The Project Gutenberg EBook of Satujen maailma, by Jalmari Finne

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Satujen maailma
       Suomen kansan sadut I-II kokoelma

Author: Jalmari Finne

Release Date: November 4, 2019 [EBook #60628]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATUJEN MAAILMA ***




Produced by Anna Siren and Tapio Riikonen








SATUJEN MAAILMA

Kertonut

Jalmari Finne





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1910.




SISLLYS:

Peukalopoika.
itin tyhmemp hakemassa.
Tosi ja vale.
Uuninperinen.
Paholainen ja jniksenpyytj.
Lydetty aarre.
Tietjukko.
Rannalla kylpev neito.
Kyh mies ja pakkanen.
Lentv poika.
Maailman-lopun ihmiset.
Vkev Matti.
Valkeuden maa.
Sepp ja paholainen.
Armelias pohatta.
Savipoika.
Silkkinen lammas.
Erakko ja kyntmies.
Loihtija ja hnen kasvattinsa.
Tmminen.
Paholaisen pelastaja.
Pietari ja Paavali pajassa.
Hengen antaminen toisen edest.
Lintujen kielen taitaja.
Tin nahka.
Sohvi ja Aapeli.




PEUKALOPOIKA.


Mies pilkkoi puita tuvassaan. Kuinka hn siin varomattomasti
kirvestn kytteli, niin iski hn peukaloonsa ja se meni poikki. Mies
otti peukalon, heitti sen uunin plle ja sanoi:

-- Olkoon tuolla!

Seuraavana pivn meni mies metsn halmetta kyntmn. Hnen siell
puuhaillessaan hnen vaimonsa paistoi tuvassa piirakoita ja sanoi
itsekseen:

-- Olisipa nyt meill poika, niin lhettisin hnet metsn viemn
islleen evst. Kun ei ole, niin tst itseni pit lhte.

Kun hn niin oli sanonut, kuului uunin plt pient vikin:

-- iti kulta, anna minun menn, kyll min vien.

Akan katsahtaessa sinne nki hn peukalon tulevan sielt ja kuuli sen
sanovan:

-- Anna tnne, kyll min vien!

Kummitus se on, ei mikn muu kuin kummitus, ajatteli akka, mutta antoi
kuitenkin piirakat pojalle.

Peukalopoika meni pihalle, kiipesi varsan korvan taakse ja sielt
ohjaili sit eteenpin.

Jo kaukaa se alkoi huutaa:

-- Katsohan is, min tuon sinulle piirakoita!

Mies katseli ymprilleen, mist sellainen pieni, piipittv ni
kuului, mutta ei nhnyt mitn. Varsa vain tulla laukkasi yksinn
halmetta kohden.

Varsahan siell tulee halmetta kohden, sanoi mies, mutta mist se ni
alkunsa saa.

Kun varsa tuli aivan lhelle, puikahti peukalopoika korvan takaa esiin
ja sanoi:

-- Tss min olen is, toin sinulle idin paistamia piirakoita.

Mies otti pojan kmmenelleen, ja silloin alkoi tm haastella miehen
kanssa ja kertoa, ett hn oli hnen poikansa, joka oli muodostunut
miehen uunin plle heittmst peukalosta.

Miehen sydess piiraita meni poika kyntmn.

Sattuipa pappi kulkemaan halmeen ohitse. Hn li ktens hmmstyksest
yhteen ja huusi:

-- Jopa nyt on ihme ja kumma! Tuolla aura aivan yksinn kulkee ja
kynt.

-- Ei se yksinn kulje, sanoi mies. Minun poikani siell on hevosta
ohjaamassa.

Kun hevonen veti auran saran phn, nki pappi pojan. Papin alkoi
kovasti tehd mieli sit ja hn sanoi miehelle:

-- Myy minulle tuo poikasi.

Mies raapi hetkisen korvallistaan ja sanoi sitten.

-- Myynhn min, jos vain kaupoista sovitaan.

-- Paljonko sin tahdot? kysyi pappi.

-- Enhn min paljoa tahdo, vastasi mies, mutta en min ihmist
huokeammasta myy kuin sadasta hopearahasta.

Niin kovasti teki papin mieli peukalopoikaa, ett hn maksoi tuon
summan ja pisti pojan taskuunsa.

Mutta peukalopoika ei tyytynytkn olemaan siell, vaan puikahti maahan
ja juoksi kotiaan.

Kun pappi tuli kotiaan, sanoi hn vaimolleen:

-- Tulehan tnne, muijaseni, niin min nytn, millaisen pojan min
olen saanut.

Pappi alkoi etsi taskustaan, mutta ei lytnyt, hn knsi lopulta
taskunsa nurin, mutta ei sittenkn lytnyt.

Hn palasi miehen luo ja sanoi:

-- Sinun poikasi ei pysynytkn minun luonani.

-- Ei tuo nyttnyt pysyneen, vastasi mies. Tllhn tuo on kotona.

-- Annahan se minulle takaisin.

-- En min maksutta anna. Nyt on poika minun taas, koska ette osannut
sit pit hallussanne. Enk min sit poikaa en myykn.

-- Miksi et? kysyi pappi.

-- Se poika on viisaampi kuin arvaakaan.

-- En min usko noin pieness miehess liikoja viisauksia piilevn,
vastasi siihen pappi. Sitten vasta min sen viisaaksi uskon, jos se voi
minun vaimoltani sormuksen varastaa.

Mies sanoi:

-- Ottakaa poika taloonne, niin varmasti se minulle sormuksen tuo.

-- Jos tuo, sanoi siihen pappi, niin sata hopearahaa annan min sinulle
palkaksi.

Pappi vei pojan kotiaan. Sinne tultuaan hn kertoi vaimolleen
sopimuksestaan miehen kanssa ja varoitti kovasti vaimoansa varomaan
sormustaan.

Tuli y. Silloin peukalopoika hiipi papin vaimon vuoteeseen, kiskoi
sormuksen ja toi sen islleen.

Aamulla, kun pappi huomasi sormuksen kadonneen vaimonsa sormesta, tuli
hn miehen luo ja sanoi:

-- Tnnek sinun poikasi on minun vaimoni sormuksen tuonut?

-- Tllhn tuo on, vastasi mies. Ja hyvss tallessa onkin.

Pappi pyyteli sormusta takaisin ja niit entisi rahojaan, mutta mies
ei antanut. Ja niin he livt vetoa uudelleen siit, ett jos poika voi
vied papin navetasta parhaimman lehmn, niin saa mies pit sen ja
kaiken, mit hn thn asti on saanut ja lisksi sata hopearahaa. Ellei
poika voi sit tytt, tytyy miehen antaa kaikki rahat ja tavarat
takaisin. Mies li vetoa papin kanssa. Papin palattua kotiinsa sulki
hn illalla tarkoin kaikki navettansa ovet ja ikkunat.

Mutta peukalopoika pujahti sinne erst hiirien tekemst raosta ja
alkoi huutaa:

-- Ottakaa kiinni, ottakaa kiinni, hrk psi pakoon.

Kuultuaan tmn, huusi pappi heti renkins ja piikansa koolle. Nmt
menivt navettaan, avasivat ovet ja etsivt hrk.

Sill vlin ajoi peukalopoika lihavimman lehmn pois navetasta ja vei
sen kotiaan.

Kun piiat palasivat navetasta, kysyi pappi:

-- Saitteko hrn kiinni?

-- Mit kiinniottamista siin oli, vastasivat piiat, eihn se poissa
ollutkaan, siell oli navetassa. Mit lienee joku ilkeyksissn
valehdellut.

Mutta kun aamulla mentiin katsomaan navettaan, olikin lihavin lehm
kateissa.

Silloin meni pappi miehen luo ja kysyi:

-- Tllk minun lihavin lehmni on?

-- Tllhn tuo on, vastasi mies. Poikani sen tnne on ajanut.

Papin ei auttanut muu kuin maksaa miehelle taas sata hopearahaa. Mutta
uudelleen hn li vetoa.

-- Saat pit kaikki, jos poikasi voi tuvastani varastaa jauhinkivet
ja saat viel sata rahaa lisksi. Ellei hn siihen pysty, saat maksaa
minulle takaisin kaiken sen, mink olet minulta saanut.

Mies suostui thn.

Pappi kun palasi kotiin, niin varoitti hn ankarasti piikoja, etteivt
nm milln muotoa saisi hvitt kivi.

Piiat alkoivat jauhaa. Peukaloinen hiipi jauhovakkaan ja alkoi heitell
jauhoja silmille. Kun nm eivt ketn nhneet, luulivat he toisiaan
syyllisiksi thn pahantekoon, alkoivat ensin viskell toisilleen
sanoja ja lopulta jo kvivt toistensa tukkaankin.

Heidn siin tapellessaan vieritti poika kiven tuvasta ja edelleen
tiet pitkin isns mkille.

Papin ei auttanut muu kuin menn taas miehen mkille ja antaa hnelle
sata hopearahaa sopimuksen mukaan.

-- Ei tm minun mielestni ole aivan oikeata peli, sanoi pappi.
Koetetaanhan viel yksi ja viimeinen kerta. Jos poikasi voi varastaa
kirveet miehilt, jotka panen metsn puita hakkaamaan, niin saat
kaiken pit hyvnsi ja viel sata hopearahaa plle kaupan. Mutta
jollei hn sit voi tytt, niin otan sinulta pois kaiken sen, mink
olet saanut.

Mies suostui thn.

Kun pappi tuli kotiaan, sanoi hn kolmelle rengilleen:

-- Menk metsn puita kaatamaan, mutta varjelkaa tarkoin kirveitnne.

-- Emmehn me kirveit metsss hvit, sanoivat rengit ja nauroivat.

Heidn metsn mennessn seurasi peukalopoika heit. Hn kiipesi
puuhun ja vei lastuja mukaansa. Niill hn alkoi kiusata puitten
hakkaajia.

Sattuipa hn heittmn erst miest silmn. Tm suuttui siit
pahanpivisesti, alkoi rakentaa riitaa toisten kanssa ja vitt, ett
ne olivat hnen silmns puhkaisseet.

Siit syntyi lopulta julma tappelu. Ja kun nuo kolme renki oikein
voimainsa takaa iskivt yhteen, niin sieppasi peukalopoika sill aikaa
kirveet ja vei ne islleen.

Nhdessn renkiens palaavan metsst takaisin kysyi pappi:

-- Onko teill kirveet?

-- Ei ole, vastasivat miehet. Sinne ne katosivat metsn, emmek
lytneet, vaikka kuinka olisimme etsineet.

Kuullessaan tmn meni pappi miehen luo ja sanoi:

-- Nyt saat pit poikasi ja kaiken tavaran ja tss on viel sata
hopearahaa entisten lisksi. Min en, en sinun kanssasi ly vetoa,
sill sin voit tehd minusta aivan keppikerjlisen.

Peukalopoika ji isns ja itins luo, ja he elivt tyytyvisin
siihen rikkauteen, jonka mies peukaloisen avulla oli papilta saanut
siepatuksi.




ITIN TYHMEMP HAKEMASSA.


Olipa kerran leskivaimo. Hnell oli kolme poikaa. Kaksi heist oli
viisasta, mutta kolmas tuli itiins ja oli tyhm.

Kerran lksivt viisaat veljet metslle jtten nuorimman veljens ja
itins kotia katsomaan. Tulipa silloin taloon kerjlinen, mik lie
ollutkaan suuri velikulta. Emnt kysyi hnelt: Mist kaukaa vieras
tulee?

-- Tuoltahan min olen toiselta ilmalta tullut, kuolleitten maasta,
katsomaan kuinka tll pin jaksetaan.

-- Vai toiselta ilmalta! huudahti emnt. Etk ole siell minun ukkoani
nhnyt, joka tss takavuosina sinne meni?

-- Kyllhn min hnet nhnyt olen, sanoi kerjlinen. Olemmehan me
siell yksiss olleet hyvinkin paljon.

-- Mits se minun ukkoni siell tekee? Ei kai hn siell jouten ole,
kun tll maan pllkin aina niin kovasti rehti ja raastoi.

-- Eihn se siell jouten ole, vett on pantu vetmn.

-- Ei ole helppoa tyt, jos ylmki on edess ja yhtpt sit saa
tehd.

-- Se ei nyt viel ole mitn, mutta kun sill ei ole niin
vaateriepuakaan ylln.

-- No, voi, voi, mahtaa sen olla vilu, kun sattuu tulemaan kylmt ilmat.

-- Onhan se siell saanut vrjtt jos jonkinlaisissa ilmoissa.
Tnne lhtiessni kski se minun pyyt tlt hnelle sen valkoisen
hevosensa, jotta saisi panna sen vesikeikkaa vetmn. Ja sitten
ukkonne pyysi viel neljkymment kyynr vaatetta, jotta saisi siit
ommella itselleen vhn ruumiin verhoa.

-- Annanhan min, sill enhn min salli, ett tllaisen talon isnt
siell toisessa maailmassa saisi kaikkien pilkkana ilkosen alasti
vesikelkkaansa vet. Eroitus se siellkin pit olla ihmisill.

Ja emnt ravitsi runsaasti kerjlist ja antoi hnelle valkoisen
hevosen ja neljkymment kyynr kangasta. Nyt kerjlinen, niin
tynn ruokaa kuin kiiliinen, kiitteli emnt, nousi hevosen selkn,
otti kangaskrn syliins ja ratsasti pois.

Kun molemmat vanhemmat veljet illalla tulivat kotia, riensi emnt
heille kertomaan, millainen vieras oli kynyt talossa ja kuinka hn
sille oli antanut valkoisen hevosen ja neljkymment kyynr kangasta,
jotta hn ne veisi sinne toiseen maailmaan isukolle, joka siell ihan
ilkosen alasti saa kaiket pivt vett vet.

Tmn kuultuaan, kvivt veljekset kiukusta punaisiksi ja sanoivat:

-- Me lymme sinut kuoliaaksi, kun sellaisia tyhmyyksi teet. Eihn
kukaan sielt toisesta maailmasta voi takaisin tulla, vaan nyt olet
sin antanut talon paraan hevosen maankiertjlle.

Mutta nuorin veljist astui vliin ja sanoi:

-- Eihn pidet sill idin tappamisella sellaista kiirett. Ainahan
toisen hengilt joutuu ottamaan. Antakaahan minun menn etsimn, onko
maailmassa toisia yht tyhmi ihmisi. Jos on, niin silloin saakoon
itimme pit henkens.

Thn suostuivat toiset veljekset ja nuorin veli lksi maailmalle
itin tyhmemp hakemaan. Kulkiessaan tuli hn kartanon luo, jonka
pelloilla makasi suuri sika. Poika meni sian luo, tarttui sen sorkkaan
ja kumarsi syvn. Kartanon herra ei ollut kotosalla, hnen vaimonsa
vain yksinn talossa liikuskeli. Kun palvelijat nkivt pojan pellolla
sialle kumartelevan, menivt he emnnn luo sanoen:

-- Mikhn hullu meidn pellolla on. Se kumartelee meidn suurelle
sialle?

Emnt lhetti heti palvelijan kysymn pojalta, miksi hn sialle
kumartelee.

Poika vastasi:

-- Tm sika on minun itini sisar.

-- Kuinka se sinun itisi sisar voi olla?

-- Tm sika on kirjava niinkuin minun itinikin, ja siis on se minun
ttini. Meill on siell kotona ht ja min tulin kutsumaan sukuani
hihin.

Palvelija riensi kertomaan tmn emnnlleen. Tm huomasi heti, ett
mies oli hullu. Hn kutsutti pojan luokseen ja sanoi hnelle:

-- Mit sin sit minun sikaani kumartelet?

-- Se on minun itini sisar, siksi min sit kumarran.

-- Ja mit sinulla on sille asiaa?

-- Meill on kotona ht, ja min tulin hnt kutsumaan pitoihin.

Emnt kun sen kuuli, alkoi makeasti nauraa. Ja nauroi siin koko
palvelusvkikin sellaiselle miehelle, joka sikaa ttinns piti. Ja
emnt kski tuoda silkkisen hameensa ja puki sian siihen ja antoi
pojalle viel hevosenkin, jolla hn sai ttins vied kotiaan.

Kun poika oli lhtenyt talosta, tuli kartanon herra kotiaan. Hnen
vaimonsa riensi heti hnelle kertomaan.

-- Ajattelehan, sanoi hn nauraen, millainen mies tll kvi. Hn
kumarteli meidn suurelle emsialle ja sanoi, ett se oli hnen
ttins, jota hn oli tullut kutsumaan hihin. Minusta se oli niin
hullunkurista, ett min puetin sian silkkiseen hameeseeni ja annoin
pojalle hevosen, jotta hn sai vied ttins kotiaan.

Kuultuaan sen tuli kartanon herra kovasti kiukkuiseksi ja sanoi:

-- Kaikkia muun maailman viettelyksi sin uskotkin. Nyt olet antanut
pois meidn parhaan sikamme ja komeimman hevosemme. Mutta kyll min ne
takaisin noudan.

Hn valjasti kaksi hevosta rattaiden eteen, otti kteens hyvn
karahkan ja lksi poikaa takaa ajamaan. Kuullessaan kuminaa takanaan,
arvasi poika heti, ett hnt oltiin takaa-ajamassa. Hn poikkesi
tien oheen, piiloitteli hevosen metsn ja sitoi sen puuhun. Sian
takajalkaan sitoi hihnan ja kiinnitti sen toiseen puuhun. Itse hn meni
maantielle, otti lakin pstn, laski sen tiell olevaan kakkaran
plle ja piteli sit siin.

-- Mit sin siin lakillasi varjelet?

-- Satuin saamaan kultaisen linnun kiinni ja sit min tss nyt
koettelen est pakoon psemst.

-- Etk ole nhnyt tst sellaisen miehen ajavan ohitse, jolla oli
hevonen ja silkkiseen hameeseen puettu sika?

-- Ninhn min sellaisen. Tuonne se ajoi kotiaan pin.

Kuultuaan sen, sanoi kartanon herra:

-- Ota minun hevoseni ja lhde miest takaa ajamaan. Kyll min sill
aikaa vartioin lintua.

-- Mutta te ette saa lakkia nostaa, muuten lintu psee pakoon.

Herra lupasi sen ja poika otti hnen molemmat hevosensa, etsi
salavihkaa metsst oman hevosensa ja sian ja lksi kulkemaan kotiaan
kohden.

Siin kartanon herra maantiell piteli pojan lakkia luullen
suojelevansa kultaista lintua. Lopulta hnen teki mieli katsoa,
millainen se kultainen lintu oikeastaan oli. Hn nosti hiukan lakin
reunaa ja kurkisti alle. Kyllp hn vimmastui nhdessn sen alla vain
kakkaran. Hn huomasi, ett mies olikin sama, jolle hnen vaimonsa
oli sian ja hevosen antanut. Kiireimmn kautta riensi hn taloonsa,
valjasti kolme hevosta ajoneuvojen eteen ja lksi poikaa takaa ajamaan.
Ja kiukkuinen oli hnen mielens, niin ett kipinitsi.

Poika kuuli takaansa jymy ja siit hn arvasi, ett taas oltiin hnt
takaa-ajamassa. Hn piiloitti kiireimmn kautta hevosensa ja sian
metsn.

Siin lhell oli vanha mm niityll heini rukoon panemassa. Tm kun
kuuli kaukaa jymin, kysyi pojalta:

-- Mik siell on tulossa?

-- Keisari sielt tulee, vastasi poika.

-- Mit se keisari nyt kesken kiireint heinaikaa ajelee?

-- Se kulkee ympri valtakuntaa tappamassa kaikki vanhat mmt.

-- Voi hyvnen aika, minne nyt menen piiloon?

-- Mene tuonne heinruon alle, kyll min hnet tst pois toimitan.

mm meni heinruon alle ja poika peitti hnet niin tarkoin, ettei
muuta nkyville jnyt kuin hnen hampaaton suunsa. Sinne poika pisti
sormensa.

Kartanon herra tuli tytt vauhtia ajaen ja kysyi pojalta.

-- Mit sin siin teet?

-- Minulla on tll heinruon alla lekkeri, jossa minulla on hyv
juomaa. Mutta kki paukahti tappi pois, ja nyt minun tytyy pit
sormeani tapinreiss, jotta ei juoma pse valumaan maahan.

-- Oletko nhnyt miehen ajavan tst ohi, jolla oli kolme hevosta ja
silkkihameeseen puettu sika matkassaan? kysyi kartanon herra.

-- Ninhn min sen miehen, vastasi poika. Ei ole kauaakaan siit, kun
ajoi tst ohitse tavatonta himphamppua.

-- Ota nm minun hevoseni ja lhde sit miest takaa ajamaan, kyll
min sill aikaa pidn sormeani tapinreijss, sanoi kartanon herra.

-- Kyllhn min sen voin tehd, sanoi poika.

Hn otti hevoset, haki metsst omansa ja lksi kotiaan.

Siin kartanon herra kauan aikaa piteli sormeaan mmn suussa. Lopulta
teki hnen mieli maistaa, millaisia juomia lekkeriss oli. Mutta
pistessn sormen suuhunsa, sanoi hn:

-- Hyi, pahan makuista on!

Samassa kmpi akka heinruon alta esiin. Silloin kartanon herra
huomasi, ett hnt taaskin oli petetty ja hn lksi kiukuissaan
kotiaan astumaan.

Mutta poika tuli kuudella hevosella kotiaan ja sanoi:

-- Henkiin se meidn iti-muori saa jd, sill min olen tavannut
toisia, jotka ovat tyhmempi kuin hn.

Nin tulivat he rikkaiksi ja taitavat vielkin el, elleivt ole
kuolleet.




TOSI JA VALE.


Olipa kerran kaksi miest. Toinen heist puhui aina totta ja toinen
aina valehteli.

Nmt miehet yhtyivt kerran salolla ja valehtelija ehdoitti toiselle,
ett he yhdess lksisivt astelemaan.

Astellessaan asumatonta saloa, tuli heidn nlk.

Totuudenpuhujalla ei ollut evst, mutta valehtelijalla oli sit
enemmn.

-- Anna, hyv mies, minulle ruokaa, sanoi totinen mies. Jollet anna,
niin min nnnyn nlkn.

-- Annan kuin annankin, sanoi valehtelija. Mutta et sin mitn
ilmaiseksi saa. Jos annat minun kaivaa toisen silmn pstsi, niin
ruokin sinua.

Toinen suostui siihen ja valehtelija kaivoi hnen pstn silmn.

Sytyn alkoivat he taas astella tiet eteenpin. Eip aikaakaan, niin
alkoi nlk taas vaivata heit. Totinen mies sanoi valehtelijalle:

-- Anna, hyv mies, minulle taas ruokaa, sill muuten kuolen nlkn.

-- Annan kuin annankin, vastasi valehtelija. Mutta maksuksi tahdon min
sinun toisen silmsi.

Vaikeatahan oli molemmista silmistn siten luopua, mutta totisella
miehell ei ollut muuta neuvoa, ja niin salli hn sen tapahtua.

Kun totinen mies oli tullut nin aivan sokeaksi, vei valehtelija hnet
kirkon viereen ja jtti siihen.

Tuli y. Silloin lensi kolme korppia kirkon harjalle ja alkoi
keskustella.

-- Min tiedn hyvn asian, sanoi ensiminen.

-- Min tiedn viel paremman, vastasi siihen toinen.

-- Min tiedn kaikista parhaimman, sanoi kolmas.

-- Minp kerron, mit min tiedn, sanoi silloin ensiminen. Tss
kaupungissa on suuri veden puute, sill sit on kaukaa noudettava.
Kukaan ei tied, ett lhinn kirkkoa olevan talon tuvan karsinassa on
vesipaikka. Ei tarvitse muuta kuin pist sormellaan multaan, niin heti
vett pulppuaa. Ja sit tulee niin runsaasti, ett kymmenell hevosella
saa sit kuljettaa pois.

-- Minp tiedn viel paremman asian, sanoi toinen korppi. Jos joku on
sokea, niin menkn vain sakastin portaitten luo ja kertkn rikkoja,
ja pyyhkikn niill silmns, niin saa hn nkns.

-- Minp tiedn kaikista parhaimman asian, sanoi kolmas korppi.
Kuninkaan tytr on jo kauan aikaa ollut kovasti sairaana, eik hnt
kukaan ole osannut parantaa. Mutta min tiedn, mill tauti hnest on
ajettava pois. Tmn kirkon alttarin sisll on vaateriepu, kun sen
ottaa ja sit keitt kattilassa, niin tulee siit sellaista rohtoa,
jolla kuninkaan tytr parantuu.

Korppien lennetty pois, meni mies sakastin portaitten luo, kokosi
rikkoja ja pyyhki niill silmin. Tehtyn sen, tuli hn jlleen
nkevksi.

Aamun koitettua meni hn siihen taloon, josta korpit olivat puhuneet ja
pyysi vett juodakseen.

-- Ei, hyv mies, meill ole vett, vastasi emnt. Niin on huono tss
kaupungissa veden saanti, ett sit ei voi antaa jokaiselle pyytjlle.

-- Jos laskette minut vain tuvan karsinaan, niin kyll min vett
teille toimitan, sanoi mies.

Kun mies tuli tuvan karsinaan, otti hn kourallisen multaa maasta.

Heti pulpahti siit esiin sellainen vesimr, ett mies tuskin psi
tuvasta pakoon, niin pian se tyttyi vedell.

Kun kaupungilla levisi tieto, ett suuri lhde oli lydetty keskell
kaupunkia, annettiin miehelle suuri palkinto.

Totinen mies meni sitten kuninkaan linnaan ja sanoi kuninkaalle:

-- Mitenk se teidn tyttrenne on kipe?

