn
keihn yh trrttess hnen olkapssn. Myskin Bertha Kircher
nousi seisomaan, ja kun Tarzan oli kiskonut aseen irti ja astui esiin
suojapaikkansa piilosta, seurasi tytt hnen vierelln. Kahakka, joka
pttyi heidn pelastumiseensa, oli pian ohi. Useimmat leijonat
psivt pakoon, mutta kaikki seuruetta htyyttneet xujalaiset saivat
surmansa. Kun Tarzan ja tytt saapuivat osaston nkyviin, vei ers
englantilainen sotilas kivrin poskelleen. Bertha Kircher havaitsi
miehen liikkeen, oivalsi heti, ett Tarzanin keltainen vaippa oli
luonnollisesti erehdyttv, ja juoksi hnen ja sotilaan vlille. "lk
ampuko!" hn huusi viimemainitulle. "Olemme molemmat ystvi."

"Kdet yls sitten, te siell takana!" komensi mies Tarzania. "En aio
antaa ainoallekaan keltamekkoiselle vintille tilaisuutta tepposten
tekoon."

Samassa lhestyi etujoukkoa johtanut kersantti, ja kun Tarzan ja tytt
puhuivat hnelle englanninkielt, selitten, mist heidn valepukunsa
johtuivat, uskoi hn heidn sanojaan, koska he ilmeisesti eivt olleet
samaa rotua kuin heidn ymprilln viruvat kuolleet olennot. Kymmenen
minuutin kuluttua saapui retkikunnan pjoukko. Smith-Oldwickin ja
apinamiehen haavat sidottiin, ja puolta tuntia myhemmin he olivat
matkalla pelastajiensa leiriin.

Sin iltana sovittiin, ett Smith-Oldwick ja Bertha Kircher
kuljetettaisiin lhell rannikkoa olevaan brittilisten joukkojen
pmajaan lentokoneilla. Molemmat retkikunnan mukaan mrtyt koneet
varattiin siihen tarkoitukseen. Tarzan ja Otobu eivt suostuneet
englantilaisen kapteenin tarjoukseen, kun tm ehdotti, ett he
seuraisivat hnen maata myten palaavaa osastoaan. Tarzan selitti, ett
hnen maansa samoin kuin Otobunkin oli lnness ja ett he samoaisivat
yhdess wamabojen maahan saakka.

"Ettek aio siis palata meidn kanssamme?" tiedusti tytt.

"En", vastasi apinamies. "Kotini on lnsirannikolla. Jatkan matkaani
sinne."

Bertha Kircher loi hneen vetoavan katseen. "Aiotteko menn takaisin
kauheaan viidakkoon?" hn kysyi. "Emmek en koskaan ne teit?"

Tarzan silmili hnt hetkisen nettmn. "Ette koskaan", hn virkkoi
sitten, kntyi sen enemp sanomatta ympri ja poistui.

Seuraavana aamuna saapui tukileirist eversti Capell toisessa niist
lentokoneista, joiden oli mr vied Smith-Oldwick ja tytt itn
pin. Tarzan oli jonkun matkan pss, kun kone laskeutui maahan ja
upseeri kiipesi siit alas. Hn nki everstin tervehtivn etujoukkoa
komentanutta nuorempaa toveriaan ja kntyvn sitten Bertha Kircherin
puoleen, joka seisoi muutamien askelten pss kapteenin takana. Tarzan
aprikoi, milt saksalaisesta vakoojasta tuntui tss tilaisuudessa
etenkin, kun hnen tytyi tiet, ett saapuvilla oli henkil, joka
tunsi hnen oikean karvansa. Eversti Capell astui tytt kohti kdet
ojossa ja kasvot hymyss, ja vaikka Tarzan ei kuullutkaan sanoja, nki
hn, ett tervehdys oli ystvllinen, melkeinp sydmellinen. Tarzan
kntyi synkkn toisaalle, ja jos joku olisi ollut lhell, olisi hn
kuullut hiljaisen murahduksen kumahtavan apinamiehen rinnasta. Hn
tiesi, ett hnen isnmaansa oli sodassa Saksan kanssa ja ett hnen
velvollisuutensa isnmaataan kohtaan ja hnen oma katkeruutensa ja
vihansa vihollisia vastaan vaativat hnt paljastamaan tytn kavalat
hommat. Mutta kuitenkin hn empi, ja juuri siksi hn murisi -- ei
saksalaiselle urkkijalle, vaan omalle heikkoudelleen.

Hn ei senjlkeen nhnyt Bertha Kircheri, ennen kuin tm nousi
lentokoneeseen ja lhti kiitmn it kohti. Sanoessaan jhyvisi
Smith-Oldwickille sai hn taaskin nuoren englantilaisen usein toistamat
kiitokset. Ja sitten Tarzan nki korkealla leijailevan koneen vievn
pois hnetkin ja tarkkaili alusta, kunnes se pieneni vhiseksi
pilkuksi ja vihdoin katosi korkealle ilmaan itiselle taivaalle.

