The Project Gutenberg EBook of Nuori Venj, by D. Gusjev-Orenburgski

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Nuori Venj

Author: D. Gusjev-Orenburgski

Translator: Ilmari Kianto

Release Date: March 16, 2018 [EBook #56754]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NUORI VENJ ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen








NUORI VENJ

Kirj.

D. Gusjev-Orenburgski


Suomentanut

Ilmari Calamnius-Kianto





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1906.






    Vainottuina teidn olla tulee isienne maassa.
    Lastenne synnyinseutua tulee teidn rakastaa.

                                _F. Nietzsche_.

        Alkuperinen teos pyhitetty

                    _Maksim Gorjkille_.




I.


Neljnnes-vuosisataa sitten pidettiin Shitnitskin kihlakuntaa
Staromirskin lnin rikkaimpana alueena. Kihlakunnan pkaupunki
Shitnitsa, jota vilja-aitat renkaana ympritsivt ja jossa yt-piv
kaadeltiin ja ammenneltiin jyvi, muistutti nltn ainaisia
markkinoita, joiden hlin kantautui yli likaisten katujen, yli
kuhisevan sataman ja yli vienosti vreilevn, silen joenpoukaman,
mik kihisi tynnns lotjia, hinaajahyryj, kansiniekkoja ja
parkkilaivoja. Tuo katujen rapa nytti kultaiselta ravalta, sill niin
sakeasti oli siihen varissut jyvi sekaan. Senpthden muistutti koko
kaupunki nltn rettmn avaraa lintuhuonetta, jossa kyyhkysparvet,
iknkuin kaikki hvittvt heinsirkkapilvet liitelivt ilmassa,
kilvan jakaen runsaan saaliinsa kanojen, varpusten ja naakkojen kanssa.
Lhi- ja kaukokylien talonpojat tekivt kaupungin vilkkaannkiseksi
aivan kuin siell olisi vietetty lakkaamatonta juhlaa. Jo kaukaa
tunsi paikkakuntalainen talonpojat heidn puvustaan, puheestaan,
hevosvaljaistaan, ja erikoisesta kytksestn.

-- Kas tuossa tulevat savidofkalaiset! -- puheli hn mennen portille,
jota seppeli heinkimppu: -- kyllp ne nekksti kokkapuheitaan
laskettelevat... Se on rikasta vke! Pkst heill vain ovat
vihelinnkiset, vaikka pnkkmahaiset nekin!

Ja ottaen lakin pstn astui hn keskelle katua ja kumarsi:

-- Tehk hyvin ja poiketkaa meille! Meill on piha avara ja oiva!

Aamulla anivarahin, kuullessaan vankkurien kitin ja pienten
kulkusten lirin, on kaupunkilainen kiireenvilkkaa rmyttnyt
majatalonsa portit sepposeljlleen tai on hn rientnyt avaamaan
"hystetavara-kauppansa" luukut ja ovet.

-- Pajomshtshinan vkip sielt matelee! -- on hn silloin murissut
partansa sisn: -- jumaliskylliset yhdess vasiliperlisten kanssa!

Viimemainitut on hn tuntenut heidn solevasta ulkonstn ja
heidn hiukan yrmest luonnonlaadustaan. Ne astelevat ryhdikksti
kuormiensa rell, eivt koskaan karju hevosilleen, juovat viinaa
kohtuullisesti eivtk saata siet rivoja puheita; kun pyhpiv
heidt sattuu yllttmn kaupungissa ollessa, niin menevt he
arvokkaasti kirkkoon, pulskina ja siististi puettuina, asettuvat
likelle alttariaitausta, tekevt kiihkesti ristinmerkkins ja
lahjoittelevat ruplia sielumessuihin. Ja jos pappi Krjakov sattuu
olemaan siunatun leivn kannossa, niin hn vlttmtt tarjoaa jollekin
noista vasiliperlisist tai jumaliskyllisist. Kaupunkilaisen on
mieluista heidn kanssaan neuvotella omista asioistaan ja usein hn
heille sanookin ett:

-- Pajomshtshinan pitjn ukot ne ovat meidn parhaat ystvmme!

Jos taas sattui kuulumaan hanurin tai balalaikan soittoa ja illan
viiless valtatielt kaikui kiivasta rautapohja-anturain kopinaa, niin
kaupunkilainen hymhti:

-- Gnjesdofkalaisetpa siell pelailevat... Saivatkin hyvn vuoden!

Kainaloissaan helevrisi ostosmyttyj, milloin hoilaten rekilauluja,
milloin tytten ilman naurunhohotuksella ja haukkuma-sanoilla, he,
nmt maalaiset, nmt Shitnitsan suositut vieraat, olivat nltn
kuin mikkin sotajoukko, joka rauhallisesti valloitti kaupungin, ostaen
sen itselleen miljoonilla kullankarvaisilla jyvilln.

Eip siis ilman ylpeytt herra Veseluha-Miropolski, paikkakunnan
sanomalehden "Staromirskin Lehden" toimittaja ja kustantaja lehtens
etusivulla kehaissutkin, puhuessaan Shitnitskin kihlakunnasta, ett:

-- Me sit eltmme koko Venjnmaan! Ja jos herra toimittaja sanalla
"me" tarkoitti osaksi itsenkin, niin sehn oli anteeksiannettava
hairahdus. Ollen kuuskymmenluvun aikuisia kansanystvi, jospa kohta
valtioneuvoksen puitteisiin pistettyn, oli hn imelsti ihastunut
tuohon hmrnsalaperiseen "me" sanaan ja ylpeili sen menestyksest.

-- Me olemme se maataviljelev vest, -- puhui hn ersskin
kokouksessa, -- me olemme kyntjkansa! Me kynnmme mailman vainiot ja
kylvmme ne "ikuisen onnen siemenill..."

Mutta herra Veseluha-Miropolski ei ollut koskaan mitn kyntnyt.

Ajanpitkn alkoi hnen nens yh epvarmemmin kaikua, kunnes vihdoin
kauppias Tshugunnikov (Rautiainen) huutokaupasta osti "Staromirskin
Lehden".

Tst-alkaen mahtisana "me" poistui vhitellen nyttmlt haihtuen
siihen sumuun, josta se ei pitkn aikaan pssyt esiin, ja josta sai
kiitt yhteiskunnallista liikett, Sen sijaan tuli nyt sana "meidn".
Se kajahti valtavalta ja itsevarmalta. "Meidn politiikkamme", "meidn
taloutemme", "meidn kauppamme", "meidn nuori teollisuutemme..." "Me"
ja "meidn" olivat joutuneet kovaan, mutta eptasaiseen taisteluun
keskenn, -- tuo heikko "me", joka tuskin oli pssyt jaloilleen ja
jo heitetty hallituspoliisin holhouksenalaiseksi, -- sek tuo ylpe
"meidn", -- joka kuin karhiainen oli kasvaa putkahtanut virkavaltaisen
jrjestelmn katveessa. Elmn syviss syvereiss riehui niiden
raateleva taistelu, mutta pinnalla tm tuima ottelo ilmeni sanasotana,
jossa huudettiin ja itkettiin, jossa kytettiin milloin hveliit,
milloin hvyttmi sanoja, -- suurimmaksi osaksi ulkomaisia senthden
ett luotiin sellaista uutta, jolle ei kieless lytynyt vastaavia
ksitteit, ja luotiin sit sellaisella kiireell ettei ollut aikaa
muovata niit oman kielen sanajuurista. Nill peloittavilla ja
viehttvill sanoilla otsikoittiin Shitnitsan sanomalehtikirjoitukset.
"Maaomaisuuden ekspropriatsiooni...", "Maalais-proletariaatti...",
"Administratsioonin mielivalta...", "Suurtilallisen burshoasiin
lisntyminen..."

Nit sanomalehtiptki iski kuin pommeja toimiston seiniin.

Ne varoittelivat rettmn suuresta vaarasta, kasvavasta hirmuhdst.
Aivan kuin suunnattoman avarasta lattianalaisesta kellarista olisi
huudellut kirjoittajan ni:

-- Me kuljemme kohti turmiota!

Osan nit sanomalehtiptki nielasi toimiston paperikori, senthden
ett ne koskivat Tshugunnikovin tuttavia, toisen osan ahmasi
painoasiamiehen punainen krme. Mutta sekin mik jljelle ji,
synnytti pahaa verta. Niinp kerran juhlapivllisill senssori --
paikkakunnan varakuvernri, -- harmaapinen, kiiltvkaljuinen,
ankaraluontoinen ukon-kpi, jonka pss hehkui pari pyret
silm, virkkoi Tshugunnikoville: -- Kuka teill on Shitnitsan
kirjeenvaihtajana? Hnen ylhisyytens on hneen tyytymtn! Meill
on painovapaus, julkinen sanavapaus, kaikkea voi meill arvostella,
mutta...

Hn kohotti kulmakarvojaan, pyritteli silmin ja teki vihaisen
liikkeen kdelln. -- Min varoitan, -- mielivaltaisuutta emme krsi!

Tshugunnikov tyrmistyi ja tuskin kykeni sopertamaan:

-- Y-ymmrrn... teidn... ylhisyytenne!

Viikon pst saapui toimitukselle kirje painoasiamiehelt:

"Viimeinen tiedonanto Shitnitsasta sislsi salatussa muodossa ilken
hykkyksen lnin hra pllikk vastaan. Vaikka moinen kirjoitus ei
ole minun lpipstmni, vaadin ett viipymtt ilmoitatte minulle
tekijn sukunimen..."

Tmn kirjeen johdosta aiheutui myrskyinen neuvottelu toimituksessa. Ja
vaikka Tshugunnikov alati pelksi killist sydnhalvausta, niin hn
silti karahti nyt kasvoiltaan punaiseksi raivosta, ni kvi kheksi
ja hn alkoi mutista taloudellisista oikeuksistaan ja suvaitsi tehd
loukkaavan hykkyksen toimittajia vastaan. Samana pivn luopui kolme
aputoimittajaa toimituksesta ilmoittaen erostaan sanomalehdess.

Nuot erityiset "kirjeet" lakkasivat paikalla.

Vasta puolen vuoden kuluttua saapui toimitukseen pyynt palkkion
lhettmisest -- jonnekkin Solvitshegodskiin.

Mutta ilman kirjeenvaihtajia ei lehti kuitenkaan jnyt.
Paikkakuntalaiset alkoivat kirjoitella, kirjoitella kaikesta: --
"kastelemattomista kaduista", "kulkurikoirista", "tuntemattomilta
tuvilta kaupunkiin tulvivasta vest, joka etsi ansiotit",
"kerjlisten ja kulkurien kasvavasta laumasta" ja yhtrintaa "poliisin
toimettomuudesta", "rikosten kehityskulusta omaisuutta vastaan",
"haureuden tavattomasta lisntymisest", "holhouslautakunnan
jrjestmin tee-anniskelujen hyvntekevst vaikutuksesta vestn",
"juhlallisesta rukoushetkest piiripllikn lsnollessa veljesten
Kandaurovien tehtaan avajaisissa, jossa tilaisuudessa pappi Joonas
Luostarinen piti liikuttavan puheen isntien oikeuksista ja
palvelusven velvollisuuksista..."

Totisesti on kaupunki Shitnitsa muuttunut 25:den viimeisen vuoden
kuluessa.

Sinne on ylpesti kohonnut elevaattori, rakennettu insinri-mekaanikko
Beresinin jrjestelmn mukaan. Plinjalta kaupunkia kohti ulottuu
haararata. Se on kaunistettu kaikellaisilla rakennuksilla,
katusilloilla, shkvalolla sek uudella kellotornilla naisluostarin
vieress, joka torni on kiev-petsherskilist mallia. Jyv-aittojen
takalistoon on kasvanut kauppaloita ja esikaupunkiosia, tosin
pimeit ja likaisia, jo syntyessn tuhrautuneen ja rappeutuneen
nkisi, mutta jotka lisvt kaupungin vkiluvun 15:dest 30:een
tuhanteen. Kuten ennenkin kitisevt Shitnitsassa yt piv vielkin
viljakuormat, ja hinaajahyryt kiljuvat kilpaillen Kandaurovin
veljesten tehtaan kumean ulvonnan kanssa. Mutta ei ny en entist
mr kyyhkysi, eivtk talonpojat en anna kaupungille tuota
loppumattoman juhlan nk. Kuormien perss astelee nyt nntyneit,
likaisia ihmisi repaleisissa karvanutuissaan, alakuloisina ja
nlkisin. Ja kaupunkilainen on jo unhoittanut entisen ystvyytens
heit kohtaan. Seisten portillaan; lakki nenlle painuneena, mielessn
hautoen huonoja aikoja, seuraa hn heit nyrpein katsein, tuontuostakin
vihaisesti huudahtaen:

-- Ka mihin te siin matelette, sen roistot!! Mutta maalaisia yh vain
tulla vuovaa loppumattomana jonona rattaille retustettuine vasikoineen,
vihaisesti karjahdellen kurjille hevoskaakeilleen ja alamaisesti
kiskaisten pstn riekaleiset lakkinsa nhdessn kunnianarvoisia
henkilit sinisiss kauhtanoissa ja kiiltosaappaissa, joiden varsissa
helisee viinapulloja.

-- Teidn arvonne... Mihinks tt viljakultaa nyt varistetaan?

"Maalaiselot" olivat nyt vaihtuneet "porvali" ja "arenti-eloiksi".
Aivan kuin peili heijasti kaupunki koko kihlakunnan vienti-liikett.

Uudet valloittajat olivat nyryyttneet kaupungin!

Shitnitskilinen asukas, ollen myttunteiltaan kovin vaihtelevainen,
nyttelee nyt itsetyytyvisell ylpeydell matkustajille kaupungin
uusia merkillisyyksi: noita kokonaisia tontteja tyttvi,
kmpelnkolkkoja, jos kohta valiomallisia taloja -- tylyn ja
raskaan arkkitehtuuri-mielikuvituksen luomia, jotka siell seisovat
kauppiassdyn palveluksessa.

-- Tst meidn suuresta kyl-resustamme se on paisunut kerrassaan
kaupunki! -- haastelee hn imelsti nauraa hihitten: -- aletaan jo
puhella "shitnitskilisest sivistyksest..." heh, lnin pkaupunki
tst viel pamahtaa! Suvaitkaahan udella, mimmoisia rakennuksia
meill tll joka nurkassa rehoittaa! Tottatosiaan niit voi sanoa
taloiksi... heh!

Taloja! sanoo itserakas kaupunkilainen. Mutta me sanomme ett
ne eivt ole "taloja"! Ne ovat venlisen kapitalismin pesi,
verenhimoisen hmhkin verkkoja, tosin sellaisia verkkoja, joilta
puuttuu mielikuvitus ja laveus: ne muistuttavat linnoituksia, joihin
itsepintaisesti on tunkeutunut nousukas ylimyst, tuo rhisev joukko
uusia argonauteja, jotka ovat tulleet entisten, laillistettua ryst
harjoittaneiden ritarien sijaan ja ahnaasti kiinnitarttuvin ksin yh
repivt rikki tuota vanhaa kultaista lampaannahkaa.

Kas tuossa on kauppias Shapovalovin talo. Nelikerroksinen rakennus,
jonka rintaseinn on puhkaistu kolmekymment ikkunaa, vuoroin
suuria, vuoroin pieni, vuoroin pyreit. Pohjakerroksessa on rivi
varastohuoneita rautaisine ovineen, joiden takana silytetn kymmeni
tuhansia puutia viljaa. Talonpoikaisvankkureita on niden ovien edess
ahtautumaan asti, ympri taloa riepottelee tuuli heini ja olkia --
noiden laihojen hevosluuskien ruokia.

Ja tuossa on kauppias Strishikosinin talo! Tosin sit vasta nyt
rakennetaan, mutta rettmt hirsimetst pakottavat jo kaupunkilaista
puhumaan siit kunnioittavasti, kiusallisen-kateellisesti:

-- Niin, Strishikosin! Ei siit ole kauvankaan kun se herra viel
tulitikkuja mi... Seitsenkertaisen rakennuksen se nyt lykk!

Kas tuossa viel on ers "merkillisyys" -- Shirokosadovin talo:
tyhm seos maurilaisesta ja venlisest tyylist. Pylvs-pahasia,
risti-ikkunoita, leikkaus-korniiseja, tornittterit nurkissa,
parvekkeita kannattavia kentaureja, nltn kuin veteenhukkuneita
vainajia, ja samalla kertaa koko talon ulkomuodossa jotakin
phttynytt iknkuin vesitaudissa, jotakin kokoonpuserrettua kuni
pimeydess harhaileva ajatus.

Ja niin joka-ikisell kadulla -- samallainen uusi talo.

Niiden valtijat tuntee kuin viisi sormeansa joka-ikinen avojalkainen
katupoika; niden "maanvalloittajien" rikastumishistoriat, jotka
kulkevat suusta suuhun, muodostavat ei yksin koko kaupungin, vaan koko
kihlakunnan, koko lnin aikakirjat ja kronikat.

Venlisi elmkertoja luodaan tll jokaisessa kadunkulmassa!

Shapovalov oli alkanut elmnuransa shitnitskilisess ymajassa.
Siit oli jo kauan. Ei kukaan tiennyt mist hn oli ilmestynyt
shitnitskilisen taivaanrannan nkpiiriin. Ei kukaan hnest
silloin alussa ollut piitannut. Ja ehkp kaupunkilainen juuri
senthden, iknkuin aavistaen tuon miehen tulon, joka ilmestyi
historian hmryydest hehkuvine silmineen, oli pstnyt ketjusta
susikoiransa yksi talonpoikien kuormia vartioimaan. Vasta
loppuaikoina, kun Shapovalov oli hankkinut kaulaumiston omia
koiria, jotka raivokkaasti haukkuivat hnen aittojensa rell,
-- muistivat ihmiset hmrn kertomuksen kauppapalvelijasta, joka
tuhlasi isntns rahat "uusiin asioihin". Ilman tointa, ilman
varoja, ilman tuttavuuksia ventovieraassa kaupungissa, poljettuna
ja potkittuna, hetalehousuissaan ja rikkinisiss jalkineissa,
-- oli hn palvellut jonkun aikaa poliisilaitoksessakin seisten
vahtina katujen kulmissa, kulkurin viheliisin katsein tarkastellen
sivukulkijoita, vaan toisinaan mys ryhtyen diplomaatin tehtviin
sispolitiikan alalla. Mutta tm palvelus oli hnt tympissyt.
Luonnostaan oli hn toimelias. Vhitellen -- vlityskaupalla,
rihkamakaupalla, sittemmin prssivlityksill oli hn ehtinyt haalia
kokoon jonkunverran rahoja. Nin eleli hn aina nlkvuoteen asti.
Nlkvuonna hn -- yhdess lauman kanssa muita rystji -- iski kuin
korppikotka kiinni kihlakuntaan. Sielt hn, noista nlst ihan
phttyneist maalaiskylist osteli maita, kokonaisia kymmenyksi
yhdell jauhopussilla. Kuni sotaleiritulella valloitetussa maassa,
asui hn keskauden palttinateltassa, tarkoin vartioiden saalistaan,
kunnes koko maa oli kiristynyt hnen kynsiins. Toiseksi kesksi
siirtyi hn kihlakunnan toiseen puoleen, mutta asettui jo asumaan
vanhaan herrashuvilaan. Nyt on hnell viisitoistatuhatta desjatinaa
omaa ja vuokrattua maata, omat maatalonsa, "omat" talonpoikansa ja
"pespaikkansa" kaupungissa.

Strishikosin -- hn taas on eilinen talonpoika.

Ulkomuodoltaankin on hn viel silyttnyt talonpoikaisnkns ja
maalais-hyvnsvyisyytens, vaikka hnen lapsensa jo kulkevatkin
herrashpeniin ja heleisiin huiveihin pyntttyin. Hn rakastaa viel
muistella niit vuosia, jolloin hn paljain jaloin kvi koulua, miss
pappi hnt opetti krsivllisyyteen, nyryyteen ja Jumalan haltuun
heittymiseen. Ne oppitunnit olivat tuottaneet omat hedelmns, kuten
kaikki farisealaisuus ainakin.

Ja Jumalan avullahan min kaiken olen lpikestnyt! -- naurahti
Strishikosin pehmesti muistoilleen, hypistellen paksuja kultavitjoja
liivins pll: -- oli se ukki se pappi Joona... Luota sin vainen
ainukaiseen Luojaan omissa asioissasi, -- niinp hn selitti, -- mutta
kaikessa muussa alistu esivallan alaiseksi, sill sen on Jumala sinun
pllesi asettanut... Elk ilmoisna ikn hpe! -- Ja min alistuin!
Ja luotin vain lujasti! Ja jos minulla nyt onkin pikkuruisen tuota
maa-pahaista, niin en koskaan unhoita, etten sit suinkaan ansiosta ole
saanut... heh...

Hn kohotti nenlleen valkoisen sormensa, joka oli koristeltu
kantasormuksilla, lausuen autuaallisen alentuvaisella nell:

-- Jumalan avulla tss on toimeentultuna!

Ja tuo entinen paljasjalkainen pojan-kakara, jonka luonnonoikku oli
lennttnyt kaupunkiin, -- ja joka oli alottanut tulitikkukaupalla,
Strishikosin, hn jakoi nyt yhdess Shapovalovin kanssa koko
kihlakunnan, repien palasiksi tuon rikkaan saaliin. Iknkuin
pitaalitaudin tahrat kuumottivat heidn omistamansa alueet kihlakunnan
kartalla.

Mutta heidn jlkeens tulla jonottaa viel satoja muita.

Nmt mustat sotnjat olivat astuneet itsetajuttoman historian
kehityksen levelle taistotanterelle ja tarttuneet yhteisvoimin sen
jttilisrattaaseen, vhkn huomaamatta ett tm ratas pyrii vain
yhteen suuntaan: heidn omaan, sallimuksen mrmn turmioonsa. Se
taloudellinen nytelm, jossa he olivat esittneet julmaa osaansa,
paisui paisumistaan sosiaaliseksi nytelmksi, suureksi, vuosisatoja
sorretun, keskell verta ja kyyneli hervn persoonallisen
itsetietoisuuden nytelmksi.

Mutta keskell nit nousevia maa-loordeja ja maan kuninkaita
kuuluu ensimminen sija Shitnitskin kihlakunnan historiassa
_Shirokosadoville_. Raskaine askelineen, synkkin katseineen nousi
tm mies kuni uhkaava haamu ylitse koko kihlakunnan heitten
pahaaennustavan varjon kauvas ymprilleen.

Ollen rappiollejoutuneen staromirskilisen kauppiaan poika, oli
Porfirus Vlasitsh Shirokosadov [Kirjailija nytt tahallaan
valinneen tllaisen ivallisen sukunimen. _Shirokosadov_ merkitseisi
suomeksi sellaista henkil, jolla on _leve takapuoli_] kasvanut ja
kasvatettu perheellisen hirmuvallan kuivakiskoisissa olosuhteissa,
perinnllis-orjallisen maailmankatsomuksen omistavan piirin
lakkaamatta valehtelevassa keskuudessa, tukahduttavassa, ummehtuneessa
rme-ilmassa, jossa hnen sieluunsa oli kiintynyt alituinen paha
painajainen, tynn unenhoureita, joita hn niin menestyksellisesti
osasi hyvkseen kytt. Perittyn isltn avaran, voimakkaan
luonnon, oli hn lpikynyt ministeri Tolstoin jrjestelmn mukaisen
koulun, jossa hnest jo ennen neljnnelle luokalle psy oli osattu
tappaa jrjen ja sydmmen kaikki hyvt intohimot. Isn despotismi
oli pakottanut hnet yksinistymn omaan itseens, ja basaari oli
puhaltanut hnen jrkeens sisllyksen sek luonut hnen tahdollensa
suunnan. Loppukasvatuksensa hankki hn Venjn aro-markkinoilla, miss
rystkauppa kirgiisien kanssa antoi hnelle runsaasti kytnnllist
harjoitusta petollisissa nylky-tempuissa sek viitoitti hnen elmns
ohjelman. Mentyn muutamien irstasten vuosien perst naimisiin isns
kskyst -- isns, joka ajoissa oli hnet saanut eroitetuksi oikeasta
lemmityst -- thdten suuriin kapitaaleihin -- luopui hn isstn
myrskyisen riidan jlkeen sek alotti itsenisen toiminnan. Asetuttuaan
nuorikkoineen ja Aleksandra-nimisine tyttrineen Shitnitsaan asumaan,
loi Shirokosadov samean silmyksen mailmaan ja astui juopuneen horjuvin
askelin sit valloittamaan.

Ihan vaistomaisesti ymmrsi hn maanrystmisen taktiikan, -- ymmrsi
kytt hyvkseen jokaista talonpojan taloudellista vauriota, ymmrsi
valita silmnrpyksen, milloin oli edullista tulla tekemn toista
orjakseen.

Tulla tupsahtaa maanmoukilla pakkoaika maksuilleen maanviljelypankkiin,
-- hnp ymmrt antaa rahoja sellaisilla ehdoilla, ett maat loppujen
lopuksi siirtyvt hnen huostaansa. Sattuu moukilla siemenviljan
puute, -- hnp vierasvaraisesti aukaisee aittansa, vaan sato taas
siirtyy hnen huostaansa. Mutta kadon tullessa joutuivat talonpojat
tydellisesti hnen valtaansa ja usein he risaksiriistettyin aivan
ilman taistelua luovuttivat hnelle maansa, sitten nlkisen
hykylaumana tyttksens shitniskiliset esikaupungit ja kauppalat.

Miss hn vain kulki, siell kuului hnen selkns takana orjien
huokauksia ja kirouksia, mutta hn kulki kulkemistaan yh kauvemmaksi
pitkin kihlakuntaa, noine arvoituksellisen-tylsine, sameine katseineen,
salaten rystns suunnitelmat, jotka peloittivat suuriakin
maanomistajia tervsti-harkittuine kkitemppuineen. Kuni kyllinen,
mutta alati ahnas korppikotka kiersi hn hitaasti ympri piirin
ja kappale kappaleen perst ji hnen kynsiins. Tss tyssn ei
hn hikillyt edes roistomaisuutta, jos sen sopi johtaa lailliselle
pohjalle, ja ninp hn saattoi tehd tavallista pitemmn harppauksen
eteenpin pitkin kippern lain liukasta ja turmeltunutta tannerta.
Yhdell ainoalla iskulla hn masensi Savidofkan! Vuokrattuaan net
savidofkalaisilta talonpojilta maata kahdeksitoista vuodeksi, perustuen
sopimukseen, jonka rikkomisesta oli mrnnyt rettmn suuria
uhkasakkoja, pakoitti hn heidt mymn itselleen maat ikipiviksi.
Mutta kauppa-kiinnekirja oli asetettu toisen nimelle. Ja Shirokosadov
kiskoi talonpojilta uhkasakot, jotka veivt heidt tydelliseen
tappioon. Sitten, yhdistettyn maahan naapuritilallisten peltosarat,
kiristi hn koko kyl kuin rautainen rengas. Ja niin nyt tuo entinen
suloinen Savidofka on virallisesti muutettu "Shirokosadovoksi"
ja siell on samanniminen rautatie-asemakin, josta ijti vierii
shirokosadovilaista viljaa.

Ja mys talonpojista on tullut -- shirokosadovilaisia talonpoikia.

Shirokosadovilaisen tuntee heti: hn on resuinen, likainen, masentunut
tai raju, riippuen asianhaaroista: selv tai juovuksissa, -- ja
juovuksissa on hn heti kun siihen suinkin on tilaisuutta. Jos te
asemahuoneella satutte nkemn seuraavan nytelmn: juopunut maalainen
riekaleinen paita ylln haukkuu kamalasti jotakin henkil viuhtoen
toista kttn ilmassa, pin vaunuihin kuin mikhn traagillisen osan
nyttelij, vaan toisella kdell huolellisesti kannattaa puoleksi
putoavia housujaan, jotka viattomasti paljastavat Aatamin alastomuuden,
niin elk huoliko kysy urhealta santarmilta, kenet hn "saatteli"
pois asemasillalta... Se oli shirokosadovilainen! Elk mys kyselk
itseltn shirokosadovilaiselta, kuinka hn talonpojasta on muuttunut
rapajuopoksi, kujankulkuriksi, koirien vainoomaksi varkaaksi, jota
iloiset puotilaisetkin pieksvt basaarin huviksi. Himein silmyksin
hn teihin katsahtaa eik teit ymmrr... Kiittk onneanne, jos
ei hn teit hauku pahanpivisesti! Ei kukaan niin osaa haukkua
kuin shirokosadovilainen. Hn haukkuu aivan persoonaan kyden ist
ja idit, sedt ja tdit, veljet ja sisaret... Hn osaa ainoastaan
sadatella. Ja kiroilla kaikkia: vaimoa, lapsia, maan hedelmttmyytt,
avaruuden rettmyytt, aamua ja iltaa, yt ja piv! Vielp hn
alkaa verestvin silmin uhkaavasti tuijottaa pin taivasta ja huomenna
kentiesi kiroaa itse Jumalaa. Onpa kerran joku shirokosadovilainen
lhetetty Siperiaan siit ett hn pieksi pyhinkuvia, riivatusti
huutaen:

-- Tulkaa minun lehmini ruokkimaan!

Omat lapset hylkvt shirokosadovilaisen isns, jtten hnet
vapauteensa raivoamaan keskelle vieraita vainioitansa, rypemn
juovuksissa toiselle kuuluvissa pellonojissa, kuolemaan nnnyksiin
toisten tilusrajoilla: -- sill he ovat jo oppineet kunnioittamaan
valloittajaa. Pojat rupeavat puotipalvelijoiksi Shirokosadovon
lhistn, karjahtelevat tylysti talonpojille, pettelevt
heit mitoissa ja laskuissa. Ja tyttret... vaihtavat punaisen
maalaishuivinsa kaupunkilaiseen hattu-hktykseen, auringon paahtamat
poskiensa punat hajupuutereihin, joita sitten humalapissn
itsevaltiailla suuteloillaan irti nuoleksii Shirokosadov.

Kuvaamallamme hetkell ovat Shirokosadovin maatilat jo heittneet
surmansilmukan Pajomshtshinaankin.

Muinoin rikkaat "jumaliskylliset" ovat antautuneet. Ainoastaan
"vasiliperliset" ovat olleet varuillaan. Nep ne viel hiritsivt
Shirokosadovia, sill niiden tilukset kulkivat halki Pajomshtshinan.
Toisella puolella pitj oli heill lavea maakaistale, jota molemmilta
puolilta puristivat jumaliskyllisten maat, mitk jo ammoin olivat
siirtyneet Shirokosadovin vuokramaiksi. Tuo kaistale se kiilana tyntyi
Shirokosadovin maan sisn ollen yksi ympristn parhaita paloja.
Sitpaitsi leikkasi se Pajomjoen rantaa, johon olisi ollut erittin
sopivaa laittaa hyrymyllyn...

Kauvan ja itsepisesti kierteli pomo tt maata.

Mutta itsepisi olivat vasiliperlisetkin.

-- Meill tm maasarka on kuin morsiamen mytjiset! -- puhelivat
he: -- se on parhainta maata... Kuinka sit voisi poisantaa? vai kuka
rupeaa omaksi vihollisekseen! Mits meille itsellemme sitten jisi?!

Monta kertaa jo ajaa lenntti huutaen kyln piiripllikk vaatien
rstej eptavalliseen aikaan. Monta kertaa jo kylnvanhin kutsui
kylliset kokoon maata luovuttamaan peittksens yhteiskunnalliset
velat, ja kirjuri lukea rompotti kokoukselle jo valmiiksi
laaditun sopimuskirjan viekkaine ehtoineen, jotka puuttuivat vain
allekirjoitusta.

-- Oman kuolemantuomiommeko allekirjoittaisimme? -- sanoivat
vasiliperliset: -- Shirokosadovilta et saamari soi ota mitn
takaisin!

Ja kokouksessa tapahtui myrskyisi nytelmi.

Aika-ajottain, pitkien riitojen perst, rupesivat Shirokosadovin
puoluelaiset psemn voitolle esittmll huikaisevan-houkuttelevia
tulevaisuuden nkaloja. Mutta se oli vain satunnaista riemua --
siihen saakka kunnes kyln ilmestyi ers Nasarov niminen, nuori,
kaunis talonpoika, jota opettaja kutsui "Sadko-saksaksi", vaan
piiritarkastaja "hirtehiseksi", ja tm Nasarov oli intohimoinen ja
hehkuvan-kaunopuheinen mies, yksi noita "aatteellisia" talonpoikia
ja kansallisia puhujia, jotka osaavat lumota laumoja tulevaisuuden
kuvilla. Hn oli kynyt maamieskoulun, rakasti syvsti kirjoja,
kaunista, lykst keskustelua, oli monesti joutunut rangaistusten
ja vangitsemisien alaiseksi maaseutuhallinnon puolelta, oli istunut
tyrmss lukutupien perustamisista talonpoikien keskuuteen... Kun tm
mies psi esiintymn kansankokouksissa, niin hn heti sai raukeamaan
kaikki shirokosadovilaisten liittolaisten salavehkeet.

Vimmattuun keinoon ryhtyi nyt Shirokosadov. Kunnankirjurin,
kylnvanhimman ja heidn heimolaistensa vlityksell -- jotka olivat
lahjotut Shirokosadovin suosionosoituksilla -- laadittiin paperi
joentakaisen maan luovutuksesta Shirokosadoville 12 vuodeksi, mutta
kun samana vuonna kylss liikkunut kulkutauti oli hvittnyt paljon
talonpoikia, -- niin kaikki vainajat pistettiin sopimuskirjaan, --
heidn allekirjoituksensa risteineen paistoivat harmaalla arkilla
ja olivat kirjoituksentaitavien oikeiksi todistamat ja kirjurin
allekirjoituksella sek kylnvanhimman leimasimella varustetut.

Vasiliperliset huokasivat raskaasti. Nousi krjnkynti, mutta
juttu meni myttyyn, sill kaikki muodollinen oikeus huomattiin olevan
Shirokosadovin puolella.

Silloin syntyi yhteiskunnallinen liike, jonka kaltaista ei ikin
ennen oltu nhty Vasilipern historiassa. Vasiliperliset vaelsivat
kuin juopuneina vihan kiihoituksesta moista vryyden alastonta
rehentely nhdessn! Heidn edessns olivat murtuneet itse elmn
kermakerrokset, kaikki, mihin he olivat tottuneet uskomaan ja mist
luulleet puolustusta saavansa. Ollen alussa sekasorron valtaamat, he jo
nyt alkoivat puhella seuraavaan tapaan:

-- Ei keneenkn ny pitvn luottaa! Meidn tytyy itse seist itsemme
puolesta!

Ne olivat Nasarovin sanoja.

Kaikki alkoivat toistella nit sanoja, yksin naisetkin.

Kyl jakaantui puolueisiin: kylnvanhimman puolue ja Nasarovin puolue.
Edelliseen yhtyivt kaikki "pomot", jlkimmiseen -- kaikki kyht,
kaikki nuoret, kaikki vryytt-krsivt. Siell tll syntyi
talonpoikaiskokouksia, joissa usein puhetta johtivat naiset. Ja sill
aikaa kun ukot viel etsivt laillisia pelastuskeinoja, ehdottelivat
naiset repisevnjyrkki toimenpiteit. Nuoret taas alkoivat kuljeksia
parvissa laulaen pohattaan ikkunain alla ja toisinaan lennhti kivikin
ikkunaruutuihin, huutojen kaikuessa:

-- Alas kavaltajat!

Koko talven jatkui mieltenkuohua, vaan kevn tullen syntyi jykk,
pahaaennustava hiljaisuus.

Talonpojat sallivat Shirokosadovin rauhassa kynntt ja kylvtt maat.

Mutta kun viljankorjuu-aika joutui, niin monipisen laumana tyntyivt
he Nasarovin johdolla sirppeineen ja viikatteineen riidanalaiselle
maalle ja yhdess yss leikkasivat, niittivt ja poiskuljettivat
viljat. Sykshti siihen pllyst, alkoivat tutkimukset, asiakirjat,
kotitarkastukset, vangitsemiset, sukeusi "rikosjuttu omavaltaisesta
rystst". Talonpojat vaikenivat, ketn ilmiantamatta. Mutta
heidn mielenkiihkonsa ilmeni rystss. Talven kuluessa polttivat
he kylnvanhimman talon, kastelivat eloaumat parilta pomolta, joita
huhu enin syytti kavalluksesta. Piiripllikk kulki yh useammin
vimmastuneena ympri kyl kerten kaikellaisia huhuja. Vartavasten
hnen pyynnstn saapui Vasilipern kyln ristiniekka pappi, is
Matvei, ja kutsuttuaan kokoon kokouksen rukoushuoneella, puheli nin:

-- Kaikkien ihmissielujen tytyy alistua esivallan alle! Miksik siis,
rakkaat ystvt, nousette kapinaan kuin saatana Herraa vastaan, teidn
hurskaasti-huolenpitv pllystnne vastaan?

Ja sekautuen kyln asioihin, alkoi tuo turmiollinen, koko elmns ajan
sotilassaatossa tyrmst tyrmn lhetetty ihanteen apostoli, saarnata
tekstej esivaltain synnyst.

Joku talonpojista naurahti neens.

Muut olivat itsepisesti vaiti.

Taas antoivat talonpojat Shirokosadovin rauhassa kynt ja kylv
maansa. Ja taas ennen elonkorjuuta meluavana laumana laulaen vyryivt
ukot riidanalaiselle vainiolle.

Mutta siellp oli heit vastassa sotamiehi. Vaiteliaina ja synkkin
seisoivat nmt kivrit jalalla.

Heidt nhdessn pyshtyivt talonpojat spshten.

Sykshti illan hmrst esiin piiripllikk, seisoen
matkavaunuissaan.

-- Mit varten olette tnne tulleet? Menk matkoihinne siivosti!
Hyvll sanalla!

Astahti esiin Nasarov:

-- Tm on meidn maa! Ja me olemme tulleet korjaamaan omaa leipmme!

-- Tm on Shirokosadovin maa! -- huusi piiripllikk.

-- Meidn on maa! -- mys huudahti Nasarov: -- meilt se on petoksella
viety! Mutta me emme sit anna!

Silloin kaikki kiihtynein yhtyivt huutoon:

-- Meidn on maa! Shirokosadov on meilt sen varastanut! Tm on meidn
viljaa! Menk itse matkoihinne! Taikka me teidt ajamme pois!

-- Suu kiinni! -- ehtti piiripllikk: -- hei! apurit! Nasarov
kiinni! Min sulle n-nytn, rykle... kapinoitsija!

Syntyi tungos ympri Nasarovia. Talonpojat huusivat mielenkuohussaan
nens sorruksiin, akat heristelivt piiriplliklle koviksi
puristettuja nyrkkejn haukkuen hnt "shirokosadovilaiseksi
koiraksi". Ers vanha mm, Povalihina, eriuskolainen, viskasi hnt
sirpill ja haavoitti kteen.

Piiripllikk kohotti veristyneen ktens. -- Kskek ampua! -- huusi
hn kntyen upseeriin: -- hajoittakaa tuo roistojoukko!

Kuului komento, sotamiehet astahtivat pistimet ojossa ampuma-asentoon.

-- Sotamiehet! -- huusi Nasarov: -- te olette samoja talonpoikia
kuin mekin! Te palaatte huomenna kurjille pelloillenne, mutta teidn
asemestanne tartumme me aseisiin ja astumme teit ampumaan, vaikka
puolustatte oikeata asiaa! Sotamiehet! Veljet! Ajatelkaa ket te
palvelette, ket vastaan te astutte!

-- Suu kiinni, lurjus, suu kiinni! Hirtehinen! -- huusi piiripllikk
khesti.

Hn heilautti ksin pin upseeriin:

-- Ampukaa... Ohjesntjen mukaan! Kapinoitsijoita! Min vastaan!

Nuori upseeri koetti mielenliikutuksessaan puhua:

-- Hyvt herrat ja naiset! Herrasvet! Poistukaa Jumalan nimess!
Muuten meidn tytyy ampua! Me olemme velvolliset ampumaan...

-- Ampukaa siis! -- huusi Nasarov: -- ampukaa, jos kerran sielunne
olette kansan sortajille myneet! Ampukaa! Me seisomme oikean asian
puolesta! Kuolemme, mutta paikaltamme emme hievahda!

-- Ka niin, niin! Ampukaa! -- huusivat naisetkin tunkeutuen eteenpin.

Lyhtyjen valossa vlhtelivt sirpit ja viikatteet; niit vastaan
likenivt pistimet armotta uhaten.

-- Vasja! Poikani poika! -- huudahti yht'kki vanha ukko Povalihin: --
sinkink kyt meit vastaan?

Kauhu valtasi meluavan joukon.

-- Vasili! Povalihinin poika! Kehtaa kyd meidn pllemme!

Nuori sotamies viskasi pyssyns, jden paikalleen ja rikkoen siten
rintaman.

Mutta rivi puristui kokoon.

Pistimet melkein koskivat laumaan, joka seisoi synkkn ja
hievahtamattomana.

Nuori upseeri huudahti liikutuksissaan:

-- Seis!!

Ja sotamiehet pyshtyivt silmnrpyksess.

-- Komentakaa ampumaan! -- huusi piiripllikk.

-- En kai min voi ampua pamauttaa aseettomia ihmisi! -- sanoi upseeri
hermostuneesti ja antoi komennuksen: -- kivrit koplaan! Otetaan
kaikki vangiksi! Sidotaan kaikki tyyni!

Sotamiehet syksyivt talonpoikien kimppuun. Mutta heit vastaan
lenteli viikatteita, sirppej, leilej ja ruokapusseja. Ukkojen ja
akkojen nyrkit tekivt vimmatusti tyt.

Aamun tultua istui kahdeksan henke, niiden joukossa Nasarov, pimess
kopperossa Krestofkan poliisilaitoksessa.




II.


Puolimatkassa Shitnitsan ja lninkaupungin Staromirskin vlill maata
repotti notkon pohjalla Gnjesdofkan kyl. Pappina siell oli is
Iivana Gonibjesov. [Pappia kutsutaan venjnkielell "isksi", papin
vaimoa "idiksi", _Gonibjesov_ on kirjailijan keksim pappisnimi, se
merkitseisi suomeksi: "pirujen ajajaa". (Suom.)]

Kerran aamulla heti Vasilipern tapahtumain jlkeen seista trtti
pappilan pihalla heinkuorma ja Iivana pappi itse omassa persoonassaan
oli sit purkamassa. Seisten kuorman pll huusi hn tuontuostakin
rengille:

-- El sin siell tllistelet

Hnen nens oli re ja uhkaava. Hnen jokaisessa liikkeessn ilmeni
Goliatin voima. Kohottaen hankoa, tynsi hn sen varmasti heinien
sisn ja jnnitten jntereitn sek hiukan punehtuen irroitti
kevesti rettmn taakan kerrallaan kuormasta. Nostaen sen sitten
pns ylitse kuin minkkin jttilissateensuojaimen, huuteli hn
hilpeillen omasta vkevyydestn:

-- Oh-hoo-ho-hoo!! Hei! Ota vastaan, tllisk!

Taakka vyrhti tallin yliselle ja hajosi kahisten laipiolle. Tuuli
riepotteli papin vaaleata tuuheata partaa, kuni leikill huljuttaen
sit toiselta hartioita toiselle ja pani pappisviitan helmat hulmuamaan
iknkuin naisten hameet, paljastaen kuorman juurella seisovalle
talonpojalle haaltuneet papilliset ruutuhousut, jonka thden
maalaisukko hieman joutui hpeisiins.

Ukko oli vanha ja harmaapinen, hiukan humalassa, ylln harmaa
karvatakki, pss lmmin lakki, kovan helteen thden takaraivolle
tynnetty, jaloissa oli hnell raskaat, paksulti rasvatut saappaat.
Toisessa kainalossaan piteli hn rettmn suurta, karttuunihuiviin
kritty vehnlimppua, toisessa -- oranssinvrist kanaa, jonka jalat
olivat sidotut ja pursto eteenpin knnetty. Hnen povestaan kurkisti
viinapullon kirkas kaula.

-- Se on tuota nhks, -- puheli ukko khesti, -- ett jos tuota
niinkuin esimerkiksi... ett koko tm meijn talonpoikanen tyhmyytemme
on lhtenn herroista...

Pappi Iivana tynteli hangollaan ja kyssi sekaan:

-- Mist herroista?

-- Ka nistp nist ett niinkuin jos tuota... herroista! Talonpojan
meininki, kuulkaahan, pappi kulta, se nes on pyh. Mist vain tahot,
talonpoika sulle tekee rahaa, -- vaikka lannasta, vaikka liasta, vaikka
kivest taikka sannasta... rahaa sulle tekee! Jos vhn pellavaa tuli
panneeksi peltoon -- niin heti sulle housut ja paidat saa laittaa. Jos
vehnn siemeni maahan sirotti, -- niin vuoden lpeens sinua eltt
tytyy. Jos kirveen otti, kmmeniins sylksi, hksi ja puuta iski
-- niin heti siihen tulla tomahtaa tptakki olento ja sanoo ett: --
"Me olemme -- herroja. Maks pois, ukko, kruunun veroja puolitoista
ruplaa". Tnn puolitoista, huomenna puolitoista. Ylihuomenna -- hyi
helvetti! Mutta eihn sit sill tavalla, pappi kulta, riit lantaa
eik peltomutaa! Noh, talonpoika vie kuin viekin housunsa, paitansa
herrain markkinoille, vaan itse piikkosissa passieraa! Ja vehnt mys
myytviksi ja joka kirveenisku -- myytvksi! Mutta herrat moittii:
-- "Vhnp toit! Anna lis!" Anna ja yh anna!... no, talonpoika
joutuu ihan ymmlle eik tied, mihin pin pyllist, joka nurkassa
herrat hnt vahtivat. Poliisi hit sakkoja kiristelee, piiripllikk
-- ruununveroja, kylnvanhin -- rstej. Huutaen, kiljuen niskaasi
karauttavat. Vai mik taikakukkaro loppumattomia rahoja se talonpoika
on?! Nykyajan talonpoika on vain nimeltn talonpoika, mutta sisukset
silt on uloskiskaistu, senthden ett -- vuosi vuodelta sen maa
vhenee, koska hn sen on antanut joko arennille taikka mynyt pois,
ja ruplia yh nyljetn. Nykyn ne on kunnanmiehetkin -- ja kauppiaat
-- ja vuokraajat -- kaikki ne on talonpojan suhteen -- herroja! Sek
piiripllikk ett tynjohtaja ja jokainen kyln lpi matkustavainen,
jos hnell on lakissa merkki, -- jokainen pit oikeutenaan
talonpojalle sanan sanoa ja enimmkseen hnt haukuskelee... Vaan
talonpoika itse ei saa puutteistaan edes puhua missn, siksi ne
nykyn kokouksissakin vain herrat ovat ness! Heist se kaikki
surkeus tulee! Ihan paljaaksi nyljetty ihminen on talonpoika eik
hnell en ole mitn muuta keinoa jljell kuin kapina... Olette
kai kuullut, pappi kulta, kuinka Shirokosadov petkutti kuolleillaan
vasiliperlisi?

-- Kuullut olen, Vasili Petrovitsh!

-- Mainio mies!... Vaan nyt ne vasiliperliset viedn krjiin! Kas
semmoinen se on se herrain oikeus!...

Vasili Petrovitsh vaipui mietteisiins, huokaillen ja hiukan
horjahdellen, jonka vuoksi kanalta pursto pullistui levlleen.

-- Mutta oletkos, herra pastori, kuullut uutisen? -- muisti hn
yht'kki: -- Krestofkan papilta on eukko karannut.

-- Mith?!

Iivana pappi heitti heinkimpun niin varomattomasti ett se hajosi
pitkin pihaa tuulen kantamana kaikille suunnille. Nojautuen hankoon,
katsoi hn ukkoa aukirvytetyill suurilla silmilln, ja hnen
kasvojensa pivetyksen ja punakkuuden lpi kuulsi huomattava
kalpeneminen.

-- Mit sin siell valehtelet! -- sanoi hn ankarasti.

-- Enhn min valehtele! -- vastasi ukko, hieman loukkautuneena: --
Mikolai poika ajoi kuormakyyti Jumaliskyln -- niin siell kaikki
siit olivat pakisseet! Menn'yn oli kyydill ajaa karauttanut
lukkarin kanssa... Kirjhalla hevosia vaihettu oli. Kirjha oli
tietnyt kertoa ett se niin oli ptn kadulla knnellyt ja
keikutellut... jotta tullaanko muka perst.

-- Sinun Kirjhasi lrpttelee!

-- Kirjha ei lrpttele! -- sanoi ukko vakuuttavasti: -- Kirjha on --
mustalainen! Vaikka lpi seinn se nkee!

Is Iivana heitti luotaan heinhangon.

Hnen kasvonsa ilmaisivat rauhattomuutta ja mielenliikutusta.

Kskettyn renki Paramonin viskaamaan heint loppuun, hyppsi hn alas
kuormalta.

-- Lhetnhn huoneisiin, Vasili Petrovitsh, niin saatat selvsti
kertoa. Mithn lipilapia se on? En ota uskoakseni oikein. Hyvinhn
min tunnen tuon is-Matvein. Ja Paula pikkaraisen, hnen eukko
kultansa, mys tunnen. Jo lapsuudesta saakka tunnen! Ystvykset ollaan!
Sellainen oiva, sulosuu naikkonen... Kuinka voin hnest mokomaa uskoa?
Roskaa, lrptyst!

Iivana pappi vei ukon poikki avaran pihan, joka oli tynn vankkureita
ja matkavaunuja, lomitse sahrojen, joiden teriss viel nkyi
kuivamatonta multaa, ja karhien, joiden hampaat trrttivt pin
taivasta.

-- iti hoi! -- huudahti hn astuen huoneeseen: -- tulehan kuulemaan
kummia uutisia!

Papinrouva astui esiin ylt'yleens jauhoissa, hihat krittyin,
kuivana, korkeavartaloisena, kasvoilla huolestuksen ilme. Hnen
ylln oli yksinkertainen tumma puku, ilman hetalettakaan koristusta,
pss luostarimaisesti sitaistu valkoinen huivi, ja muutenkin hn
kauttaaltaan totisine, ankarine, kerran kaunismuotoisine, mutta
nyt kuivine, kylmine silmien ilmeineen muistutti ennenaikaansa
vanhentunutta palvelijatarta.

-- Mit uutisia? -- kysyi hn lyhyen-kuivasti.

Ja kuultuaan, virkkoi kylmsti:

-- Aikoja sitten sit saattoi odottaa. Mit siin on kummasteltavaa?
Mits muuta semmoiselta vkkrlt saattoi odottaakkaan?
Ulkonltnkinhn tuo oli irstaloinen!

Papin vaimo meni peilin reen oikaisten huivinsa ja katsahtaen omaan
kuvaansa kuin vieraaseen.

-- Hpe nyt toki hiukan, Liina! -- kihisi Iivana pappi. -- Sill
tavalla ei saa naista parjata! Ja varsinkaan niin hyv naista kuin on
Paula! Tuiki tuttua!

-- Sinunpa tuo on tuttujasi... Sit kai sinkin olet nuoleksinut!

-- Sinulla ei ole omaatuntoa! Minun tytyy sinulle sanoa ettet _sin_
kaikkine jumalisuuksinesi ole hnen pikkusormensakaan veroinen!

Pappi asteli kuohuksissaan pitkin ruokasalin lattiaa.

-- Kuinka sin ilketkin, kuinka sin uskallatkin hnt noin nimitell?
Min sen sinulta kielln kerralla ikipiviksi! Se on kaikki roskaa
mit puhutaan, min en usko sanaakaan! Keksittyj juoruja! Tai vain
vrinksityst! Ja sinun pit hvet sill tavoin puhumasta!

-- El sin siin hypi! -- sanoi papin eukko kylmsti: -- elk ksisi
heiluta! Turhaan sin minua sikyttelet... min en kuulu pelkureihin.
Min en osaa sinisilmi pyritt niinkuin se sinun... Paulasi! Enk
toki tahdokkaan. Kyll min, ukkokulta, jo aikoja sitten olen sinut
lpi nhnyt!

-- Miss asiassa? -- kummeksuen kntyi hneen is Iivana,
epluottamuksella vaimoonsa katsoen.

Tm tuijotti hneen hijyn-pilkallisesti.

-- Elk sinkn kehtaa verrata minua keneen tahansa! -- kuohahti
hnkin vuorostaan kki sanomaan: -- kuuletko, el kehtaa?! Jollei
olisi tuota Liisukkaa, niin luostariin minkin tst pakeneisin sinua
pakoon... valkoisten muurien taa hautautuisin!

-- Ja vadelmanpunaisten luostarikellojen alle! -- virkkoi Iivana
pappi pilkallisesti, knten selkns ja rummuttaen sormillaan
ikkunanruutuihin. -- Mene vain, onnea matkaan... hauska kai minusta
on! Min itsekkin olisin jo aikoja sitten mennyt. Vai luuletko sin
ett minusta on maireaa olla pappina. Mutta emmehn me kumpikaan tst
pse, rakas ystv! Etk sinkn pelkst vihastuksesta minnekkn
lhde: ja jos lhtisit, niin eihn sulle jisi ket kiusata ja morkata!
Mustasukkaisuudesta, hijyydest sin vain olet niin pimell pll!
Minun elmni ei olisi niin saastainen suo, jos sinulla olisi minua
kohtaan edes pisara rakkautta.

-- Vai rakkautta!!

Papin vaimon kasvot vristyivt kuni viiltvst kivusta ja hn
vyrytti himmenneist silmistn iknkuin sysimustan, synkn aallon
miestns vastaan.

Talonpoikaisukko, joka sillvlin oli krsivllisesti huokaillut
kynnyksen edess sen nkisen kuin muka olisi laskenut rakoja
laessa, oli kuitenkin siksi uteliaasti takertunut kuuntelemaan perhe
kohtausta, ett oli kokonaan unehuttanut kanan, niin ett se havahtuen
pitkllisest horroksistaan, yht'kki rupesi rapistelemaan siipin ja
lent pomahti kaakattaen papineukon jalkoihin, haikeasti kurotellen
kaulaansa. Ukko, haluten saada kanan kiinni, pudotti vehnlimppunsakin,
joka jymhten lksi kierimn pitkin lattiaa kunnes puoliympyrn
kierrettyn pyshtyi kanan viereen.

Papilta psi nauru ja hn lksi kki pois, mutisten mennessn:

-- Ka siin papin roskat! Ne lentvt ja kierivt! -- Kestitseisit
meit, iti, mieluummin teell tmn Vasili Petrovitshin kanssa. Se
naittaa poikansa, siksi on tuonut lahjoja.

Papinrouva avasi limppukrn, pisti liinan pesukomeroon, vaan vei
kanan keittin. Palattuaan takaisin, alkoi hn kaataa teet laseihin
ja siirten lasia vieraan eteen, sanoi:

-- Mits varten sin, Vasili Petrovitsh, kanan toit tullessasi?

-- Kuinkas muuten: -- jupisi ukko ymmrtmtt: -- eiks sit tarvita?

-- Ei olisi haitannut, jos olisit tuonut hanhenkin.

-- Hanhenko! Katsos pe... jumala siunatkoon! Hanhen? Miks aihe
minulla... Vai sill tavalla! Herranen aika, rouvakulta! Emmehn me
toki...

Ja hn ravisteli hmilln ja hpeissn paksusti voideltua ptn.

-- Jtetn siis hanhi vastaiseksi!

-- Niin, hanhi on hyv lintu! -- sanoi samaan nilajiin pappi Iivana:
-- se on erittin rasvainen paisti. Kerrassaan mainio elukka! Siin on
jotakin sellaista...

Hn npsytti sormiaan.

-- Vankkaa, ymmrrtks... sellaista perusteellista! Niin juuri, kuinka
sit sanoisin... ksittks... hanhimaista! Hajukin siin on erilainen
kuin muissa linnuissa... se pist nokkaan!

Syntyi hiljaisuus.

Lehmn ammuntaa kuului jostakin ja mys, kuinka hevonen jossakin
helesti purra rouskutti ruokiaan polkea tmisten kengitetyill
kavioillaan. Joku odottamaton tapaus tuntui saavan aikaan hlytyksen
kanakopissa. Ikkunain sivu lent suhisti valkoinen kyyhkysparvi
laskeutuen vihreryniseen likaltkkn, jossa parhaillaan kylpevt
siat siit vhn hiriytyivt. Kaikilta suunnilta sorisi ikkunaan
maalaispivn ni sulaen sopusointuisesti yhteen maalais-ihmisen
ajatuksien kanssa, jotka kuni sleaita piirittivt sielun pime ja
pohjatonta syvyytt.

-- Kuulkaahan isnt, -- sanoi papin eukko, -- meill on yksi lammas
viimeaikoina vhn sairastellut.

-- Ka semmoistahan sit tapahtuu. Ihmisellekkin, saati sitten
lampaalle... Se on kai, tienm, emlammas?

-- Ei, se on vuonimaton lammas... sellainen siev... vaan nyt on
sairastunut! Laihtunut niin kerrassaan ettei ole kuin luut jljell.
Ettek te vaihtaisi sit meilt? Teillehn se olisi samantekev, kun
teidn kuitenkin tarvitsee hiksi teurastaa... Romulammasta ei niin
olisi sli!

Ukko Vasili Petrovitsh hymyili avuttomasti, loi katseensa ties-miksi
lakeen ja hujautti ksin.

-- Vaihdetaan vain!

-- No, -- sanoi is Iivana: -- eukko nkyy olevan valmis sinulta kaikki
viemn... Jt nyt edes siitoselimeksi!

Hn kntyi Vasili Petrovitshin puoleen.

-- Kuulehan, Vasili. Pilaa kai sin tuonoin laskit ett -- kenenk
kanssa sanoitkaan sen papin rouvan karanneen?

-- Juttuavat ett virrenlukijan kanssa. Se kuuluu olevan sellainen
roteva pojannulkki, tiet Kirjha, tukka musta... kuin korpilla!

-- Onko sill viikset? -- kysyi Iivana pappi huutavalla nell.

-- Ka Kirjha kertoo, ett sill on semmoiset viikset ett niist
saattaisi vnt vaikka ruoskanvarren. Ja kova kurkkuni
plleptteeksi! Pahanpivisesti oli hevoset sikyttnyt silt
Kirjhalta... "hei! nelj hevosta heti paikalla valjaisiin!" niin oli
komentanut, -- "arkkipiispan kskyst!"

-- Virrenlukija? No se ei ole kukaan muu kuin Rudometov! Esipapin
sukulainen... Kyll tunnen, kyll tunnen!

Hn siveli hmmstyneen partaansa.

-- Mutta mits peli se oikeastaan on... hh? Niin jumalattomasti
pist vihaksi! Anteeksiantamaton hpe! Tytyy tst ajaa veli Matvein
luokse... ihan vlttmttmsti tytyy ajaa.

-- Minhn hnet tunsin pienest tytn tyllerst asti... koulutytst.
Lyhyiss hameissa! Kirjat kainalossa... ja itse niin hilpe... Aina
vain leikki laski ja nauroi! Voi kuinka suloinen ja oivallinen... ja
ystvllinen tytt se oli! Aivan kuin aurinko! Kun se vain katsahti
ja hymyili, niin kaikki ymprill hymyili... ja vaikka sken olisit
itkenyt -- niin heti kyynelet katosivat. Hnt katsellessa min
aina muistelin satua siit immest, joka kulkee omaa polkuaan,
huolettomana... ja jonka jljess kukkaset puhkeilevat... Niin se oli
ennen ett miss vain Paulinkka neito liikkui -- siell oli aina melua,
humua ja iloa... Ah, Paulinkka! Kullanmuruksi me hnt kutsuimme!