-- Eihn kukaan sen kivusta tied, vastasi kuningas, mutta kovin on
huonona ollut. Kyll sit on kaikilla tavoin koetettu parantaa, mutta
mistn ei ole apua ollut. Tiedtk sin mitn keinoa?

-- Menk kirkkoon, rikkokaa alttari ja ottakaa sen sisst
vaatekappale. Pankaa se kattilaan ja keittk siit lkett, niin
kyll kuninkaantytr paranee, vastasi mies.

Kuningas kski tehd niinkuin mies oli neuvonut. Alttarin sislt
lydettiin vaate ja siit keitettiin kattilassa voidetta, jolla
kuninkaantytr pestiin. Ja hn tuli heti aivan terveeksi.

Kuningas antoi miehelle suuret summat rahaa palkinnoksi ja totinen mies
eli onnellisena kuolemaansa asti.




UUNINPERINEN.


Mies kun oli metsss riistaa etsimss, niin eksyikin sinne, eik
osannut kotiaan. Harhaillessaan siell ja katsellessaan, minne yksi
jisi, tuli hn pienelle mkille.

-- Mikhn mkki tuokin on? ajatteli mies. Olkoon kenen asumus tahansa,
niin uskaltaa kai sinne sisn menn.

Hn avasi oven. Mkiss ei ollut ketn.

-- Eihn tll olekaan ketn, jolta pyytisi ysijan lupaa, sanoi
mies itsekseen. Pyydnp sitten itseltni ja annan itse siihen luvan.

Ja mies asettui mkkiin ytn viettmn. Kun hnen oli nlk, nouti
hn ensin ulkoa puita, pilkkoi ne, laittoi uuniin tulen ja pani padan
valkealle. Sitten otti hn kontistaan jauhoja ja keitti itselleen
keitoksen. Nostaessaan padan tulelta ja valmistautuessaan popsimaan
keitostaan, kuului uunin perlt ni:

-- Hoi mies, minulle pitisi talkkunaa!

Kuullessaan sellaisen nen, kysyi mies:

-- Mik uuninperinen siell on? Oletko sin ihminen, vai oletko elin?

-- Mit se sinuun kuuluu, sanoi ni. Anna, mit min pyydn. Mutta kun
annat, niin muistakin kiroilla.

Kun se tahtoi kiroiltavaksi ruokaa annettaissa, arvasi mies, ettei se
ollutkaan mitn muuta joukkoa kuin pahan joukkoa.

-- Kun pahan peliin menee, saa sen mukaan ollakin, ajatteli mies.
Kyllhn min kiroillakin osaan. Mieshn min olen.

Ja hn otti talkkunavadin ja heitti sen sislln uunin perlle. Ja sit
tehdessn hn kiroili niin huikeasti kuin suinkin saattoi.

Sen jlkeen hn istui hetkeksi miettimn, kuinka hn nyt tekee,
meneek levolle vai odottaako kunnes paha hneen kynteens iskee.

-- Ei sit kumminkaan pakoon pse, jos se oikein pahalle plle yltyy,
ajatteli hn. Yht hyvin sit sitten nukkuukin. Ei tuo kuolemakaan
mahda sen kummempi olla, on ihminen sitten valveilla tai unessa.

Nin tuumittuaan vaipui hn penkilleen ja oli piankin vaipunut uneen.

Aamulla tulla tupsahti tupaan se paha mies.

Nhdessn vieraan miehen makaavan tupansa penkill kysyi hn:

-- Mik mies tm on?

-- Metsmieshn min olen.

-- Vai sellaista joukkoa sin olet? No ei sitten muuta kuin tapetaan
pois.

Mutta silloin pahan vaimo huusi uunin perlt:

-- Ei sit miest tappaa saa. Se antoi minulle ruokaa.

Sen kun kuuli paha, niin sanoi:

-- Mits min hnelle sitten teen?

-- Lahja lahjasta annetaan, niinhn se tapana on meillkin, vastasi
uuninperinen. Sill miehell on kyttyr selss, otetaan se pois.

Silloin paha otti miehelt kyttyrn ja mies tuli aivan terveeksi. Kun
mies sitten lksi taas metslle, kuljeksi hn siell ja tuli viimein
kotiaan.

Hn meni veljens asunnolle ja tmp vasta kummeksi, kun nki veljens
sellaisena sorjana miehen. Hnellkin oli kyttyr ja hn kysyi sen
vuoksi:

-- Mill ihmeen keinolla sin olet saanut kyttyrsi pois?

-- Min olin metsss ja jouduin pahan mkille. Siell min keitin
keitoksen ja kun uuninperinen huusi ja tahtoi ruokaa, niin annoin.
Se oli pahan kakara tai lieneek ollut vaimo. Kun mies, se ppaha,
tuli aamusella kotia, niin hn palkaksi siit, ett olin sille
uuninperiselle ruokaa antanut, otti minulta kyttyrn pois.

-- Sinne minkin menen, sanoi toinen veli.

Hn otti leiviskn mallasjauhoja konttiinsa ja lksi pahan mkki
hakemaan. Illalla hn tuli mkille, astui sisn ja teki aivan niin
kuin hn oli veljenskin kuullut tehneen, pilkkoi puut, sytytti
takkaan tulen ja pani sille oikein suuren kattilan, jossa keitti
mallasjauhoista keitoksen. Aikoessaan ryhty symiseen, kuului sielt
uunin perlt ni, joka pyysi talkkunaa itselleen.

-- Mik ihmeellinen sin olet, kysyi mies, oletko sin ihminen vai muu
paha?

-- Se ei kuulu sinuun, vastasi ni. Kiroile ja anna minulle ruokaa.

-- Minne sin tt panet, kun tm on aivan tulikuuma.

-- Anna koko kattila tnne, vastasi ni.

Mies antoi koko kattilan ja sen tehtyn hn laskeutui levolle.

Aamulla se ppaha tuli kotiaan ja aikoi miehen tappaa, mutta
uuninperinen sanoi:

-- Ei sit miest pid tappaa, se antoi minulle ruokaa.

-- Mit me sitten sille annamme? kysyi ppaha.

-- Annetaan hnelle se, mit toiselta otimme pois. Sittenkai hnen
mielens on hyv.

Kyllhn mies koetti vastustella, mutta eihn siin mikn auttanut, ja
hnelle pantiin toinenkin kyttyr oman kyttyrns lisksi.

Kun hn sitten kantaen tt raskasta taakkaa saapui veljens luo, niin
sanoi hn:

-- Katsohan nyt minua, katso ja ihmettele. Min olin siell mkill ja
tein aivan kaikki niin kuin sinkin olit tehnyt. Mutta sainkos min sen
palkan kuin sin. Kaikkia viel. Minulla oli ennestn jo kyttyr ja
uuden ne antoivat minulle entisen lisksi. Miksikhn ne minua sill
tavoin palkitsivat?

-- Sin taisit antaa liian paljon symist, sen vuoksi sinulle
annettiin toinenkin kyttyr.

-- Ehkp se menee minulla toinenkin, antaa vain olla molempien, sanoi
veli eik hn sit asiaa sen enemp surrut.

-- Ei niit pahoja pid palvella. Eivt ne tied oikein tarkoin
eroittaa, mik on hyv, mik ei.




PAHOLAINEN JA JNIKSENPYYTJ.


Olipa kerran mies, jniksenpyytj ammatiltaan. Hn tapasi kerran
metsss paholaisen ja teki hnen kanssaan sellaisen sopimuksen, ett
paholainen ajaa jniksi miehen jnislankoihin, pankoon mies ne sitten
vaikka mihink. Palkaksi tst lupasi mies itsens paholaiselle.

Nytp kelpasi miehen el ja pyydyst. Pani hn lankansa minne
tahansa, niin aina tuli niihin jniksi. Hn piti niit pihalla aivan
ikkunansa alla ja katseli, miten niit sinne tuli aivan kuin kilvalla,
toisinaan ne ihan tappelivat siit, kuka sai pist pns ansaan.

Mies tuli rikkaaksi myydessn jniksen nahkoja. Mutta vhitellen hn
alkoi kyd levottomaksi muistaessaan paholaiselle antamaansa lupausta
ja hn alkoi mietti keinoa, mill tavoin hn voisi saada vlikirjan
puretuksi.

Hn alkoi panna noitalankojaan tupaansa, mutta auttoikos se, kaikkea
viel. Kyllhn jnikset sinnekin psivt, kun paholainen piti ovea
raollaan ja ajoi niit sisn. Mies mietti ja tuumaili, miten hn voisi
asettaa langat sellaiseen paikkaan, ettei jnis milln keinolla sinne
psisi.

Ern pivn hn viritti langat tupansa katolle, ja siell oli
sellainen paikka, ettei sinne olisi luullut jniksen milln keinolla
psevn. Paholainen tuli pihalle ajaen suurta jnislaumaa edelln ja
kysyi miehelt:

-- Miss sinun lankasi nyt ovat?

-- Tuolla ne ovat katolla.

Silloin alkoi paholainen lyd jniksi ja huusi:

-- Tippasteijaa. Tippasteijaa.

Jnikset koettivat hypt, mink parhaiten taisivat, mutta eivthn ne
milln keinolla psseet sinne.

Paholainen li ja huitoi, mutta kaikki hnen hommansa olivat turhia.

-- Ne sinun jniksesi eivt taidakkaan en menn minun lankoihini,
sanoi mies.

Paholainen tuli niin pahalle mielelle siit, ettei saanutkaan miest
omakseen, ett hn poraten ja parkuen meni tiehens.

Ja niin psi mies paholaisesta vapaaksi.




LYDETTY AARRE.


Olipa kerran ukko ja akka, vanhoja molemmat ja kyhi. Akka oli viisas,
mutta ukko ei ollut milln erityisell jrjell varustettu. Akka
kutoili sarkaa ja ukko kvi sit kauppaamassa, ja siten ansaitsivat he
toimeentulonsa.

Saatuaan taas kerran kudotuksi kokonaisen pakan sarkaa, lhetti akka
miehens sit myymn. Mies otti pakan kainaloonsa ja lksi astella
tallustelemaan maantiet pitkin. Hn asteli ja kaupitteli, mutta kukaan
ei hnelt ostanut. Hnen illalla kotiin palatessaan kysyi akka:

-- Saitko saran myydyksi?

-- En saanut. Kyll min tarjosin, mutta kukaan ei siit huolinut,
vastasi ukko.

Seuraavana pivn lhti ukko taas matkalle.

Hn asteli tiet ja sanoi itsekseen:

-- Jos en min sit sarkaani saa myydyksi, niin akkani antaa minulle
selkn. Sen se on ennenkin tehnyt ja muistanpa hyvin, milt se tuntuu.
Tnne min jtn koko pakan, niin saan ainakin yhden pivn rauhassa
el. Tulkoon sitten seuraavana pivn sit runsaammin selksaunaa.

Tien vieress oli lahonnut koivun kanto. Ukko kri saran sen ymprille
ja sanoi:

-- Ota sin sarka, jos mielesi tekee!

Sen tehtyn hn alkoi astella kotiaan kohden.

-- Myitk saran? kysyi hnen akkansa.

-- Myin.

-- Miss rahat ovat?

-- Kskettiin huomenna tulla noutamaan.

Seuraavana pivn sanoi akka ukolle:

-- Nyt me yhdess menemme sit saran maksua noutamaan.

-- Mennn vain, sanoi ukko, mutta itsekseen hn ajatteli, ettei se
akka siell maantiell kuitenkaan kehtaa hnt ruveta pieksmn.

Tullessaan kannon luo, sanoi ukko:

-- Tss se ostaja on!

Akka vimmastui ja sanoi:

-- Vai kannolle sin minun kauniin sarkani myit. Mill sin luulet
kannon sen voivan maksaa?

-- Kysytn. Ehk hyvinkin maksaa.

Ukko meni kannon luo ja sanoi:

-- Tuleeko siit maksusta mitn, vai ei?

Kun ei kanto vastannut, suuttui ukko ja li sit kylkeen. Kanto kaatui
ja sen sislt tuli nkyviin kokonainen padallinen rahoja.

-- Maksoihan se ja maksoikin oikein runsaasti, sanoi ukko.

-- Nyt me viemme padan kotiamme, sanoi akka, mutta sin et saa tst
kertoa kenellekn mitn.

-- Enhn min, vakuutti ukko.

Mutta seuraavana pivn meni ukko lakipaikkaan ja kertoi tuomarille,
ett hnen akkansa oli lytnyt padan, jossa oli rahoja.

-- Tule huomenna, niin me tutkimme tt sinun asiaasi, sanoi tuomari.

Ukko palasi kotiaan ja sanoi akalleen:

-- Nyt min olin tuomarin luona sanomassa, ett sin olit sen padan
lytnyt.

-- Sin lylynlym! Etk luvannut olla siit kertomatta?

-- Enhn min kertonutkaan, min vain sanoin, vakuutti ukko.

Koko yn akka mietti, mill keinoin hn padan ja rahat kuitenkin saisi
itselln silymn. Aamusella, ennenkuin ukko oli havahtunutkaan,
lksi hn hommailemaan asian puolesta. Ukolla oli pyydyksi metsss
ja katiskoita jrvess. Akka meni metsn pyydykselle ja pani siihen
suuren hauin ja katiskaan hn pani teeren. Sitten hn meni kotiaan,
laittoi kiireimmn kautta taikinan ja ripotteli sit tuvan kynnykselle
ja pitkin aitoja.

Sitten hertti hn ukkonsa ja sanoi hnelle:

-- Ennenkuin menet tuomarin luo, niin ky kokemassa pyydyksisi.

Ukko teki sen ja lysi pyydyksestn metsst hauen ja katiskastaan
teeren. Mutta niin tyhm hn oli, ettei hn sit laisinkaan ihmetellyt.
Kun hn sitten tuli kotiaan, niin huomasi hn, miten taikinaa oli
kaikkialla, mutta ei hn sitkn minn ihmeen pitnyt.

Kun ukko tuli tuomarin luo, niin tm kysyi hnelt:

-- No, mihin aikaan sinun vaimosi lysi rahapadan?

-- Kyllhn min sen aivan hyvin muistan, sanoi ukko. Se oli piv
ennen, kun min sain loukustani hauen ja katiskastani teeren. Ja se oli
siihen samaan aikaan, kun taikinaa satoi taivaasta niin paljon, ett
kaikki aidat olivat siit aivan mrkin ja pirtin portailla oli sit
suuret ltkt.

Silloin koko krjtupa rupesi nauramaan, ja tuomari sanoi:

-- Se mies puhuu joutavia! Eihn se tied yhtn mitn!

Ja he ajoivat ukon pois. Ja sill tavoin akka sai pit padan ja rahat
ja tuli rikkaaksi ja eli verin elmns loppuun asti.




TIETJEUKKO.


Olipa kerran ukko ja akka ja kyhi kumpikin. Ern pivn sanoi akka
ukolleen:

-- Mit me tss suotta kyhin el kihnutamme, kun voimme
rikkaiksikin tulla.

-- Sin puhut sen mukaan kuin sinulle on jrke annettu, sanoi ukko.
Mill me rikkautta voisimme saada?

-- Kyll min siihen keinon tiedn, vastasi akka. Tuolla vainiolla on
linnan herran kaksi hyv hevosta. Mene ja ota ne ja vie ne syvlle
metsn piiloon sellaiseen paikkaan, mink hyvin itse tiedt. Kun
sen olet tehnyt, niin rupea sitten tietjksi ja neuvo heille, miss
hevoset ovat. Siit sinulle palkka maksetaan.

Ukko teki niinkuin hnen akkansa oli neuvonut ja vei hevoset metsn
piiloon.

Aamusella meni akka linnaan ja kuuli kartanolla, ett linnan parhaat
hevoset olivat kadonneet.

-- Kyllhn min tietisin, mill tavoin ne takaisin saataisiin, sanoi
akka.

-- Mill tavoin? kysyi linnan herra, joka oli sattunut kuulemaan tmn
puheen.

-- Lhettk hakemaan minun ukkoani, kyll se tiet. Se on niin hyv
tietj, ett se tiet kaikki salatut asiat.

Linnan herra lhetti kiireimmn kautta hakemaan ukkoa. Tm tuli, teki
kaikenlaisia temppuja ja sanoi lopulta:

-- Menk metsn, siell ne hevoset ovat!

Ja hn selitti tarkoin sen paikan, jossa ne olivat.

Heti lhdettiin hakemaan ja aivan oikein, hevoset lytyivt siit
paikasta, jossa ukko oli sanonut niiden olevan. Linnan herra maksoi
ukolle hyvt palkinnot, ja iloisena tm palasi kotiaan.

-- Sanoinhan min sen, ett kyll sit rahaa aina saa, kun osaa
hommata, sanoi akka ukolleen. Nyt meill on kaikellaista hyvyytt ja
voimme el lellottaa aivan herroiksi.

Tyytyvinen oli ukkokin, arvaahan sen, suunsoitolla ansaittuaan
itselleen hyvn toimeentulon.

Katosipa sitten linnan herran tyttren sormus. Se sormus oli hyvin
kallis, se kun oli koristettu kaikenlaisilla ulkomaankivill. Linnan
herra lhetti heti ukkoa noutamaan, jotta tm hnelle ilmaisisi, miss
sormus oli.

Niin hn palasi kotiinsa ja sanoi vaimolleen:

-- Siin sit nyt ollaan! Kyll min arvasin, ett ei tm lopulta
hyvin pty. Mist ihmeest min sen sormuksen hankin?

-- Kyll aina jonkin keinon keksii, kun ajatusaikaa saa.

Ukko tuli linnaan ja linnan herra kysyi heti:

-- Voitko hankkia takaisin minulle sormuksen, jonka tyttreni on
kadottanut?

-- Voihan tuota koettaa, sittenhn nhdn, kuinka ky, sanoi ukko.
Antakaa minulle viikkokausi aikaa miettikseni.

Sen hn sai. Hnet pantiin yksiniseen kammioon elmn, jotta hn
siell rauhassa saisi mietti, miss sormus oli.

Ern pivn, kun ukko oli kartanolla kvelemss, ja aika, jonka
kuluessa hn oli luvannut sormuksen hankkia takaisin, jo alkoi olla
hyvinkin tprll, puheli hn itsekseen taputellen paljasta kaljua
ptn:

-- Ai, ai, kuinkahan sinunkin tss viel ky!

Sen sattui kuulemaan linnan palvelija, joka oli myskin kaljupinen.
Ja kun juuri hn oli tuon sormuksen varastanut, niin htntyi hn
kovasti ja ajatteli, ett nyt tuo ukko jo tiet, kuka sen sormuksen on
varastanut. Hn tuli ukon luo ja sanoi.

-- Voi, hyv ystv, armahda nyt minua. Kas, minhn sen sormuksen otin
niinkuin sin tiedt. Mutta el kaikkien hyvien nimess anna ilmi.

-- En anna, en anna, vastasi ukko.

-- Mutta mit me nyt teemme, jotta sormus tulee niinkuin lydetyksi?
kysyi palvelija.

-- Kyll min siihen keinon tiedn, sanoi ukko. Me panemme sen leipn
ja heitmme leivnpalan tuohon kartanolle, jossa kanoja tepastelee.
Sitten panemme tarkoin silmlle, mik kana sen suuhunsa kaappasee.

He tekivt sen tempun, ja katselivat, mik kana sormuksen leippalassa
suuhunsa sieppasi.

Linnan herra tuli miehelt kysymn, kuinka asian laita oli, joko hn
tiesi, miss sormus oli.

-- Kyllhn se sellainen aina lopulta selvi, vastasi ukko. Min olen
tss salaisia tiedustellut ja olen saanut ilmi, ett sen sormuksen
pitisi olla tuon kanan vatsassa.

-- Eihn kana paljoakaan maksa, sanoi linnan herra. Kyll sen aina voi
vaikka koetteeksikin tappaa.

Kana tapettiinkin ja sielt sen vatsasta sormus lydettiinkin. Silloin
linnan herra palkitsi ukkoa runsaasti, ja iloisena lksi tm kotiaan.
Ja kun hnell nyt oli kaikenlaista hyvyytt, rakensi hn itselleen
oikein komean talon ja eli siin akkoineen suruttomia pivi.

Sill linnan herralla oli toinen linna vieraalla maalla, mutta sen
olikin toinen herra ottanut haltuunsa, eik milln ehdolla luovuttanut
takaisin. Olihan sit koetettu valloittaa, mutta turhaan olivat ne
hommat menneet. Silloin johtui linnan herran mieleen, ett ehk tuo
ukko voisi linnan hnelle hankkia takaisin. Hn lhetti ukon luo
sananviejt ja kski hnen tulemaan luokseen.

-- Minneks minua nyt taas tarvitaan? kysyi ukko.

-- Sotaanhan sinut aijotaan lhett, vastasivat noutajat.

Silloin ukko tuli onnettomaksi ja sanoi akalleen.

-- Se siit nyt tuli! Sin tahdoit itsellesi rikkautta, ja nyt saan sen
kaiken hengellni maksaa. Kyll p minulta nyt menee aivan jrkin.

-- Elhn siin ruikuta, sanoi akka. Kyll tst aina jollain tavoin
suoriudutaan.

Ukko meni linnan herran luo. Tm sanoi hnelle:

-- Ota sotavke niin paljon kuin tahdot ja mene siihen minun linnaani,
joka on tuolla vieraalla maalla ja koeta pst sinne sisn.

Ja linnan herra antoi ukolle suuren joukon sotilaita. Ukolle annettiin
hevonen, samoin kaikille hnen seuralaisilleen. Ja sellaisen ankaran
mryksen antoi linnan herra kaikille, ett jokaisen oli tehtv
samoin kuin ukko tekee.

Koko joukko lksi sitten matkalle. Heidn jonkun matkaa kuljettuaan
ukko arveli:

-- Mit min tss suotta hevosella ajan, mennyt se henki kuitenkin on
minulta!

Ukko kapusi alas hevosen selst ja sotilaat, joitten oli kaikessa
ksketty noudattamaan hnen esimerkkin, olivat pakoitetut tekemn
samoin. Mutta eivt ne suinkaan ihastuneita olleet saadessaan siten
jalkaisin astua. Heidn taas kulettuaan vhn matkaa, arveli ukko:

-- Mit min niss raskaissa saappaissa astelen, min teen itselleni
virsut.

Hn heitti saappaat jalastaan ja meni metsn alkaen kiskoa tuohta
puista. Tmn nhdessn sotilaat tekivt samoin, sill olivathan he
saaneet kskyn noudattaa kaikessa ukon esimerkki. Kyllp metsss
kuului aika rapina, kun sellainen lauma miehi yhtaikaa oli tuohia
kiskomassa. Se, joka osasi, hn teki niinkuin ukkokin itsellens
virsut. Mutta eivthn kaikki osanneet, ja ne saivat kietoa tuohia
jalkojensa ymprille.

Ukko alkoi sitten astella mets pitkin, poiketen syrjn tiest. Koko
sotavki asteli hnen jlessn. Tiell nki ukko paljon kuivia risuja.
Eihn hn voinut olla niit kokoamatta selkns, ja kaikkien tytyi
tehd kuten hnkin.

Metsn toisella puolella tuli heidn vastaansa lahti, ja sen toisella
puolella oli tuo kyseess oleva linna.

-- Tuolla se linna nyt on, jota me tulimme valloittamaan, huusivat
sotilaat ukolle.

-- Se nyt on ihme ja kumma, sanoi ukko itsekseen. Tss min nyt olen
kaikin keinoin koettanut pst sit linnaa pakoon, ja eiks mit,
siin se tulee aivan nenn eteen. Niin kiukuttaa, ett ei tied, mit
sanoisi.

Ja ukko heitti risukimpun selstn veteen. Nhdessn sen, noudattivat
sotilaat ukon esimerkki. Ja kun heit oli suuri mr, niin syntyi
siit oikea silta lahden poikki linnaan asti. Silloin sotilaat
ihastuivat.

-- Tm ei olekaan mikn tyhm ukko, sanoivat he. Kyll se mies keinot
keksii. Ilman hnt olisimme nyt menneet kiertmn lahtea, ja se olisi
kestnyt pitkn aikaa. Nyt pstn suoraa tiet linnaan.

He jivt sillalle kaloja onkimaan ja saivat lahdesta kaikellaista
kalaa, suurta ja pient. Ukko meni linnan portin pieleen, laittoi
siihen pienen tulen ja rupesi lakissaan kaloja keittmn. Toiset
tekivt niinkuin ukkokin, ja pian oli linnan ymprill illan hmrss
suuri mr pieni tulia.

Siin ukon keittess tuli linnan portin alatse pieni koira, sellainen
rakki, ja nappasi ukon lakista kalan. Ukko sieppasi kekleen ahdistaen
sill rakkia. Esimerkki noudattaen sieppasivat kaikki sotilaat
kekleet ksiins.

Se kun linnasta nhtiin, syntyi siell tavaton pelko ja kauhistus, kun
linnan ymprill oli sellainen tulikeh. Linnan herra tuli ukon luo ja
sanoi:

-- El hyv mies linnaa meilt polta, kyll me vhemmllkin suostumme
antamaan linnan sinulle.

Hn antoi linnan kaikki avaimet ukolle, joka nin oli huomaamattaan
linnan valloittanut.

Ukko palasi sinne kotikylns, antoi avaimet linnan herralle ja sanoi:

-- Herra ottaa nyt vastaan! Tss ne avaimet olisivat. Se linna on nyt
otettu takaisin!

Ukko sai suuret palkinnot ja eli rikkaana ja onnellisena vaimonsa
kanssa.

-- Jrki ja kekseliisyys se on, joka tss maailmassa kaiken mr,
sanoi akka ukolleen.