Tysiss varuksissa ja reput selss odottivat sotilaat mryst
lhtekseen jatkamaan paluumarssiaan. Eversti Capell halusi
henkilkohtaisesti tutustua etujoukon leirin ja tukikohdan vliseen
seutuun ja oli senvuoksi pttnyt marssia takaisin joukkojensa mukana.
Kun kaikki oli valmiina lht varten, tuli hn Tarzanin puheille.
"Toivoisin teidn palaavan kanssamme, Greystoke", hn sanoi, "ja jollei
minun vetoomuksellani ole tehoa, niin ehk Smith-Oldwickin ja sken
luotamme poistuneen nuoren naisen pyynnt vaikuttavat paremmin. He
kskivt minua koettamaan taivuttaa teit tulemaan takaisin
sivistyneeseen maailmaan."

"Ei", vastasi Tarzan. "Min noudatan omaa tietni. Neiti Kircher ja
luutnantti Smith-Oldwick tottelivat vain kiitollisuudentunnettaan
ajatellessaan minun menestystni."

"Neiti Kircher?" huudahti Capell, purskahtaen sitten nauruun.
"Tunnetteko siis hnet Bertha Kircherin, saksalaisena vakoojana?"

Tarzan silmili toista hetkisen nettmn. Hn ei jaksanut
ymmrt, kuinka brittilinen upseeri saattoi noin tyynesti puhua
vihollisurkkijasta, joka oli ollut hnen vallassaan ja jonka hn oli
sallinut pujahtaa tiehens. "Kyll", sanoi apinamies. "Tiedn, ett hn
on Bertha Kircher, saksalainen vakooja."

"Ettek tied hnest muuta?" kysyi Capell.

"En tied", vastasi Tarzan.

"Hn on neiti Patricia Canby", ilmoitti Capell, "yksi Englannin
it-afrikkalaisten joukkojen tiedonhankintaosaston parhaita jseni.
Hnen isns ja min palvelimme Intiassa yhdess, ja olen tuntenut
hnet syntymstn asti.

"-- Tss, nhks, on paperinippu, jonka hn otti erlt
saksalaiselta upseerilta ja jota hn on silyttnyt kaikissa tukalissa
vaiheissansa -- uskollisesti ja horjumatta tytten velvollisuutensa.
Katsokaahan! Minulla ei ole viel ollut aikaa tutustua niihin, mutta
kuten nette, on tss sotilaallinen karttaluonnoskirja, tukku
selostuksia ja jonkun hauptmann Fritz Schneiderin pivkirja."

"Hauptmann Fritz Schneiderin pivkirja!" kertasi Tarzan khesti.
"Saanko silmill sit, Capell? Hn on sama mies, joka murhasi lady
Greystoken."

Englantilainen ojensi pienen nidoksen toiselle virkkamatta mitn.
Tarzan vilkui htisesti sivuja etsien mrtty piv -- sit piv,
jolloin hirmuteko oli tehty -- ja lydettyn sen luki nopeasti. kki
psi hnen huuliltaan epilev nnhdys. Capell katsoi hneen
kysyvsti.

"Hyv Jumala!" huudahti apinamies. "Voiko tm olla totta. Kuulkaahan!"
Ja hn luki neen otteen tihesti kirjoitetulta sivulta.

"Tein engelsmannille pikku kepposen. Kotiin palattuaan hn lyt
vaimonsa ruumiin poltettuna kammiossaan -- mutta hn vain luulee sit
vaimokseen. Kskin von Gossin ottaa ern kuolleen neekerinaisen
ruumiin ja krvent sen, ensin tynnettyn sen sormiin lady
Greystoken sormukset -- lady G. on trke, pmajan tallessa."

"Hn el!" riemuitsi Tarzan.

"Jumalan kiitos!" yhtyi Capell. "Ent nyt?"

"Lhden tietystikin kanssanne paluumatkalle. Kuinka hirvesti olen
syyttnyt neiti Canbya vrin, mutta miten olisin voinut aavistaa?
Sanoin Smith-Oldwickillekin, joka rakastaa hnt, ett hn on
saksalainen urkkija. -- Minun ei ole palattava ainoastaan lytkseni
vaimoni, vaan myskin sovittaakseni tmn vryyden."

"lk olko siit huolissanne!" rauhoitti Capell hnt. "Neiti Canby
on varmastikin saanut Smith-Oldwickin uskomaan, ettei hn ole
vihollisvakooja, sill lhtiessn sken luutnantti mainitsi minulle,
ett tytt on luvannut menn naimisiin hnen kanssaan."



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TARZAN JA VALKOINEN NAINEN***


******* This file should be named 64429-8.txt or 64429-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/6/4/4/2/64429


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