Pappi nauroi pehmesti ja hnen kasvoillaan vreilivt kirpen
mielenliikutuksen ilmeet. Siristvin silmin katsoen Vasili
Petrovitshia, joka myttuntoisesti puisteli ptn, ja kouristaen
partaansa nyrkin sisn -- jonka vuoksi hnen kasvonsa nyttivt
tavattoman pehmeill ja hyvilt -- valmistui hn kuvauksiaan yh
jatkamaan, mutta katsahdettuaan vaimoonsa luopui kki muisteloistaan
perti sikhtyneen nkisen. Silmineulan tervin silmin oli tm
imeytynyt miehens kasvojen ilmeit tutkimaan ja hamuili kdelln
pitkin pyt aivankuin unissakulkija kohtauksessaan.

-- Mik sinua vaivaa! -- yritti mies huudahtamaan, mutta ei ennttnyt.

Laskematta silmin miehestn oli net papin vaimo kohottanut
teekuppinsa yls ja paiskasi sen nyt voimakkaasti lattiaan. Sirpaleet
lensivt joka suunnalle helisten ja kopisten, ja teet riskyivt
huonekaluille ja ikkunaruutuihin. Heti tmn perst nousi eukko yls
ja riensi kiireesti ulos huoneesta makuukammioon. Vasili Petrovitsh
istui kuin kangistustaudin tapaama vaipuneena tuolille, ja, silmt
revlln, suu ammollaan tuijotti yh samaan kohti, jossa papin
eukko oli istunut, aivankuin olisi siin tuonoin nhnyt kummituksen.
Murheellisesti naurahtaen vieraansa hullunkurista ihmettely
nhdessn, huoahti Iivana pappi raskaasti, puhjeten sanomaan:

-- Sellaista se elm on!

Ukko Vasili alkoi joutuisasti hyvstell koettaen astella mahdottoman
isojen saappaittensa krjill ja puhuen pauhaavalla kuiskutuksella:

-- Sen lampaan suhteen rauhoita rouvaa, is! Kyll min vaihdan! Vaan
onpa sill ihmisell kinen sisu... ukkosenluontoinen!

Hn katosi, polkea narskutellen kupinsirpaleita mennessn.

Kylnraitilla rmisi aisakello vimmatusti, aivankuin joku olisi ajanut
mink kavioista lhtee.

Rmin vaikeni portin kohdalla.

-- Eihn vain meille tullut? -- virkkoi is Iivana kurkistaen
ikkunasta: -- no meillepp hyvinkin. Ja kyytihevosilla! Kukahan se on?

Ja samalla tunsi tulijan:

-- Is Matvei!

Matvei pappi syksyi sisn ja vajosi samassa is Iivanan rintaa
vasten. Nojautuen hnen vahvaan ksivarteensa kulki hn sisn viilen
saliin, jossa uutimet puoleksi olivat alaslasketut ja jossa krpset
hermostuttavasti suristen pommittivat ikkunaruutuja. Siell laskeutui
hn sohvaan surkean eptoivon masentamana. Hn oli vhnlnt, raihnas,
pienikasvoinen mies, vaaleita haituvia poskilla, nokka kuin linnulla,
nyt itkusta sinehtynyt. Silkkinen harmaa pappisviitta soveltui hnen
yllens kmpelsti ja viitan rintamus oli kyynelist peittynyt mustilla
juovilla ja tahroilla. Hn uikutteli ja soperteli avuttomasti:

-- Min lhdin sinun luoksesi! Sill kenenps muun luokse menisin? Kai
sin jo olet kuullut minun onnettomuudestani? Niin sukkelasti se ruma
huhu lent! Iivana, hyv toveri! Mill min sellaisen kohtalon olen
ansainnut?!

-- Rauhoitu! -- neuvoi is Iivana pontevan-ankarasti.

-- Ei minulla ole rauhoitusta! Ei! Olen mennytt miest... hvisty...
kaikkien silmien edess...

-- Mit varten sin silkkiin itsesi olet pukenut? -- kysyi is Iivana
hneen tutkivasti katsoen.

-- Silkkiink?

Pappi Matvei silmhti ymprilleen kummastuneena.

-- Ilman vaan, erehdyksest. Samapa se sille... vaikka niiniskkiin...
sama mulle! Herra Jumala! Miksi minua vainoot ja kuritat? Kuulehan
Iivana hyv... velikulta! Lhde kanssani!

-- Mihin nyt?

-- Lhdetn! Auta pulasta! Kaupunkiin! _Hnt_ kiinniottamaan... Hnet
tytyy saada ksiins! Ennenkuin ihmiset saavat tiet, ennenkuin
huhu saapuu korkeimman papiston korviin! Mik hpe ja hvistys on
maineeseeni iskenyt... Koko pappisurani pilannut... Ja miksi? mill
olen sen ansainnut? Enk ole rakastanut, enk ole hemputellut!? Kaikki
mukavuudet hankkinut mit sielu vain halajaa... Paras pitj koko
hiippakunnassa... ihan tuottamaan asti... Rikkain pitj. Sametissa sai
vaimoni kulkea! Ja hatunhytleit mielinmrin... Niin juuri! Milloin
vain kaupunkiin menin, niin heti hatun ostin: tiedthn tuon itse...
kahdentoista hopearuplan maksavia!

-- Ka tiednhn min!

-- Hameenkin sille hankin... aivan nin pivin... punasilkkisen...
viimeisint kuosia!

-- Senkin olen nhnyt! -- sanoi karkealla nelln miettivisesti
Iivana pappi: -- helenkirjava se oli!

-- Mutta hn ei siit huolinut! Emnt! Kaikki oli hnen vallassaan!
Kaikki sai mit pyysi! Kullatussa luokissa sai kyd ajelemassa... Itse
ruustinna hnen elmns kadehti... Kuningatar, kuin kuningatar hn
el sai. Fortepianonkin hlle ostin... Herrajes! Miksi minulle siis
kaikki tm surkeus!

Pappi parka liskytteli kmmenin.

-- Sano sin, miksi?

-- Hemmottelit pilalle... siin syy! -- sanoi is Iivana ankarasti. --
Annoit akkavallan talossa. Ymmrrtks... silkkihameisiinkin pynttsit!
Et tiennyt, kuinka eukkoja tytyy pidell...

Hn ojensi ktens puristaen sen nyrkiksi, mutta luotuaan
syrjsilmyksen ovea kohti, jonne tuonoin papin eukko oli kadonnut,
piilotti nyrkkins taskuun ja psti kauhean rykyksen kurkustaan.

Kuulematta hnt antoi Matvei pappi prrisen pns vajota ksiens
varaan, rupesi itsens huojuttamaan ja sopersi:

-- Min kuolen... min kuolen! Min en kest tt! Se on hpe! Koko
hiippakunnassa! Min rakastan hnt! Kuinka hn saattoikin! Kuinka hn
uskalsi? Min otan eron hnest!

Hn hyphti pystyyn sohvalta ja huudahti traagillisesti heristellen
ilmassa pieni nyrkkejn eptoivon huumauksessa:

-- Min tapan hnet!!

Mutta samassa jo, ryshten takaisin sohvalle, riutui heikentyneen
ihmisen asentoon voimatta tarkoittaa edes krpsi, joita rymi pitkin
hnen mrki kasvojaan. Hnen rinnassaan vain vrisi viel joku
viimeinen pulputus ja hysteerisesti imi hn ilmaa sisns nytkyttvin
henkyksin. Kytten hyvkseen valitusten vlihetke, otti Iivana pappi
hnt kiinni kainaloista ja nosti sohvasta suopeasti puhellen:

-- Jokos nyt olet itkaissut? No, kyll jo riitt ruikutus! Niisthn
nyt nensi puhtaaksi! Ja heit raivostelemiset pois... et sin
kuitenkaan kelpaa ryvriksi. Kaikki tss muka maurilaiseksi
Otelloksi! Tapan -- pah! Hei helkutti -- lhetnps teet juomaan! Se
on sentn toista. Huuhtele kuumaa vertasi vesikullalla. Ja porujolli
pois! Ei terveen talonpojan kannata pyh ljy tyhjn tiputtaa!

Hn saattoi hnet ruokasaliin, istutti pytn, hypisteli kmmenelln
jhtynytt samovaaria, katsahti neuvottomasti makuuhuoneen oveen ja
huokasi.

-- Kone on vhn kylmennyt, nkyy. Mutta ei se mitn, haaleata saat
juoda... sinulle kuuma onkin vahingollista ja siit vain kiukku
kiihtyy. Kyllhn min tietysti kiehukettakin saisin, jos muorille
sanoisin... Mutta, hyv ystv, satun tss muistamaan sananparren: el
hiritse leijonaa hnen luolassaan.

Hn kaasi teet laseihin.

-- Juokaamme pikkuruinen pisara asian annahan hyvksi, huuhtokaamme
mahamme makealla nesteell seurassa suloisessa -- ja sitten mars
matkaan... Sill kyll m tst lhden sinun kanssasi...

Matvei pappi pyyhki kyyneleens ja huiskutti nenliinaa vasten
turvonneita kasvojaan niit viillyttkseen.

-- Ole niin hyv, veli Iivana! Jumalan thden! Sinulla on hneen
vaikutusvaltaa. Sinun puolestasi hn Jumalaa rukoilee. Sinuun min
kaiken luottamukseni panen!

-- Luota sin Jumalaan elk ihmisiin! No, min lhden kuin lhdenkin.
Elk mangu en!

Hn kurkottautui ulos ikkunasta ja huusi ukkosenjyrisevll nell:

-- Para-mon hoi!

-- Mi-th? vastasi renki kaukaa.

-- Kske Abdulia jouduttamaan troikkaa valjaisiin. Rusko aisojen
vliin. Kulkuset mukaan... kaupunkimatkalle!

-- Mitks suitset pannaan?

-- Ne vaaleanpunaiset!

Pappi lyshti raskaasti tuolille.

-- No, kerro nyt asiasi! Riitt jo pnriiputus! Miss teill tuli
sotku vaimosi kanssa? Kuka on oikeassa? Kuka on syyp? Sanon jo
edeltpin: olen ankara tuomari! Ja Paulinkan syyksi en usko, sill
sinut min tunnen! Kyll sin osaat juonitella ja tyhjst melun nostaa!

Matvei pappi tynsi nettmn ktens poveen, nyksi sielt
rutistuneen kirjeen ja pudistaen hartioitaan ojensi sen veli Iivanalle.

-- Lue!

Tm hyphtelev ksiala oli hyvin tuttu is Ivanalle. Hn luki ja yh
tummempi puna nousi hnen kasvoilleen.

"Matvei!" -- niin kirjoitti siin Paulinkka miehelleen: -- "Kohtele
edes kerrankin minua ystvllisesti, ymmrr minua oikein! Minun
maljani on reunojaan myten tysi, -- se vuotaa ja riskyy jo yli
laitojen! En jaksa enemp siet tt elm! Ttkin kirjoittaessa
min itken... Tm hiljaisuus minua kalvaa! En ne piv, en
aurinkoa... aina vain mustan pimeyden! Kas sin tiesit, mit elmsssi
tahdoit, sinun edesssi kiemurteli monta tiet ja sin valitsit sielusi
mukaan ja kuljet tietsi kevein sydmmin, sinun nkpiirisi ovat laveat
ja riemulliset! Mutta min... min olen onneton... Min tiesin vain
ett maailma on kaunis ja kun hetkeni tulee, -- minut viedn sinne!
Ja kun sin tulit, niin min kirkkaan auringon hikisemn sallin
omaiseni luovuttaa sinulle kteni, vavisten ja odottaen... Vaan kun
sitten silmni avasin, ninkin olevani hautaholvissa! Sinun tiesi on
minulle -- maanalainen kuoppa, sinun ilosi minulle -- eptoivo! Ymmrr
tm! Ole ylpe ja vkev, ja anna anteeksi minulle, voimattomalle!
Min en jaksa! Min olen aivankuin asetettu mustiin kehyksiin ja
harsokankaalla yliripustettu, min, pienoinen, kaikille outo, kaikkien
vihaama... ja minulla on kylm, minua vilustaa, minusta tuntuu
kuin viheri home kasvaisi ymprilleni -- iknkuin suon syvyyteen
hukkuneella ihmisell. Me emme voi en yhdess el! Min matkustan
kaupunkiin... Anna minulle vapaus, pyydn sinua, -- anna minulle oma
itseni! Anna minun edes sill tavalla silytt sinuun kunnioitukseni!
J hyvsti! Sinun onneton, onnistumaton _Paula_."

Is Iivana knsi kirjeen neti kokoon ja asetti sen pydlle.

-- Tst kirjeest, -- virkkoi hn, -- ei viel mitn hirvet ky
selville. Se on kaunis kirje, sielusta lhtenyt!

Is Matvei pihisi, pyhisteli, ponnahti tuolilta.

-- Mutta koeta nyt ymmrt minua! Hnhn karkasi rakastajan kanssa!

-- No niin, sanoi Iivana pappi epilevsti: -- tllaisen kirjeen
jlkeen en en sit ollenkaan usko. Huimap, romantikko! Sep tietty,
kukapa voi siet moisia aatteita... Mutta ett tss olisi jotakin
rumaa... sit en usko Vai oletko ennen mitn huomannut? Et suinkaan?

-- En tosin! Mutta hn on viekas... viekas. Hn kykenee kaikkeen...
vaikka mihin ilkeyteen. Hnt ei voi uskoa! Jo kauvan olen ollut
hnen kanssaan epsovussa... mutta olen salannut! Milloin hn itkee
pivtpitkn, sulkeutuu huoneeseensa, istuu eik tule ulos. Milloin
kulkee hijyn pitkin huoneita, tarttuu jokaiseen sanaani, haavoittaa.
Milloin mikin seikka ei ole hnen mieleens. Sekaantuu seurakunnan
asioihin, tuomitsee minun toimiani aivankuin se olisi naistenasia.
Tss tuonoin syntyi meill kahakka muutaman talonpojan takia, joka
tahtoi passia... Jo aikoja sitten oli hn tuuminnut lhte pois
talosta, jo aikoja! Ja kun min sitten sain tmn kirjeen, -- niin ihan
menin sekaisin alussa... en silmini uskonut! Oli ilta, taisi ykin
olla, ymmrrtk... Olin juuri tullut kotiin pitjlt... Niin siin
oli kirje vastassa... Min syksyin tiedustelemaan palvelijattarelta,
rengeilt. Ei kukaan tied mitn! Riensin kirkonisnnn luo. Ei
hnkn mitn! Mutta samalla kulkee tiakka kujalla ja naurahtelee:
mihinks, sanoo, se teidn eukko sen lukkarin kanssa lenntti?...
Sinhn tunnet, veliseni, sen Rudometovin, piispan isn sukulaisen!
Varas ja ryvri! Kiiruhdin kyytitaloon. Niin... niin se kvi...

Is Matvein punanen naama rypistyi jlleen kuin pesusieni.

-- Vai niin, vai niin, -- jyrisi Ivana pappi. -- Siisp teill jo
aikaisemmin on ollut sorasointuja... sit en tietnytkn.

-- Sorasointuja? Herrajumala! Hpejuttuja toki ollut on! Vaan mits
se... Niithn on kaikilla, ilman niit ei pst. Ei kaikille elm
ole makea. Ei sit juosten vain menn.

-- Niinhn tuo on! -- mynsi Iivana pappi.

Pihalla helisivt kulkuset ja lmptti aisakello.

-- No, -- sanoi Iivana pappi, -- asia on sotkuinen, kaupungissa sitten
kaikki selvitmme. Mutta se vain on vilpitn neuvoni: el ajattele
siihen asti yhtn mitn, ja pasia on ettet kaivele nensi...
Sellaiset akat kuin sinun, veliseni, eivt siit pid. Eikhn kukaan
rk rakasta... Varustauppas nyt! Ehk jotenkuten saamme asian
korjatuksi.

-- Mutta tuota, -- virkkoi Matvei pappi alentaen jostakin syyst
nens: -- olisihan minun pitnyt tavata sinun vaimoasi... vaikka
minua hvettkin.

Iivana pappi raappi niskaansa.

-- Kyll min heti hlle sanon. Hn on tnn net... hieman sairas. Ei
saisi hirit leijonaa pesssn... Vaan samapa tuo, eip tss ilman
sit kuitenkaan taida pst.

Hn huokasi ja meni makuuhuoneeseen. Varovaisesti raottaen ovea hn
aluksi pisti sinne pns, sitten pujottautui kokonaan, koettaen saada
aikaan niin vhn kuin mahdollista melua.

Makuuhuone, hmr kammio, jonka ainoa ikkuna oli puoleksi verhottu
vanhalla karttuunipeitteell, oli jaettu mustalla verholla kahteen
puoliskoon. Toisessa sijaitsi leve aviosnky, jolla tavallisesti
nukkui is Iivana. Paitsi tt vuodetta korkealle pyhtettyine
patjoineen ja purppuranpunaisine peittoineen, yht tuolia, lattiamattoa
ja tusinallista erivrisi pappisviittoja, joita oli ripusteltu
pitkin seini -- ei tll mitn muuta ollutkaan: tm epkodikas
ja autio soppi muistutti nltn ullakkoa, jossa silytettiin
mytjisi -- tuota juhlallisesti koristettua vuodetta. Toisessa
puoliskossa, jota himmesti valaisi pyhimyslampun punerva valo, oli
idin sija. Se muistutti nltn luostarikoppia. Yksinkertainen
kokoonliitettv snky, ilman aluspatjaa, peitetty valkoisella
kespeitolla; pieni pyt, jolla "jumalisten" kirjain keskess
ajelehti aikakauskirja "Niivan" kappaleita sek joku loppua vailla
oleva ranskalainen romaani, vain puolivliin aukileikattu; seinill
miesten ja naisten valokuvia, joista ei Iivana pappi koskaan mitn
ollut tiennyt; ljypainoksia sveitsilisist paimenmaja-maisemista,
-- kaikki tm, pieneen lapsensnkyyn saakka, jossa pehnaten virui
punasenruseva, kesakkokasvoinen viisivuotias tyttnen, -- kaikki huokui
luostarikopperon kodikkaisuutta, jonka asujatar ei viel kokonaan ollut
revissyt itsen irti maallisista.

Papin rouva seisoi pyhinkuvien edess, joihin pieni lamppu loi
himmen heijastuksen, ja rukoili. Hnen olentonsa hmtti siin
mustan-ankarana varjokuvana.

-- Liina! -- kuiskasi is Iivana. Puoliso kntyi mieheens pin.

Hnen silmns olivat punaiset itkusta ja kasvojen tavallisen tylyyden
takaa ilmeni jotakin pehmoista. Ja hnen kasvonsa nyttivt Iivana
papista niin surkeilta, vanhenneilta, sairailta ja kuihtuneilta, ett
hnell kalvoi rintaa aivankuin ensikertaa olisi nhnyt vaimonsa.
Miehen kvi sli vaimoansa! Hn astui vaistomaisesti askelen hnt
kohti ja ojensi hnelle ktens.

-- Liina! Miksi sin viel... olet minulle vihainen? Vaimon kasvot
muuttuivat viel lempemmiksi. Hn mys vaistomaisesti liikahtaen
tarttui miestn kdest.

-- En tied. En min ole vihainen... Minussa on jotakin outoa. Suo nyt
anteeksi...

Sen enempi ei heill siit sanoja ollut.

-- Kuules Liina: siell on Matvei pappi.

-- No mits sitten!

-- Etk sin tule esiin? Vaimo pudisti hiljaa ptns.

-- En voi! El huoli pakottaa... He vaikenivat hetkisen.

-- Onko Liisukka terve? -- kysyi pappi jotakin kysykseen. Ja
kolistelematta suuteli hn peittoa tyttsen rinnan kohdalta ja sanoi,
kohoten pystyyn ja luoden katseen ljytauluihin:

-- Liina! Min matkustan... kaupunkiin. Papin puolison kasvot
muuttuivat vhitellen entiseen tylyyteens.

-- Mitps se minuun kuuluu...

-- No hyvsti siis! Kylmsti vastasi toinen:

-- Hyvsti!

Mies hiipi hiljaa pois tuntien itsens jollain tavoin rikokselliseksi,
vaikka ei tunnustanut itsessn mitn syyt.

-- Hn on sairas, hyv veli... kski pyyt anteeksi! -- selitti pappi
virkaveljelleen.

Hevoset seisoivat porrasten edess rauhattomina, Abdul piteli valmiina
suitsia ja Paramon seisoi portilla valmistautuen sit aukiremauttamaan.
Herrat papit olivat jo ehtineet istuutua matka vaunuihin, kun yhtkki
palvelijatar kutsui is Iivanaa takaisin sisn.

Ruokahuoneessa oli hnt odottamassa itse rouva.

-- Tss on sata ruplaa ja sstkirja. Vie siell kassaan.

-- Mist kummasta sin nin paljon olet kokoonhaalinut? -- ihmetteli
Iivana pappi: -- yhyy, kyll huomaan mit merkitsevt kanat ja
lampaat...

-- Mits sitten... Itsek varten, luulet?... Liisukan nimiin sin
sstkirjan panet. Me vietmme kituvaa elm, olkoot edes lapset sit
viettmtt!

Ja hn liukui jlleen kuin musta varjo makuuhuoneeseensa.




III.


Hevoset pyrhtivt kuin linnut paikaltaan, ryntsivt hurjasti ulos
portista ja riensivt sakeassa plypilvess pois viertotielle.
Abdul sylksi ohjaksiin ksissn ja pidtellen kolmivaljakkoa
karahti punaiseksi ponnistuksesta. Tummanruskea aisahepo harppaili
voimakkaasti, kaviot haarallaan. Kellot kalkahtelivat, mutta eivt
psseet oikein helisemn luokin alla vauhdin kovuudesta. Sivuille
valjastetut hevoset juoksivat kuin kissanpojat. Kailava sivuhepo vnsi
pns kokonaan kallelleen, mutta riuhtoi yh eteenpin, juoksun
kiihoittamana. Matkavaunt hyphtelivt jokaisesta pikkukivest ja
kuopasta. Iivana papin parta hlyi olkapiden takana...

-- Pitele hattuasi -- huusi hn: -- ja ummista silmsi... muuten tulet
sokeaksi!

Tuuli vinkui heidn korvissaan. Sora hevosten kavioin alla sinkoili
pehmein paakkuina, jotka hajosivat lennossa, mutta iskivt viel
kovasti vasten kasvoja ja vaatteita. Pappien naamat muuttuivat
mustiksi, hatut ja viitat peittyivt paksuun plyyn: pensaat, kukat,
tiepylvt lensivt vastaan sulautuen kirjavaksi sarjaksi vaunujen
rattaiden vaiheella. Kumpujen takaa tuskin ehtivt kohota nkyviin
nuoret metsikt, kun ne jo samassa, kasvaen silmiss, riensivt
vastaan, tempasivat silmnrpykseksi vaunut viherin siimekseens, ja
taas pakenivat pois...

-- Huimaako pt? -- huusi Iivana pappi hillityll hilpeydell: --
nin sit meidn masinalla mennn! Ei edes aisakellot pse soimaan.
Luuletko nit hevosiksi? Tuulispit ne ovat! Teinps hyvt kaupat...
ha ha! Yhdest neljkymment, toisesta puolentoista sataa. Kailavasta
vain kaksisataa annoin! No voi... se vasta hevonen! Kuulehan veli: on
minulla lempihepo -- jolla vaikka kilpa-ajoon uskallan! Minulla on
oikein... hevoskoulu.

-- I-ihmeellist! -- yritti Matvei pappi sanomaan, mutta samassa
iso multapaakku iski hnt suoraan vasten huulia, ja hn rupesi
hieroskelemaan ja syljeksimn.

-- Ei se mitn! -- nauraa hohotti Iivana pappi: -- terveellist sulle
on maistella meidn puolen maata... pyh, papillista maata!

Hn kohensihe vaunuissaan.

-- Katsos, tst alkavat minun niittymaani! Eiks ole hyvi? Kohta net
minun heinrukoni. Vaan en min tt maata ole tyhjll hankkinutkaan!
Se on parhainta koko seutuvilla. Kolme vuotta sit valloittelin!
Hiisties kuinka paljon votkaa sain juottaa ukkeleille!

Hn huusi:

Abdul! Lis vauhtia!...

Hevosten huimasta menosta plhti hirmuinen tomupilvi ilmaan, mutta
pakeni heti kiertyen tupruksi vaunujen taakse. Multapaakut lentelivt
kuin pyrstthdet jtten perns plyisi jlki. Levell
niitty-ulapalla, joka aukeni metsnrinnan takaa, kohosi siell tll
rettmn suuria heinsuovia. Tuulen vingunnan lpi huusi is
Iivana, ettei sellaisia suovia pysty rakentamaan ainoakaan muu pappi
koko ympristss, ei edes lninrovastilla ole semmoisia, senthden
ett nill niityill katovuosinakin ruohot kasvaa, kuivana kesn
suikertaen maan sisst kuin sianharjakset. Hn iloitsi niityistn
tehden jsenilln vilkkaita liikkeit ja nytellen Matveille, miss
niiden rajat kulkivat. Ne rajat nyttivt olevan siksi kaukana, ett
hnen tytyi nousta puoli-seisalleen vaunuissaan, mustana plyst
ja piittaamatta multapaakuista, joita hnt vastaan lenteli ihan
srjyksiin. Ksi ojona osotteli hn avaruuteen huutaen:

-- Tu-tuolla on raja... metsn reunassa! Mehilistarha sinne sopisi
hommata! Se on mehilisten mielipaikka -- nurmi net on ihan hunajan
sekaista.

Yhtkki hn melkein nousi seisomaan vaunuissa ja alkoi karjua
raivokkaasti:

-- Ro-roi- voi sen roistot ja roikaleet!

-- Mit on tapahtunut?! -- spshti Matvei pappi nostaen naamaansa,
joka muistutti nltn maanmunaa.

-- Ryvrit!! Mit ne minulle ovat tehneet! Se on varmaan taas se
kirkonkyln vanhin, konna! Katsohan Matvei, katsohan! Siin se on
pappiparan elm...

Iivana pappi tykksi renki Abdulia kovaksi puristetulla nyrkill
selkn.

-- Anna huhkia! Mits siin suutasi ammotat! Kuuletko, anna hevosten
menn niin paljon kuin kavioista lhtee!

Matkavaunut hyppivt eptasaisella maalla. Matvei pappi varjosti
kdelln silmin ja koetti katsoa, mik se niin kiihoitti veli
Iivanan mielt. Mutta ei hn mitn erikoista keksinyt paitsi muutamia
rauhallisesti laitumellaan lnkyttelevi kauniita, kookkaita hrki.
Muutamat niist nykkivt ruohoa ja pureskellen sit filosoofisella
tyyneydell, tarkastelivat heit kohti rientv troikkaa, toiset
seisoivat suovien ress kevesti repostellen niit kyljest ja
ajankuluksi puskeksien niit jykill tervill sarvillaan.

Iivana pappi kiskoi renki hartioista ja khisi:

-- Ry-v-rit!!

Suovan takaa hyphti esiin pari paimenpoikaa alkaen vimmatusti pieks
hrki pitkill ruoskillaan.

-- Seis! seis! -- jyrisi Iivana pappi systen lennossa alas vaunuista.

Lpisikhtyneet paimenet alkoivat ajaa tytt laukkaa peljstyneit
hrki, ollen itse neti, mutta vimmatusti huimien piiskoillaan.

-- Keiden ne nuo ovat? Se-seis! Vaan kyll min ne tunnenkin! -- huusi
pappi juoksujalassa karaten pitkin vainiota karkulaisten pern, --
se-seis!! Kylnvanhimman hrki... Voi sen rosvot! Kyll min teille
nytn, mit tiet nykkiminen pappilan niittyj! Kyll min teille...
Se-seis paikallaan!!

Hnen romoluinen vartalonsa pyri pitkin niitty kuin tuuliaisp.
Viitta oli lemahtanut auki ja hlyi ilmassa aivankuin viuhka, ja
pitkt sret avarissa roimahousuissaan harppoivat sylenpituisia
askelia. Hn koetti tavottaa poikalurjuksia, mutta vikkelt veitikat
pakenivat eritahoille. Pappi sykshti jlleen hrkien pern. Yhdelt
hnen onnistuikin salvata tie ja hn sai kiinni sit sarvista.

Hrk nuljautti ptn.

Iivana pappi horjahti, mutta pysyi kuitenkin seisallaan. Hnen ktens
luisuivat pitkin pakenevan sonnin kaulaa ja selk ja tarttuivat
lopuksi lujasti hntn.

-- hts, konnat! -- karjui Iivana pappi niin ett koko niitty raikui:
-- saanpas min teit vastaan todistuskappaleen!

Hrk ryntili ja riuhtoi kauhuissaan. Mutta Iivana pappi piteli sit
lujasti molemmin ojennetuin ksin kiinni hnnst, ja liukui hrn
perss kuin liukkaalla jll. Hrk rimpuili, tuontuostakin psten
pahan mlinn. Iivana pappi vastaili mlhdyksiin haukkumisilla ja
uhkauksilla.

Veli Matvei oli vaunuissaan katketa nauruun. Ajaja Abdulkin hymyili
korviansa myten. Iivana pappi kynt hypitteli pitkin vainiota ja,
knten pin Abdulia julmistuneen naamansa, huusi tlle:

-- Mit sin pakana naurat? Tule auttamaan!

-- Eip voi heitt hevosia!

-- Anna ohjakset... Matveille!

Hrk lissi vauhtiaan. Iivana pappi samoin. Hnen pappisviittansa
oli pmhtnyt auki kuin kananpursto, hattu oli pst lentnyt,
hiukset olivat kuin Absalomilla haihtuneet tuuleen. Milloin hn koetti
lyykisty lytkseen tukikohdan, milloin oikasi itsens suoraksi ja
juoksi jttilisaskelin eteenpin, khesti karjuen hrlle:

-- Seis, konna! Seis, roisto!

Huomattuaan avuksi rientvn Abdulin, teki hrk kkiknteen syrjn.
Iivana papilta psi hnt irti ja hn hujautti ksin iknkuin
pyyten apua taivaista. Silmnrpys... ja mies makasi maassa, samalla
kun hrk tytt laukkaa pelastihen pitkin vainiota.

Iivana pappi nousi maasta plyisen ja kolkkona.

-- Kenenk pojanpahuksia ne olivat? -- kysyi hn rengilt puhdistaen
partaansa mullasta.

Tm muljautti ptn.

-- A ei tier...

-- Ent hrt?

-- En mie tier.

Iivana pappi asettui hnt vastaan silmt pyrein.

-- Kukas sin itse olet? Sit kai mys et tied! Voi sin turkkilaisen
turpa! Yht kytt konnien kanssa... sen rosvojoukon kanssa? Vaan
varrohan, kyll min teidn kaikkien perille viel psen...

Hn palasi vaunujen luo jo vhitellen jhtyneen, ja puheli rengille,
heitten hneen teeskentelevn-vihaisia silmyksi:

-- Kunhan tst kaupunkiin pstn, niin vien sinut piispan luo...
kastatan sinut siell oikeaan uskoon! Sukoilija!

-- Ka en mie tier... En mie ole tklisi... Kotikylssni kaikk'
tunnen. A tll' en tunne! -- puheli toinen.

-- Suu kiinni! Istu pukillasi! Ja aja kyten.

Iivana pappi rymhti raskaasti vaunuihin, katsoi syrjsilmll
vihaisesti veli Matveita, mutta sitten ei en kestnyt pidtystn,
vaan remahti itsekkin nauramaan.

-- Siin se on papin elm! Naurakaa, naurakaa! Mutta kun asiaa
oikein tutkii, niin ei ole surkeampaa pukua kuin pappisviitta ja
levelierinen hattu. Vaikka saisi piispansauvan kultanuppineen, niin
yksi sama kunnia... Mutta herranenaika, mik oikeus heill on pst
toisen laitumille elukoitaan... joskohta papin niityille papin rukoja
repimn! h, tietisp kenen hrt ovat, niin kyll min silt
ihmiselt niskasuonet hieroisin hiekalla ja mudalla, niin ettei omissa
hissnskn hyppisi! Mutta siinp se ss on kun ei tied!

Iivana pappi osoitti levell ktten liikkeell yli niittyjen.

-- Niska! Eik papilla ole samallainen niska kuin talonpojalla? Eik
se samalla tavalla hikoile? Olenhan minkin kaksi viikkoa niittnyt,
-- ensimmisen viikatemiehen! Olenhan itse suovia pyhtellyt! Mutta
he vain vittvt: -- "sinulla, pappi-kulta, on kaikkea ylen ijlti!
Ei sinun tarvis hein knt eik leip vnt!" He luulevat ett
kaikki minulle tulee itsestn!

-- Niin, maanmoukat! -- virkkoi Matvei pappi halveksuvasta -- sanalla
sanoen: en minkn heit rakasta. ts etten mennyt yliopistoon! Nyt
saisin palvella kaupungissa!

Troikka vieri kyten pylvstetylle maantielle. Abdul kiristi ohjaksia
ja hevoset lksivt menemn tytt laukkaa. Kellot kalkattivat yli
arojen, jotka alakuloisena avaruutena vilisivt nkpiiriss.

-- Kyll min nautin talousasioistani, tokasi Iivana pappi maseasti,
-- mutta kun piti sattua tllainen tapaus... nin surkea! Miksi min
rupesinkin papiksi? Ihan kuin sokea olen ollut.

Hn vaikeni.

-- Mit jrjettmyytt se lieneekin!

-- Mutta ei meill, -- alkoi Matvei pappi puhua, -- jumalankiitos,
Krestofkassa, ole sellaista epjrjestyst. Kansa on
jumalaapelkvisi ja alistuu tottelemaan. Meit hengellisi kohtaan
ovat kunnioittavia. Ei meill pappilan heinsuoviin kukaan kajoa,
ehei! Meill, hyv veli, on tss kohden sellainen asetus, ett
talonpoika kulkee ja katselee ymprilleen... mutta ei edes raakaa
sanaa hn sano, -- virstan pst jo huomaa hn papilliset kasvot,
-- ja vaikkei olisi oma pappikaan, vaan vieraasta pitjst, -- niin
heti lakkiaan kopeloimaan. Kultainen ihminen on meill Arkadius
Mihailovitsh. Jo kaukaa, niin sanoakseni, kotkan katsein hn huomaa
kaikki epjrjestykset... ja ne ehkisee.

-- Mik Arkadius Mihailovitsh se on?

-- No se Pustovalov. Meidn maapllikkmme! Etk sin todella hnt
tunne? Kaikkihan ne ovat hnen maitaan siell ympristss!

-- Olen hnest jotain kuullut...

-- Ah mik hallitsija se on! Millainen isnt se on! Valtiollinen ly!
Me ennustamme hnelle loistavaa virkauraa. Mik mies... mik tarkka
mies!

Matvei puristi ktens ristiin rintansa plle, iknkuin rukoukseen
valmiina, ja ravisteli pient ptn.

-- Sellaisia miehi Venj tarvitsee, tarvitsee.

-- Muistaakseni meidn pitjn ukot tuontuostakin haukuskelevat jotakin
Pustovalovia... Taitaa olla tuttu nimi.

-- Sep on paha! Kova mies se on! Kihlakunnan keisari! Niinkuin
kaupunki vanhurskasten avulla, niin pysyy isnmaa moisten miesten
avulla pystyss. Hn on niin sanoakseni ministeri, kytnnllisten
asiain ministeri juuriaan myten, joka ei tunne teoriaa, vaan
valtioelmn praktiikan: Ilman sellaisia miehi maamme turmeltuu, usko
laimenee, jumalanpelko katoaa...

-- Konstikas mies nenm!... Ei, meidn maapllikkmme on paljon
yksinkertaisempi... hnt ei ny missn, joko hn nukkuu tai onkii
kaloja, ja silloin kun virka-asioihin puuttuu, niin ei siit muuta
huomaa kuin ett ukot huitovat hlle ksin! Olkoon joku oikeassa tai
vrss, -- hn saa rangaistuksen, joutuu putkaan... Mutta ollessaan
hutikassa on hn vallan iloinen mies. Tss yhten pivn tuli
kirkkoon. Edess sattuu seisomaan uratnikka ja uutterasti rukoilla
posmittaa odotellen rippileipns, -- sellainen paksuhko, pienehk,
ihan kaljupinen mies. Vaan maapllikk on iso mies, ennen kornettina
palvellut. Meni uratnikan seljn taakse, teki ristinmerkit ja losautti
hartaan suutelon hnen kaljuunsa.

Iivana pappi nauraa hohotti.

-- Tosiaankin yksinkertainen ja vaatimaton mies!

-- Vaatimaton on meidnkin, vaikka viisas... Eik vain
viisas, vaan kuinka sanoisi... hiljaisesti viisas! Sellainen
tapaus sattui tss tuonoin ennen Vasilipern kapinaa. Ers
talonpoika... varmaan sinullekkin tuttu, Nasarov... kapinoitsija ja
valtiollisesti-rikoksellinen, omisti, minun tarkkojen tietojeni mukaan,
tyden aitan viljaa. Min vaadin ett hn toisi minulle koko puudan
siemenviljaa... Tytettyn pyyntni hiljaa, virkkoi hn, luoden
jlkeeni ilken katseen, kiristetyin hampain, juuri kun oli lhdss:
"Nylkyri!" -- Kuinka? Vai niin trkesti sin pappia kohtelet! Tietysti
heti riensin maapllikn puheille. Ja mitenks kvi? Mithn joku
toinen hnen asemessaan olisi tehnyt? Pitnyt koko juttua joutavana?
Vaan tmp kuulutti kokouksen, johon vaati saman Nasarovin, lhestyi
kaikkien lsnollessa minua ja pyysi siunausta. Sitten kntyi
kokouksen puoleen ja sanoi: "Kas tllaisella kunnioituksella ja
hartaudella on meidn kntyminen hengellisen sdyn edustajain
puoleen. Vaan, sin Nasarov, mit olet suvainnut tehd? Sinun
puolestasi min tten arvoisalta papiltamme anteeksipyysin. Mutta mit
minun on tekeminen sinun suhteesi? Millaisen rangaistuksen ansaitset
menettelystsi?" Niin se sanoi... ja sitten...

-- No mits sitten?

-- Yhden sanan vain lausui maapllikk, -- lyhyen, pontevan,
lpitunkevan sanan: -- "tyrmn!" Ja tyrmn hn vietiin.

Iivana pappi ryksi:

-- No, eihn tuo nyt niin kummaa ollut, -- sanoi hn: -- vhn
turhanpivist! Ei, veli... se asia ei kelpaa... Olisi pitnyt
haukkua niin ett untuvat plisee. Vaan ilmiantaminen -- se on minusta
halpaa... ja vaarallista. Sill voi turmella ihmisen!

-- Mennpp niiden ryvrien plle? Tottakai joku rangaistus on
tarpeen.

-- Kenenk plle? Pelkll sanalla voi joskus enemmn lvist!
Meidn asioissamme sattuu usein, ettei kunniallinenkaan ihminen voi
hillit itsen raakuuksilta... Sill millainen on meidn asemamme?
Tunnettuahan se on ett me kiristmme joskus liikoja, miss voimme...
ja toisinaan silloinkin, kun se on mahdotonta! Ihminen el sill mit
hn tekee. Niin se on ksitettv... ja siksi se on siedettv. Nuhtele
sin talonpoikaa ja pieks hnt jumalansanalla niin ett sydnt
viilt, silloin hn ei tuo sinulle ainoastaan yht jyvpuutaa --
kaksikin tuopi ja kaupanpllisiksi viel retuuttaa jonkun hanhen. Vaan
sin!... h sinua!

-- Ei saa talonpojan kanssa olla kovin tuttavallisessa suhteessa, --
virkkoi Matvei pappi tyytymttmst -- muuten hn tynt mahansa
sinun niskaasi, jollei hness hertet kauhua... Millainenkas oli
sekin selkkaus, joka tapahtui Vasilipern kylss!

-- Niin, mit sin oikein luulet? Onko Shirokosadov oikeassa?

-- Hn on arvossapidetty ja vaikutusvaltainen henkil. Kaikki hnt
kunnioittavat. Ja sitpaitsi oli korkea Oikeus hnen puolellaan!

-- Vai Oikeus! Eihn Oikeus koskaan tied mit me kaikki tiedmme...
Konna hn on tuo sinun Shirokosadovisi, sen sulle sanon! Omia
talonpoikiasi raatelee ja kuitenkin kehtaat olla hnen puolellaan...
Ja kuulehan mit ylipns sinulle sanon: talonpojat, vaikka ovat
semmoisia kuin ovat, ovat kuitenkin lmminluontoista kansaa. Ja min,
hyv veli, rakastan heit! Jumaliste! Heidn parissaan olen jo kauvan
elellyt enk ole loukkausta heidn puoleltaan nhnyt!

-- Entps heinsuovasi? -- tokasi Matvei pappi pilkallisesti.

-- Mits heinsuovista! -- Syljen min niiden plle! Entps nyt
trkekin seikka, jos hrt niit hiukan puskivat... Se on perheasia!
Puskenhan min itsekkin joskus talonpoikia. Jos milloin mieliharmi
sattuu, niin tarvitsee vain pistyty talonpojan luo ja puhua
sovinnolla ja sydmmellisesti ja hn on valmis sinulle antamaan vaikka
housunsa. Mutta mit jrke siin on, jos min valituksineni menen
hallintomiesten luo? Sit hn ei ikin anteeksianna eik unhoita! Sin
syytteinesi rytkytt talonpoikaa... vaan hnell on sydn avara, kolmea
sylt, siin piisaa sijaa kaikille. Vaikka hn onkin nltn mik on,
vaan tutkihan asioita tarkemmin: onpa hnell sarka hopeankarvaista
ja niinitallukat kullanhohtavat. Hn se meidt kaikki eltt! Minun
mielestni ei ole parempaa ihmist maailmassa kuin on talonpoika!
Vaatimaton, sydn aina kmmenell... Helppo hnen kanssaan on olla.
Viinalla ja hyvilyll saat hnet tekemn mit tahansa!

Iivana pappi vaikeni kotvan.

-- Ja onneton hn on! Jyriskn ukkonen, pieskn raesade, me saamme
olla huoneessa, vaan hn on taivasalla ja saa iskuja niskaansa. Ja
kukas tosiaan ei hnt niskaan iskisi? Maapllikk, piiripllikk,
uratnikka, vanginvartija. Ja kaiken lisksi hnt viel oma pappi
ahdistaa syytteilln!

-- Opiksi koiralle kylm sauna, -- sanoi Matvei pappi: -- ehkp sen on
ansainnut! Vaan tiedtks, ett sinun sanasi ky juuri yhteen Paulinkan
kanssa. Hnks minua mys pisteli sen Nasarovin thden...

Iivana pappi ei mitn vastannut.

He vaikenivat molemmat.

Aurinko jo vaipui liki taivaanrantaa ja nytti auteren vaikutuksesta
suurelta ja purppuranpunaiselta. Iknkuin jonkun jttilisen verinen
silm olisi aroa thystnyt! Nkyi en vain puolet auringon kiekosta
taivaan reunalla... kohta ainoastaan neljsosa. Kas, nyt en vain
kultainen kipuna leimahti sill paikalla, miss aurinko katosi, mutta
samalla sekin sammui. Ja silloin tulipunaiset steet singahtivat
korkealle pitkin taivaankaarta.

Ilta oli jo myh, kun papit saapuivat kaupunkiin.




IV.


Lninkaupunki Staromirsk sijaitsee yrill leven nevajoen, joka
jakaa sen kahteen osaan: Keskukseen ja laveaan "Joentakalistoon".

Joentakalisto on kuni liejuun uppoamassa. Joka suunnalta iknkuin
halkovarastojen, tukkisahojen, tehtaitten, tiili- ja kalkkisavottain
puristamana kantaa se niskassaan totutun kyhyyden ja ijnikuisen
orjasitoumuksen leimaa. Sen katuloilla, joista on mahdoton lpipst
syksysateilla ja jotka kesnhelteell ovat sietmttmn plyiset,
leikkivt kirkuvin huudoin repaleiset lapset, -- tehtaitten ja
savottain tulevat tyntekijt. Katu! -- se on heidn koulunsa, koskapa
vain onnensuosikit heist kopeutuvat laitakaupungin kouluun, joka
on perustettu kuvernri Besakin nimell, sen saman Besakin, joka
kerran lausui: "Kyhien lasten tytyy oppia ainoastaan ja yksinomaa
tyntekoon!" Viel nin pivin muistetaan Joentakalistossa vanha
tarina kyhst leskivaimosta, joka kmpeln koulurakennukseen,
nahkatehtaasta semmoiseksi muodostettuun, -- vei tyttsens ja saatuaan
vastauksen: -- "ei voi vastaanottaa, koska ei ole sijaa" -- kuljetti
seuraavana pivn kouluun -- oman penkkins! Kasvamisikns nmt
unhotetut lapset vaeltavat pitkin katuja harmonikat ksiss, laulavat
korvia srkevi rivolauluja, virittvt tappeluita rajupisten
akkain kesken, ja heidn hurjastelunsa kaijut kantavat "Keskukseen"
saakka, joka jurona ja epilevisen katsoo heit kummulta, kunnes
satasilminen y vaivuttaa heidt alle aitojen, likaisiin ojiin
tai haiseviin kopperoihin, joita asunnoiksi kutsutaan. isin tmn
orjapesn samat lapset muuttuvat varkaiksi, jotka nlkisin,
hehkuvasilmisin tekevt rosvoretkin keskikaupungille, harhaillen
nettmin kuni katuhuorat.

"Keskus" -- se taas on hyvinrakennettu kaupunginosa.

Sen kadut ovat levet ja kauniit, parhailleen kostutetut ja
puhtaiksihuuhdellut, isin kalpean shkvalon valaisemat. "Keskus"
se on, joka ympristn hallitsee. Sen korkeimmalla huipulla, joen
yrll levi tori, jonka keskell kohoaa kakssatavuotinen
"kultainen" tuomiokirkko, jota ymprivt kaupungin parhaat
rakennukset: kuvernrinpalatsi, kruunun residenssi, kolkko
valtiokassa, pappis-seminaari, vankila ja pvahti. Pitkin yrst
suikertelee "puistikko" eli "bulevaardi", jossa illoin soittelee
sotilasorkesteri -- huviksi valitulle yleislle, joka mahtavasti
keimailee pkytvll, ja jossa on mys "salaisten huokausten polku",
jolla vaeltamista pidetn epsdyllisen. Uhkealta kuvernrin
parvekkeelta, jota valkoiset pylvt kannattavat, avautuu ihana nkyala
"Takalistoon" ja ympristn. Tm balkongi on -- historiallisesti
merkillinen. Sen vasemmalla puolella on net silynyt Pugatshevin
kapinan-aikuisen tykinkuulan puhkaisema reik. Koleravuonna oli
parvekkeen eteen asetettu lasiruutuja. Sielt oli kreivi Perovski
katsellut rikoksentehneiden sotamiesten mestausta. Sielt piten oli
kukistettu vierasrotuisia kansoja miljoonien rystjen aikakautena.
Olipa tm parveke kerran, hirven tulipalon sattuessa Takalistossa,
antanut paikkakunnan sukkelalle seuramiehelle, valtionrahastonhoitaja
Vertiporohille aihetta vertaamaan kuvernri keisari Neeroon,
joka ihaili Rooman paloa. Siit saakka tm lisnimi oli silynyt
kuvernreill, ja nykyinen lnin isnt, siit kuultuaan, oli lisksi
hiukan imarreltu ja huomautti karkeasti naurahtaen:

-- Toivoakseni on kuitenkin jonkunlainen eroitus minun ja Neeron
vlill!

Johon piirioikeuden esimies Kuporosov sukkelasti huomautti:

-- Eroitus on oleellinen, teidn ylhisyytenne: Neero poltti oman
kaupunkinsa, vaan te olette omanne hyvsti rakentaneet.

Ja hn osoitti pehmell kdenliikkeell Joentakalistoa.

Tuo Takalisto nytti balkongilta katsoen hkilt, jota kaikilta
puolilta ymprivt elevaattorit, suunnattoman suuret tehtaat, joiden
korkeat piiput savusivat ytpiv, -- tiilitehtaat, mustat kuin
kyhimysten haudat. Se nytti maahan upotetulta lokaviemrilt, johon
oli kasautunut jotain elv ja viheliist, senthden ett net
sielt kantautuivat yls kuin hthuudot ja sen laulut kuuluivat
huokauksilta. Oleellisesti oli Kuporosov oikeassa: -- epilemtt
vallitsi "hyv jrjestys", tuo kirottu ijnikuinen "hyv jrjestys",
jota yllpidettiin pistinten ja poliisisapelien avulla, tuottamatta
iloa paremmin kuin onnettomuutta edes niille, joita varten sit
yllpidettiin. Takalisto oli kyh rikkauden kustannuksella. Keskus
oli rikas ja vallitsi kaikkea, mutta molemmat olivat ne yht
onnettomia. Synkss siimeksess, jonka luovat tyn ja poman
taistelu sek ennakkoluulot maan alle painettuine terveine jrkineen,
huokailevat nykyajan kaupungit levitten myrkyllist henken kauvas
vihantiin ympristihin. Ne ovat rettmn suuria kehruulaitoksia,
miss orjien vaivat ja vastukset muovataan herrojen haaveelliseksi
hyvinvoinniksi; miss sadat, puoleksi maahanmusertuneet majat
kannattavat palatseja, joissa sallimususkoiset isnnt huokailevat
elmn ymmrtmttmyydest. Ne ovat noita "isin maan" avaroita
lintuhkkej, joissa lapset itkien ja parkuen tappelevat, kunnes
itsekkin muuttuvat noiksi haaveellisen-hyvinvoiviksi isiksi, --
jotka luulevat pahaa painajaisuntansa oikeaksi elmkseen. Tss
unessa hmtt kauppiaan silmn levekylkisi vilja-aittoja,
niin suuria ett ne puristavat ilmanrantoja; tuomiorovasti uneksii
juhlallisia nimipiv-jumalanpalveluksia, uusien myymlin avajaisia
tai voittojuhlia vihollisista, jotka jo ammoin sitten ovat muuttuneet
ystviksi; virkamies uneksii setelimerta, jonka yli hn huolellisesti
koettaa purjehtia; poliisipalvelija -- paratiisia, joka on hnelle
mrtty piireihin jaettavaksi... Siin kaikki, tss uni-elmss,
luokkiinsa mriteltyn. Jokaiselle on annettu "tiskins", jonka
takana hn on velvollinen seisomaan ja pitmn itsens onnellisena,
senthden ett ist ja esi-ist ja esi-isien ist ovat seisoneet
samallaisten tiskipytien takana ja pitneet itsens onnellisina,
vaikka ovatkin nhneet taivaanthdet ja auringonvalon -- aavemaisten
varjojen vilmehtivss leikiss. Kaikkiin hengen uteluihin on
olemassa jo ammoin valmiit vastaukset, jotka ovat muuttuneet pyhiksi
sananlaskuiksi; nist pyhist sananlaskuista on sitten vuosisatojen
kuluessa muodostunut joko kirjoitettuja tai kirjoittamattomia
sntsarjoja, jotka mrittelevt jokaisen ihmisen askelen ja jokaisen
huokauksen. Ammoin on mennyt se aika, jolloin oli ermaita, minne
profeetat poistuivat thdist tiedustamaan uusia vastauksia krsivn,
tuon ijti janoavan, ijti tyytymttmn sielun kaihokysymyksiin.
Ne ermaat ovat jo asutut, rikotut palasiksi leirialueihin ja
osastoihin, niit pitkin rientvt ylimrisill junilla, "elmn
jrjestjt ja oikeuden varjelijat". Nyt on profeettana --
pakolainen! Hnen intohimoista puhettansa kohdellaan kskemll
hnet poliisikonttooriin, ottamalla pois passi, lhettmll hnet
kotiseutunsa arestanttiasemalle, ja pahimmassa tapauksessa -- tyrmn
tai hirsipuuhun! Ja nmt aikoja sitten profeettansa kivittneet
nykyajan kaupungit -- ne ovat lain suojassa elvien vrnrahan
lyjien kouluja. Oikea, alkuperinen kultaraha muovataan siell vain
maanalaisissa komeroissa, vaan sit vainotaan. Se vr raha taas,
jonka on synyt vuosisatojen home, -- se on kytnnss kouluissa,
raastuvissa, kirkoissa; sill ostaa ja el tuo "onnellinen sty",
jonka ikeen alla ihmiset puristuvat, juopuvat, tulevat hulluiksi tai
kohoavat mys elmn "valtijoiksi" ja jota onnellisimmatkin nimittvt
"kirotuksi!" Elm kvisi kauheaksi, hirven sietmttmksi, jolleivt
uudet kultaiset tuulahdukset kerran puhaltaisi tsskin suon vetelss,
halpahenkisess sopukassa. Sill uusi ajanjakso on koittanut,
ajanjakso, jolloin lapset kki pakenevat isiens rakentamista
vankikopperoista. Tm "paon henki" humisee pitkin "takalistoja"
ja "keskuksia", pitkin toreja ja synkki katusolia, se ei salli
nuorten, ylpeiden sydnten nukkua, vaan ojentaa heille levekyntisen,
knsisen, vahvan kansanvaltaisen ktens. Ei lapsillekaan suo lepoa
tuo outo paratiisi, jota viel ei ole pirstottu poliisipiireihin,
eik en isien jylh taistelua lastensa kanssa kyd kaikkialla
yht hedelmttmst kuin ennen. Kyht, huonosti puetut tytt, jotka
juoksentelevat "kursseilla" pitkin pkaupunkien katuja, ylioppilaat
ijnikuisissa puseroissaan, nuot usein karkoitetut ja jlleen takaisin
palanneet nuorukaiset, koko tuo nuoriso, joka kantaa tuhansia anomuksia
kaikenlaisiin kouluihin, miss vain on kymmenenkn vapaapaikkaa, joka
lymyy kosteiden katujen kulmissa nhden alati puoleksi nlk surkeain
elmnvastusten keskell, joka haaveilee "sosiaalisia mullistuksia" ja
oikeuden ja totuuden riemukulkua, -- kaikki ne ovat porvarien lapsia,
kauppiasten lapsia, joiden vlit usein ovat rikkoutuneet vanhempiensa
kanssa, kaikki ne ovat Staromirsk kaupungin lapsia! Kenties heit
noilla uusilla valituilla urillaan odottelevat uudet "pimet
kopperot"...

Mutta "paon henki" kuni virke luomisaate menee perintn, ja lapset
ja lastenlapset musertavat viimeisetkin vliseint, ristikot ja
tiensalvat... Elmn vanha temppeli on haljennut rakoihin ja niiden
rakojen lvitse tirkistelee lempeit kasvoja, ja slitt repivt he
alas tmn temppelin, kokonaan, niin ettei mitn j jljelle. Nuoret,
terveet kourat kolkuttavat suljetuille oville. Kolkuttavat, kolkuttavat
kovasti... Te avaatte heille oven, te tyrmn asukkaat! Taikka muutoin
ryskyen ja jyristen teidn salpanne romahtavat alas, ja myrsky teidt
pois pyyhkisee! Vapautetun hengen myrsky! Voimattomat olette te sit
sammuttamaan, tuntien lhestyvn turmionne... Se on mahdoton sammuttaa.
Sen iskuista putoavat viimeisetkin ruostuneet lukot, hajoavat tuhkaksi
salaperiset sinetit, ja vapaa ihminen nousee tydess koossaan,
singoittaa siteet ja hengitt tysin rinnoin mailman avaruuden vapaata
ilmaa! -- --

Kaupungissa vallitsi viel vilkas liike, sen keskuspuistosta kantausi
avaruuteen soiton sveleit ja jossakin paikassa Takalistolla
pimpahtelivat viel viimeiset viulut, kun gnjesdofkalaisen papin
troikka vieri yli torin, saaden harvat ohikulkijat katsahtamaan
puoleensa, ja knnyttyn kapealle kadulle pvahdin ja lninrahaston
vlill, pyshtyi kauppiaanrouva Skvortsovan portilla, jossa
hengellisen sdyn herrat tavallisesti seisahtivat.

-- Ihanko pappeja? -- kuului khe ni. Portin rest lankesi korkea,
repaleinen varjo, jonka p muistutti nltn haarikkaa, mihin on
pistetty patalakki.

-- Pappeja! pappeja! Profeettoja ja apostoleita! -- sopersi varjo
juopuneella hilpeydell: -- ah kuinka se on hyv ja hauska! Aivankuin
armonaurinko taivaasta... Lhettips Herra lohduksi tiakka-herkkusuulle
sopivan seuran!

-- Ei vain mahtane olla Koslofkan tiakka, -- kuiskasi Iivana pappi
Matveille: -- nyt sen vltti!

Samalla kapusikin mainittu herra rattaille.

-- Kas pappeja! pappeja! Eihn vain liene tuttuja? Johanneksen hevoset
ja hnen on kulkusetkin! Gnjesdofkan arvoisa pappiko siell istua
prrtt?

-- Sama mies!

-- Hyv Jummala nhkn! Oi riemun kurimusta! Vaan kukas t toinen on?
-- Is kulta Matheus, evankelista hurskas! Riemuitse sielun', iloitse
aistin'! Jummalan nimess... Siunatkaa hengelliset herrat himoitsevaa
tiakkaa!

-- Juopottelustako sin himoitset? -- hymyili Iivana pappi.

Tiakan hirmuisen iso p ailahti alakuloisesti.

-- Mist juopottelusta! -- rupesi hn synkll nell puhumaan: --
silloinhan sit juopoteltiin, kun tiakaksi vihittiin... Ja oli ne
mys silloin kekkerit, kun vaimo kuoli! Vaan tm tmminen ei ole
juopottelua... Tulinen ptsi: syytip siihen kuinka paljon tahansa
viinuskaa, niin se heti kuivaa! Sill lapsissani mua Herra rankaisee...

Kuultuaan kulkusten helinn portilla, astui tulijoita kohtaamaan
mys itse Skvortshiha, "kypsn ja makeana", kuten hnest papisto
ylistellen sanoi. Vierasvaraisesti remahtivat portit heti auki;
ilmestyivt rengit ja saivat hoitoonsa hevoset, joita kauvan
taluttelivat edestakaisin pitkin pime solakatua. Vieraille annettiin
paras huone -- talonven sali avaroine itmaisine uudinvuoteineen --
valoisine seinpapereineen ja akkunoilla seisovine geranium-kukkineen.
Heti kun papit olivat psseet sisn, kantoi heidn kintereilln
mahdottoman kookas palvelijatar sisn mahdottoman kookkaan samovaarin,
ja heti samalla ilmestyi mys emnnn musta kissa kiemailevine
liikkeineen.

Tiakka luikki sisn heti pappien perst. Lampun valossa hn nytti
kuivalta, pitklt, kolkolta miehelt, jolla oli yhteen sykkyrn
khrtyneet hiukset plaella, terv nen ja aivankuin sikhtyneet
silmt. Milloin hn vaipui synkksi, milloin hilpeni iloiseksi, --
mutta hnen iloinen nen svyns teki oudon vaikutuksen iknkuin
olisi hness nauranut itsens-hirttnyt ihminen. Hn oli lpeens
rauhaton: milloin nousi seisomaan, milloin istuutui, milloin piilotti
kdet taskuihinsa iknkuin etsien niiden syvyyksist jotain
unhoitettua, milloin hn kmpelsti niill teki liikkeit, niin ett
hnen varjonsa vuoroin taittui ja taipui.

-- Kuinkas nyt on lapsiesi laita, tiakka? -- kysyi Iivana pappi
peseydyttyn ja puistellen plyist viittaansa.

-- Antun, sen nuoremman, ajavat pois seminaarista.

-- No mist syyst?

-- Tietp tuon mist syyst ajavat... Urhoollisuudesta!

Iivana pappi naurahti:

-- Ja sit, sin tiakka, kummastelet!

Tiakka hujautti kmmenin harittaen sormiaan ja kuuristui kokoon
aivankuin varustautuen lentoon lhtemn.

-- Vaan minp en salli Anttuani loukata, en salli! -- huudahti hn
intohimoisella ja kiusautuneella nell: -- mit he hnest tahtovat
tehd? Sellaisenko rapajuopon kuin joksi isns on tullut? Min lhden
tst viel keisarin puheille! Anttu poikaani min en vaihtaisi
tuhanteen Petroviin tai Pavloviin. Sill oman Anttuni min... Voi
taivasten Herra sentn... Minun Anttu poikaseni!