Ja kyllhn ukko sen mynsi.




RANNALLA KYLPEV NEITO.


Olipa kerran kuningas, joka oli saanut vaimokseen Syjttren tyttren.
Tm nainen tahtoi saada kaiken kuninkaan vallan ja kaikki rikkaudet
itselleen ja piti neuvoa itins kanssa siit, mill tavoin hn tmn
saisi aikaan.

iti sanoi hnelle:

-- Mene miehesi luo ja vit, ett aurinko noustessaan ensin paistaa
puihin eik taivaaseen. Kun mieheni vitt sen paistavan taivaaseen,
niin vaadi hnt silloin tekemn sellainen kirjallinen sopimus sinun
kanssasi, ett jollei hn voi vitettn oikeaksi todistaa, hakataan
hnelt p poikki.

-- Mutta jos hn sen voikin todistaa, sanoi siihen tytr.

-- Sit sinun ei tarvitse pelt, vastasi Syjtr. Sellaista paikkaa
ei maailmassa olekaan, jossa ei nkisi auringon ensin paistavan puihin.

Syjttren tytr noudatti itins neuvoa tehden kuninkaan kanssa
sellaisen sopimuksen, ett jos kuningas ei voi todistaa auringon
ensin paistavan taivaaseen ja sitten vasta puihin, leikataan hnelt
p poikki. Jos hn voi sen todistaa oikeaksi, niin leikataan
kuningattarelta.

Kun tmn kirjallisen sopimuksen alle oli kirjoitettu, nousi kuningas
aamulla aivan varhain ja odotteli auringon nousua. Mutta vaikka hn
kuinka tarkkaan tahansa olisi katsonut taivaalle, niin hn jo sit
ennen nki auringon kajastuksen puiden latvoissa.

Alakuloisena lksi hn kvelemn, sill mill todistaisi hn
vitteens oikeaksi ja pelastaisi henkens.

Metsss kvellessn tuli hnen tielleen lesken poika. Nhdessn
kuninkaan murheellisena kulkevan, kysyi hn syyt siihen.

Kuningas silloin purki hnelle sydmens ja kertoi huolensa.

Kuultuaan, mist kuninkaan huoli johtui, sanoi lesken poika:

-- Kyll min kuningastani palvella tahtoisin ja menisin hnelle
hankkimaan tarpeellisia tietoja. Mutta minulla ei ole varoja.

-- Jos sin voit menn minulle tietoja hankkimaan, niin kyll min
sinulle matkarahat annan, vastasi kuningas.

-- Antakaa minulle sitten ensimiseksi suitset, sanoi poika.

Kuningas antoi pojalle suitset.

Tm vei ne kuninkaan talliin, ripusti ne seinlle ja sanoi:

-- Kun olet hyv minun puolellani, niin tule nihin avuksi.

Pojan menness aamulla talliin, olivat suitset pudotetut lattialle.

Pojan seuraavana aamuna katsomaan menness, oli suitsissa jo hevonen.
Mutta huono oli, oikea koni, pattipolvi. Jos sen selkn meni,
hoiperteli hevonen ja mies nytti kovin surkealta sellaisen ratsun
selss.

Poika meni kuninkaan luo ja pyysi hnelt rahoja ostaakseen nisuja
yhdeksn nelikkoa.

Kun hn oli rahat saanut ja nisut ostanut, ruokki hn niill hevosta
ja piehtaroitti sit yhdeksn aamuna aamukasteisella niityll. Siit
hevonen kovasti komistui.

Poika nousi hevosen selkn ja lksi ajamaan. Hn ajoi kauan, hyvin
kauan. Viimein hn saapui sinisen meren rantaan.

Siin rannalla kasvoi kolmeakymment sylt korkea tammi. Aurinko alkoi
juuri parahiksi nousta.

Poika sitoi hevosen tammeen kiinni lhtien kapuamaan tammen latvaan.
Pstyn sinne, nki hn, ett aurinko noustessaan paistoi taivaaseen.

Pojan siin katsellessa alas mereen, nki hn sielt kohoavan nelj
kaunista neitosta, jotka laineilla leikkivt.

Poika tuli puusta alas ja palasi ratsunsa selss kuninkaan linnaan.

Kun tm sai kuulla ett aurinko sittenkin paistoi ensiksi taivaaseen,
niin tuli hn hyvlle mielelle, sill olihan hn voittanut vedon. Ja
kuningas antoi leikata Syjttren tyttrelt pn poikki.

Mutta eip aikaakaan, niin tuli kuninkaan ikv, kun hnell ei ollut
vaimoa luonaan ja hn murehti kovasti yksinist elmns.

Hnen taas kerran alakuloisena kvellessn metsss, tuli lesken poika
hnen luokseen ja kysyi, mik murhe kuninkaan mielt painoi.

Tm kertoi hnelle silloin kaikki huolensa. Kun poika kuuli kuninkaan
kaipaavan itsellens kuningatarta, kertoi hn auringonnousua katsomassa
kydessn nhneens merest nousevan nelj kaunista neitosta.

Kuultuaan nist neitosista puhuttavan, hersi kuninkaassa halu saada
yksi niist vaimokseen.

Hn pyysi poikaa noutamaan niist yhden kuninkaan puolisoksi.

Poika otti matkaansa nelj pulloa juomaa, joka vaivutti uneen jokaisen,
joka niist maistoi. Ne hn kri silkkiseen huiviin ja otti mukaansa.

Sitten nousi hn ratsunsa selkn ja ajoi sinisen meren rannalle.

Hn laski nuo silkkiseen huiviin krityt pullot hiekkarannalle
kiiveten itse tammeen sen tuuheitten oksien suojaan vartioimaan.

Aamu tuli ja neitoset nousivat merest. Kun he olivat tulleet rannalle
ja siin leikki ilkamoivat, nkivt he silkkiseen huiviin krityt
pullot ja alkoivat niist maistella.

Pian alkoi juoma vaikuttaa, ja neidot vaipuivat siken uneen.

Silloin kiipesi poika puusta ja astui neitosten luo. Hn katseli
kauniita neitosia ja valikoi heist kaikista kauneimman, nosti satulaan
eteens ja ajoi pois.

Puolitiess neitonen hersi. Huomattuaan olevansa kaukana merest ja
ratsastavansa satulassa, alkoi hn haikeasti valittaa kohtaloaan.

Mutta poika rauhoitti hnt sanoen:

-- El itke, neito nuori, ei sinua surman suuhun vied. Komea kuningas
odottaa sinua vaimokseen.

Sen kun neitonen kuuli, rauhoittui hnen mielens.

Kun poika oli pssyt kuninkaan linnaan, ilahtui tm ikihyvksi
nhdessn kauniin neitosen.

Kuningas antoi valmistaa suuret juhlat viettkseen hit.

Mutta tytt sanoi hnelle:

-- Kuinka min voisin hihin menn, kun minulla ei ole tll sopivia
vaatteita. Ne olisivat noudettavat kotoani minulle.

-- Mutta miss on sinun kotisi? kysyi kuningas.

-- Kyll se poika, joka minut tnne toi, osaa kyd vaatteenikin
hakemassa, sanoi neito.

Neito olikin siit asti, kun poika oli hnet kuninkaan luokse tuonut,
alkanut pit tuota poikaa mielessn ja olisi paljoa mieluummin mennyt
hnen vaimokseen kuin kuninkaan.

Neito antoi pojalle leivon ja sanoi:

-- Tmn kun lasket rannalle, niin tulevat sisareni.

Poika nousi ratsunsa selkn lhtien ajamaan sit rantaa kohden, josta
hn neitosen oli kuninkaalle tuonut.

Matkalla alkoi hevonen puhua:

-- Kun tulet perille, niin laske leivonen rannalle ja sitten kiireimmn
kautta nouse tammeen. Silloin alkaa meri suurina laineina kohota.
Ensimisen aallon plt ota silloin vasu. Ota toisenkin aallon plt,
mutta kolmannen aallon plt el ota, ellet ennt.

Pojan tultua rannalle, teki hn tyt ksketty.

Hn asetti hevosen niin valmiiksi, ettei muuta tarvinnut kuin hypt
selkn ja ajaa tiehens, jos tarvittaisiin. Sitten nousi hn tammeen.
Leivosen jtti hn rannalle.

Silloin alkoi meri nousta.

Ensin tuli yhdeksn sylen korkuinen aalto. Se heitti rannalle vasun.
Tuli sitten toinen aalto, joka oli yhdekstoista sylt korkea, se
heitti viel kauemmaksi uuden vasun.

Nhdessn kolmannen aallon tulevan, joka oli niin korkea, ett oli
aivan kuin meren kaikki vedet olisivat tulossa, kapusi poika kiireesti
puusta alas, sieppasi nuo molemmat vasut ja alkoi ratsastaa kiireimmn
kautta pakoon.

Jo olikin aika, sill meren vki tuli poikaa takaa ajamaan.

Mutta niin nopeasti hevonen kiisi, ett meren vki ei saanut poikaa
kiinni, vaikka laine roiskahtikin hyvin pitklle.

Poika tuli kuninkaanlinnaan laskien vasut neitosen eteen.

Nyt joudutti kuningas hit, mutta neitonen sanoi:

-- En min sinulle voi tulla, kun sin olet niin vanha. Jos olisit
nuori, niin silloin min sinulle tulisin.

Tmn neito sanoi, jotta psisi menemst kuninkaan kanssa naimisiin.

Mutta kuningas oli jo niin ennttnyt ihastua neitoon, ett hn kaikin
tavoin tahtoi saada hnet omakseen. Hn kutsui pojan luokseen ja kski
hnen menn etsimn elv ja kuollutta vett voidakseen niiden avulla
tulla nuoreksi jlleen.

Poika lksi ajamaan hevosellaan. Ajaessaan siin alakuloisena, alkoi
hevonen taas puhella kysyen pojalta, mit suruja hnell oli.

Poika kertoi silloin hevoselle, ett kuningas oli lhettnyt hnet
etsimn kuollutta ja elv vett.

Sen kun hevonen kuuli, sanoi se:

-- Leikkaa minun kaulastani pitk karva.

Poika teki sen ja silloin hevonen kaatui kuolleena maahan ja sen maha
halkesi ja kaikki sislmykset tulivat ulos.

Poika itki siin hevosen vieress kotvasen. Illan tultua otti hn
hevosen nahan ylleen ja kietoutui siihen.

Hnen siin maatessaan, tuli kaksi korppia eri ilman suunnilta.
Kummallakin oli kolme poikaa.

Ensiminen korpin poika sanoi:

-- Tuossahan on hevosen raato, mennn sit nokkimaan.

Mutta korppi sanoi:

-- Ei menn. Voimme tappaa ihmisen.

Mutta toisen korpin pojat menivt nokkimaan hevosta.

Silloin hevosen nahan sisn piiloutunut poika sieppasikin kaksi, kolme
poikasta kiinni.

Korpi alkoi pyydell poikiaan takaisin, mutta poika sanoi:

-- En anna, jollet tuo minulle elv ja kuollutta vett.

Korppi lksi lentmn ja etsimn, mit poika oli vaatinut.

Kun se toisena pivn palasi, eik tuonutkaan mukanaan sit, mit
poika oli vaatinut, niin suuttui poika ja paiskasi korpinpojat
kuoliaaksi.

Silloin tuli korpille ht ja tuska. Se lksi uudelleen etsimn.

Toisena pivn se palasi ja sill oli toisen siiven alla pullossa
elv vett ja toisen siiven alla pullossa kuollutta vett.

Poika voiteli ensimiseksi elvll vedell korpin pojat, jotka heti
lksivt lentoon ja olivat niin iloisia kuin eivt koskaan olisi
kuolleita olleetkaan.

Sitten poika pani kaikki hevosen sislmykset takaisin sen vatsaan ja
voiteli haavan elvll vedell ja hevonen nousi pystyyn ja hirnui.

Poika nousi hevosen selkn ja lksi kuninkaan linnaan.

Kun kuningas nki hnen tulevan, riensi hn poikaa vastaan ja kysyi:

-- Saitko?

-- Sain, vastasi poika.

Silloin kuningas ihastui ikihyvksi ja kutsui suuren mrn ylhisi
herroja katsomaan, kun hnest nuorta tehtiin.

Kuninkaalta leikattiin p poikki ja aijottiin ruveta voitelemaan.
Mutta silloin tulikin neito ja sanoi:

-- Mist te sellaisia hulluja olette oppineet, ett vanhan ihmisen
voitelemalla voisi nuoreksi tehd? Te olette tappaneet kuninkaan, eik
hn siit en henkiin virkoo.

Kovasti herrat pelstyivt, mutta eihn siin mikn auttanut, kuningas
oli kuollut kuin olikin.

He valitsivat silloin lesken pojan kuninkaakseen ja neito meni hnen
kanssaan naimisiin. Siell ne taitavat vielkin hallita.




KYH MIES JA PAKKANEN.


Kyh mies kveli maantiell, mit lienee ollut muutamia vaateriepuja
ruumiin peittona. Hnet nki Pakkasen poika ja arveli:

-- Kas tuossa on mies, johon kannattaa kyntens iske, hness ne
tuntuvat. Nyt min kopristankin oikein kovasti.

Hn riensi miehen luo, jotta paikat paukkuivat. Pakkasen poika tarttui
ensin miehen ksiin, mutta tmp suuttui ja alkoi lyd ksin
yhteen. Ja tmn tehdessn pieksikin hn siin Pakkasen pojan
pahanpiviseksi.

Pakkasen poika meni ontuen isns luo ja valitti parkuen:

-- Katsohan is, miten kvi. Min tapasin tiell huonopukuisen miehen
ja menin sen kanssa tappeluun. Mutta se mies ottikin minut ksiens
vliin ja antoi minulle molemmille puolille niin, ett luut menivt
rusuksi. Sitten hn viel juoksi ja juostessaankin potki minua.

-- Min annan sinulle hyvn neuvon, sanoi Pakkanen pojalleen. El
koskaan mene sellaisen kimppuun, jolla on vhn vaatteita pll.
Ei hn sinua pelk. Hnen ktens ovat vapaat, ja niill hn antaa
rumpsut luille. Mutta nhdesssi sellaisen, jolla on ylln ketun- tai
karhunnahalla vuoratut turkit, niin silloin iske oikein voimiesi takaa
siihen. Hn ei kykene itsen puolustamaan. Hnet sin voit kylm,
miss vain ikin ksiksi pset.

Sen vuoksi suurilla herroilla onkin aina enemmn vilu kuin kyhll
miehell.




LENTV POIKA.


Olipa kerran keisari, jolle muuan viisas mies oli lahjoittanut
sellaiset siivet, ett ottaessaan ne selkns, voi lent minne vain
mieli.

Keisari oli nm siivet pannut piiloon aittaansa ottaakseen ne sielt
tarvitessaan. Siell ne saivat pitkt ajat olla kyttmtt.

Mutta keisarilla oli poika, jonka mieli oli aina palanut kaukaisille
maille. Kuultuaan noista siivist, jotka hnen isns oli aittaansa
piiloittanut, hiipi hn sinne ern yn ja varasti ne, sitoi
selkns ja lksi lentmn.

Hn lensi hyvin kauas, aivan toiseen valtakuntaan. Siell hallitsi
keisari, jolla oli niin kaunis tytt, ett miehet hnen nhdessn
tulivat hulluiksi. Kun keisarin valtakunnan kaikki nuoret miehet jo
jrjestn olivat kadottaneet jrkens, ja vain istuivat puhellen
keisarin tyttren kauneudesta, sanoi keisari viimein:

-- On tmkin onnettomuus, joka minulle on annettu. Eihn tm
tllainen ajan pitkn voi kyd laatuun, loppu siit on tehtv.
Onko minun valtakuntani mikn hullujen maa. Piiloon min sellaisen
vaarallisen tyttren panen. Ja sellaiseen piiloon, ettei sit ne
ainoakaan nuori mies, vaikka kuinkakin kurkistaisi.

Keisari teetti pylvn, joka oli kaksikymment sylt pitk ja pylvn
phn tehtiin pieni huone keisarin tyttren asunnoksi. Sinne se tytt
sitten vietiin asumaan, jotta ei ainoakaan poika hnt nkisi. Ruoka ja
juoma kuljetettiin sinne tuvasta riippuvan kyden avulla.

Lentv poika tuli kaupunkiin juuri silloin, kun keisarin tytr oli
tss korkealla olevassa asunnossaan ollut kaksi piv. Iltahmrss
poika sitoi siivet selkns ja lensi sinne yls katsomaan, oliko se
neitonen todellakin niin kaunis.

Kaunis se oli, niin kaunis, ett poika ihastui aivan ikihyvksi. Ja
eihn se keisarinkaan tytr voinut olla ihastumatta lentvn poikaan,
sill ikvhn sen siell oli yksinn oleilla. Poika jikin sinne
asumaan ja tytn kanssa hauskaa pitmn. Ja kestihn sit iloa, kun ei
ollut ketn heit hiritsemss ja molemmat olivat nuoria ja kauniita.

Mutta nlkhn se tulee hauskaakin pitess. Ja kun keisarin tyttrell
ei ollut muuta kuin se, mink hn joka piv sai itselleen, niin hn
kirjoitti lapun ja pani sen siihen koppaan, jolla hnelle kyden avulla
ruoka nostettiin. Siin lapussa oli, ett hnelle oli lhetettv kaksi
kertaa niin paljon ruokaa kuin thn asti.

Kovasti ihmetteli keisari, kun hnelle tm lappu tuotiin. Hn kutsui
vaimonsa ja sanoi hnelle:

-- Miksihn se meidn tytt nyt niin kovasti on ruvennut symn?

-- Nlkhn siell tulee ylhll raittiissa ilmassa, vastasi keisarin
vaimo.

-- Rajansa sill nlllkin on, sanoi keisari.

-- No, etk sin ymmrr? sanoi hnen vaimonsa. Kun sin panet koiran
koppiin, niin ei se ensimisin pivin suruissaan sy mitn. Mutta
annahan olla, kun se tottuu olemaan siell, niin kyll sy vaikka
kuinka paljon. Meidn tyttremmekin nytt tottuneen jo elmn
pylvn pss.

Ei tm selitys keisarin mielest ollut aivan oikea ja hn ptti
sen vuoksi pst selville siit, mit hnen tyttrens siell
pylvn pss oikein hommaili. Hn kski laittaa rappuset, sellaiset
tikapuut, joita myten hn psisi sinne kapuamaan. Ja vahvat kski
hn laittamaan, sill hn oli hyvin lihava ja vatsaa oli hnell kovin
runsaasti. Siin nyt tuli keisarin puusepille pitkksi aikaa tyt,
sill olihan pylvs kahtakymment sylt korkea.

Tikapuitten valmistuttua nostettiin ne pylvst vasten, ja keisari
lksi kapuamaan niit yls. Siin hn nyt nousi, lepsi aina vlill
ja hki, sill hiki hnelle tuli tss tyss. Mutta pseehn ihminen
lopulta minne tahansa, kun vain jatkaa, ja niin tuli keisarikin viimein
tikapuitten viimeiselle pienalle.

-- Uhhuh, sanoi hn. Kyllp oli raskasta! Mennnhn nyt kurkistamaan,
mit se meidn tytt tll hommaa.

Keisari raotti tuvan ovea ja kurkisti sisn. Mutta poika oli huomannut
keisarin kapuavan sinne yls ja pelten rangaistusta hn sitoi siivet
selkns, nosti tytn niiden plle ja lensi ikkunasta ulos.

Keisarin suu ji pitkksi aikaa seljlleen kuin verj, eik hn
osannut sanoa mitn, hn vain katseli, kuinka hnen tyttrens lensi
pojan selss pois.

-- Sellainen syttils siell kvikin minun tyttreni luona, sanoi
hn viimein. No kaikenlaisia niitten tyttjen luona ky. Mik niist
kaikista niin tarkoin tietkn.

Keisari kapusi alas ja juoksi vaimolleen ilmoittamaan, miten hnen oli
siell kynyt.

-- Ei se meidn tytt siell ollut yksinn, sanoi hn. Kyll min sit
heti arvelin, ett jotain siin oli takana ja ettei nuori tytt noin
vain kki rupea kahta kertaa enemmn symn. Ja arvaahan mik siell
oli meidn tyttren kumppanina? Enkeli se oli! Ihan oikea enkeli! Min
nin, miten se seisoi ikkunan laudalla, kun min tulin ja miten avasi
siipens ja lensi matkoihinsa vieden tyttremme mukanaan. Sinne se nyt
meni enkelin matkaan. Kukapa sit osaa hakeakaan mistn, sill eihn
ilmassa ole mitn teit, joita kulkemalla voisi pst sinne, minne se
pari on kadonnut. Ei ilmaan mitn jalan jlke j. Sinne se meni, ja
hyv oli kun menikin. Pstiinhn siitkin kiusankappaleesta. Kai nyt
taas jrki-ihmisikin tulee thn maahan, kun ei tytt ole en niiden
ymmrryst sekoittamassa.

Mutta poika lksi tytn seurassa kaukaisille maille asettuen milloin
minnekin asumaan. Mutta eihn heidn auttanut kauan missn oleskella,
sill tytt oli niin kaunis, ett kaikki nuoret miehet alkoivat joka
paikassa hnen jlestn juosta, ja niin sai poika hnen kanssaan taas
lent uuteen paikkaan.

Nin olivat he jo monta vuotta lennelleet pitkin maailmaa, kun ern
pivn tulivat autioon saareen ja jivt sinne asumaan, sill siell
he luulivat olevansa turvassa.

Mutta heidn siin nurmella nukkuessaan tulikin saareen joukko
kalamiehi. Nhdessn kauniin tytn he nostivat hnet varovaisesti
veneeseen herttmtt hnt ja soutivat pois. Kun he psivt kauas
ulapalle, hersi tytt. Siin hn nyt itki haikeasti. Mutta auttoikos
siin itkut, kun poika oli kaukana, ja hn oli kalamiesten vallassa.
Jos tytt oli heidn mielestn kaunis nurmella nukkuessaan, niin nyt
hnen hereill ollessaan he vasta oikein huomasivatkin, miten ihana
hn oli, ja he rakastuivat heti kaikki silmittmsti hneen. Siin
he sitten alkoivat keskenn riidell, kuka tytn saisi omakseen.
Rannalle pstyn he pttivt tmn asian ratkaista. Siin sitten
soudettiin oikein tulista vauhtia, sill jokainen toivoi niin pian kuin
mahdollista saavansa tytn omakseen.

Rannalle tultuaan he alkoivat neuvotella, mill tavoin mrttisiin,
kuka tytn saa. Eihn tytt sit jnyt odottamaan, hulluhan hn olisi
ollut, jos sen olisi tehnyt. Hn lksi pakoon, eivtk kalamiehet siin
vitellessn sit huomanneetkaan.

Lhell oli luostari ja sinne tytt pakeni. Ja kun ei hnell ollut
mitn tietoa siit, tapaisiko hn en koskaan lentv poikaa, ptti
hn jd elinajakseen luostariin ja antoi vihki itsens nunnaksi.

Kun poika hersi ja nki, ett tytt oli hnelt viety, lksi hn sit
etsimn. Hn lenteli kaksi vuotta lytmtt hnt.

Mutta ern pivn, kun hn lhestyi luostaria ja siell juuri oltiin
aterialle menossa, sattui tytt katsomaan ikkunasta ulos ja silloin hn
nki pojan lentvn aivan ikkunan alitse. Sen nhdessn tytt niin
ilahtui, ett parkaisi ja kaatui pyrtyneen permannolle.

Nunnat juoksivat htn ja koettivat saada hnt virkoamaan. Tytn
toinnuttua kysyivt toiset, mik hnelle nyt niin kki tuli, kun hn
sill tavoin pyrtyi. Tytt sanoi, ettei hn sit voi sanoa, vaan
pyysi, ett hn psisi ulos hengittmn raitista ilmaa. Hnet vietiin
portaille istumaan. Tytt sanoi toisille:

-- Jttk minut tnne.

-- Mutta sinhn pyrryt, sanoivat nunnat.

-- En min pyrry en, vastasi tytt.

Tytn jty yksin sinne portaille, tuli poika, sieppasi hnet
selkns ja lensi pois.

Kyllp luostarissa syntyi tavaton huuto ja parkuna, kun nunnat
ikkunasta nkivt, miten tytt vietiin. Siin he kiljuivat tytt
kurkkua, mutta auttoiko se sellainen, sill eihn se tyttkn olisi
tahtonut palata takaisin, kun oli taas lytnyt oman armaansa. Ja poika
puolestaan oli niin hyvilln, ett ei tietnyt, miten olla ja el.

Ilmassa he sitten kiertelivt ja kaartelivat laskeutuen toisinaan maan
plle.

-- Ei tm tllainen elm ajan pitkn mukavaksi ky, sanoi poika.
Kyll meidn olisi pstv jonnekin oikein varmalle pohjalle asumaan,
jotta ei tarvitsisi turvattomana lintujen lailla lennell taivaan ja
maan vlill. Meidn pitisi pst joko sinun tai minun kotiini.

Mietittyn tt asiaa he pttivt menn siihen maahan, jossa pojan
vanhemmat asuivat.

Pojan isn, keisarin asunnon luona oli pieni mkki, jossa asui
kananhoidolla itsen elttv leskiakka. Thn mkkiin poikkesi poika
tytn kanssa ja alkoi rukoilla akkaa:

-- Menehn leski hyv minun itini luo ja kysele, mit minun isni on
sanonut sin aikana, kun min olen ollut kateissa, ja mit hn siit on
sanonut, kun min hnelt siivet varastin.

Leskiakka suostui pojan pyyntn ja meni keisarin taloon kauppaamaan
kananmunia. Kun keisarin vaimo keittiss laski, kuinka paljon niit
oli, kysyi leskiakka:

-- Mit tmn talon isnt sanoi silloin, kun hnen poikansa hnelt
siivet varasti?

-- Suuttui kovasti, vastasi keisarin vaimo. Hn lupasi tappaa poikansa,
kun niin teki ja siivet salaa vei.

-- Mutta jos poikanne nyt tulisikin takaisin ja toisi siivet, niin mit
sitten sanoisitte? kysyi leski.

Keisarin vaimo ilahtui kovasti ja huudahti:

-- Tiedtk, sin leskiakka, miss minun poikani on, mill ilman
kulmilla, kun noin tulet minulle puhumaan?

-- Miksi en min sit tietisi, vastasi leski, kun hn on minun
mkillni. Mutta ei hn ole siell yksinn, vaan on tuonut
elmnkumppaninkin mukanaan. Ja kauniin onkin tuonut. Ihan se on kuin
maalattu kuva, niin korea ja ihana. Tm asia olisi nyt keisarille
kerrottava, jotta hn tietisi poikansa takaisin tulleen.

-- Voi hyv leski, sanoi keisarin vaimo, en min tohdi sit miehelleni
ilmaista. Mene sin ja sano se hnelle.

-- En min mene, vastasi leski. Jos hn suuttuu, niin ei hn minun
hengestni paljoakaan vlit. Toista se on, jos hnen oma vaimonsa
asian hnelle ilmoittaa.

-- Min koetan tmn asian jrjest niin hyvin kuin voin, sanoi
keisarin vaimo. Mene sinne mkillesi ja sano pojalleni ja hnen
omalleen, ett kyll min aamulla tuon sanan siit, mit isukko on
sanonut.

Illalla keisarin levolle menness, sanoi hnen vaimonsa:

-- Mithn siit tulisi, jos poikamme joutuisi takaisin kotia?

-- Mithn siit sen kummempaa tulisi, vastasi keisari, omahan se oma
aina on, ottaisin vastaan ja sill hyv.

-- Ei sitten tss ole surun pivi meill laisinkaan, sanoi hnen
vaimonsa. Meidn poikamme on tss aivan lhell, tuolla leskiakan
mkill ja siivet on hn tuonut takaisin. Hn varasti ne, jotta psisi
kosimaan neitosta, jonka hn on tuonut tnne matkassaan. Mink sanan
min nyt heille lhetn.

-- Mene aamulla sinne leskiakan mkille ja sano, ett tulkoot kotia
sek poika ett mini, kyll meill tilaa on asua ja kyll tll
hyvn pidetn.

Aamulla keisarin vaimo meni mkille ja iloissaan hn sulki poikansa
ja hnen vaimonsa syliins ja yhdess he sitten tulivat keisarin luo,
joka heti pani toimeen ht ja suuret kestit poikansa ja hnen nuoren
vaimonsa kunniaksi.

Siin sitten elettiin jonkun aikaa sovussa ja rauhassa. Mutta siit
tuli pian loppu, sill keisari alkoi vaatia itselleen takaisin noita
siipi eik poika niit antanut. Eik keisari tyytynyt ainoastaan
siihen, vaan vaati viel, ett pojan tuli antaa oma vaimonsakin hnelle.

Poika neuvotteli vaimonsa kanssa ja sanoi hnelle:

-- Ei tss muu auta, kuin meno muualle. Lentkmme sinne issi
kotiin, ehk siell toisella tavalla vastaan otetaan.

Poika pani siivet selkns, nosti vaimonsa niille ja sitten he yhdess
lksivt lentmn.

Tultuaan siihen valtakuntaan, jossa tytn is oli keisarina,
poikkesivat he pieneen mkkiin, jossa siinkin asui leskiakka,
selittivt asiat tlle akalle ja lhettivt hnen tiedustelemaan, mill
mielell tytn vanhemmat olivat ja miten heidt otettaisiin vastaan.

Leski meni keisarin taloon ja alkoi puhella keisarin vaimon kanssa, he
kun olivat vanhoja ja hyvi tuttavia.

-- Mithn te sanoisitte, jos saisitte sen tyttrenne takaisin? sanoi
hn.

-- Misthn se tulisi, vastasi keisarin vaimo. Enkeli sen kvi
korjaamassa ja enkeli sen vei ja pitkin siell, minne vei. Ei se
takaisin en tule.

-- Rukoilkaa hartaasti, niin kyll sen tuo takaisin se, joka veikin,
sanoi leskiakka.

Keisarin vaimo meni kertomaan keisarille, mit leskiakka oli hnelle
sanonut, ja kun keisari sen kuuli, alkoivat he hartaasti rukoilla, ett
jlleen saisivat tyttrens.

Aamulla tuli leskiakka kysymn:

-- Oletteko hartaasti rukoilleet?

-- Koko yn olemme rukouksessa viettneet, vastasi keisarin vaimo.

-- Jos sin jotain tiedt meidn tyttrestmme, sanoi keisari, niin
ilmoita se meille ja me annamme sinulle leivn koko elinajaksesi.

-- Kyllhn min teille voin ilmaista, miss tyttrenne on, vastasi
leskiakka. Tuolla minun mkillni hn on. Mutta hn ei ole aivan
samanlainen kuin oli lhtiessn. Hn on niill matkoillaan joutunut
naimisiin ja on tuonut miehen mukanaan.

Keisari sanoi:

-- Olkoon vaikka naimisissa, kyll me hnet vastaanotamme ja vvyn
myskin.

-- Tulkaa siis heit vastaan kuudella hevosella, jotta he oikein
kunnialla psisivt kotiin, sanoi leskiakka.

Keisari antoi valjastaa itsen varten kuusi hevosta ja kuusi hevosta
oli hnen vaimollaankin, heidn lhtiessn lesken mkille.

Oli siin ilo ja riemu suuri. Keisari riensi vvyn ja hnen vaimonsa
tytrtn vastaan. Poika ja hnen vaimonsa lankesivat heidn eteens
polvilleen. Mutta syliins nostivat heidt keisari ja hnen vaimonsa.

Heidn tultuaan keisarin taloon, alkoi keisari tiedustella, mill
tavoin poika oli saanut hnen tyttrens. Poika pelksi, ett keisari
ottaisi hnelt siivet ja kertoi sen vuoksi, ett kun hn oli erss
saaressa, niin oli enkeli tullut ja tuonut hnelle tytn.

-- Mutta mit kansaa sin oikeastaan olet? kysyi keisari.

-- Keisari on minun isni, vastasi poika, ja hn hallitsee toisessa
valtakunnassa. Kyllhn me jo siellkin kvimme, mutta meille ja
islleni tuli kaikenlaista kinaa vliin, kun se isukko mieltyi thn
minun vaimooni ja tahtoi kaikin mokomin saada hnet omakseen. Meill
ei silloin ollut muuta neuvoa kuin lhte sielt pakoon. Ja niin me
tulimme tnne, ja tnnehn me jisimme jos pidetn.

-- Totta kai teidt tll pidetn, vastasi keisari. Onhan meill
tll yllin kyllin huoneita ja muutakin tilaa ja ruokaa vaikka
useammallekin. Niin, jk te vain tnne ja olkaa aivan kuin kotonanne.

Sinne he jivt ja taitavat el vielkin.




MAAILMAN-LOPUN IHMISET.


Olipa kerran yksininen mies, jo vanha ja ikloppu. Olipa myskin
tytt sellainen hupakon puoleinen. Mies kyllstyi siihen yksiniseen
elantoonsa ja arveli, ett naimisiinhan tss on mentv. Kun hn
tiesi, ettei hn kuitenkaan saa ketn nuorta, kaunista ja jrkev,
niin otti hn sen hupakon tytn vaimokseen.

He menivt vihille, ja sen jlkeen alkoi heidn elmns kyd hiukan
paremmin, niin ett he tulivat kutakuinkin toimeen. Mutta eip kulunut
kauaakaan, niin tuli kyhyys taas eteen.

Silloin sanoi mies, joka oli hiukan viisaampi, sille hupakolle
vaimolleen:

-- Eikhn taas mentisi vihille, niin hydyttisiin niinkuin
edellisellkin kerralla?

-- En min ymmrr, miksi niit hit niin usein viettisimme, sanoi
vaimo.

-- Me vietmme nyt kultaht, sanoi mies.

He lksivt yhdess tiet kulkemaan viettkseen kultahitn. Heidn
maantiet astellessaan, ajoi heidn ohitseen kruunun sotapllikk ja
sill oli suuri laukku tynn kruunun rahoja. Hn pudotti sen ja mies
otti sen huostaansa.

Huomattuaan kadottaneensa rahalaukkunsa, kruunun sotaherra palasi sit
etsimn. Hn tapasi miehen vaimoineen tien vieress istumassa ja
rahalaukku oli heidn vlilln.

-- Oletteko lytnyt rahalaukun tst maantielt? sanoi hn.

-- Olemmehan me sellaisen lytneet, vastasi akka.

-- Milloin sen lysitte?

-- Vihille mennessmme, vastasi hupakko akka.

Kun sotaherra nki, kuinka vanhoja he olivat, ajatteli hn, ett he
olivat houkkoja, jotka eivt tietneet, mit puhuivat.

Mies lksi siit sitten kotiaan vaimonsa kanssa. Mies arvasi, ett
kyll niist rahoista viel kysymys tulee ja ett hnen vaimonsa on
niin houkko, ettei se osaa pit suutansa kiinni, vaan lrpttelee
aivan suoraan kaikki, ja niin menevt rahat heidn nenns ohitse.

-- Eiks niit kultahit pidetkn? sanoi vaimo.

-- Mist siihen olisi aikaa juuri nyt, kun maailman loppu on tulossa,
vastasi mies.

-- Hyvnen aika, sanoi vaimo. Vai on maailman loppu tulossa! Voisikohan
missn sily sen aikana?

-- Kyll min keinon keksin, vastasi mies. Mene saunaan, min panen
tiinun sinun pllesi ja siell voit olla aivan turvassa.

-- Minne sin itse menet? sanoi vaimo.

-- Min menen nauriskuoppaan. Jos sin jt eloon, niin ky minua
tiedustamassa. Jos min jn eloon, niin kyn min sinua tiedustamassa.

Akka meni saunaan ja mies pani hnen plleen suuren tiinun kumoon.
Sitten kokosi mies suuren kontin pieni nuppukivi tyteen, kiipesi
saunan katolle ja heitt rapisteli sielt koko pivn kivi tiinun
plle.

Akalle tuli jo nlk siell tiinun alla istuessaan, mutta hn ei
uskaltanut kurkistaakaan pelten muuten kuolevansa. Kun miehell ei
en ollut kivi kontissaan, kiipesi hn alas katolta, nosti tiinun
reunaa, kurkisti alle ja sanoi:

-- Viel sin elt?

-- Viel min eln. Joko nyt maailmanloppu on mennyt ohitse?

-- Jo on, vastasi mies. Ja nyt meidn onkin hyv el.

Kun akka seuraavana pivn meni kirkolle, sanoi mies:

-- Jos kirkossa kuulutetaan jotain noista rahoista, niin et saa sanoa
mitn.

-- En sano, vastasi akka.

Kun kirkossa kuulutettiin ja kysyttiin oliko kukaan lytnyt niit
rahoja, jotka kruunun sotaherra oli kadottanut, huusi akka heti tytt
kurkkua:

-- Kyll min tiedn, miss ne ovat. Mehn ne lysimme!

Akka otettiin heti tutkittavaksi ja hnelt kysyttiin, milloin hn oli
ne rahat lytnyt.

-- Silloin, kun me olimme mieheni kanssa kultahihimme menossa.

Kaikki rupesivat nauramaan kuullessaan hnen sellaista puhuvan.

-- Milloinka se oli? Piv ennen maailmanloppua, jatkoi akka.

Silloin huusivat tutkijat:

-- Ajakaa se akka ulos. Ei se tied, mit se puhuu. skettin rahat
katosivat, ja hn sanoo ne lytneens mennessn vihille kultahissn
ja piv ennen maailmanloppua.

Eik kukaan uskonut akan puheita. Ja niin mies sai pit omanaan
lytmns rahat.




VKEV MATTI.


Nuori mies lksi metsn ja eksyi sinne. Tuli jo ilta ja kun hnen tuli
ikv siin yksin ollessaan, sanoi hn:

-- Tulisipa nyt tnne minulle toveri, niin saisin ajan kulumaan.

Tulipa siit neitonen metsst hnen luokseen, kaunis se oli, mutta
ei mikn oikea neitonen, vaan metsnvke se oli. Neito ji pojan
toveriksi.

Lhtiessn neuvoi tytt pojalle tien kotia.

Pojan elelty kotonaan itins kanssa noin vuoden ajan, tuli ern
pivn hnen ollessaan pellolla kyntmss, tuo sama metsnneito
taluttaen pient poikaa.

-- Tss on sinun poikasi, sanoi hn, pid hnet hyvnsi ja ruoki
hnt.

Sen sanottuaan katosi neito metsn, eik poika sen koommin hnt en
nhnytkn. Mies vei pojan kotiaan ja sanoi idilleen:

-- Tss on minun poikani, ota hnet ja ruoki hnt niin paljon kuin
hn sy.

Sinne se poika sitten ji isns asuntoon ja koetettiin sit
ruokkiakin. Mutta kovin suuri oli sill ruokahalu. Sille ei milln
tahtonut saada niin paljon ruokaa laitetuksi kuin se si.

Is raatoi ja ponnisti voimiaan ja kokosi ruokaa pojalleen. Mutta kun
poika oli tullut kahdeksantoista vuoden vanhaksi, ei is en jaksanut
hnelle ruokaa hankkia, vaan tytyi hnen sanoa:

-- Kahdeksantoista vuotta olen nyt sinua ruokkinut ja olen sen kautta
aivan kyhksi tullut. Jo olisi sinulla aika pit itsekin huolta
elatuksestasi.

Poika ei sanonut mitn, vaan meni maailmalle palveluspaikkaa etsimn.
Kun hn asteli tiet pitkin, tuli rikas mies hnt vastaan. Nhdessn
sellaisen rotevan ja suuren miehen, kysyi hn hnelt:

-- Minne sin olet matkalla?

-- Palvelusta olen etsimss.

-- Kun olet noin roteva, niin mielellnhn sinut palvelukseensa ottaa.
Paljonko tahdot palkkaa?

-- Enhn min paljoakaan tahdo, vastasi poika. Kyll min olen
tyytyvinen, kun saan kerran vuodessa lyd korvalle.

-- No, eihn se mitn tee, jos hn minua kerran korvalle iskeekin,
arveli rikas mies ja sopi hnen kanssaan kaupoista. Mik sinun nimesi
on?

-- Mattihan se on!

Rikas mies toi Matin kotiaan ja antoi hnelle vaatteet, mutta suuret ja
lujat niiden tytyi olla, sill Matti oli peloittavan kookas ja vkev.

Siell Matti sitten raatoi ja rikas mies oli tyytyvinen thn
palvelijaansa, jonka hn niin pienell palkalla oli saanut. Ern
pivn lhetti hn Matin metsn puita hakemaan. Matti valjasti
hevosen reen eteen ja lksi metsn. Siell hn katseli, mist lytisi
kuivan puun. Jopa nkikin sellaisen. Matti pisti ktens puun juurien
alle kiskaisten koko puun juurineen maasta.

Mutta puun alla olikin karhun pes. Karhu hersi talviunestaan ja nousi
vihaisena katsomaan, kuka hnen rauhaansa oli hirinnyt. Nhtyn
hevosen, meni se sit kohden aikoen iske hampaansa siihen.

-- Pysypp hiukan alallasi! sanoi Matti. Jttks sen hevosen rauhaan!

Eihn karhu puhetta ymmrtnyt, vaan iski hampaansa hevosen koipiin.

Silloin Matti kvi karhun korvaan kiinni ja sanoi:

-- Etk sin kuullut, mit min sanoin, vai ilkeyksisssik sin sen
teet? Kyll min opetan olemaan siivolla!

Ja Matti otti vyn vyltn, sitoi siit suitset karhulle ja valjasti
sen vetmn puuta, jonka hn oli nostanut rekeen. Sitten hn otti
hevosen ja sanoi sille:

-- Tule nyt sinkin kerran ajelemaan, kun pset vapaalla kyydill.

Ja Matti nosti hevosen rekeen. Karhu veti, ja niin Matti ajoi taloa
kohden. Rikas mies katseli ikkunasta ja sanoi vaimolleen:

-- Tulehan katsomaan, vaimo, tuolla Matti jo tulee ja kovasti on iso
kuorma sill. Mutta mik kumma elin sill vetmss on, kun se itse
hevosen kanssa kuormalla istuu?

Matti tuli pihaan, psti karhun kuorman edest ja sitoi sen suitsilla
aitan seinn kiinni. Sitten meni hn rikkaan miehen puheille ja sanoi:

-- Kyll min nyt toin niit puita. Ja toin min sielt metshrnkin.
Minne min sen panen, nostanko sen tnne tupaan?

-- Et saa nostaa, sanoi rikas mies hdissn.

-- Minne min sen sitten panen?

-- Tappaa sinun se pit, huusi rikas mies.

-- Vai niin, sanoi Matti ja meni pihalle.

Siell hn meni karhun luo ja li sit kerran korvalle. Kellelleen meni
karhu ja heitti henkens. Nhdessn sen rikas mies aivan kauhistui,
sill hn ajatteli, miten hnen ky, kun tuollainen mies ly korvalle.
Hn tuumi vaimonsa kanssa, miten he tuon miehen saisivat hengilt.

Hnen vaimonsa keksi silloin omasta mielestn aivan oivallisen tuuman:

-- Min tiedn, sanoi hn, mill tavoin hn varmasti saa surmansa. Me
lhetmme hnet paholaisten myllyyn. Siell ne hnet tappavat.

Matti meni, minne hnt kskettiin. Hn pani rekeen monta skillist
rukiita ja lksi myllyyn. Tultuaan sinne pani hn sen kymn ja kaatoi
jauhoja kiven silmn. Silloin tuli joukko pieni paholaisia sinne ja
huusi hnelle:

-- Mit sin tnne tulet meidn myllyymme luvatta jauhattamaan?

-- Min tulen sinne, minne minua ksketn, sanoi Matti. Enk min
tuollaisilta pienilt pipanoilta rupea lupaa kysymn.

Paholaisia tuli yh enemmn, niit oli kohta jo niin paljon, ett aivan
mustanaan kuhisi. Ne hykksivt Matin kimppuun. Mutta kun Matti kerran
oikein huitaisi kdelln, lensivt pienet paholaiset seini vasten
niin, ett luut niiden ruumiissa rutisivat.

Parkuen juoksivat pienet paholaiset suuren paholaisen luo ja sanoivat:

-- Tule, is hyv, joutuin myllyyn, siell on sellainen mies, joka
jauhattaa aivan luvatta! Me koetimme ajaa sen pois, mutta se li meidt
liiskaksi pitkin seini!

Vanha isnt meni myllylle ja sanoi Matille:

-- Mik mies sin olet?

-- Min olen rikkaan miehen renki.

-- Kenen luvalla sin jauhatat tll?

-- Kun isntni minut tnne laittoi jauhattamaan, niin hnen luvallaan
min jauhatankin.

-- Ei tm ole hnen myllyns!

-- Olkoon kenen mylly tahansa, vastasi Matti, kun min kerran olen
tnne tullut, niin min mys jauhatan viljan loppuun.

-- Min heitn sinut ovesta ulos! huusi vanha paholainen.

-- Olisi sitkin hauska katsella! sanoi Matti.

Hn otti vanhaa paholaista niskasta kiinni, pani hnet vkisin istumaan
myllyn kivelle ja piteli hnen takarustinkiaan siin kive vastaan
siksi, kunnes siit suurin osa oli kulunut pois. Paholainen parkui,
mutta Matti ei hellittnyt, vaan piteli yh.

-- El minua kokonaan lopeta! rukoili paholainen.

-- Tytyyhn sinusta jotain jtt jlelle, sanoi Matti ja psti
paholaisen menemn kotiaan.

Matti jauhatti viljan ja lksi kotia ajamaan. Kun rikas mies nki Matin
saapuvan, tuli hn kysymn:

-- Mit Matille kuuluu?

-- Mit tss erikoisia kuuluisi, vastasi Matti.

-- Mimmoista oli myllyss?

-- Se taisikin olla paholaisten mylly, vastasi Matti, siell net oli
niit pikkupaholaisia niin, ett kuhisi.

-- En min tietnyt, ett se oli paholaisten mylly, vastasi rikas mies.
Me olemme siell aina jauhattaneet viljamme.

Rikas mies tuumi yh vaimonsa kanssa, mill ihmeen keinolla he voisivat
tuon miehen tappaa. Hnen vaimonsa keksi sen tuuman, ett he lhettvt
Matin pyytmn paholaiselta rahoja lainaksi, kyll Matti sille
matkalle varmaankin jisi.

Tm tuuma oli rikkaan miehen mielest oivallinen ja hn kysyi Matilta:

-- Menetk, Matti, sinne, minne vain lhetetn?

-- Menenhn min, vastasi Matti.

-- Mene sitten paholaiselta pyytmn rahoja lainaksi.

-- Saattaahan tuota menn, vastasi Matti. Mutta paljonko niit rahoja
olisi saatava?

-- Pyyd kapallinen kultaa ja kapallinen hopeaa.

Matti meni paholaisen taloon. Pienet paholaiset juoksivat hnt
vastaan, mutta kun he nkivt, kuka tulija oli, niin juoksivat he mink
suinkin psivt vanhan isnnn luo ja huusivat:

-- Se sama mies, joka sinun istuintasi myllynkive vasten hioi, on
tll!

-- Mik kumma nyt on tullut, kun se mies tnne on saapunut? sanoi vanha
paholainen.

Hn meni Mattia vastaan, kumarteli nyrsti ja sanoi:

-- Mit kuuluu?

-- Eihn minulle mitn kuulu, sanoi Matti, mutta isntni lhetti
hakemaan rahaa velaksi.

-- Paljonko se sit tahtoo?

-- Kapan kultaa ja kapan hopeaa, vastasi Matti

Paholainen antoi Matille kaiken, mink tm pyysi, niin kovasti hn
pelksi Mattia.

Kun Matti tuli rahoja tuoden, kvi rikas mies aivan kalmankalpeaksi ja
sanoi vaimolleen:

-- Nyt minun viimeinen hetkeni on tullut, sill nyt ei ole en
pitkkn aikaa siihen, kun palkkavuosi loppuu, ja silloin hn ly
minut kuoliaaksi.

Syttyip sota, ja rikas mies kysyi Matilta:

-- Menetk Matti sotaan?

-- Kyllhn min menen, jos lhetetn, vastasi Matti.

Rikas mies laittoi Matille evt ja lhetti hnet menemn. Hnelle
annettiin suuri skillinen leip, kaksi leivisk voita ja kaksi
leivisk kuivattua lihaa. Matti otti kaikki selkns ja lksi
sotatantereelle.

Pstyn perille, hn istui keskelle tannerta, jossa toiset juuri
torailivat ja tappelivat ja rupesi symn. Kun toiset hnet nkivt,
niin alkoivat he ampua hnt molemmilta puolilta, sill eihn kukaan
tietnyt, kenen puolelle hn kuului.

Matti si kaikessa rauhassa, mutta kun hnt ammuttiin kanuunoilla,
huusi hn:

-- Hiljaa pojat siell! Mit te roskia heittelette minun voihini!
Jollette ole siivolla, nousee tst toinen elm!

Toiset ampuivat yh ja silloin Matti suuttui, nousi ja lksi hnkin
sotimaan. Hn huitoi oikein tuntuvasti ja pian hn oli sotinut toisen
puolen ihan kuivaksi. Silloin hn kntyi toisten puoleen loppua
tekemn. Mutta nmt alkoivat huutaa:

-- El meidn puolta rupea loppimaan, syyttmi me olemme!

Matti jtti heidt rauhaan, meni korkealle melle ja alkoi panna
piippuunsa tulta, sill hnen oli jo siin tyss tullut tupakan nlk.

Hnen siin tulta iskiessn kirposikin kipin ruutikasaan, se rjhti
tuleen ja Matti lensi ilmaan ja meni tuhansiksi kappaleiksi.

Jollei Matti siten olisi kuollut, kuka tiet miten rikkaan miehen
olisi kynyt.




VALKEUDEN MAA.


Valtias kuuluisa ja mahtava tahtoi kerran saada tiedon siit, kuinka
laaja oli maan piiri, kuinka kauas ulottui aaltoileva meri ja miss oli
se seutu, jossa aurinko ky levolle meren syliin.

Hn varusti purren, johon hn palkkasi kaksitoista urhoollista, kaikkia
vaaroja ja vastuksia pelkmtnt miest ja lhetti heidt etsimn
maailman rt.

Purjeet pullistuivat tuulessa, kun nmt miehet lksivt retkelleen.
Toista kymment vuotta he yh suoraan jatkoivat matkaansa meren tummaa
tiet pitkin. Ja kun he olivat kulkeneet jo pitkn matkaa, ylltti
heidt ikuinen pimeys, niin synkk ja loppumaton, ett pienintkn
valon vlkett ei ollut missn.

Hiljaa keinui pursi mustilla laineilla, kunnes kki vienoinkin viima
taukosi ja hiljaisuus aivan loppumaton ja suuri, syv ja kaikki
verhoava oli heidn ymprilln.

He huomasivat eksyneens rettmyyteen.