Hn istahti tuolille ja taas samalla hyphti silt yls.

-- iti-vainaja... kuoli... Vie hnet, sanoi... Vie hnet, tiakka...
tuo meidn Anttu... Opasta hnet mailmaan! elknk hn saako, sanoi,
samaa kokea kuin me... sill hnell on sydn... Jumala nhkn! No,
mits siit... Sai nyt kokea mailmaa. Nytphn tiet, poika! Kaikki
tiet, ketk kirjastosta noita kirjoja raahasivat. Kaikki, -- niin
hn minulle kertoo, -- tunnen, jotka ottivat, jotka lukivat, --
senthden ett hyvll, sanoo, meill ei anneta eik oteta missn, ja
lukea kuitenkin tytyy. Mutta tokko noin vain voi ilmiantaa tovereita?

-- Ah, se on siit asiasta! -- virkkoi Matvei pappi mielenkiinnolla,
kuten tutkija: -- kirjavarkaus ksikirjastossa? rettmn trke juttu!

-- Niin, pakkokos oli varastaa? -- huusi tiakka: -- kirjoja! Ja mit
varten varastivat? Lukeakseen! Meille eivt ole antaneet eivtk anna
meidn lapsillemmekaan! -- Vaan miksiks sitten kirjat ovat olemassa?
Miksi niit painetaan? Miksi niit mydn? Miksi niit hyllyille
ladotaan?

Joka kysymyksell viskasi tiakka ktens ylspin, iknkuin olisi
valmistautunut voimistelupukin yli hyppmn, ja silmns paloivat
kuin hiilet.

-- Valhetta! valhetta! valhetta! -- rkyi hn kuin hirmuinen korppi,
laihana ja retuisena: -- lpilpeens valhetta! Perinpohjaista
petosta! Eik ole minulla pelastusta! Pieksk minua! lkhyttk
minut! Vaan mist syyst lapsiani... pienokaisiani vainootte? Miksi
heidt pistetn kivipussiin? Hh? Nehn kuuluvat minulle, minulle!
Akatemiaan hn pyrki, Anttu poikani. Taideakatemiaan! Heti kun muka
psen tst... Vaan kuinkas nyt ky? Taas kai pistetn pussiin...
ja orjan leima plle... hengelliseen styyn! Minne sit kolmannelta
luokalta psee? Voi minua kerjlist, viheliist, kyh ja
alastonta... ei ole minulla varoja mist antaa... Paitani antaisin,
vaan sekin on juotu! Is pappi! Olenko sulle kertonut, kuinka Pietariin
matkustin? Ylioppilas antoi mulle 25 ruplaa. Isllni oli ollut tuttuja
kauppiaita, -- istuttivat minut hrkvaunuun muutaman ajajan taakse!
Hrkin kanssa matkustin puolentoistatuhatta virstaa, talvella...
ne menivt teurastettaviksi, min opintielle... halusin pst
taiteilijaksi! Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!

Hn tempasi itsens vatsasta ja taipui kaksinkerroin naurusta.
Mutta silt nytti ettei hn oikein nauranut, vaan kiemuroi hirven
sisllisen kivun vallassa. Ja kamalaa oli kuulla hnen nauruansa, joka
ei vhkn soveltunut hnen kiristettyihin hampaisiinsa ja palaviin
silmiins.

Is Iivana kiskasi auki akkunan, josta heti tunkeutui sisn soiton
sveli.

-- Haluatko rommia teen sekaan, tiakka? -- kysyi hn.

Vastauksen asemasta alkoi tiakka srkyneell nell laulaa:

    Kuinkas virat kest vo-vois,
    Jollei rommiakin jo-jois!!

Sill aikaa kun tiakka sekotti rommiaan ja perinpohjin rupesi pappi
Matveille kertomaan kirjasto varkaudesta sek siit, kuinka "ne
jesuiitat" tahtovat pakottaa hnen poikaansa ilmiantamaan tovereita,
-- hiipi Iivana pappi hiljaa ulos, soiton svelten ja kaupunkiliikkeen
houkuttelemana. Hnest oli mieluista kaupungissa ollessaan maleksia
ynhmriss pitkin katuja antautumalla epmrisiin kaihelmiin
tai muistelmiin, -- jonkunlaiseen aatteiden ja mielikuvitusten
snnttmn virtaan. Kuljeksia iknkuin kaukana toisella
taivaankappaleella, hetkeksi irtautuen taloudellisista huolista,
riidoista vaimonsa kanssa, rettelist seurakuntalaistensa kanssa.
Silloin tuntui kuin ei olisi ollutkaan sama ihminen, vaan oli joku
muu, vieras sille Iivanalle, joka oli juossut pitkin vainiota pidellen
sikhtynytt hrk kiinni hnnst. Ja muistaen tmn tapauksen,
nauroi Iivana pappi pitk naurua hiljaa itsekseen.

Y oli kostea. Joelta kohosi kevyt usva. Usvan lpi vilkuttivat
Takaliston tulet himmesti. Puistikosta kuului lakkaamatonta kuhinaa
ja kvelijin puhetta ja naurunsorinaa; orkesterissa pauhasi torvi:
tor-rre-a-door...

Taivaalla tuikkivat thdet.

Iivana pappi pannen kdet selkns taa poikkesi torille ja luoden
itsestn shklampun heijasteessa mustan ja kummallisen varjon, --
joka milloin ajoi hnt takaa, milloin pakeni hnest poispin, --
kulki kohti pient obeliskia, jonka olivat pystyttneet "kiitolliset
asukkaat muistoksi sotilasmajoituksesta vapautumisesta". Siihen hn
pyshtyi ajatuksiinsa vaipuneena. Kaikki hnest tuntui satumaiselta
shklamppujen valossa: sek rakennukset ett ihmisten liukuvat haamut
ett puutarhassa pauhaava orkesteri. Jollakin katukytvll kaikuivat
kumeat askeleet. Jossakin puiden takana helisi naisen nauru, suutelon
tapainen suhahti ilmassa... ja hnen nenns tuntui syreenin tuoksu.

Pappi veti ilmaa syvlle keuhkoihinsa. Katunaisen kalpea haamu liukui
arasti hnt kohti, vaan pakeni sitten sikhtyneen.

Pappi naurahti taas hiljaa. Hnen aivoissaan vilahteli hilpeit ja
helli kuvia, jotka epmrisesti houkuttelivat hnt helosilmiseen
korkeuteen.

Mutta sattumalta hnen katseensa lankesi seminaariin, ja hn vavahti,
iknkuin joku ankara olento olisi katsahtanut hnt tutkivalla
silmll sielun sisimpn.

Hnelle muistuivat mieleen tiakan sanat: -- "Ne jesuiitat"...

Ja hn vaipui tarkasti katsomaan seminaaria, mitellen katseellaan
sen pimeit ikkunoita, jotka kuin sokeat silmt tuimasti hneen
tuijottivat, tuoden hnelle mieleen sen mustat koridoorit ja
matalat ummehtuneet luokkahuoneet... Aivankuin hirmuinen varjo
olisi langennut hnen plleen seminaarista. Sek hneen ett hnen
sieluunsa. Ja itsekkin se seisoi varjossa, mink tuomiokirkko loi,
ja tss varjossa se nytti rettmn isolta laatikolta, jonka
sisst hmrsti kuului pienten petoelinten porinaa, tuollaisten
lempein ja viattomain vankien, jotka tietmttmyyden nyryydell
taivuttivat pns ijnikuisen kasvatusopillisen vkivasaran alle,
jolla heidn jrkiins ja sydmmiins oli hakattu -- hurskastelevia
hautakivien pllekirjoituksia, joiden alla heidn rintansa on ijti
suonenvetoisesti huohottava... ja puhkaistut silmns eivt ole nkevt
muuta elm kuin maan matojen, jotka hautoja kaivelevat. Semmoisessa
laitoksessa ne olivat kasvatetut is Iivana ja is Matvei sek tuo
tiakka, joka niin muistutti nltn korppia.

Iivana pappi katsoi tutkivasti tummia seini, ja kasvattajaan haamut
kuvastuivat hnest sellaisina kuin hn ne muisti, kaukaisina ja
vieraina, -- mutta niinkuin astroloogin horoskoopissa nkyvin
thtisikerin, jotka leikitsivt ratkaisevaa osaa hnen elmssn.
Ensinnkin rehtori... ketun karvain en nokkela munkki, jolla oli
lpitunkevat helosilmt ja joka alati juoksenteli pitkin noita pitki,
pimeit vlikytvi, kourissaan hiirenhnnn tapainen punottu
palmikkoruoska, kaikkialla kisti ilmestyen luomaan muka jrjestyst
ja yht kisti taas kadoten nkyvist. Hnen unelmanaan oli luoda
jrjestyst elmn kaikissa piireiss, -- jrjiss, sydmmiss,
kytksess. Saatuaan jonkun kiinni itse "rikoksen teossa", esimerkiksi
paperossi hampaissa, kuljetti hn syyllisen kuni hinaajalaivalla
kiskoen omaan asuntoonsa. Ja koridoorit kuiskasivat: -- "joutuipas taas
muuan Babylonin vankeuteen". Tt vankeutta kesti toisinaan toista
tuntia. Se alkoi kuuluisalla kysymyksell:

-- Hh?

Jolloin vangittu heti alkoi hikoilla ja kiemurrella.

Ei se ollut vaarallista ett hn oli tullut tupakoineeksi. Kaikkihan
tietvt ett seminaarioppilaat tupakoivat ja juovat. Mutta hnen
tytyy se tehd niin etteivt ihmiset ne, senthden ett "meit
vastaan" on muutenkin paljon syytksi.

-- Me olemme -- apostoleita! Meidn tytyy kantaa pappispukumme
puhtaina ja valkoisina, jotta ihmiset meit kunnioittaisivat ja
kulkisivat meidn ntmme kohti, kuten lampaat hyvn paimenen nt
kohti. Meidn heikkoutemme taas, meidn mustat tahramme, ne meidn
tytyy salata, jollemme voi niist vapautua. Elmss tytyy olla
ankara jrjestys.

Senjlkeen hn alkoi puhua tupakoimisen vahingollisuudesta, vaikka
itsekkin poltti, jonka kaikki tiesivt, -- puheli kauvan ja
viehttvsti, tydell asiantuntemuksella, vielp koetti huvittaa
vankia. Ja kun tm jo alkoi tuntea jonkunlaista mielenlaatua
luennoitsijaa kohtaan ja alkoi pst jnnityksestn, niin rehtori
yht'kki rupesi syyttmn oppilasta kaikista hairahduksista mitk
suinkin olivat tapahtuneet seminaarissa, mainiten ett se, joka kykenee
pieneen rikokseen, se kykenee suureenkin, sekaantui ja kompastui
puheessaan tahtoen kysy, kuka oli srkenyt ristikon alemmassa
koridoorissa pstksens yll ulos, -- kuka oli vienyt ksikirjaston
avaimen, -- tai kuka piirtnyt luokan taululle rehtorin kuvan, joka
esitti munkkina elv aasia. Ja voi sit, joka huumautuneena ja
hmmentyneen edes kautta rantain jotain tuli ilmaisseeksi: hn joutui
toverien kesken ikuisen ilmiantajan asemaan, vaeltaen yksikseen kuin
hyljtty. Ja jos hn oli heikkosieluinen ja kostonhaluinen, niin
hnest todella tuli tuollainen ilmiantaja, rehtorin lemmikki ja
vlttmtn ase.

Luokalla ollessaan oli rehtori viehttv kertoja.

Hnell oli oma teoriansa maasta ja taivaan thdist.

"Viimeisen tuomion pivn maapallo eri perusosiinsa. Ja koska maan
perusosat yht'aikaa ovat ruumiin perusosia, niin koko maa muuttuu
ylsnousseiksi ruumiiksi. Ja nmt ruumiit, ottaen kuolemattomat
sielunsa, sijoittuvat eri thtiin, kukin kunniansa mukaan."

Nin hn tulkitsi tekstin: "toinen on kirkkaus kuulla, toinen on
kirkkaus thdill".

-- Minne joutuvat syntiset? -- kysyttiin hnelt.

-- Tulevat vaeltamaan kuin Kainit sammuneissa taivaankappaleissa.

Hnen mielikuvitukseltaan ei saata kielt suurenmoisuutta,
-- mutta mahdotonta on mys olla tunnustamatta, ett hnen
kasvatusjrjestelmns uhrit voivat joutua ainoastaan sammuneisiin
taivaankappaleihin.

Dogmaattisen jumaluusopin opettaja, herra Vysokov, oli toisenlainen
mies. Hn oli kuin synkk, salaperinen jatko rehtorista.

Musta, juro, vaatelias, joka julmasti hymyillen piirteli ykksin
arvosteluvihkoihin; mies, jolla aina oli erikoinen mielipide, mies,
joka ei yhden vuoden kuluessa antanut anteeksi hairahdusta, joka
oli tehty vuoden alussa; -- ainokainen, joka lausui mielipiteens
rikoksentehneiden erottamisesta, vaikka yleinen kasvatusopillinen
snt neuvoi anteeksiantoon. Tm Vysokov nosti itsens taivaan
korkeuteen, ylemm rehtorin thti -- ja nki siell ainoastaan
synkn Jumalan -- rankaisijan, joka nkymttmlt valtaistuimeltaan
lhetteli ainoastaan ruttotauteja ja nlk, tulvia ja maanjristyksi,
ja kaikellaisia onnettomuuksia. Kaiken kurjuuden, kaikki elmn
sattumat selitti hn vain tuon armahtamattoman Jumalan rankaisuksi tai
sallimaksi, kaikki elmn riemut -- vain kiusauksiksi.

-- Krsivllisyys, -- puheli hn yrmell ja hillityll rintanelln:
-- se on ensimminen kristillinen hyve.

Hnen rakkautensa Jumalaan oli rakkautta kidutetun orjan, joka suutelee
hallitsijansa ruoskaa, -- rakkaudesta lhimmisiin puheli hn kuin
vihasta heidn virheisiins, jotka loukkasivat Jumalaa. Hnen taivaansa
oli hirmuinen ja hnen kolkko kaunopuhelunsa sai usein arkoihin
sieluihin ja ahtaisiin jrkiin istutetuksi tmn kauhun ikipiviksi.

Tm kauhu sieluissaan astuivat he elmn sit oppia levittmn.

Iivana pappi kntyi vkinisesti poispin seminaarista, aivankuin sen
seinist, sen akkunoista ja korniiseista olisi eroittanut Vysokovin
kasvonpiirteet.

Ja hilpesti huoahdellen alkoi hn muistella koulun rippi-is,
joka oli opettanut "homiletiikkaa, se tahtoo sanoa: hengellist
kaunopuheisuutta". Oi, se oli ollut tykknn maanpllinen opettaja!

Pukinpartainen, hieman kyyryselk, suopea, kasvoiltaan vritn,
katseelta lempe, -- sellainen hn oli tm rippi-is, joka piti
erittinkin nimisanoista: "pukki", "juustopiirakka", "villavantu". Hn
oli vasta hiljattain, leskeksi tultuaan, siirtynyt maalta kaupunkiin
ja oli viel tynnns maalaismuistelmia. Ollen hyvin raihnainen ja
alentuvainen, tummansinisine rypylnenineen, -- opetti hn enemmn
kytnnllisi neuvoja kuin tieteit, joista hnell ei ollut suuria
luuloja.

-- Teidn pit aina autuoida talonpoikaa, -- puheli hn, -- niin
hn heti teille lahjoittaa kauniin vasikan! Kultainen hn on tuo
talonpoikaisukko... Tytyy vain osata olla hnen kanssaan mielinkielin.

Pitkn, lauhkeasti, yksitoikkoisesti saattoi hn puhella "vasikoista",
"kukko-kultasista", "muna-pienoisista", aivankuin olisi hourinut ja
nhnyt valveillaan kultaisia unia. Ja kaikkien oppilastenkin edess
alkoi hmitt jonkunlaisia kullankeltaisia vainioita, joita pitkin
herttaiset talonpojat vaelsivat kannellen kultaisia vasikoitaan. Verot
kuvautuivat runollisessa loistossa, kaikissa syttyi halu pian pst
sinne... noille kultaisille vainioille!

Ja tm uni, tm houre mielessn astuivat he elmn.

Ja kaikkia sen ilmiit katselivat he hautakirjoitusten hassutusten
valossa eivtk sen kaikkia hirveit nytelmi voineet tajuta. Hellt
luonteet sulivat ja turmeltuivat kaksinaisuuden kidutuksissa, sen
vlill mit tiesivt ja mit nkivt; kuivat luonteet kovettuivat ja
julmistuivat, ylpet luonteet -- vimmastuivat ja vajosivat lopuksi
alastomaan halveksumiseen itsens, ihmisi ja kaikkea pyh kohtaan.

Iivana pappi huokasi ja kntyi poispin. Kello pvahdissa li
verkalleen ja juhlallisesti yhttoista.

-- Is pappi! -- kntyi karkeasti Iivana papin puoleen aikuinen mies
esiliina yll, ilman lakkia, hiukset hajalla: -- etk ole sattunut
nkemn Udalovin emnt? Se net kuuluu karanneen... Ole hyv ja sano!

-- En tunne mitn Udalovin emnt!

-- Voi sinua, veli veitikka... Hnethn koko kaupunki tuntee! Kyll
min hnet... Aidan alitse konttaa -- kapakkaan... Isnt hnt
pieks... Se on net urakoitsija, se isnt... Udalov! Ehk olet
kuullutkin? Rikas, vanhanajan urakoitsija! -- Hnell on tehtaita!
Vaan eukkonsa, nes... se on mahtava... Min, kuulehan, olen salvumies
isnnll... Min olen net entinen emnnn rakastaja. Udalov
hnet koppoi kynsiins... melkein kuoliaaksi rutisti... Siit se
hnell alkoi sitten... No voi sun... Pitnee viel lhte etsimn
"Plevnasta"...

Hn poistui pikaisin askelin kopistaen saappaitaan.

Hiljaisuus! Jlleen soljahti suutelo ja naisnaurun helhdys kuului
ilmassa, kahdestakin eri paikasta, aivan kuin kukkaisten lehdet
ylhlt varisten sipaisevat ilman kieli... Vaan puistossa yh
kvelln, kvelln -- aivankuin ei sielt voisi mihinkn muualle
pst. Ja taas orkesteri urheasti pamahuttaa ilmoille "Vainajain
tanssin", tutun Iivana papille jo silt ajalta, kun hn tll oli
kuljeskellut Paulinkan kanssa.

Hn muisti Paulinkan, muisti oman vaimonsa ja huokasi syvn, ja
henghten ilman ulos rinnastaan, alkoi hiljaa kvell edestakaisin
pitkin toria.

Mit oli tapahtunut hnen elmssn?

Jotakin en korjaamatonta...

Aivankuin hnelt olisi sielu kiskaistu pois! Ei kenenkn kanssa
hnell ole todellista, lemmekst suhdetta: kaikelle ja kaikille
on hn vieras ja kaikki ovat hnelle vieraat. Ja ainoastaan tll,
tss hiljaisuudessa, tss unhoituksessa, tss kaukana-olemisessa
kaikista hiritsevist pikkuasioista, -- hn tuntee ja nkee, millainen
alituinen, ruosteen lailla jytv tuska hness asuu. Tuolla
jossakin etll ovat heinsuovat, joita hrt nykkivt; siell ovat
pitjliset, joille hn pit saarnoja "Kolminaisuuden selitysten" tai
"Putjatinan" mukaan, siell ovat peltosarat kylvilleen ja hutiloivat
rengit... Kaikki ne ovat vieraita ihmisi ja hn on heille vieras,
-- joka on sattumalta heidn pariinsa joutunut olosuhteiden pakosta
ja esimiesten kskyst... Koko se elm on hnelle vieras: hn on
valjastuttanut itsens sen ikeen alle arvostelutta, senthden ettei
hnen edessn ole sattunut olemaan muuta mahdollisuutta kuin tm
ies...

Ja kas sitten... vaimo! Kuinka hn oli mennytkin naimisiin hnen
kanssaan? Mist syyst? Edes kysymtt, toiselta, tahtoiko tm vai
ei? Hn oli vkisten tullut menneeksi naimisiin... Seminaarista
pstess oli hn ollut kuin juovuksissa. Kaikki oli hnest nyttnyt
valoisalta, kaikki ihmiset -- hyvilt, iloisine kasvoineen. Hn oli
syleillyt jotain naista ja silloin oli heille toivotettu onnea... ja
kohta oli heidt vihitty! Hn oli pitnyt avioliittoa syrjasiana, --
pasia muka oli edesspin -- elm! Vielp hn muisti kuulleensa
ett tll korkeavartaloisella, hiukan kalpealla, hiukan ylpell
neitsyeell oli romaaninsa... Muistipa hn lisksi nhneens kyyneli
hnen morsiushuntunsa alta, runsaita kyyneli, jotka hnt hiukan
olivat loukanneet, mutta hnhn tiesi ett "kaikki morsiamet itkevt"...

Ja sen jlkeen -- oli alettu el... Ja sitten...

Huomaamattaan joudutti hn askeleitaan aivankuin ei olisi tiennyt,
mihin rient torilta.

Ei hn ymmrr vaimoaan!... Vieraita ovat hnelle ihmiset kaikki!
Vieraita!

Paulinkka... se on toista! Se on hnelle likeisempi! Ja jollei
Paulinkka...

Ja hnest tuntui kuin ilman Paulinkkaa mailma olisi ollut
autio ermaa! Ihan hirmuinen ilman hnt. Kas siit se eukko on
mustasukkainen... Vaan hnp oli tuntenut Paulinkan pienest tytst...
aivan pikkaraisesta... tuollaisesta koulutyttsest lyhksiss
hameissa. Ja hnhn se juuri oli hnet naittanut Matveille? Mutta
rakastaako hn itse ehk hnt? Tietysti rakastaa... kuten hyv
naista -- ainoastaan. Kuten suloista naista! Vai onko se synti?! Eik
sitten voisi hnt rakastaa? Hnhn sit naista ymmrt... eik usko
mitn juoruja... Se on kaikki roskaa, paljasta panettelua! Se nainen
on puhdas, puhdas... ja kunniallinen! Kas huomenna hn lhtee hnet
palauttamaan... ja lepytt hnet jlleen... Mit, hn, Iivana sanoo,
sen on Paulinkka tekev!

Pappi innostui niin mietteissn ett teki liikkeit ksilln suureksi
kummastukseksi pvahdin edess kvelevlle vartijasotamiehelle, ja
pyshtyi keskelle toria muistelemaan Paulinkan kirjett.

-- Niin, kentiesi hnkin on onneton! Ja min kun luulin... sill onhan
Matvei hyv mies! Vaan mist nyt tuulee? Aivankuin meit elmss joku
painaisi, estisi hengittmst... Aivankuin elm olisi tyrm!

Yht'kki kirkkaan shkvalon hohteessa, iknkuin sen elmn
lihaksimuuttumisena, jota oli miettinyt, nousi hnen eteens nainen
ja horjahdellen heikoilla jaloillaan alkoi soperrella herksti ja
surkeasti, tuhmansekainen hymy huulillaan:

-- Kauppias! kauppias! Anna juopolle naiselle kolikka... Anna!

Hnen ylln oli hyvin leve kapotti, aivankuin tehty vanhasta
neulotusta peitteest, johon hn oli sotkeutunut ja jonka liepeet
plisten lakasivat maata. Hnen juopoilla kasvoillaan vreili
mielenvikainen hymy ja hn ojenteli ksin, joissa trrttivt
halvatut sormet.

-- Min olen se Udaliiha! Minut kaikki tuntevat! Anna, kauppias...
Min annan takaisin! Anna velaksi! Yksi kolikka vain! Juon vainajain
kunniaksi!

Kyynelet tippuivat hnen silmistn, mutta hn hymyili kuitenkin.

-- Vainajain muistoksi!

Horjahdellen ja nikottaen, aivankuin nyyhkytten, tunkeusi hn ihan
kiinni Iivana pappiin, joka kolkosti vristen nki hnen mustat,
mielettmt silmns, pyret kuin pllll, mutta tummat, pohjattomat
kuin tuntemattoman murheen mailma.

-- Kentiesi sinkin, kauppias, olet... vainaja? Sinunkin puolestasi
min juon! Niin, niin! Katsohan vain elk sano...

Hn laski papin rinnalle raskaan, kylmn, aivan kuin kuolleen ktens,
arasti ymprilleen katsahtaen ja kuiskutellen:

-- Miehelleni net et saa sanoa! Kaikki ovat kuolleet... kaikki...
minkin!... Mutta hn, se yksi mies... on viel elossa!

Iivana pappi kopeloi taskustaan lantin ja tahtoi antaa, jotta toinen
poistuisi.

Mutta samalla skeinen hakumies kisti koikki esiin poikkikadulta ja,
tehden hirmuisia harppauksia, sykshti salaa naisen kimppuun.

-- Sainpas sinut kiinni, juopotar! Sinun thtesi, kirottu, min tss
saan vsyksiin laukata... Vaan kyll sulle miehesi taas maksaa!

Huitoen ksin kouristuskohtauksessa riuhtoili Udaliiha psten
hurjan huudon.

Mies tarttui hneen kiinni ja kuni peto saalistaan, raahasi hnet pois
kuin pussin, joka on sullottu tyteen jotain pehme, mutta raskasta
ainetta.

Pvahdissa li kello verkalleen kahtatoista.

Siell kolisivat kivrit, kun vartiomiehi vaihdettiin.

Puistikosta lensivt rmisevn saksalaisen marssin svelet: "Mit Bomben
und Granaten..."

Iivana pappi meni verkalleen majataloonsa. Siell tiakka
romminjuontinsa lopetettuaan yh viel, hurjasti huitoen ksin kuin
korppi siipin, jutteli jotain pappi Matveille, jonka naama nytti
happamelle ja onnettomalle.

-- Hei tiakka! -- sanoi Iivana pappi: -- jo on aika kunniansa tiet,
meidn on meneminen nukkumaan!

Tiakka vaikeni heti ja alkoi hyvstell. Hnen kasvonsa muuttuivat
nyreiksi ja onnettomiksi, eik hnen nhtvstikn tehnyt
mieli poistua oven taa, johonkin pimen karsinaan, tuskansa ja
mielihauteittensa uhriksi. Pappi Iivanan kvi hnt sli.

-- Kuinkas on vanhimman poikasi laita, tiakka? kysyi hn lieventkseen
vahingoissa osotettua tylyyttn: -- sken sin jotain pakisit ettei
sinua oikein vetele lastesi suhteen? Eiks vanhin poikasi opiskele
Harkovissa? Elinlkrikurssilla? Onkos hllekkin jotain sattunut?

Tiakka rypisti naamaansa ja alkoi raskaasti hengitt.

-- Istuu tyrmss! -- tokasi hn: -- valtiollisista syist...

Iivana pappi poistui hnest muutamia askeleita mitn sanomatta.




V.


Aamun tullen hankkiusi Iivana pappi takakaupungille. Veli Matvein kski
hn odottaa itsen kello kolmeen saakka asunnossaan, mutta sitten
menemn Rudometovin luo.

-- Min ravaan tst heti veli Grigori Petrovitshin luo! -- puhui
hn. -- Sill ihan varmasti luulen ett Paulinkka on siell kotonaan!
Sen naisen min tunnen! No, mutta jos vastoin luuloa sattuisi jotain
sellaista mik on oikeus ja kohtuus... ett ihmiset rupeaisivat
lrpttelemn Rudometovin veljenpojasta, -- kuten Jumala suokoon,
-- niin pannaan esipappi tiukalle. Hn etsii veljenpoikansa vaikka
merenpohjasta ja toimii asianhaarojen mukaan.

Matvei pappi huokasi pyrhytten pienoista ptn.

-- Jospa Jumala soisi!

-- Luota sin siihen!

Kriytyen uuteen mustaan viittaansa ja painaen phns siihen
kerrassaan soveltumattoman ruskettuneen ja lpiplyttyneen
hatun, suuntasi Iivana pappi askeleensa juhlallisesti pitkin
Lninrahastonkatua kohti Joentakalistoa, hertten nylln
kummastusta jossain laihassa porvarissa, joka kauvan katsoi hnen
jlkeens, vihdoin sylksi ja ilkesti virkkoi:

-- Senkin kellotapuli!

Mentyn leven, pitkn laskusillan ylitse, uppoutui Iivana pappi
likaisille, kapeille takakaupungin kaduille. Ne olivat hyvin autiot.
Vest oli hajaantunut tehtaisiin ja torimyymlihin; lapsikakarat
eivt viel olleet rymineet ulos komeroistaan rmpikseen rapakoissa
-- noissa viheriisiss, jotka eivt koskaan kokonaan pohjaan kuivuneet.

Tm ihmistyhjyys, joka muistutti hautausmaan autiutta, li leimansa
kmpeliden, rappeutuneiden rakennusten kaikkeen viheliisyyteen. Yksi
ainokainen uusi ja valkoinen rakennus, kuni kuningas valtaistuimeltaan,
katseli ylpesti korkealta perustukseltaan kyhi naapureitaan.

Iivana pappi sen tunsi.

Punanen lyhty sen sisn kytvll oli sammutettu ja heilui naristen
tuulessa. Porrasten edess seisoivat nelipyriset ajoneuvot. Kaksi
rotevaa nuorta miest oli niihin paraikaa istuttamassa kulunutta
palttoota, jonka sisss nytti liikkuvan jotakin hyvin litistynytt ja
kokoon kitistynytt -- aivankuin mikkin kummitus pivn valossa.

-- Kuka se on? -- kuului ankarasti kysyvn viiksiniekka poliisimies.

-- Vieras! -- vastasi toinen nuorista miehist, -- Udalovin
puotipalvelija, Ivan Prokofjitsh, saippuatehtaalta. Kolmatta piv
jo ihan heikkona miehen. Sairaalaan viedn... hyv mies net. Tytr
hll on mennyt mieheln... tuolle puolelle kaupunkia... sen Udalovin
kanssa! Siit asti hn...

Palttoo oli vaiti.

Se istutettiin rattaille, mutta se vyrhti sivulle aivankuin kaikki
sairaan luut olisivat pehmenneet elmn "autuudesta" tai iknkuin joku
olisi plleastuen musertanut hnet.

Kapea, ruma poikkikatu, mik hertti tuskaa kulkukoirassakin, joka
istui pitkn, lialla pirskoitetun aidan luona ja ulvoi nostellen
ilmaan mrk turpaansa, -- johti Iivana papin avaralle pellolle, joka
kaikilta suunnilta oli ojilla ympri kaivettu. Mttt ja savirykkit
muistuttivat kiireesti luotuja hautakaivoksia. Tmn savilouhoksisen
vainion rill hmtti pitki, noella peitettyj rakennuksia, jotka
muistuttivat nltn koridooreja. Iivana pappi tunsi ne hyvin: ne
olivat Udalovin tiilivajoja. Niiden vieress punoitti vastapoltettuja
tiilihautoja. Keskell vajoja, kuni temppelin harja, kohosi rettmn
suuri musta katto ylitse jttilismisen uunin, jossa tiili
poltettiin. Sen raoista tuprusi viel sakea savu aivankuin hirvin
hengitys, jonka punainen kita viskeli katon alta vainiolle tulipunaisia
heijastuksia. Ja kuitenkin sek vainio ett rakennukset olivat
ihmistyhjt: ei missn nkynyt ainoatakaan elv sielua.

Poikkikadun nurkan takana, akkunoineen pin tiilitehtaita, seisoi
iloinen pieni valkoinen talo, kirkkaanvihreine kattoineen ja
hakuliaitauksineen, jossa vihersi akasioita. Kaikki sen viisi akkunaa
olivat avatut; niiss nkyi kukkia ja tuulessa vienosti hilyvi
musliini-uutimia. Paraatiovella loisti kirkkaaksi kiilloitettu
vaskinen laatta kaiverruksineen: "kolleegiasessori Grigori Petrovitsh
Perehvatov".

Akkunoista virtasi ulos kitaran sveli ja laulun hiljaista sestyst.

Iivana pappi tunsi Paulinkan nen.

Nuorehko palvelustytt kysyi aluksi:

-- Kuka siell?

Vaan sitten aukasi hnelle hymyillen oven iknkuin jotakin arvaillen,
ja pappi astui hnen perssn hmrn kuistin lpi pitkin silet,
maalattua lattiaa pienoiseen etehiseen, jossa riisui viittansa
raskaasti huohottaen ja pyyhkien otsaansa suurella punaisella
nenliinalla.

Ja astui saliin.

Iknkuin likaiselta, haisevalta, myrskyn runtelemalta laivan
kannelta laskeutui hn kapteenin hyttiin. Siell oli rauhan mailma,
se porvarillisen tyytyvisyyden hiljainen sopukka, jollaisen vain voi
lyt vanhojen, ylimristen virkamiesten luona, jotka kymmeni
vuosia ovat pesns punoneet, -- miss he rauhallisesti ovat
haaveksineet saavansa kuolla jlkeen elmn, jonka ovat koettaneet el
niin "kunniallisesti" kuin mahdollista, elksens sitten toisessa
mailmassa mys yht tyytyvisesti. Kaikki oli sinne vuosikymmenien
kuluessa kasattua, kaikki satoja kertoja aseteltua ja mittailtua
ennenkuin se oli saatu paikoilleen, jokaisella esineell oli oma
historiansa ja omat muistonsa niin ett oli vaikeata sanoa: isntk
nmt kaikki kalut omisti vai kalutko isnnn omistivat, hnk
niit piti vangittuina vai nek hnt. Kuni kaunis unelma, joka on
toteutunut ja jhmettynyt liikkumattomiin muotoihin, niin seisoivat
siell vanhanaikaiset, hiukan kmpelt tuolit akkunain ress,
joiden valkoisten musliiniverhojen lvitse valo pehmesti laskeutui
oleanderein, kiinalaisten ruusujen, fiikusten ja tuijain lehdille,
jotka vuosikausia olivat kasvaneet huoneen lmpisen sisustuksen
keskess; liinoilla katetuilla pikkupydill seinvierill seisoivat
lamput punaisten valovarjostimien alla; lepsivt albumit, joissa
viel silytettiin kellastuneita valokuvia erist henkilist
vannehameet ja krinoliinit yll. Nurkissa seisoi hyllytorneja
korukaluineen ja ja vanhanaikuisine aikakauskirjoineen. Seinill
riippui runsaasti kuvia kokonaisesta virkamiesheimosta, ryhmittin
ja yksittin: kolleegisihteereit melankoolisine kasvoineen esiintyi
siell sekaisin lninsihteerien kanssa. Kaikki yhdess ympritsivt
jotakin totisenautuaallista byrokraattista naamaa, joka vuorostaan
kunnioituksen sekaisesti hymyili jollekkin viel totisemmalle
ja autuaallisemmalle naamalle. Iknkuin kokonainen sotajoukko
tshinovnikkoja olisi tll lytnyt itselleen turvapaikan keskell
kyhyyden ja vaivan huokausten ympriv merta! Kaakelimuurin luona
mustalla vahakankaisella sohvalla istui Paulinkka, sormiellen kitaran
kieli.

Hnt huuhteli auringon pehmoinen valo leikkien uunin valkoisella
pinnalla. Toinen jalka heitettyn toisen ylitse istui hn siin kuin
mikkin laulajatar ravintolan estraadilla. Hnen pns oli hiukan
uhmaavasti taapin kallistettu, huuliensa reunojen vliss piteli
hn paperossia, jota tuskin oli poltettu ennenkuin se oli sammunut.
Paulinkan kasvot olivat lempemuotoiset, harvinaisen valkoiset ja
lapsellisen-pulleat; harmaissa silmiss leimahtelivat ja sammuilivat
kiihkoisat kipunat; hienot, pehmoiset kiharat varjostivat kaunista ja
lykst valko-otsaa; veitikkamainen hymy vreili purppuranpunaisilla
huulilla, mutta suupieliin oli asettunut joitakin ylpeit ja samalla
kertaa katkeria piirteit, aivankuin siell olisi piillyt ankara
ajatus, jota hn koetti karkoittaa luotaan ja siksi niin huolimattoman
uhmaavaisesti pyritteli ptn.

Nhdessn Iivana papin pudotti hn puoleksi soittimensa.

Hnen silmns himmenivt.

Mutta kohta taas kirkas, hell puna valahti hnen kasvoilleen ja
iknkuin naurunkipint riskhtivt hnen silmistn. Tynten pois
soittimen ja viskaten jonnekkin paperossinsa hyphti hn yls elvn
kuin tuli.

-- Voi kuinka hauskaa! -- sopersi hn. Ja tarttui papin molempiin
ksiin.

-- Min luulin ett se on... is! Vaan kas se onkin Ivan Vasilitsh!
Ttp en olisi odottanut! En vhkn! Kuinka parahiksi tulitkaan!
Jumalani, kuinka parahiksi! Hyv ystv, tiedtks mit: tnn menemme
vlttmtt musiikkia kuuntelemaan -- niinkuin ennen... Eiks niin?
Minulla on niin paljon puhumista sinun kanssasi!

Huomattuaan, ett Iivana pappi tavattomalla ihmettelyll tuijotti
jonnekkin nurkkaan, rupesi hn seuraamaan hnen katsettaan, huomasi
oman heittmns paperossinptkn ja alkoi viel hilpemmin ja
kiihkemmin nauraa.

-- Tupakoitko sin?! -- virkkoi Iivana pappi.

Nauraen huudahti toinen:

-- Se on naisemansipatsioonia!

Ja alkoi pyritt pappia pitkin lattiaa.

-- Voi kuinka minusta on hauska! Kuinka hauska!

-- Mik sinulla on? -- neuvotonna rypisten kulmiaan kysyi Iivana
pappi: -- aivanhan sin olet kuin omasta itsestsi irti! Arvoisa rouva,
maatushkaksi mainittu... ja nyt kuin tytn letukka!

Paulinkka irtausi papista, viskautui sohvalle paiskaten pns
selknojaa vasten, tulipunaisena kasvoiltaan, ja raskaasti lhtten
naurun seasta ji katsomaan aurinkoa lpi akkunan.

-- Katsohan! Aurinko kurkistaa akkunaan! Aivan kuin ensikerran sen
nkisin! Aurinko. Armas aurinko! Kuinka kirkas se on! Kuinka siit
huokuu hellett ja hilpeytt!

Miettelis ilme laskeusi vitkaan hnen kasvoilleen ja puna pakeni
niilt.

-- Ivan Vasilitsh, minhn... olen paennut Matvein luota.

-- Tiedn, -- sanoi Iivana pappi.

Papinrouva suoristihen uhmaavasti.

-- Vai tiedt? Mist tiedt ja mit tiedt? Ja naurahti kki
katkerasti ja halveksivasti.

-- Ahaa! Lhettils! Kyll ymmrrn!

-- Min tiedn kaiken! Kirjeesikin olen lukenut. Ja senkin tiedn...
kenen kanssa olet karannut!

Rouva rypisti kulmiaan ja katsoi tutkivasti alta kulmainsa.

-- Jospa nyt niinkin? Mits sitten?

Pappi ei katsonut hneen, vaan istahti hnen viereens.

-- Kuules, Paulinkka! Siell puhuttiin kaikellaista, ksittks...
sanalla sanoen: ei kenenkn suu ollut joutilas! Mys Matvei...
ja meidn kylss mys juoruttiin... Mutta min kuitenkin... Sano
minulle... puhtaalla omalla tunnolla... sydmmen rehellisyydell!

-- Mit niin?

Pappi ei tiennyt, miten ilmilausua asiansa.

-- Tuota kun... ett jos sin matkustit sen... mik sen nimi nyt
olikaan... niin tuota... lyhyesti sanoen ett eiks teidn vlill ole
joitain suhteita?

Paulinkka oli vaiti, mutta pappi odotti vastausta kntyen poispin.

Jotain itsepisen-uhmailevaa ilmeni hnen kasvoillaan. Hetkisen hn
iknkuin epri mit vastata, ja sanoi sitten yhtkki rikesti ja
tsmllisesti:

-- Ei!

Pappi pyrhti sukkelasti hnen puoleensa loistaen ilosta.

-- Kas niin, kas niin, tiesinhn sen!... -- alkoi hn puhua kuumasti:
-- tiednhn min ett sin olet... tuollainen rjhtv ruutittter!
No, joku paikka sinussa on nurin... Hulluksi sin olet tullut! Mutta
p ja sydn sinulla on hyvt... jumaliste! Vai mit! Vai luuletko ett
min koskaan olen uskonut noita lrpttelyj? Kyll kai min itsestni
uskoisin vaikka mit roskaa, mutta sinusta... en milloinkaan!

Naisella vrhtelivt huulet.

-- Etk milloinkaan? Etk todella uskoisi?

Pappi ihan pursuili innostuksesta.

-- No en! Ja tiedtk mit! Niin min sanoin Matveillekin: tyhj
lorua! Entp nyt sitten ett kirjeen kirjoitti ja meni matkoihinsa!
Huimapisyytt vain! Ikv hnell on. Vaan niinhn tuo on...
kaikillahan meill on ikv! Elm net kyllstytt. Elhn huoli,
sanoin min, kyll hn tulee takaisin. Ja niin lhdin tnne, kun
tiesin ett sin olet tll. Tunsin ett tll sin olet! Tiedtks,
minulla on vaisto... Mille sin naurat? Niinp niin... lhdin matkaan,
koska tunsin ett sin olit tll. Ja ajattelin: annahan kun hnelle
sanon... Palaa kotiin Paulinkka! Palaa Matvein luo! Hillitse kuumaa
sydntsi!

Ja pappi naurahti pehmesti.

-- Niin min hnelle sanon... Ja kyll _hn_ palaa, eik niin?

Nainen tarttui hnt lempesti kdest.

-- Eiks niin? Palaathan?

-- Hautaholviinko? -- kysyi Paulinkka rikesti kirjeen sanoilla.

Pappi kohosi kiihtyneesti sohvalta.

-- Mit sin haet? Mit sin kaipaat? -- kiljui hn: -- millaista
elm sin tahdot? Sellaista elm, jollaista ei ole? Sitk, jota
ei ole? Katsohan ymprillesi! Kaikki, kaikki niin elvt! Sin olet
muita viel onnellisempi. Matvei on lyks mies... huomiota ansaitseva.
Hn on jo nyt tuomiokapituliin valittu! Hnell on hyv p. Hn, se
pyh veli, raivaa tien itselleen, -- niin kyll. Ja pitj teill
on hyv. Ja talo -- kuin tysi malja! Sinun tytyy koettaa voittaa
luontosi, kyll teill sopu syntyy, rakkaus, rauha ja -- ilo! Sinun
pit riemuita elmst! Voi sinua miten kirjoitit kirjeesssi... Miksi
sellaisia sanoja? Aivan suotta ja turhanpiten!

Iknkuin ksilln miettien asteli hn pitkin lattiaa.

-- Katsohan... kaikki me elmme! Ei tietysti kaikki maistu makealle,
ei aina asiat mene mielenmukaan tai hauskasti! On murheita ja
vastoinkymisi ja tuskaa... Kaikkea on! Vaan kuitenkin eletn!
Sellaista se elm on! Eihn se ole meidn mrttviss. Sill niit
me olemme vallanpitji? Kuin valjastetut hrt me saamme kiskoa
kuormaamme. Ja kaikki ymprillmme vetvt samaa vaunua, jonka nimi
on elm. Ja tytyy siet... minks sille saa. Ei ole se meidn
muutettavissa. Ylhlt se on, Jumalalta. Vaikka on raskastakin --
krsi pois! Ihmiskohtalo maan pll on -- krsiminen. Eik se ole
niin? Mutta sin -- mihin sin tempoilet! Mihin? Mit sin haet? Mit
sin ajat takaa? Siit sinun tuskasi johtuukin... Et itsekn tied
mit etsit! Veri sinulla on kuuma... haaveilijatar sin olet, siin
kaikki!

Papin pauhatessa kuunteli nainen hnt nyrn ja heikon nkisen,
kdet polville solahtaneina. Ja vhitellen se katkeruus, mik oli
salautunut hnen huultensa poimuissa, levisi hnen kasvoilleen kuin
harmaan, kolean pivn heijastus.

-- Vai haaveilijatar! -- naurahti hn hiljaa. -- Mit sin siis minulta
tahdot? No niin... min palaan... villoja karttaamaan, palvelijattarien
kanssa riitelemn, kanoja kaitsemaan, munia laskemaan, papin
rouvien luo kolmivaljakolla ajelemaan, juoruamaan heidn kanssaan...
pyhkeilemn heidn edessn muotihatulla, silkkihameilla...
Pivkaudet piaanolla Straussin sveli linkuttamaan... niinp niin...
Vaan ents sitten?

Pappi tuijotti hneen neti, ihmetellen moista elmn kuvausta.

-- Lasken loppuun kaikki munat, paimennan perinpohjin kaikki kanat...
linkutan lpi kaikki valssit... Mutta mits seuraa sitten? Niink
todella elmn loppuun saakka? Vuosi vuodelta? Vanhenenkinhan min...
tulee ryppyj kasvoihin, silmt kyvt sameiksi... Ostan siis
silmlasit ja yh ruokin kanoja, lasken munia... soittelen valsseja...
ajelen troikalla...

Pappi oli vaiti itsekkin masentuneena moisesta tulevaisuuden
nkalasta, lytmtt sanoja ja osaamatta niit keksi.

-- Saathan lapsia! -- sanoi hn sitten.

Nainen hyphti sohvalta sikhtynein kasvoin ja huudahti kiihkesti:

-- Ei, ei! Jumala varjelkoon! Niit ei tarvitse tulla!

Ja niin selv ja ksitettv oli papista tm Paulinkan kauhu, ett hn
vaikeni.

Mieli yhti kuohuksissa ajatuksesta, joka oli iskenyt hnen phns
tuosta salaperisest ja kummallisesta sanasta "lapsia", asteli tm
edestakaisin huoneessa kdet seln takana ja kasvot murtuneina.

-- Ei tarvita, ei tarvita! -- toisteli hn. -- Jumala armahtakoon!
Muutoinkin min sit pelkn, hirvesti pelkn sit! Mit varten
lapsia minulle? Mit min heille annan? Kun joka sanassani olen nkev
petosta? Ei, ei... Ja silloinhan ne minut auttamattomasti, ijksi
pivksi sitovat kiinni...

Hn pudistelihen hermostuneesti.

Kaikki hnen tuonoin niin perti rtyneiden kasvojensa piirteet
muuttuivat ankaran varmoiksi, mik tavallisesti on seuraus vain
painavasta, jrkhtmttmst ajatuksesta.

Hn kumartui nostamaan lattialta paperossinptkns.

-- Min olen kuin tm paperossinptk! -- sanoi hn surkeasti
hymyillen. -- Joku on minut polttanut loppuun... ja viskannut menemn?
Roskakuoppaan! Vai olenko min ihminen enk paperossinptk? Tokko
min lyn sit ett todella lepn roskakuopassa? Tyt tm ptk
ruudilla, sytyt se... ja se leimahtaa, lent tietmttmiin... niin
mys min!

Ivana pappi kohotti ptn.

-- Mit sin sanoillasi tarkoitat?

Hn laskeutui jlleen sohvalle katsoen krsiv ilme kasvoillaan
akkunaan.

-- Min ymmrrn olevani likakuopassa? Enk voi minnekkn pst...
Ja niin min olen tyttynyt eptoivolla, riuhtaissut itseni irti,
kirjoittanut kirjeen... ja paennut! Min pakenin! Ja aurinko skeni
ja piv oli kirkas. Mutta silloin tulit sin ja sanoit: ei olekkaan
aurinkoa, ei olekkaan piv! Ja nyt min en tied mit sinulle
vastata. Saavuin kaupunkiin... aivan kuin toisesta kuopasta rymin
toiseen. Mit min tll nyt teen? Mit varten min tll olen?
Olenko niin kelienkn hydyksi? Jos lhden ulos kadulle... niin
mits min siell? Mihin min, tllainen pieni, tllainen mittn
olento menen? Mit min osaan tehd? Ja sitten kaikki tm ymprist.
Lapsuudessa se nytti minusta suloiselta. Mutta nyt se minut masentaa.
Kuin mikkin risuaitaus, jonka takaa tytyy katsella Jumalan
kirkasta piv... eik pse askeltakaan hievahtamaan. Min pakenin
vankilastani -- enk pssyt mihinkn.

Puristaen kki ktens nyrkiksi, huudahti hn pappiin kntyneen:

-- Voi, tiednhn toki itsekkin, etten tst pse mihinkn
liikahtamaan!

Iivana pappi ei katsonut hneen.

-- Kai sin siis palaat? -- kysyi hn hidastellen.
Alakuloisen-nkisen odotti hn jo vastausta iknkuin salaa sit
peljten.

Akkunan takaa kuului ni.

-- Is tulee! -- sanoi Paulinkka: -- kukahan tuo nainen lienee hnen
kanssaan?

Pappi kurkisti akkunaan.

Ja jlleen hmmstytti hnt savikaivoksisen lakeuden autius.
Jttilis-ruumisarkkuina hmttivt pitkt, tyhjt vajat ja iknkuin
niiden hautoina ammottivat kuopat. Niiden takana ylhll trrttivt
tehtaiden piiput kuni uhkaavat sormet. Monta kertaa ennen oli Iivana
pappi nhnyt tmn maiseman, mutta silloin oli se vilissyt tynn
elm, kun piiput tupruttivat savua ja nokea, ja vajojen kattojen alla
ja pitkin tannerta parveili mustia ihmisi kryn ja savun keskess,
mik heihin oli tarttunut rettmn avarasta uunista, jossa tiilet
paahdettiin; silloin oli tehtaalta kantautunut korviin ni, jotka
muistuttivat rautakahleiden kalinaa. Nyt hnest tll ihmisautiolla
paikalla tuntui kuljeksivan vain Udalovin emnnn haamu.

-- Miksi tll on niin elotonta? -- kysyi hn.

-- Tymiehet ovat lakossa, -- vastasi Paulinkka mennen samalla isns
vastaan.

Huoneeseen astui sisn Perehvatov, seurassaan nuori tytt.

Perehvatov, joka oli keskikokoinen, paljosta istumisesta ruunun
tuoleilla kyyryselkiseksi kpertynyt olento, oli nltn kuitenkin
kuin arvokas ja tukeva, tysinpalvellut vanha virkamies. Hnen kasvonsa
muistuttivat nltn muinaisajan kuivettunutta pergamenttia, silmt
tuijottivat pss kuni puoleksikuluneet painokirjaimet.

-- Katsohan, mik hauska vieras minulla on mukanani, Paulinkka kulta!
Tutustukaapas toisiinne! Kauppiaan tytr! Shirokosadova, Aleksandra
Porfirjevna! Ylimysnaikkonen putipuhdasta verta...

Hn lausui tmn keven-matelevasti ja kntyi heti Iivana papin
puoleen.

Tytt tervehti Paulinkkaa...

-- Elk uskoko! Min olen -- demokraatti, -- puhui esitetty hymyillen.

Neidolla oli ylln tumma kaneelinvrinen puku, joka tiukasti
ympri hnen korkeata, soreata vartaloaan; pss, jonka asento
oli hiukan ylpe, helotti olkihattu ilman koristuksia. Hn tervehti
vaatimattomasti, puhui yksinkertaisesti, katsoi suoraan silmiin
suurilla, rauhallisilla, tummilla shirokosadovilaisilla silmilln,
jotka himmenivt silloin kun hn jotakin mietti. Keskustellessa vlkkyi
niist ly ja levollista luottamusta.

-- Tm on minulla koulupuvusta tehty! -- virkkoi hn vastaukseksi
vaatteista huvitetun Paulinkan nettmn kysymykseen.

-- Tklisess lukiossako te olette koulunne kynyt?

-- Niin. Ent te? Paulinkka karahti punaiseksi.

-- Min olen kynyt vain nelj luokkaa...

-- Kuinkas te nyt sill tavoin teitte? -- kysyi tytt.

-- Sattui ikvyyksi... Muutaman tytn takia, juutalaisen...
Desortsevan. Jouduin pahoihin vleihin itse johtajattaren kanssa...

-- Malttakaapas! -- spshti Aleksandra Porfirjevna.

-- Min olen Desortsevan ystvtr! Hn psi vuotta ennen koulusta. Te
olette siis se, jota hn on niin monta kertaa muistellut! "Sortaa lasta
ainoastaan senvuoksi ett hn ei ole meidn kansakuntaamme kuuluva --
on halpamaista!" -- Voi kuinka hyvin se oli sanottu!

Paulinkka katsoi mielenliikutuksella ja kiitollisesti puhetoveriinsa.

-- Mink todella niin lienen sanonut! Herranen aika! Kyll siit on
kauvan.

Ja luottamukseen lmmeten, kysyi hn:

-- Mits te, neiti, nyt aijotte tehd? Naimisiinko vai?... noin nuorena?

-- Ensinnkin sanon teille etten ole mikn nuori! -- virkkoi
Aleksandra Porfirjevna: teit pett minun ulkomuotoni. Min olen jo 22
vuoden ikinen, vaikka tosin en viel tied mitn.

-- Mits te sitten tahdotte tiet?

-- Voi, vhnks on tarvis tiet! Tahdon tiet elmn, oppia sen
perinpohjin tuntemaan, valmistua siihen niin, jotta voin sit parantaa
ja itsetietoisesti uudesta luoda. Tahdon olla hydyllinen yhteiskunnan
jsen, sen uuden yhteiskunnan, joka on syntymss mailmaan. Vaan sit
varten tytyy tiet paljon, oppia paljon. Syyspuoleen matkustan
Pietariin, yliopistoon. Jollen onnistu sinne psemn, niin ulkomaille
luistan.

Paulinkka katsoi hneen tutkivasti.

-- Pstks isnne teidt menemn? Aleksandra Porfirjevna ei
vastannut heti.

-- Ei. Eihn hn pst.

-- Kuinkas te siis lhdette?

-- Lhden kuin lhden kuitenkin! -- sanoi neito ja kyssi vikkelsti:
-- ents te... mits te puuhaatte?

-- Mitk min puuhaan? -- naurahti Paulinkka hmilln: -- min olen
yksinkertaisesti naimisissa... papin kanssa.

Aleksandra Porfirjevna rypisti hieman kulmiaan ja vilkasi Iivana
pappiin.

-- Min en rakasta, -- sanoi hn, -- pappeja. He palvelevat pahaa!

Paulinkka svhti tulipunaiseksi ja tuijotti hneen kummastunein
silmin, aikoi jotakin kysy, mutta samalla Perehvatov virkkoi hnelle:

-- Paulinkka kulta! -- tarjoatkos meille teet?

-- Heti paikalla.

Hn lksi ruokasaliin... Perehvatov jatkoi puhettaan, kntyen nyt mys
Aleksandra Porfirjevnan puoleen.

-- Ukko-raiskan on ikv yksikseen. Ukko-rukka puhelee itsekseen:
menenp tst tehtaan konttooriin, Udalovin luo... numeropeli on
minulle tuttu asia! Kiitos Herralle Jumalalle, -- 35 vuosikultaa olen
istunut rahatoimikamarissa numeroiden ress ja ilman sit peli ihan
ikv riipasee. Kuljenpa tai puhelenpa, numeroleikki aina edessni
vikkyy... Ja onpa se ukolle kuuluva ominaisuus sekin ettei toisinaan
isin nukuta, -- niin ett mit te arvelette, arvoisa herra? Niinp se
numeropeli silmiss tanssii!

-- Tottumus on pyh asia -- sanoi Iivana pappi matalalla nell,
hmilln Aleksandra Porfirjevnan tutkivasta ja, kuten hnest nytti,
vihamielisest silmyksest.

-- Niin, se tottumus! -- kiivastui Perehvatov: -- kun noin kodin
lmpisess sopukassa 35 vuotta istua mktt... Mutta min palvelen
tll vasta kolmatta kuukautta -- ja jo toinen lainrikkomus tytyy
kokea! En ole tottunut nykyiseen kansaan, herra pastori... Enk halua
tottuakaan... siihen olen liian vanha. Ensinnkin itse Udalov, meidn
kesken sanoen, kunnioitettava herra, on raaka talonpoika. Kun on lakko,
niin silloin tarvitaan taloudellista voimaa, vaan hn jo toista viikkoa
juopottelee. Pjohtaja... saksalaista sukua. Plkkyp! Plkkyp hn
on! Min hnelle vakuutan: Henrik Karlovitsh, kovaa taloudellista sanaa
tss tarvitaan... lempet vakuutusta tarvitaan, senthden ett nuo
ihmiset tosiaan ovat oikeutetut itselleen lispalkkoja vaatimaan ja
tytyy heille siis vakuuttaa asian parantamisen mahdottomuutta, jotta
eivt vast'edes heitty hvyttmiksi! Vaan se saksalainen makkara jo
aamusta piten nielasi oluttynnyrin kitaansa.

Perehvatov heilautti ksin ja ptn.

-- Luovun koko paikasta, kovin on levoton! Lempoako ne minut tnne
kyyditsivtkin! Rahatoimikamarissa on -- paratiisi. Siell on vain
rauhallisia numeroita. Vaan tll on kaikki vki ruti-rauhatonta.
Ja min olen vanha, vanha, hyv herra! Ennen meidn aikaan, kun min
tmn talon pahasen itselleni rakennutin, ei silloin viel tll
nkynyt noita piipun-ttterit... Alkuperinen autius silloin levisi
ymprill... ja rauha vallitsi, arvoisa herra!

-- Taisi olla hyv nukkua? -- hymyili Aleksandra Porfirjevna.

-- Oli oikein mainiota nukkua! -- tarttui puheeseen kiihkesti
Perehvatov, tosin vhn kummastellen outoa kysymyst.

Mutta Iivana pappi ymmrsi hnet toisella tavalla ja hyrhti nauramaan.

-- Etteks te neiti, -- sanoi pappi istahtaen neidon viereen, -- ole
Porfiri Vlasitshin tytr?

Neito siirtyi papista hiukan loitommaksi.

-- Kyll min olen hnen tyttrens, -- sanoi hn kiireesti: --
vaan min tulin teidn luoksenne, Grigori Petrovitsh, juuri noiden
rauhattomien piippujen johdosta. Me olemme kernneet kaupungissa pienen
kirjaston tyvke varten...

-- Tek isnne kanssa?

-- Ei, is ei thn ole ottanut osaa... Lheisyydess ei meill sille
ole minknlaista silytyspaikkaa. Tehtaalla on mahdotonta, tymiesten
luona on epmukavaa. Mutta tehn voisitte jaella kirjoja aivan
kuin omasta kirjastostanne senthden ett olette alati tekemisiss
tymiesten kanssa.

-- Mutta rohkenen kysst... Kuinka teidn arvoisa isnne tt asiaa
arvostelee?

Aleksandra Porfirjevna irvisti hullunkurisesti katsahtaen Iivana
pappiin.

-- Miksi minulta tss talossa alati kysytn isn mielipidett? Isni,
kuulkaahan Grigori Petrovitsh, on oma itsens, ja min olen mys oma
itseni. Min en ole en lapsi! Voin astua omilla jaloillani. Olen jo
22-vuotias... Syksyst tulen ylioppilaaksi! [Naisylioppilaan nime ei
tosin Venjll nihin asti ole kytetty; sana _kursistka_ on tarkasti
suomennettuna "kurssien kuuntelijatar". (Suom.)]

-- Ja hiuksenne leikkuutatte? -- hymyili Iivana pappi hyvsydmmisesti.

Aleksandra Porfirjevna katsahti hneen ankarasti.

-- Kyllp pastorilla on typert ajatukset!

Pappi spshti, hmmstyneen laskien pns.

-- Kas vaan, kas vaan! -- puhui Perehvatov levottomana. -- Min
tietysti... Mutta miksi te, rohkenen kysy, olette kntynyt minun
puoleeni?

-- Min olen teist paljon kuullut asianajaja Levandovskilta.

-- Ahaa, Paavo Stepanitshilta... Ah, hyv herra... Kuinkas muuten,
kuinkas muuten! Mehn olemme hnen kanssaan ystvykset! Kuinka minun
siis on oltava kanssanne? Te olette minuun kynyt ksiksi kovin
kkiarvaamatta... Minua tietysti ilahduttaa... Mutta nykynhn ajat
ovat niin levottomat, ja kirjasto ei ole mikn leikinasia... se on
vaarallista peli!

-- Te pelktte? Ensinnkin: omasta kirjastostanne ei kukaan voi teit
est jakamasta kirjoja, ja toiseksi: te ette vlit virastanne...

-- ityeni armahani! Min olen vanha... liian vanha teidn juoniinne...
Suokaa toki anteeksi! Kuinkas te hoksasittekaan ruveta puuhaamaan
sellaisia asioita...

-- Is hoi! Tee on valmista! -- ilmoitti ruokasalista Paulinkka.

-- Sep nyt vasta hyv! -- ilahtui Perehvatov: -- herrasvki, tehk
hyvin.

-- Jk hyvsti! -- toimitti Aleksandra Porfirjevna nousten.

-- Eihn toki viel, ei meill nin vain vierasta pstet... juokaahan
toki teet ensin. Min pyydn, min pyydn... elk halveksuko ukkoa!
Armahtakaa toki! Porfiri Vlasovitshin tytr... Minusta on niin hauska,
erinomaisen hauska nhd teidt talossani...

Ja psten neidon edelln ruokasaliin, puheli hn Iivana papille,
mutta niin ett mys neito sen saattoi kuulla:

-- Shirokosadovilaista verta! He ovat kaikki semmoisia, Shirokosadovit,
hyv herra... kuin piikive!

Kodikkaassa ruokasalissa, joka oli tynn kukkia, seinill muotokuvia
ja ljyvripainoksia heleiss ja kullatuissa kehyksiss, -- kun kaikki
olivat istuutuneet pytn ja Paulinkka oli kaatanut kaikille teet,
siirsihen papin rouva istumaan Aleksandra Porfirjevnan viereen ja sanoi
hnelle hymyillen:

-- Te miellyttte minua suuresti!

Neito katsoi totisesti hnt silmiin ja lausui:

-- Te mys minua!

-- Kertokaapas minulle Desortsevasta, miss hn on ja miss toimissa?
Hnhn oli silloin viel lapsi, valmistavalla luokalla, en oikein hnt
muistakkaan: kiharap semmoinen, silmt kuin mandelipuun kukat... Ihan
hoikkanen varreltaan... Min hnt kauheasti rakastin! ntmistapa
hnell oli huvittava! Hn saattoi tulla minulle sanomaan esimerkiksi
ett: "ettek halua pi-rukaista?" Ja min nauroin tytt-kurkkua ja
suutelin hnt... se oli niin kovin hauska tytt! Johtajatar sai tiet
meidn ystvyydestmme, kutsui minut luokseen ja sanoi: "te olette
hyvien vanhempien tytr ja kristitty... sopimatonta on ett olette
ystvykset juutalaistytn kanssa."

-- Hyi hvytnt! -- huudahti Aleksandra Porfirjevna karahtaen
punaiseksi. -- Mik oikeus on noilla ulkokullatuilla plvnill
halveksia kansallisuutta, joka on lahjoittanut mailmalle parhaita
ihmisi! Kaikki nuo Spinozat, Lassalet, Marxit, kaikki, jotka ovat
tyntneet eteenpin yhteiskuntaa, tiedett, taidetta, jotka ovat
intohimoisesti taistelleet ihanteiden puolesta... juuri juutalaiset. He
ovat tuoneet mailmaan sydmmi trisyttvi aatteita, he ovat valaneet
ja yh valavat mailman kiertokulkuun innostuksen aaltoja! Ja kutka
enempi heit ovat saaneet krsi vryyksi jonkun pyhimystarun takia,
historiallisen kummituksen, joka on syntynyt pimess muinaisuudessa!
Ei, tytyy olla varustettuna jrjell, joka on synkk kuin y,
sydmmell, joka on kive kovempi, kohdellakseen juutalaisia siten
kuin nuot itsetyytyviset tylsimykset! Vaan nehn kantavat vihansa
kadulle, tekevt juutalaisten elmn sietmttmksi, rsyttvt heit,
harjoittavat juutalaisvastaista politiikkaa panemalla toimeen rystj
ja murhia! Kuinka paljon tytyykn viel tyskennell kiskoakseen
ihmissydmmist pois petoelint, noita tylsi ja itsetyytyvisi
tunteita!

-- Vaan voipiko sit sitten? -- sanoi Paulinkka ahnaasti hnt
kuunnellen: -- hvitt ihmisest petoa?

-- Koko historia johtaa siihen, -- lausui jo rauhallisesti ja lujasti
Aleksandra Porfirjevna: -- kaikki inhimillinen sivistyy, kaikkien
petomaisten muinaisuuden perimysten kanssa aina yhteiskunnallisiin ja
valtiollisiin asti -- kypi vimmattu taistelu!

-- Miss? -- kysyi Paulinkka yksinkertaisesti, kohottaen kulmiaan.

-- Kaikkialla! -- naurahti Aleksandra Porfirjevna: -- silmhtk
tarkasti ymprillenne. Etteks kuule, kuinka ymprillnne historiaa
luodaan?

Hnen katseensa sattui yhteen Iivana papin katseen kanssa ja
suuttuneesti kulmiaan rypisten siirsi hn sen hnest pois.

-- Vanhalla mailmalla, -- sanoi hn, -- on paljon puoltajia. Mutta
voiton saavuttavat ne, jotka siit ovat irtautuneet!

-- Ei, kuulkaahan mit min teille sanon, armollinen herrasvki, --
ainoastaan ne, joiden ksiin kaikki rikkaudet kerytyvt! Vai ketks
muut, hyv pastori? -- alkoi Perehvatov pit puhetta papille: -- Ukko
Udalov juopi itsens rappioon, se on varma... Ja on jo juonutkin! Hnen
onnettomalta vaimoltaan ei en vaadita mitn tss murheen laaksossa:
hn pit jo itsens elvlt haudattuna... Ja lapsi-parat sitten? Se
on ernlainen kokoelma, arvoisa herra! Elintieteellinen kokoelma...
Suvaitsetteko tuntea vanhinta tytrt? Aglaita? Tummakko kuin korpin
siipi, jrkehuikaisevan pulska, pommi-tytt! Kaikki upseerit hnet
likeisesti tuntevat. Kuka se troikalla nelist? Aglajushkapa
tietenkin! Kuka miehens kanssa oikeudessa riitelee? Aglajushkapa
tietenkin! Vaan kerran, hyv herrasvki, oli tapaus -- hn vietti
yns poliisiputkassa... aamulla vasta huomasivat, mink linnun olivat
hkkiin pistneet. Niinp niin... Ents vanhin poika? Oletteko kuulleet
jutun? Ravintolassa suuressa seurassa kysy tokasee: paljonko piaano
maksaa? Puolitoista tuhatta! He tuossa! Ja mits arvelette, hyv herra?
Aukasi kannen koko seuran nhden, istuutui plle ja...

Perehvatov kallistautui Iivana papin puoleen ja sanoi tlle jotakin
korvaan, nauraen.

-- Sep koko konstailija! -- virkkoi Iivana pappi ptn pudistaen.

-- Matkustaja maan ympri, arvoisa herra! Ja sitpaitsi on sill
miehell mthaavoja jo lapsuuden vuosilta... nhtvsti perint
islt. Ainoastaan nuorin poika heill on iknkuin sukuun kuulumaton.
Hnt sanotaan lempeksi ja lykkksi mieheksi... lopettaa kohta
opintonsa yliopistossa. Vaan on hnkin tuollainen toivoton ja
sairaloinen.

Samalla Perehvatov kohteliaasti kntyi Aleksandra Porfirjevnan puoleen.

-- Mit salaisuuksia suvaitsette supatella tyttreni kanssa?

-- Juttelen tss, kuinka meit kerran syytettiin poliittisesta
epluotettavaisuudesta! -- sanoi Aleksandra Porfirjevna hymyillen.

-- Vai sellaista! -- tokasi tuikeasti Perehvatov.

-- Min olin silloin viidennell luokalla. Meill muutamilla
ystvttrill oli silloin tapana iltaisin kokoontua Takaliston
sillalle laulamaan. Meidt ilmiannettiin johtajattarelle, ett me muka
laulamme vallankumouksellisia lauluja. Ja arvatkaas, mit lauloimme?

Hn alkoi koomillisesti hyrill, heiluttaen ptn tahtiin:

-- Tor-r-ea-door... ky taistelohon! Sitten hn kntyi jlleen
Paulinkan puoleen.

-- Voi, se oli onnellista aikaa! Vahinko ettette te kynyt koulua
yhdess kanssani! Silloin sit osattiin tyttj opettaa! Min ja
Desortseva... Meit oli seura mit hurjapisimpi neitoja. Me jaoimme
kaupungin keskuudessamme piireihin ja kersimme varoja rikkailta...
Kukas kehtaa naislukiolaiselta kielt? Eik se ole totta? Paljon rahaa
me kersimmekin. Me tunkeusimme surkeimpiin hkkeleihin, tymiesten,
pesijttrien, suutarien luo... Tietysti me kaikkein ensimiseksi
pesimme, puimme ja harjasimme tuon kyhn kakaralauman. Neulottiin
ykaudet, pestiin, leikattiin, silitettiin. Sitten ryhdyttiin mys
opettamaan. Koko Joentakalisto muuttui yhdeksi ainoaksi kouluksi!
Lapsikakarat odottelivat meit kuin pienet kerubit kaduilla... Ja me
tulla pouhasimme heidn luokseen kasvot totisina, ketterin askelin...

-- No, ja tietysti siit johtokunta sai tiet? -- kyssi Perehvatov.

Aleksandra Porfirjevnan kasvot kvivt ankariksi.

-- Tietysti! Samovaari kihisi hiljaa.

Akkunasta kurkisti sisn savikaivos-tanteren autius.

Jostakin kaukaa kuului ni ja monilukuisten jalkojen tmin.

-- No, tiesinhn min tuon! -- kivahti phns tarttuen Perehvatov.

Hn hyphti tuolilta, riensi akkunaan juoksujalkaa, ja kurkisti ulos.

-- Heit ovat! Heit!!

Akkunan takana vaelsi tymiesjoukko meluavin puhein.

Heti sen jlkeen kajahti ilmassa soitto, rikesti ja kaikuvasti.

Perehvatov ja hnen perssn kaikki muut karkasivat kiireesti
portaille.

-- Minua niin miellytti se mit te tuonoin puhuitte juutalaisista! --
virkkoi etehisess Iivana pappi Aleksandra Porfirjevnalle. -- Mutta te
unohditte Kristuksen... Mys hn oli juutalainen!

Neito katsoi pappia tarkkaavasti, mutta jo lauhkeasti.

-- Vaan mits on Kristuksesta jljelle jnyt? -- huomautti hn. --
Pappeja vain!




VI.


Tymiehi oli noin nelisenkymment henke. Siin oli savenkaivajia,
punaiseen plyyn peittyneit niin ett naamat, hiukset ja
vaatteet paistoivat punaiselta. Mustina muurottivat lukkosept,
iknkuin raudasta tehdyt. Keltainen rapa oli mykyiksi kuivunut
tiilenpolttajiin. Heidn vlissn vyryi harmaita kivenhakkaajia kuin
mithn louhittuja kivenkappaleita. Vhn siistimmin olivat puetut
ainoastaan tehtaalaiset. Mutta heidnkin nokisissa ja ruskettuneissa
naamoissaan nkyi naapuruutta tulenpaahtavista ptseist. Kaikkien
edell kulki kaksi miest rinnakkain.

Toinen oli korkeavartaloinen, hiukan kumarainen kirvesmies, viel
nuori, mutta sangen totinen kasvoiltaan, joilta parta oli ajeltu ja
joilla pienet viikset ainoastaan hiukan varjostivat karkeita huulia
ja terv alaleukaa. Hnell oli tuikeat silmt; keskustellessaan
hn iknkuin nosteli jotain raskasta pitkill, vahvoilla ksilln.
Tytoverit nimittivt hnt "Ljaksanitsh", lyhennykseksi nimest
"Aleksei Ivanitsh". Hnen vierustoverinsa oli nltn kuin savipaakku,
joka on nostettu kaivoksen uumenista ja katselee mailmaa alta
sumeain kulmiensa uteliain ja lpitunkevin katsein. Mutta nkyi ett
elmntaistelussa tm savipaakku oli vahvistunut, karaistunut tulisten
ptsien lieskoissa ja muuttunut rautaiseksi. Hnen pns, jossa
trrtti karkeita punasenruskeita hiuksia, painui kevesti leveisiin
hartioihin iknkuin olisi se alati, vaikkakin ylpesti, odotellut
iskua jostakin pin, ja senthden hnen neljnkymmenen-ikiset
kasvonsa, jotka olivat vhn turvoksissa ja joissa kasvoi karkea
punaparta, olivat odottavan ja hijyn nkiset.

-- Me tulemme sinun luoksesi, Grigori Petrovitsh, -- alkoi hn puhua
iknkuin olisi huutanut tyhjn tynnyriin: -- sin olet siell ainoa
jrkev ihminen... aivankuin et viel olisi villiintynyt! Sinun kanssa
toki saattaa puhella ihmisellisesti, ilman haukkumista. Toveritkin
sanovat: menkmme ukko Perehvatovin luokse.

-- Mit te, herraseni, minulta tahdotte?

-- Ole armollinen, tule vlittjksemme! -- pauhasivat net: --
muutamia pivi sitten sinun onnistui masentaa Muhapelli! Lempo sen
tiet, kuinka se sinulle onnistui.

-- Mik Muhapelli?

-- Ka se Heikki! naurahtivat tymiehet: -- meill on hlle oma
liikanimemme keskuudessamme. Ljaksanitsh sen on keksaissut.

-- Muhapelli tosiaan on olemassa! -- hymyili Ljaksanitsh: --
kaljasielu! Hn on mynyt itsens Udaloville oluttynnyrist. Tuhansia
hn saapi! Vaan eihn meidnkn ole tarvis nlkn kuolla, Grigori
Petrovitsh! Kullakin on pereens... Tuolla Potapovilla esimerkiksi on
kuusi lasta.

-- Kuusipa hyvinkin! -- sesti Potapov: -- ne tytyy kasvattaa...
opettaa ne tytyy! Vaan eivthn nuo ole tehtaalle edes koulua
puuhanneet. Meihin katsotaan kuin petoelimiin...

Potapov pyritti vihaisesti ptn.

-- Ehei, miksi niin... emme me ole lainkaan petoja! Se ett me
teemme halpaa ruumiillista tyt, ei merkitse mitn: ruumiillisella
tyll koko mailina koossapysyy! Kyll se kulta kirkkaasti kimmelt
rikkaitten kammareissa, vaan eip se ilman meit kimmeltisi, vaan
maassa makaisi...

-- Oikea ajatus! -- hymyili Iivana pappi Aleksandra Porfirjevnalle.

-- Jkn siis meidn kouriimme siit kullasta edes muruset, jotta
voisimme ihmisiksi el ja lapsiamme kasvattaa, jotta heist tulisi
oikeita ihmisi ja saisivat oikeutensa.

-- Mit oikeuksia te tarvitsette? -- tokasi levottomasti kmmenin
hieroen Perehvatov.

-- Maallisia, ihmisellisi oikeuksia! -- huudahti Ljaksanitsh: -- onko
oikein ja kohtuus, ett toisilla on kaikki, vaan toisilla ei mitn?
Meille sanotaan -- oikeus on taivaassa! Ei se ole totta, se on maan
pll, mutta... ktkettyn!

-- No sin, hyv herra, et ole oikein, -- sikhti Perehvatov: --
semmoisista puheista eivt kiit...

-- Mists meit sitten kiitetn? Puhuminen omista asioista on
kielletty, lukeminen on kielletty... kohta tulee ajatteleminenkin
kielletyksi!

Hn loi kolkon katseen tehtaan savupiippuihin, jotka hymyilivt
auringolle, ja lissi:

-- Se aika on mennyt! Jos ihminen on oppinut erottamaan hyvn pahasta,
kuinka hn voipi kyd sovitteluihin...

-- Raskasta tm on! Kerrassaan raskasta! Ja epnormaalia, -- alkoi
taas Potapov puhua: -- ja lpilpeens kohtuutonta! Ilman lispalkkaa
on meidn mahdoton toimeentulla, -- sen sin itsekkin net, Grigori
Petrovitsh. Aika on tukala; tit ja tytunteja on vain listty.
Kruunu on antanut Udaloville urakalla uusia kasarmeja rakennettavaksi.
Kaikki ainekset mys rautasiltaa varten Pajom-joen yli valmistetaan
meidn tehtaassa. Kaksi tuntia on tyt listty, -- vaan palkka on
entiselln... Onko se oikein? Lisksi on tihin tulvinut paljon
kaikellaista kansaa, -- tymiehi, urakoitsijoita, insinrej...
Kaikki on kallistunut, -- asuntovuokrat ja ruoka-aineet... Mutta palkka
on vanhoillaan. Kyks tmminen laatuun?

Potapov vaikeni.

-- Herrat toverit! -- alkoi Perehvatov puhua: -- kun min itse palvelin
rahatoimikamarissa... Tuota ei, kuulkaahan mit teille sanon. Min olen
vanha, vanha... min kieltyn! Minusta on kovin rauhatonta tll!
Puhelinhan min teidn saksalaisenne kanssa, koetin hnt vakuuttaa.
Vaan hn vain hktti mulle: -- "Lakko! Ei saa olla hempe lakolle".
No, mist min siis tiedn, lakkoko teill on vai mik... Silloin kun
min itse palvelin rahatoimikamarissa...

-- Vaan mits se saksalainen oikein sanoi, hh? -- pauhattiin joukossa.

-- Kyll min hnelle jrkisyyt selitin! Sep tietty, sill
mahdotontahan on toimeentulla sill, mit te saatte. Vaikka tehtaalla
ty nousee satoihin tuhansiin! Rahatoimikamarissa olen min tottunut
numeroihin... ja ne vilisevt silmissni heti kun alan loppusummia
laskea... No niin, -- vaan elk huoliko minua vaivata enemp...
Vielp huutamalla huusi korvaani se saksalainen ja sanonpa teille
muutaman salaisuudenkin: -- oli puuhassa kutsua tarjokkaita
pivkaupalla... tulityhn.

-- Niink? -- sanoi Potapov synksti.

Mutta Ljaksanitsh riehahti kisti vihanpuuskaan.

-- Jos niin... niin kaikki tymiehet nostatamme lakkoon!! -- ja hn
teki liikkeen ksilln iknkuin olisi kiskaissut maasta irti jotakin
raskasta.

-- Ei heill ole siihen oikeutta! -- huusivat tymiehet: -- me teemme
tyt vuosikaupalla, me olemme tnne perheinemme asettuneet! Vai
aikovatko he meidt kadulle viskata?

-- Nhdnps viel! -- virkkoi Potapov kokonaan prhistyneen ja
iknkuin karvat pystyss vihasta:

-- He tahtovat meidt kuljettaa jyrknteen reunalle? Koettakootpa!
Voimaan on pakko vastata voimalla, -- vaan kuka on vkevmpi, se on
viel koettelematta!

Ljaksanitsh iknkuin voimisteli ksilln.

-- Kaikki me nostatamme lakkoon! -- huusi hn: -- sek
shilorojevilaiset ett neimannilaiset... Loukkaukseen emme taivu!

Hn kntyi ympri.

-- Toverit! Oitis tehtaalle!

-- Oitis!!

He kntyivt siihen suuntaan, josta tehtaan savupiiput hmttivt.
Aurinko valaisi heidn pttvisi kasvojaan. Iivana pappi tarkasteli
heit miettivisesti ja hn tunsi heist uhoavan jonkunlaista
vastustamatonta voimaa.

-- Vaatikaamme itse Muhapelli! -- kuohui Ljaksanitsh. -- Tulkoon ulos
puhumaan! Vaan jos riitaa rakentaa, niin riidelln vaan!

-- Jk hyvsti, Grigori Petrovitsh! -- huusivat tymiehet.

-- Veikkoseni, elkhn vain tehk tuhmuuksia! -- koetti Perehvatov
vakuuttaa.

He poistuivat, ja oli kuin heidn kynnissn olisi ollut jotakin
erikoista, mik ei kuulu tavallisille ihmislaumoille.

Muutamat tymiehist katsahtivat taaksensa ja hymyillen nykyttivt
pitn Aleksandra neidille.

-- Hyvsti Aleksandra Porfirjevna!

-- Hyvsti, toverit! -- vastasi tm.

Iivana pappi ja Perehvatov katsahtivat kummeksien neiti Shirokosadovaa.

-- Mutta tehn nytte olevan heidn kanssaan ihan veliveikkoset! --
sanoi Perehvatov.

-- Kuinkas minun sitten pitisi olla heidn suhteensa? Sehn on minulle
kaikki tuttua vke...

Edetessn joku tymiehist vihelsi, joku toinen alkoi laulaa laulua,
jolloin toiset siihen yhtyivt. Savitanner oli hetkeksi elostunut.

Pilvettmlt taivaalta valoi aurinko kultaista valoaan vajojen
mustiin kattoihin; tehtaan piiput iknkuin hymyilivt syrjst vasten
aurinkoa. Nlkturpainen kulkurikoira ilmestyi keskelle tannerta ja
alkoi ulvoa kuullessaan laulua, joka hipyi tehdasrakennusten taa.

-- Pelkn, -- puhui Perehvatov, -- ettei tm hyvll lopu. Heikki
herra ei hevill suostu mynnytyksiin. Ja ne ovat siell koonneet
jonkun neuvoston, tahtovat ilmoittaa asian kuvernrille...

Aamiaisen jlkeen lausui Aleksandra Porfirjevna hyvstit talonvelle,
ja Iivana pappi ja Paulinkka hankkiusivat menemn Rudometovin luo.

He kulkivat kolmen yhdess pitkin Takaliston autioita katuja.

-- Voi kuinka min hirvesti pidn teidn vaimostanne! -- virkkoi
Aleksandra Porfirjevna Iivana papille.

-- Mist ihmeest te hnet tunnette? -- kysyi pappi.

-- Miten mist? -- kummasteli vuorostaan Aleksandra Porfirjevna,
katsoen vuoroin Paulinkkaa, vuoroin pappi Iivanaa.

Paulinkka pyrskhti nauramaan, vaan pappi Iivana, ksittmtt
asianlaitaa, joutui kauheasti hmilleen. Silloin vasta Aleksandra neiti
kksi erehdyksens.

-- Min kun luulin ett Paula Grigorjevna on teidn vaimonne, -- nauroi
hn.

-- Miksi te niin luulitte?

-- Kas kun hn minulle oli sanonut ett hnen miehens on pappi.
Sitpaitsi te koko aikana ette pstnyt silminne irti hnest.

Paula Grigorjevna kosketti neidin kyynspt ja katsahti kummallisesti
naurahtaen hnt kasvoihin:

Tosiaanko? -- virkkoi hn viekkaasti.

-- No kaikkea!--sanoi pappi pitkn, rykien: -- min kun en tuota
vhkn hoksannutkaan. Mutta olettepa te, neiti, aika myrkyllinen!

-- Ka sellainenhan olen! Nhks: min ylipns en liioin suosi
pappeja. Minun ksittkseni kunnon ihminen ei rupea papiksi...

-- Ohoo! Sep ankara tuomio! Mutta se on puolueellista...

-- En min lsnolevia tarkoittanut.

-- Se ei muuta asiaa!

-- Nhtvsti min taas teit satutin. Elk erehtyk, hyv ystv.

-- Ei se mitn, ei se mitn, rakas neiti... lylyttk vain! Minulla
on kumara selk, joka kaiken kest, vaikka olenkin kunnoton mies...

Aleksandra Porfirjevna rupesi nauramaan.

-- Millenks te nauratte?

-- Sille, kun te loukkaannutte. Semmoisesta min pidn. Ainoastaan
hyvt ihmiset kykenevt loukkaantumaan!

-- Tuopa ei ole hullumpaa logiikkaa!

-- Semmoisen suhteen, mist en pid, olen min aina jyrkk. Vaan
skettin ette minua miellyttnyt...

-- Entp nyt? Neito nauroi viekkaasti.

-- Nythn tuota olette kokolailla... Min tunnen teit kohtaan
myttuntoisuutta... kuten oikeaa ihmist kohtaan.

-- Siitp siis kiitos teille! sanoi pappi.

Sillan takaa, mkirinteelt, tuli nkyviin ukko Shirokosadovin talo.
Sen edess oli vhinen paaluaitaus vanhanaikaisine, kmpeline
puineen, jotka raappivat akkunoita ja loivat runsaan varjon. Vihren
seasta nkyi talon pitk ja matala fasaadi, joka oli maahan painunut,
aikoinaan siniseksi maalattu, mutta nyt jo paikoin virttynyt, ja siin
tavattoman suuret pimet akkunat ilman akkunaverhoja, jonkathden talo
nytti asumattomalta. Portille psty sanoi Aleksandra Porfirjevna:

-- Kuulkaahan? Mennnp iso-isiin luo! Vaarista se olisi hirven
hauskaa! Hnen luonaan ei ky juuri ketn, vaan ennen hn eleli hyvin
levesti...

Iivana pappi katsahti Paulinkkaan.

-- Mieluusti minun puolestani, kunhan vain ei kauvan viivyt.

He astuivat sisn autiolle pihalle, joka oli ruoholla kasvettunut
ja jossa oli tilavia vaunuvajoja ja talleja, nltn tyhji. Mys
sislt nytti talo asumattomalta. Avarasta salista kvi kylmn uho.
Vanha, pllystetty huonekalusta nytti rapistuneelta. Kuvastimet
kurkistelivat iknkuin arastellen seinmilt. Iso hmhkki kiipesi
kiireesti kattoa kohti pitkin hienoa lankaa. Mys vierashuoneessa
seisoi raskas, vanhanaikuinen, kolkko huonekalusta, ja laesta riippui
kynttilkruunu, jota ei pitkiin aikoihin oltu sytytetty. Kevesti
raappivat akkunoita puiden oksat siimesten hiljaista autiutta. Palkit
narahtelivat tulijain varovaisten askelten alla. Kammottava tunne
valtasi Paula Grigorjevnan ja hn tarttui vkinisesti Iivana pappia
kynkst...

-- Miks sinulle tuli? -- kuiskasi pappi.

-- Tuntuu niin kummalliselta! Aivan kuin tll joku olisi kuollut...

Aleksandra Porfirjevna aukasi raskaan, kumeasti narisevan oven. He
tulla tkshtivt huoneeseen, joka heist nytti elolliselta vain
lpikuljettujen huoneiden autiuden jlkeen. Se oli ukko Shirokosadovin
makuukammio. Siell vallitsi oikein tuollainen alkuaineellinen
epjrjestys. Aivankuin olisi kaikista muista huoneista tnne raahattu
kaikki hylkytavara, pinottu ljiin ja ripustettu hajalleen miten
sattui pitkin seini. Siin seisoivat toisiinsa sekaantuneina nojaimet
ja tuolit, jotka nyttivt kerrassaan peloittavilta rapistuksessaan;
pelipyt kortteineen ja liidunpalasineen oli niin kiinni pienen
napupelipydn kanssa ettei siit voinut sivu pst; tavattoman iso
kirjoituspyt oli tynnetty likelle snky, joka oli aivan matala
ja leve kuin arkisohva, ja jonka vuodetta nhtvsti ei milloinkaan
oltu korjattu. Pitkin seini roikkui kellastuneita valokuvia ja
arvokkaannkisten kauppiastyylisten vanhusten ljyvrisi muotokuvia.
Muudan arkkipiispa katseli ankarasti kuni elv seinille ripustettujen
halattien, paitojen ja lievetakkien takaa. Vuoteella istui kuluneessa,
pehmoisessa, bukharalaisessa viitassaan, harmaapinen, ryppykasvoinen
vanhus ja vrisi kokonaan kuin vilusta, vaikka aurinko parhaallaan
paistoi tnnekkin -- noihin plyisiin, puoleksi verhottuihin
akkunoihin. Kaula hnell oli laiha iknkuin venyttmll kavennettu;
ryppyiset kasvot harmaine parran typykineen nyttivt tervilt, mik
kai johtui siit ett niist tihtasivat tuikeat, kylmt, lykkt,
myrkyllisen-pilkalliset silmt, joiden syvyydest pilyi tuo tumma
pohjamuta, mik niin oli ominaista kaikkien Shirokosadovien silmille.
Vanhus oli jostakin kiihdyksiss ja hypisteli htisesti molemmin ksin
viittansa rinnuksia.

-- Vieraat, jotka tulevat oikeaan aikaan, ovat kuin luut, jotka
nlkiselle viskataan! -- alkoi hn puhua.

Hnen kimakassa nessn oli valtava svy.

-- Vaan vieras, joka sattuu sopimattomaan aikaan...? -- alkoi Iivana
pappi.

-- On kuin mahansa tyteen syneen jlkiruoka! -- naurahti vanhus,
vintiliden Iivana pappia ja Paulinkkaa lvistvll, iknkuin
hyphtelevll katseella: -- en tunne, pyh is, en teit enk
teidn arvoisaa muorianne... Mutta varmaankin olette hyvi ihmisi!
Heh-heh! Sandra kuljettaa net luokseni ainoastaan hy-y-vi ihmisi.
Istuutukaa, pyydmme nyrimmsti... Kiitos ett tulitte vanhaa miest
katsomaan! Ukko Shirokosadov ei ole nykyisin oikein kurssissaan...
heikontunut, nivettynyt on ukko Shirokosadov! Hnest ei vlitet!
Nykyisin kaikki isoiset miehet ovat mennytt kalua... Tilanomistajat...
maanviljelijt... tehtailijat...

Hn yskhti pappi Iivanalle ksittmttmst suuttumuksesta.

Samalla kohosi pimest nurkasta iknkuin musta varjo, kmpel ja
leve haamu, Porfirius Shirokosadov. Mutaisin silmyksin hn tuijotti
vieraisiin eivtk hnen kasvonsa mitn ilmaisseet. Tervehtiessn
ojensi hn jokaiselle paksun, turvettuneen, lyhytsormisen, kummallisen
kylmn ktens sek virkkoi isns kntyen:

Tuulotelkaahan, isseni, itsenne vierasten seurassa... Voimmehan
puhella perstpinkin.

Raskain askelin, josta huonekalut hyphtelivt, vielp arkkipiispa
seinll trhti, poistui Shirokosadov ulos makuukammiosta. Ja pitkin
etisi huoneita kaikuivat hnen painavat askeleensa aivankuin siell
olisi vaeltanut keskiaikainen ritari tysiss tamineissaan.

Ukko seurasi hnen menoaan vihaisin katsein.

Nhtvsti jokainen pojan sana oli hnen mieltn kuohuttanut.

-- Ja mit hn noin kopistelee, kopistelee! -- krisi ukko: --
ruumisarkkuako hn minulle naulata kaputtelee?!

-- Se on hnen kyntitapansa, isois kulta. Elk olko levoton! --
sanoi Aleksandra Porfirjevna istahtaen hnen rinnalleen ja hiljaa
tarttuen hnt kdest.

Neito suuteli vanhuksen ktt.

Ukko rauhoittui tuokiossa ja hnen silmns syttyivt iloiseen liekkiin.

-- Sandra kulta! Sandra pieni! -- jupisi hn: -- Sinun thtesi juuri
isois nin yh taistelee.

-- Kiitos, vaari kulta, te seisotte takanani kuin vankka vuori. Teihin
min toivoni asetan, -- puheli neito lempesti: -- totta tosiaan, vaari
ei ilmianna, kyll min sen tiedn!

Ukko suli miltei lapselliseen nauruun.

-- Nhks, millainen pojantytt minulla on? -- sanoi hn ojentaen
Iivana pappia kohti laihat, vapisevat ktens, jonkathden hnen
bukharalainen viittansa lemahti auki paljastaen hnen khesti
huohottavan rintansa: -- kultainen on minulla pojantytr! Hn on minuun
kokonaan kiintynyt! kuin oma tytr ikn! Shirokosadovilaista verta...
talonpoikaista! Jyrkk ja lempe yhtaikaa! Me Shirokosadovithan
olemme tallukanpunojien sukua... Jrjell me olemme itsemme ihmisiksi
kehittneet... emmek vkivallalla! Katselkaahan tuota muotokuvaa
tuolla seinll!

Vanhus osoitti isoa ljymaalausta, joka kuvasi kuivakiskoista
talonpoikaa rikeine, lykkine kasvoineen ja luonteenomaisine tummine
katseineen.

-- Se on maanmuokkaaja... minun siittjni! Katsokaahan vaan! Min en
hylk sukuani, en hpe sukuperni halpuutta. Sill kuka ihminen,
Herran Jumalan luoma, on syntynyt moukaksi? Sek aateliset, ett
kauppiaat, ett talonpojat... ovat kaikki samasta savesta tehtyj!
Jrki... kas se on pasia! Kahta ihmist eroittaa toisistaan
ainoastaan jrki... ja viel sielu! Ja kell ihmisell sielu vain
on lavea ja puhdas, ja jrki terv -- se totisesti on ruhtinas ja
aatelismies, vaikkapa synnyltn olisikin moukka...

Ukko joutui jlleen mielenkuohuun, kurkotellen hoikkaa kaulaansa.

-- Mutta vaikka tuo Porfirius onkin minun poikani... niin en rakasta
hnt!

-- Vaan minuahan rakastatte, isois kulta? -- kysyi Aleksandra neiti
johtaakseen vanhuksen ajatukset toisaanne.

Ukko siveli kmmenilln tytn korvia, veti luokseen ja lhes
autuaallisella hartaudella suuteli hnt.

-- Sin olet minun ainukaiseni! -- puheli hn mieli liikutettuna: --
kaikki muut ovat vanhuksen hyljnneet eivtk hnt rakasta! Sin
yksin olet minut ymmrtnyt. Olet ksittnyt vanhan isoisn! Isois on
syntinen ihminen... varas ja rikoksentekij tmn maan pll... Mutta
yhden asian vain isois osaa... Verens ja henkens uhraa sinun thtesi!

Kyyneleit nkyi vanhuksen silmiss.

-- Armas isois! Miksi sin tnn olet niin rauhaton?

Ukko ei vastannut, vaan jlleen jnnitti hermojaan.

-- Taas kopistelee! Taas kopistelee! Kaukaisista huoneista kuuluva
Shirokosadovin askelten ni lheni lhenemistn. Tuntui kuin koko
autio talo olisi niit askeleita seurannut sikhtyneesti kyyristyen
kokoon kylmine sisuksineen.

Ovi aukeni ja Shirokosadov astui sisn.

-- Is, min olen luopunut skeisest tuumastani! -- alkoi hn puhua
jonkunlaisella svyntuntumattomalla nell, katsomatta ketn
silmiin: -- minun tytyy huomenna matkustaa Bogdanofkaan markkinoille.
Puhutaanpa siis asia heti loppuun... Varsin mukava ett tll on
Aleksandrakin saapuvilla ja tuo arvoisa pappi tuossa... Arvoisa pappi
voipi mys jonkun jrkevn sanan lausua.

Raskaasti, kuorsahtaen, laskeutui hn nojatuoliin hiukan haaroittaen
jalkojaan ja antaen paksujen ksiens pudota polvilleen.

-- Aleksandra! -- sanoi hn: -- etk ole viel vehkeilyltsi heittnyt?

-- Mit vehkeilyit? -- katsahti tytr kummastellen.

-- Hankettasi matkustaa Pietariin opiskelemaan... Neidon kasvot
muuttuivat ankariksi ja itsepiset silmns himmenivt kuten isllkin.

-- Min en muuttele ptksini! -- sanoi hn kuivasti.

-- Mutta jos min... ksken?!

-- Min olen tysikinen ja voin menetell itsenisesti! Minulla
on elmntarkoitus eik mikn voi pakottaa minua palaamaan omalta
polultani!

Shirokosadov lyd lmytti polviaan lyhvill sormillaan.

-- Mutta jos min... ksken?! -- toisti hn itsepisen-karkeasti: --
min sylksen sinun tysikisyyttsi! Min olen issi! Min sinut olen
kasvattanut... min sinusta vastaan! Min tiedn, mik sinulle on
pahaksi ja mik hyvksi! Katsohan, tytt!... Issi nkee kaikki! Ja jo
nyt olet sin huonolla tiell...

-- Millhn huonolla tiell min sitten olen?

-- Kyll min tiedn... kyll tiedn! Sinun joka askeleesi min tiedn!
Takaliston taivaltajatar! Luuletko sin etteivt ihmiset huomaa, mink
roskaven kanssa sin repostelet? Minulle siit puhuvat jo ihmiset,
joilla on valta... Hpiset oman issi! Eik jo riit!

Hn polkasi jalkaansa, josta tytr spshti.

-- Eik jo riit? -- toisti hn: -- olet kynyt lukion lpi... siin
on tarpeeksi. Olet tullut hemmotelluksi! Tuollainen oppi jo riitt
hyvlle morsiamelle!

-- Morsiamelle?! -- huudahti tytr: -- mit se merkitsee?

-- Udalov sinua pojalleen kosii! Vanhimmalle pojalle. Udalov...
kauppaneuvos! Tehtailija... Udalov... miljoonanomistaja! Ymmrrtks?

Hn teki liikkeen ksilln iknkuin olisi niill pidellyt maanpalloa.

-- Kas sellainen retn onni sutkahtaa ksiin! Eik jo riit,
tytr... eik jo riit tuhmuuksia? Tllaista onnea ei saa ksistn
pst. Paras pari koko lniss! Me... nousemme kuin vuorelle!
Shirokosadoveihin ei en yllet kdell! Sin olet viel tuhma, et
osaa arvostella. Hallitsijatar sinusta tulee! Kaikki on mateleva
jaloissasi senthden ett rahoissa on voima... retn voima! Ja valta!
Ja kuta enemmn on rahaa, -- sit enempi on valtaa! retnt valtaa!
Minulla on puolet kihlakuntaa ksissni... Kaiken jtn sinulle!
Kultaisella kehll kukistat kaiken, olet hallitseva! Turvaudu vain
jrkeen! Udalov -- on ensimminen tehtailija! Kuvernrikin on hnen
ksissn... kypi vieraissa... Ministerinkin on vastaanottanut!

Hn tempoili ksilln kuvittelemiaan valta-alueita.

-- Sit loistoa! Pset ruhtinattareksi! Voit koristaa itsesi
ylt'yleens jalokivill. Sin juuri! Shirokosadova! Udalov!
Miljoonanomistaja!! Jolla on kullanetsintpaikkoja Uraalissa...
sirottele sitten mielinmrin omia kalliita kivisi! Kylve
briljanteissa!

Aleksandra Porfirjevna liskytti kmmenin ja huudahti kiihkess
vihastuksessa:

-- Mit te tarkoitattekaan? Aijotteko tehd minusta kauppaa?!

Ja vaistomaisella liikahduksella nojautui hn isoisn olkaphn.

Tm naurahti hijyn myrkyllisest.

-- Ei se mitn, Sandra kulta, ei se mitn! -- puhui hn: -- issi
marssii suoraan kuin Shirokosadov konsanaan. Mutta hn on hairahtunut
suunnasta. Hn ei marssi eteenpin, vaan taaksepin... Meit vastaan!
Ja senthden, poika parka, turhaan sin siin riehut, -- me sinun
kanssasi taistelemme!

Vanhus ojenteli hnt kohti vapisevia ksin.

-- En min teidn kanssanne, is, halua taistella! -- sanoi
Shirokosadov taas silmhten isns raskain katsein: -- ei tm
meille sovi. Min tahdon teidt saada vakuutetuksi! Vanha te olette...
ja aivankuin jrjilt mennyt, ette ksit omia harrastuksianne.
Vaan etteks juuri te itse kerran minut samalla tavalla naittanut?
Huonostikos kvi?

-- Kadun Herran edess! -- virkkoi vanhus laskien pns, --
niin tosiaan, poika parka!... Olen min ansainnut tmn nuhteen.
Toisellainen min silloin olin... En ymmrtnyt. Jrjen vain laskin,
vaan sydnt halveksin... Niinp sinusta sydmmen tapoinkin...
Syyllinen olen! Sin olet minun luomani, korppikotka... mutta sinulle
en anna Sandra kultaamme. Enk annakkaan, sin korppikotka! Hnp se
on minun jrkeni kirkastanut. Sandra tyttmme kulkee omaa tietn...
kultaisella sydmmell, haukan jrjell ei voi olla kehnoja teit...

-- Te olette tullut hulluksi, is parka! -- nousi Shirokosadov sanomaan.

Mutta ukko huusi jo valtavan shirokosadovilaisen huudahduksensa:

-- Min tahdon nin!!

Shirokosadov vimmastui.

-- Siisp min hylkn tyttreni! Riistn hnelt perinnt!
Menkn, menkn... omaa tietn! Kyll min ne tiet tunnen! Se on
kaikki sit Sinaiskia! Sen bogdanovilaisen lninrovastin poikaa!
Ylioppilaskujeita! Kyll min tiedn... Roskaa ja moskaa!

-- Eik teit hvet noin puhua! -- leimahti Aleksandra neiti vihasta
paisuen puhumaan. -- Jos min... jos min hnt lemmin! Min en tahdo
salata! Min en salaa! Ja min tunnustan nyt teille suoraan: hn on
minun sulhaseni!

-- Kas, kas... kas noin sit mennn! -- kiljui Porfirius Vlasitsh
osoittaen islleen tytrt sormellaan: -- siin sen kasvatuksen
hedelmt nkee: matkustakoon, matkustakoonpa viel lis oppimaan!
Matkustakoon! Mutta sen min sanon viel kerran: elkn odottako
kopeikkaakaan rahaa minulta moisiin tomppelimaisiin vehkeisiin!

-- Vai rahaa, vai rahaa! -- kiihtyi kisti katkonaisesti puhumaan
Aleksandra, Porfiriuksen tytr: -- vai rahaa! Teidn rahanne! Min
en teidn rahojanne tarvitse... pitk ne itse! Min en tarvitse!
Kurjassa hkkeliss min tulen elmn, itse aijon eltt itseni
omalla tyllni! Kuuletteko? Min en tarvitse teidn rahojanne!

Shirokosadov karahti turkinpunaiseksi naamaltaan.

-- Ovatko minun rahani sitten... varastettuja, hh?!...

Silloin nousi vapiseville jaloilleen vanhus ja, kriytyen viittaansa,
lausui hijyn-khesti:

-- Vai et anna rahoja? No, ei tarviskaan! Ukko Shirokosadovilla lytyy
viel joku kolikka mustan pivn varalta... Lytyy kyll, poika
parka. Vaan sinun rahojasi ei tarvita! Kyselet, onko ne varastettuja?
Kunniallisella kaupalla min olen ansainnut ne rahat, mutta sinun
rahasi ovat -- kyhilt puserrettua mehua...

-- Kulta-isois, el huoli, el huoli! -- keskeytti hnet Aleksandra
neiti: -- el huoli noin puhua!

Shirokosadov katsoa plltti kummastunein ja iknkuin unisin silmin.
Aivankuin olisi hn nhnyt ensikertaa sek isn, ett tyttrens eik
ollut heit tuntea, ja heidn puheensa tuntuivat hnest vierailta
ja oudoilta. Aivankuin koko tunnettu mailma olisi hnen edessn
pyrhtnyt nurin ja iknkuin eivt kaikki sen olennot ja ilmit en
olisi olleetkaan samat, millaisiksi hn ne oli tottunut huomaamaan.
Hn vaikeni katsellen samein silmin itkev tytrt ja vanhaa is,
joka kopeloi jotain pitkin sein vapisevilla, epvarmoilla ksilln.
Kntyen jyrksti poispin, lksi hn ulos huoneesta paukauttaen oven
jlkeens kiinni. Ja jlleen hnen askeleensa sikyttivt vanhaa taloa
tminlln.

-- Kolistele! Kolistele vaan! -- khisi vanhus kopeloiden seinlt
lievetakkiaan ja mennen verhojen taa. -- Sandra pieni! -- puhui hn
sielt: -- avaa akkuna ja huuda Kaaproa valjastamaan hevosta.

-- Mihin te aijotte, rakas isois?

-- Ole vaiti! El kysele! Me lhdemme yhdess... Rudometovin luo. Ole
vaiti, Sandra kulta.

Hn tuli esiin verhojen takaa, hullunkurisuuteen saakka kummallisena
ja surkeana kapeissa mustissa housuissaan ja pitkliepeisess
sortuutissaan. Hn muistutti nltn ruokkimattomuudesta kuihtunutta
koiraa. Hnen harmaa, pienoinen pns trhteli hoikan ja hienon
kaulan pss...

Kun Shirokosadovien lhdetty Iivana pappi Paulinkan kera kulki talon
rintaman ohitse, vilahti heille hetkeksi plyisten akkunain takaa
Shirokosadovin kasvot. Tm seurasi heidn menoaan tylsin ja samein
katsein...




VII.


Kukapa Staromirskiss ei olisi tuntenut esipappi Rudometovia?

Tytelinen herra, jonka pullean rinnan ritarimerkkeineen peitti
tuuhea, kaunis, musta parta, ja jonka rikepiirteisiss kasvoissa
paistoi kaksi kuperaa mustaa silm, ja jolla sen-ohessa oli karhun
mrkk ni sek pttviset liikkeet. Hnen basso-nens oli
todella mahtava!

Pyhnhengen kirkon seurakuntalaiset, tullessaan kirkkoon is
Rudometovin saarnaviikolla, eivt milloinkaan tiedustelleet, kuka
kirkonmenot toimittaa: jo kaukaa kirkonetehisest kuuluivat temppelin
ytimist, iknkuin petoelimen hkist, hnen puhkauksensa.

Rudometov oli ankara ja jrkhtmtn. Piten itsen
yhteiskunnallisena toimimiehen, ei hn milloinkaan antanut
aihetta muille luuloille itsestn. Hnen saarnansa jyrisivt
aina turmion uhkauksina. Helvetin hn osasi kuvata sellaisilla
vreill ja semmoisella tarkkuudella kuin olisi hn persoonallisesti
itse kierrellyt kaikki sen sokkelot ja nhnyt saatanan kasvoista
kasvoihin. Sanottiin hnen muistuttavan olemukseltaan Savonarolaa.
Pappiskokouksessa nosti hn ensimmisen kysymyksen vlttmttmyydest
ottaa lapset pois lahkolaisilta.

-- Herrat papit ja sielunveljet! -- jyristi hn koko kokouksen
tydelt: -- jos me suljemme rosvon vankilaan, lhetmme ryvrin
rangaistuslaitokseen, pitaalitautisen sairaalaan, niin kuinka siis
pitisi menetell lahkolaisen suhteen, joka on varas, koskapa
riist lapselta kasteen autuuden, -- ryvri, koskapa surmaa hnen
sielunsa, pitaalinen, koskapa tartuttaa synnin saastan lapseen? Mutta
me olemme laupiaat kuten Kristus on laupias: me jtmme vapauteensa
rikoksellisen, odottaen hnen katumustaan ja pelastamme vain hnen
uhrinsa raastaen sen pois synnin kuilusta, johon vanhemmat ja
esivanhemmat...

Hnen partansa vapisi hnen rinnallaan ja silmt hehkuivat pss.

-- Me emme ole poliisimiehi! -- huomautti joku nuorista papeista.

Mutta Rudometov ei taipunut.

-- Me olemme korkeimman Jumalan poliisimiehi! -- sanoi hn: -- sill
me olemme hnen temppelins vartijoita ja hnen laumansa suojelijoita!

Kaiken tmn ohessa oli Rudometov mahtava yhtikumppani osakeyhtiss
"Pirogovitsh ja Kumpp." joka lhetteli ulkomaille vuotia ja parkittuja
nahkoja, jonka vuoksi paikkakunnan sivistyneet hnt nimittivtkin: --
Poroporvari pappiskauhtanassa!

Kun Iivana pappi Paulinkan kera astui sisn valoisaan saliin, joka
oli komeasti sisustettu akkunain ress rehottavine palmukasveineen,
arkkipiispainkuvineen kullatuissa kehyksiss ja seinpeileineen, --
vallitsi siell vilkas mieliala.

Sattui nimittin olemaan esipapin vanhimman tyttren nimipiv,
ja tytr soitti juuri pianiinolla "Buurien marssia". Pianiinon
svelet sulivat yhteen sielunpaimenten matalan puhelun sek niiden
tahdinmukaisten yskhdysten kanssa, joihin ainoastaan ylidiakooni
Sjeverosapadov (Lnsipohjainen) kykeni, mies sylen pituinen,
pyresilminen, jonka otsalla paistoi alituisesta jnnityksest
punainen suoni. Useimmiten saattoi hnet nhd ryyppypydn ress,
jossa hnt kadehti tuomiokirkon diakooni Antilivanov, musta ja lihava
mies, joka kytksessn lisksi koetti matkia ylidiakoonia. Sit
varten hnkin ryki oktaavin mukaan, kuulostellen, eivtk akkunaruudut
kilise, valitsi itselleen kaikista isoimman juomamaljan, ja mittaillen
lsnolevia ankarin katsein, kumosi lasinsa aivankuin olisi sen
nielaissut alas kurkustaan. Hnen kanssaan kilisteli lasejaan pari
alidiakoonia, hnen ihailijoitaan, hyvin toinen toisensa nkist,
molemmat kiharatukkaisia ja molemmat tenorinlaulajia, toinen kuuluva
Paavalin, toinen Pietari Paavalin kirkkoon. He iskivt silm
toisilleen ja lauloivat puolineen ennen joka ryyppm:

    Tuossa virta, tuossa silta,
    Lautta viilt pitkin virtaa...
    Ilon malja juokaamme,
    Kippis, veikot, maljanne!

-- Hah-hah-haa! -- nauroi myttunteisesti ylidiakooni.

Ja joku akkunanruutu taisi hnelle tosiaankin helht vastaukseksi.

Rudometov kiersi hyppysilln viiksin ja sanoi ylidiakoonille:

-- Hei, antakaas kun minkin koitan!... Hahhah-haa!

Mutta laulunptk ei ottanut hnelt lhtekseen.

Muutamia "hengellisi" kveli edestakaisin pitkin salin lattiaa.

Matvei pappi istui likell pianiinoa sen nkisen kuin tarkasti
kuunteleisi soitantoa. Mutta hnen kasvoillaan oli kovin huolestunut
ilme. Nhdessn virkaveljens Iivanan tulevan yhdess Paulinkan
kanssa, karahti hn punaiseksi ja lksi heit vastaan.

-- Kas tss saat takaisin papittaresi! -- sanoi hnelle Iivana pappi.

Ja vistyi heti syrjn kaukaa tarkastellen aviopuolisoita, jotka
siirtyivt akkunan reen, ja heti pannen merkille, ett veli Matvei
teki liika voimakkaita liikkeit ja ett Paulinkan kasvot nyttivt
liika kylmilt. Ja jonkunlainen epmieluinen tunne vihlasi hnen
sydntn, kun hn heidt yhdess nki. Hn arveli tt tunnettaan
vihaksi veli Matveita kohtaan. "Eip tuo mies ansaitseisi..." sopersi
hn itsekseen iknkuin ksittmtt tmn ilmilausumisensa merkityst.

Hnen vieressn puhelivat Tshugunnikov ja Pirogovitsh.

Edellisell oli tynnyriminen ruumiinrakenne ja punaisen parran sisst
paistoi punainen naama pulloposkineen.

-- Huh-huh! -- huokasi Tshugunnikov pauhaavasti iknkuin mies, joka
juuri on palannut kuumasta saunasta. -- Nykyaikoina sanomalehte
julkaista... se on vaarallista! Sin olet komersantti, sin olet duuman
nivaltainen, hyvntekevisyys-yhdistyksen jsen, pankinneuvoston
jsen... Kirjoititpa kenest hyvns, kaikki ovat sinun ystvisi ja
kaikki sinuun loukkaantuvat...

Pirogovitsh naurahti pehmesti.

Hn oli lpeens pehmoinen, joustava, siro ja kohtelias, lihavanlnt,
mutta ei viel pilalle asti, naama sileksi ajeltu, kullankarvaiset
viikset ja nauravat silmt, joista steili ly ja viekkautta.

-- Mutta jrjestisittep asiat niin, Akindin Sakarinpoika! -- virkkoi
hn: -- pohtisitte jokaista ilmit noinvain ylipns kajoamatta
yksityiskohtiin. "Ylimalkaisesti" voipi kaikkea pohtia! Sellainen
menettely ei velvoita mihinkn eik satuta ketn...

-- Koetan! Mutta ents... aputoimittajat? Ja Tshugunnikov huoahti
raskaasti.

-- Huh-huh-huu...

Aleksandra Porfirjevna lhestyi Iivana pappia.

-- Arvatkaapas, miksi isois saapui tnne? -- sanoi hn loistaen: --
hn tahtoo ottaa rahansa yhtist ja antaa minulle!

Hn oli nhtvsti valmis taputtamaan ksin ja hyppelemn.

-- Ja niit rahoja on paljon!

-- Mutta mits se asia kuuluu Rudometoviin? -- ihmetteli Iivana pappi.

-- No etteks tuota tied? Hnen ksissnhn on sek maallinen ett
taivaallinen kauppa! Tllhn jo entisajan "omaa etuaan katsomattomat"
ovat keksineet oivallisen rahatulolhteen... Nyt he istuvat tuolla
kabinetissa, -- sanoi neito nykytten ptn ovea kohti: -- tilej
tarkastamassa.

-- Taivaallisiako tilej? -- hymyili hnelle pappi Iivana.

Neito naurahti hyvin hyvnsuopaisesti.

-- Mennnp kuuntelemaan, mik mukava kiistely tuolla ky.

He lksivt sohvan luo.

Sinne oli kerytynyt paljon vke.

Sohvalla istui pieni, harmahko kirkonisnnitsij hyvsydmmisesti
nauraa hihitellen; hnen rinnallaan istui is Klaudius, Kolminaisuuden
kaupunkikirkon lihava pappi, jolla oli lykkt ja ankarat kasvot
kohtuuttoman isoine partoineen, mik oli karvaltaan kuin lampaanvillaa.

Siell mys seisoivat ja istuivat: Rudometovin poika, 5:nnen luokan
seminaarilainen, pitk ja laiha, kasvoiltaan pttvinen nuorukainen;
is Klaudiuksen lihavan-valkoverinen silenaamainen poika; muutamia
harvinaisen vaiteliaita pappeja sek ylioppilas Udalov.

Udalov puhui kiihkesti jotakin. Se oli sairaloinen nuorukainen,
hirven laiha ja kasvoiltaan sinerv. Hnell oli alati kdessn
paperossi.

-- Niin puhua, -- arvosteli hn pontevasti, -- merkitsee: kaivaa pns
taivaalliseen hiekkaan, kuten Nietsche sanoo! Kyll meille jo riitt
tm hiekka, hyvt herrat! Meidn tytyy rakentaa maallinen asumuksemme
niin huolettomaksi, ett kaikki siin voimme hengitt vapaasti. Tm
meidn ihana maamme, jonka me poloiset itse olemme muuttaneet kyynelten
ja krsimysten laaksoksi!

-- Se ei ole meidn syymme! -- sanoi pappi Klaudius: -- emme me sit
niin ole rakentaneet!

-- Tiedn!

-- Siinp se! Tekin siis sen mynntte! Asettukaahan vain oikealle
nkkannalle: oletteko te tmn maan ikuinen asukas? Eiks teidn
isnmaanne sijaitse siell, miss teidn jrkenne nkee ainoastaan
nietschelist hiekkaa?

-- Min en ole venlis-oikeauskoisen nkkannan puoltaja.

-- Suokaa anteeksi: miksi sanotte venlis-oikeauskoisen? Sehn
on ylipns uskonnollinen nkkanta, ymmrrettv ja velvoittava
jokaiselle, joka uskoo, ettei hn ole hetkisen elv maan matonen,
vaan taivaan ikuinen kansalainen. Ja silloin tuntuu tm maa vain
kolkolta koululta taivaan tulevista kansalaisista. Kas tlt kannalta
arvostellen te ymmrrtte kaikki kyyneleet ja krsimykset, lailliset
koettelemukset ja onnettomuudet!

-- Ja parkkinahkain kaupan? -- virkkoi seminarilainen Rudometov
hymyilemtt.

Kaikki prhtivt nauramaan.

-- Totta kai tytyy yllpit olemassaoloaan! -- hymyili Klaudius pappi
alentuvaisesti.

-- Koettelemuksia varten kai? -- virkkoi seminarilainen yht
kylmverisesti: -- eik silloin ole parempi jakaa omaisuutensa ja
lhte kerjuulle, voidaanhan net sillkin tavalla olemassa-oloaan
yllpit, ja siten kurjuus ja krsimykset lisntyisivt... Ja
Kristuksellehan se olisi mieluista!

-- Vristelijit te olette, herrat, -- hiukan loukkaantui Klaudius
pappi: -- ja saivartelevia sofisteja. Ja sofisteja ylipns on koko
nykyajan nuoriso. Etsitn uusia totuuksia silloin kun on ainoastaan
yksi Totuus, ikirauhallinen ja loppumaton, ja yksi tie thn
Totuuteen... Tm Totuus on ylpelle jrjelle saavuttamaton! Suurimmat
filosoofiset nerot ovat koettaneet sit ymmrt ja mritell --
eivtk ole voineet! Vaan levolliselle sydmelle aukenee se itsestn.
Toistan yh: tm ei ole yksinomaan venlisen kirkon nkkanta. Se on
ylimalkaan uskonnollis-filosoofinen nkkanta. Mit koskee venliseen
oikea-uskoisuuteen, niin mikli siin on ihmisten tekem, sikli on
se kivettynytt uskontoa, ja min itse etsin siit uusia teit, uusia
sovitelmia Jumalallisen Tahdon kanssa...

-- Voi sin valhejrkeilij! sin vasta ilmestynyt kerettilinen!
-- nauroi kirkon isnnitsij: -- viekkaalle tielle olet meit
viekoittelemassa...

-- Miksi niin? Monet kirkon kytnnlliset kysymykset,
avioliittokysymykset, niinhyvin maailman ihmisten kuin hengellisten,
kysymys uskonnollisesta omantunnonvapaudesta ja vihdoin kysymys
ylipns kirkon suhteesta valtioon... Kaikki nmt ovat ajan
paisuttamia kysymyksi... ja sellaisia on paljon! Ne vaativat
perinpohjaista tarkastusta ja ratkaisua oikeudellisessa hengess,
uusien elmnvaatimusten hengess!

-- Siin olen ihan samaa mielt arvoisan isn kanssa! -- sanoi
ylioppilas nojautuen tuolin selkmykseen ja heiluttaen itsen: --
on vlttmtnt ett elm uudesta-rakennetaan. Siin on paljon
puutteita. Mutta satunnaisten maallisten tarpeiden takia ei saa unohtaa
olemassaolon ikuisia juurikysymyksi. Ei saa kaivautua maalliseen
plyyn ja siihen tyyty. Tytyy knt katseensa taivasta kohti, pin
thtiin... Ainoastaan siell ne palavat loistaen ne tietjohtavat
kipunat, tuossa mystillisten salaisuuksien mailmassa...

-- Min en ny voivan kulkea kanssanne yhtmatkaa! -- sanoi
seminarilainen: -- siis hyvsti!

Kaikki nauroivat neens, vaan Aleksandra Porfirjevna taputti
kmmenin:

-- Hyv, hyv, hyv!

Udalov varisti tuhkaa pydll seisovaan kullattuun tuhka-astiaan.

Hn oli totinen ja hiukan synkk.

-- Taivaan kansalaiset! -- sanoi hn huuliaan kipristen: -- niin,
jos on olemassa sellainen taivas, niin ei kai meit ensimisin sinne
lasketa. Senthden ett me olemme valhettelijoita! Me kertoilemme
satuja sairaalle lapselle karkoittaaksemme hnest ilmestyksen joka on
-- juuri me itse!

-- Sep koko paradoksi! -- huudahti ylioppilas.