Silloin laivan pllysmies sanoi merimiehille:

-- Harhaan olemme tulleet, eik missn ny meille pelastuksen tiet.
Miss olemme, miss maan ress, kuka sen sanoa voi. Mutta ehk on
ranta meidn lhellmme, vaikka emme sit pimeyden thden eroita. Siksi
irroittakaamme purtemme jless oleva pienoinen venhe, ja menkn
kuusi meist etsimn maan perustaa jalkainsa alle. Tll me toiset
odottakaamme, ja ett'eivt he eksyisi meist pimess, otan min
renkaan ja siihen lyn. Niin loitos saattavat he menn kuin renkaan
kilahdus kuuluu.

Tt neuvoa noudattaen astui kuusi miest venheeseen ja sousi purren
luota pois. Ja heidn hiljaisia vesi soudellessaan, antoivat he aina
tuon tuostakin airojen levt kuunnellakseen, kuuluiko renkaan helhdys.

Nin soudellessaan tunsivat he pimess kki kallion vastassaan. Yksi
miehist nousi venheen keulaan ja tunnusteli kdelln, olivatko he
tulleet karin luo, vai oliko vuori heidn vierelln. Tunnustellessaan
huomasi hn edessn seinn silen ja korkean.

Hiljaa soutelivat miehet kallion laitaa kuunnellen silloin tllin,
kuuluiko viel renkaan kilahdus. Nin loitotessaan tuli heidn eteens
kalliossa portaat. Niiden pieleen he sitoivat veneen ja alkoivat
astella portaita yls. Ja yh kuului kaukaa purresta renkaan hele
kilahdus.

Lasten lailla he polvillaan, hiljaa ja varovaisesti nousivat. Nin he
kotvasen aikaa kulkivat, kunnes heidn vastaansa tuli suuri ovi.

Miehet nousivat seisaalleen koettaen etsi oven ripaa. Mitn ripaa he
eivt lytneet, mutta sen sijaan osui heidn kteens rengas. Sit
yksi mies li oveen, ja henken pidtten he kuuntelivat kaikin, mutta
mitn liikett ei kuulunut oven takaa. Kaikki oli aivan hiljaista,
ei muuta kuulunut kuin miesten tasainen hengitys ja etlt purresta
renkaan heikko helhdys.

Toinen mies tarttui ovessa olevaan renkaaseen ja li sit voimakkaasti
oveen. Ja taas he kuuntelivat. Mutta kaikki oli yht hiljaista kuin
ennenkin.

-- Lhtekmme pois, sanoi silloin yksi miehist. Ei tm ovi meit
varten ole, eik meille siell sisll sijaa ole.

-- Kolmasti koettakaamme, sill niinhn tulee ihmisen kaikessa tehd,
sanoi silloin toinen mies.

Ja hn tarttui ovessa olevaan renkaaseen ja li voimakkaasti sit
oveen. Heidn sen jlkeen kuunnellessaan, kuului oven takaa hiljaista
liikett, joka sitten jlleen loittoni.

Hetkisen kuuntelivat miehet, ja kun he oveen koskivat, niin se aukeni.

Oven takana oli pitk pime kytv. Sit lksivt miehet astumaan,
eik mitn muuta kuulunut kuin heidn jalkojensa astunnan synnyttm
ni. Kytvn pss oli rautainen ovi. Sen he aukaisivat ja sen
suuret puoliskot aukenivat heihin pin. Mutta tmn oven takana oli
toinen ovi, joka oli punainen. He tynsivt sen auki, ja silloin
valkeus niin ihmeellinen ja loistava ympri heidt ett he sokaistuina
vaipuivat polvilleen ja peittivt ksilln kasvonsa.

Kohottaessaan jlleen kasvonsa, saivat he nhd ihmeellisen seudun.
Vihantaa nurmea levisi silmnkantamattomiin, ja korkeana kasvoi siin
ruoho, jonka keskell kukkaset kauniisti loistivat.

Mutta nurmen halki kulki kahtaanne johtava tie. Nit teit pitkin
nkivt he paljon kansaa astelevan. Toisella tiell olivat kulkijat
kauniita ja valonhohtavia, ja iloisuus loisti heidn kasvoistaan. Mutta
toisella tiell astelevat olivat mustiin pukuihin verhotut.

Noiden joukosta, jotka olivat valkoisia kuin joutsenet, astui esiin
mies, tuli ern merimiehen luo ja ojensi hnelle ktens.

-- Etk minua tunne? sanoi hn. Min tulin kuninkaan sotavkeen samana
pivn kuin sinkin, ja siit on nyt kaksitoista vuotta. Taistelin
rinnallasi, kunnes lksin pois ja tnne saavuin. Tnne sinkin olet
tuleva, kun viel kolme vuotta on kulunut umpeen. Mutta miksi tnne
olette tulleet?

Heidn siin keskustellessaan ja entisi aikoja muistellessaan tuli
heidn luokseen vanhus, joka sanoi merimiehille:

-- Miksi olette minun ovelleni kolkuttaneet ja miksi tnne minun
maahani tulleet?

Silloin miehet selittivt, kuinka he olivat pimess eksyneet ja kuinka
he olivat jo nlkkin saaneet nhd.

Sen kuultuaan vanhus ojensi heille kullekin pienen leivn ja sanoi:

-- Tmn min teille annan, ja se on teidt ravitseva, ja kun te sit
olette maistaneet, olette ainiaaksi nln kadottaneet.

Tmn sanottuaan hn neuvoi heit:

-- Tultuanne purteenne, nostakaa purjeet, ja mytinen tuuli on johtava
teit kauas sinne, mist tienne on teidt tnne tuonut.

Kun merimiehet lksivt valkeuden maasta ja ovet heidn jlestn
olivat lukkoon painuneet ja he olivat tulleet takaisin siihen, mihin
he jttivt veneens, oli pimeys jlleen heidn ymprilln ja etlt
kautta suuren hiljaisuuden kaikui purresta renkaan hele soitto.

Vaiti soutivat he purren luo ja jakoivat sinne tultuaan tovereilleen
niist leivist, jotka heille valkeuden maassa olivat annetut ja kaikki
he tulivat ravituiksi.

Mutta lempe tuuli, lmmin ja leppoisa alkoi liikkua mustan veden
pinnalla. He nostivat purjeet yls, ja hiljaa liiti pursi tummaa
ulappaa pitkin kohden valoa, joka kaukaa alkoi hmrsti heijastaa.

Yh voimakkaammaksi kvi tuuli, yh kirkkaammaksi kasvoi valon
ihmeellinen voima ja yh vinhemmin kiisi pursi eteenpin. Ja oli kuin
aurinko olisi sin pivn ensi kerran syntynyt, niin suuri oli sen
kirkkaus.

Ja pursi kiisi, kunnes se vihdoin enntti kotoisen rannan, ja miehet
kvivt maihin ja kiittivt polvillaan Jumalaa, joka heille oli
nyttnyt ikuisen kirkkautensa ja valkeuden ihmeellisen maan.




SEPP JA PAHOLAINEN.


Matti-niminen sepp takoa kalkutteli pajassaan, kalkutteli
alakuloisena, sill hnell ei ollut mitn ansiota ja elm tuntui
laihanpuoleiselta.

Hn siin tuumiskeli:

-- Ei tss oikein tied, mill elisi ja miten tulisi toimeen. Ei
tss kai muu auttane kuin myyd itseni paholaiselle, jos sekn
minusta huolii.

Samassa jo kurkisti kummallinen mies oven raosta sisn, ja Matti
huomasi heti, ett se oli itse paholainen.

-- Mit sin siell tuumailet? kysyi paholainen.

-- En niin mitn.

-- Tuumailetpa, kyll min sen tiedn.

-- Tuumailen, ett tss on kyhyys elettvn ja se alkaa tuntua
hiukan vaivaloiselta. Tekisi mieleni saada sellaista, mit ei minulla
ole. Jos se kvisi pins, niin antaisin min itseni ikieloksi sille
antajalle.

-- Minhn sinulle voin antaa kaikkea, mit vain tahdot, sanoi
paholaisvaari. Sin saat kaikenlaista maallista hyvyytt, kun vain
kaupoista sovitaan, kun annat mrvuosien pst itsesi minulle.

-- Miksi en antaisi, sanoi Matti. Kyllhn min sellaiseen kauppaan
varsin hyvin suostun.

Silloin paholaisvaari antoi hnelle sellaisen kukkaron, josta tuli
alinomaa rahaa.

-- Ota tm kukkaro, sanoi hn Matille. Ota siit kaikki, mit siin on
sisll, mutta jt joka ilta sinne pieni ropo jlelle, niin aamulla on
se taas tynn niin ett pullottaa.

Matti otti kukkaron ja hnest tuli tavattoman rikas, sill joka piv
kaasi hn siit suuren summan rahaa, jtti vain yhden pienen rovon
pohjalle ja seuraavana aamuna oli siell taas rahaa niin, ett kukkaro
oli saumoistaan revet.

Hn eleli rikkaana ja takoi naapureille ja kylnmiehille hyvn
hyvyyttn niin paljon kuin vain jaksoi. Monta vuotta oli jo kulunut,
kun Matti ern pivn ajatteli:

-- Eikhn minua jo kohta tulla hakemaan, kun olen nin kauan elnyt.
Kai tss jo on se menonkin aika ksiss.

Kun hn sen oli sanonut, ilmestyi paholainen ovelle. Se ei ollut se
vanha vaari itse, vaan oli hn lhettnyt renkins. Matti ei ollut
hnt huomaavinaan, vaan takoi hiljalleen pajassaan.

-- Matti hoi, huusi paholainen.

-- Mik on htn? sanoi Matti.

-- Se meidn vaari lhetti sinua hakemaan. Sin olet jo kyllin kauan
saanut el hnen mielestn. Jo on aika tulla meille.

-- Tullaanhan tuota, kun keritn, vastasi Matti ja jatkoi takomistaan.

Paholaisen renki odotteli siin ovella, odotteli kauan, mutta Matti
vain jatkoi takomistaan. Silloin kvi rengin aika pitkksi ja hn lksi
tiehens. Kun hn tuli sen vanhan vaarin luo, kysyi tm:

-- Miss Matti on? Joko hn tulee?

-- Kyllhn se lupasi tulla, kun saa valmiiksi ne vehkeens, jotka
hnell oli kesken.

Paholaisvaari lhetti silloin toisen rengin Mattia hakemaan. Tmn
tullessa pajan ovelle, takoa kalkutteli Matti siell.

-- Tule jo pois, sanoi renki. Meidn vaari jo alkaa pitksty.

-- No, eihn tss sellainen kiire ole, ettei tulla ennt, vastasi
Matti. Totta kai min tulen, heidnhn min olen. Tll kvi jo yksi
hakemassa, mutta ei jaksanut odottaa. Odota sin siksi, kun olen saanut
nmt laitokseni taotuiksi. Eihn tst kesken tyt pois sentn
lhdet.

Paholaisen renki ji odottelemaan Mattia, joka hiljakseen takoi. Aika
tuli lopulta sillekin rengille pitkksi ja hn meni pois. Pstyn
vanhan vaarin luo tm kysyi:

-- Miksei Matti tullutkaan?

-- Lupasihan se tulla, mutta ensin se tahtoi takoa tyns valmiiksi. En
min siin ruvennut hnt odottelemaan, vaan lksin kesken pois.

Silloin vanha vaari suuttui ja sanoi:

-- Mit se Matti siell suotta sill tavoin viivyttelee? Min menen
itse hnt hakemaan!

Ja niin hn tekikin. Hn kurkisti pajan ovelta ja sanoi:

-- Etk sin jo ala joutua? Min olen kaksi tuojaa jo lhettnyt, mutta
sin et ole vain tullut.

-- Eihn se minun syyni ole, vastasi Matti. Min kskin kumpaakin
odottamaan, sill ei minulla sinun luoksesi sentn sellaista hengen
ht ole. Mutta huonot on sinulla palvelijat. Eivthn nuo odottaneet,
vaan luikkivat tiehens.

-- Joudu nyt jo pois, sanoi vanha vaari. El siin suotta en
leukojasi leksota.

-- En min leksota, vastasi Matti. Minhn taon. Enk min ennen pois
lhde kuin tyni on valmis. Istu siihen, jotta et vsy.

Vanha vaari istui ja odotteli ja Matti yh vain takoi.

-- Joudu nyt jo! kiiruhti vanha vaari.

-- Odota, odota! Mik ihmeellinen kiire sinulla nyt on? Enhn min pois
karkaa.

Lopulta Matti oli saanut tyns valmiiksi ja hn lksi vanhan vaarin
kanssa astelemaan.

-- Miss on se kukkaro, jonka min sinulle annoin? kysyi paholainen.

-- Sinnehn se ji pajan seinn naulaan, vastasi Matti.

-- Ei sit sinne saa jtt, vaan on se haettava pois, sanoi paholainen.

-- Ehtiihn tuon kyd hakemassa, vastasi Matti.

Yhdess he sitten palasivat pajaan ja Matti otti kukkaron ja heitti sen
olalleen. Siin he sitten astelivat tiet pitkin, paholainen edell ja
Matti jlest.

Tiell kysyi Matti:

-- Oletko sin sit kuullut, mit min olen kuullut, ett sin voit
itsesi tehd vaikka kuinka pieneksi. Oudolta se kuulostaa, kun sin nyt
olet noin iso.

-- Mit tietmist sinulla siin on? sanoi paholainen. El siin suotta
viekastele.

-- Enhn min viekastele, min vain tahtoisin tiet, onko se totta?

-- Ei sinun tarvitse kaikkia tiet!

-- Ei kaikkia, vastasi Matti, mutta tmn min tahtoisin. Voitko tulla
pieneksi vai etk? Hauskahan tuo olisi kuulla ja viel hauskempi nhd.

-- Ei tuollaisen miehen kaikkea tarvitse nhd.

-- Voitko menn niin pieneksi, ett mahdut thn minun kukkarooni.
Sanotaan sinun mahtuvan avaimenkin reijst. Kun vain tahdot, niin
osaat pienet.

-- Jotta sinusta psisin rauhaan, niin voinhan sen sinulle nyttkin,
sanoi paholainen alkaen pienet.

Lopulta oli hn niin pieni, ett pujahti Matin kukkaroon. Mutta silloin
Matti sukkelasti vetikin kukkaron nauhat kirelle, ja siell nyt
paholainen oli kukkaroon suljettuna.

Matti arveli:

-- Mit min suotta menen paholaisen taloon, kun ei ketn ole
tietkn nyttmss. Min menen kotia.

Ja hn asteli kotiaan kohden. Matkalla hn poikkesi ensimiseen taloon
ja sanoi:

-- Onko isnt kotona? Tulkaahan minun kanssani, min tarvitsen paljon
vke.

Nin kulki Matti talosta taloon ja kokosi kaikkien talojen ven,
isnnt ja rengit ja vei ne pajaansa.

Sinne tultua hn kski panna pajan ahjoon oikein kosolta sysi
ja sitten pantiin monta miest palkeita painamaan. Ja kun hiilos
oli oikein hehkuva, pani Matti sinne kukkaron ja alkoi korventaa
paholaista. Sitten hn sieppasi kukkaron alasimelle ja alkoi toisten
kanssa takoa oikein voimainsa takaa. Toisen kerran hn pani kukkaron
ahjoon pehmitten sit taas alasimella. Kolmannen kerran sen tehtyn
hn vei kukkaron pajan ovelle, psti sen auki ja sanoi:

-- Nyt saat menn, minne mielesi tekee!

Paholainen lksi pakenemaan, mink alta psi. Mutta Matti lksi
juoksemaan jlest ja huusi:

-- Vaari, vaari, ei pid minua jtt. Min tahdon ensin saada
sellaisen passin, ett olen sinusta vapaa. Elhn jt! Tehdn ensin
asiat selviksi!

Mutta paholainen oli kauhuissaan ja pakeni niin tulista kyyti, ett
hnt viinotti suorana jless.

Paholainen psi kotiaan pakoon, mutta Matti joutui hnt
takaa-ajaessaan kallion koloon, jossa oli aivan pilkkoisen pime.

-- Kyllp min nyt oikeaan tilaan jouduin, sanoi Matti. Mikhn tm
paikka on, jonne min olen osunut?

Hn iski tuluksillaan tulta nhdessn suuren, ketjuista riippuvan
kellon, jonka kieli oli aivan Matin pn kohdalla.

Matti tarttui siihen ja heilutti sit kmmenelln ensin toisaanne ja
sitten toisaanne. Jo rupesi kieli heilumaan sukkelampaan. Jo kumahti
kieli kellon laitaan. Silloin kallio jrhti. Kielen jutkahtaessa
toiseen laitaan, rupesi paholaisen koti horjumaan.

Kun paholainen sen huomasi, htntyi hn kovasti ja huusi:

-- Nyt se Matti tahtoo sellaista passia, ett hn on meist vapaa.
Menk ennenkuin hn enntt talomme hvitt pappia noutamaan,
jotta hn kirjoittaa sellaisen kirjan. Ja tuokaa lukkari ja suntio
todistajiksi.

Kolme paholaista lksi silloin kiireimmn kautta. Yksi sieppasi papin
selkns, toinen lukkarin ja kolmas suntion. Ja sitten sit mentiin
sellaista kyyti, ett miesten kauhtanat vain suorana perss liehuivat.

Pappi sai tehd sellaisen kirjan, ett Matti oli paholaisesta vapaa, ja
lukkari ja suntio saivat kirjoittaa nimens todistajina alle.

Kun kirja oli valmis, lksi paholaisen renki sit viemn Matille.
Nhdessn hnen tulevan, Matti kysyi:

-- Joko se passi on kirjoitettu, vai jatkanko min tt tyt?

-- Johan se on valmis, ja tss se on, sanoi paholaisen renki. Ota se,
veikkonen, ja mene niin pian kuin enntt pois. Ei meidn vaari en
sinua vaadi itselleen, ei huoli vaikka mik olisi.

Matti psi kotiaan tieten, ettei paholainen en milln ehdolla
ottaisi hnt luokseen.




ARMELIAS POHATTA.


Olipa kerran pohatta, niin rikas, ettei hnen rikkaudellaan mitn
rajaa ollut. Mutta hyv oli hnell sydn ja auttavainen hn oli
kaikkia kohtaan. Jos nlk nkev hnen luokseen tuli, niin hn hnet
runsaasti ravitsi, ja kun vsynyt matkamies hnen taloonsa eksyi, niin
hn oman vuoteensa hnelle antoi.

Ern sunnuntai-aamuna hn valjasti hevosensa ja ajoi kirkkoon ja
hnen saapuessaan sinne ei siell ollut ketn, jolla olisi ollut
kauniimpi puku ylln.

Hnen astuessaan ulos kirkosta, oli siin portaitten vieress viluinen
kerjlinen. Hn kntyi pohatan puoleen sanoen:

-- Minun on vilu, armahda minua ja anna minulle turkit, jotka ovat
yllsi!

Kolmasti hn rukoili ja pyysi, ja silloin pohatta riisui upeat turkit
yltn, verhosi niihin kerjlisen ja sanoi hnelle:

-- Tule minun rekeeni, niin vien sinut asuntooni ja siell sinut
runsaasti ravitsen.

Hn asetti kerjlisen rekeen istuen itse ajajan paikalle. Kun hn
kodissaan oli kerjlisen runsaasti ravinnut, sanoi tm hnelle:

-- Sin olet ollut minulle hyv, ja min tahdon sen sinulle korvata.
Tule minun asuntooni.

-- Enhn min sinne tiet tunne enk tied, miss sinun asuntosi on,
vastasi pohatta.

-- Min tulen sinua harmaalla hevosella sinne noutamaan, vastasi
kerjlinen.

Kahden viikon kuluttua nki pohatta tuon entisen kerjlisen ajavan
talonsa eteen komealla harmaalla hevosella. Hn sonnusti itsens matkaa
varten, sill nyt hn tiesi, ett hnt oli tultu noutamaan, kuten oli
luvattu.

Ja se entinen kerjlinen astui tupaan sanoen pohatalle:

-- Kun sin olit minulle hyv, olen min tullut noutamaan sinua minun
asuinsijoilleni. Katso, hevoseni odottaa sinua jo talosi kynnyksen
edess.

Yhdess he astuivat talosta ja kvivt rekeen istumaan. Silloin kuuli
pohatta, miten hnen tuvastaan alkoi kuulua itku, syv ja vihlova.

Hn kntyi kerjlisen puoleen ja kysyi hnelt:

-- Miksi kuulen talostani sellaisen itkun?

Siihen kerjlinen vastasi:

-- Etk tied, ett sin jo olet kuollut. Min olen tullut sinua
noutamaan asuntooni, jossa sinua olen odottanut.

Ja kun hn sen oli sanonut, lksi harmaa hevonen kiitmn. Ja pohatta
psi ijisiin asuntoihin.




SAVIPOIKA


Oli ukko ja akka. Heill ei ollut perillist, ei poikaa eik tytt,
ei ketn. He laittoivat silloin savesta pojan ja panivat sen uuniin
kuivamaan.

Vhn ajan pst alkoi se huutaa sielt:

-- Hoi, hoi, tuokaa ruokaa!

Akka sanoi:

-- Mit siell huutelet? Tule pydn reen!

-- En min tule, tuokaa tnne!

Akka antoi uuniin leivn pojalle, joka pisti sen suuhunsa ja heti pyysi
toista. Senkin sai. Sitten pyysi se kolmatta. Senkin se sai. Mutta
hnen neljtt pyytessn, sanoi akka:

-- Poikaseni, ei minulla sen enemp ole.

-- On sinulla, tuo tnne vaan, huusi poika.

Akka toi viimeisetkin leivt ja antoi ne pojalleen. Ne sytyn se taas
alkoi huutaa lis ruokaa.

-- Ei minulla ole en mitn, sanoi akka.

-- Onhan sinulla taikinaa, vastasi poika.

Akka kaasi kaiken taikinankin uuniin. Sitten poika taas alkoi huutaa
lis ruokaa.

-- Nyt ei minulla ole en yhtn mitn, vastasi akka.

-- Tule itse sisn! vastasi poika ja otti akan suuhunsa.

Sitten hn kysyi isltn:

-- Onko teill viel mitn ruokaa?

-- Ei ole.

-- Tule itse sisn!

-- Ja poika si isnskin.

Hn lksi kulkemaan tiet pitkin. Niin tuli vastaan joukko heinmiehi,
joilla oli hangot ja haravat ja viikatteet.

-- Onko teill mitn? kysyi poika.

-- Ei ole mitn.

-- Onko teill mitn sytv?

-- Ei ole.

-- Tulkaa sitten kaikki sisn!

Ja hn si koko heinven, hangot, haravat, heint, viikatteet, kaikki
tyyni.

Pojan astellessa tiet myten, tuli jnis vastaan.

-- Minne sin menet? kysyi poika.

-- Menen vain tnne pitkin tiet.

-- Tule sisn!

Hn si senkin.

Tuli kettu poikaa vastaan.

-- Minne sin menet? kysyi poika.

-- Min vain tll tiell juoksentelen.

-- Tule sisn!

Hn si senkin.

Tuli karhu vastaan.

-- Minne sin menet? kysyi poika.

-- Menen tnne ranteita myten raskaan, rinteit myten riskoon.

-- Tule sisn.

-- Ei sinussa ole minun ottajaani.

-- On kuin onkin, sanoi poika ja pisti karhun suuhunsa.

Oli siell vatsassa jo jos jonkinlaista tavaraa.

Pojan astellessa tiet eteenpin, tuli hirvi vastaan.

-- Minne sin menet? kysyi poika.

-- Menen tnne pitkin maita, pitkin soita, pitkin kesteit.

-- Tule sisn!

-- Sinussa ei ole ottajaa.

-- On kuin onkin, sanoi poika.

Hirvi sanoi hnelle:

-- Mene tuonne kallion viereen ja avaa suusi, niin juoksen sinne
suoraan.

Poika teki niin, ja hirvi juoksi sellaista vauhtia ja puski niin
vimmatusti, ett poika lensi kalliota vasten murskaksi, niin ett
savenpalaset vain paukkuivat.

Ja sitten hirvi murskasi koko savipojan ja psti sen sislt pois
isn ja idin ja akan leivt ja taikinan ja heinven ja kaikki niiden
kapineet, ja jniksen ja ketun ja karhun, joka oli tullut siell pojan
sisll nilkuksi.




SILKKINEN LAMMAS.


Nuori mies oli mennyt rengiksi noita-akalle ja palvellut hnt
uskollisesti kolme vuotta. Kun palvelusaika oli mennyt umpeen, antoi
noita hnelle lahjaksi silkkisen lampaan.

-- Ota tm, sanoi akka. Kaikki, mik siihen koskee, se siihen tarttuu.

Mies lksi maita kiertmn ja onneaan etsimn. Kun y hnet enntti,
poikkesi hn pappilaan. Itse meni hn tuvan puolelle nukkumaan, mutta
lampaan hn pani aidan seipseen liekaan.

Papilla oli kolme tytrt ja ne olivat juuri menossa vihdat kainalossa
saunaan. Vanhin heist nki silkkisen lampaan ja huudahti:

-- Katsokaa, siskoseni, kuinka kaunis lammas on tnne aitaan pantu
liekaan!

-- Sill on silkki villat! huudahti toinen.

-- En ole ennen moista nhnyt! huusi kolmas.

-- Min olen vanhin ja min otan sen omakseni, sanoi vanhin tytr
juosten lampaan luo. Mutta kun hn siihen koski, jivtkin hnen
sormensa siihen kiinni.

-- Voi, mik onnettomuus minua on kohdannut, huusi hn. Sormeni ovat
kyneet kiinni. Auttakaa, rakkaat sisaret, auttakaa!