-- Ei se ole paradoksi, vaan totuus! Meill on mainio isnmaa, --
maapallo! Mit me siit olemmekaan tehneet? Ah, suokaa anteeksi is
esipappi! Te kun tietysti sanotte ettemme _me_ sit ole tehneet.
Ymmrrn! Vaan tehn itse kutsutte maata kouluksi, vaikka teette sen
samanarvoiseksi kuin tyrmn. Ja olemmepa me kylliksi tt koulua
kyneet ymmrtksemme sek kyynelten ett krsimysten syyt... Nyt
ovat elmn puun juuret paljastetut parhaiden ihmisten vaivannll.
Ja nuot juuret ovat huomatut mdnneiksi! Ja tuo mt on tutkittu
mikroskoopilla. Tuo pilautuneen perinnisyyden mt...

Hn kipristeli sairaloisesti huuliaan.

-- Tuon kirotun perinnisyyden, joka johtaa lapset turmioon!
Tuo yhteiskunnallisten laitosten mt, jossa orjuus kukoistaa
kaikissa muodoissa, jossa orjavaltiaat lohduttavat orjiaan saduilla
"taivaallisesta hiekasta", itse huohottaen orjuuden pahanhajuisessa
ilmassa... Ei! Tytyy unhoittaa nuo hiekat. Tarvis on tehd maa
terveeksi, se tytyy kynt ja kylv oikeuden, totuuden ja tiedon
siemenill luodakseen sen plle kauneuden valtakuntaa, jota voisi
kadehtia itse teidn Jumaluutenne?

Samalla tuli ovelle kiireesti esipappi Rudometov, kovalla nell
keskustellen ukko Shirokosadovin kanssa.

Kaikki nousivat esipappia vastaanottamaan.

Tmn kasvot ilmaisivat huolestusta.

-- Terve teille, hyvt herrasvet! -- puhui hn: -- kiitoksia,
kiitoksia vaan! -- vastasi hn nimipiv-onnitteluihin: -- mutta suokaa
minulle anteeksi! Minun tytyy hetkiseksi revist itseni irti seurasta
ja sitten tulen heti takaisin! Min riennn ja kiiruhdan! Arvoisat
vieraat, kyk ruokasaliin vhn haukkaamaan Jumalan viljaa... Vaan
minulle suokaa anteeksi ett kvsen kaupungilla.

Enemmist lksi siirtymn ruokasaliin, josta astui vastaan komeasti
puettu papinrouva, tysin sovelias esipapin rouvaksi, lihava ja arvokas.

Esipappi viittasi luokseen Tshugunnikovin ja Pirogovitshin.

-- Kumma mies! -- sanoi hn osoittaen kdelln Shirokosadovia: -- kun
vaatii rahojaan takaisin... Ha-ha! No, mitps siin... Antakaamme
hnelle! Osasipa oikean ajan valita, se tytyy mynt.

-- Pian tapahtuu kriisi, Vlas Ignatjevitsh! -- sanoi Pirogovitsh
pehmesti. Shirokosadov teki pilan vuoksi torjuvan liikkeen.

-- El sin minua sikyttele tuommoisilla sanoilla. Sellaisia kuulemaan
olen vanha! Mutta min tarvitsen rahoja, siis anna! Muuta min en
tied. Riitt! Vanha olen operatsiooni-kauppaan...

-- Huh-huh! -- puhalteli Tshugunnikov: -- mutta ettehn te niit pane
pankkiin! Sill tuskinpa sielt saa sellaista prosenttia...

-- Piilotan sukkaani ja istun itse plle! -- naurahti ukko
Shirokosadov: -- ja kun kuolema uhkaa, syn hunajan kanssa... Tai otan
-- ja kimnaasin rakennutan kaupunkiimme.

Tshugunnikov katsahti hneen kummastellen ja sanoi:

-- Huh-huh!

Shirokosadov kutsui Aleksandra Porfirjevnan ja hyvsteli talonven.

Sillaikaa oli lukkari Rudometov salaa hiipinyt Paula Grigorjevnan luo.

Iivana pappi tarkasteli ankarin katsein heit, huomaamatta ett oli
karahtanut punaiseksi kasvoiltaan. Paula Grigorjevna lausui jotakin
kirpesti Rudometoville ja kntyi poispin. Samalla hn ylltti pappi
Iivanan katseen, punastui, hymyili ja meni hnen luokseen.

-- Mits me oikeastaan tll teemme? Ikv tll on... Niin tll
kuin kaikkialla muualla... Sielua ahdistavaa!

-- Mits tuo Rudometov sinulle sanoi? -- kysyi Iivana pappi kolkosti.

-- Mitk sanoi?

Nainen katsahti viekkaasti pappiin.

-- Oletpa sin mustasukkainen! Sitp en tiennyt!

Pappi kiivastui ja silmhti hnt ankarasti.

-- El puhu tuhmuuksia! Etks hpe!...

Illalla, paluumatkalla Rudometovista, menivt he kaupungin puutarhaan
kahden, senthden ett veli Matvei oli kieltytynyt seurasta.

Aurinko oli viel taivaanreunan ylpuolella, vaan puistikossa
ravintolan edustalla kveli jo yleis juhlakulussaan, ja ravintolan
parvekkeelta kuului marssin sveli. Tarjoiluhuoneen sisll
paukahtelivat korkit, kuului naurua ja lasien helin. Jossakin
kolahtelivat kumeasti biljaardipallot. Ilmassa leijaili oluen ja
keittin haju... Kaikki katselivat naureskellen ja supatellen papin
korkeaa vartaloa. Pappi Iivanasta tuntui kiusalliselta.

-- Mennn mieluummin jonnekkin, miss on tihemmss puita!...

Synkkn kytvn tultua Paulinkka tarttui pappia ksivarresta.

He nousivat rinteelle ja istuutuivat viherille penkille.

Alhaalla suikerteli hopeanhohtava joki ja heidn sieramiinsa tuntui
veden raikas tuoksu. Veneit souteli pitkin virtaa. Muutamassa
soitettiin hanurilla. Joen takaa hmtti Takalisto. Aurinko vaipui
Takaliston taa, ja senthden kaikki sen rakennukset, tehtaat ja
tehtaiden piiput nyttivt mustilta auringonlaskun punervan auteren
lpi. Tehtaissa olivat jo tulet sytytetyt, -- siell tehtiin viel
tyt.

-- Sovitteko jo miehesi kanssa? -- kyssi pappi Paulinkalta.

Tm kosketti kevesti hnt olkaphn.

-- Kyllp sin olet eriskummallinen! -- virkkoi hn surullisesti: --
emmehn toki riidelleetkn.

-- Kai sin siis lhdet kotiisi?

Paulinkka ei vastannut.

-- El huoli myrkytt minun iltaani. Katso kuinka tll on kaunista!
Haluttaa kaikki unhoittaa... Katso ymprillesi! Kuinka hellt vrit!
Voi miksi en ole taiteilijatar? Min maalaileisin... Elmll olisi
aatetta!

-- Miks elmn aate se on maalaamisessa?

-- En tied... Vaan mits aatetta on sitten nykyisess elmss?

Kumea tehtaan vihellys humisi ilmassa... Jossakin oli ty loppunut.
Siell tll sesti sit vinkuvat tai hienoniset vihellykset,
aivankuin tehtaat olisivat toisilleen huutaa huikailleet.

-- Niin sit eletn pivst toiseen... -- puheli Iivana pappi
miettivisesti tarkastaen, kuinka aurinko laskee purppuraiseen sumuun:
-- mit varten elettneekn...

Paulinkka nojasihen lempesti ja katsahti pappia kasvoihin.

-- Sinkink?...

Parvekkeelta lennhteli torven sveleit: -- tru-tu-tu-tu-tu...

Jo hiipasi auringonkiekko taivaanrantaa ja piv punersi kuni uniset
kasvot. Mustat savupiiput heijastuivat auringon kiekkoon iknkuin
olisivat kasvaneet pitemmiksi. Parvekkeella "jumalat" iknkuin
lakkasivat tanssimasta tanssia "Orfeus helvetiss". Pappi ja Paulinkka
tunkeutuivat taas vkijoukkoon. Heidn mennessn sivu ravintolan
ovien, talutettiin sen valkoisia porrasastimia alas erst henkil.

-- Katso! -- sanoi Paulinkka: -- itse Udalov!

Se oli matalakasvuinen, levehartiainen, lihava vanhus, hrkmisine
juopuneine naamoineen. Hnt kannattivat varovasti kainaloista,
toiselta puolelta toimitsija, toiselta -- itse ravintola-aseman isnt,
m:r Chick.

Udalov riuhtoili, irmasteli, ja khisi:

-- Min olen tsaari... min olen Jumala!...

-- Poika hoi! Huuda vaunut esiin! Sukkelaan! -- kuiskutti toiselle
palvelijalle m:r Chick.

Palvelija lensi nuolena uloskytvlle ja huusi sielt:

-- Udalovin ajuri! Hevoset tnne!

Yleis vistyi tmn juhlallisen menon edest.

Udalov khisi, melkein ksien varassa ulos houkuteltuna, ja karustaen
vasten santaa raskaiksi kyneill jaloillaan, sopersi:

-- Min olen mato...

"Jumalat" olivat lopettaneet karkelonsa.

Soitto oli vaijennut.

Samalla silmnrpyksell kuului joen takaa kuorolaulun sveleit.
Jotakin juhlallista, suurenmoista liiteli ilmassa iknkuin tuntematon
hymni olisi kohonnut salaperisest syvyydest ja noussut nousemistaan
temmaten kaiken mukaansa. Udalov unohdettiin. Kaikki puistikosta
riensivt joenrinteelle. Vielp herra Chick palvelijoineen lksi
juoksemaan yleisn perss. Nkyi, kuinka puutarhan aidan takana
ajurit nousivat pukeilleen iltaruskon valaisemina ja katselivat siihen
suuntaan, jonne juoksevat ihmiset ksin huitoen osottelivat.

Iltarusko oli kietaissut taivaankaaren valtaansa kuni tulipalon loimo.

Sen veripunaisella laella hmttivt sysimustina jttilismisten
tehdasten ja savottain savupiippujen varjokuvat. Takaliston kadut
tulvehtivat tynn vke. Oli kuin tuntemattomista maan halkeamista
olisi esiinastahtanut mustia kpiit mailmaa uhkaamaan, ja sankoin,
meluisin parvin vitkallisena virtana tyttnyt kadut ilmassa vipajavine
lippuineen. Ja iknkuin yhdest jttilisrinnasta syksyivt ilmoihin
juhlailevan hymnin rohkeat svelet.

-- Voi mennn sinne, mennn! -- sopersi Paulinkka intohimoisesti: --
mit se on? Ah, kuinka se on hauskaa! Mithn siell on?

Hn kiskoi pappia hihasta, tunkeillen lpi vkijoukon.

-- Mennn! Min tiedn sinne oikotien.

He alkoivat kiireesti laskeutua pitkin polkua, joka vei heidt rinteen
alimmaiselle kadulle, johon yhteen ryhmn, pdyttin pin jokeen,
olivat rakennetut tunnettujen tehtailijain talot. Nyt nist taloista
vilahteli tulia, milloin avautui, milloin sulkeutui akkunoita, joista
kurkisteli htntyneit kasvoja. Siell tll astahteli povista
esiin niden majojen isnti kokoontuen ryhmiin keskustelemaan.

-- Katso, -- kuiskasi Paulinkka viehkesti Iivana papille: -- tuolla
ovat Shilorojevit, -- tuolla Nagel... tuolla Kondaurovit!

Pappi katseli kummastellen ymprilleen.

Purppuranpunaisen ruskon valaisemina kerntyivt nmt lihavat,
mahtavat miehet jokiyrlle ja keskustelivat nekksti ja
levottomasti ksin viuhtoen. Kun Paulinkka papin kanssa kiireesti
riensi ohi, virkkoi muuan kookas, harmaapinen vanhus:

-- Siisp tytyy heti ilmoittaa kuvernrille!

-- Johan tuo Meier sinne ajaa karautti.

-- Udalovilaiset tymiehet ne ovat nostattaneet kaikki tehtaat
kapinaan...

Laulu paisui, iknkuin satoihin alkuperisiin niin olisi liittynyt
tuhansia muita. Ja ilman vrhdyksist tuntuivat talot trisevn.

-- Joudu, joudu! -- sopersi Paulinkka.

Heidt saavuttivat maata tmisten ert puseroplliset miehet.

Juoksi poliiseja. Nelisti ratsulla poliisimestari. Jostakin kuului
sotilaskomentokin.

Sillalla heidt tavotti Aleksandra Porfirjevna. Hnen tavallinen
rauhallisuutensa oli kadoksissa. Kasvonsa leimusivat, silmt steilivt.

-- Kuuletteko! kuuletteko? -- hoki hn, -- joutukaa, joutukaa...

Sillan takana sattuivat he hitaasti ja snnllisesti marssivaan
joukkoon.

Siin kulki ihmisi typukimissa, muutamat eivt olleet edes riisuneet
esiliinojaan. Mik oli kalpea, mik pivettynyt kasvoiltaan, mutta ne
olivat rauhallisen-juhlallisia kasvoja. Paisuvien svelten vihuriin
joutuivat vaeltajat.

-- Tuossa kulkevat shilorojevilaiset tymiehet... ja tuossa
udalovilaiset! -- nytteli kiihkesti Aleksandra Porfirjevna, -- ne on
nuo mustat... katsokaahan! Nmt taas tss ovat nagelilaisia...

Monet nykyttelivt iloisesti neidolle ptn, paljastivat ne ja
heiluttivat lakkejaan...

-- Tuleeko neiti mukaan?

-- Tulen!!

Ers hnen vieressn innostui helyttmn "elkn"...

Siihen tarttuivat muutkin kauvempana. Ne net muuttuivat ernlaisiksi
uhkaaviksi huudoiksi, joista saattoi erottaa ainoastaan yhden sanan:

-- Alas!... Alas!!!

Ja nmt huudot ulottuivat aina sille rannalle, jossa seisoivat nuot
peljstyneet pomot, joita illan veripunainen rusko valaisi kuin
tulipalon loimotus, mik mys akkunaruuduissa heijastui.

Paikotellen vilahti jo pappi Iivanallekin tuttuja kasvoja. Kuin
maanmykky vyryi mustassa esiliinassaan Potapov. Lujasti astua
tmisteli hnen rinnallaan Ljaksanitsh, kantaen lippua, ja hnen
kasvonsa hehkuivat mielenliikutuksesta.

Iivana pappi luki pllekirjoituksen lipusta ja vavahti peljstyksest.
Kuni unissa katsahti hn ihmettelevin silmin ymprilleen, ensikerran
elmssn selvitten itselleen tapahtumain uhkaavan merkityksen:
huomasi iknkuin ensikertaa kuilun, johon hnelle tuttu mailma oli
vierhtnyt! Hnest tuntui kuin hnen pssn olisi kieppunut
tuuliaisp pyritten ernlaisten kuihtuneiden aatteiden pilvi,
mutta rintaan nousi avara tunne, jota hn ei koskaan ennen ollut
kokenut. Hn antautui mukaan thn soreasti marssivien ihmisten
valtavaan virtaan, katseli noita totisia, jnnittyneit kasvoja,
tarkasteli, kuinka sekasortoinen poliisikunta hrili htyksissn ja
kuinka plutoona sotamiehi, joka oli piirittnyt yhden poikkikaduista,
tarttui kivreihin komennuksen mukaan, mutta jhmettyi asentoonsa
liikahtamatta. Hn luuli ett joku uusi voima oli kehittynyt maailmaan
sill aikaa kun hn oli elnyt syrjisess sopessaan, uhkaava
voima, jota hn ei viel ksittnyt... Mutta muistaessaan elmn
todellisuutta, arveli hn, ett tuo uusi ksittmtn voima kasvaa
kaikkialla...

Ilta hmrsi.

Joukko hajaantui sulaen lauluineen, jotka riutuivat etisyyteen.

-- Haluatteko ett tutustutan teidt hyviin ihmisiin? -- puhui
kiihtyneesti Aleksandra Porfirjevna: --

Haluatteko?

He astuivat vaijeten neidon jljess erseen pihaan.

-- Onko Vasjenkka kotona?

Harmaapinen juutalaisvanhus katseli heit tarkkaavaisesti, hymyili
Aleksandra neidille ja osoitti neti korkeata, mustaa vajaa, josta
kuului ni. He tunkeutuivat sinne. Vaja oli avara, laipiota puuttuva
rakennus, mustine, paksuine parruineen. Siell lampun valossa, joka
seisoi pydll, asennoi mik hylpenkill, mik jakkaroilla, mik
lastuljll tai keskell vasta hylttyj lautoja -- enimmkseen
nuorta vke, kasvot jnnityksiss. Pappiin loivat kaikki ankaran ja
epilevn silmyksen, mutta Aleksandra neiti nykytti ptn ja
ilmoitti:

-- Omianne ollaan! Elk peljtk!

Puhuja, nuori juutalainen, sairaloisuuteen saakka hermostunut
kasvoiltaan ja ksienliikkeiltn, alkoi puhua intohimoisesti ja
kiihkesti, mielenliikutuksesta korottaen sanakorkoja.

-- Min sanon... tapaukset paisuvat!!! Min sanon... nyt on hetki,
jolloin me olemme velvolliset esittmn vaatimuksemme, muodostamaan ne
repisevn selviksi, tarkasti mritellyiksi, ilman orjan pelkoa. Min
halveksin raukkamaista kohtuullisuutta, joka pelk nimitt ruoskaa
ruoskaksi silloinkin, kun se liskht vasten selk!

Hn ojenteli vihaisesti ksin.

-- Min hal-vek-sin!!!

Aleksandra neidon luo tuli nuorukainen, jolla oli vaalea pieni parta.
Hnest uhosi liiman haju ja hnen vaatteissaan vrisi viel hyln
lastuja.

-- Vasili ystv! -- kntyi hnen puoleensa Aleksandra Porfirjevna, --
tutustukaapas kaikki toisiinne...

Neito esitti hnet Iivana papille.

Vasili katsoi lempentutkivasti pappi Iivanaa likinkisill, suopeilla
silmilln ja alkoi puhua jotakin saksalaisesta valtiosta, Bebelist,
viimeisest suuresta sosiaalidemokratian voitosta...

Iivana pappi katsoi kummastuneena ja kuunteli.

Hn etsi silmilln Aleksandra Porfirjevnaa. Mutta tm oli jo pydn
ress, ja lampunvalo lankesi hnen riemusta kiihtyneille kasvoilleen.
Hnelle paukutettiin ksi ja huudettiin jotakin joka suunnalta, ja
neito vain nykytteli ptn.

-- Hyvt toverit -- puheli hn: -- min olen tnn niin onnellinen,
niin tyytyvinen! Sill ei ole korkeampaa onnea kuin nhd kasvavaa
voittoa, jrkevn, jrjestetyn voiman voittoa sorron peljstyneest
hirvist... vielp lisksi yht uuden mailman voittoa vanhasta.
Mutta min tahdon kuitenkin lausua muutamia sanoja Mooses Abramitshin
esiintymisen johdosta...

Ja neito alkoi puhua jotakin is Iivanalle ksittmtnt.

Pappi silmhti Paulinkkaan.

Tm katseli ymprilleen avariksi avatuin, kuumeesta loistavin silmin.

       *       *       *       *       *

Myhn samana yn saatteli Iivana pappi Perehvatovin luota Aleksandra
Porfirjevnaa. Paulinkka oli jnyt yksi isns luo.

Pappi astui miettivisen, hmriss tunnelmissa.

-- Mits te siin mietiskelette? -- kysyi Aleksandra Porfirjevna hiljaa.

-- Tuota niin... Kaikki on vhn kummallista... Jotain uutta on
ymprill! Jotain tuntematonta! Iknkuin kaikki ajatteleisivat ja
elisivt eri tavalla kuin ennen... Kaikki tahtovat jotakin. Ja mys se
on minusta kummallista, ett min... en tahdo mitn.

Hn katseli miettivisesti neitoa tummilla silmilln hattunsa alta.

-- Ja puhuakseni suoraan, on minulla tst iknkuin omantunnon
vaivoja. Aivankuin ensikertaa olisin alkanut ajatella. Jonkunlaisia
kuolleita ihmisi olen thn asti nhnyt... Tai itsekk min olen
ollutkin kuollut?! Ja olen nyt nhnyt elvi... tulisia kuten Makkabeus!

Hn vaikeni.

-- Aivankuin en olisi elnytkn!

Y kietoi helln syleilyyns Takaliston.

Heidn askeleensa kaikuivat kauvas pitkin autioita katuja.

Heidn sivutseen luiskahti katuhuora, joka hiljaa tuntui naurahtavan
jollekkin.

-- Miksi te rupesitte papiksi? -- kyssi puolineen Aleksandra
Porfirjevna.

-- Miksik?

Pappi oli hetken vaiti.

-- Mihinkps hnest psi?...

Is Iivana tunsi outoa painoa sielussaan.

-- Ivan Vasilitsh! -- sanoi Aleksandra Porfirjevna, ensi kerran pappia
nin nimitten.

Ja hn kosketti hiljaa hnt kteen.

-- Suokaa minulle anteeksi! Minhn olen... sellainen hillitsemtn...
Min loukkasin teit tuonoin.

-- Miten niin? -- sanoi pappi kummastuneesti katsahtaen neitoon.

-- Lausunnollani... papeista! Min olen niin tottunut pitmn
pappeja... kansan vihollisina.

-- Ei! -- sanoi kki kuumasti is Iivana, tuntien tervn pistoksen
sydmmessn: -- ei, min en ole kansan vihollinen! Ett rupesinkin
papiksi... niin kuka tiet... kuinka se tapahtui? Kummallista
tosiaan... Minusta tuntuu kuin olisin kauvan vaeltanut maan alla...
vaan nyt nkyy omituinen valo. Mutta min en viel voi ymmrt, mik
valo se on... Vaan ponnistanpa kaikki ajatukseni... ja ksitn!

Mutta neitoa yh kiusasi joku salainen luulo.

Kun olivat jo likell Shirokosadovin taloa, sanoi neito:

-- Kyll min kuitenkin teit loukkasin! Sit vhemmin oli minulla
siihen oikeutta, kun minun oma isnikin...

Hn puristi huulensa yhteen iknkuin kovassa kivussa.

-- ... kuuluu sortajien luokkaan... Mutta minkps sille... tytyy
hnelle anteeksiantaa. Hn ei siin kenties ole niin kovin syyllinen...
Hn on vanhan mailman ihmisi. Tm mailma on jo meidn suhteemme
voimaton, mutta se on laskenut taakkansa meidn isimme plle ja
painanut heidt maan mutaani. -- Ja olenhan kiitollinen islleni: hn
on minulle antanut elmn ja antanut sivistyksen? Kaksi rettmn
kallista lahjaa! Sitvastoin min parannan sen pahan, mink hn tekee...

-- Kuinka? -- katsahti pappi kummissaan.

-- Te kuulitte mit sken puhui Udalov? Hn on mainio poika... eiks
olekkin? Kaikki elmss on alta-mdnnytt, itse valheen juuret ovat
mdnneet. Tt valhetta, joka siitt kyyneleit, suojelevat viel
vahvasti vanhan mailman ihmiset. Antaakseen sille loistavan nyn, ovat
olemassa tynteettjt, jotka perustavat suuria rikkauksia, joita eivt
yleis-hyvksi kyt. Antaakseen sille voimaa, ovat olemassa sotamiehet
pistimineen ja tykkeineen; ostaakseen sen vapaaksi -- ovat olemassa
prssit ja pankit. Laillistuttaaksensa sen -- ovat olemassa tuomarit
ja papit... suokaa minulle taas anteeksi! Jotta tm valhe saataisiin
hvitetyksi... sit varten olemme me tulleet!

-- Me! -- toisti pappi ihmetellen tuota tytt, joka niin
auktoriteetillisesti opetti hnelle ennen ksittmttmi asioita: --
ketk... me?

-- Me! -- sanoi neito kiivaasti: -- kaikki me, jotka vihaamme
vallitsevaa valhetta, jotka janoamme taistella sen kanssa rinta vasten
rintaa... Me, jotka olemme luopuneet meidn isiemme ennakkoluuloista,
hyljnneet ne vliaidat, jotka jakavat ihmiset rikkaisiin ja kyhiin,
ylimyksiin ja orjiin! Me, jotka kumarramme tulevaisuuden aurinkoa...
Me... demokraatit!

Talon jalkaportilla heittivt he hyvstit toisilleen.

-- Aleksandra Porfirjevna, -- pidtti pappi hnt kevesti kdest: --
mit te tuonoin lauloitte?

Neito naurahti hiljaa.

-- Tulevaisuuden lauluja!




VIII.


Piv kallistui iltaan, mutta hellett yh jatkui. Hehkuva ilma oli
tukahduttava. Taivaan avaruus nytti harmaalta, plyiselt; arojen
vihreys oli vaalennut. Taivaan rannat savusivat, ja kuni keltainen
usva suikersi yls nkymttmist maanhalkeamista leijuen vainion
rill. Keskell keltaisia, harmaita, tummanruskeita, plynkarvaisia
vrivivahduksia kohosi lnnen taivaalla pahaaennustavana mustana
varjona nkpiirin takaa pilvenlonka, suora kuin selk. Aurinko siirtyi
sit kohden ja se siirtyi aurinkoa kohden... Ja iknkuin kauhistuneena
kalpeni aurinko upoten lmpimiin hyryihin.

Pappi Iivanan virkapuku oli kostunut, muuttunut harmaasta mustaksi ja
hiukan hyrysi, kuten hyryvt hevosten vedell huuhdotut kupeet.
Iivana pappi kntyi pin matkavaunuja ja katsahti pyytelisti
tavattoman suuren, plyll peitetyn auringonsuojaimen alle, miss
aviopuolisot istua kyykttivt.

-- Paulinkka! Salli minun, vanhan miehen, riisua viittani... olen
puolitukehduksissa!

-- Mit tuo on, Ivan Vasilitsh, joutavia seremonioja! - naurahti Paula
Grigorjevna: -- omaa vkehn tss vain on!

-- Kyll, kyll. Mutta sisarenne vaatii seremoniaa! Kaikki hnelle
pit kyd kuin isossa mailmassa... mutta min sit en osaa! --
puheli is Ivana riisuen viittansa ja jden avaraan, vaaleaan
karttuuni-paitaan, joka oli vytetty kuluneella remmiptkll.

Hn riisui hattunsakin, ja puuskuttaen kuin mikkin valaskala,
lyhytteli sill naamaansa.

-- Ku-kuuma! Huh, ukkonen siit tulee, rakkaat sisarukset! Kunhan
kerettisiin ajoissa roomulle ja pstisiin joen yli.

-- Mikset sitten aja kovemmin? -- murahti auringonvarjon alta Matvei
pappi.

-- Koetappas itse olla valjaissa! Mitenk sit tmmsell helteell
hevosia hoputtaa? Nethn ett ovat ihan vaahdossa...

Hn katsahti lempesti hevosiin.

-- Hevos-kullat!!

Aurinko muuttui kalpeasta punaiseksi. Ilma oli imeytynyt tyteen
veripunaista heijastusta, taivaskin muuttui veripunaiseksi, ja aro
sinne tnne hajalleen heitettyine yksinisine heinsuovineen oli
iknkuin veren peitossa. Pilvenlonka ainoastaan pysyi yh mustana. Se
paisui verkkaan, mutta armahtamatta; sen mustasta rungosta ojentelihen
mustia ksi taivaan lakea kohti, iknkuin joku vihamielinen,
itsevarma olento olisi manannut koko mailmaa kaksintaisteluun. Ja
luonto ymprill vrisi htntyneen. Htntyneesti liitelivt
pskyset, ja kurpat lent lepattivat surullisesti vihellellen
pakoon. Naakat ptkivt kiireesti ysijoilleen nesten ilmaa
kirkuvilla huudoillaan. Suovat, pensaat, myrien multakummut nyttivt
tarkkaavasti katselevan valaistuilla puolillaan lntt kohti,
jnnittvss odotuksessa; niiden valaisemattomilta puolilta taas
juoksi pitki varjoja.

-- Tst tulee viel hauskaa! -- virkkoi Iivana pappi pannen
merkille, kuinka nopeasti pilvi kasvoi: -- tn kesn ei ukkosta ole
ollutkaan... Tm korvaa kaiken. Joko pian pstn joelle? -- kysyi
hn rengilt.

Abdul nousi ajuripukille, lpi luokin tarkastaen tiet.

Virsta! -- tokasi hn lyhyesti.

Virstako!... No, anna siis menn. Ukkosella ei roomu lhde liikkeelle,
eik ole hauska viett ytns ranta-pahasella koivun-kppyrin alla.
Vaan Bogdanofkaan kai karttuu viel seitsemisen virstaa? No, emme me
tst pse kuivina rovastiin. Kyll saamme lylyn selkmme!

Met ja pensaat kasvoivat nopeasti.

-- Onpa kuumuutta... kuin uunin paahteessa! -- puhkui Iivana pappi. --
Hohoo! Kunpa psisi veteen!

-- Tuolla se suuri vesi kulukoo! -- irvisti Abdul nykytten ptn
pilve kohti.

-- Ni-niin-e! Jyrytt ja leimauttaa... Vaan kuinkas sit sinun
kielellsi sanotaankaan, -- kntyi pappi rengin puoleen: -- miksi
ukkonen jyrisee?

Abdul, muhamettilainen renki, pureskeli huuliaan.

-- Allah on kvelyll, sanoi hn.

-- Tai kenties itse Muhametti? -- naurahti is Iivana. Abdul mietti.

-- Kekties... Heill ei ole -- tyt! Vuoron makailoot, vuoron
kvelt.

-- Onpa hyv elm!

-- On sit parempaakin! Meidn Mulla Sarmalainen on siell toki
ollutkin.

-- Miss niin?

Abdul tykksi sormensa taivasta vasten.

-- Tuolla! Kaksi piv makasi, -- tahtoivat hauvata, -- vaan hn nousi
yls. Ylen kehui!

-- Mits hn viel teki?

-- Pssin paistia si, tamman maitoa joi... tyttin kans leikitsi. Ylen
kehui! Sitten vaimo hit silmt raappi...

-- Mink thden?

-- Tyttliden... Sitten Mulla saneli: pssi oi', tammanmaito oi', a
tyttist ei ole...

Pappi Iivana naurahti.

-- Ei, Abdul, kuulehan! Sinun tytyy vlttmtt kastattaa itsesi
kristinuskoon! Jumalahan meill on yksi sama, uskonto vain erilainen,
vaan totta kai meidn usko on parempi teidn uskoa! Teillhn nuo
paratiisissakin aivankuin maan pll pssinlihaa jyrsivt ja
tammanmaitoa latkivat! Onko se paratiisi? Semmoinenko paratiisi?
Rikkaalla miehell on maankin pll mokoma: sek pssej, ett
tammanmaitoa, ett naisia tys haaremi... Mutta meillp, veli kulta,
on paratiisissa... Au-tuus!

Abdul puisteli ptn.

-- Jummala olla juks, usku er'. Kaikk' usku olla hjuva, ku olla iinmine
hjuva. Jummala tuntema jo turpakarvoist', ku olla hjuva. Ku immine olla
paha immine, tattarko, venakkoko... juks-sama... piru-poru... saitanan
kplill kvel!

Ja renki huutaa kirkasi hevosille kurkkunelln, jota ne hyvin
ymmrsivt. Ne huiskauttivat hntin ja riuhtasivat viel vinhemman
vauhdin. Mki yh yleni. Joelta kvi viile uho. Hevoset korskahtelivat
imien sieramiinsa raikasta ilmaa.

Yhtkki synkk varjo lankesi tielle.

Aurinko upposi pilveen.

Pskyset katosivat, kurpat vaikenivat, kaukana vain huusi levottomasti
myhstynyt naakka. Suovat ja kummut iknkuin lytistyivt maata
vasten. Pilvi, nielaistuaan auringon, vrjytyi silmnrpykseksi
purppuranpunaisella valolla, mutta pimeni uudestaan ja muuttui
mustaksi, ja vain sinne-tnne ilmaantui harmaita pilkkuja kuni
tykinkuulan kuluneita reiki. Hirvin p nytti kasvavan yli
vainioiden, ja sen hiustyhdt, vuoroin hopeanharmaat, vuoroin mustat,
prrttyivt hajalleen pitkin taivaankantta.

Auringon suojaimen alla kvi keskustelu. -- Sanoinhan min ja sanon
vielkin, -- murisi tyytymttmn Matvei pappi: -- ett parempi on
olla ensimmisen maalla kuin viimeisen kaupungissa. Tll min olen
isnt paikallani. Edessni moukat lakki-kourassa seisovat! Tll min
tunnen oman valtani. Tll min olen oikea pappi ja hallinnonhoitaja
ja jossakin mrin tuomarikin. Yhtaikaa! ja ylipns...

-- Ja ylipns mit? -- halveksimisen vivahdus nessn toisti Paula
Grigorjevna.

-- Ja ylipns min en missn tapauksessa mene kaupunkiin!

-- Mink sinua sitten sinne houkuttelen -- kuinka? -- sanoi
kummastellen Matvei pappi: -- mit sinun siis sinne oli pakko lhte?
Mik sinulta puuttuu? Mik ahnas sielu sinulla lieneekn!

Paula Grigorjevna oli vaiti.

-- Min kysyn sinulta vihdoinkin! -- huudahti rtyneesti Matvei pappi:
-- miksi vaikenet? Meidn tytyy puhua asiat selville!

Vastaamatta hnelle kurkisti Paula Grigorjevna varjostimen alta.

-- Ukonilma tulee! -- huudahti hn: -- sep vasta ihanaa!

Hn laski kiireesti varjostimen kokoon, puhuen kiihkoilevasti:

-- Tuossa tuokiossa tulee ukkonen! Ukkonen... ja salamat! Myrsky!
Kuinka min rakastan! Minua haluttaisi yh olla merell ukonilmalla...
Oikeassa "Sturmissa"! Ivan Vasilitsh, katsohan, kuinka tuo pilvi on
musta... kuinka se on musta!!

Hn osoitti kdelln.

-- Aivankuin linnan muuri liikkuisi... Ja tuolla ovat taistelijat!!
Kohta rjht yhteislaukaus! Pommeja ja nuolia lent! Vaan
alhaalla... taivaanrannalla savuaa jotain harmaata! Iknkuin nelistv
ratsuvki! Nuori papinrouva liskytteli kmmenin.

-- Ukkonen!

-- Kohta saadaan lyly! -- pilaili is Iivana.

-- Ei haittaa... en min sokerista ole!

Matvei pappi kiskoi aitansa ison saalin ja alkoi peitell vaimonsa
hartioita.

-- Tulee kylm helteen perst... Peit itsesi! Irroittamatta silmin
pilvest, tynsi rouva luotaan miehens kden.

-- El koske...

-- Hevoset kiitivt eteenpin.

Tie yleni vihdoin men plle asti ja kaukaa nkyivt jo joen levet ja
tummat vedet. Ilmaan levisi kosteutta.

-- Kun min olin pikkunen tytn letukka, -- puheli Paula Grigorjevna:
-- niin nin ukonilmalla aina lhdin arolle... Meidn talomme sijaitsi
juuri metsn reunassa... Min menn tipsutan pilve vastaan... Myrsky
tulla tuprahtaa, repii ja kiskoo minua yltympri, mutta min vain
menen! Ja hauska on... Ja samalla iknkuin ikv jotakin... Niin
i-ikv, niin i-ikv! Kunpa joku tulisi -- ottaisi kdest, veisi...
ihan hirmumyrskyn keskelle, -- sinne, miss ukkonen jyrisee ja salama
leimuaa... Toisinaan tulin lpimrkn kotiin... Eik sitten nukuttanut
yll... Ja tyyny oli mrk kyynelist: vaan miksik itkin, en
tiennyt...

-- Sinun psssi on aina ollut tuhmuuksia: -- murisi Matvei pappi
kriytyen saaliin, joka hnet paikalla muutti mustalaisen nkiseksi.

Vaunut tekivt kolme knnhdyst hiekkaisella tiell matalan tammisten
keskell ja vierivt alas roomurantaan.

Roomulta huusivat kymmenet eri net:

-- Joutukaa-aa!! Ukkonen tulee-ee!!

Silmnrpyksess pstettiin pappien hevoset valjaistaan ja
matkavaunut vieritettiin lauttaan, jossa muutamia talonpoikain
vankkureita kaikellaisine kamssuineen seisoi aisat pystyss, niin ett
vaunuille viel riitti sijaa. Pappi itse piti silmll, kuinka hevoset
talutettiin roomuun.

-- Varovammin, hyvt miehet! -- puheli hn: -- minun hevoseni ovat
arat... varsinkin aisahevonen! Hampaansa srkee...

-- Mep kuulimme ett aisakello soi! -- kertoi papin vieress hrien,
vaikka mitn tekemtt ja toisia vain hiriten, lyhytkasvuinen
roomumies, jolla oli tummansininen nen ja kyynelivt silmt: -- ihan
varmaan, ajattelimme, on se pappi! Esivallalla net on kova-ninen
kello, vaan pappien aisakellot ne laulavat kuin kuoripojat kirkossa.

Hn menn kyhnysteli pitkkasvuisen talonpojan luo.

-- Mihin sin sit ohjasta kiskot... pirunpenikka! Silkist se on
hengellisten suitsi! Ei mikn kydenptk!

-- Ka, ka, sin! -- sadatteli jurosti talonpoika: -- lempsatin nahjus!

Roomu lksi liikkeelle.

Se kynti viel kirkasta joenpintaa, mutta lnsipuolelle, josta pilvi
lheni, nytti jokeen valuvan verell sekoitettua mustetta. Pilvenlonka
oli jo kadottanut kaikki muotonsa. Se oli kuin kasvava pimeyden valta,
liikkuva kaaos, -- joka viel oli vaiti ja salasi kauhunsa, joista
ennen itse maapallo oli trissyt.

Istuen matkavaunuissa ei Paula Grigorjevna pstnyt pilvest irti
noita suuriksi avattuja, loistavia silmin, kdet ristiss iknkuin
rukoillen jotain tuntematonta, hnt viehttv jumaluutta.

-- Mitritsh! Ved kovemmin! -- huusivat talonpojat lautturille.

-- Tulkaa auttamaan! -- khisi Mitritsh.

-- Kunpa Jumala soisi keret ennen rajuilman puhkeamista! Katsokaahan
miten pilvet rymivt...

-- Ei haittaa, pappeja on matkassa!

Talonpojat nauroivat.

-- Mit tavaraa teill on kuormissa, veljet? -- kysyi Iivana pappi,
hypistellen kuormaa: -- markkinoillekko matka, vai minne?

-- Bogdanofkaan, markkinoille. Markkinat ovat huomenna. Onhan meill
kaikenlaista kalua ja kilua... lusikkaa, kuppia, savivatia, lakkia...

-- Hyvink ky kaupaksi?

-- Roskatavaraa! -- virkkoi vaunuista is Matvei.

-- Eik mit, siinhn tuo menee! -- puhuivat talonpojat: --
takavuosina oli varsin hyvt markkinat... Mutta nykyvuosina, tiettyp
tuo, on kansa kaikkialla rappeutunut. Ei ole leip, ei hein... karja
on muuttunut...

-- Ja rahvas suuttunut! -- kivahti nyresti pitk kasvuinen talonpoika
tynten lakin niskaan ja katsoen pilve: -- kaikellaisista
ahdistuksista...

Nmt sanat kuullessaan akat kuormilta iknkuin sopimuksesta
huokasivat, vaan ukot painoivat pns alas.

-- Maapllikk... tietysti niin nimitetty hnen jalosukuisuutensa...
on liian ankara... vielp sortaakin... eik aina toimita asioita
oikein!

-- Hnen suhteensa tytyy menetell itsenisemmin! -- virkkoi ers
rauhallinen, pilkallinen ni: -- ken lakki kourassa selkns
taivuttaa, on itse altis kaikellaiseen sortoon.

Pappi Iivana katsahti puhujaan. Se oli tanakka, kyyryselkinen
talonpoika, jolla oli levolliset, hiukan kesakoiset, sileksi ajellut
kasvot. Harjasmaiset viikset peittivt hnen ohuet, pttvisiksi
puristetut huulensa, vaan katseensa oli kolkon-pilkallinen.

-- Sinp urhoollinen olet... mik on nimesi? -- sanoi Iivana pappi.

-- Nimeni on Aleksi, -- vastasi talonpoika, -- vaan urhoollisuus on
joka miehelle tarpeeseen. Tulista ratsua ei lyd eik ruoskita, eik
irvistvn koiraan ole hyv koskea! Kalkkuna on iso lintu, vaan ei
siit ole paljon taikaa, -- mutta hanhi suhisee ja kaulaansa kuikistaa
-- ja sit syrjtn...

-- Se on oikeata puhetta! -- sanoi pitkkasvuinen talonpoika: --
maanmoukka on tottunut toraan, -- ei irvistele... Ja senthden
kaikellaiset roistot hnen seljssn ratsastelevat... Vaan annahan
olla! -- lissi hn kki nyresti: -- se aika on menev!

-- lykst sanaa on hauska kuunnella! -- lausui Aleksi: -- jospa vain
kaikki maanmoukat noin ajatteleisivat... Yksimielisesti!

-- Pian tulevat niin tekemn! -- sanoi jyksti talonpoika.

Pappi Iivana kuunteli ihmeissn moista keskustelua. Mutta kisti
tarttui hn hattuunsa ja huusi:

-- hh! Nyt pitk varanne, veikot!

Lautta oli saavuttanut jo joen keskikohdan.

Joki karehti kuni rypisten kasvojaan. Pahaaennustava hiljaisuus
syleili tummia rantoja. Aivankuin linnut olisivat kuolleet, pudonneet
hiekkaan kurpat, jhmettyneet kaislistoonsa sorsat; vimmatusti kirkuen
leijaili vain yli virran kalalokki kuni radaltaan eksyneen. Hevoset
korskahtelivat sikhtyneesti ojennellen kaulojaan aavistaessaan
ensimmisi iskuja, jotka nopeasti ryntsivt pin yh mustenevasta
pimeydest. Mustana varjona sykshti pilvi jokeen, ja lautta
nytti kantautuvan suoraan hirvin kitaan, tuulen valtaan, joka oli
puhkeamaisillaan hirmumyrskyksi, riskeineen, vaahtopisine aaltoineen,
plypilvineen...

Ja se puhkesikin!

Jo kaukaa nki Iivana pappi, kuinka liikkumattomat puut alavalla
rannalla repalehtivat, mustenivat, pieksivt ilmaa kaikilla
oksillaan, ja sitten yhtkki sujahtivat maahan. Iknkuin leikkien
kyykistysleikki, karkasivat niiden ylitse maantien ja peltojen
plypatsaat, nousi hirmuinen vihuri ja huimasti pyrien prskhti
veteen.

Silmnrpys vain...

Ja kaikki sekaantui tuhannen-tuppuraan: taivas ja maa, vesi ja rannat,
ja puut...

Kuni joku jttilisolento olisi puhaltanut mustaa, kosteaa, tomuista
henken ilmaan. Ulvovin vihellyksin raastoi tuuli veden pintaa,
rikkoen sen riskeisiin ja riepottaen yls pilviin...

Hevoset tmistivt jalkojaan ja karskuttivat hampaitaan.

Kameelinkarvaisten kauhtanoiden liepeet liskyivt kuin kmmenet; oljet
rippelehtivt kuormissa; akat painautuivat niit vasten sanellen:

-- Taivaallinen Hallitsijatar! Millaiset himot sinulla on! Ristin voima
olkoon meidn kanssamme!

-- Mitritsh! Ved! Ved lujemmin! Ljaksei... auta hnt! Auttakaa
kaikki, veikkoset!

Huutavilta talonpojilta oli tuuli kiskoa parrat irti ja vei ne
nkymttmin ksin yli hiusten...

Paula Grigorjevna oli tyrmistynyt nettmn riemuun.

Hn katseli suoraan riehuvain elementtien syvimpn kurimukseen,
seurasi jnnittynein silmin mustien ja harmaiden, tuulen repimien
pilvenprskeiden hurjaa lentoa, ja vavahti iloisesti, kun salamat
aivankuin rjhtvt granaatit hnen pns ylpuolella vinkkuroiden
sinkoilivat ja ukkosen jyrin iski veteen halkaisevalla painolla.

-- Mene piiloon, mene piiloon! -- nkytti hnelle peljstynyt pappi
Matvei, -- mene vaunujen alle... tuossapaikassa lankeaa rankkasade!

-- Mene tiehesi! -- sanoi nuori rouva vuorostaan krsimttmsti.

-- Ved, Ljaksei, ved! -- mrisivt talonpojat: -- Mitritsh!

-- Pappi paras! Autappas! -- kntyi is Iivanan puoleen Aleksi
nauraen: -- sinhn nytt vkevlt miehelt...

-- Ka olenhan jonkunlainen! -- arveli Iivana pappi krien hihojaan: --
hnnst min hevosen pysytn!

-- Ihanko laukasta?

-- Pilttuustako sitten luulet, hh?

Ja Iivana pappi yritti tarttumaan kyteen. Mutta samassa
silmnrpyksess putosi ylhlt pilvist iknkuin raskas paino:
-- raivokas tuulenpuuska pusersi lauttaa vasten vett, syleili sit
sen kaikilta tervatuilta kupeilta -- kallisti kyljelleen ja syksi
vimmatulla voimalla eteenpin. Korskahdellen horjahti Aleksikin
paikoiltaan ja rymhti raskaasti lautanpohjaa vasten, vaan hnen
ylitsens pyllhti kuperkeikkaa lautturi Mitritsh.

Suristen luisui kysi, retkahtaen hlln alas.

Monta vuotta siedettyn kahleiden orjuutta, trskhti nyt lautta,
tuntiessaan olevansa vapaa. Se heilahteli, pyshtyi hetkeksi miettimn
ja lksi sitten nopeasti liukumaan pitkin joen uomaa, hiljalleen
pyrien. Rannat luisuivat ohi, niiden puut notkuivat eptoivossa
iknkuin valmistautuen vyrhtmn syvyyteen, ympri lauttaa
kuohuivat uhkaavina mustat aallot.

-- Kysi on katkennut! Kysi!!

Ihmiset ja elimet tempasi sekasortoinen pakokauhu.

Pilvet repeilivt, salamat rtisten iskivt rannoille.

Rankkasade kaatui plle.

Hevoset teutaroivat ja hirnahtelivat surkeasti.

Akat ahersivat kuormainsa pll, kirkuen rukoussanojaan. Heidn
eptoivoiset huutonsa sulivat yhteen tuulen ulvonnan, sateen sohinan ja
talonpoikain sekasortoisen puhelun kanssa.

-- Hyvt ihmiset!... Nyt ollaan hukassa!

-- Tuolla... alempana... kallioranta!

-- Siell on salakareja... Ja kosket! Mitritsh touhusi neuvotonna
roomun reunoilla.

-- Herrajumala! Herrajumala! Herrajumala! Kuolema kurja nyt tulee...
Herrajumala! Annushkani, Annushkani, armas akkani! Ja tyttreni mun...
jk hyvsti... tyttryiseni!...

-- Oi voi voi! -- sestivt hnt akat parkuen. Ja he juoksivat
kuormiltaan roomun laidoille, jossa hrili Mitritsh, ja matkivat
lautturin liikkeit...

-- Jumalan sallimus! Jumalan tahto... tm on sinun thtesi! -- kiljui
lpisikhtnyt ja kalpea Matvei pappi vaimolleen: -- tee parannus
rikoksistasi! kadu kuten Joonas...

-- Ei tll ole valaskaloja! -- sanoi papinrouva halveksivasti.

Riemuisin vristyksin hengitti hn sisns ukkosen ilmaa ja sen
vaaroja, asettaen pns rankkasateelle alttiiksi ja ainoastaan
lsnolevien thden arastellen paljastamasta poveansa tyttv iloa.

Pappi Iivana seisoi neuvotonna kdet puuskassa ja suu puoleksi auki.
Hn harkitsi sit, ett viel on pari virstaa, niin lautta vlttmtt
tyt koskeen ja srkyy kiviin.

-- Jumala siunatkoon! -- kajahti kki kuoleman kammottava huuto.

Ja Iivana pappi huomasi, kuinka Mitritsh, rajusti ristien silmin,
valmistautui hyppmn veteen. Hnen takanaan tekivt akat ja
talonpojat mys ristinmerkkej ja ahtautuivat samoin roomun reunalle...

Iivana pappi koppasi Mitritshi kiinni paidasta, samalla kun Aleksi
sieppasi syliins paksun akan-lyllern, joka mys aikoi hypt veteen.

-- Mihin sin rymit, sen ryvri? -- huusi Iivana pappi, -- vai
tahdotko hukkua?

Lautturi Mitritsh seisoi silmt muljollaan, mitn lymtt ja
tutisten kauhusta.

-- Plj! -- sanoi pappi samaan nuottiin.

Ja tukkien suun myrskylt, huudahti hn yli lautan:

-- Vki kaikki! Seis alallanne!!

Josta oli se seuraus ett kaikki, yksin hevosetkin, asettuivat ja
vaikenivat, tuntien mahtavan voiman ja jivt syrinkarin, verestvin
silmin tuijottamaan mieheen, joka oli noussut lautan isnnksi ja
heidn kohtalonsa ohjaajaksi.

-- Lempoko teit riivaa? -- huusi pappi: -- kun tahallanne hukkua
aijotte! Hei, kiireesti kysi tnne! Antakaa kysi!

Ei kukaan ruvennut kyselemn -- miksi.

-- Kysi! Akat hoi! Kysi papille...

-- Anna ohjakset! Kierr, kierr! -- komensi Iivana pappi. --
Lahonneita ei tarvita! Anna vahvimmat! Sukkelaan!! Abdul, sido! Tnne
kaikki! Sitokaa kiinni! Hoi Aleksi!

Lakkaamatta jyrisi ukkonen. Sadekuuro roiskui alas pilvist pauhaavana
pimeyten, jossa rannat nyttivt pyrivn ja vilistvn ohi ja lautta
seisovan paikallaan.

Iivana pappi kiskasi yltns kauhtanan.

-- Pastorin rouva! Kntyk poispin! -- huusi hn. Hn riisti
saappaansa ja levet valkoiset housunsa. Paljas paita plln,
kmpelsti liikkuen, viskellen kdelln kasvoiltaan syrjn mrki
hiuksiaan, jotka olivat pitkt kuin aallottarella, sitoi hn
ymprilleen rinnan alitse nuoran ja tehtyn ristinmerkin paiskautui
veteen kuni raudan raskas sukeltaja, -- puhalsi korskahdellen veden
sieramistaan, pudisti harjaansa ja alkoi karjua:

-- Lystk kytt... elk torkkuko! Aleksi! Ryhdy toimeen!

-- Kyll maar! -- huudahti Aleksi.

-- Laske kovemmin! Ja kun huudan, rupea kiristmn!

Papin suoniset kdet soutivat tahdissa -- yks-kaks -- tasaisesti ja
raskaasti kuin aironlavat, aaltoja halkoen. Hn korskui ja lhtti
kovasti. Pinnistetyll huomiolla, kauhulla ja toivolla seurasivat
talonpojat ja akat, kuinka hn vhitellen peittyi sadekuuron usvaan,
ulvovien luonnonvoimien mustaan kitaan ja myrskyn pimeyteen.

Pimenneilt rannoilta nyttivt puut hnt uhkailevan mustilla
haaroillaan, taipuen mataliksi yli veden, ja mustat aallot kuohuivat
ymprill ilkkuvin loiskein. Salamain rjhtess vilahti hnen
prrinen pns viel pari kertaa iknkuin loistaen fosforivalolla.

Sitten se katosi...

Luistava, vrisev nuora vain ilmaisi nettmll kielelln ett
pappi viel ui, ja kaikki seurasivat jnnitetyin mielin sen vrisev
soljuntaa.

Kamala hiljaisuus syntyi yhtkki taivaalla ja samoin roomussa. Tuuli
hervahti, jyrin taukosi, sade vain pauhasi...

Kysi retkotti avuttomana.

Kymmenet silmt thtytyivt siihen aueten yh avarammiksi -- kauhulla,
eptoivolla, rukouksella ja toivolla... Ei ukkosen pamahtava jyrinkn
saanut ketn paikaltaan hievahtamaan aivankuin olisi lautta ollut
tynnns patsaiksi muuttuneita vainajia, ja ainoastaan uudelleen
plleryntv rajutuuli psi riepottelemaan hiuksia, partoja, saaleja
ja vaatteita.

Yhtkki kysi vavahti, irtautui veden pinnasta, pingottui -- hlleni,
ja jlleen pingottui kuni soittimen kieli. Sukkelasti vnsi Aleksi sen
pylvseen. Lautta vavahti, heilahti iknkuin nyrsti huoahtaen, ja
kntyen hitaasti, alkoi hiljakseen lhesty rantaa!

... Kun kaikki olivat psseet rannalle, niin Iivana pappi, joka
vaivoin sai itsens pujotetuksi mrkn kauhtanaansa, virkkoi heikon
sointuvasti:

-- Kyllp nyt tekisi hyv lmmitell, veikkoset! Olisikkohan kelln
viinan tilkkaista, pojat?

Silmnrpyksess ojentui kuormilta akkojen ksi pulloineen. Iknkuin
taikavoimalla nousivat liepeet ja ukkojen taskuista alkoi tynty
pulloja ja puolipulloja.

-- Hehheh! Tep olette hyvin varustettua kansaa!

-- Pappi kulta! Sinun hyvksesi vain! Herra siunatkoon sinua!

-- Oma ismme!!

-- Hyv, hyv! Antakaapa vhn purastavaakin! mmt! Eik ole mitn
kuivaa!

Ja hn loi vinon silmyksen Matvei pappiin, joka surkeana vapisi
vieress...

-- Haluatko lmmityst?

-- En ikipivin semmoista moskaa ole juonut! -- hkyi Matvei pappi: --
kunhan tst psisi ensin jonnekkin lmpimn, niin...

-- Vaan minp ryyppn! -- sanoi papin rouva, heilauttaen reippaasti
ptn.

Hn meni pappi Iivanan luo, lumoavasti ja riemusilmin hnt kasvoihin
katsoen.

-- Se vasta papinrouva! -- hyvksyi Iivana pappi: -- paloviina on
terveellist... panee hyytyneen veren kiertmn! Vaan suo anteeksi
ettei ole astiaa!

-- Minp juon niinkuin sinkin... pullonsuusta!

Rouva kohotti pullon kuin maljan huulilleen ja sanoi luonnottoman
korkealla nell, hiukan vaaleten, ja katsoen hehkuvine silmineen is
Iivanaa kasvoihin:

-- Sankarien malja... ja kaiken elmn sankarillisuuden malja!

Ja maistaen paloviinaa, alkoi yski niin ett kyynelet kihosivat
silmiin.

Htilemtt, kallistaen pns taaksepin ja pulputtaen kaatoi Iivana
pappi alas kurkustaan puolisko-pullon koko sislln, pyyhki sitten
partansa, ryhksi ja sanoi:

-- Jo vltt! Vaan nyt me metsnpirua vhn sikytmme, jott'ei
toista kertaa tule ilveilemn.

Talonpoikain nauraessa kntyi hn pin pauhaavaa jokea ja vallaten
myrskylt nivallan, alkoi karjua:

-- O-hoi-ho-ho-ho-ho-hoo-i...




IX.


Lninrovastin talon akkunoista vuoti virtanaan valoa, joka loi
himmeit pilkkuja kadulla sohisevaan raesateeseen. Talo surisi kuin
mehiliskeko. Mutta kiihkoisa ja meluinen keskustelu salissa vaikeni
heti, kun Iivana pappi seurueineen nyttytyi. Vain vierushuoneessa
jyrisi viel joku matalalla naurunnell:

-- Voin ilmoittaa teille ett hn on... ha-ha! kipper muija!

Vikkel naisni pistihen vliin thn nauruun:

-- Ettek muista, ettek muista, mit olen sanonut... Krestofkan
papinrouvalta elk odottako hyv, sanoin!

Ja aivankuin lattian alle kieri naurunrhin ja puhe. Vanha
harmaapinen rovasti nousi hmilln hymyillen vieraita vastaan.

-- Hoo! Is Johannes! ja is Mathias! Ja oikein yhdess emnnn kanssa!
Tervetulemaan! Sep hauskaa, sep hauskaa!

Hn puristi heidn ksin ja suudella lopsautti.

-- Olkaa hyvt ja astukaa hkkeliini. Sade taisi teidt tavata? Varmaan
kastelikin? Tehk hyvin ja kuivailkaa...

-- Sen viherin krmeenk luona?

-- Niin, siell miss se lie ollutkin! Kaikkea sit sattuukin...

Ja Iivana pappi selitti sukkelasti rovastille matkalla tapahtuneen
seikkailun ja pyysi kuivaa pukua. Viipymtt ilmestyi jostakin rovastin
kauhtana, etehinen suljettiin ja yleisess naurunrhkss muutettiin
Iivana papille kuivat vaatteet, juhlallisilla tempuilla kuten
arkkipiispalle, mutta valitettavasti oli kauhtana liika ahdas, lyhyt ja
ratisi joka liikahduksella. Sitten avattiin ovi juhlallisesti ja is
Iivana talutettiin ksivarresta pydn preen naurulla ja huudoilla:

-- Antakaa tiet Moosekselle, syvyyden kuilusta pelastajalle!

Ja tiakka Sikerov veisata hyrili:

Meren Punaisen ku-ri-mu-us...

Hmmstys oli kki hvinnyt. Huoneissa virisi uudestaan pauhuinen
puhelu.

Viinapydn ress tungeksi enin vke. Siell ryiskeltiin
arvokkaasti, iskettiin silm toisilleen lpi pullojen, kilisteltiin,
kokkailtiin ja sitten hystepaloja pureskellen ja viiksi hieroskellen
-- tavattoman suurilla nenliinoilla -- asteltiin lpi huoneiden
ruokasaliin teepydn reen, jotta pstisiin sekaantumaan eukkojen
ptevn porinaan, tai piiritettiin miehiss salin nurkassa seisova
korttipyt, jonka takaa savupilvien keskess hmtti hengellisen
tuomarin, is Favorskin lihava olemus, opettaja Sigsaginski ynn pari
muuta vhptisen nkist pappismiest. Favorski, jolla oli pyret,
pienet naiskasvot, nr ja hengenahdistus, oli niin muhevanlihava,
ett pilkkakirveet hnest sanoivat ett muka autuudenph hnen
plln lepj kuin vesitauti. Usein lasketteli hn sukkeluuksia
keksien harvinaisia nimityksi korteille, nauroi khesti omille
oveluuksilleen, niin ett kunniamerkit hnen rinnallaan hyphtelivt.
Ja heti kun hn ratkesi nauruun, muikenivat pyt ymprivlt
yleislt naamat leveisiin hymyilyihin, ja vatsat hytkyivt naurusta.

-- Ruutua-riitua! -- puhui is Favorski: -- ka hei, mittee sie minun
ruutanoitani vastaan asetat? Ja mittee sie siin hliset?

Opettaja Sigsaginski ("Vinkkuravrnen"), harmaakasvoinen nuori mies,
jolla oli ankan nen, sesti hnelle:

-- Mehn, teidn korkea siunauksellisuutenne, iskemme madonreiki...
Hei vaan te madot, matoseni, matoseni mustat mun!...

Molemmat vhptisen nkiset pappismiehet tokasivat yhteen neen:

-- Passia!

Ja sitten yhtaikaa katsahtivat viinapydll oleviin makupaloihin.

Is Favorski pyristi huuliaan.

-- Vaan entps jos ssytn sinua patassll? Mits silloin liset?

-- Silloin me teidn allenne tynnmme tytn... Jolloin hukka teidt
perii!

-- He-he-he! -- rjhti yleis nauramaan.

-- Mit se sanoi? Miten se sanoi? -- kysyi uteliaana nuori tiakka,
jolla oli terv nen, mik iknkuin noukki ilmaa, ja joka aikasemmin
oli ollut katketa naurusta: -- niit kummaa se sanoi, hyvt veljet?

-- Sanoi turmion tulevan neitsyest...

-- Ahaa, ha, ha, ha! -- prhti tiakka vinkuvasti nauramaan taivuttaen
ruumistaan mielihyvst taaksepin sennkisen kuin olisi hnt
kutkutettu kainaloiden alta.

Ja hn juoksi teepydn reen kuiskuttaaksensa sukkeluuden vaimonsa
korvaan, samallaisen nuorekkaan ja yht uteliaan kuin hn itsekkin oli.

Tiakan rouva lpsytti ksin.

-- Valehtelet?! -- sopersi hn.

-- Jumaliste, totta se on! Ristin kautta sen vannon! Sitten juoksi
hh maistelupydn reen, ja nkyi, kuinka hn siell teki liikkeit
ksilln selk kaksinkerroin naurusta.

Tiakan rouva kumartui ensin oikeanpuoleisen naapurittaren, sitten
vasemmalla istuvan puoleen, ja pian kiersi sukkeluus koko pytyeen.
Papineukot ja tiakkain rouvat nauroivat hillitysti, hieroen kasvojaan,
jotka hehkuivat hihityksest, teest ja viinasta.

-- Kuinka se sopii hyvin tuolle is Paavalille! -- sanoi rovastin
eukko, silytten levollisen ja arvokkaan ilmeen kauniilla kasvoillaan.

-- Kyll se Sigsaginskikin osaa sutkauttaa! -- sanoi purren hymyilevi
huuliaan ers papineukko, kuiva kuin luuranko, kovasti puistaen ptn
ja iknkuin mittaillen, kummallekko olkaplle sen laskisi.

-- Mik on totta, se on totta... eik ole synti sit salata.

-- Lesken leikki, minkps hlle voinee!

-- Leskenp, lesken... tytyy keksi tervi sanoja.

-- Puhuvat ett kun pitjll joku neitsyt synnytt poikalapsen, hn
ne kaikki ristii Paavaleiksi...

-- Niinp hyvinkin... niist tehdn tietysti Paavali Paavalinpoikia...
se sopii sukupern...

Papineukot nauraa tirskuivat autuaallisesti, mutta tiakan rouva
Ivanovskaja alkoi ihan ulvoa riemusta.

-- Hnenp pitisi... sen... -- yritti hn sanomaan.

Mutta yhtkki, vilkaistuaan ymprilleen, huomasi hn Paula
Grigorjevnan istuvan yksikseen akkunan ress, puristi huulensa
nopeasti yhteen ja ummisti vasemman silmns, thdten oikealla
puhekumppaneihinsa.

Nmt prskhtivt nauruun niin ett vhll olivat lent istuimiltaan.

Paula Grigorjevna nousi kiivaasti seisomaan.

-- Luulin olevani vieraissa! -- sanoi hn kolkosti. Kaikki vaikenivat
uteliaina.

-- Kuinkas sitten? -- sanoi rovastitar tekeytyen naamaltaan
viattomaksi, vaikka hnen silmissn leikki ilke iva: -- mist te
niin loukkaannuitte, Herra Jumala nhkn? Tietkseni ei mitn
erityist... Tietysti on seuranpito meill yksinkertaista, ei
suurenmailman tapaista...

Hn lissi painolla:

-- Me emme ole kaupunkilaisia... vaan maalaisia! Niin, suokaa
anteeksi... me emme ole kaupunkilaisia!

Paula Grigorjevna mittasi rovastitarta uhkaavin katsein.

Heidn katseensa sattuivat hetkiseksi ristitysten iknkuin miekkojen
tervt krjet ennen kaksintaistelun alkua.

-- Vaan eiks pappi, is Mihail, ole kaupunkilainen? -- kysyi
killisen-pilkallisesti Paula Grigorjevna: -- hnhn on tietkseni
konsistoorin jsen? Tuo teidn kummi-isnne?

Rovastitar repsi silmns aivan pyreiksi ja aukasi suunsa, mutta ei
saanut sanaakaan suustaan.

Paula Grigorjevna kntyi sen kuivalihaisen papineukon puoleen
lvisten hnet myrkyllisell silmyksell.

-- Mits te, rouva, siin niin epluottavasti virnistelette? Jollen
erehdy, niin olihan tuo teidn leski-tiakkanne ennen piispan talossakin
kytettvn?

-- Oh, mit te, rouva... oh, kuinka te...? -- sopersi kauhistuksissaan
ksin heiluttaen kuivaverinen piispanrouva iknkuin aavetta vistyen
ja valmiina piilottamaan pns pydn alle sstykseen ylpuolelta
uhkaavalta iskulta.

Rovastin eukko nousi.

-- Mit te tahdotte sanoa, rouva?!

-- En mitn erikoista! Yksinkertaisesti vain sit, ettei teidnkn
ole vallattava jotakin kaupunkilaista... turhaan te itsenne alennatte!

Halveksiva levollisuus oli levinnyt Paula Grigorjevnan kasvoille, ja
hn lksi saliin miesten luo, kntmtt vhkn huomiota viuhuvaan
sopotukseen takanaan:

-- Kyykrme!

Akkunan takaa kujalta kuului samalla kulkusten helin. Kovasti rykien
ryntsi etehiseen uusia vieraita, riisuutuivat siell hkyen, kuului
suutelun moiskahduksia ja kumeanisi kyselyit:

-- No, millaiset tulee markkinat?

-- Aika hyvt markkinat!

-- Min, kuulehan, tarvitsen uudet aisat vankkureihin! Rattaat
seisoivat takapihalla, niin nuo lemmon moukat... varastivat aisani!

-- Ha-ha! Ka sattuuhan sit...

-- Nykykansa on semmoista... He, he! Mutta kyllp siell ulkona on
mrk ilma...

-- Anna olla! Kyhn pytn, niin kuivaillaan!

-- Taitaa teill olla kuivikkeita? He-he-he-he-he...

-- Harmaap lhestyy, harmaap! -- alkoi kuulua suhina etehisess ja
sitten pitkin huoneita.

Tiakka Ivanovski kompuroi etehiseen ja lausui tervehdyksen:

-- Harmaapn kasvojen edess ylsnouskaamme!

Sitten taluttivat Ivanovski ja tiakka Sikerov juhlallisesti huoneeseen
ksivarresta ihramahaisen, lhttvn, vanhan pappismiehen, jolla oli
harmaa harja kuin leijonalla ja pitk parta kuin Jaakobilla. Hn kveli
onnahdellen kuin jaloille lyty, tiukasti tirkistellen ymprilleen lpi
silmlasien ja rypistellen sakeita, viel mustia kulmakarvojaan.

-- Veljet ja ist! Uutisia teille toin, -- puheli hn arvokkaalla
patriarkallisella nuotilla.

Hnet ympritiin ja istutettiin sohvaan.

-- Deputaatille paras paikka!

-- Mit uutisia sinulla on, is deputaatti?

-- Ensimminen uutinen on -- vallan surullinen! Kaikki te tietysti
tunsitte Koslovan tiakan?

-- Kyll, kyll! -- toistivat kuorossa kaikki papit: -- mit hlle on
tapahtunut? Taasko juopotellut? Tai luostariinko mennyt?

Harmaap pappismies vaikeni efekti saadakseen ja sanoi sitten:

-- Tullut hulluksi!

-- Mutta minhn nin hnet eilen majatalossa -- sekaantui pydn
reen rienten Paula Grigorjevna: -- olisiko mahdollista...

-- Mihinks aikaan pivst te hnet suvaitsitte nhd?

-- Kello viiden tienoissa...

-- Vai niin, mutta kello 10 tuli hn seminaarille ja alkoi paiskella
akkunoihin kivill, joita oli kernnyt taskunsa tyteen. Tietysti hnet
otettiin kiinni... Vaan hn huusi: -- "Pstk irti... Min heittelen
kuollutta pkalloa! Miksi se mullistelee silmin? Eihn tuolla silmi
olekkaan, vaan paljaat... kuopat! Niihin on vain petokseksi pantu
hehkuvia hiili. Vaan se on valhetta! valhetta!"

-- Se oli hnen mielisanojaan, -- huokasi Sikerov.

-- Me tulimme juuri kokouksesta, min ja is Kirik Jrventakalainen.
Shkvalo noinikn valaisi... silloin nimme ett jotakin
henkil ajetaan takaa torilla. Kuihtunut, kuivettunut olento tuin
shklenntinpylvs, p kuin haarikka, kauhtana roikkuu kuin
vaarnassa riippuisi. Ja tanssia hypiskelee, olisittepa nhneet, kuin
mikhn Daavid liitonarkin edess. Silloin me nimme ett se oli --
tiakka! Ja nimme, kuinka tiakka laukkasi iknkuin olisi thti
pyydystellyt, laukkasi ja huuteli: -- "Luut kolisevat! Min olen
ruumiini hyljnnyt... ja nyt kolisevat luut..." Hnet otettiin kiinni,
vaan taas hn hyppsi karkuun ja loikkasi toiseen phn toria, silmt
kuin kekleet pss, ksin heiluttaen kuin siipi ja poristen alati
luistansa: -- "Riennn lpi koko mailman ja kolistelen luitani...
Kuuletteko hlytyksen: -- pom, pom..." Pullisti poskensa ja rumpaili
niit...

-- Se mies on kaiken ikns lasikellolla hlytyst soittanut! --
virkkoi korttipydn rest Favorski.

Kaikki naurahtivat hillitysti paitsi Paula Grigorjevna.

Leimahtaen punaiseksi, kohotti tm vhn ptn ja lausui
repisevsti:

-- Sitvastoin ei se mies suotta siittnyt lapsia thn hyvn
mailmaan, vaan kasvatti ihmisi niist, jotka hnell oli.

Samalla nykistiin taskuista esiin joukko tavattoman isoja nenliinoja,
ja aivan kuin killisest vilustuksesta nytti kaikille tulleen nuha.

-- Mikli koskee toista uutista, veljet rakkaat, niin se on vhn
iloisempaa laatua, -- alkoi kiireesti puhua harmaap pappismies,
sakeain kulmakarvainsa alta tutkivasti syrjsilmll katsoen Paula
Grigorjevnaa: -- eilen istunnon pttyess arkkipiispa sen johdosta
meille kokonaisen puheen saneli. On olemassa esitys, enemmn kuin
uskottava, ett kaikki koulut Hallituksen tahdosta siirretn
hengelliseen hallintoalaan.

Mit erilaisimpia huudahduksia kuului vastaukseksi thn tiedonantoon.

-- Onko se mahdollista?

-- Mits tyhj! Mist semmoista kuuluu?

-- Kas sep mainio asia!

-- No sep nyt vasta -- ei olisi hullumpaa!

-- Siihen onkin jo syvsti aika! Syvsti aika!

-- Tervehdimme moista toimenpidett, sydmmen pohjasta tervehdimme!

Tiakka Ivanovski tyrmistyi alussa, ksittmtt inist oli kysymys,
mutta sopersi sitten hnkin:

-- Mit kummaa? mit tulee tapahtumaan? Kai siis palkkakin nousee?

Jostakin nurkasta joukon takaa tunki is Matvei esiin.

Hnen naamansa loisti.

-- Is Sylvester! -- puhui hn: -- onko se mahdollista?

-- Otaksuma tietysti vain!

-- Olipa miten oli, meidn on se oikein ksittminen: se on suuri
unelma! Se on palausyritys suureen muinaisuuteen. Menneisyydest tulee
tulevaisuus. Se on ensi askel jumalanvaltakuntaan! Tt min olen
odotellutkin... ja uskon syvsti ett esitys muuttuu teoksi!

Melu huoneissa kasvoi.

Kaikkien mielt liikutti uutinen ja sen merkitys.

Shirokosadovin saapuminen tapahtui melkein huomaamatta. Ainoastaan
rovasti otti hnet vastaan etehisess ja tiakka Ivanovski auttoi
teeskentelevsti hymyillen hnelt kalossit jaloista sek remautti
varalta molemmat oven puoliskot auki tuon ptevn olennon edess. --

-- Emmep kaukaan-aikaan ole teit nhneet, emme kaukaan-aikaan! --
puheli Aleksandra Porfirjevnalle lempesti rovasti: -- ihan olemme
ikvineet teit!

-- Todellako? -- hymyili Aleksandra neito.

Punehtivin poskin ojensi hn ktens rovastin pojalle ja puristi sit
toverillisen lujasti.

Nuorukainen oli keskikokoinen, sangen hoikka ja hermostunut, ylln
kulunut, vanha, harmaa ylioppilaan arkitakki; huulensa olivat usein
lujasti ja ivallisesti yhteenpuristetut; likinkiset, puoleksi
silmlaseilla peitetyt silmns olivat katseeltaan hiukan ilket,
joskin lykkt.

Shirokosadov suostui mielelln pappi Iivanan esitykseen "vahvistaa
lihallisia aistejaan".

-- Kuinkas teidn asianne ovat, Vasiljefkan suhteen, Porfiri
Vlasovitsh? -- kysyi mielistelevsti alakuloisennkinen musta pappi,
joka muistutti muodoltaan mustalaista: -- kulkee huhu, ett heidt
huomenna kuljetetaan tuomittaviksi lpi markkinain?

Hn huojutti murheellisesti ptn:

-- Inhimillisten himojen opettavainen nytelm, kahleihin kytkettyjen
himojen...

Shirokosadov katsoi hneen samein silmin.

-- Miljoona, -- sanoi hn hitaasti pureskellen sanojaan, -- on maahan
kaivettuna hydytn. Pit lyt se lyt, kaivaa yls ja ottaa se
ksiins! Vaan mit tekeekn talonpoika? Makaa nurmensa pll, jota
ei itse sy, ja haukkuu muita!

-- Todentotta! -- kiemuroi pappi.

Shirokosadov katsoi hneen yh samein ja tutkivin silmin, jonka vuoksi
papista jo tuntui kiusalliselta.

-- Mists te olette kuulleet, -- kysyi verkalleen Shirokosadov: -- ett
heidt huomenna tuodaan?

-- Niinhn nuo puhuvat. He kilauttivat marjojaan.

Iivana pappi kaataessaan kurkkuunsa viinamaljaa, spshti kki
Aleksandra neidon hnt seuraavasta katseesta. Hnenkin tuli
kiusallinen oltava.

-- Taidanpa olla kovin harras! -- sanoi hn ja lksi pois pydn
rest.

Hn siirtyi akkunan luo, niin ett saattoi kuulla Aleksandra
Porfirjevnan keskustelun ylioppilaan kanssa salin autiossa nurkassa,
jonne nuoret olivat piiloutuneet suojaan.

-- Mit jrke on noissa vittelyiss ja riidoissa? -- kuului puhelevan
neito: -- varsinkin nin raskaina aikoina, jolloin meidn kaikkien,
karvoihin katsomatta pitisi yhty yhteist tarkoitusper ajamaan!
Ja emmek me kaikki pyri samalle kaukaiselle rannalle? Toiset vain
tahtovat matkustaa purjelaivassa, toiset hyrylaivassa... Kaikki
vittely tht siis samaan!

-- Ei, Aleksandra Porfirjevna, kiitoksia paljon! -- virkkoi ylioppilas:
-- ensinnkin hyrylaiva kulkee kurssin mukaan jrkhtmttmll
vauhdilla. Vaan purjelaiva on alttiina tuulille ja kulkee niiden
mukaan. Ja mink thden minun pitisi tunnustaa tuollaisen romulaivan
hegemoniiaa, joka tahtoo enntt tuollaiselle kaukorannalle,
rakentaaksensa sinne mallikeittin pihvipaistin valmistamista varten?
Min tahdon tyskennell taattua pihvipaistia varten enk purjelaivaa
varten, -- ihannetta, ihmisyytt varten!

-- Kaikki me tyskentelemme ihmisyyden hyvksi! lausui neito.

-- Niin, ja olemmekin velvolliset tyskentelemn, -- sanoi ylioppilas
lujasti, -- sulautumalla yhteis-rakkauteen ja yhteis-vihaan!

Hn vaikeni hetken.

-- Kuka tiet, -- virkkoi hn miettivisesti iknkuin kurkistaen
omaan tulevaisuuteensa: -- tapaammeko toisemme syksyll...

Neidon ksi sukelsi vaistomaisesti nuorukaisen kteen ja puristi
sit iknkuin salaa vannotussa valassa, samalla kun silmt
katselivat semmoisella ilmeell kuin olisi hn saatellut nuorukaista
vaaralliselle, tuntemattomalle tielle... Ja is Iivana, joka vaivihkaa
heit tarkasteli, nki neidon silmiss lemmen, avonaisen, kirkkaan
lemmen, vaan samalla omituisen pistvn kivun...

Hn meni nuorten luokse.

-- Mist te siin vittelette?

Ylioppilas kohtasi pappia epystvllisin silmyksin, mutta Aleksandra
Porfirjevna hymyili hnelle pehmesti.

-- Me puhumme siit, mit ei viel ole ollut.

-- Tulevaisuuden lauluistako? -- hymyili pappi neidolle.

Tm nykytti hnelle naurahtaen ptn.

-- Mit te siit tiedtte, te, tuollainen nuorehko tytt? -- puhui
pappi leikill: -- kun teit katson, niin nyttte te pltpin niin
rauhalliselta, vaan sielussa on... kuume!

-- Onko se sitten paha?

Pappi hymyili ja mietti.

-- Ei, eihn se ole paha! -- sanoi hn: -- voi sit, joka ei ole lmmin
eik kylm!

-- Meidn aikanamme liikkuvat yleisen mullistuksen ja hltymisen
aatteet, -- kuului joku kimakasti julistavan yleisen keskustelun
pauhinassa: -- meidn onnettomalla vuosisadalla uhkaa jumalattomuus,
jota nerokkaat vruskoiset profeetat istuttavat, ja joka jo on
saastuttanut sivistyneen sdyn, niin ett se munaskuitaan myten
on epuskoinen, uhkaa tarttua koko meidn hyvn venliseen,
oikeauskoiseen kansaan...

Is Iivana kntyi nopeasti.

-- Meidn kylvmme on kaikkialla kypsynyt... Vaan nyt se
ristiinnaulitaan.

Puhetta johti Matvei pappi piiriss, joka oli muodostunut sohvan
reen. Sohvalla pydn ress, jolla oli teekojeet, likell
kortinpelaajia, istui rovasti is Sylvesterin rinnalla.

Rovasti oli tytelinen mies, joka nytti ikns vanhemmalta,
hiuksensa olivat hyvin harmaantuneet ja kasvot hiukan turvoksissa,
nuot lykkt kasvot, joissa oli jlki joistakin salaisista huolista
ja kentiesi entisist suruista. Kuunnellessaan puhetoveriaan hn koko
ajan oli vaiti tai teki huomautuksensa hiljaisella nell, jolloin
hnen kasvoillaan leikki hyvnsuopea hymy. Mutta vliin nytti kuin tuo
hymy olisi ollut jhmettynyt naamari, ja iknkuin hn itse keskell
lukuisaa joukkoa, joka aina tytti hnen huoneensa, olisi ollut vain
vieraana, jolla ei ollut mahdollisuutta poistua ja joka ajatuksineen
harhaili kaukana omilla maillaan. Ja silloin tuo hymy vhitellen
haihtui hnen kasvoiltaan ja ne muuttuivat laihoiksi, rasittuneiksi,
ankariksi, ja silmist singahteli mielettmyyden vivahduksia. Mutta
samalla hn heti hiukan rypisti kulmiaan, hymy vaihtui entiselleen, ja
hn kiiruhti tekemn jonkun huomautuksen nyttksens ett kuunteli
tarkkaavaisesti. Aika-ajoittain hn kirkossa niin unohti itsens ett
oli pakko hnelle muistuttaa esiintymisvuorosta ja silloin tiakka
Sikerov hiipi varpaisillaan krilavalta alttarille ja kevesti
koskettaen hnt hihaan, kuiskasi:

-- Herra rovasti... alttaripalvelus!

Styneuvostossa hnt paljon rakastettiin, varsinkin alempi
kirkonmiehist. Hn osasi mieskohtaisesti sovittaa kaikki
epsointuisuudet ja pani tarkastajana paljon huolta kirkkokouluihin.
Mutta huhu kertoi hnen perheriitaisuuksistaan ja mainitsi suopeasti
jostakin vanhasta historiasta opettajattaren suhteen, -- historiasta,
joka ulottui aina rovastiin saakka, jonka jlkeen opettajatar oli
lhetetty piirikunnan rimmiseen sopukkaan ja siell pian kuollut.
Ja siit saakka hn oli alkanut ryypiskell ja pit siit, ett seura
hnt ympritsi. Senthden hnen virkamatkansa pitkin rovastikuntaa
olivatkin papistolle loppumattomien juhlien ja kekkereiden aikaa,
joihin hn itse otti osaa ainoastaan suopeasti hymyilevn varjon
muodossa, varsinkin niist ajoista asti, kun ern jyrisevn
talonpoikaisretteln jlkeen hnen vanhin poikansa, joka palveli
Staromirskiss prokuraattorin apulaisena, oli itsens ampunut.

Mainitsemanamme iltana tuo tavallinen hymy katoili useammin hnen
huuliltaan, ja kaikki huomasivat, ett rovasti oli rauhaton ja jostain
syyst kovassa mielenliikutuksessa. Tiakka Sikerov, jolla oli punainen
harja, verhottu katse ja pitk pukinparta, ja joka aina pysytteli
rovastin lheisyydess, ollen hnen kirjurinsa ja virkatoverinsa,
huomasi itsekseen, ett lusikka vapisi rovastin kdess, kun tm
hmmensi jhtynytt teet ja ett silmt rauhattomina huomaamatta
seurasivat poikaa ett mit tm teki: kvelik huoneessa vai puheliko.
Ja kun poika sattui poistumaan huoneesta, niin rovastin rauhattomuus
yh kasvoi.

Keskustelu koski pivn uutista ja senthden vhitellen kaikki
ryhmittyivt sohvan ympri, vielp Iivana pappi ja alakuloinen
pappismies menivt sinne, ja yksin Shirokosadov ji kuin muistopatsas
mkttmn puolipimen, virvoituspydn reen.

-- Todentotta, -- kirkui is Matvei: -- todellinen Jerusalem, toisin
sanoen Kristuksen kirkko, lep johonkin mrin iknkuin raunioina.
Hyenat ja shakaalit vaeltavat vlitse seinin, joita peitt
tuhatvuotinen sammal; mykrt, jotka salassa asuvat, kaivelevat kytvi
ampumareikiin ja torneihin, koettaen saada perustukset jrkytetyiksi.
Ja Jeremian valitusvirsi kuuluu kauvas... Senthden ovat tulleet
ajat, jolloinka helvetin portit koettavat voittaa kirkon!... Se on se
taistelu karitsan ja louhikrmeen vlill! Is Matvei oli hypnnyt
mieliratsunsa selkn, ja nyt kiiti hn sill hillitsemtt, nelisti
huitoen ksin pitkin noita jumalattomuuden ermaita, uskon raunioiden
keskitse, ratsasti itsevarmana, ilman kauhua ja epilyst, noille
sepposeljlleen avatuille porteille, joiden takaa hnelle hmittivt
"Jumalan valtakunnan ankarat rakennukset". Oli tullut, hnen sanojensa
mukaan, "pilkkaajain roviollapolton" aika, myrkyllisten yrttien,
rikkaruohon ja "Jumalan peltoja" pahentavien ohdakkeiden perinpohjaisen
hvittmisen aika.

-- Sill mit nemmekn joka-suunnalta ymprillmme? -- kysyi hn
hujautellen laihoja kdenkppyritn ja ankarasti rypisten pieni
kasvojaan: -- tuo intelligenssi tuolla... tuo niinkutsuttu suurmailman
luokka... Puhdasverist voltrilist ateismia, parhaassa tapauksessa
muodotonta panteismi -- kas siin sen uskonto! Tolstoilaiset...
Sosialistit... avioliiton, omaisuuden ja valtakunnallisuuden kieltji!
Jumalien Jumalan sijalle, Is Luojan ja kaikkeuden rakentajan paikalle
asettavat he itselleen kuten oikeat pakanat... kenet? Hullun filosoofin
Nietschen tai jonkun muun valtiollisten perusteiden musertajan, Saksan
juutalaisen Marxin mallia.

Iivana pappi tunsi yllns Paula Grigorjevnan katseen. Ei ensimmist
kertaa illan kuluessa kohdannut hn tmn naisen itsepist ja
tutkivaa, levotonta ja etsiv katsetta, jossa oli hnelle joku uusi
ilme, mik hnt sek pelotti ett viehtti ja saattoi neuvottomaksi.
Ja heti kun hn tmn katseen kohtasi, niin oli kuin jotakin olisi
kasvanut hnen rinnassaan, esineet verhoutuivat sumuun ja hn alkoi
hmilln ja epilevsti viskoa viistoja silmyksi tovereihinsa.

Mutta Matvei pappi se sill-aikaa enntti ratsastaa konillaan kauvas
vieraille tanterille, kuuntelijainsa jnnittyneen huomion alaisena.

-- Katsokaa, kuinka Ranskassa papistoa vainotaan. Tosin ne nyt ovat
tuota mustaa katoolilaista sotajoukkoa! Vaan siellkin ilmestyy
sama sivistyneiden ja uskomattomien mieletn ryhkeys. Unhotetut
ovat historialliset ansiot. Jumalan palvelijat, hnen totuutensa
kannattajat, karkotetaan koulusta, risti kannetaan ulos tuomiosaleista!

Hn ojensi intohimoisesti kttn.

-- Ja heidn temppelins j tyhjksi! Se on aikamme ilmi, aikamme
tuntomerkki ett Antikristus on nostanut pns! Vaikka se ilmestyykin
vieraassa, puolipakanallisessa valtakunnassa! Ents meidn venliset
saivartelijamme? Hetipaikalla he vastaavat tuohon huutoon! Kohottavat
pns, alkavat vainon kirkkokoulua vastaan. Oletteko kuulleet,
lukeneet, kuinka esimerkiksi Tverin kunnallishallitus itsens kunnosti!
Ja onko se ainoa, joka niin teki? Mutta pilanteko Jumalan kanssa
ei onnistu! Ja Tverin kunnallishallitus on sen saanut kokea... Ja
Ranskanmaa mys on sen kokeva! Sill, tulkoon Antikristus kuinka
vkevksi tahansa, mutta sen on pakko tulla sidotuksi ja voitetuksi!
Vkev on meidn Jumalamme!

-- Suuri ja vkev on meidn Jumalamme! -- sanoi is Sylvester
miettivisest, hiljaa rummuttaen pyt sormillaan.

-- Jos olet Jumala, niin tee ihmeit! -- -- Mutta samalla yhtkki
ja iknkuin sikhtyneelt psi nikotus is Favorskilta aivankuin
hnt olisi hmmstyttnyt tuollaisen jrkhtmttmn Jumaluuden
mainitseminen, jota hn sielussaan suuresti pelksi.

Kaikki naurahtivat.

-- Arvoisa pappisveljemme tahtoi luultavasti sanoa "Aamenen", vaan se
ei lhtenyt! -- tuli avuksi Favorskille Sigsaginski...

-- El valehtele! -- sanoi Favorski! -- se oli vain rommi, joka
mahassani trmsi piirakaista vastaan...

Iivana pappi katsahti Favorskin vesimiseen olentoon, ja kohtasi sitten
taas Paula Grigorjevnan silmt. Tm tuijotti hneen hmrin katsein,
niin ett kaikki veri sykshti papin kasvoihin ja sydn iknkuin irti
repesi ja vierhti pois. Ja tuntui kuin olisivat he nhneet ainoastaan
toinen-toisensa koko huoneessa. Pappi huokasi ja siirsi raskaasti
katseensa poispin. Rauhaton aavistus valtasi hnet, raskas, hidas aate
alkoi kietoa hnen tajuntaansa iknkuin usvalla peitten...

-- Mit se tuo... onko se niinkuin min... tappanut jonkun...?

Mutta kuuntelijain huomion terstmn oli Matvei pappi jo tyntnyt
tonkivan krsns pohjaan asti, kaivautunut pyhyyksiins perustuksia
myten ja nelistnyt pthuimaaviin korkeuksiin, silmt fanaattisessa
kiillossa, viskellen ksin iknkuin manaten taisteluun jotakin
vihattua olentoa.

-- Oikeauskoisuus! Itsevaltius! Kansallisuus! Kas siin kolme
kulmakive meidn elmssmme! Ja niist ensimminen on --
oikeauskoisuus! Sill mik on koonnut pyhn Venjn yhdeksi laumaksi
ja luonut itsevaltiuden? Juuri se! Mik on yhdistnyt erilaiset
kansallisuudet yhdeksi kansallisuudeksi? Juuri se! Venj on aina ollut
oikeauskoisen kirkollisuuden Venj, ja siin on sen voima, sen kunnia,
sen pyhyys, sen etevmmyys muihin kansoihin nhden. Voittamaton ja
vahva on se ollut sisllisille ja ulkonaisille vihollisille niinkauvan
kun luostarit olivat sen valolhtein, niinkauvan kun hehkuivat
siin sellaiset uskon auringot kuin patriarkat! Ainapa todellisen
valistuksen aamurusko, uskon ja voiman alku, on lhtenyt kirkollisista
kouluista! Ja min toistan viel... min tervehdin tt korkeimman
hallituksen aikomusta: antaa koulut _meidn_ haltuumme! Sill meille
ne historiallisella oikeudella kuuluvat! Eivtk ainoastaan alemmat
koulut... mys kimnaasit ja yliopistot pitisi luovuttaa meidn
ksiimme, meidn tarkastuksemme alaiseksi...

-- Suokaa anteeksi! -- kajahti yhtkki kimakka, ivallinen ni! --
puhutteko koko papiston puolesta vai oman itsenne?

Matvei pappi kntyi pin puhujaa. Nojautuneena uuniin seisoi
ylioppilas ja hiljakseen huojuttaen ruumistaan hieroi selkns uunia
vasten sek puhui:

-- Jos te puhutte papiston nimess, niin olen varma siit, ett papisto
parhaalta osaltaan itse kieltytyy teidn sanoistanne; jos taas itsenne
puolesta, niin mokomat puheet ovat papin suussa inhoittavat! Te
ruoskitte maan parhaimpia ihmisi, te koetatte riist heilt sen, mit
he raskaassa taistelussaan ovat luoneet sin aikana, jona te olette
kerilleet vain smpylit ja kalakukkoja niilt kyhilt orjilta,
joita te itse ylisttte lampaiksi...

Hn leimahti vihaan omista sanoistaan:

-- Te vrn nimen kyttjt, te petturit! Miksi te ojentelette
orjanksinne kouluja kohti? Mit te kykenette opettamaan kansalle?
Henkisen orjuuden kahleita te kutsutte taivaalliseksi Totuudeksi,
ijnikuista halpaa elmn Valhetta -- korkeimmaksi Oikeudeksi! Is
Matvei prhistyi ja huudahti parkuen:

-- Maltta-kaa!!!

-- Mitja! Mitja! -- kehoitti rovasti rauhattomasti: -- olenhan sinua
pyytnyt... joko sin taas...

Hn kohottautui sohvalta ja kaasi lasin, johon oli satuttanut ktens.

-- Mutta enhn min voi hillit itseni, is kulta! huudahti ylioppilas
tehden roiman liikkeen ksilln: -- olla vastaamatta mokomiin
puheisiin on hpellist!

Is Matvei astui hnt vastaan:

-- Maltta-kaapa!!

Mutta samalla irtaantuivat intohimot kirkon miestenkin omissa riveiss.

Kuni vihuri oli rynnnnyt hengellisten omaan laumaan, heidn laveat
hihansa alkoivat lepattaa, ja itse he kaikki iknkuin joutuivat
pstn pyrlle.

-- Oikein, oikein! -- huusivat nuoret: -- me emme ole solidaariset
sellaisten katsantokantojen suhteen!

-- Se on fanatismia!

-- Me teemme tehtvmme ja maallikot omansa! Me itse olemme tyntneet
luotamme sivistyneen sdyn suvaitsemattomuudellamme.

-- Mutta olemmeko me nyt sentn pettureita?

-- Malttakaa! Malttakaahan!

-- Is Samuli! Elk vimmastuko!

-- Totta puhuit, is Matvei! Samassa nousi is Favorski ja lausui:

-- Se mik on otettu, tytyy saada takaisin. Se on totinen tosi!
Vaan se ett me olisimme pettureita, se on... se on... se on teidn
puoleltanne, Dmitri Viktorovitsh, liikaa sanottu... ja epviisasta!
Sill itsekkinhn te olette niin sanoakseni Jessen suvusta lhtisin...
Kummallista on minun kuulla teidn sanojanne tss talossa, joka on
ikivanhoista ajoista tunnettu jumalatapelkviseksi...

Is Iivana odotti uteliaana nytelmn jatkoa.

"Keittips Matvei puuron!" -- ajatteli hn.

Mutta samassa joku hiljaa kosketti hnen kyynsphns. Hn vavahti
vaistomaisesti ja kntyi katsomaan.

Paulinkka kutsui hnt katseellaan seuraansa. Pappi lksi nyrsti
hnen jlkeens.

Kulki etehisen lpi, tuli vlikytvn, jossa musta koira tykksi
hnt turvallaan ja nuuski hnt tarkasti. Paulinkka luiskahti
jonnekkin lauta-ovien taa, ja pappi tunkeutui kintereill hnen
jljessn.

Se oli talon silytyshuone.

Siin oli nhtvsti joku asuskellut, koskapa nurkassa lautojen pll
siltaili likainen hyhenpatja, ja vieress, leven, vanhan, punaisen
arkun kannella trrtti kmpel puinen lyhty, jonka rikkinisten lasien
lpi vilkkui palava talikynttiln ptk. Pitkin seini hyllyill oli
munakoppeja, villalji ja levekylkisi kannuja, jotka nyttivt
trisevn kynttiln vipajavassa valossa. Haisi pilaantuneilta
ruoka-aineilta ja varsinkin sianliikkin haju pisti kirpesti nenn.

Katon rajassa olevasta akkunan pahasesta kurkisti sisn y lpi
hmhkin verkkojen.

-- Mit salaisuuksia sinulla on mieless? -- kyssi Iivana pappi.

Paulinkka katsoi hneen alhaalta yls, asettuen hyvin likelle, mutta
oli vaiti. Kynttilnptkn vrisev valo varjoineen leikki hnen
kasvoillaan. Hnen katseensa oli yh yht tumma ja etsiv, mik niin
pelotti ja viehtti pappia. Ja tss puolihmrss pappi hnet
iknkuin ensi kertaa oikein nki: tuon uhkean poven, nuot vlkkyvt
silmt, suloisen ja helln kasvojen soikon.

Kevyt, mutta terv neula myrkkyineen pisti hnen sydmmeens.

Hn vistyi hiukan syrjn.

-- No?

Intohimoisesti, vaan kuni unessa, tyntyi nainen hnt kohti.

-- Salli minun...

-- No? -- toisti pappi tuntien omituisen heikkouden puuskan.

-- Min niin... niin sinua... Niin kunnioitan sinua! Salli minun...
kaikesta sielustani... suudella sinua!

-- Mik phnpisto! aikoi pappi sanoa, mutta sanoikin:

-- Mitps siin... no?

Hiukan huudahtaen kavahti nainen yls, kietoi lujasti ktens papin
kaulaan ja imeytyi hnen huuliinsa himokkaalla, pitkll, kuni kauvan
kaivatulla, ahnaalla syleilyll.

-- Min en voi... en saata en hillit! -- lhtti hn hnen
rintaansa vasten: -- min tahdon sinua... rakastaa! Min... sinua...
rakastan! Sankari! Sin olet... sankari!

Ja iknkuin yhteensulautua hnen kanssaan tahtoi hn, liuveta
hneen, ottaa itselleen osan hnen aivojaan ja tulla riemuitsevaksi
voitonsaajaksi, vkevksi.

-- Ja tm elv himo, jota ei ennen ollut kokenut, iski kuin
shkvirta pappiin, tuulahti hneen tulisena henkyksen, krventi,
poltti kaikki hnen ajatuksensa, aavistuksensa, epilyksens, hnen
menneisyytens ja nykyisyytens: ksittmttmn riemun viehttv
mailma avautui hnen eteens iknkuin jokin musta esirippu olisi
humahtaen kiertynyt kokoon ja valo hnet hikissyt. Kaikki salainen,
mik hness oli elnyt tajuttomana, koko hnen tunteensa tuohon
naiseen, iski hnt phn aivankuin humuava liekki olisi hnt
korventanut. Hn huoahti, tempasi tuon kiemurtelevan naisen, joka
intohimoisesti itki, puristi kuin karhu syleilyyns, suuteli hnen
vrisevi huuliaan, joi hnen kyynelin.

-- Paetkaamme! paetkaamme! -- kuiskasi nainen.

-- Paetkaamme! -- matki pappi toisen perss puolitajuttomassa tilassa.

Ja hnest tuntui kuin ei olisi koskaan ollut sit aikaa, jolloin hn
olisi ollut rakastamatta tuota naista.

-- Sin olet vkev... vkev! -- toisti nainen intohimoisesti: --
mennn pois... jt kaikki! me olemme tll vieraita! Sek sin...
ett min!

-- ... Ett min! -- toisti pappi kuin kaiku.

-- Me luomme paremman elmn! Me osaamme sen luoda! Miksi meidn tytyy
kitua! Miksi! Etk sin kidu sen painon alla? Ja haluathan toki sen
heitt pois?

-- Kenet?! -- kysyi pappi hmmstyneell sikyksell,

-- Pappiskauhtanan!! Pappi havahtui ja spshti. Kalpeni ja tynsi
hnet syrjn.

Kaikki hnen entisyytens kuohahti hness.

-- Pst irti! Sin olet tullut hulluksi! Unohtanut, kuka min olen ja
kuka sin itse!

Ja hn viskasi hnelle sanan, jonka hn tn silmnrpyksen sai
sanotuksi kaikella kastillisella menneisyydelln:

-- Babyloonilainen!

Kuin unessa, vapisevin ksin, vaelsi pappi takaisin saliin ja alkoi
nopeasti kvell vljll tilalla, huomaamatta ett siell paraikaa oli
tapahtumassa skandaali.

Korttipydn ress oli peli lakkautettu. Kovasti seisoi ojennetuin
ksin voimattomana vakuutellen:

-- Mitja! Mitja!

Poika ei kuunnellut isns.

Ei, ei, hn ei voi vaijeta, hnen on velvollisuus, hnen on pakko sanoa
noille vasten silmi koko katkera totuus.

-- Uusi yhteiskunnallinen jrjestys lakaisee teidt maan pinnalta,
-- huusi hn vimmastuneena osotellen ihan lhelt pappi Matveita. --
Ainoastaan historiaan jpi musta lehdensivu! Te ette ole maan suola,
vaan maan rapa!

Te puhutte Ranskan kulttuuritaistelusta, teette vertauksen itsenne
ja lnsimaisen papiston vlill... Teill ei ole oikeutta thn
vertaukseen! Lnsimainen papisto on kulttuurillista, valistunutta,
sivistynytt! Se on katoolilaisen papiston persoonassa luonut tieteen,
taiteen, kirjallisuuden, laskenut ensimmisen perustuksen nykyaikuiseen
kansalaisvalistukseen, sivilisatsiooniin! Ne ovat mit suurimpia
ansioita! Mutta mit ansioita on teill?! Mill voitte ylpeill te?
Sill alentavalla asemalla, jonka olette vallanneet vuosisatojen
kuluessa ollen voimakkaan palveluksessa heikkoa ja sorrettua vastaan,
unohtaen velvollisuutenne ja apostooliset traditsioonit, alkuperisen
kunnianne ja omantuntonne!

-- Mi-mit te puhutte! -- kiljui is Matvei heilutellen ksin ja
melkein hyphdellen hillittmss vihassa: -- tuohan on jumalallisinten
elmnperustusten jrkyttmist... Pyhyydenherjausta!

-- Mitja! Pyydn sinua! -- ulvoi rovasti.

-- Dmitri Viktoritsh! Tehn olette itsekkin hengellist sty! --
sanoi kulmiaan liikuttaen is Sylvester.

Ylioppilas kntyi vihaisena ja intohimoisena puhujaan.

-- Ja tek luulette ettei minuun ky kipe puhua tt kaikkea?
Kyll minuun ky kipe!... Minussa virtaa teidn verenne... se
perinnllinen, minussa puhuu teidn esi-isienne ni, teidn kaukaisten
esi-isienne, jotka ovat johtaneet kansat maan orjuudesta, sanoneet
kuninkaille totuuden vasten silmi, pelkmtt vankiloita! Mutta
miss, miss ilmenee teiss esi-isienne jumalylpe henki?! Miss on
teidn suolanne?!

Hnen nens muuttui rinta-neksi ja hn aivankuin lhtti.

-- Teidn jrkenne ja omattuntonne ovat kahleilla kytketyt! Ja te
suutelette niit! Te notkistatte heikkoja polvianne tyrmlisten edess!

-- Dmitri Viktoritsh! Malttakaahan...

-- Te olette orjia!! Ja tahdotte tehd muutkin orjiksi. Mutta
mahdotonta on, sanon min teille, sammuttaa henke loppuun asti!
Se virkoaa... Se on jo hernnyt, vastustuksen henki, vapaa, ylpe,
voitokkaan lyn henki... Ja siit solahtavat irti helisten teidn
ruostuneet kahleenne!! Nousee vapaita Totuuden saarnamiehi... Vaan te
suistutte pimeyteen...

-- Ei! Mit tm on, is rovasti? -- vinkui ja vihelsi Matvei pappi
muiden pappien muristessa: -- nehn ovat puheita, jotka kuuluvat
sellaiselle vruskolaiselle ja Pyhn Kirkon viholliselle kuin on
Tolstoi!

Ylioppilas sykshti vimmastuneena pydn reen ja kaatoi itselleen
lasin viinaa.

-- Esitn tmn maljan... Leo Tolstoin kunniaksi!!

Iknkuin pommi olisi heitetty pappien keskelle!

Salissa syntyi murinaa, melua ja huutoa.

Is Favorski viskasi pytn korttinsa ja ilmoitti, ett hn lhtee
pois. Miss noin kohdellaan hengellist sty, siell ei hn, ollen
pappi ja sit paitsi hengellinen tuomari, voi viihty! Mutta rovasti
etsi vuoroin silmilln kadonnutta poikaansa muristen: -- "Mitja,
Mitja! kuinka sin voitkin!", vuoroin kehoitti is Paavalia jmn
alalleen eik kntmn liiaksi huomiota tapahtumaan.

-- Nuorison puheita! -- puheli hn: -- meidn vanhusten on pakko antaa
heille anteeksi!

Mutta Paavali pappi vain raivostui nist sanoista.

Ensinnkin: mik vanhus _hn_ oli?

Samalla vaihtui tm mielt jrkyttv melu naurun-hohotukseksi. Tiakka
Ivanovski net kiemurrellen naurusta sopersi juosten toisen luota
toisen luo:

-- Eihn hn ole vanhus! Hi-hi! Se oli oikein! Siihen on paljon
todistajia! Varsinkin hnen omassa pitjssn...

-- Suu kiinni! -- sanoi yrmesti tiakka Sikerov repien hnt hihasta.

-- Arvoisat virkaveljet! -- rukoili rovasti, -- jttkmme kiistelyt
ja riidat. Pyydn isi pytn!

-- "Ja olevi heill pivisin pikkaraiset kekkerit juominensa ja
kyrsinens", -- pilaili Sikerov jyrisevll nelln.

Vaan Favorski lissi yleisess naurun rhinss:

-- Kuka kielt juomasta paksun Paavalin maljaa? [_Paksu_ on venjksi
vanhemmassa muodossaan "tolstoi", jota tss kytetn pilavertauksena
kreivi Tolstoin nimest.]

Ja kaikki lksivt pitkss jonossa ruokapytn.




X.


Y oli tukahduttavan kuuma ja kostea.

Jotain mustaa, pahaaennustavaa nytti riippuvan ylpuolella maata.
Pilvet yh vetelehtivt pitkin taivasta yksinisin mhklein,
raskaina ja uupuneina, antamatta en sadetta maalle. Pimen
painostavana kohosi maan usva niit kohti.

Rovastin vanha talo nukkui... Pitkin sen tptyteen sullotuita
huoneita kuului nekkit huokauksia, hkyksi ja mutinaa, iknkuin
itse talo ihmisten maatessa olisi elpynyt tuskittelemaan omia
muistojaan.

Iivana pappi nukkui ylioppilaan kamarissa, pieness huoneessa, jonka
akkuna oli pihaan pin. Hn hersi omaan huutoonsa koko ruumis hiess,
nousi yls, pllisteli hurjasti ymprilleen eik ksittnyt, miss
oli. Rymi sitten akkunan reen, nojausi kyynspineen akkunalautaa
vasten ja pisti pns ulos ilmaan. Painajainen vaivasi hnt viel.
Jotain hehkuvaa, sakeaa tuntui virtailevan hnen suonissaan ja painavan
kuin lyijy pt. Tylsti palasi hneen todellisuuden tunto ja hn
muisti ett on rovastin talossa, tuntiessaan pimess hmttvn,
kivest-rakennetun vajan. Asteettain selveni hnelle muistiin,
kuinka hn eilen oli nauttinut liikoja naukkuja pydss ja sitten
kuljeksinut pitkin nukkuvaa markkinatoria vankkurien ja nettmien
kauppakopperoiden keskell iknkuin olisi tahtonut menn piiloon
omalta itseltn; oli sitten rasittuneena ja vsyneen palannut jo
nukkuvaan pappilaan ja paiskautunut lattialle levitetylle huovalle,
koettaen vapautua ajatuksistaan ja nukahtaa. Kuin unenhoureissa
muisti hn, ett ylioppilas makasi puseroisillaan, saappaat jaloissa,
aivankuin ei olisi tottunutkaan riisuutumaan yksi; makasi liikkumatta,
hievahtamatta, kangistuneena kuin ruumis, mutta ei nukkunut, koskapa
toisinaan hiljaa nousi yls, hiipi kuin varjo akkunaan ja nytti
jotain tarkastelevan. Ja muistui mys mieleen tai unessako se lienee
ilmestynyt Iivana papille, ett pari kertaa yn kuluessa ovi oli hiljaa
avautunut ja siit oli varovasti pistnyt sisn rovastin p, jonka
kalpeat kasvot olivat tutkineet huonetta. Olipa ukko viel sopertanut
poikansa nime ja joku tuska ja kauhu oli kaikunut siin hnen
soperruksessaan. Mutta poika ei ollut vastannut. Sitten oli kaikki taas
kadonnut Iivana papin edest.

Yn kaikki kuiskuttelevat net olivat hukkuneet uniseen pimeyteen.

Hn nki unta, ett hn aamuhmriss vaeltaa ristikulkueessa,
kirkonkellojen kaukaa soidessa, leven, kirkkaan joen rantaan, jonka
nimen hn on aikoja sitten unhoittanut. Hnt kammottaa ja hirvitt
ett tuo nimi on unohtunut. Hnen tytyy se muistaa! Hn pinnist
muistiaan, mutta ihmiset odottavat ja napisevat. Ja tm napina kasvaa
ja tulee hnen pllens, hnt uhaten. Ja yhtkki joen hiljaisista
vesist sukeltaa esiin nainen... Tm maanittelee hnt luokseen, puhuu
jotakin ksittmtnt aivankuin vieraalla kielell. kisti erottaa hn
vain yhden sanan:

-- Paetkaamme!

Kauhu ja riemu valtaavat hnet... Hn ponnistelee huutaakseen
naiselle jotakin suurta, voimakasta, mik kerralla ratkaiseisi kaikki
epilykset, mutta hnen kielens on sidottu, hmr ajatus raukenee, ja
hnen huutonsa on kauhea.

Tst huudostaan hn juuri hersikin. Ja nyt, minne hyvns hn
siirsikn turvottuneet silmns, seisoi hnen edessn tuo unen vaalea
haamu, ja hn tiesi vallan hyvin, kuka se oli, sill tuolla haamulla
oli Paulinkan kasvot ja katse, joka kiehtoi ja kutsui.

Iivana pappi huokasi raskaasti, kuten yll huokaavat hevoset
laitumella.

-- Perkeleen viet-te-lyk-si!

Hn pudisti kovasti ptn ja alkoi hapuilla pydlt hattuaan,
koettaen tehd sen niin hiljaa, jotta ei ylioppilas hiriintyisi. Mutta
kompastuttuaan lattialla olevaan peittoon, huomasi hn kummakseen ettei
vuoteella ketn ollutkaan. Silloin hnelle kki muistui mieleen
kutsuva vihellys akkunasta pin, ja nyt hn omalla tavallaan sen
selitti, taas psten raskaan huokauksen:

-- Herra siunatkoon... Lihan himoja... kaikkialla, kaikkialla!

Hn lksi kulkemaan etehiseen varovaisesti astuen yli makaavien
olentojen, ja tultuaan ulos pihaportaille, laskeutui raskain ja
painavin askelin alas porrasastimia.

Hnen ohimoitaan ahdisti veri paukkuen.

Yn kostea pimeys, tuo mykk ja liikkumaton, ei tuonut huojennusta;
hn hengitti siit sisns vain viel herpaisevampaa painostusta,
iknkuin koko mailma olisi hourinut yhdess hnen kanssaan aamuist
hourettaan. Rakennusten piirteet siinsivt hnest kummallisilta,
pelottavilta: vailla pivn hlinn eloisuutta nuot aitat, saunat
ja vaunuvajat nyttivt kuolleilta laatikoilta, omituisilta
ruumisarkuilta, jotka olivat kohonneet maan pinnalle ja hiritsivt
elm. Tuo avara, maahanpainunut, vaitelias, musta talo, josta
aika-ajottain sukelsi kuuluviin huokaavia sveli, kuni itsemurhan
tehneen pojan huokauksia, mik teko oli tapahtunut yhdess sen
huoneista, oli kuin maahan litistynyt ja samalla itse ahdisti ihmist
kuin vankilan muuri.

Ja Iivana papin silmien edess hlyi unen valkoinen haamu yh huutaen
huutoaan:

-- Paetkaamme!...

Pstettyn auki pappispukunsa ja otettuaan hatun pstn, katseli
Iivana pappi suu puoleksi auki pin taivasta ja huohotti kuin hyvin
vsynyt ihminen.

Thdet tuikkivat himmesti hajallaan siell tll, kuni silmin
rpyttmtt. Kuni raskasten luomien alle peittyivt ne hitaasti
pilviin, sitten taas auetakseen ja rvhtmtt tuijottaakseen,
aivankuin taivaalta olisi maan ylitse kumartuneet katselemaan jonkun
olennon surulliset kasvot.

Takana narahti ovi.

Iivana pappi kntyi katsomaan. Rovastin kalpeat kasvot tuijottivat
hneen.

-- Tek se olette, is Iivana? -- kuiskasi rovasti: -- min kvsin
juuri huoneessanne. Ettek ole nhnyt Mitjaa? Min luulin teidn
yhdess ulosmenneen...

Hn tuli ulos portaille eik nyttnyt en odottavankaan vastausta.

Iivana pappi tunsi hnelle ksittmtnt retnt ht rovastin
kuiskeessa ja sanoissa.

Ja senthden hn, kotvan vaijettuaan, sanoi:

-- Nuorta verta!

Rovasti, puoleksi kuiskaamalla, nnhti alakuloisesti:

-- Ei se ole sit!

Hn seisoi ja vaikeni kuni tarkasti kuulostaen jotakin. Hevonen tuntui
hrhtvn jossakin. Toisaalla taas hanhi unisesti kahahti. Ylintu
lent sirisi hiljaa lpi ilman ja hipyi pimen.

Rovasti laskeutui portaille is Iivanan rinnalle.

-- Nin min kuljen... enk voi nukkua! -- alkoi hn haastella
puolikuiskaamalla kuni peljten hertt vaikenevan talon salaperisi
solia, -- voi niit lapsia, voi niit lapsia!

-- Miksi te niin olette levoton? -- virkkoi Iivana pappi: -- nuori
mies... tietysti...

-- Kun Mihail ampui itsens, -- vastasi rovasti enemmn omiin
ajatuksiinsa kuin Iivana papin sanoihin: -- niin minulla oli aavistus
edeltpin... kun hn saapui kotiin, kun min katsahdin hnen kalpeihin
kasvoihinsa, kun kuulin hnen ensi sanansa: "is kulta", niin hn
sanoi, "min tulin teille levhtkseni... tai kenties saavuin
mytyriksi..." Niin min nin iknkuin mustan kuopan edessni... Ja
kun hn alkoi puhella petoksesta ja siit kuinka ihminen on halpa
ja heikko, ja ett hn itse on murhaaja! Ykausiin en nukkunut...
ja tahdoin iknkuin vartioida jotakin... Enk kuitenkaan saanut
vartioiduksi!

Hn vaikeni hetkisen.

-- Samoin nytkin... Jotain on tekeill, jotain on uhkaamassa pni
pll... jotain kamalaa! Min sen jo tunnen... ja nen!

-- Mit niin? -- katsahti Iivana pappi kummastellen.

-- Kunpa tietisin min... Mihail oli keskittynyt ihminen... Vaan
Mitja on tulinen, hillitsemtn, itsepinen... Kyll min pelkn!
Sellainen levoton aika nykyn... Kun hn jonnekkin lhtee... niin ei
puhu mitn... Vaan kun kerran alkaa puhua... niin kaikki on sellaista
sairasta, rtynytt! Nykyn liikkuu kaikesta niin ikvi huhuja... Tuo
Ivanovskikin viittasi johonkin...

-- Kaikellaisia te kuuntelettekin! -- prhti nauramaan Iivana pappi:
-- sudenkorento se mies on! Rovasti kohottautui.

-- Vaan kenties poika on mennyt vaunuvajaan nukkumaan... Sisll on
niin kuuma! Annas kun menen katsomaan.

Kuni musta, tuskaileva aave, joka harhailee hautamaisten rakennusten
keskell, lksi hn kulkemaan hiljaisin askelin tummille ulkohuoneille.

Iivana pappi vuorostaan asteli portin taa. Sivu valkeanhohtavan
kirkon, lpi markkinatorin, joka muistutti nltn jttilismist
mustalaisleiri, vaelsi hn niittytielle ja asteli nopeasti sit pitkin
iknkuin koettaen paeta omia ajatuksiaan. Mutta nuot levottomat
ajatukset tempasivat hnet uudestaan vahvaan valtaansa viel
voimakkaammin kuin eilen hnen harhaillessaan kuurona pimess, ja
vaivasivat hnt raskaammin kuin unen painajainen. Hnen pssn kuni
kohoilivat hykyaallot. Hness raivosi jlleen myrsky samallainen kuin
eilen joella, silloin kun hn niin rohkeasti oli heittytynyt kuohuvaan
syvyyteen ja riemuinnut taistelusta luonnonvoimia vastaan. Mutta
tst sisllisest myrskyst hn voi pahoin. Vihuri vei ja riuhtoi
riekaleiksi hnen elmns haaveellisen rauhan ja hnen sielunsa avasi
utuiset silmns kauhistuakseen sit, mit se nki. Hnen tunteensa
olivat olleet tarkoin mriteltyj ja hnen ajatuksensa kuin labyrintti
vailla uloskytv. Nyt hness taistelivat ihminen ja pappi
itsetajunnan usvaisella vainiolla. Ja niiden taistelu sisltyi siihen
ett ihminen mielettmll himon huudolla nousi pystyyn suoristaen
koko vartalonsa ja heti taas lankesi, vaan pappi koko ajan rukoili
hnen puolestaan sotkien rukouksen sanat, sekoittaen ne kyyneliin,
rukoili saadaksensa voiton ihmisest, -- rukoili sit ett ihminen
ijksi vaikeneisi, vaeltaen jonkun hnelle raivaamaa elmnpolkua,
alla uhkaavan taivaan, pll maan, joka hnt odotti muuttaakseen
mitttmksi mullaksi sen, mik elmsskin oli ollut kuollutta tuhkaa.

Ihminen lhtti, oli lkhtymisilln ja nouseskeli maasta kuni
ammuttu huutaen: -- Mink se tahdoin?! Se on valhe! Se ei ole totta!
Kun min puin ylleni pappisviitan, niin iloitsin ainoastaan siit, mit
en ymmrtnyt, vaan siit, mit ymmrsin, min itkin! Minkthden en
siis voi heitt tuota naista, jos tahdon, miksi minun tytyy el kuin
haudassa, kun koko minun sieluni pyrkii uutta valoa vastaan, vapaaseen
elmn? Miksi tm uusi elm on synnillinen?! Tahtoisinpa tiet!
Kaikki se on valhetta!

Mutta pappi puheli lauhkeasti huohottaen: -- Johannes! Johannes!
Turhaa on potkia tutkainta vastaan... Sinun pllesi vuodatetaan Pyhn
Hengen siunaus... Voipiko sen heitt luotaan kuin mink rievun? Se on
pilkkaa Henke vastaan, anteeksiantamatonta synti! Rikotko lupauksen,
itselleen Jumalalle antamasi?... Ja mit varten? Mink uuden elmn
luulet lytvsi, valanrikkoja? Eik omatunto sinua vaivaa, -- eik
se myrkyt jokaista rikoksellista riemuasi? Vaimosi ja tyttresi
hylkmll -- keneen sin rakkautesi himon thttkn? Lihanhimo
sinussa puhuu... Masenna... tapa se! Sill jos sinun silmsi pahentaa
sinut, niin revi se irti...

Ja papin puolella oli sukupolvien viisaus, perustusten voima,
tekstien varmuus. Ihmisen puolelle ji vain -- elmn kauhu ja hnen
rakkautensa. Eik ihminen tiennyt, mit uutta elm hn tahtoo. Hn
kuvitteli sit mielessn vapaaksi kuin aroa, kirkkaaksi kuin ruskoa,
vaikka vailla mrttyj piirteit. Mutta pappipa tiesi varmasti tiens
ja houkutteli sille ihmistkin.

Iivana pappi meni heikoksi tst taistelusta.

Hn huokasi nekksti, siristen silmin kuin unen popperss.

-- Saispa edes uineeksi!

Jo virisi aamurusko.

Thdet sammuivat.

Kuni vaalea hymy kulki pitkin taivasta. Pilvet haihtuivat jljettmiin,
taivaan laki muuttui aivan puhtaaksi. Niityilt kohosi usva keven
savuna. Jtten askeleistaan tummat jljet mrkn, sakeaan ruohoon,
harhaili Iivana pappi joelle, ja riisuuduttuaan paiskautui prskhten
veteen aivankuin olisi siihen suistunut satavuotinen puu.

Pieni joki oli hiljainen, melkein rantojen tasalla, tynn sakeaa,
umpeenkasvanutta kaislikkoa, jonka keskelt vain muutamin paikoin
pilyi sileit, hopeanhohtavia kohtia.

Iivana pappi istui kylmss vedess etsiskellen jalallaan jisi
pohjalhteit, vaipuipa paineenkin veden sisn, niin ett hnen
hiuksensa uiskentelivat pinnalla kuin meriruohot; korskahteli
autuaallisesti sikytten siten ruovostossa piilevt sorsat pahasti
rkhtelemn. Iso kala tlmsi hnen jalkaansa vasten. Hn yritti
sit kiinniottamaan, vaan kiivaasta liikahduksesta nuljahti sekaan niin
ett tytyi nielaista vett suunsa tydelt. Ja silloin hnelle heti
tuli hauska.

Pukeutuessaan tunsi hn voimansa jlleen virtaavan suoniinsa.

Hness syttyi halu el... el... Kulkea nopeasti pitkin kasteisia
niittyj, vasten aamuruskoa, laulaa, huutaa hoilailla... Vetistyn
rintansa tydelt ilmaa sisns, alkoi hn keuhkojen tydelt
hihkailla ett:

-- Ho-ho-hei... Pa-et-kaam-me!... Ja itsekkin sikhti.

-- Johannes, Johannes! -- jupisi hn pujottautuen valkoisiin
housuihinsa ja nousten usvaiselle rannalle kuni mikhn aave: -- mihin
asti oletkaan elmsssi tullut, mit sin toimittelet, is Johannes?

Ja naurahti tavatessaan itsens tekemss pilaa tunnetusta saarnasta,
samalla ptten mielessn ettei hn ainakaan tll hetkell tehnyt
mitn rikoksellista.