Toinen tytr riensi auttamaan, mutta koskiessaan sisareensa, ji hn
siihen kiinni. Kolmas sisar riensi silloin auttamaan nit molempia ja
tarttui hnkin kiinni.

Siin he nyt riippuivat kiinni toinen toisistaan ollen surkean ja
onnettoman nkisi.

Papin vaimo ihmetteli, miss hnen tyttrens niin kauan viipyivt ja
meni saunaa kohden. Tiell hn nki kaikki tyttrens silkkisen lampaan
jlest riippumassa toinen toisistaan kiinni.

Parkaisten hn riensi heit auttamaan, mutta ji hnkin vuorostaan
kiinni heihin.

Pappi odotteli tyttrin ja vaimoaan saunasta palaaviksi. Kun ei
ketn kuulunut ja ilta oli jo pitklle ennttnyt, meni hn katsomaan,
mille teille hnen talonsa naisvki oli jnyt. Kuljettaen suurta ja
pyre vatsaansa edelln hn asteli saunalle pin. Silloin hn nki
silkkisen lampaan liekaan sidottuna ja siit riippui kiinni hnen
vanhin tyttrens, hnest keskiminen ja tst nuorin ja nuorimmasta
papin vaimo. Ja kaikki ne huusivat surkealla nell hnelle:

-- Tule ja auta meit!

Pappi meni ja kiskasi oikein tuntuvasti vaimoansa vytisilt. Mutta
samassa hn jo oli itsekin jnyt kiinni. Siin nyt oli koko papin
perhe kiinni miehen silkkisess lampaassa.

Aamulla mies hersi ja meni lammastaan ottamaan jatkaakseen matkaansa.
Nhdessn koko papin perheen sen kimpussa, hn sanoi:

-- Kyllp siihen on tarttunut oikein runsaasti tavaraa kiinni!

Ja hn lksi jatkamaan matkaansa ja papin perhe kulki jlest kukin
pidellen kiinni toisistaan. Tiet astellessaan tuli hn jrven rantaan.
Siin jrvess asui vetehinen. Nhdessn kummallisen joukon tulevan,
ui se uteliaana lhemmksi. Kauan oli vetehinen pappia halunnut
kynsiins. Kun hn nyt hnet nki, ryntsi hn yls vedest ja tarttui
pappiin, joka kovasti parkaisi, sill hn pelksi viimeisen hetkens
tulleen. Mutta aikoessaan vied papin, huomasikin vetehinen joutuneensa
kiinni hneen.

Nin sit sitten mentiin eteenpin, edell kulki mies silkkist
lammasta taluttaen ja hnen jlestn tulivat toinen toisestaan kiinni
pidellen, ensin papin tyttret, sitten hnen vaimonsa ja sitten pappi
itse ja lopulta vetehinen.

Mies tuli riihen luo, jossa isnt paraillaan oli puimassa. Mies
hyppsi aidan yli, lammas hyppsi jlest, sitten kiepsahti vanhin
papin tytr, loikkasi keskimminen, tupsahti nuorin, kapusi papin
vaimo, kompuroi pappi, mutta vetehinen, joka oli tottunut vain vedess
elmn, ei pssytkn en aidan yli.

Sen nhtyn riensi riihess oleva mies auttamaan. Hn tarttui
vetehisen kinttuihin ja keikautti hnet aidan toiselle puolelle. Mutta
aikoessaan irrottaa ktens, huomasikin hn joutuneensa kiinni. Ja nyt
oli joukko jatkunut taas yhdell.

Mies talutti rauhallisesti silkkist lammastaan kaupunkia kohden.

Kaupungissa asui kuningas, jolla oli tytr. Tm tytr oli tullut
kovin murheelliseksi, ja kuningas oli luvannut sille, joka saisi hnet
nauramaan, tyttrens ja puolet kuningaskuntaa.

Arvaahan sen, ett siell oli jos jonkinlaisia naurattajia, mutta
kaikki heidn temppunsa ja keinonsa olivat turhia ja kuninkaan tyttren
naama oli yht hapan kuin ennenkin.

Mies tuli kuninkaan kartanolle taluttaen lammastaan ja tuo joukko kulki
hnen jlestn. Nhdessn sen, huusi kuninkaan tytr:

-- Mik eriskummallinen joukko tuolla on tulossa? Mies kulkee siin
edell ja taluttaa lammasta. Mutta minkthden riippuvat nuo kaikki
muut hnest kiinni?

Katsellessaan tuota, hn hymhti jo kerran.

-- Mutta voi, voi, sanoi hn, kuinka nuo ihmiset ovat kyneet
plyisiksi ja kuraisiksi, ja kuinka tuo paksu pappi hkii ja puhkii!

Ja silloin hn jo naurahti.

Mutta nhdessn vetehisen ja hnen hnnstn kiinni riipuvan miehen,
remahti hn sellaiseen nauruun, ett seint trisivt.

Ja kun kuninkaan tytr nauroi, niin nauroivat kaikki muutkin. Oli
siin hihityst ja hohotusta, oli nakratusta ja virskutusta oli oikein
remuavaa naurua ja hirnumista. Kaikki oikein vntelivt itsen.

-- Mik ilo tll on ylimmilln? kysyi mies.

-- No, kun sulhanen taloon tulee, vastasi kuningas, joka tutisi
naurusta.

-- On niit hulluja jos jonkinlaisia, sanoi mies. Min menen pois
tllaisesta talosta!

Mutta ei hnt pois laskettu, vaan naitettiin kuninkaan tyttrelle ja
sai puolet valtakuntaa.

Jollain keinolla kai psivt nuo ihmiset lampaasta irti, ja jolleivt
psseet, niin riippukoot siin vielkin.




ERAKKO JA KYNTMIES.


Olipa kerran erakko, joka kolmekymment vuotta asui salolla ja kaiken
aikansa rukoili jumalaa. Ja niin mieluinen hn oli jumalalle, ett tm
hnelle lhetti enkeliens kautta kaiken ravinnon.

Ern pivn sanoi erakko itsekseen:

-- Onkohan jumalalla ketn minua armaampaa, kun hn lhett minulle
taivaallisen vkens kautta kaiken ravinnon? Kyll min lienen kaikista
parhain!

Seuraavana pivn eivt taivaalliset ilmestyneetkn hnelle ruokaa
tuomaan. Erakko sit kovasti ihmetteli. Hn oli sen pivn symtt.
Seuraavana pivn taivaalliset taas tulivat ja toivat hnelle ravinnon.

Silloin erakko kysyi:

-- Miksi ette eilen minun luokseni tulleet?

-- Sen teimme siksi, ett sin tuumit sill tapaa, ett jumalalla ei
ole ketn sinua armaampaa.

-- Enk min sitten olekaan oikeassa?

-- Et ole. Jumalalla on viel ers, joka hnelle on sinua armaampi.

-- Mik se sellainen mies on?

-- Hn on kyntmies.

Kun erakko tmn kuuli, tuli hn kovasti kummiinsa.

-- Kuinka kyntmies voisi olla minua pyhempi, minua, joka kolmekymment
vuotta olen tt saloa pyhittnyt. Nhtv se sellainen mies on ja
hnelt opittava.

Ja erakko lksi majastaan liikkeelle ja meni etsimn kyntmiest.
Astui, astui, astui, ja vihdoin tuli kyntmies hnen vastaansa. Tm
seisautti hevosensa ja sanoi:

-- Jumalan rauhaa sinulle!

-- Rauhaa, rauhaa, vastasi erakko. Joko sin olet synyt?

-- Eihn viel ole syntiaika. Eihn taivahallinen vki viel kelloa
soita.

Kuultuaan, ett taivaalliset soittivat ruokakelloa, tuli hnen mielens
pahaksi, sill hnelle ei koskaan oltu soitettu ruokakelloa.

Heidn siin puhellessaan, kuului kirkasta soittoa ilmassa. Sen
kuullessaan sanoi erakko:

-- Pyhempi tm mies on, paljon pyhempi kuin min! Kolmekymment vuotta
olen tehnyt pyhi tit ja rukoillut, mutta minulle ei ole soitettu
koskaan.

Kun he olivat aterioineet ja y tuli, ptti erakko katsoa, miten tm
kyntmies jumalaa palveli, koska hn hnelle oli niin rakkaaksi tullut.

Ennen levolle menoaan rukoili kyntmies talonven kanssa jumalaa, ja
kaikki kvivt levolle. Mutta erakko ei saanut unta silmiins, vaan
mietti, mitenk tm mies oikeastaan oli saavuttanut niin suuren armon.
Siin valveilla ollessaan hn nki, miten kyntmies nousi vuoteeltaan
mennen hiljaa tuvan nurkkaan ja ottaen sielt kirveen. Sitten hn
varovasti, jotta ei ketn herttisi, meni tuvasta ulos.

Aamulla ei erakko voinut olla kysymtt kyntmiehelt, mit hn yn
aikaan oli ulkona tehnyt, ja miksi hn kirveen oli ottanut.

Kyntmies sanoi hnelle:

-- Siksi min kirveen otin, kun tiesin, ett aita oli kaatunut ja min
tahdoin sen korjata.

-- Sill tavoinko sin pyhyytt harjoitat?

-- En min tied, onko se pyhyytt, vai mit. Min vain tahdoin sen
tehd kaikessa hiljaisuudessa, jotta ei sit huomattaisi.

Erakko oli kuullut, ett toiset sanoivat kyntmiest Kauhaseksi. Hn
ptti kysy, miksi hn tmn nimen oli saanut.

-- Siksi minua Kauhaseksi sanotaan, vastasi kyntmies nauraen, kun min
aina viljaa mitatessani, panen viel kauhallisen kapan pllisiksi.

Erakko lksi mietteissn pois ymmrtmtt, miksi tm mies, joka teki
tyt, oli jumalalle mieluisempi hnt, joka aina rukoili.




LOIHTIJA JA HNEN KASVATTINSA.


Loihtija antoi kuuluttaa, ett hn ottaa kasvattaakseen kaikkien
herrojen ja pappien poikia ja antaa heille kaiken tietonsa, ja ist
saavat poikansa takaisin, jos he kolmen vuoden pst voivat tuntea
kukin omansa. Mutta jos is ei poikaansa tunne, j poika loihtijan
omaksi.

Niiden monien poikien joukossa, jotka tulivat loihtijan oppiin, oli
ern lesken poika. Kolme vuotta lohtija nit poikia kouluutti, mutta
lesken poika oli kaikista viisain ja omisti itselleen kaikki loihtijan
taidot.

Jo alkoi kulua kolme vuotta umpeen, ja se aika lheni, jolloin kunkin
pojan is saisi tulla omaa poikaansa tunnustelemaan. Poika kirjoitti
idilleen kirjeen, jossa hn sanoi:

-- Sin, iti, et minua muusta tunne kuin siit, ett loihtikoon
loihtija minut millaiseksi tahansa min hyppn toisten selkn. Sen
nhdesssi sanot:

-- Tm on minun poikani!

Mr-pivn tulivat kaikki herrat ja papit poikiaan hakemaan. Silloin
loihtija ajoi ne kaikki silelle nurmelle muuttaen ne mustiksi oriiksi,
ja ne olivat aivan toistensa nkisi.

Ei kukaan muu voinut omaa poikaansa tuntea kuin leskiakka, joka sanoi:

-- Tm on minun poikani!

Loihtija kiisti vastaan ja sanoi, ett se ei ollut totta, mutta lupasi
seuraavana pivn panna heidt uuden koetuksen alaiseksi.

Kun seuraava piv tuli, muutti hn kaikki pojat kyyhkysiksi. Ei
nytkn kukaan muu kuin leskiakka tuntenut poikaansa. Hn sanoi:

-- Tm on minun poikani!

Taas kiisti loihtija vastaan, mutta lupasi viel seuraavana pivn
panna koetuksen toimeen. Jos leskiakka silloin arvaisi poikansa, niin
saisi hn pojan omakseen.

Kolmantena pivn hn muutti kaikki hanhiksi. Leskiakka tunsi taas
poikansa, ja loihtijan tytyi antaa leskelle hnen poikansa, niinkuin
oli luvannut.

Aamulla sanoi poika idilleen:

-- Min olen kaiken taidon oppinut loihtijalta ja tahdon hnet
kukistaa. Siksi min aamulla muutun mustaksi oriiksi. Mene sin sit
kaupunkiin myymn. Kun loihtija tulee, niin myy minut hnelle, mutta
jt pitset phni.

Aamulla poika sitten muuttui mustaksi oriiksi, ja iti lksi hnt
kaupungille kauppaamaan. Loihtija tuli torille, tunsi heti pojan,
vaikka hn olikin itsens toiseksi muuttanut ja sanoi leskiakalle:

-- Paljonko tahdot hevosestasi?

-- Kolme sataa min tahdon, vastasi akka.

Loihtija maksoi hnelle rahat, nousi hevosen selkn ja ajoi hnen
kanssaan kotiaan kohden sanoen hevoselle:

-- Nyt sin olet minun hallussani ja nyt min en laskekaan sinua en
pois. Kyll min nyt osaan sinut niin teljet, ettet iknsi pakoon
pse!

Hn vei hevosen talliin ja sulki sen sinne kolminkertaisten lukkojen
taakse.

Mutta tuskin hn oli ovet sulkenut kun hevonen kaatua romahti tallin
permannolle ja muuttui hiireksi. Siit hn sitten oven raosta hiipi
pois ja tuli itins luo.

Siell hn sanoi idilleen:

-- Aamulla min taas muutun hevoseksi, ja sin saat lhte minua
myymn torille.

Aamulla leskiakka jlleen meni torille ja loihtija tuli hnen luokseen
ostaen hevosen itselleen kuudesta sadasta. Hn nousi hevosen selkn
ajaen kotiaan. Sinne tultuaan hn sulki hevosen kuuden lukon taakse.

Mutta tuskin hn oli ovet sulkenut, kun hevonen kaatua romahti
permannolle ja muuttui hiireksi ja poika palasi itins luo.

Taas sanoi hn idilleen:

-- Aamulla min muutun jlleen mustaksi oriiksi ja sin saat lhte
minua kaupitsemaan. Mutta muista, ett suitset saat antaa ostajalle,
vaan et pitsi.

Akka meni aamulla oritta myymn ja taas osti loihtija sen hnelt ja
maksoi yhdeksn sataa siit. Mutta akka olikin unohtanut pitset oriin
phn.

Nyt sanoi loihtija:

-- Kyllp taisit luotani osata paeta, mutta nyt et en pse!

Pstyn kotiaan, muistikin iti, unohtaneensa pitset oriin phn ja
sanoi eptoivoissaan:

-- Nytp taisin sinulle, oma poikani, kuoleman tuottaa!

Loihtija vei oriin kotiaan ja sulki sen yhdeksn lukon taakse. Yll
poika koettaa paeta. Hn muuttui hiireksi, mutta ei pssyt. Hn
muuttui torakaksi, mutta ei pse. Hn muuttuu luteeksi, mutta ei pse.

Aamulla tuli loihtija ja sanoi:

-- Etp pssytkn pakoon en minun luotani.

Hn meni kaupunkiin ratsastaen oriin selss ja meni papin kartanoon.
Tll hn sitoi hevosen patsaaseen kiinni mennen itse papin luo oritta
kauppaamaan. Pappi mielistyi siihen ostaen sen korkeasta hinnasta.

Mutta kartanolla heitti hevonen itsens maahan muuttui mieheksi ja
hyppsi pihalla olevaan kaivoon.

Loihtija katseli papin ikkunasta ja nki, ettei hevosta en ollutkaan
kartanolla. Hn juoksi kiireimmn kautta sinne, ja katseltuaan
ymprilleen hn nki pojan paenneen kaivoon.

Silloin loihtija kiipesi kaivon vintti myten sinne. Nhdessn hnen
tulevan, muuttihe hn kiiskiksi. Silloin loihtija muutti itsens
haueksi ja aikoi syd kiiskin.

Kiiski pakeni haukea ja kun samalla papin piiat olivat vett noutamassa
ja laskivat sangon kaivoon, hyppsi poika siihen ja muuttui sormukseksi.

Piiat ottivat sormuksen ja veivt sen papin tyttrelle.

Mutta noustuaan kaivosta kuuli loihtija, miksi poika oli muuttunut ja
alkoi anoa papin tyttrelt sormusta. Silloin sormus alkoi haastaa:

-- Heit minut kynnyst vasten niin, ett min menen moneksi muruksi,
mutta yksi muru pane jalkasi alle.

Papin tytt teki niin ja heitti sormuksen kynnyst vasten niin ett se
srkyi tuhanneksi kappaleeksi. Yhden kappaleen hn piilotti jalkansa
alle.

Silloin muuttui loihtija mustaksi kukoksi ja alkoi nokkia palasia
suuhunsa. Mutta kun papin neiti nosti jalkaansa, muuttui se yksi
sormuksen palanen kanahaukaksi ja si kukon suuhunsa. Ja niin loihtija
menetti henkens.

Sitten palasi poika itins luo ja lhetti kaikille herroille ja
papeille sanan, ett nyt on loihtija kuollut ja nyt he saavat poikansa
takaisin.

Ilo oli suuri, ja herrat ja papit kersivt keskuudessaan suuren summan
antaen sen pojalle palkinnoksi siit, ett hn oli heidn poikansa
pelastanut.

Ja poika eli onnellisena itins kanssa kuolemaansa asti.




TMMINEN.


Mies keitti pihkaa ja teki harjoja ja eltti henkens sill. Hn asui
yksinisess mkiss metsn laidassa.

Kun hn kerran taas oli pihkaa sulattamassa, tuli hnen tuvalleen
jttilinen. Ja ruman ja tuhman nkinen se jttilinen oli. Nhdessn
miehen siin lieden luona hommailevan, kysyi hn:

-- Mik mestari sin olet, kun siin pihkaa sulattelet?

-- Parran kultaaja min olen, vastasi mies.

-- Oikeaanpa paikkaan olenkin osunut, sanoi jttilinen. Kun min
olen tllainen ruman nkinen, niin kaikki minua karttavat, mutta kun
min antaisin pitkn partani kullata, niin eikhn minua paremmin
suvaittaisi.

-- Partahan on miehen kaunistus, sanoi mies. Ja kun parta oikein
kultaisena hohtaa, niin sehn vasta kaunista onkin.

-- Paljonko sin tahtoisit, jos minun partani kultaisit?

-- Kyll min pienemmn parran huokealla kultaisin, mutta sinulla on
niin suuri reuhkana, ett siihen menee runsaasti ainesta, enk min
alle kolmensadan hopearahan sit voi tehd.

Jttilinen oli rikas ja hn arveli, ettei sellainen summa miltn
tuntunut hnen varoissaan.

-- Eihn sellainen summa minua kumoon kaada, sanoi hn miehelle.
Tehkmme siis kaupat, ja sin kultaat minun partani oikein kauniiksi.

Hn maksoi miehelle heti summan ja mies alkoi suuressa ropeessa
sulattaa pihkaa.

-- Mik tmn tllaisen mestarin nimi on? kysyi jttilinen.

-- Tmminen, vastasi mies.

-- Kovin on kummallinen nimi mestarilla, jos on mestarikin kummallinen,
sanoi jttilinen.

Sulatettuaan pihkan, sanoi mies jttiliselle:

-- Levit nyt huolellisesti partasi, niin ett jokainen jouhi on
irrallaan ja ett kultaus menee jokaiseen jouheen eik parta j
kirjavaksi.

Kun jttilinen oli partansa oikein sukinut ja puhdistanut, sanoi mies:

-- Levit nyt tm aines huolellisesti joka paikkaan! Pist partasi
thn ropeeseen!

Jttilinen teki niin ja mies paineli partaa ja levitti pihkan partaan.
Sen tehtyn hn vei jttilisen pihalle ja sanoi:

-- Pitele nyt tt rovetta partasi alla ja odota siksi, kunnes se on
jhtynyt. Sitten vasta voit ottaa ropeen pois.

Jttilinen odotteli odottelemistaan, kunnes pihka oli jhtynyt.
Koettaessaan irroittaa rovetta parrasta, jikin se siihen kiinni ja
siin se on vielkin.

Huomattuaan tulleensa petetyksi raivostui hn ja alkoi etsi miest.
Mutta mies oli livistnyt tiehens. Kun jttilinen oli turhaan miest
tuvasta etsinyt, meni hn metsn hnt hakemaan. Siell tapasi hn
toisia jttilisi ja kysyi heilt:

-- Oletteko nhnyt Tmmist?

Jttiliset rupesivat nauramaan toisen kummallista partaa ja siit
riippuvaa rovetta ja sanoivat.

-- Emme ole ennen tmmist nhneet, tmmist roskapartaa, tmmist
pihkapartaa.

Ja jttiliset nauroivat niin, ett maa trisi.

Ja siit ji sen jttilisen parta ikuisiksi ajoiksi pihkaiseksi.




PAHOLAISEN PELASTAJA.


Yksininen mies palkkautui taloon rengiksi.

-- Paljonko tahdot palkkaa? kysyi isnt.

-- Kunhan pennin vuodessa annatte, vastasi mies.

Hn palveli vuoden ja saatuaan pennin, heitti hn sen lampeen ja sanoi:

-- Jos olen isntni tydell sydmell palvellut, niin elkn upotko,
vaan nouskoon pinnalle.

Mutta penni painuikin pohjaan. Silloin palkkautui mies viel
toiseksikin vuodeksi. Palkkansa saatuaan vuoden pst hn meni lammen
rantaan, heitti pennin veteen ja sanoi:

-- Jos olen isntni tydell sydmell palvellut, niin elkn upotko,
vaan nouskoon pinnalle ja nouskoon toinenkin lammen pohjasta!

Mutta penni painuikin pohjaan. Silloin mies palkkautui kolmanneksikin
vuodeksi. Saatuaan pennin, hn meni taas lammen luo sanoen:

-- Jos olen isntni tydell sydmell palvellut, niin elkn upotko,
vaan nouskoon pinnalle, ja nouskoon nekin rahat, jotka ennen olen
heittnyt.

Ja penni pysyi veden pinnalla, ja molemmat toisetkin nousivat. Silloin
mies otti ne, pani ne kukkaroon ja lksi maita kulkemaan.

Hn oli kuullut miehest, joka oli taitava pyssyjen takoja. Hn meni
tmn miehen pajaan ja sanoi:

-- Tao minulle pyssy, min maksan sinulle kolmen vuoden palkan.

Sepp takoi. Mutta kun maksun aika tuli, ja mies antoi hnelle nuo
kolme penni, niin ei sepp tahtonut uskoa hnen sanojaan tosiksi hnen
vakuuttaessaan siin olevan kaiken, mit hn oli saanut palkkaa kolmena
vuotena.

Sepp meni siihen taloon, jossa mies oli ollut palveluksessa, ja
saatuaan kuulla miehen puhuneen totta, sanoi hn:

-- Koska kerran sopimus oli sellainen, ett min en ottaisi muuta kuin
mit hn kolmessa vuodessa on ansainnut, niin sanani myskin pidn.

Ja hn takoi pyssyn miehelle valmiiksi.

Mies meni metslle kvelemn, mutta ei saanut mitn saalista. Niin
tuli hn puun luo, jossa oli orava ja puun juurella paholainen. Siin
ne kiistelivt ja orava sanoi:

-- Etp pse puuhun.

Johon paholainen vastasi:

-- En pse, mutta etp sinkn pse maahan.

Kun mies tuli siihen, pyysi orava:

-- Ammu tuo paholainen ja min annan sinulle kaikkea mit pyydt!

Paholainen sanoi:

-- Ammu tuo orava, niin min annan sinulle kaikkea mit pyydt!

Mies sanoi siihen:

-- Min tahdon niin paljon kuin teill kummallakin on yhteens. Jollen
sit saa, niin ammun teidt molemmat kuoliaaksi. Ettekhn silloin
lakkaa riitelemst!

Kuultuaan tmn alkoi paholainen kovasti rukoilla:

-- l hyv mies ammu minua! Annanhan min sinulle kaiken, mit tahdot,
kunhan vain henkeni sstt!

Mies ojensi silloin pyssyns ja ampui oravan.

Iloissaan vei paholainen silloin miehen kotiinsa. Mies meni pirttiin,
mutta paholainen ji kartanolle tavaroitaan korjaamaan. Tuvassa istui
talon vanha isnt, se vaari paholainen. Nhdessn miehen tulevan
tupaan, sanoi hn.

-- Ei ole kolmeenkymmeneen vuoteen tnne ihmist tullut. Nytp sinusta
sain illallisen!

Mutta nuori paholainen kurkisti ovesta ja sanoi:

-- Ei hn ole mikn meidn illallisemme. Jollei hnt olisi ollut,
niin en min tss olisi.

-- Jos niin on, poikani, sanoi vanha isnt, niin on tlle miehelle
annettava sytv ja juotavaa niinkuin vieraaksi tulijalle ainakin.

Heidn sytyn ja levolle mentyn sanoi nuori paholainen, joka nukkui
miehen vieress:

-- Kun me aamulla sinulle tarjoamme palkkaa, niin el ota kultaa elk
hopeaa. Ota isni saunavasta ja hnen kalaverkkonsa ja vaadi, ett min
aina silloin tulen luoksesi, kun tarvitset minua.

Aamulla sitten ruvettiin tarjoamaan miehelle palkkaa. Vanha isnt
sanoi:

-- Mit tahdot palkaksesi? Tahdotko kultaa vai hopeaa?

-- En tahdo kultaa enk hopeaa, vastasi mies. Tahdon vain sen vastan,
jolla sin kylvet.

-- Sen saat, vastasi vanha isnt. Mutta vhksi katson sen. Mit muuta
haluat?