Vaan niittyjen takaa, kaukaa jostakin vuorirotkosta vastasi hnelle
kaiku kutsuvalla huudolla:

-- Pa-et-kaam-me!!

Hn asteli nopeasti niitty, pitkin pienen joen rantaa.

Hnen ajatuksensa kvivt rohkeammiksi, vakaantuneemmiksi.

Yhtkki hn pyshtyi kuulostamaan.

Joku puikkelehti varovasti ruovoston lpi.

net olivat huolellisen selvt: ruovot kahisivat, reunoilla sorahteli
vesi, ja airo hiljaa, mutta helesti liskyi.

-- Lieneek metsstj vai kalanpyytj? -- arveli Iivana pappi
kurkistaen.

Hn tiesi ett tm kaislaa-kasvava joenpahanen yhtyi jonkun matkan
pss leven Pajom-jokeen. "Kalastaja" -- arveli hn, -- "on yksi
laskenut jokeen pyydyksens". Jo aivan likell vavahtelivat kaislat
notkistuen venheen edess, ja hillitty keskustelu kantautui hnen
kuultaviinsa.

-- Min en ole samaa mielt kuin sin! -- kuului puhuvan nuori ni,
-- en ymmrr tuota hitaisuutta! En sulata sisssni. Jolloinkin,
jotakin... Mokomaa venyttelemist! Min ymmrrn kkirynnkn, ymmrrn
myrskyn!

-- Myrsky tekee kaiken... sep tietty... varsinkin helteen jlkeen!
-- kuului vastailevan toinen ni: -- vaan mits sitten? Leimahtaa
liekki, korventaa, polttaa... ja sammuu. Lennht tuuli tuhkaan ja
hajoittaa sen! Ei, min ajattelen nin: -- annas jahka mets kasvaa!
Tyntyy maasta yls summaton voima, hitaasti... mutta varmasti! Suuri
mets! Haaroineen, juurineen kiinnikasvaa... Ja ylt pilviin asti...
Kurkistaapa viel, mit siell on, pilvienkin takana!

-- Elm on laveampi sinun teoriiojasi. Sin... kuinka sen sanoisin...
dogmatiseeraat sen! Ja siit syntyy vain paikoillaanpysyv,
kuolemaakituva ilmi!

-- Miksi niin! Min sinulle esitn vain voima-ainekset, kun ne
kootaan yhteisesti, ei turhaan, vaan harkinnan mukaan, se merkitsee,
keskinisesti... Menepps koluamaan moiseen metsn kirvespahasinesi,
kun se on niin korkea, ett taivasta hiipoo... juokse ruoskinesi ja
nagaikan-raatoinesi ympri... Ei lhkkn!

net kuulostivat sangen tutuilta Iivana papista, mutta keskustelu
tapahtui hiljaa eik hn saanut selv, keit keskustelijat olivat.
Hetken pst taas kuului puhetta veneest:

-- Laske vasemmalle, rantaa kohti!

-- Siell on niittyj!

-- Sit parempi. Herttainen paikka... Ja kaislikko tss on sakeaa niin
ettei venett voi nky tielle, joka suikertelee viinikynnsten ja
orjanruusujen vlitse.

-- Mit puhetta se on... Niitytkinhn teill alkavat suoraan aittojen
takaa... Vaan tst tarvitsee vain emjokeen asti... soutaa... Juuri
tss joku sken kuului huutelevan.

-- Jostain kaukaa se ni kuului. Aamuruskon aikaan net niin
hajaantuvat...

-- Taitaapa niin olla...

-- Laske nyt rantaan, Aleksi!

Vene kaivautui kovalla kahinalla kaislikkoon. Iivana pappi oli neuvoton
kuulemansa keskustelun suhteen ja odotti uteliaana, kuka tulee nkyviin
venheest. Hnen kummastuksekseen hyppsi siit maalle ylioppilas ja
hnen perssn sama talonpoika Aleksi, joka oli auttanut Iivanaa
roomuretkell. Ylioppilas oli pitkvartisissa saappaissa ja sinisess,
remmill vytetyss puserossa, jonka ylle, hartioille, oli heitetty
arkiunivormu. Hn tynsi haaltunut-reunaisen lttlakkinsa takaraivolle
ja kdet kylki vasten painettuina nytti huokuvan yksistn
huulillaan, katsoessaan venheeseen.

-- Sido se kiinni, Aleksi, niin ett ei nkyisi, ja pane merkki. Ja
peit pyssy ruoholla.

Aleksi rupesi asettelemaan venett ja huomasi yhtkki is Iivanan.

-- Papin rykle! -- huudahti hn pystyyn ponnahtaen. Ja heti samalla
oikasi, tunnettuaan henkiln:

-- Gnjesdofkan pastori!

Ylioppilas kntyi nopeasti Iivana pappia kohti ja loi hneen ilken,
tumman katseen.

-- Kuinka on selitettviss ett te, herra pappi, nin aamun koitteessa
jo olette liikkeell?

-- Uimassa kvin.

Ja yh ymmrtmttmn kysy tokasi vuorostaan:

-- Mits te itse tll puuhaatte?

-- Eip niin erikoisia...

-- Taisitte saapua johonkin lemmen kohtaukseen? -- naurahti pappi
hyvsydmmisesti.

Ylioppilas punastui ja nytti taas hijylt.

-- Sellaiset eivt minun alaani kuulu! -- sanoi hn repisevsti.

Iivana pappi vaikeni hmilleen joutuen. Puheltuaan jotain puolihiljaa
Aleksin kanssa, sanoi ylioppilas nekksti:

-- No kiitos, Aleksi! Jos vastakin sattuu minulla mieli tekemn
soutelemaan, niin el kielty. Kyll maksan, el htile...

-- Kiitoksia paljon...

Ylioppilas nostaen lakkiaan Iivana pappia kohti, alkoi nopeasti astua
sumussa ja joutui pian piiloon tuuhean tammiston rikkaruohostoon.
Mutta hnen keskustelussaan Aleksin kanssa oli ollut jotain muuta
kuin mit viimeiset sanat ilmaisivat eik is Iivana voinut ksitt,
kuinka tlle oli phn plkhtnyt lhte yll soutelemaan? Eikhn
Aleksikaan ollut tmn puolen vke... Vai jahdillako olivat olleet? Ja
mit hn niin loukkaantui minun sanoistani?

Hn pyrki Aleksin puheille.

-- Terve, terve!

Tm ahersi veneineen ja vastasi jurosti kntymtt pin:

-- Piv!

-- Mit sin siin... noin! Mikset tervehdi kuten pit?

-- Kuinkas tss viel pitisi?

-- Ka niin ett min pappina voisin antaa siunaukseni... h sinua!

Aleksi oikasi vartalonsa suoraksi, katsahti pappiin ja taipui sitten
vaijeten ja verkalleen siunauksen saantiin.

-- Miss te sken kvitte?

-- Ilman vain... tuolla kuljettiin... Oli tarvis kuulemma... erseen
paikkaan...

Aleksi nytti sangen epystvlliselt.

-- Metsstmssk, h? -- uteli pappi.

-- Niin, niin! -- sanoi Aleksi sukkelasti: -- metsstmss.

-- Annappas tuo pyssy tnne! Anna, sanon... min vain katson. Minhn
mys olen ennen metsstellyt... entisaikoina!

Aleksi haki pyssyn venheest. Iivana pappi asetti sen olkaansa vasten,
thtsi venheeseen, puuhun, sitten aamuruskoa kohden.

Ja jlleen tunsi mielitekoa jonnekkin vapaampaan.

-- Onko tm latingissa?

-- Latingissa on...

-- Tule toveriksi! Mennn yhdess tuonne nevalle!

Ammuskellaan...

-- Tuota... nes... Olemme kaiken ampuneet loppuun... ei ole ruutia, ei
haulia...

-- Mits sitten... Onhan pyssyss yksi latinki? Aleksi virnisti
harjasmaisine viiksineen ja sanoi:

-- Ka mennn, koska mielenne tekee! He astelivat nevan laitaan.

Aamurusko laajeni. Se oli kalpea kuin sairaan kasvot unen jlkeen.
Siit uhosi kevyt tuulonen, jonka puhallusta tuskin kuului, mutta joka
kuitenkin karkoitti usvan, hajoittaen sen riekaleihin. Koko luonto
ymprill virisi kalpeaan valonhohtoon, riviivat tulivat selvemmiksi.
Mutta etll, kyln ylpuolella, kohosi musta pilvi: talonpoikaisakat
net lmmittivt uunejaan.

-- Hiljaa! hiljaa! -- kuiskasi Iivana pappi.

Hn kyyristyi alas ja pakotti Aleksinkin istuutumaan: kaislikon takaa
aivan likelt kuului net sorsan sorahduksia ja nest saattoi arvata,
ett se oli iso, ja ett se oli levoton. Nyt oli Iivana pappi tynn
iloa, sill nyt olivat skeiset kiusalliset ajatukset haihtuneet kuin
sumuriekaleet, ja yhdess levollisuuden kanssa kasvoi vapaan tahdon,
voiman ja elmnnautinnon tunne samoinkuin sen kielletyn nautinnon,
jota hn paraikaa harjoitti.

-- Ole hiljaa!

Sorsa raakahteli yh htisemmin, ja saattoi ihan tuntea, kuinka
se ojenteli kaulaansa ja tarkasteli ymprist mustilla, pyreill
silmilln.

Hevonen hirnahti jossain kaukana aamuruskon suunnalla, josta kuului sen
kavioiden kumeaa kopsetta.

Kyllt kaikui kukkojen kiekuntaa.

Yhtkki kajahti ilmassa kahaus ja siipien viuhina.

Sorsa lksi lentoon.

Isona, kaakottavana se kohosi kaula ojona, kaartaen korkealta yli
kaislikon, teki valtavan kierroksen ja lksi sitten liitmn yli nevan
rauhattomasti rkkyen.

Vaan sen pern singahti kuula. Tuntui kuin neva olisi kki
voihkaissut ja sit niityt sikhten sestneet.

Pilvi hyheni ja untuvia lensi ilmassa,ja sorsa putosi viuhinalla
lhelle metsstji.

-- Mainiosti! -- karjui Iivana pappi, heitten pyssyn ja rienten
juoksujalkaa saaliille.

Ja samalla heti huudahti:

-- Mit tm merkitsee?!

Sorsa oli rpleiksi rikkoutunut ja repeytynyt ja paistoi hnen
silmns yhten ammottavana verihaavana.

-- Mill sinun pyssysi oli ladattu? Aleksi katsoi jurosti.

-- Kuuleppas! Eihn siin ollutkaan hauleja... Vaan mit?

-- Lyijy...

-- Kuulia!!

Pappi remautti silmns suuriksi.

-- Kets te olette olleetkaan metsstmss?

-- Ka niin... sattuuhan sit toisinaan... ett kettu... tai, susi...

Rovastin sekavat epilykset johtuivat kki Iivana papin mieleen. Hn
katsoi tutkivasti Aleksiin. Tmn harjasviikset vrhtelivt kevest
hymyst ja kesakoisille kasvoille ilmaantui vivahdus luottavaisuutta.

-- Eilen me sinun kanssasi, herra pappi, yksiss miehin ihmisi
pelastelimme, -- alkoi hn puhua. -- Min kytt pitelin... ja
sin minuun uskoit! Mutta tnn sin minuun et usko... pahaa vain
ajattelet! Vaan asia voi viel kehitty niinkin pitklle, etten
minkn sinuun usko! Ky huhu talonpoikain kesken ett sin olet hyv
mies, -- siis on parasta ett sinulle puhun suoraan. On meill Dmitri
Viktorotshin kanssa asiahko muuan... keskenmme. Ehkp tosiaan olemme
olleet susille sankoja panemassa tai kettuja vahtimassa... tai jotain
muuta... kuka hnet tiennee! Mutta sinua emme ole kutsuneet joukkoomme,
itse sin olet tullut ja nhnyt... Jos et ole tutkintotuomari, niin
miksip sinun tarvitsee tiet?

-- Kauniisti puhut!

Aleksi katsoi hneen nauravin silmin.

-- Kauniisti, vaan en kauheasti! Jos se olisi kauheata, niin puhumatta
jisi. En net ole mikn lrpttelij... Mink olen nhnyt, en sano
kenellekn! Jos huonolle ihmiselle hyvnkin sanan sanoo, niin hn
knt sen huonoksi...

-- Ymmrrn, ymmrrn... Kyll piisaa! Aleksi knsi silmns pois ja
katsahti aamuruskoon.

-- Kuulkaahan pappi, eiks ole kauniita aamuruskoja tn kesn? Kun
sit ajattelee, niin oikein surku ky ett sellaisten taivaanruskojen
alla ihmiset niin huonosti elvt...

-- Huonostiko mielestsi elvt, Aleksi?

-- Huonosti, herra pastori.

Pappi katsoi hneen lpitunkevasta.

-- Oletko lahkolainen, Aleksi? Toinen naurahti.

-- Mist sin niin pttelet? skenhn juuri otin sinulta siunauksen!

-- Mits sitten! Sin et ole oikein tavallisen talonpojan kaltainen. Ja
puhuikin niin snnllisesti... et talonpoikaisesti!

-- Olenhan mailmanrantaa kierrellyt... ja paljon nhnyt! Minhn olen
karkulainen, shirokosadovilainen! Paljon olen ihmisi nhnyt... hyvi
ihmisi. Tehtaissa olen elellyt... Lukenut paljon... Hyv kirja,
herra pastori, nostaa ihmisen aivan kuin vuorelle. Katsot... koko
mailma on kmmenell! Ja pss iknkuin kasvaa jotakin... suurta ja
voimakasta! Ja alkaa tuntua ahtaalta elmss... her halu vapauteen,
suureen tahdon vapauteen... Ja sointuisat aatteet kasvavat pss...
suuret aatteet... Ja kaikki nkyy uudessa valossa! Jospa kaikki,
herra pastori, saisivat hyvi kirjoja lukea, vapaasti hyvien ihmisten
kanssa sydmmens pohjasta keskustella, ilman vaaraa, niin ihmiset
ymmrtisivt toinen toisensa ja oman huonon elmns... ja elm
muuttuisi suureksi, vapaatahtoiseksi... Ja kerran onkin sellainen aika
tuleva!

Iivana pappi katsoi miettivisesti hneen.

-- Tuleekohan, Aleksi?

Jonkunlainen itsepinen ilme kasvoillaan virkkoi toinen:

-- Tulee varmasti, herra pastori!

Ja alkoi heti kiirehti.

-- Aika on lhte! Hyvsti!

-- Hyvsti, Aleksi!

Aleksi yritti menn, vaan kntyi kki takaisin.

-- Pastori!

-- Mit sanot?

-- Jos... tuota... siell sattuu tapahtumaan jotakin...

-- Mit tapahtumaan?

-- No siell... kaikkeahan voi sattua! Voi tapahtua ja voi olla
tapahtumatta... Niin el sano kenellenkn, ett olet venheen nhnyt!

Pappi aikoi jlleen kysy: "Miksik?", mutta naurahtikin ja sanoi:

-- Kyhn se laatuun! Enhn minkn ole mikn lrpttelij!

Aleksi kntyi taas menemn ja lksi astelemaan pitkin nevan syrj.

Iivana pappi katsoi hnen jlkeens ja ajatteli ett elm on tynn
arvoituksia. Kaikki esiintyi hnelle iknkuin uudessa valossa, ja
hn ihmetteli niit uusia aatteita, aatteita jostain viehttvst
vapaudesta ja toisellaisesta elmst, joita nyt hersi hnen pssn.
Kaikki hnen ymprilln pyrki johonkin, tempoi ja riuhtoi, ja hn
itsekkin antautui tuohon nkymttmien ajan siipien tuulahdukseen.

Hn katseli sorsaa jalkojensa juurella ja hnen kvi lintua sli.
Olihan hn silt riistnyt kaiken, mit sill oli, ja nyt se lepsi
hnen jaloissaan niin nyrn...

Nyt tst avaruuden vapaasta linnusta voipi tehd millaisen ppn
tahansa, antaa sille mink mieli-asennon hyvns, ja se on seisova
liikkumattomana siell, minne se asetetaan! Ja jos sen sisuksiin viel
pistetn vieteri, niin se osaa kaakattaa kuin elv, alati samalla
nell kuin mik sille on annettu...

Hn tarttui sorsan raatoa jalasta ja lenntti sen menemn kauvas
nevalle.




XI.


Oli kuin neva olisi savunnut... Usva levisi sit pitkin kuni talven
luminen vaippa.

Mutta usvan takaa yh kuulsi aamurusko. Taivaan kalpeille kasvoille
valahti punastus; nuorten metsien reunat punastuivat ilosta. Usva
kohosi maasta suikareina, jotka kuni kalpeat ksivarret ojentuivat
taivasta kohti. Musta savutupru kyln pll hajosi tuulen kevest
kyhyksest, ja oli tm hajoaminen sen nkist kuin repaleinen akka
kyyristellen olisi lhtenyt jonnekkin pakoon ptkimn...

-- Is Iivana!

Iivana pappi vavahti, kntyen ympri. Metsikst astui esiin
ylioppilas ja lhestyi hnt ystvllisesti hymyillen, ojentaen ktens.

-- Taisitte ampua linnun?

-- Huvikseni... vanhalta muistilta sikytin ilmaa.

-- Vaan min hiljattain jtin teidt tervehtimtt. Mihin te menette?
Mennnp yhdess.

He rmpivt pois rmeelt ja lksivt taas kulkemaan pitkin jokirantaa
aamunkoittoa kohden, pin kyl.

-- Aleksi minulle kertoi teist, herra pastori, kuinka te eilen
kunnostitte itsenne roomulla... Sukkelasti te sen teitte!

Ja hn huudahti vilpittmll innostuksella.

-- Tiedttek... jumaliste! Sehn oli uroty!

-- Ka no! -- katsahti kummastellen hnt Iivana pappi: -- kuka nyt
tahallaan hukkumaan? Olihan minulla lautalla omat hevoset.

He kulkivat ihastellen ruskoa, joka heit valaisi.

-- Kuulitteko eilen minun taisteluni papiston kanssa? -- alkoi Dmitri
Viktorovitsh puhua: -- Enks haukkunut terveellisesti?

-- Tuimasti, joltisesti!

-- Taisin suuttua? Sellaista minulle sattuu... ja aina aavistamatta!
Min net olen rauhoittamaton! Leimahtavat vihaiset ajatukset --
ja mies kadottaa kaiken hillitsemiskykyns. Isni thden pitisi
tietysti... Vaan mit rikoksellista min oikeastaan tein? Enk totta
puhunut, vai mit?

Hn loi nauraen karsaan silmyksen Iivana pappiin aivankuin haluten
hnt rsytt.

-- Hieman lievemmin olisi pitnyt puhua, -- sanoi pappi.

Ylioppilas pudisti hartioitaan, piten kdet taskuissaan.

-- Niin, vaan tuollainen lievyys minua juuri inhoittaa! Me venliset
olemme ylipns pehmejsenist vke... kuin mithn nilviisi!
Senthden juuri elmmekin suossa! Katsokaa englantilaista... hn on
sitke! Ja katsokaa, millaisen vapauden hn on itselleen valloittanut,
kuinka paljon oikeata nhdn hnen ymprilln yhteiskunnallisessa
suhteessa! Mink arvoinen onkaan jo tuo pelkk hymni... "Ei
milloinkaan... ei milloinkaan... ei milloinkaan! britannilaiset
orjiks saa!" Ei milloinkaan! -- toisti hn: -- minua miellytt
tuo kategoorinen kovuus! Siell ei ole ainoastaan platoonista
rakkautta vapauteen, -- ei, siell on itsepinen, jykk, leppymtn
viha sortoa vastaan... Ja se on vapauden alkulhde! Me taas, me
venliset, lhettelemme vapaudelle vain platoonisia hymyilyj ja
lentosuuteloita -- silloin kun olisi vlttmtnt valloittaa tm
vapaus, ja valloittaa se puhtaasti englantilaisella lujuudella... Sill
tunnustattehan, is Iivana, ett me elmme kauhealla tavalla... kuin
orjat!

Pappi kuunteli hnt vaitiollen ja miettivisesti.

Aamuruskon hymy valtasi jo taivaan kaaren. Utupilviss, joita oli
kerytynyt idn taivaalle, iknkuin aurinkoa vastaanottamaan,
kultautuivat jo reunat.

-- Mutta jonkun kai tytyy olla siihen syyp? -- virkkoi pappi
kysyvisesti: -- emmehn me ole tt elm rakentaneet!

-- Emme me! -- takertui kiinni sanoihin ylioppilas: -- vaan mep sit
siedmme! Tt vierasta elm, joka meidt murtaa ja meit kahlehtii,
-- sit me nyrsti kannamme hartioillamme, koettamatta sit heitt
pois, sen pyhll vihastuksella rikkitallataksemme. Arvostelematta,
vastustelematta taivumme isiemme stmiin elmnmuotoihin niiden
kaikkine aateoppeineen! Niin on laumottain tehty ihmisest tyranneja.
Mutta ihminen kantaa omassa itsessn iki-kauniin, oikeuttaharrastavan,
ylevhenkisen elmn lhteen. Ihminen -- se on innostuneen toiminnan
mailma, ijti vrhtelevn, ijti rauhattoman mailman; vapaan tahdon,
joka kasvaa sek sisn ett ulospin; intohimon, joka voitokkaasti
luopi uutta ijti elvn, kuolemattomana; hness on mailma --
aatteen, joka kolkuttaa maata ja taivasta hirvittmttmill
kysymyksill... Hn kantaa itsessn retnt voimaa, joka pystyy
nyrryttmn koko mailman, muuttaaksensa sen oman tahtonsa mukaiseksi!

-- Tuo on hengen ylpeytt! -- sanoi pappi ihmetyksell katsahtaen
ylioppilaaseen.

-- Niin! Mutta onko nyryys, joka panee kaulansa iskuille alttiiksi,
parempi kuin vapaan hengen ylpeys?

Hn kohotti ktens vihanvimmassa aivankuin valmistautuen tappelemaan
jonkun vihatun olennon kanssa.

-- Olkoot kirotut, -- huudahti hn, -- vaikuttimet, jotka sammuttavat
tmn hengen, jotka tappavat tahdon, kuolettavat himon, masentavat
aatteen! Olkoot kirotut hirmuhallitsijat, jotka niit luovat! Nuo
vaikuttimet ovat sellaiset, ett luonnon ihanimmat antimet: -- tahdon
vapaus, elmn himo ja aatteen oikeus useimmissa tapauksissa vain
lisvt pahan valtaa! Jokaisella voimalla tytyy olla sille ominainen
purkauksensa! Muutoin voima kuitenkin itsens ilmaisee, -- mutta
ilmaisee huonolla tavalla! Pahan valta inhimillisess yhteiskunnassa
-- se on pirstattujen voimien summa. Salatut, valtavat voimat vyryvt
kaikkialla tajuttomasti etsien purkaustilaisuutta, -- milloin
satunnaisesti kohottaen ihmist ksittmttmiin korkeuksiin, milloin
systen hnet alas mittaamattomiin syvyyksiin!

-- Mutta tuohan on totta, Dmitri Viktoritsh!... -- lausui odottamatta
ja kiihkesti Iivana pappi. -- Kaikki me elmme kuin sumussa! Pyrimme
jonnekkin... vaan minne? Sit emme tied! Ja tutkittaessa ky selville
seuraavaa: pyrkiessmme johonkin hyvn, luomme me itsellemme huonon
ja kiusallisen elmn! Voi kuinka minulle oli vastenmielist ruveta
papiksi! Ollappa minulla silloin nykyinen kokemukseni... niin en olisi
ruvennut!

-- Taitaa olla raskasta? -- katsahti tutkivasti hneen Dmitri
Viktoritsh.

-- Raskasta on! Toisinaan sietmttmnkin raskasta... koko elm!
Koetan pett itseni talouspuuhilla... niill nill... Vaan ei
vetele! Mutta mihinp kohtalostaan psee... Pakeneisin... vaan minne?
Mit varten eln? Se on tietmtnt!

-- Onhan teill elmss kai joku ihanne?

-- Ihannekko?

Iivana pappi katsahti toveriinsa surullisesti.

-- Minulla on... kuoleman tuska! Ei sen enemp!

-- Vaan kuinkas voi el ilman ihannetta?! Millainen on silloin
olemassa-olonne aate! Kenelle te olette tarpeen? Kuka on teille
tarpeen? Silloinhan olette onnettomin ihminen mailmassa!

-- Minks sille taitaa! -- huudahti Iivana pappi. -- Sellainen on
kohtaloni... Sallimus!

Ylioppilas pudisti hartioitaan.

-- Sallimus? -- se on tysin mrttyjen syiden seuraus, -- sanoi
hn. -- Tytyy oppia tuntemaan nuot syyt, kuten opitaan tuntemaan
syit fysiikassa tai kemiassa, ja kukistaa pelkmtt vahingollisten
ilmiiden idut, kiskoen ne irti kuin mdnneet juuret! Tarkastakaapas
huolellisesti teidn elmnne -- niin te selvsti huomaatte nuot
syyt... Viskatkaa ne luotanne! Nyt juuri on sellainen aika tullut...
kaikille!

Hn kiivastui jlleen.

-- On tullut aika luoda toisellaisia elmnehtoja, ihanteellisia...
aika yhteiskunnallisten voimien srkemiseen ja uudestaan varustamiseen!
Taistelun aika!! Elmst ja kuolemasta! Tm taistelu -- se on
ihanne! Syventyk thn ihanteeseen, astukaa itse suureen taisteluun
sorrettujen puolesta, jollaista johtavat yksityiset persoonallisuudet,
elmn sankarit! Asettakaa itsekkin joku kivi vapaan ihmiskunnan
temppelin seinn! Tm maa on jo imeytynyt tyteen kyyneli, ja
verta on jo kylliksi vuodatettu... Se ei jaksa enemp. Se hengitt
raskaasti ja huohottaa kuin synnyttj vaivoissaan... Ja sen vihan
tulivuoret ovat jo valmiit purkaantumaan huuhtoakseen tmn mailman
kaikkipuhdistavan tulipalon lieskoilla!

Hn ojensi ktens sumua kohti.

-- Katsokaa! Se savuaa, tm onneton, krsiv maa!

Yhtkki heidn kasvoihinsa puhalsi raikas tuuli, sumun jtteet
suikersivat yls kuni ylskriytyv esirippu, ja hajosivat.

Auringon kultainen reuna pilkisti taivaanrannalta.

Aivankuin kaikki taas olisi hymyillyt hnt vastaan!

Vetisten rintansa tyteen ilmaa, ylioppilas yhtkki huudahti tlle
lempen valon silaamalle avaruudelle, iknkuin iloiten voimien
lisvirrasta ja kutsuen muitakin thn riemuun.

-- Ih-mi-nen! Tu-le u-los h-kis-t-si!!

Ja naurahti kntessn pappia kohti hehkuvat kasvonsa.

He seisoivat tienhaarassa.

-- Min menen oikealle, -- te vasemmalle. Hyvsti!

-- Hyvsti. Kai viel nemme toisemme?

-- Luultavasti! Mutta kuulkaahan: "Lks' kerran urohia purrella
soutamahan -- ei ykskn elv inehmo heit' sitten nhnyt oo..."
Sopiiko?

-- Sopii! -- vastasi naurulla toisen nauruun Iivana pappi, riemuiten
jostakin...

Ja he erkanivat.

Ylioppilas asteli suoraan kohti auringon kiekkoa, joka viel oli suuri
ja paahteeton. Ilmassa nytti hlyvn kultaisia verkkoja. Iivana pappi
suuntasi askeleensa lehtoon kirkon taustalla.

Lehdossa oli viel hmr. Siell harhaili viel sumu, takerrellen
kiinni puiden lehviin ja haisi kostealta lehtimdlt. Ylhll
pesiens pll kiertelivt naakat, rauhattomalla raakunnalla lennellen
oksalta oksalle. Ne katsoivat Iivana pappia ankarin silmin, taivuttaen
pkksin ja iknkuin haukkuivat hnt joka suunnalta. Jnis
pinkasi sikhtyneesti laukkuuseen ihan hnen jaloistaan ja piiloutui
heti. Paikoin tunkeusivat jo auringonsteet tiheikkn kuni kultaiset
nuolet, ja niiden satuttamina vlkhteli lehdill kastepisaroita kuin
erivrisi kyyneleit. Musta koppakuoriainen lensi suristen ilmassa,
kopsahti kovasti puuta vastaan ja -- rauhoittui. Jostakin ilmestyi
pieni, hyvin tunkeilevia krpsi, toisaalla visersi lintu helen
yksitoikkoisesti "pit-pit-juo-juo" iknkuin valittaen ett -- pit
juoda!

Jotakin valkoista vilahteli puiden lomitse.

Iivana papilla sydn kouristui.

Hnt vastaan net oli tulossa Paulinkka. Hnen ylln oli yh sama
valkoinen puku, sama palmikko kuin eilisiltanakin, aivankuin ei olisi
mennyt maata koko yn. Hnen kasvonsa nyttivt hiukan kalpeilta ja
laihtuneilta, ja niiss vrhteli rauhatonta odottelua. Nhdessn
Iivanan, riensi hn nopeasti tt vastaan.

-- Tiesin kyll! -- sanoi hn hymyillen papille ja tutkivasti katsoen
tt kasvoihin.

Pappi ei kysynyt, mit toinen tiesi. Hn vltti katsomasta naiseen,
ollen tarkastelevinaan naakkoja, jotka oksilla kiikkuen, epilevsti
ja vaikenematta raakkuivat. Vielp hn luulotteli ett Paulinkka
kohta helht nauramaan ja katsoo hnt silmiin ja ett tuo nainen on
omaatuntoa vailla eik ole hnell minknlaista hpy.

-- Hyv huomenta! -- virkkoi pappi: -- Kvelyssks olet?

Paulinkka li kki kmmeniins ja purskahti nauramaan kuin tytt.

-- Mit sin siin tirskut? -- sanoi pappi nyresti katsahtaen.

-- No sitp sit ett sin eilen mainiosti onnistuit nyttelysssi!

Ja Paulinkka teki kasvonsa ankarannkisiksi ja sanoi karkealla nell:

-- "Babyloonilainen!"

Ja jlleen hyrskhti nauramaan jonkunverran hermostuneesti, niin ett
kyynelet kihahtivat silmiin.

-- En ikin sit unhoita! Babyloonilainen! Mink siis olen
babyloonilainen? No voi sinua, millainen olet...

-- Millainen?

Nainen vaikeni, mutta niin ilmaisevasti ett toinen sanoi uskomattoman
ankarasti:

-- Paula! Mihin saakka sinun sekasotkusi ulottuu? Etk hpe... olethan
papinrouva! Ja koetat minut vietell syntiin! Mik paholainen sinut
onkaan vallannut? Olen aina sinua pitnyt... kunniallisena naisena...

Paulinkka tunkeusi likelle hnt.

-- Sinhn... rakastat minua? Sano!

Pappi vistyi.

-- Tietysti rakastan... kuten hyv, suloista naista... ja lisksi kuin
papinrouvaa.

-- Ah, papinrouva, papinrouva! -- yltyi Paulinkka aavistamattoman kki
ilmaisten kaiken mielens tyttvn hermostuneen jnnityksen: -- vai
papinrouva, "maatushka!" Kunniallinen nainen! Koko elmni ajan on
minua noin koetettu sanoilla solmita sallimatta askeltakaan minnekn
pin! Aivankuin mitk etiketit on kaikkien plle liistaroidut
kuin olutpulloihin! Vai olenko min itse tuon pllekirjoituksen
liistaroinut? Mink sen olen tehnyt? Maatushka! Kunniallinen nainen!
Mutta entp en tahdo ollakkaan -- en papinrouva enk "kunniallinen
nainen!" Tahdon olla oma itseni!!

-- Paula! Sin olet jrjiltsi! Mit sin puhut?

-- Ei, en min ole hullu! Vaan kaikki ovat tulleet hulluiksi aikoja
sitten ja sopertavat sisllyksettmi sanoja! Elm on kaikilla
ruokotonta ja valheellista, kaikki pettvt toinen toisiaan. Kaikki
ovat sotkeutuneet aatteettomiin sanoihin, kaikki jrjestn! Mik
papinrouva min olen? Mieheni Matvei on minulle vastenmielinen. Minut
saatiin houkuttelemalla rupeamaan hnen vaimokseen! Sinp se juuri
kehoititkin! Sin! Erinomaisen sopiva pari! Sinusta tulee pa-pin
rou-va!! Mutta minhn vihaan kaikkia hnen sanojaan, kaikki hnen
ajatuksensa minua inhoittavat... en saata kuulla, kun hn puhuu!
Ymmrrtk sin tt?! Min kuulen hnen askeleensa kaukaa, kun hn
tulee... ja aivankuin krme luokseni matelee! Kentiesi, kentiesi
hn on hyvkin mies... kyll kai! Hyv mies, mainio mies... mutta
huomenna min kuitenkin menen pois hnen luotaan ja ikipiviksi hnet
unohdan... sill vieras on hn minulle! En rakasta sit miest... vaan
toisinaan min hnt intohimoisesti, vimmatusti vihaan! Ja senthden
min tuolle... Rudometoville tuonoin... Min toimin kuin unessa... Etk
sin sitten itse nhnyt sit minun kaunista avioelmni? Papinrouva...
kunniallinen nainen! Mutta min olen yksinkertaisesti vain ihminen...
ymmrr se! Pelkk ihminen ja krsin kauheasti, kauheasti! Enk jaksa
enemp tll tavoin, en jaksa! Kyll min olen koettanut niinkuin
muutkin... mutta se on minulle vastenmielist. Kaikki minua inhoittaa.
Lpilpeens kaikki! Oma mieheni! Oma kotini! Omat taloustoimeni! Tuo
kirottu talous! Nuot kirotut ihmiset! Kaikki yltympri ovat kirottuja!
Min vihaan!

Hn puristi lujasti huuliaan. Hnen silmns olivat himmet ja kuivat,
vaan huulensa vristyivt iknkuin kivusta.

-- Min vihaan kaikkea ja kaikkia! -- toisti hn intohimoisesti.

Pappi katsoi hneen kauhulla, tahtoen jotakin sanoa, mutta toinen ei
hnen sallinut, vaan tarttuen kdest puhui:

-- Rakastathan sin minua?... Miksi sen tahdot siis salata? Miksi sin
pelkt totuutta?...

-- Se on syntinen totuus! -- lausui pappi synksti.

-- Nyt siis minulle, miss totuus on vanhurskas! Min en voi
en nin el! Min tukehdun. Nin jden ei tm elm ole minun
mukainen... se ei ole minun omani!

-- Millaista elm sin kaipaat, Paulinkka?

-- Niin millaista? Mist min sen tiedn! Kas minusta nytt silt
kuin elmn kasvaisi jotain uutta... Mutta me kuljemme sivu kuin
sokeat emmek ne!

-- Mit niin? -- virkkoi pappi miettivisesti.

-- En tied! Tunnen vain! Ja jos sin tietisit, millainen, --
mil-lai-nen tuska minua ahdistaa toisinaan! Kuin ruumisarkussa min
lepn... Ja kansi hiljaa lasketaan alas! Ja naulataan kiinni! Ja
min kuulen, kuinka vasara paukkuu... kumeasti paukkuu! Ja sitten se
kannetaan ja lasketaan maahan... Ja maanmykyt synksti putoilevat
ylhlt... Tyhj ja kylm! Min olen yksin!!

Hn tarttui pappia kdest.

-- Paetkaamme! Vie minut pois tst elmst! Min en sied sit! Min
menehdyn! Teen itselleni omankden oikeutta. Mehn rakastamme toinen
toistamme. Olemme aina rakastaneet. sken min sen ymmrsin, tunnustin
sen itselleni... Me olemme toinen toisemme omat... vaan kaikki muut
ovat vieraita, outoja! Sin olet vkev! Heit pappiskauhtanasi!
Mennn pois! Paetaan yhdess, ksikdess sinun kanssasi! Sin lydt
kaikkialta tien itsellesi!

-- Koeta nyt itse ksitt, -- sopersi hnelle srkyneesti Iivana
pappi: -- mit sin puhut?! Tutki ja tunnustele! Kuka on tuo
Matvei? -- pappi! Mutta min... kuinka mailmassa min... Sinkinhn
minulle... ymmrr oikein... Min -- olen pappi! Tokihan minulle ky
omalletunnolle ett nin olen... tll sinun kanssasi.

Paulinkka psti ktens hervottomina alas ja huudahti sitten kki
vihaisella eptoivolla:

-- No, mennn nyt... Ja pannaan maata omiin hautoihimme! Sin omaasi
ja min omaani!...

Hmmstyneen naisen eptoivon vimmasta, tynnns jotain hmr
ja kummallista slivisyytt hnt ja itsen kohtaan sek jotain
pakenevaa kohtaan, ojensi pappi vkinisesti hurmaantuneena ktens
Paulinkalle.

Ja jlleen hnest tuntui kuin tulinen myrsky olisi kiertnyt ympri
lehtoa ja hehkuvat aallot ilmassa likkyneet. Kaikki hnen aatteensa
ja epilyksens vierivt jonnekkin syvn kurimukseen, mailma hukkui
ja -- hn ji kahdenkesken tmn naisen kanssa, nki ainoastaan hnen
kalpeat kasvonsa eik mitn kauniimpaa ollut koskaan nhnyt kuin nmt
kasvot. Eik mitn kalliimpaa ollut hnell mailmassa... Hn kumartui
sivelemn hnen hiuksiaan, kosketti niit hehkuvin huulin kallistautui
vasten hnen korvaansa, vasten hnen kiehtovaa poskeansa. Ja jo etsivt
hnen huulensa ystvn huulia...

Kumiseva kellon helhdys kajahti kirkon tornista.

Aivankuin ankara aate olisi liukunut ilmassa, kylm ja raskas, leviten
pitkin maata ja iskeytyen ilmanrantoihin.

Is Iivana tynsi luotaan Paulinkan ja poistui lehdosta, kompastellen
polun juuriin kuni sokea.

       *       *       *       *       *

Seistyn aamumenojen ajan kirkon etehisess, meni Iivana pappi
rippileivn siunausajan tultua alttarille. Rovasti, jonka yll
oli punainen, silkkinen messukasukka, vytetty kultathtisell
samettivyll, toimitti leivnsiunauksen. Hnen kasvonsa olivat
kalpeat, vsyneet ja rauhattomat. Vartijat kantoivat tuontuostakin
esille tarjottimilla rippileipi vrssyineen ja muistokirjoituksineen,
joiden pll hohti hopeisia rahoja tai kuulsi monissa ksiss
kuluneita kuparikolikoita. Mukana palvelevat papit -- is Paavali ja
is Sylvester, -- riisuttuaan kasukkansa keskustelivat hiljaa. Heidn
keskustelunsa saapui kuin lpi unen Iivana papin korviin.

-- Tuo Ivanovski se kaikki nuuskii! -- puhui is Paavali: -- tuolla
kellotornissakin se jo miksi lie kynyt ja sken hiipi takaoven
kautta... Kavala ihminen! Oman pappinsa kanssa lakkaamatta krjipi!

-- Niin, niin! -- vahvisti is Sylvester: -- niinhn tuo minulle on
kertonutkin. Sanoo olevan rauhattoman ajan... Talonpojilla on jotain
mieless... Ne supattelevat keskenn, tiet hn!

-- Mist niin? -- tiedusteli uteliaana Paavali pappi.

-- Ka sitp hn ei tied...

Is Sylvester naurahti pehmesti, liikuttaen kulmiaan:

-- Eips ole viel haistanut!

Rovasti lopetti siunauksensa ja puki kiireesti toisellaisen kasukan
pllens. Papit mys paneusivat juhlatamineisiin ja asettuivat
alttarin molemmille puolille. Asettuessaan alttarin eteen huomasi
rovasti Iivana papin ja viittasi luokseen.

-- Ettek ole nhnyt Mitjaa? -- kuiskasi hn ja katsoi hnt kasvoihin
htytyneesti.

-- Juurikaan kuljeskelin hnen kanssaan jokirannalla.

-- Vai niin! -- sanoi rovasti kevesti huoahtaen. Ja hn yritti
viel jotain lismn, mutta samalla tiakka Sikerov juhlallisena ja
arvokkaana tempasi pois esiripun, suuteli rovastin ktt ja kiivettyn
laululavalle, julisti jyrisevll nell, jollaista ei olisi hnelt
odottanut:

-- Her-ra siu-naa mei-t!

Rovasti otti evankeliumin ja tehden sill pyhitetyn alttariliinan
pll ristinmerkin, alkoi puhua veisaamalla, kohottaen kalpeat,
rauhattomat, sikhtyneen nkiset kasvonsa:

-- Siunattu olkoon valtakuntasi... nimeen Isn ja Pojan ja
Pyhn Hengen... nyt ja ijankaikkisesti ja ijankaikkisesta
ijan-kaik-ki-se-een...




XII.


Puolipivn rinnassa olivat markkinat parhaassa vauhdissaan.

Tiukkana renkaana kapeita, likaisia ja sekasortoisia katuja ympri
Bogdanofka kahta matalaa kumpua. Toisella kohosi kaunis, valkoinen
kirkko, jota vastapt seisoi rovastin talo, toisella hmtti
Pustovalovin vkiviinatehdas. Kirkolta tehtaalle johti leve katu.
Koko avara tori kirkon ymprill oli ahdettu tyteen tilapisesti
varustettuja myymlit. Laudoista, niinimatoista tai palttinasta
tehtyjen markkinakojujen vliset lukemattomat kujat loistivat
tynnns kirjavavrisi tavaroita. Ilmassa hlyi kuin lippuja:
vrillisi uumanauhoja, helakanpunaisia tai sinisi vit; krryiss
siell-tll kohosi kuormittain kaikellaisia halpoja ja koreita
phineit, kiikuskeli tuulessa rapisevia lakkeja kuni mestattujen
pit. Kasiinitakkeja riipuskeli veljellisesti sarkavaatteiden
rinnalla. Saappaat, ksineet, palttinat, saalit, prenikat -- kaikki
ne maanittelivat noiden koreiksi pyntttyjen, auringonkukan siemeni
purra-rauskuttelevien maalaisneitojen katseita, pyshyttivt huomion
aroilta akoilta, jotka kateellisina ja toivottomina koskettelivat
tavaroita sormillaan, hyvilivt mielikuvitusta talonpoikaismiehilt,
jotka mietteissn jivt seisoa tllttmn moisten rikkauksien
edess. Muuan laiha ja hrilev maanmoukka, kainalossaan kimppu
valkoisia rihmoja ja pss liemenvilloista tehty hattu teki kauppaa
vrttinn takaa, huutaen:

-- Ka ollah tll' hintoo jo ennesth, voan maksa sie enemp'!

Humina ja hlin, lasten itkut ja naurunrhin, huudot ja htntyneen
naakan kirkuminen kirkon ristill -- kaikki se suli yhteen
kirkonkellojen juhlasoiton ja ern kolikkaa kerjvn sokean akan
vrisevn rukoilun kanssa:

-- Peit heit, oi Herra, kasukoilla ja krinliinoilla... Suojele
heit, Herra, valkoisella kivimuurilla.

Iivana pappi, joka jo kauvan oli ilman tarkoitusta harhaillut
markkinoilla, pyshtyi akan eteen ja sanoi, hneen tarkasti
katsahdettuaan:

-- No eiks ole Fokanovna? Piv Fokanovna! Mit sin siin teet? Onpa
kuin olisin sinut menn vuonna nhnyt -- nkevn?

Akka seisoi ristin luona, joka kohosi torin keskell ja vapisi
sikhtyneen. Hnen vieressn teutaroi pojanvekara, noin 8-vuotinen,
katsoen uteliaana pappia tervill silmilln.

-- Is kulta! Gnjesdofkan pappi herra! -- parpatti akka, -- nest
sinut tunsin, oma isni! Terve, rakas pastori! Olen tullut so-ke-ak-si,
rakas oma is...

-- Kuinkas sin niin yhtkki tulit sokeaksi?

-- Kyynelist... Poika kultani mun... net... oletko kuullut? Kiihotti
kansaa kapinaan. Sotilaita, kuulehhan, kutsuivat... No, saapui
sotilaita... Vaan poika raukan... Kyllhn ne sotamiehet slivt!
Komentaja, kuulehhan, antoi mryksen, ett sotamiehet ampuisivat
ilmaan... Vaan muuan juntteri... hvytn oli! Mutta silmni, kuulehhan,
mulla jo ennenkin...

Kirkonkello lyd lppsi iloisesti ylhll.

-- Jumalan kohtalot ovat tutkimattomat! -- sanoi Iivana pappi, antaen
akalle ison vaskisen viisikopeikkaisen: -- nyrry elk napise!
Koettelemuksia lhettelee meille Herra meidn synneistmme... Samoin
mys Is Jumala... rankaisee tottelemattomuuden... esivaltaa kohtaan...

Hnen tuli yhtkki paha ja kiusallinen oltava. Hn katsoi akan
tutisevaa pt... ja vaikeni.

-- Sinunko tm poikanen on? -- kysyi hn poikaan katsahtaen.

-- Pojan poikanen tm on... pojalta ji... Kaikki toiveemme, pappi
kulta... Jahka kasvaa, kai minut ruokkii, vanhan...

Poikanen astahti toisella paljaalla jalalla toisen plle ja sanoi
hyvin tolkussaan:

-- Miep jo nytkin olen tymies! Pappi naurahti hnen totisuudelleen.

-- Miss sin tyskentelet?

-- Tehtaan herralla astioita pesen! Siksi minua mys Halstoopiksi
nimitetn.

-- Vai niin... Ja paljonko ansaitset tyllsi?

-- Joka piv 5 kopeikkaa!

Iivana pappi silitteli pojan pellavapt.

-- Kunnon poika! Mutta osaatkos lukea?

-- Jaa mink?

Pojan kasvoille ilmestyi naurettavan ylpe ilme.

-- Heheh! Mie meiklisille vkiviinalaisille ihan neen lueskelen!
Minut on opettanut set Ljaksei ja luen mie mit kirjaa hyvns!

Ja poika puisteli tyytymttmn ptn.

-- Vaan el huoli silitt minun ptni... Mie en siit pid!

Iivana pappi sekausi taas vkijoukkoon. Hnest tuntui hyvlt
antautua thn ihmistulvaan. Siell-tll tapasi hn tuttavia, jotka
iloisesti huudahdellen kulkivat noissa pahansiivoisissa, meluisissa
ravintoloissa ja noissa markkinakojuissa, joissa mytiin sameaa teet,
leivottiin blini ja ohuita pannukakkuja ja joihin kime-niset
akat huusivat kvijit tai joissa he kovasti torailivat keskenn.
Iivana pappi tarkasteli talonpoikia. Hn tunsi heidt kaikki siell
ympristss ja osasi erottaa, kuka mistkin on. Tuossa ovat
kalitsheviliset, lahkolaiset Pajomin takaa, "kirshakit" tai "kahden
herran koirat" -- kuten heit talonpojat nimittivt. Heidt saattoi
heti tuntea varakkaasta ulkonstn ja arvokkaasta, hiukan ylpest
kytksestn... He olivat yht totiset ja vaiteliaat kuin heidn
puiset talonsa Kolitshefkassa, jotka ajan hammas oli mustiksi jytnyt.
Heidn ymprilleen se keskittyikin kauppa. Kauppiaat kauppapytiens
takaa kumarsivat heille hyvin huomaitsevasti, ja heidn kauniita ja
koreita eukkojansa varten kaivoivat esiin parhaat tavaransa sievist
arkuistaan. Kas tuossa olivat bogomilovilaiset, -- laihoja, surkeita
olentoja vlkkyvine, nlkisine silmineen... He vaelsivat kuin varjot
pitkin markkinoita mitn ostamatta ja hertten siten myjiss kiukkua.

-- Mit siin toljotat? -- huutavat myjt bogomilovilaiselle.
Tm siirtyy etemm. -- Elk hiritse! El seisahda! -- huudetaan
hnelle toisesta paikasta. Mutta tm yh tuijottaa thtvin silmin
markkinarikkauksiin, ja vain toisinaan arasti kyssee ostajalta, joka
juuri on saanut valtaansa ostamansa esineen:

-- Paljonkos maksoit tuosta romusta, arvoisa isnt?

Tuossa ovat vasiliperliset!

Iivana pappi tunsi heidt nurjasta nst ja epilyttvist katseista:
iknkuin olisi heill mieless joku salainen tuuma, jonka salasivat
kaikilta. Hn huomasi ett miss vain vasiliperlinen ilmestyi,
kaikki tarkkaavasti ja uteliaasti katsahtivat hneen ja antoivat
hnelle tiet. Juttelut vaikenivat iknkuin kaikki olisivat
odottaneet, ett nyt se vasiliperlinen jotain heti sanoo. Mys
kauppiaat mympytiens takaa, kun milloin vasiliperlinen sattui
heidn eteens ja jurosti tiedusteli hintoja, vastailivat hnelle
hiljaa ja kunnioittavasti, uteliaasti hneen katsoen. Nytti ett
joku salaisuus kulki pitkin markkinoita ksikdess vasiliperlisten
kanssa. Tm salaisuus liiteli ilmassa yli markkinoiden, piileskeli
ahtailla poikkikaduilla ja ktkihen uteliaan katseen tielt. Iivana
pappi huomasi tiakka Ivanovskin pujahtelevan vkijoukossa ja iknkuin
jotakin nuuskiskelevan. Hn yritti hnt seisauttamaan asiaa
kysykseen, mutta hnest oli kovin vastenmielinen tm liukas mies.

Samassa hn huomasi oman gnjesdofkalaisensa.

Gnjesdofkalainen -- lrpttelev, naureksiva, puhelias olento piti
hyvsydmmisest juoruamisesta. Hn oli filosoofi siit ptten ett
katsoi elm humoristiselta kannalta. Paikkoja vanhassa kauhtanassaan
nimitti hn "onnen tilkuiksi", ollessaan nlkinen vakuutti hn ett
"mahaa kivist liiasta synnist", kun raesade srki oraat, niin
hn leikillisesti surkutteli sit ett "Pyh Elias profeetta ei
ollut lytnyt muuta paikkaa noppapelilleen!" Se oli hn, joka oli
pstnyt mailmaan lauseen: "maaton sielu". Vielp kuollessaankin
gnjesdofkalainen oli uskollinen itselleen, laski net pilaa ett: --
"tarpeeksi tss jo on elettykin, ja aika on papille saatavansa antaa!"

-- Hei herraskainen! Paljonko maksavat lasten latuskat? -- huusi muuan
gnjesdofkalainen, kdet puuskassa mesileipien edess.

Hnell oli ylln paljaista paikoista taitavasti kokoonpantu puku,
mutta oli kasvoiltaan punainen kuin vasta saunasta tullut ja iloinen
kuin mikkin miljoonanomistaja. Oman pitjn papin nhdessn hn
ilostui ja samalla pyysi hnelt yht ruplaa, selitten antavansa
takaisin heti kun on saanut mydyksi jonkun punaisen vasikan, jonka
hnen tietkseen papinkin tytyy tuntea, koskapa vasikka on syntynyt
samana pivn kuin Vitjushka, mink pappi on ristinyt. Vaan rupla oli
hnelle ihan vlttmtn, senthden ett hn oli naittanut tyttrens...

-- Ja kukaties se tarvitsee mytjisi!

Iivana pappi antoi nauraen ruplan. Mutta heti kun hn alkoi puhua
varovaisesti ja salamielisesti siit hmrst huhusta, mik kulkee
markkinoilla, vaan jota ei mikn saa selville, -- niin talonpoika
joutui hmilleen ja hnen silmns alkoivat vilkkua syrjn.

-- Kekp sen tienn, pappi kulta! -- sanoi hn.

-- Vaan ehk olet jotain kuullut, Karppus? Karppus hieroi punasta
partaansa ja raappi niskaansa.

-- Ei se ole meidn asiamme! -- sanoi hn: -- vhnks sit nin
narikkapaikoissa lrptelln! Ei niit kaikkia huhuja jaksa lpikuulla!

-- Niin, vaan mits sitten huhu kertoo? Karppus hmmentyi yh enemmn
ja toisti:

-- Ka kekp sen tienn...

Ja iknkuin koettaen jollakin keinoin vapautua nist tiedustuksista,
huusi hn akalle, joka ajoi kuormaa, miss oli uutisperunoita:

-- He-hei, eukko! Miss sinun on psi? Akka tarttui htntyneesti ja
kiireesti phns. Ja sylkistyn rupesi kimesti haukkumaan. Kaikki
ymprill nauramaan ja Iivana pappi mys nauramaan...

Mutta katsahdettuaan ymprilleen ei hn en Karppusta nhnytkn.

"Kyllp niist kaikista nyt on tullut merkillisen salamyhkisi!" --
arveli hn.

-- Mies palaa! Mies on tulessa! -- huudettiin samalla jostain torin
keskelt.

Vkijoukko tlmsi sinne hlisten niin ett punerva ply hulmahti
ilmaan. Ja taas kaikui naurun rhkk yli markkinain. Iivana pappi
huomasi skeisen liemenvilla-hattuisen talonpojan valkoisine rihmoineen
ja vrttinineen kainalossa kulkevan pitkin toria ja hnest lhtevn
hienon savutuprun ja omituisen kryn. Naama nytti sikhtyneelt.

-- Mit on tapahtunut? -- kysyi Iivana pappi.

-- Tulitikut syttyivt taskussa. Ja katsos, tasku pahus on palanut!

Pahoillaan viuhtoi mies ksin, katsoen jalkoihinsa.

-- Mitps taskusta... vaan kun on mahorkka palanut!

Nauravan kansajoukon mukana soljui Iivana pappi yh kauvemmas,
harhaillen vailla tarkoitusta.

Leve katu, joka johti alas tehtaalle pin, oli ahdettu tptyteen
kuormittain ruoka-aineita, tuoreita vihanneksia, koivuntervaa ja kuivia
kapakaloja.

-- Ostakaa hevosrapoja, rapoja, rapoja! -- karjui muuan pienehk,
nykneninen, kesakkonaamainen ja hyvntuulinen mies.

Ja kirjava vasikka ammua mrhteli hnen vieressn.

Siivoluontoinen nainen kuorman ress hymyili arasti ja surullisesti.

-- Ettek tarvitse piim, herra pastori?

-- Mitp min sill!

Siell kaakattivat hanhet, keskustelivat kanat, ankat, kalkkunat,
kiekuivat kurkuntydelt kukot kuni riemuiten juhlasta. Vaan etmpn
tehtaalla pin muuttuivat markkinat halko- ja karjakaupaksi, jonne
mys oli pinottu vuorenkorkuisia lji puisia karhia ja sahroja,
niskapuita, venheit, lapioita, skkej, ja jossa talonpojat saivat
tarkastella krsivllisi vetohrki, mrehtivi lehmi, arkoja hevosia
ja levottomia lampaita.

Nytti kuin rikas ja rehev seutu olisi lhettnyt lahjansa esille
laaksoista ja rinteilt.

Moinen ajatus taisi liikkua mieless tohtorillakin, joka tuli Iivana
pappia vastaan.

-- Venj sanotaan kyhksi maaksi! -- virkkoi hn viekkaan-suopeasti,
iskien silm papille, ja pienet, valkoiset hampaat irviss: -- vaan
nill rikkauksillahan voipi vaikka kuningaskunnan ostaa!

-- Ylenpalttinen tavaran rikkaus! -- vahvisti Iivana pappi: --
aivankuin luvatussa maassa!

Tohtori oli leverintainen mies, liikkeiltn hiukan karkea. Hn vaelsi
markkinoilla kuin asiantuntija, kdet tynnettyin housuntaskuihin,
ja pehme hattu takaraivolle siirrettyn. Iivana papin sanoille hn
naurahti, vastaten hnelle mielilauseellaan:

-- Juuri niin!

Ja kntyi lehm kaupitsevan talonpojan puoleen:

-- Mit varten sin siin lehm kaupittelet?

-- Ka kun vaativat... -- virkkoi talonpoika arasti.

-- Kuka vaatii?

-- Kuisma Afanasjitsh vaatii... Taitaa olla kylvn tarvis. Ja ei ole
siement! Mutta Kuisma Afanasjitsh uhkaa krjill, ei anna siement...
Vaan me olemme velkaa, kai se niin on, Kuisma Afanasjitshille...
vanhoista ajoista olemme velkaa...

Sitten tohtori kntyi isopartaisen talonpojan puoleen samallaisella
kysymyksell laihan, tummanruskean hevosen suhteen. Talonpoika vastasi
jurosti:

-- Ei oo mill maksaa rntty Pustovaloville... Lempo hnet viekn!

Kokonaisen sarjan jlkeen tllaisia kysymyksi tuntui Iivana
papista kuin eivt olisi markkinoilla kulkeneetkaan, vaan jossakin
huutokaupassa, miss pikaisesti mydn veloista kaikki talonpojan
omaisuus. Ja aivankuin ensikertaa hn huomasi, kuinka huolestuneet ja
nntyneet kasvot on sek myjill ett ostajilla, kuinka laihoja ovat
nuo kukertelevat kanat ja surkeita kukot, kuinka luurankoisia lehmt,
viheliisi hevoset ja surullisen nyri hrt...

-- Luvattu maa? -- iski hnelle silm tohtori. Iivana pappi katsahti
totisesti hneen.

-- Ei, thn nkyykin paremmin sopivan... "Egyptin lihapatain ress".

Ja kuta kauvemmas hn kulki markkinamelun ja romun keskell tmn
tohtorin seurassa, sit enemmn hnest nytti ett hnen eteens
aukenee joku hnelle ksittmtn mthaava, kuni yhtkki olisi
pudonnut pois iloinen naamari ja hneen katsoneet pitaalitautisen
kasvot. Ja aivankuin tmn huutokaupan henken, ilmestyi kki heidn
eteens ers shirokosadovilainen talonpoika.

Uudenuutukaisesta shirokosadovilaisesta ravintolasta, jonka ovet ja
ikkunat ammottivat sepposeljlln keskell kaupunkia, oli juuri
kuulunut ksikhmist melua ja ryskett, kuinka tuolit siell lensivt
lattiaan, astioita helisten srkyi, ja melkein yhteen kyytiin lennhti
ulossysttyn kadulle, alas korkeita ravintolan portaita -- talonpoika.
Hn oli nltn hurja.

Kookas, mutta hirven laiha. Lpi repeytyneen, likaisen paidan
paistoivat kylkiluut kuin luurangolla. Avojaloin, reikiset housut
jalassa, isoine paineen, jossa harmaita hiuksia sikinsokin trrtti,
villisti hehkuvine silmineen oli hn kauttaaltaan ihmisen nkinen,
jota repii sisinen mielenpuuska: kouhotellen raippalaihoja
ksivarsiaan nytti hn niill tahtovan temmata jonkun kouriinsa ja
puristaa kuoliaaksi raivossaan.

-- Ahaa! A-ha-ha-haa!! -- huuteli hn juopuneella, hurjalla,
sikhtyneen ulvovalla huudolla: -- ahaa, te kavaltajat! Aha-haa!
Kaiken olette ottaneet! Kaiken!! Ajakaa nyt ulos! He-hee! Hn khisi
kuin tukehtuvainen.

Iivana pappi tunsi hnet.

-- Tuo on shirokosadovilainen.

Shirokosadovilainen ojenteli ksin iknkuin olisi pitnyt niit niin
pitkin, ett voipi pyrytt tuon katon nurin ja heitt hajalleen
koko talon...

-- Aha-haa! Myntvt sielut! Ei tuomioistuin ole teit varten! Ahaa!
Ei ole oikeutta! Ki-ro-tut sielut! Kaikki rystitte. Kaikki!!

Hn seisoi ravintolan edess repaleisena, verille pieksettyn ja huusi:

-- Mihin mie nyt mn? Hnelle naurettiin.

Akkunoista kurkisti puotilaisten humalaisia naamoja, autuaallisessa
naurun mutrussa.

-- Mihin... mie... mn?!

Heikosti seisten notkuvilla jaloillaan, knsi hn kohti
myyml-rivist turvonneet, mustelmaiset, raadellut kasvonsa.