-- Min tahdon sen verkon, jolla kalastat.

-- Saat senkin. Mutta ei sekn mielestni viel kylliksi ole, sanoi
vanha paholainen. Sano mit viel tahdot?

-- Sen, ett tm nuori isnt aina tulee turvakseni apua tarvitessani.

Mies otti tavarat selkns ja lksi kulkemaan. Lopulta hn saapui
kuninkaan kartanoon ja tarjoutui sinne kuskiksi. Hn psi palvelukseen
ja kun hn oli iloinen ja kaikin puolin ahkera sek siivokytksinen
mies, joutui hn kuninkaan suureen suosioon.

Huomattuaan tmn, kvivt toiset palvelijat kateellisiksi ja sanoivat:

-- Tm mies on ollut tll vasta lyhyen ajan ja noin hnt suositaan.
Me olemme tll kymmeni vuosia palvelleet, eik meit siten suosita.

Ja he pitivt keskenn neuvottelua, mill tavoin he voisivat kaiken
suosion knt pois miehest. He menivt ja kertoivat kuninkaalle,
ett mies oli kerskannut yhdess kuukaudessa saavansa kuninkaan kaikki
hevoset niin lihaviksi, ett ne iloissaan tanssivat.

Tmn kuultuaan kutsui kuningas kuskinsa luokseen ja sanoi:

-- Sin olet luvannut yhdess kuukaudessa tehd minun hevoseni niin
lihaviksi, ett ne iloissaan tanssivat. Onko se totta?

-- En ole siit sellaisesta ennen kuullut kuin nyt, sanoi mies. Mit
lie toisten laittamia valeita.

Mutta kuningas sanoi siihen:

-- Jollet saa niit kaikkia hevosia tanssimaan, niin psi annan
leikata poikki.

Mies meni tallin seinn viereen, itki siin surujaan ja toivoi,
ett paholainen olisi hnt neuvomassa. Samassa se jo olikin hnen
vieressn ja kysyi, mit hn itki.

-- Sithn min itken, kun kuningas vaatii, ett minun pit saada
kaikki hevoset tanssimaan.

-- Kyll min siihen keinon keksin, sanoi paholainen. Mene huomenna
metsn kolmenkymmenen miehen kanssa ja tuo sielt leppi oikein
kosolta. Seuraavana yn ala sitten noita leppi kuoria tallin ovella,
silloin hevoset kysyvt, mit sin niill teet. Sano pistvsi ne
hevosten sisn, elleivt ne heti aamusella ala tanssia.

Mies noudatti neuvoa ja tuotti metsst suuren kasan leppkeppi, joita
hn alkoi tallin oven luona kuoria. Hevoset kysyivt, mihin hn niit
tarvitsi ja mies vastasi:

-- Min pistn kepin joka ainoan hevosen sisn.

-- Minkthden sin sen teet? kysyivt hevoset.

-- Sen teen heti, ellette huomisaamuna ala tanssia kartanolla.

Hevoset silloin tuumailivat keskenn ja tekivt sen ptksen, ett
huomenna, kun heidt pstetn tallista, pit jokaisen tanssia,
muutenhan tss pistetn leppkeppi sisn.

Kun mies aamulla psti hevoset kartanolle alkoivat hevoset sellaisen
tanssin, ett kaikki kuninkaan talon ikkunat menivt rikki. Kuningas
hersi siihen rymkkn ja juoksi ikkunaan katsomaan.

-- Jo min uskon, huusi hn. Taltuta, hyv mies, hevoset, muuten tss
ei ole en talosta mitn jlell!

Pari piv mies sai el rauhassa, ja kuninkaan suosio hnt kohtaan
yh kasvoi. Mutta toiset palkolliset keksivt taas juonen ja menivt
kuninkaan korvaan kuiskaamaan:

-- Se kuski on sanonut, ett hn voi hankkia niin paljon kalaa kuin
kuninkaan vki sy kolmessa kuukaudessa.

Kuningas kun sen kuuli, niin kutsui kuskin luokseen ja sanoi:

-- Oletko sin luvannut hankkia niin paljon kalaa kuin minun vkeni sy
kolmessa kuukaudessa?

-- En min ole luvannut, vastasi mies. Kyll se on toisten pahoja
puheita.

Kuningas sanoi:

-- Jollet sit tee, niin leikataan sinulta p poikki.

Mies meni sinne tallin seinn viereen itkien katkerasti. Hn toivoi
paholaista luokseen neuvoja antamaan. Samassa tm jo tulla viuhkahti
ja kysyi, mik hnt vaivasi. Mies kertoi hnelle kuninkaan vaatimuksen.

-- Mit sin sellaista suret, sanoi paholainen. Mene huomenna meren
rantaan. Ota kolmesataa miest avantoa hakkaamaan ja verkkoa vetmn
ja kolmekymment hevosta kaloja kuljettamaan. Pane sitten isltni
saamasi verkko avantoon ja ved se toisesta ulos, ja silloin on oleva
kala jokaisessa silmss.

Mies noudatti tt neuvoa ja teki aivan niin kuin paholainen oli
neuvonut. Hn otti kolmesataa miest ja kolmekymment hevosta ja meni
meren jlle. Siell hn antoi hakata suuren avannon ja pisti siit
verkon sisn veten sen toisesta avannosta ulos ja kaloja tuli niin
ett eivt hevoset mitenkn tahtoneet jaksaa sellaista mr vet.

Kaloja tuli kuninkaan kartanoon niin kosolta, ett kuningas viimein
lhetti miehelle sanan, ett hn jo lopettaisi, sill nyt oli jo kalaa
vaikka kolmeksikymmeneksi vuodeksi hnen velleen.

Ja taas mies psi yh suurempaan suosioon ja kunniaan. Sitp toiset
palkolliset kadehtivat niin, ett he miettivt uutta keinoa, jonka
avulla he saisivat hnet tuhotuksi. He kuiskivat kuninkaalle, ett mies
oli luvannut laatia yhdeksn kertaa paremman linnan kuin kuninkaalla
oli, jos hnell vain olisi valtaa.

Kuningas kutsui miehen eteens ja vaati hnt tyttmn lupauksensa,
muuten olisi hnen henkens vaarassa. Alakuloisena meni mies taas
tallin seinn viereen itkemn ja toivoi paholaista luokseen. Tm tuli
ja kyseli syyt miehen suruun. Tm kertoi silloin paholaiselle, mit
kuningas oli hnelt vaatinut:

-- Kyllhn me sen sellaisen voimme aikaan saada. Mene aamulla meren
rantaan ja tuo kolme korvollista vett, lmmit sitten sauna ja kastele
siin vedess isni sauna vasta. Minne sen sitten panet pystyyn, niin
siihen tulee kartano, niin komea, ett se on yhdeksn kertaa kuninkaan
kartanoa kauniimpi.

Mies seurasi neuvoa ja valmisti kartanon paholaisen neuvon mukaan.

Aamulla kuningas hersi unestaan ja kurkisti ikkunastaan.

-- Mit tm on, sanoi hn, kun koko minun saunani on tulessa?

Hn hieroi silmin ja nkikin silloin, ett se oli komea linna. Hn
sanoi palvelijoilleen:

-- Kutsukaahan se minun kuskini tnne! Eikhn tm vain ole hnen
titn!

Miehen tullessa kuninkaan eteen, kysyi kuningas:

-- Sink tmn linnan rakensit?

-- Minhn sen tein, kun kerran niin kskettiin.

Kuningas meni katselemaan linnaa joka puolelta ja sanoi:

-- Hyv tuli, parempi kuin pitikn.

Sitten kuningas tuumaili:

Ei se mies mikn tavallinen ollutkaan, kun se sellaisia osasi laatia.
Min annan hnelle tyttreni vaimoksi, ja min annan hnelle oman
virkanikin. Hn osaa kuninkaan virkaa toimittaa, kun hn on niin
viisaskytksinen mies!

Niin psi mies kunniaan ja arvoon ja eli onnellisena, sill kuninkaan
tytr on kuitenkin aina kuninkaan tytr, ja kyll sen kanssa kelpaa
onnellinen olla.




PIETARI JA PAAVALI PAJASSA.


Kun pyh Pietari ja Paavali olivat maan pll, sattuivat he ajamaan
kerran maantiell, vanhalla ja huonolla hevosella, nkemn vanhan
sokean akka-kppyrn. Pietari sanoi akalle:

-- Hoi akka, mit tekisit, jos nksi saisit?

-- Mitk min tekisin, vastasi akka. Jos nkni saisin, niin totta
totisesti min silloin elttisin ktteni tyll kaksikin ihmist
rinnallani.

Kuultuaan tmn, sanoi Pietari Paavalille:

-- Mene sin, Paavali, nuoremmaksesi ja nosta akka tnne rattaille.

Paavali teki sen ja nosti akan rattaille. Siin he sitten yhdess ajaa
nytkyttivt kyln. Siin kyln laidassa oli sepll paja. Sinne miehet
menivt ja sanoivat:

-- Annahan, sepp, meidn hiukan kytt pajaasi ja tykalujasi, meill
olisi tss pient hommaa.

-- Kyllhn min annan, sanoi sepp.

He kuljettivat sitten akan pajaan ja Pietari sanoi Paavalille:

-- Pisthn tuo akka ahjoon ja ala painaa palkeita.

Paavali pisti akan ahjoon ja alkoi painella palkeita. Kun hn
hikipissn oli jonkun aikaa palkeita painellut, otti Pietari akan
sielt ahjosta ja pani alasimelle. Siin hn sitten vasaralla akkaa
naputteli vhsen aikaa ja akasta tuli yhdeksn kertaa koreampi
kuin ennen oli ollut. Ja kaiken hyvn lisksi se oli viel saanut
nknskin. Siin akka sitten niiaili ja kiitteli kauan aikaa Pietaria
ja meni iloissaan tiehens.

Pietari ja Paavali nousivat taas sen vanhan kaakin rattaille alkaen
ajaa nytkytell tiet pitkin. Tuskin he olivat kappaleen matkaa pajan
luota psseet, kun lhti kenk hevosen jalasta ja heidn oli pakko
palata pajaan takaisin. Siell he pyysivt pajaa ja tykaluja lainaksi.
Antoihan sepp mielelln sellaisille sepille, joiden hn oli nhnyt
takovan vanhan akan nuoreksi. Pietari otti naulan, pisti sen ahjoon
kuumenemaan ja siit hn takoa kalkutteli nelj hevosen kenk ja viel
niihin tarvittavat naulatkin kaupanpllisiksi. Saatuaan ne valmiiksi
sanoi hn Paavalille:

-- Menehn, Paavali, ja tuo hevosen jalka tnne.

Paavali meni, otti hevosen jalan ja toi sen pajaan, jtten hevosen
kolmella jalalla seisomaan. Pietari takoi siihen kiinni kengn ja sanoi
Paavalille:

-- Viehn tm paikoilleen ja tuo toinen jalka.

Paavali vei jalan paikoilleen ja toi toisen jalan alasimelle. Nin
takoi Pietari kengt hevosen jokaiseen jalkaan. Sepp katseli tt
menoa suu ja silmt auki, niin kummalliselta se hnest tuntui. Kun
hevonen oli kengitetty, kysyi Pietari:

-- Paljonko olisi meidn vuokraa maksettava tst pajan ja pajakalujen
kyttmisest.

-- Mit sit sellaisesta suotta vuokraa maksaisi, sanoi sepp. Minhn
tss olen saanut nhd ihmeet ja kummat.

Pietari ja Paavali nousivat taas koninsa rattaille ja lksivt ajella
nytkyttmn.

Sill sepll oli huononpuoleinen akka, sellainen jo ikloppu. Nhtyn
millaisia ihmeit nuo molemmat miehet olivat hnen pajassaan saaneet
aikaan, ptti hnkin koettaa samaa keinoa. Hn meni tupaan, kuljetti
akkansa pajaan ja sitten kopristi hnet ksiins, pisti ahjoon, heitti
tuhkaa plle ja alkoi vimmatusti lietsoa. Akka parkui pahanpivisesti
ahjossa. Lopulta hn heitti parkumisen, sill hn paloi siin poroksi.
Kun sepp oli akkaansa pitnyt hyvn aikaa ahjossa, nosti hn sen
alasimelle ja alkoi vasaralla takoa naputella. Mutta kun hn kerran
vasaralla naputti phn, alkoi siit veri vuotaa. Silloin sepp
pelstyi pahanpiviseksi ja arvasi, ettei hnest olekaan akkansa
nuorentajaksi. Hn jtti akkansa siihen alasimelle ja lksi juoksemaan
mink alta psi niiden entisten takojien jlkeen. Kun niiden hevonen
oli vanha ja huonokulkuinen, saavutti hn ajajat ja sanoi hengstyneen
heille:

-- Tulkaa, hyvt miehet, keit lienettekin takaisin minun pajaani,
muuten minun ky onnettomasti ja henki otetaan minulta.

-- Mit sinulle sitten on tapahtunut? kysyi Pietari.

-- Kun min rupesin sit teidn temppuanne tekemn akkani kanssa, niin
siihen se kuoli. Tulkaa hyvt miehet auttamaan minua vaivaista.

Pietari ja Paavali knsivt hevosen ja ajaa nytkyttivt sepn pajalle.
He astuivat rattailta alas ja Pietari sanoi Paavalille:

-- Nostahan tuo akka uudelleen ahjoon ja ala painaa palkeita.

Paavali teki sen ja sitten Pietari otti akan alasimelle ja alkoi
nakutella vasaralla sit. Ja siit akasta tuli entistn kauniimpi. Se
oli aivan sen toisen akan nkinen paitsi verist vasaran jlke, joka
oli jnyt sen otsaan. Sepp sanoi:

-- Tao, hyv mies, tuo verinen jlkikin sen otsasta pois.

-- En min tao, sanoi Pietari. Jos min sen teen, niin tulee hn
aivan sen toisen akan nkiseksi ja silloin ne voivat joutua riitaan
keskenn.

Sepp siin kiitteli ja kumarteli, niin iloinen hn oli, kun oli
akkansa saanut taas henkiin ja entistn koreammaksi. Mutta Pietari
sanoi seplle:

-- Vaikka sin oletkin taitava sepp, niin sen neuvon min annan
sinulle, ettet yritkn tehd meidn perssmme.

Sepp lupasi sen pyhsti. Hn kiitteli kovasti molempia miehi, tarjosi
maksuakin heille kaikista heidn vaivoistaan, mutta he eivt ottaneet,
vaan nousivat taas rattailleen ja ajaa nytkyttivt pois.




HENGEN ANTAMINEN TOISEN EDEST.


Oli kerran mies ja vaimo ja heill oli yksi ainoa tytr, joka heille
oli tavattoman rakas. Sairastui sitten tytt ern pivn. iti meni
levottomana etsimn parantajaa. Niin kohtasi hn loihtijan, joka kysyi
hnelt:

-- Minne olet, vaimo, matkalla?

-- Tyttreni on sairaana ja min olen etsimss hnelle parantajaa.

-- Mit antaisit sille, joka tyttresi parantaisi?

-- Mit iti antaisi parantaakseen lapsensa. Kaiken min annan.

-- Annatko henkesi, kysyi loihtija.

-- Mit minun hengestni, kun tyttreni vain terveeksi tulee, sanoi
vaimo.

Loihtija seurasi vaimoa hnen mkilleen ja paransi tyttren.
Lhtiessn hn sanoi:

-- Kolme vuotta viel saat el, sitten min tulen sinua noutamaan.

Kun kolme vuotta alkoi kyd umpeen, vaipui vaimo tautivuoteelle. Siin
hn sitten miehelleen kertoi kaiken ja ilmoitti, ett kohta se aika on
tytetty, jolloin hnen tytyy menn pahalle, joka loihtijan muodossa
oli tullut hnen luokseen.

Kuultuaan sen, lhti mies etsimn pappia ja sanoi:

-- Minun tyttreni tuli sairaaksi ja silloin vaimoni lupasi henkens
pahalle, jotta tyttreni pelastuisi. Nyt on se aika kulunut, jonka
vaimoni saa el. Neuvokaa minua, mit minun tulee tehd, jotta min
pelastaisin vaimoni ja antaisin oman henkeni hnen edestn.

Pappi mietti asiaa ja sanoi:

-- Kenelle henki on luvattu, sille se meneekin.

Mies sai alakuloisena palata vaimonsa luo.

Jo tuli mrpiv ja loihtija tuli noutamaan vaimon henke. Silloin
mies alkoi rukoilla:

-- El vie minun vaimoni henke. Jos tahdot jotain, niin ota minun
henkeni hnen puolestaan.

Kun loihtija sen kuuli, suostui hn miehen ehdotukseen ja antoi hnelle
viel kolme vuotta elinaikaa.

Mies ei vaimolleen ilmoittanut, ett hn tmn hengen oli pelastanut.

Vaimo parani taudistaan ja oli iloinen, kun paha ei ollutkaan hnt
saanut.

Mutta tytr oli kuullut, miten isns keskusteli loihtijan kanssa ja
hn ptti pelastaa isns hengen.

Hn meni pyhn miehen luo. Mutta tm ei osannut hnelle mitn keinoa
neuvoa, jonka avulla hn olisi voinut isns pelastaa.

Sitten meni tytt toisen pyhn miehen luo, eik tmkn osannut mitn
keinoa neuvoa.

Kun tytt tuli kolmannen pyhn miehen luo, tiesi tm kaiken jo
ennenkuin tytt oli asiaansa ilmoittanutkaan.

-- Sin tulet pelastamaan issi henke, jonka hn on luvannut pahalle
pelastaakseen itisi, sanoi pyh mies. Lhde minun krryillni ajamaan,
niin me kyll sen voimme takaisin voittaa.

Aamun koittaessa pyh mies vihelsi kerran, ei tullut mitn. Hn
vihelsi toisen kerran, vaan ei vielkn tullut mitn. Hn vihelsi
kolmannen kerran, ja silloin tulivat krryt esiin.

Pyh istui krryihin ja yhdess tytn kanssa hn lksi ajamaan.

He ajoivat kauan ja tulivat viimein meren rantaan. Siin pyh mies
vihelsi kerran ja meri aukeni ja he ajoivat sisn.

Ajettuaan kotvasen tulivat he rautaisen talon luo.

-- Onko tll se hengen ottaja? kysyi pyh mies.

-- Ei ole, vastattiin hnelle.

He ajoivat taas meren sisss kotvasen, tullen vaskisen talon luo.

-- Onko tll se hengen ottaja? kysyi pyh mies.

-- Ei ole, vastattiin hnelle.

He ajoivat taas eteenpin yh syvemmlle mereen ja tulivat viimein
kolmannen talon luo, joka oli kultainen.

-- Onko tll se hengen ottaja? kysyi pyh mies.

Siellhn se asui.

Kun paha kuuli, mit varten ajajat olivat tulleet, sanoi hn tyttrelle:

-- Min annan sinulle issi hengen, jos lupaat omasi minulle.

Pyh mies kuiskasi tytn korvaan:

-- El lupaa mitn. Jumala meit kyll auttaa, kun ensin tiedmme,
kuka hengen ottaja on.

Tytt ei luvannut pahalle henken, vaikka tm sit kovasti pyysi.

Silloin paha suuttui ja uhkasi mrpivn tulla noutamaan tytn isn.

Pyh mies ja tytt ajoivat krreill merest takaisin ihmisten ilmoille.

-- Mit min nyt teen, sanoi tytt, kun he taas olivat rannalle tulleet.

-- Menkmme Herran huoneeseen ja rukoilkaamme siell, sanoi pyh mies.

Tytt meni kirkkoon, laskeutui polvilleen ja alkoi rukoilla.

Kokonaisen pivn hn rukoili taukoamatta. Seuraavan pivnkin hn
rukoili eik nauttinut palaakaan ravinnokseen. Kolmantena pivn
olivat hnen polvensa jo aivan veriset rukoilemisesta, mutta hn ei
lakannut kuitenkaan.

Silloin paha tuli kirkon katolle korpin muodossa ja koetti rkynlln
hirit tytt rukouksissaan. Mutta tytt oli niin rukoukseen
vaipuneena, ett hn ei kuullut, kuinka paha hnelle huusi.

Ja kun kolmas piv oli kulunut umpeen, tytyi pahan lent pois ja
mennessn se huusi:

-- Rukoili, rukoili, kolmelta hengen sai, kolmelta hengen sai!

Nin olivat iti, is ja tytr pelastaneet toinen toisensa hengen.




LINTUJEN KIELEN TAITAJA.


Kolme veljest meni metsstmn. Yn tullessa laittoivat he nuotion
jden sen reen nukkumaan. Yll he hersivt kaikki kuullessaan
outoa kohinaa. Katsellessaan sen syyt, oli tavattoman suuri krme
tullut metsst ja asettunut kehn heidn ymprilleen.

Ja krme puhui miehille:

-- Kuka teist on tarkka ampuja?

-- Min osun naskaliin, sanoi vanhin veli.

-- Min osun neulaan, sanoi toinen veli.

-- Min osun rihmaan, sanoi kolmas veli.

Silloin sanoi krme:

-- Nyt tytyy paraan ampujan tulla minun kanssani. Ellei hn tule, syn
min teidt kaikki.

Nuorin veljist lksi silloin krmeen matkaan.

-- Nouse selkni, sanoi krme.

Mies teki sen ja niin lksivt he yhdess menemn.

Matkalla krme sanoi miehelle:

-- On valkoinen krme, joka on minua vanhempi. Sen jos tapat, tulen
min krmeitten kuninkaaksi.

Kun he olivat matkanneet kauan aikaa, tulivat he ern pehkon luo,
jonka ymprille valkoinen krme oli asettunut kehn.

-- Tuossa se on, sanoi krme. Ammu se nyt kuoliaaksi.

Poika thtsi ja ampui krmeen. Kun hn sen oli tehnyt, hykksi se
krme, joka hnet oli tuonut valkoisen krmeen kimppuun repien sen
kappaleiksi.

Sen tehtyn sanoi krme pojalle:

-- Tule nyt minun jlessni, niin min maksan sinulle palkkasi.

He tulivat suuren vuoren koloon. Ennenkuin he astuivat sisn, sanoi
krme pojalle:

-- Vaikka kuinka paljon krmeit nkisit, niin el pelsty. Ei niist
mikn sinulle pahaa tee.

Ja krme vei pojan omaan linnaansa vuoren sisn.

-- Sano, mit nyt tahdot palkaksesi, sanoi krme. Tahdotko rahaa tai
muuta hyvyytt vai tahdotko oppia ymmrtmn kaikkien lintujen kielet
ja kaikkia kieli, mit maan pll on.

Poika sanoi tahtovansa oppia ymmrtmn lintujen kielt.

Silloin krme otti suuhunsa lepn lehden ja pani sen toisen pn pojan
suuhun ja alkoi suhista. Ja siin poika oppi lintujen kielet. Mutta
ennen lht krme varoitti miest koskaan ilmoittamasta, mist hn
tmn taidon oli saanut, muuten hn kuolisi.

Poika lksi vuoresta kulkien mailleen.

Matkallaan hn ji ern yn metsn nukkumaan, kun ei ennttnyt
kyln asti.

Siin maatessaan puun alla hn kuuli, miten metsn puut huokailivat.
Toinen puu sanoi toiselle:

-- Tn yn kummisi kuolee. Etk lhde katsomaan.

-- En voi lhte, sanoi silloin se, jonka alla mies nukkui. Minulle on
tullut vieras. Jos kummini kuolee, niin kuolkoon. Hyvn pll hn on
elnyt ja hyvn plle hn kuoleekin.

Vhn ajan kuluttua kuului metsst kova romahdus, siell puu kaatui.

Aamulla meni mies, joka oli puiden puheen ymmrtnyt kaatuneen puun
luo. Silloin hn nki juuren alla ktkss olleen kirstun, joka oli
tynn kultaa. Ja kun hn katsoi latvan alle, niin oli se kaatunut
ketun plle.

Mies nylki ketun ja otti nahan mukaansa. Rahakirstun hn nosti
selkns.

Vihdoin saapui hn niille tienoille, miss hnen asuntonsa oli. Mutta
niin kauan oli hn ollut poissa, ettei kukaan hnt en tuntenut, ei
edes hnen oma vaimonsakaan.

Tm tarkasteli miest ja yn tultua meni hn katsomaan, mit vieraalla
oli kirstussa, jonka hn oli mukanaan tuonut.

Kun hn nki, miten paljon siell oli rahaa, halusi hn saada ne
omakseen. Hn kutsui miehen veljet salavihkaa syrjn ja kski heit
tappamaan taloon tulleen miehen, jotta he sitten saisivat rahat
omikseen.

Veljet pttivt ottaa vieraan heinntekoon kanssaan. Ja kun niitylle
on psty, kskevt he hnen menn pieleksen plle ja hnen tullessa
sielt alas, lyvt he hnet halolla kuoliaaksi.

Miehen ollessa pieleksell, lensi siit korppi ohitse ja huusi:

-- Viel tahtovat veljen verta!

Mies kuuli sen ja laskeutuessaan pielekselt kysyi hn:

-- Mit viel tahdotte?

-- Tule alas, niin net, sanoivat veljet.

-- Kuulitteko, mit korppi sanoi?

-- Mit se sanoi? kysyivt veljet.

-- Se huusi: Viel tahtovat veljen verta!

-- Oletko sin sitten meidn veljemme?

-- Olen, teidn veljenne min olen.

Veljet tulivat siit kovin iloisiksi ja syleilivt hnt.

-- Me kun jo luulimme sinun kuolleen, krmeen sinut syneen, kun sinua
ei kuulunut palaavaksi.

Yhdess he sitten palasivat mkille.

Kun vaimo kuuli, miten hnen miehens oli ymmrtnyt linnun kielt,
tahtoi hn tiet, mist hnen miehens oli sellaisen taidon itselleen
hankkinut.

Hn kiusaili miestn aamusta iltaan, pyyteli ja rukoili hnt
ilmoittamaan. Mies muisti kyll, miten krme oli hnt varoittanut,
mutta hn oli kuitenkin sanomaisillaan.

-- Min kuolen, jos sen ilmoitan, sanoi hn.

-- Kuolet, jos kuolet, sanoi vaimo. Mutta min en saa rauhaa, ennenkuin
olen saanut tiet tmn asian salaisuuden.

-- Pane sitten sauna lmpimn ja valmista minulle vaatteet, niin min
sanon sinulle, mit tahdot tiet, vastasi mies.

Kun mies oli kylpenyt ja pukeutunut puhtaisiin, laskeutui hn penkille
ja valmistautui kuolemaan.

Hnen siin maatessaan kuuli hn kukon, joka tuvan lattialla kveli,
puhelevan nin:

-- Minulla on viisikymment akkaa ja kaikki min pidn komennossa.
Miehell on vain yksi akka, eik jaksa sit hallita.

Sen kun mies kuuli, hyppsi hn penkilt sieppasi piiskan seinlt ja
sanoi:

-- Kuulitko akka, mit kukko sanoi. Minulla on viisikymment akkaa ja
kaikki min pidn komennossa. Miehell on vain yksi akka, eik jaksa
sit hallita. Min en tss rupea sinun thtesi kuolemaan.

Ja mies antoi vaimolleen oikein kelpo selksaunan.




TIN NAHKA.


Kuninkaalla oli puoliso pahansisuinen ja julma, joka kovasti vihasi
tytrpuoltaan. Kaiken tytt koetti tehd miellyttkseen itipuoltaan,
mutta kaikkea tm moitti.

Kerran kun tytt etsi kuninkaan pst tit, lysi hn aivan pienen
tin ja sanoi nauraen:

-- Siinp on suuri ti, aivan kuin kolmivuotinen sika.

Sen kuuli itipuoli ja sanoi kuninkaalle:

-- Kuulitko, mit tyttresi sanoi?

-- En kuullut, vastasi kuningas.

-- Sin olet hnt hyvn pitnyt ja hn sinua haukkuu siaksi. Ja
millaiseksi siaksi! Niin suureksi kuin on kolmivuotinen sika.

Silloin kuningas suuttui ja sanoi tyttrelleen:

-- Saat tuota tit hoidella. Jollei se kolmessa vuodessa tule sian
suuruiseksi, niin leikataan sinulta p poikki.

Tytt kun sen kuuli, niin pani hn sen tin pieneen laatikkoon ja alkoi
sit sytt. Parissa kolmessa viikossa se kasvoi niin suureksi kuin se
laatikko oli. Silloin hn pani sen suurempaan astiaan, mutta kuukauden
pst oli se niin suuri, ett se oli siitkin muutettava. Siit muutti
tytt sen suureen tynnriin, ja kun kolme vuotta oli kulunut umpeen,
niin oli se kasvanut niin suureksi, ett arveltiin sen painavan enemmn
kuin kolmivuotiaan sian.

Silloin se nyljettiin ja nahka naulattiin portin plle ja kuningas
asetti sellaisen mryksen, ett ken arvaa, mink elimen nahka se on,
hn saa kuninkaan tyttren vaimokseen.

Nyt alkoi vaeltaa kansaa sit nahkaa katsomaan, mutta kukaan ei voinut
arvata, mink elimen se oli. Siin tuumittiin ja pt pyritettiin,
mutta turhaan. Rikkaat ja kyht tulivat tarkastamaan, sill jokainen
olisi ottanut mielelln kuninkaan kauniin tyttren vaimokseen.

Ern pivn kuului merelt jre ni:

-- Se on tin nahka!

Kun kaikki katsoivat sinnepin, niin nkivt he merihirvin pistvn
pns laineista esiin ja sitten painuvan jlleen syvyyteen.

Kuningas ei olisi mielelln antanut tytrtn sellaiselle
merihirville, mutta hnen vaimonsa sai hnet kuitenkin taivutetuksi
tuumaan, ja niin alettiin valmistella hit.

Kuukauden pst olivat ht ja kansaa oli kerntynyt lhelt ja
kaukaa. Siin sit odotettiin sulhasta. Vihdoin nhtiin merest
nousevan olennon. Ihmisen nkinen hn oli, mutta oli hnell kolme
pt ja koko ruumis oli karvainen. Kalpeana katseli tytt sulhastaan.
Tm nosti hnet syliins ja vei hnet kauas.

Loitolla kuninkaan linnasta oli merihirvill oma asuntonsa. Linnaksi
se oli liian pieni ja kylksi liian suuri. Tnne hn vei tytn.

Kun tytt katseli ymprilleen, niin ei hn missn nhnyt elvt
olentoa, linna oli aivan autio.

Tll tytt eli miehens kanssa ja pian hn alkoi hnen muotoonsa
tottua, niin peloittava kuin se olikin. Ja mies oli hnelle hyv ja
koetti kaikin tavoin hnt palvella.

Tytlle syntyi poika ja hn oli siit hyvin onnellinen. Kerran hersi
tytss halu kyd entisess kodissaan kuninkaan linnassa ja hn pyysi
mieheltn lupaa saada menn isns ja itipuoltaan katsomaan.

-- Mene, sanoi mies, mutta sin et saa mitn kertoa olostasi tll.

Sen tytt lupasi. Kun hn tuli kuninkaan linnaan, niin alkoi itipuoli
heti tiedustella:

-- Kerrohan, millaista on sinun elmsi uudessa kodissasi. Onko miehesi
sinulle hyv ja kohtelevatko muut sinua rakkaudella?

Tytt muisti miehens varoituksen eik kertonut sanaakaan. Mutta
itipuoli arvasi tytn hnelt jotain salaa -- ja hn ptti keinolla
mill tahansa saada siit selon. Toisena pivn hn taas kyseli:

-- Minkthden sin et tahdo kertoa mitn elostasi ja oloistasi? Onko
miehesi aina kotona?

-- Pivin en hnt koskaan ne, en muuta kuin isin.

-- Onko hnen muotonsa muuttunut vai onko pysynyt samana?

-- Sit en tied.

-- Etk ole tulella katsonut?

-- En ole.

-- Kun nyt menet kotia, niin sytyt tuli yll, kun hn on nukkunut.
Silloin net, mink nkinen hn on.

Kun tytt tuli kotiaan, niin kysyi mies:

-- Oletko ollut vaiti?

-- itipuoleni houkutteli minua puhumaan ja min sanoin yht ja toista.
Ja kun kerroin hnelle, etten ole sinua koskaan nhnyt, niin kski hn
salaa yll katsoa valkean valossa.

-- Jos minua rakastat, sanoi mies, niin el sit koskaan tee. Minut on
loihdittu kolmeksi vuodeksi mereen. Jos kolmeen vuoteen ei ainoakaan
ihminen minua ne, niin psen jlleen ihmiseksi.

Kun tytt tmn salaisuuden kuuli, niin hersi hness halu nhd,
millainen hnen miehens oli. Kauan hn hillitsi itsen, mutta ern
yn, kun hnen miehens oli nukkunut, ei hn en voinut itsen
hillit, vaan sytytti tuohuksen ja kumartui katsomaan vieressn
nukkuvaa miest.

Hn hmmstyi nhdessn kauniin miehen rinnallaan. Puolet oli hnen
ruumiistaan jo karvatonta, mutta toinen puoli oli viel kuin pedolla.

Silloin hersi mies ja tuli hyvin murheelliseksi.

-- Niin vhn sin siis saatoit itsesi hillit, sanoi hn. Jos olisit
viel puolet ajasta odottanut, niin olisin tullut kokonaan ihmiseksi
taas. Nin olet kaiken tuhonnut ja minun tytyy sinun luotasi ainiaaksi
lhte pois.

Hn poistui linnasta ja sukelsi mereen. Kun hn sinne oli uponnut,
niin syttyi koko linna tuleen ja tytt sai hdin tuskin lapsensa
pelastetuksi liekeist.

Kun hn kyhn ja asuntoa vailla seisoi meren rannalla palavan linnan
raunioiden luona, niin sanoi hn:

-- Pahoin olen miestni vastaan rikkonut. Mutta sen rikkomuksen tahdon
sovittaa. Kotia ei minulla ole, minne menisin, sill itipuoleni luo
en tahdo menn, koska hn minut thn onnettomuuteen houkutteli. Min
tahdon menn eteenpin, yh eteenpin siksi kunnes jlleen kohtaan
mieheni.

Hn lhti astelemaan lapsi sylissn. Nin tuli hn meren niemeen,
josta hn ei en pssyt eteenpin. Siin hn rannalla yksinn itki,
itki siksi, kunnes vaipui uneen. Kun hn unestaan hersi, niin nki hn
etll ketun kantavan hnen poikaansa suussaan ja katoavan metsn.
Silloin hn vaipui maahan ja itki vielkin katkerammin.

Merest nousi karhu ja kysyi hnelt:

-- Mit itket?

-- Sit itken, kun minulla oli mies, hyv ja kunnollinen ja oman
jrjettmyyteni kautta hnet kadotin ja hn lksi luotani. Minulla oli
koti, jossa olin onnellinen ja se minulta paloi. Minulla oli poika ja
senkin olen menettnyt.

-- Tule selkni, sanoi silloin karhu. Min vien sinut miehesi luo.

Tytt nousi karhun selkn ja karhu lksi uimaan. Kun he olivat tulleet
meren aukealle sellle, josta ei nkynyt maata milln puolella, sanoi
karhu:

-- Minun on nlk.

Tytt antoi karhulle kaiken, mit hnell oli evst. Karhu ui jonkun
matkaa ja valitti taas nlkns. Silloin tytt antoi karhun syd
hnen molemmat ktens.

-- Miksi surisin ksini, sanoi tytt, kun vain saan mieheni nhd.

Jonkun matkaa uituaan valitti karhu taas nlkns.

-- Sy jalkani, sanoi tytt. Miksi surisin jalkojani, kun vain saan
mieheni nhd.

Kun he vihdoin saapuivat rantaan, niin heitti karhu hnet rannalle
kdettmn ja jalattomana. Mutta tytt ei valittanut, vaan kiitti
karhua, joka oli hnet tuonut meren yli.

Silloin karhu sylki suustaan tytn kdet ja jalat ja asetti ne jlleen
paikoilleen. Sen tehtyn sanoi karhu:

-- Mene tst eteenpin siksi, kunnes tulet tulisen vuoren luo. Nouse
sen huipulle, niin net edesssi tien. Sit lhde astumaan, kunnes
tulet pienelle mkille. Sinne poikkea, niin sinua neuvotaan eteenpin.

Tytt teki, niinkuin karhu oli hnelle neuvonut. Kun hn tuli mkkiin,
oli siell vanha vaimo. Tlle kertoi tytt koko elmntarinansa, ja
siit vaimo huomasi, ett hn oli hnen veljens puoliso.

-- Lep tm y minun tuvassani, sanoi vaimo, niin aamulla neuvon
sinua eteenpin.

Yll kehrsi vaimo ja keri langan kerlle. Aamulla hn heitti sen
vierimn pitkin tiet ja sanoi tytlle:

-- Seuraa ker siksi kunnes se pyshtyy.

Tytt teki niin ja tuli toiselle tuvalle, jossa asui hnen miehens
toinen sisar. Tm antoi hnelle aamulla kuontalon ja viipsinpuut ja
sanoi:

-- Mene sinne, minne ker vierii. Ja kun se pyshtyy, niin pyshdy
siihen ja pane maata.

Tytt asteli kern jlest ja tuli vihdoin korkealle, aivan alastomalle
kalliolle. Kun hn siin istui, niin nki hn kalliosta verjn
avautuvan, ja siit tuli nainen, joka astui tytn luo.

-- Mit etsit tlt? sanoi nainen.

-- Miestni, jonka tiedn tll olevan.

-- Jos annat minun kuontalolla kehrt, niin pstn sinut miehesi luo,
sanoi nainen.

Tytt antoi naiselle kuontalon ja meni vuoreen. Siell hnen miehens
makasi, mutta vaikka tytt kuinka olisi koettanut hnt hertt, niin
ei hn avannut silmin, sill nainen oli pistnyt unineulat hnen
korviinsa.

Valittaen vietti tytt yn miehens luona. Kun aamu tuli, ajoi nainen
hnet vuoresta pois. Mutta palvelijat olivat kuulleet, mit tytt oli
sanonut nukkuneelle miehelleen ja he sen kertoivat hnelle.

-- Vaimosi oli koko yn sinun luonasi, sanoivat he, mutta sin et
hernnyt, kun unineulat olivat korvissasi.

Illalla nainen, joka oli paha haltija, meni taas tytn luo ja pyysi
saada kehrt hnen kuontalollaan. Kun tytt tuli vuoreen, niin oli
poika ollut varovainen, eik ollut antanutkaan pahan haltijan pist
unineuloja hnen korviinsa. Hn kuuli vaimonsa nen ja kysyi hnelt:

-- Miten olet tnne pssyt? Miten olet tullut suuren ulapan yli?

-- Minut toi karhu selssn.

-- Se karhu on minun veljeni. Minne jtit poikasi?

-- Nukkuissani varasti sen minulta kettu.

-- Se kettu oli minun toinen veljeni. Silloin on poikani turvassa. Sin
olet kaikki koettelemukset kestnyt ja niin on meille pelastuksen piv
koittava. Kun ensi yn tulet luokseni, niin muista sulkiessasi vuoren
portin lausua rukous. Kun sen teet, niin ei paha haltija voi en sit
avata.

Kolmantena iltana teki tytt niinkuin hnen miehens oli neuvonut.

Kun paha haltija koetti vuoren verj avata, paloi hn siihen. Tytt
ja hnen miehens tulivat vuoresta kaikkien niiden kanssa, jotka
haltija oli sinne sulkenut. Ja kun he saapuivat omille mailleen, niin
oli palanut talo jlleen paikollaan ja kettu oli tuonut heidn poikansa
sinne. Ja siell he elvt vielkin, elleivt ole kuolleet.




SOHVI JA AAPELI.


Kuninkaalla oli tytr, kaunis ja komea, mutta niin itsepinen, ettei
kukaan saanut hnt muuttamaan sit, mink hn kerran oli pttnyt. Ja
kun hn alkoi komentaa, ja se tapahtui hyvin usein, niin saivat siin
tanssia hnen pillins mukaan sek kuningas ett koko hovivki.

Tm tytt oli saanut sen ajatuksen phns, ett hn menee sille
miehelle, joka voi maksaa hnest hnen painonsa kullassa. Ja kun hn
oli jokseenkin komea nainen, niin olisi siihen tarvittu aika kasa
rahaa. Kyllhn hnt kvi yksi ja toinen katsomassa, mutta ptn
puristaen meni pois, sill niin paljoa rahaa ei ollut kenellkn.
Mutta kun kuninkaantytr veroitti jokaista, joka katsomassakin kvi,
tuhannella kultarahalla, niin oli hnelle jo kasaantunut suuri laari
tyteen kultarahoja.

Tm laari oli samassa aitassa kuin se suuri puntarikin, jonka toisessa
vaakalaudassa kuninkaantytr seisoi ja toiseen saivat kosijat koota
kultarahansa.

Tmn kuninkaantyttren nimi oli Sohvi.

Toisesta maasta tuli sinne kuninkaan kaupunkiin kauppias. Aapeli oli
hnen nimens. Hn oli niin reipas ja ilo loisti hnen kasvoistaan niin
kirkkaasti, ett jokainen tytt toivoi hnet saavansa omakseen.

Tmkin meni sit kuuluisaa kuninkaantytrt katsomaan, joka painon
mukaan itsens kaupitteli. Kun Sohvi nki Aapelin ja Aapeli Sohvin,
alkoivat he molemmat heti kovasti pit toisistaan, ja Aapeli toivoi
olevansa niin rikas, ett hn olisi voinut ostaa Sohvin omakseen,
ja Sohvia kiukutti se, ett hn sill tavoin oli pttnyt valita
miehens, sill hn olisi ottanut Aapelin, vaikka sill ei olisi ollut
ropoakaan.

-- Kun min olen toisesta maasta, sanoi Aapeli, niin ei minulla ole
niin paljoa rahoja mukanani, mutta, jos ensin antaisit punnita itsesi,
niin tietisin kuinka paljon kotoani tuon.

-- Mennn sinne minun aittaani, sanoi Sohvi. Siell on aivan
vakituinen puntari minua varten.

Sinne he menivt yhdess ja siin punnitessa he puhelivat kaikista
maailman asioista. Ja jota enemmn he puhelivat, sit enemmn he
rakastuivat toisiinsa. He punnitsivat niin kauan siell aitassa, ett
kuningas jo tuli ovelle kurkistamaan, miss he niin kauan viipyivt.

-- Mik kauppias sin olet, sanoi kuningas, kun et sen pikemmin osaa
punnita?

-- No, ei se nainen olekaan mikn jauhoskki, sanoi Aapeli, ei sit
niinkn pian punnitse.

-- El sin, is, thn sekaannu, sanoi Sohvi. Sin et ymmrr yhtn
nit asioita. Se ihmisen punnitseminen on hyvin monimutkainen asia.

Lopulta Aapeli sai tarkan tiedon siit, kuinka paljon Sohvi painoi, ja
hn lksi laivallaan omille mailleen rahojaan hakemaan.

Sill aikaa Sohvi odotteli Aapelia eik ottanut ketn kosijaa en
vastaan.

-- Se minun ostajani on kotoaan hakemassa rahojaan, sanoi hn. Turhaa
on tss en muitten yrittkn.

Aapeli oli paperinpalalle kirjoittanut Sohvin painon muistoonsa ja
alkoi kotiaan pstyn kultarahojaan laskea ja punnita. Mutta vaikka
hn kaiken rikkautensa pani yhteen kasaan ja myi kaiken, mist hn
vain saattoi rahaa saada, niin ei hn saanut puoltakaan siit summasta
kokoon, joka olisi tarvittu Sohvin ostamiseen.

Huomattuaan, ettei hn mitenkn vaadittua kultaa saisi kootuksi,
ptti hn menn Sohville ilmoittamaan, ettei siit hnen hommastaan
mitn tulekaan. Hn purjehti laivallaan kuninkaan linnan luo ja meni
Sohvin puheille.

-- No, mitenk sen asian laita on? kysyi Sohvi.

-- Ei siit minun ostostani taida tullakaan mitn, vastasi Aapeli.

-- Miksei tule?

-- Sin painat aivan liian paljon. Ei sellaista kultamr kukaan voi
haalia kokoon.

-- Puuttuuko sinulta paljonkin? Ehk min voisin niin paljon laihtua,
ett sin voisit tuon summan suorittaa.

-- Ei sit kukaan niin paljoa voi laihtua, sill minulla ei ole
puoltakaan sinun painostasi.

-- Sep nyt on harmillinen asia, sanoi Sohvi, sill min tulisin hyvin
mielellni sinulle.

-- Mielellnihn minkin sinut ottaisin, sanoi Aapeli. Ei minulta
suinkaan halua puutu, ei muuta kuin rahat.

-- Mutta jos kuitenkin koetettaisiin sit punnitsemista, sanoi
kuninkaantytr. Min koetan seisoa niin kepesti kuin mahdollista
vaakalaudalla.

-- Kyll min tiedn, ettet sin niin kepesti voi seisoa, ett minun
rahani riittisivt. Mutta, kuten tahdot, voinhan min sinun mieliksesi
koettaa.

Ja he menivt yhdess kuninkaantyttren aittaan.

Siin Sohvi seisoi vaakalaudassa ja koetti olla niin kepe kuin
suinkin, mutta eivthn Aapelin rahat minnekn riittneet.

Siin he nyt kumpikin katselivat murheellisina toisiinsa. Ei puhekaan
luistanut kummaltakaan. Vihdoin sanoi Aapeli:

-- Siin nyt net, ei se kulta minnekn riit. Sit paitsi olet sin
viel poissaoloni aikana lihonutkin.

-- Min pelkn sen tehneeni. Min olin niin hyvll tuulella sinua
odotellessani, ett taisin syd liian runsaasti.

-- Kuka sinun kskikin keksimn sellaisia hullutuksia kuin tm painon
mukaan myyminen. Siin nyt tuli harmi meille kummallekin.

-- Luuletko, etten min tss jo ole omaa tyhmyyttni kiukutellut,
sanoi Sohvi. Mutta kuka sit edeltpin osasi arvata, ett sellainen
mies kuin sin tulisi minua kosimaan.

-- Ei tss siis ole mitn muuta neuvoa kuin ett min menen omille
mailleni, ja me sanomme kauniisti hyvstit toisillemme, sanoi Aapeli.

-- lhn nyt sentn viel htile, sanoi Sohvi. Tytyyhn meidn
tst jollain tavoin pst, sill min olen pttnyt tulla sinun
vaimoksesi, ja mink min kerran ptn, sen min pidnkin.

-- Olisit ensin ollut tekemtt sellaisia jonninjoutavia ptksi kuin
koko tm punnitsemisjuttu on.

Kuningas tuli aitan ovelle ja sanoi:

-- Tuleeko siit punnitsemisesta mitn valmista, vai mit?

-- Mene sin, is, tiehesi, sanoi Sohvi. Tll juuri paraillaan
ladotaan kultaa puntariin, mink ehditn ja enntetn.

Kun kuningas oli mennyt aitan ovelta kirkastuivat kki Sohvin kasvot.

-- Nyt min keksin keinon, jolla psemme pulasta. Kyll min olen
ollut typer, kun en ennen ole sit huomannut.

-- Mik keino se on, ethn siell vaakalaudallasi voi kki sen
kykisemmksi tulla?

-- En voikaan, mutta sinun vaakalautasi voi tulla raskaammaksi. Onhan
minulla tuolla kokonainen laari tynn kultarahoja. Ala ottaa sielt
niin paljon kuin tarvitaan.

Heidn ilonsa oli hyvin suuri heidn keksiessn tmn keinon. Aapeli
ajoi molemmin kourin kiiltvi kultakolikolta vaakalautaan. Mutta ajoi
hn kuinka paljon tahansa, niin ei se vaakalauta, jossa kuninkaantytr
oli, sittenkn noussut.

-- Nyt olen kaikki rahat laaristakin ajanut, sanoi Aapeli, eik sekn
riit.

-- Vhll on, ettei riit, sanoi Sohvi. Kyll minua nyt kiukuttaa, kun
niin iloinen olin sinua odotellessani ja aivan tarpeettomasti lihoin.
Mutta min korvaan sen nyt toisin.

-- Hyvnen aika, sanoi Aapeli. Mit sin nyt aijot?

-- Min vhennn vaatteitani siksi, kunnes painoni on kylliksi
vhentynyt.

Ja Sohvi riisui toisen vaatekappaleen toisensa jlkeen. Ja kun hn
viimeisenkin vaatteen oli pltn heittnyt pois, niin nousi se
vaakalauta, jolla hn seisoi.

-- Joko on punnitseminen loppunut, sanoi kuningas ja kurkisti oven
raosta.

-- Jo on, sanoi Sohvi. Rahaa on niin paljon kuin on vaadittukin.

-- No, ei sitten muuta kuin kutsun tnne tuomarit tarkastamaan, sanoi
kuningas.

-- Kutsu vain, sanoi kuninkaantytr. Mutta nuoria tuomareita et saa
kutsua, et muita kuin ne, jotka ovat seitsemnkymmenen vuotiaita ja
sit vanhempia.

Kuningas juoksi kiireimmn kautta linnaan ja palasi neuvonantajiensa
kanssa, joista kahta tytyi kantaa, niin vanhoja he olivat, yksi oli
silmpuoli, yksi tukkikuuro, ja kaikki he olivat yli seitsemnkymmenen
vuotiaita. Mutta kun he aittaan tulivat, niin jivt he hetkiseksi
hmmstynein seisomaan, niin kaunis oli kuninkaantytr seisoessaan
koko alastomassa kauneudessaan siin vaakalaudalla.

Mutta Sohvi ei antanut heidn siin kauankaan seisoa hnt
tllistelemss, vaan huusi:

-- Elk siin tllistelk minua kuin lehmt vasta maalattua aitaa,
vaan katsokaa puntariin. Vaakalauta painuu rahojen puolelle.

-- Niin painuu, sanoi kuningas.

-- Niin painuu, sanoivat kaikki neuvosherrat.

-- Aapeli on tyttnyt ehdon, sanoivat kaikki neuvosherrat.

-- Menk sitten tiehenne, sanoi Sohvi, jotta min psen pukemaan
vaatteet ylleni.

Ja kuningas ja neuvosherrat kompuroivat, miten kukin psi, aitasta
pois.

Pidettiin sitten ht, oikein rymyht. Ja hiden jlkeen vei Aapeli
Sohvinsa omalle maalleen. Rahaa oli heill ennestn, sill Sohvi otti
luonnollisesti kaikki punnitusrahat mukaansa, ja uutta tuli lis,
niin ett heill ei ollut huolista aavistustakaan. Vaikka Sohvi olikin
hiukan tuittupinen ja toisinaan mekasti hiukan liian paljon, niin
kyll hn taukosi, kun Aapeli tiuskaisi muutaman kovan sanan.








End of the Project Gutenberg EBook of Satujen maailma, by Jalmari Finne

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATUJEN MAAILMA ***

***** This file should be named 60628-8.txt or 60628-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/6/0/6/2/60628/

Produced by Anna Siren and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