-- Oikeauskoiset! Olette kaiken rystneet! Hahaa! Kaiken! Kas noita...
sellaisia ne ovat! Pojan ovat ostaneet! Poika heille sielunsa mi!
Kas tuossa he ovat! Aha-ha! Ei ole oikeutta! Tyttrest ovat tehneet
porton! Kaikki ovat vieneet. Aha-haa! Ei ole oikeutta! Kirotut!
Ki-ro-tut! Kir-rrr-o-tut!

kki, aivankuin luunsa silmnrpyksess olisivat pehmenneet, tupsahti
hn kuin tyhj skki istualleen maahan.

-- Min kuolen! Kuolen thn... Mihin mie mn? En mihinkn... kaikki
on viety...

Laiha, kalpea nainen kumartui hnen puoleensa.

-- Stepan... mennn...

-- Mihin?

-- Mennn... Stepan...

Pihtyv mies tuli uniseksi. Nainen retuutti hnt paidan hihasta,
huomaamatta ett se repe, ja katseli ymprilleen avuttoman-arasti.

Palatessaan tohtorin kera rovastin talolle, havaitsi is Iivana
jonkunlaista hmminki, mik oli levinnyt pitkin markkinatoria.
Muutamia kertoja eroitti hn huudahduksen:

-- Nyt vievt!

Ja tm sana nkyi pian tulevan vallitsevaksi.

Lauma lapsikakaroita juosta vilisti sivu kirkuen:

-- Nyt vievt! Nyt vievt!

Kiirein askelin harppasivat talonpojat huutaen samat sanat tuttavilleen.

Iivana pappi tunsi sekavaa ht. Rovastin porrasten edustalla
seisoivat vaunut. Vaahtoiset hevoset huohottivat raskaasti.

-- No, siell on maapllikk... Etemmksi en tule! -- sanoi tohtori,
ja ojentaen papille ktens, puristi sit lujasti: -- jk terveeksi,
vaan jos jotain tapahtuu, niin olkaa hyv ja tulkaa meille...

-- Malttakaapas! -- pyshytti hnet Iivana pappi. Pstmtt irti
tohtorin ktt vei hn hnet porrasten taa kymportille ja kysyi
salaperisesti:

-- Mit siell oikeastaan, kuulkaa Mihail Vasilitsh, tuolla basaarissa
on tekeill?

-- Kuinka niin?

-- Minusta liikkuu ilmassa... jotain, jota en ksit... Aivankuin
jotakin odotettaisiin.

Tohtori nosti kulmiaan.

Mutta hnen kasvoilleen ilmeni levottomuus ja hn visti katseellaan.

-- En tied kerrassa mitn... Mutta mit te itse olette huomannut?

Ja kisti hieman vkinisesti naurahtaen, virkkoi:

-- Sanokaapa minulle, pappi: tiedttek te, mik on professionaalinen
salaisuus? Teidn ihmettelevist kasvoistanne nen, ettette ole
syntinen. No siis, jos min nen terveennkisen ihmisen ja huomaan
hness oireita sydmmen laajenemiseen... niin voinko min kaikille
ja jokaiselle siit puhua? Sitp sit sanotaan professionaaliseksi
salaisuudeksi... Ja tmn jlkeen... jk hyvsti!

Hn kumarsi ja lksi.

-- Rovastin talossa vallitsi hiljaisuus.

Aluksi Iivana pappi luuli huoneiden jneen tyhjiksi ja kaikkien
lhteneen jonnekkin -- maapllikk saattamaan. Hn astui saliin
vsyneen ihmisen raskain huokauksin ja pyshtyi kuin kivettynyt:

Sill siell olivat kaikki saapuvilla -- koko seurue.

Vielp korttipytkin seisoi entisell paikallaan, ja sen ymprille
olivat sijoittuneet eiliset pelaajat, vaikka he nyt jo seisoivat
kuten kaikki muut, ja heidn phttyneill kasvoillaan leimautui
sellainen kunnioittavuus, ett is Iivana hmmstyneen katsahti, onko
hnenkin pappisviittansa kunnossa. Papit seisoivat keskikokoisen,
sotilasryhtisen miehen ymprill. Se mies oli maalaishallituksen
edustaja Pustovalov. Hn oli iknkuin selstn poikkilyty: seisoi
sret haarallaan, ja samalla kun alapuoli hnen vartaloaan oli
liikkumatonna, niin ylpuoli ruumista horjui, heittelehti syrjn,
vntelehti oikeaan ja vasempaan, joskohta tm kaikki tapahtuikin
suurmailman malliin kasvatetun miehen siron-arvokkaalla kytksell.
Hn oli tydellisesti hampaaton, hnen riippuvat huulensa, jotka
keskustelussa vavahtelivat, valuivat kuolaa; pitk nenns lihakkaine
kymyineen oli kruunattu alati putoavalla pensneell, jonka lpi
katselivat vrittmt silmt. Nhtvsti oli tm mies riittmn-asti
elellyt "kruppilaisten" huvitusten keskell ja hankkinut itselleen
Salomonin viisauden muutamissa asioissa tullaksensa vanhemmalla
ijlln "kansan isksi", kuten hn suurennellen itsen kehahteli,
-- tuo jalkaleini poteva mies, joka ei ylenkatsonut turmeltuneen
aistillisuutensa nautintona valtansa alaisilla tiluksilla kytt edes
sellaista, jota hn toveripiiriss pilalla nimitteli "vinjetiksi".
Vielp itse kuvernri oli kerran jotenkin tullut pakotetuksi
lausumaan hnest, peitellessn erst "asiaa": -- "Tuo Pustovalov
nytt pitvn Venjnmaata suvaitsevaisuuden talona". Nyt,
kuuntelijainsa kunnioittavan huomion alaisena, puhui maapllikk,
savuuttaen kallista sikaariaan, puhui keskeytymtt, yksitoikkoisesti,
puisevasti, laskematta ja korottamatta nuottiaan, sellaisen miehen
auktoriteetilla, joka ei ole tottunut sanojen valikoimiseen, sylke
tirskutellen ja epselvsti lausuen sanansa:

-- Kansa... jaa kansa! Min sanoin: -- mik on kansa, teidn
ylhisyytenne? Me istuimme: min -- ninikn, kuvernri -- ninikn,
muut neuvoston jsenet siin ymprillmme. Min lausuin: kansa, herra
kenraali, on suuri runko, jolle vlttmttmsti tarvitaan p. H?
Mit? Min sanon: p on vlttmttmn tarpeellinen! Antakaa meille
p, teidn ylhisyytenne... p tuonne ja p tnne... Ministeristn
ehdotus on tydellisesti oikea, kun se haluaa erist kansan.
Laajentakaa meidn valtamme, meidn oikeutemme... me-idn oikeu-temme,
teidn ylhisyytenne... H? Mit? Ja kaikki ky suurenmoisesti! Me
olemme aina olleet kansan isi!

Min sanon: -- min itse olen kansan is! Minulla on puolitoista
tuhatta desjatiinaa omaa maata, teidn ylhisyytenne, -- tss
piirikunnassa, minulla on tehdas... Min tunnen kansan ja kansa tuntee
minut... Min sanon: p tuonne ja p tnne... Ha-ha! Kansa! Hh?
mit? Min kerron teille kokkajutun, hyvt herrat... Nhtvsti ei
tll ole naisia? Tm ei ole net naisten juttu, hyvt herrat...

Maapllikk naurahti nekksti jutulleen ennenkuin viel oli sen
kertonutkaan, sylke tirskutellen ymprilleen.

Hnt liian likell seisova tiakka Ivanovski painoi hmilln pns
olkapitten vliin, vistyi huomaamatta syrjn ja pyyhki siell
kunnioittavasti kasvojansa, jonka jlkeen katsahti nenliinaa aivan
sennkisen kuin olisi aikonut sit suudella.

-- Ettek halua istahtaa, Arkadius Mihailovitsh, -- kntyi arasti
maapllikn puoleen rovasti.

-- Vaan misss on teidn ruustinnanne? -- tiedusteli maapllikk
hienonjuhlallisesti.

Rovasti rient kpitti ovelle.

-- Ruustinna hoi! Tule heti tnne. -- Arkadius Mihailovitsh haluaa
sinut nhd!

Ovesta astui hitaasti sisn kirjavasti koristeltu ruustinna, aivankuin
joku olisi hnet sinne tyntnyt vieterein pll. Kasvot hnell
olivat kunnioittavan-peljstyneet.

-- Ettek halua nauttia teet, Arkadius Mihailovitsh, -- puhui
ruustinna hmilln punastuen kuin tytt maapllikn katseen alla: --
mutta suokaa anteeksi ett meill on kaikki niin yksinkertaista!

-- Mielihyvll! Mielihyvll! H? mit?

-- Olkaa hyv ja kyk vierashuoneeseen...

Maapllikk piiritettiin joka suunnalta kuin mithn arkkipiispaa.
Hn suuntasi askeleensa vierashuoneeseen horjahtelevin kynnin ja
puhuen kulkiessaan:

-- Se oli tavattoman tervjrkisesti sanottu. H? mit? Kansa, sanoin
min, herra kenraali, se on suuri runko...

Nyt kaikki pitivt velvollisuutenaan nekksti ihmetell maapllikn
tervjrkisyytt, nauraa hohottivat hillitysti, mainitsivat toinen
toisilleen jotain kehuvaa, ja lpi tuon kunnioittavasti-innostuneen
keskustelun kaikui yh maapllikn puiseva matalahko ni:

-- P tnne... ja p tuonne...

Lentv tuulenpuuska tempasi auki vierashuoneen akkunan.

Ja kun hillitty nauru ja puhe hiukan vaikenivat, kuului akkunaan
omituinen nten sorina ulkoa. Se oli hlin markkinoilta. Mutta
nyt se ei en ollutkaan samaa hilpet, erinist hlin kuin
ennen. Uusia sveli oli siell syntynyt, -- rauhattomia sveli,
jotka silmnrpyksess panivat vierashuoneessa olijat jnnityksell
toisiinsa katsahtamaan. Vhitellen ne saivat suuremman painon, hetki
hetkelt paisuen uhkaavaksi nten hirmumyrskyksi.

Maapllikk kavahti seisomaan.

Rovasti oli hirvesti kalvennut ja tyrmistynyt paikkaansa, kuni
odottaen ett kas tuossapaikassa rjht hnen allansa se kauvan
peljtty, ksittmtn onnettomuus. Favorski ja Ivanovski sykshtivt
akkunaan, mutta heit estivt nkemst musliiniset uutimet, joihin he
kiireissn sotkeutuivat.

Samalla silmnrpyksell alkoi portailta ja kytvst rymist
pikaisesti juoksevia askeleita, ja huoneeseen lennhti prrinen,
veripunanen tiakka Sikerov.

-- Mit? Mit se on? H? -- huudahtivat hlisten kaikki hnt ahdistaen.

Tiakka heilutti hurjasti ksivarsiaan, silmt muljottaen valkoisina
pss.

Saatuaan suunsa auki hn ensin kotvan aikaa maiskutti sit kuni
lkhtyv, vaan sai vihdoin aivan kuin ampumalla laukaistuksi:

-- Kapina markkinoilla!!




XIII.


Raskaasti huohottaen lksi papisto kiirehtimn markkinapaikalle.
Jotain oli tekeill ihan sen keskuksessa, shirokosadovilaisen
ravintolan ress. Kaukaa nkyi, kuinka plyn ja rhinn keskell
siell hrittiin, juostiin, tehtiin ksien liikkeit, ratsastettiin
hevosilla. Tuhansia huutoja sekautui pauhaavaksi myrskyksi, joka
kiihoitti ja peloitti. Ivanovski syksyi eteenpin kuin ajokoira jlki
myten. Iivana pappi harppaili rovastin rinnalla.

-- Eik siepata mukaan risti kirkosta, herra rovasti? -- huusi
kulkiessaan tiakka Sikerov.

-- Mit varten sellaista? -- katsahti hneen rovasti kummastuneena.

-- Jos niinkuin sattuisi tarvittamaan asettelemista...

Kera ristin olisi turvallisempi!

Markkinakojujen vliset, sken niin meluisat kujat olivat nyt tyhjt.
Vain paikoin myymliden reen oli jnyt pojan-viikareita, jotka
kiipeilivt katoille huutelemaan toinen-toisilleen saamiaan vaikutelmia.

Vkijoukon kiljunta soljui yh lhemm pappeja vastaan, pannen
aavistamaan jotain tavatonta ja kamalaa. Tukahduttava, punainen ply
kiiriskeli pilvin ilmassa himmenten auringon valon. Lnsitaivaalle
oli paisunut mustan vuoren kaltainen uhkaava pilventnkk, luvaten
uuden rankkasateen. Se venyttysi uhmaten kohti aurinkoa, mutta
tuskinpa kukaan sit oli joutanut nkemn.

-- Mit tll tapahtuu? Mit? -- hlisi vkijoukkoon yhtyen Ivanovski.

Hnen terv nenns nytti uteliaisuudesta tulleen viel tervmmksi
entistn ja silmt olivat ahnaasti imeytyneet naaman sisn. Ei kukaan
hnelle vastannut.

Kaikki painautuivat htisesti johonkin yhteiseen keskukseen, nousivat
varpailleen, huusivat... Tavattoman kookas punakarvainen talonpoika,
ptn pitempi kaikkia muita, huitoi ksin ja karjui kiihkesti:

-- Ottavat kiin-ni! Kah tuolla! Kah... jo ottavat ki-iin-nii! Sh...
muutaman!

Iivana pappi tunkeutui eteenpin ja tykksi hnt paidan hihaan.

-- Falalei! Mit on tapahtunut?

-- Rstilisi kiinniotetaan! -- selitti Falalei hurjankiihkoisesti:
-- vasiliperlisi, jotka maanomistuksesta ovat selkkautuneet. Onpa
taittu vied heidt... Heikliset herrat htivt! Vaan nyt heit
kiinniotetaan...

Hn rupesi yhtkki hytkymn jonkunlaisesta suonenvedon tapaisesta
vatsanaurusta.

-- Sssh! Shi! -- Shistovia kiinniottavat!

-- Mist sin, perkele, iloitset? -- kntyivt hneen naapurit
vihaisesti.

-- Miksi lyvt? Miksi antavat lyd! -- huusivat ymprill kiihtyneet
henkilt: -- Povalihinia kiskovat... Ukkohan tuo on!

-- Kas kuinka veri pursuaa!

-- El juokse, sanon min, -- lausui mustanuttuinen mustaverinen
talonpoika.

-- Kukapa tyrmn halunnee! Eik se ole oikeudenmukaistakaan... Vai
Shirokosadov nielaissut! Ketp hn ei olisi nielaissut kitaansa nill
seutuvilla?

-- Se on liev puhetta, sanon min! -- myntyi kkiarvaamatta musta
talonpoika kulmiaan rypisten: -- ihmissyj hn on!

Ravintolan katolla seisoi poika-viikareita, akkoja ja
vkiviina-tehtaalaisia, htikivi liikkeit tehden ja huutaen. Ers
tehtaalainen huusi jyrisevll nell katonpiipulta:

-- Perkelettk sin hnt parrasta revit!! Ukkohan tuo on!

Ja luultavasti tlle vastaukseksi huusi joku vihaisen repisevsti:

-- Varo omaa nahkaasi!!

Kuulesti silt kuin vkijoukon keskuksessa olisi porehtinut
vedenkurimus ja siihen ollut hukkumassa joitakin henkilit: sielt
solui korviin huokauksia, itkua, jykeit iskunjymyksi, kheit ja
julmistuneita huutoja, jotka saivat tuhatnisen vastakaijun laumassa.

Aurinko paahtoi.

Taivaalla liukui keveit hattaroita, karaten eteenpin ja eriten
hitaasti paisuvasta isosta pilvest. Tuuli tuprutteli punaista ply.
Ilma leijaili tynnns kuni hempeit ja yhtaikaa kirpeit tunnelmia.

Sikerov hoki alati huolehtien:

-- Antakaapa papille tiet! Ei kukaan hnt kuunnellut.

Tiakka tunkeutui itsepisesti tuon hikisen, kuumuutta hikoavan,
mehilispesn prisevn vkijoukon lpi, vaan rovasti hnen takanaan
lhtten, tynn himmet kauhua ja aavistusta, mutisi:

-- Veljet! Veljet! Pstkhn lpi... rakkaat veljet!

Ja silloin kun hn vhin aavisti, repesi riehuva lauma kahisten kahtia
ja paiskasi vkevn aaltona rovastin aivan kurimuksen keskelle. Hnen
ptn huimasi ja hn olisi kaatunut, jollei paikalle ehtinyt Iivana
pappi olisi tarttunut hnt kainaloista.

-- Miss on Mitja? Miss Mitja? Onko hn tll? -- kyseli sortuneesti
rovasti, harhaillen silmilln kasvoista kasvoihin. Ja huulet hnell
vapisivat ja kdet iknkuin eivt lytneet sijaa. Hnen rauhallinen
arvokkaisuutensa oli kadonnut. Aivankuin joku ksittmtn ja outo
olento olisi seisonut Iivana papin rinnalla, joku, joka kauvan oli
viekkaasti piiloutunut ja nyt kkiarvaamatta astui esiin pivnvaloon.
Pienelt, surkealta, kummalliselta nytti hn nyt, vanhalta,
avuttomalta, kauhun valtaamalta kaikkine kasvonpiirteilleen, kuni
lapselta, joka nkee aavenkyj.

-- Miks teit vaivaa? -- kavahti mys Iivana pappi: -- eihn teill
ole kasvoja!

Mutta rovasti ei hnt en kuullut, vaan katsoi ahnaasti silmins
edess tapahtuvaa -- kamalaa kuin kuolemansairaan unenhoure.

Vartijat pitelivt kuutta sidottua talonpoikaa.

Nmt olivat kaikki aikuisia ihmisi, verille lytyj, himmekasvoisia,
vaiteliaasti iskuja vastaanottavia olentoja. Seitsemnnelt, nuorelta
miehelt, olivat kdet kiristetyt yht tiukalle kuin rinnustin
valjaissa. Ja tm karjui vimmatusti ja surkeasti:

-- Veljet rakkaat... voi veliveikkoseni!!

-- Ole vaiti, Paavo! -- sanoi hnelle sidottu vanhus Povalihin; --
mailman tauttahan krsit!

Tyly lahkolainen, kookas talonpoika vaajanmuotoisine harmaine
partoineen, joka ulottui vytryksiin asti, seisoi siin mys. Toinen
puoli hnen kasvojaan oli rikkilyty ja partansa vereen tahrattu.

Prrinen, kauttaaltaan plyinen uratnikka nelisti lakittomin pin lpi
vkijoukon huutaen:

-- Pois! Pois tielt! pois!

Tuonoin mainittu pikku poika oli vhll langeta hnen hevosensa
jalkoihin.

Vkijoukko sykshti hlisten ja muristen syrjn, vistyen tielt,
samalla kun joka suunnalta huudettiin:

-- Mist syyst pieksetn? Koiriako luulette meidn olevan?! Hoi, te
Shirokosadovin ktyrit!

Yskhdellen plyn tautta, ei uratnikka kuullut huutoja ja tiedusti:

-- Joko olette saaneet kaikki kiinni?

-- Kaikki, herra upseeri! -- vastasivat vartijat.

-- Yksi, kaksi... -- laski uratnikka: -- Sidorov, Povalihin... kolme --
Vlasov... Mutta miss on Nasarov?!

Vartijat katsoivat hmilln ymprilleen ja vaikenivat.

-- Mits te, perkeleet!! -- karjui uratnikka vimmatusti heilauttaen
kttn: -- pkapinoitsijaa!! Ryk-leet!

-- Vkijoukko! herra upseeri! -- virkkoi yksi vartijoista! -- kuka ne
kaikki tarkastaa!

-- Roistot! Nasarovin tauttahan koko mellakka nousikin!

Ja uratnikka huudahti raivokkaasti pojalle:

-- El kiemurtele siin hevosen jaloissa, pirun penikka!

-- Ei haittaa! -- sanoi vanhus Povalihin: -- anna pojan katsoa, jotta
oppii! Meille kuuluu kuolema, vaan heille elm...

-- Suu kiinni, nartun poika!

Uratnikka teki kkiknnksen hevosellaan ja nelisti huutaen:

-- Nasarovia ei ole! Etsik Nasarov! Tarkastakaa Manjukinin piha!
Manjukin on hnen lankonsa. Vaan te... hei siell... ratsastakaa
takalistoon, niityille... Minun tytyy saada ksiini Nasarov!

Vartijat pitelivt lujasti vangituita ja loivat epilevi
syrjkatseita vkijoukkoon. Kaikkialla, lhelt ja kaukaa, nkyi
vasiliperlisten kiihoittuneita kasvoja. Nyt he toinen-toisensa
perst erkanivat vkilaumasta ja ryhmittyivt vankien taakse
pstellen pistvnmyrkyllisi huomautuksia, jotka herttivt milloin
naurua, milloin nurinaa. Nuorten net huusivat pilkallisesti ja
kiihoittavasti, ett pojat hylkvt omat isns, koskapa on syntynyt
Antikristus, jonka palvelijat saattaa eroittaa... erityisist
tuntomerkeist! Vahtimiehet iskivt silm toisilleen, mutta eivt
rohjenneet vastata, huomatessaan ett vkijoukon kiihko kasvaa,
iknkuin jokin hajanaisuus olisi muodostunut yhtenisyydeksi
samoinkuin lhteet yhdistynein paisuvat virraksi, joka kohisten
rient salpansa srkien. Katolta uuninpiipun vierest huusi
viinatehtaalainen pilkallisella jyry nell:

-- Katso, katso, oikeauskoinen kansa! Opi oikeutesi puolesta oikein
menettelemn!

-- Joutaisit olla hiukan vhemmll, Nikiforovitsh, -- huomautti
hnelle paksu akka, esiliina ylln: -- huudat oman psi poikki...

-- En min noita roistoja pelk!! Vahtimiehet katsahtivat ilkesti
hneen, mutta olivat vaiti...

Yhtkki he kauhukseen huomasivat ett vasiliperliset tekivt
yhteisen liikahduksen. kkiarvaamatta khe ni irtautui kymmenist
rinnoista:

-- Tuossa hn on! Tuossa... katsokaa! Tuossa hn on!!

Kaikki net alkoivat hlist:

-- Mik? miss? Kuka niin?

Ja samalla ymmrsivt.

Nyt jo sadat net alkoivat kirkua:

-- Tuossa... katsokaa! Ihailkoonpa nyt! Verenimij! Tuossa hn on!

Kohoten pappien takaa seisoi Shirokosadov tarkastellen vkijoukkoa
samein katsein -- tuo poroporvari turvettuneine ksineen, mutta viel
talonpoikaisine kmpelyyksilleen, tilanhaltija ja orjainomistaja,
nousukkaiden edustaja...

Kaksi voimaa siin seisoi toinentoisensa edess, hehkuen taisteloa
elmst ja kuolemasta.

Toinen kuin meri, toinen kuin -- kallio.

Meri, joka hedelmttmsti pieksi kolkkoja ja autioita, Jumalan
kiroamia rantoja vastaan. Kallio, joka oli kasvanut synkst
syvyydest, siittnyt paljon paasia, joita historian pahanhajuinen
kura peitti, mutta jotka yh viel kestivt kuten kaikki nuot kalliot,
jotka varjelevat tiet "elmn vapaaseen kehitykseen", -- kalliot,
jotka orjaihminen on luonut, mutta joita vastaan itsepisess, synkss
taistelussaan ajatus hijoutuu, tunne jalostuu, ja historian pimeydest
kasvaa ilmi vapaa ihminen...

Satoja nyrkkej nousi uhkaavasti ilmaan.

Aivankuin iso ja hirve peto olisi nostanut karvansa pystyyn!

Ja kaikki pilanteko, mik viel vrisi ilmassa, suli silmnrpyksess.
Kaikki, lheiset ja kaukaiset, ymmrtviset ja neuvottomat, tempasi
sama tunne, joka pani huohottamaan ja huutamaan khell nell... Ja
koko tapahtuman merkitys ja noiden vangittujen, verell tahrattujen
ihmisten asema, kaikki, kaikki se selveni kerralla tuhansille pille,
jotka olivat kntynein sille suunnalle, jonne vasiliperlisten viha
purkautui. Shirokosadovin kaikki tunsivat, hn oli kaikille hyvin,
vielp erinomaisen hyvin tuttu. Jokainen oli ollut hnest jollakin
tavalla riippuvainen, jokaisella oli hnt vastaan vihaa itsens
sortamisesta tai sukulaisten ja tuttavain puolesta, jokainen hautoi
jonkun pisaran salattua katkeruutta mielessn... Nyt nmt pisarat
sulivat vihan myrskyksi! Kdet ojentuivat uhkaavina, kiihtyneet kasvot
nyttivt hirveilt! Vielp hnen oman ravintolansa akkunoista ja
katolta huudettiin:

-- Juudas!

Iivana pappi tarttui Shirokosadovin olkaphn:

-- Paetkaa synti!

Mutta hmmstyneen tmn odottamattoman myrskyn kkipikaisuudesta,
nhdessn tmn yhteisen vihan, joka nihin saakka oli pysynyt
piilossa, tynsi Shirokosadov sinervn-kalpeana luotaan Iivana papin.
Temmaten revolverin alkoi hn hurjasti sill huiskia ilmaa. Hn osasi
tuskin pit sit kdessn, ei ollut koskaan sill ampunut, mutta haki
kuitenkin vaistomaisesti vapisevin sormin liipasinta... Ja kummallista
oli nhd tt mahtavaa, alati itselleen uskollista ihmisolentoa
kauhistukseen saakka sikhtyneen; vihan, jonka hn thn asti oli
tuntenut vain kuulemalta, nki hn nyt kasvoista kasvoihin.

-- Kapinoitsijat... elk uskaltako! -- huusi hn ksittmtt ett
nelln ilmiantoi koko oman kauhistuksensa.

Silmnrpys...

Kuni pato olisi srkynyt.

Hnen ymprilleen ahtautui uhkaava, aaltoava, kiroileva ihmisrengas.
Turhaan potkivat jaloillaan ja tempoilivat nyrkeilln vahtimiehetkin,
jotka vaistomaisesti olivat pstneet vangitut irti. Hekin itse
huusivat yhdess muiden kanssa. Pieksetty lahkolainen Povalihin
pudisteli intohimoisesti olkapitn ja revistyn rikki sidevyyhdit,
nosti ktens kydenptkineen ilmaan.

-- Ole kirottu... nyt ja ijankaikkisesti! -- huusi hn yli kaikkien
muiden nten: -- ja katso, mit olet meille tehnyt... katso!!

Harmaapisen, verisen muistutti hn nltn raamatun profeettaa,
joka kivitettiin.

-- Jumala sulle kostaa meidn ja meidn lastemme puolesta! Ei ole
sinulla oleva anteeksiantamusta, Juudas, ei tss eik tulevassa
elmss... Sinun pllsi on Antikristuksen leima. Katso, mit
meille olet tehnyt, katso! Sinun kuolemanhetkellsi me, kuten syyst
suuttuneet tuomarit, olemme seisovat sinun sielusi ress niinkuin
nyt, verille lytyin!

Ja vihansa hurmauksessa hn ennusti:

-- Sin meidt olet voittanut vryydellsi! Meidn lapsemme voittavat
sinut oikeudella! Sinun omat lapsesi luopuvat sinusta! Ja sin tulet
kirotuksi kuin Kain!!

Vkijoukko hkyi, voivotti ja siirtyi yh likemmksi.

Shirokosadov heilutti mielettmsti revolveriaan.

-- Menk pois! Kaikki... kaikki... taikka min ammun kuoliaaksi!!!

Hn kiljui kuin haavoitettu hrk, joka on yht'aikaa sek rsytetty
ett kauhistukseen saakka sikhtynyt. Hn uhkaili jrjettmsti
myrsky, joka huokui hnt vastaan sadoista kidoista, ja verestvin
silmin iknkuin etsi uhria. Mutta hneen katsoivat -- sadat. Kaikki
pyri ja kiersi hnen edessn, hyppi ja laukkasi irvistellen tervill
hampailla... Olipa kuin itse taivas pikaisesti paisuvine pilvineen,
pimenevt puut, tuvat ja ihmiset, kaikki olisi ojentanut hnt kohti
tuhansittain kuolemaa uhkaavia ksins. Iivana pappi, rovasti ja
Ivanovski koettivat raahata hnt pois, kehoittivat hnt pakenemaan
ja piiloutumaan ravintolaan, mutta hn tempoi itsens heist irti,
ksittmtt heidn tarkoituksiaan, kuulematta, kuinka plyst aivan
punaiseksi muuttunut uratnikkakin jo kaukaa hnelle huusi:

-- Mene pois! Shirokosadov... mene pois!! Verisen sumun lpi nki tm
satoja kasvoja, jotka leimusivat vihasta.

Kiljuntaan vastasi hnkin kiljunnalla.

-- Ps-s-s-t-k!!!

Vaikka ei kukaan hnt pidtellyt.

Hn heristeli edessn revolveria, joka vapisi hnen trisevss
kdessn, huomaamatta ett painoi liipasimeen.

Yhtkki leimahti laukauksen tuli.

Kaikki voihkasi ymprill, vaikeni, hajaantui, vistyi. Edess olevat
painautuivat takana seisovia vastaan, vaan nmt nousivat varpaisilleen
ja kurkottivat kaulojaan. Ja kaikki katsoivat kauhistuneina samaan
paikkaan, minne hurja kuula oli tunkeutunut. Uratnikka pyshytti
hevosensa tyrmistyneen. Shirokosadov pudotti revolverinsa maahan
ja tuijotti kuni herv unissakulkija samein jhmettynein silmin
tarkoituksettomasti vuodattamaansa verta: aivankuin hykyaalto olisi
vetytynyt takaisin ja tallatulle paikalle plyyn ji Shkalik-poikanen.
Hnen pieni ruumiinsa vavahteli ja vrhteli, hajalleen retkahtaneet
pienet kouransa tempoivat ilmaa aivankuin olisi hn sormillaan
houkutellut luokseen jotakin.

Vkijoukosta kiepsahti pojan luo -- Paulinkka.

Kumartui tmn ylitse, nosti Shirokosadovia kohti vntyneet kasvonsa
ja sanoi:

-- Murhaaja! Kurjan tyn teit!!

Hnen valkoinen palmikkonsa oli vierhtnyt hartioilta. Silmripsiss
vrisi vihastuksen kyyneleit. Hn vapisi koko ruumiiltaan ja nytti
valikoivan sanoja niit lytmtt. Ja ainoastaan hnen ktens ojentui
vristen Shirokosadovia kohti.

Ja Shirokosadovin edess kuni nousivat kostonvarjot. Mies eli kuin
unessa. Veripunaisen usvan lpi nki hn ymprilln vristyneit,
vihanvaltaamia kasvoja, nki uhkaavan naisen mielettmn laukauksensa
tuottaman uhrin ress. Ja mulkoillen hurjin silmyksin ymprilleen,
tietmtt mit sanoa, mit tehd, huomasi hn kisti oman tyttrens.
Vkijoukosta, jonka vliin neito oli puristunut, kovasti tarttuen
kdell phns, thtsi tm isns shirokosadovilaisten silmiens
avartuneella katseella. Ja noista silmist kauhuineen luki Shirokosadov
jotakin sellaista uutta ja itselleen niin hirmuista ett hn alkoi
khesti ja raskaasti hengitt. Hn ei voinut riist silmins tuosta
katseesta, p alaspainettuna kuin hrll, ja kntyi poistuakseen,
paetakseen mihin hyvns, -- ei poispin vkijoukosta eik myrskyst,
joka hnt vastaan kuohui, vaan poispin noista silmist.

Hnt vastaan ryntsi rovastin poika.

Vimmastuneena, lakittomin pin, hiukset sykkyrss, koetti tm riuhtoa
itsens irti toverinsa Aleksin ksist ja tykksi luotaan isns,
joka koetti hnt pidtt.

-- Pstk! Pstk!!

Ja hn huusi iknkuin khisevsti kuiskaamalla:

-- h konna! Kansan sortaja! Min panen sinun pllesi hpen leiman!

Hn sai itsens vihdoin riuhtaisseeksi irti ja syksyi Shirokosadovia
kohti. Asettui hnen eteens, heristeli nyrkkejn takanaan ja
valmistautui sanomaan jotakin repisev, kuoliaaksi musertavaa.

Mutta siinp samassa hnen ja Shirokosadovin vliin pyrhti ja
asettui Aleksandra, Shirokosadovin tytr.

-- Ei tarvita! -- sanoi neito valtavasti.

Ja hn katsoi tiukasti ylioppilaaseen tummalla katseellaan.

-- Dmitri! Ei tarvita... noiden... thden! Ja edess tuon vihastuneen
kansanlauman kasvojen, joka hnen sydntn kunnioitti, vaikka
uhkasikin is, vannoen iknkuin juhlallisen valan, lausahti neito
ilman hmmstyst ja vaikutelman pyynt:

-- Minun... rakkauteni thden sinuun... Ja tulevaisuuden thden jt
hnet rauhaan!

Ylioppilas leimahti tulipunaiseksi, vistyen syrjn kummastuneena ja
tutkivasti katsoen neitoa silmiin.

Paulinkka koetti nostaa haavoittunutta poikaa ksivarsilleen ja tahrasi
ktens vereen.

-- Mit sin siin katsot! -- sanoi hn Iivana papille: -- kantaa tm
tytyy! Pian! Tule auttamaan...

Pappi tynsi naisen syrjn ja nosti kevesti tuon vapisevan
kantamuksen. Mits se, hnelle, jttiliselle oli nostaa moista
taakkaa? Hn olisi jaksanut nostaa sen vaikka pilviin... mutta hn ei
niist tiennyt paremmin kuin muistakaan pilvist -- paitsi nkemistn
sek viel niist, joista puhutaan Apokalypsiksessa. Prrisen kuin
leijona, punaisena ja mieli kuohuksissa lksi hn liikkeelle -- ja
ihmiset vistyivt hnen tieltn molemmin puolin. Hn kulki kuin
ahdasta poikkikatua. Ja aivankuin murheen varjoja heitteli vkijoukkoon
se ukkospilvi, joka nyt vihdoinkin oli vallannut auringon. Kuni kumea
vihanmurina jyrisi kaukaa ukkonen. Kuhinalla yh aukeni papin edess
kuja, vaan hnen takanaan se pauhulla taas sulkeutui, iknkuin siell
olisi sortunut maahan lahonneita rakennuksia. Iknkuin tuo tuhatpinen
joukko ei olisi voinut tulla entiselleen tapahtuneen murhenytelmn
johdosta, vaan siit jo kuului kumeaa murinaa, kuni tulivuoren rinnasta
ennen purkausta. Kajahteli huutoja:

-- Maapllikk tulee! Tiet maaplliklle! Uratnikka karkuutti lpi
vkijoukon.

-- Vistyk! hajaantukaa!

Maapllikk ajaa karautti tehtaalta pin vaunuissa, henkivartionaan
joukko ratsastavia tehtaanrenkej.

Ja kkiarvaamatta hetken koko jnnitys purkautui huutojen myrskyyn:

-- He tappavat meidt!!

Jostakin kuului juopuneen shirokosadovilaisen huuteluja:

-- Hh! Kah siin ovat... kah tuossa... Ei ole oikeutta
talonpojalla... Kaikki ne ovat rystneet... nyt tappavat! Ei ole
oikeutta... Hh! He piirittvt ja rystvt meidt!

Joku kehoitti hurjasti, iknkuin vasaralla iskien:

-- Annetaan takaisin!

Iivana pappi pyshtyi vkinisesti. Kaikki, mik suinkin oli kynnelle
kykenev, oli taas juoksussa, lhtten plyss, joka kuin vihuri
pyri ravintolan edustalla.

Maapllikk ajoi tytt laukkaa -- takaisinpin. Uratnikan hevonen
riuhtoili talonpoikaistupien edustalla, vankkurien vliss. Papit
olivat hajonneet mik tnne, mik tuonne eksynein toisistaan.

Kaikki, mik ei pssyt juoksemaan, oli sotkeutunut suunnattomaksi,
kiljuvaksi mhkleeksi, jonka keskuksesta kuului surkeata ja
eptoivoista huutoa.

-- Paulinkka! Paulinkka! -- kutsui Iivana pappi. Tm sykshti
jostakin hnt kohti...

-- Mit on tekeill? Hyv jumala! jumalani!

Ravintolasta kuului avunhuutoja.

Sen katolta leiskahteli tulinen kieli tukehtuen sakeaan savutupruun,
joka peitti koko katon... Akkunoista hyppi ulos ihmisi, lenteli
pyti, penkkej ja tuoleja. Tarjoilija-nainen raahasi itkien raskasta
arkkua akkunaan, mutta arkku oli leve eik mahtunut lpitse.

Jostakin yh kuului kuin vasaralla iskien:

-- Antakaa takaisin! Polttakaa ne kirotut elvlt! Syttyi raa'an-hurja
meteli.

Aleksi seisoi ravintolan portailla ja huusi:

-- Toverit! Veikkoset! Mit te teette! Pyshtyk! Pstk irti
uratnikka! Te pilaatte asianne! Turhaan, turhaan!

Hn heilutti eptoivoisesti ksin ja hnen harjastukkansa seisoi
mielenliikutuksesta pystyss kuin siilill.

-- Toverit rakkaat! Tm menee mielettmyyksiin! Heretk!

Hnt kohden ojentui sadottain ksi.

-- Anna meidn haltuumme Shirokosadov! Aleksi poltti heit katseellaan.

-- En anna!

-- Anna pois! Vai pidtk yht hnen kanssaan... petturi!

-- Kitasi kiinni! En min ole petturi. Min teit puolustan teilt
itsiltnne! Petoja te olette! Milloin matelette kuin orjat, milloin
myrytte kuin petoelimet! Mit te Shirokosadovilla teette? Sellaisia
on sadottain... vai luuletteko hnen olevan yksin? Hnen sijaansa
tulee tuhansia... Hn on teidt tehnyt kerjlisiksi, vaan te tahdotte
viel Siperiaankin joutua! Luuletteko ett tllainen taistelu kelpaa?
Jrkevsti on taisteltava, yhteisvoimin... Hn ly teidt laudalta
jrjelln... Vaan hnell on vain yksi jrki, mutta teill on tuhansia
jrki, miljoonia jrki... Kokonainen joki jrki! Hukkukoon hn
thn jokeen... Ja hn on hukkuva ainiaaksi, vaan teist tulee elmn
herroja! Elk siis huutako kuin hullut, vaan harkitkaa kuin jrkevt
ihmiset.

Hnen nens kaikui valtavasti yli hiljenneen vkilauman...




XIV.


Rovastin puolipimess virkahuoneessa, miss akkunaluukut olivat
tiiviisti suljetut, istui Iivana pappi haavoittuneen pojan vieress,
joka makasi tilavalla, vahakankaisella sohvalla. Ppuolessa seisoi
Paulinkka.

Tohtori sitoi paraikaa haavaa.

Huoneeseen pujahti Matvei pappikin.

-- Kuinkas ky? Tuliko tuntoihinsa? -- sopersi hn. Hnelle ei
vastattu. Iivana pappi vain huitasi kmmentn hneen pin.

-- Pitisi antaa ehtoollista! -- mutisi Matvei.

-- Hnt ei saa hirit! -- sanoi tohtori hiljaa.

-- Kuinkas sitten! Sattuu viel kuolemaan ilman synnintunnustusta! --
kauhistui Matvei pappi.

Tohtori siristi hnelle silmin ja kntyi poispin.

-- Is Iivana! -- sanoi hn: -- pyytkp syrjisi poistumaan
huoneesta.

-- Mene pois, Matvei, mene pois!

Pappi pani ktens toisen papin niskaan ja tynsi tmn hiljaa ovelle.

Matvei pappi astui ulos huoneesta loukkautunut ilme kasvoilla.

Hnen kintereilln seurasi Paulinkka.

-- Joutaisit vhn hvet, Matvei!! Rouva katsoi mieheens vihastunein
silmin.

-- Min tytn pappisvelvollisuuteni... minulla ei ole mitn
hpemist!... Sin olet tullut hulluksi!

-- Sin olet sydmmetn muotoilija... kas sellainen sin olet!
Ihmisill on sydn repemisilln... vaan sin tulet tlkkimn
kuolleine sanoinesi!

-- Vai kuolleita sanoja!... Mit sin noin tuijotat minuun... kuin
vieras olento!

-- Min olenkin sinulle vieras... tuhatkertaisesi vieras!

Papinrouvan kasvot rypistyivt kuni kivusta.

-- Vihaan min sinua!!

Mies naurahti surkeanhmmstyneesti ja leimahti sitten kki tyteens
kiukkua.

-- Vihaat! -- virkkoi hn myrkyllisesti: -- sallippas siis kysy
sinulta, ket sin oikein suvaitset rakastaa?

Ja aviomies viittasi lukkariin pin. Mutta hn ei odottanut vastausta.

-- Ketk? -- kivahti Paulinkka: -- tahdotkos tiet, ket? Tahdotko?
Kyll min sinulle sanon!

He seisoivat portailla.

Rankkasateesta porehti ltkiss kuplia; sateen riske tukehdutti muut
net. Se romisi vasten kattoa, kietoi kadun kuin usvaan ja pirskeet
lensivt tuulen heittmin vasten aviopuolisoiden kasvoja.

-- Min rakastan is Iivanaa! -- sanoi pontevasti Paulinkka.

Matvei pappi katsoi vaimoonsa avariksi avatuin silmin, iknkuin
puolustautuen kdelln hnen sanojansa vastaan, mutta ei virkkanut
mitn. Hn oli kisti ksittnyt, ett vaimo oli lausunut toden,
sen toden, joka elmss ilmilausutaan ehk vain yhden kerran nin
avoimesti, mutta sanotaan se silloin nin avoimesti kuin tm rouva
sen sanoi... Mies ymmrsi ett jotakin oli hnelt mennyt ainiaaksi,
eik tuota toivotonta tyhjyytt heidn vlilln voi peitt milln
sanoilla. Ja Paulinkan ihmetykseksi, joka oli odottanut vihaista
mielenpurkausta, sopersi mies ainoastaan sanat:

-- Entps _hn?_

Rouva yritti tulistua, mutta ei rvyttnyt silmin.

Matvei painoi pns alas.

Kaikki hnen hijyt ja myrkylliset ajatuksensa olivat iknkuin
kierineet jonnekkin ammottavaan kuiluun, josta sillat olivat srkyneet.
Hn tunsi sielunsa loukatuksi ja onnettomaksi, samalla lytmtt
itsestn inhon tunnetta. Jonkinlainen surkeuden tunne vain paisui
hness...

Hn loi verkkaisen silmyksen vaimoonsa.

Niin, niin, hn on vieras! Hn on hnelt pssyt luiskahtamaan
ernlaiseen vapauteen... ja puhuu, ja katsoo asioita toisin... Ja
papista nytti hmrlt se mailma, jonne hn oli jnyt vaimoansa
vaille...

Hn laskeutui hiljaa alas porrasastimelle p ksiens vliss,
huomaamatta kuinka sade kastelee hnen pappispukuansa. Autioitunut
markkinatori kuvastui lpi sateen usvan kummallisina varjoina
kmpeline kauppakojuineen, ylsnostettuine krrynaisoineen ja
hirsipuun-nkisine salkoineen. Kun hetkeksi rankkasateen sumu raukesi,
niin iknkuin remahtivat auki jttilis-ruumiin krinliinojen
liepeet ja kaukaa hmtti valkoisia hyryntupruja sammuneen tulipalon
paikalla. Ja tuon hyryn tavoin nousivat ajatukset Matvei papin
sielun syvyydest. Aivankuin hnen oman tahtonsa syrjyttmll ne
vuoroin takertuivat, vuoroin irtautuivat aateyhtym-lakien mukaan...
"Turmeltunut on nykykansa! Todentotta! Pappi -- toisen papin vaimon
kanssa! Onko moista koskaan kuultu?"...

Mutta niss ajatuksissaan ei hn en tuntenut olevan mitn voimaa.

Paulinkka katsoi kummastellen miehens kokoon lytistynytt, mrk
vartaloa.

-- Miksi sin siin... sateessa kktt? Mies ei vastannut.

Vaimon kvi hnt sli.

-- Matvei! -- sanoi hn hiljaa: -- pst minut pois kotoa!

Mies oli kotvan aikaa vaiti, sanoi sitten ilmeettmsti: --

-- Mihin?

-- En tied... Pst vain! Sin net... ett minusta ei ole! Kentiesi
min... lhden... opintoja harjoittamaan.

Ja ihmetellen itsekkin tt aatetta, tietmtt, mist sen sieppasi,
toisti hn intohimoisesti:

-- Minhn olen niin oppimaton... niin kovin oppimaton. En tied
kerrassa mitn! Pimeydess vaellan...

-- Mistp rahat? -- sanoi mies ontosti. Vaimo sopersi alakuloisesti:

-- Niin, ra-hat-ttt...

Pappi nousi hitaasti lhteksens.

-- Matvei! -- huudahti vaimo.

-- No, mit sulle nyt viel pit olla? -- jyrksti kntyen sanoi
toinen hijysti: -- en pidt... mene!... En min sinua pidt! Saat
menn... mihin vain tahdot. Mene matkaasi! Kun kerran olet aikonut,
niin... mit varten, mit varten viel kyseletkin? Miksi puhut
persoonallisesti... sellaisia! Olenkos min...

Hn meni, mutta etehisen kynnyksell viel kerran kntyi ympri ja
lausui kiihkesti:

-- Olenkos min... mikn konna?!

Piha oli pimennyt mustista pilvist ja sadekuurosta. Iivana pappi
tiedusti lkrilt:

-- Milts nyt nytt?

-- Ei ht, ei ht! -- vastasi tohtori, -- kaikki ky oivallisesti!
Vallan mainiosti! Kylkiluun pahanen tosin on irtaantunut, vaan eihn
se mitn. Aatami, kuten tunnettu, tuli toimeen mainiosti ilman
kylkiluutakin... Hn siristi nauraen silmin Iivana papille.

-- Arveletteko ett hn vain paratiisin kadotti? Aatami net... H?
Mutta eihn se ollutkaan kylkiluun tautta, vaan omenan... No, ei ht
mitn, nyt tm poikanenkin on maistanut elmn omenaa... tulee
tietmn hyvn ja pahan... Kuka sen tiet vaikka lytisi tien
takaisin paratiisiin, jahka kasvaa ja vahvistuu...

Tohtori irvisti viekkaasti pienill, valkoisilla hampaillaan...

Huoneeseen kurkisti varovasti rovasti.

-- Mihail Vasiljevitsh! Ettek viel ole vapaa? Uratnikan luo haetaan...

-- Pirupa hnet viekn... ei haluta lhte!

-- Kylki kuuluu hnell vahingoittuneen...

-- No, no, kyll min heti tulen.

Tohtori pyysi is Iivanaa vhn istumaan potilaan vieress, luvaten
pian palata.

Iivana pappi ji yksin.

Huoneessa vallitsi hmr ja hiljaisuus. Poika hengitti hiljaa,
toisinaan heikosti huoaten ja pyrkien tekemn hurjia liikkeit.
Silloin pappi piteli hnt ksist ja istui hievahtamatta.

Akkunaluukkuja vasten romisi sade. Kuni tuulta ja rankkasadetta
kuunnellen seisoivat liikkumattomina nojatuolit, jotka olivat
mustalla vahakankaalla pllystetyt. Nytti kuin niill vhn aikaa
sitten olisi istunut joitakin henkilit, jotka nyt olivat huoneesta
poistuneet. Kaapin hyllyilt katselivat nahkakantiset kirkonkirjat,
iknkuin varjellen vainajien salaisuuksia sek painetut saarnanidokset
kuni peljstyksest vaijeten. Tss hiljaisuudessa, yh viel
noiden odottamattomien, kuohuvaan kurimukseensa valtavasti mukaansa
tempaavien myrskyjen vaikutuksen alaisena, muisteli Iivana pappi
kaikkia viimeisten pivien tapahtumia ja tarkasteli niiden valossa
omaa elmns. Jotakin, mik oli hnt vkevmp, oli kohoamassa
hnen sielustaan, jotakin sellaista, joka ei viel ollut oikein
aukaissut silmin, vaan oli jo kerran jttilismiseksi paisunut,
eilen viel hnelle tuntematonna, mutta tnn jo hnen kanssaan
yhteytyneen. Se oli ollut koko ajan hnen oma itseytens, mutta hn
ei ollut sit tuntenut, vaan oli omalta itseltn ollut nihin asti
kuni piiloitettuna, viekkaasti kiinnikytkettyn kuolleilla solmuilla.
Ja jlleen ihminen ja pappi taistelivat hness. Mutta tuo pappi en
tuskin paljonkaan kurkisti luukkujen lpi kalpeilla kasvoillaan ja
hnen nens tukahtui rankkasateen sohinaan.

-- Johannes! -- puheli se: -- Johannes! Muistappas sit Jobia,
joka vitteli Jumalaa vastaan! Kykeneek ihmisjrki kiistelemn
Kaikkitietvn kanssa? Hnhn on osottanut tien Leviatanille, antanut
merelle hnen rantansa! Mieletn on meri, joka hyrskyy yli yridens.
Hn, joka pilviss jyrisee, on pirstaava sen aallot pyhn vihansa
myrskyll! Sill Hn on antanut ihmiselle elmn lait, kuten merelle
hnen rantansa. Voi sinuas, inehmo lain-alainen, jos sin psi
ylpesti kohotat taivasta kohti, riidellen Korkeimman kanssa!

Mutta Ihminenkin jo uskalsi repi rikki hermostuneen-intohimoisesti
nuot aatteensa kuolleet solmut.

-- Riita Korkeimman kanssa! Riitelenk min sitten? Minhn vain
hengitn ja ajattelen. Kuinka paljon min olenkaan peljnnyt hengitt
tysin rinnoin? Sill Hnen edessn min... Kenelle min olen tarpeen?
Kenelle min olen antanut edes pisaran onnea? Mit varten olen elnyt?
Min olen kaikille vieras... kaikille! Kaikki etsivt jotakin elmst,
taistelevat jonkun pyhn puolesta, mik heille on kalliimpi kuin
elm... Mink puolesta min olen taistellut?... Tai kenenk puolesta,?
Minhn olen kulkenut pitkin kylm mailmaa, josta jumala on rystetty,
itse kylmn kuni olisi minulta sydn kiskaistu... Kuka se minulta on
sydmmen vienyt? Riidelkn heidn kanssaan se Kaikkein korkein...
vaan min en riitele! Min olen hengittnyt sisni myrskyn ilmaa,
joka ymprillni puhaltelee... Enk en voi enk tahdo muuta ilmaa
hengitt. Kaikki ymprillni pyrkii valoon ja aurinkoon, etsii elmn
totuutta... Vaan min en tunne elmn totuutta... Ja minun on raskasta
olla! Enk enemp jaksa tlltavoin. Elkn Korkein minulle asettako
sulkuja... Min en ole Leviataani, vaan astun niiden ylitse!!

Poika alkoi huokailla.

Pappi kumartui hnen ylitsens. Pojalla oli kuume ja hengitti
raskaasti. Hnen huulensa lepersivt jotain katkonaista. Iivana pappi
kuunteli herksti hnen leperrystn iknkuin odottaen kuulevansa
jotain trket, mik kerralla yhdist hnen ajatuksensa siihen
keskustaan, johon ne pyrkivt ja leimahtaen valaisevat tiet, jota
hnen on kulkeminen. Mit on hnelle tm poika? Miksi hn niin oli
kiihtynyt ja mieleltn liikutettu eik voi tulla tuntoihinsa, --
aivankuin ei poikaa olisikaan haavoitettu, vaan hnt itsen olisi
kaikin voimin isketty kipen paikkaan! Ja hnest jo nytti ett tmn
pienen, onnettoman, haavoittuneen pojan tytyy selitt hnelle jotain
trket, mit ilman ei el voi. Tuo terlehtens viel aukaisematon
sielu katseli hnt kuumeisten poskien ja puoleksi ummistettujen
silmripsien alta. Joku lempe katsoi hnt nist kasvoista, joku
lheinen, aikoja sitten tuttu... Mutta hn ei tuntenut -- kuka? Ja joku
suuri ajatus vaivasi Iivana pappia, pyrkien mrittymn sanoihin...
Vaan ei voinut!

Kun tohtori taas saapui, lksi Iivana pappi saliin.

Siell olivat yh samat olennot, paitsi maapllikk ja Shirokosadovia
tyttrineen. Mutta en ei vallinnut samaa hilpeytt, keskusteltiin
hillitysti ja hmilln, pitn puistellen, ryypiskeltiin neti ja
sitkin vain jrjestyksen vuoksi. Iknkuin kova paino olisi pusertanut
koko taloa, joka mill hetkell tahansa tuntui voivan soraksi sortua!
Rovasti milloin ilmestyi huoneeseen, milloin poistui jonnekkin ja
jlleen palasi, silmillen kaikkia pyreill, neuvottomilla silmilln,
joiden katse kammotti itse is Favorskiakin.

-- Miss on Mitja? Miss on Mitja? -- jupisi rovasti, keneenkn
kntymtt.

Ja taas lksi kulkemaan jonnekkin...

Diakooni Ivanovski vain oli muita eloisampi. Hn koikkelehti
kiihtyneen edestakaisin huoneessa kntyen milloin minkin puoleen.

-- Min sen tiesin! Niin, niin... min sen tunsin jo edeltpin. Heidn
olisi pitnyt ottaa kiinni se Nasarov! Niin, niin... Nasarov on heill
roikanjohtaja, Nasarov on heill pmies. Puhutaan ett heill on
siell... rikoksellinen seura! Niin, niin... kamala turmelus! Min sen
tiesin!

Sikerov, joka vaiteliaana ja surullisena seisoi uunin luona, katsahti
nyresti Ivanovskiin.

-- Mihinks sin eilen-illalla shksanoman lhetit?

Ivanovski heilautti pikaisesti ja sikhtyneesti ksin.

-- Mink shksanoman? Mink shksanoman?

Sikerov kntyi hitaasti hnest poispin.

-- Siinp se! Ei sinun paikkasi ole tss talossa!... Konna sin olet!

Ja kaikki katsahtivat Ivanovskiin alta-kulmainsa.

Ivanovski koikkelehti hmmstyneen pitkin lattiaa ja alkoi puhua,
viinaa kaataen:

-- Hiritseek jos rauhoitan sydntni, ist ja veljet? vai mit
arvelette?

Ei kukaan hnelle vastannut.

Sade pieksi kovasti akkunoihin aivankuin ruutuja olisivat rummuttaneet
ihmisen sormet jotakin varoittaen. Harmaana hmrn hlyivt
ukkospilven heittmt varjot lsnolijain kasvoilla. Eik kukaan
huomannut ett yhtrintaa toisellaisetkin ukkospilvet uhmailivat
ihmisten sieluissa. Matvei pappi istui ljn lytistyneen syvll
nojatuolissa. Iivana pappi taas seisoi miettivisen akkunan ress
ja katseli rankkasateen vipajavaan hmrn, aivankuin kadulla olisi
juoksennellut loppumaton jono tuulen ajamia aaveita, joiden vartalo
ylettyi nkymttmiin korkeuksiin.

-- Minnekkhn se Nasarov oikeastaan osasi piiloutua? -- katkaisi
nettmyyden is Sylvester.

-- Min tiedn minne, min tiedn! -- sekaantui Ivanovski: --
jos vain minua olisi kuunneltu, aikaa sitten olisi lydetty!
Vaan nyt on rotta jo tipotiessn! Nyt hn jo aikaa sitten on
Pajomin takana, Kalitshefkassa, lahkolaisten luona! Ja siell ei
kiinniotosta puhettakaan... kyll siell piilopaikat lytyy! Kaikki
kalitshefkalaiset ovat jo ulkomuodoltaan salaliittolaisia!

-- Noo-o, -- sanoi epluottavasti is Sylvester katsomatta diakooniin:
-- kuinkas hn Kalitshefkaan psee...

-- Kuinkako? -- naurahti Ivanovski, -- venheell tietysti... aivan
yksinkertaisesti!

Iivana pappi kntyi ja katsahti diakooniin.

-- Min en suotta ole kellotornissa kiipeillyt! -- lrptteli
papinapulainen: -- Minulla on tarkka silm, joka kantaa pitklle! Nin
venheen, nin... Ja nin kuka venheen ress oli... Kaksi tunsinkin,
vaan kolmatta en, eik se ole trketkn. Silloin ei minulle viel
mieleen juolahtanut, mit varten on venhe... ajattelin, ajattelin...
Mutta nyt sen tie-dn!

Ja hn katsoi iloisin silmin Iivana pappiin.

Oli kuin salama olisi leimahtanut tmn aivoissa. Hn ksitti
silmnrpyksess, miksi Aleksi ja ylioppilas olivat varanneet venheen,
-- miksi siin oli ollut pyssy ja mit heill oli aikeissa. Joutuen
kovaan mielenliikutukseen kntyi hn pois akkunaan pin.

-- Ja kaikkea sin diakooni hourailetkin! -- sanoi is Sylvester.

-- Hourailen? Minulla on todistajia! Kysyk tuolta Iivana islt! Is
Iivana! Tehn se olitte, joka kvelitte niityll, jokirannalla?

Iivana pappi katsahti epystvllisesti diakooniin.

-- No? Min kvelin... Mits sitten?

-- Dmitri Viktoritshin kanssa?

Iivana pappi rypisti kulmiaan.

-- Mit se sinuun kuuluu, kenen kanssa min milloinkin kvelen?

-- Mutta veneenhn toki nitte? Te kai seisoitte sen vieress? -- sanoi
nykytten iknkuin riemuitsevasti ptn diakooni ja kurkotti
Iivana pappia kohti pistvn-tervt kasvonsa.

Iivana pappi rpytti hmilln silmin. Kaikki katsoivat hneen
uteliaasti. Ruokasalin ovella seisoi Paulinkka ja katsoi mys hnt
rauhattomin ja odottavin katsein. Ja tst katseesta luki Iivana pappi,
ett Paulinkka tiet ett hn on venheen nhnyt.

-- En ole nhnyt mitn venhett! -- huusi hn hirvesti suuttuneena
ja tuntien, kuinka veri kuumana aaltona sykshti hnen phns: --
ei ole ollut koko venhett! Ja... piru sinut viekn minun kimpustani,
salaurkkija!! Spioonin paikka on muualla!

Ivanovski hytkhti ja kyyristyi kuin kissa ennen hyppyst.

-- Mits te haukutte! -- sanoi hn jo karkeasti: -- Noin ei saa
haukkua... Te olette pappi!

Jokin avara tunne valtasi Iivana papin sielun.

-- En ole pappi -- min! -- huudahti hn villisti nostaen nyrkkins
hartioiden kohdalle iknkuin aikoen tuossa tuokiossa repi yltns
pappispukunsa: -- en ole min pappi e-n! Vaan sin, poistu silmieni
edest, ilmiantaja!

Hn siirrhti diakoonia kohden kuni haluten musertaa hnet tuohon
paikkaan.

Muut papit syksyivt vliin ja hillitsivt virkatoveriansa.

Tm huusi:

-- Viek pois edestni tuo roikale! Min raastan hnet rikki!!

Ivanovski pakeni sikhtyneen etehiseen ja nkytti sielt jotain
pelkurimaista ja uhkaavaa. Sikerov meni mys ja paukautti etehisen
oven kiinni. Katon pll rmisi ukkonen kumeasti ja ilma pimeni
pimenemistn. Siin, huoneen sankassa hmrss, samaan aikaan kun
rankkasateen romina pauhasi ympri koko talon kuni hyrskyv hykyaalto,
seisoi Iivana pappi keskell hlisevi virkaveljin, melkein
huutamalla vastaten heidn ihmetteleviin kysymyksiins:

-- Min olen sen pttnyt! Lujasti pttnyt! Peruuttamattomasti! Min
eroan! Tm jo riitt!

-- Mik teit vaivaa?! -- riehuivat papit ja alipapit ja ilmassa
liehahteli laveita hihoja: -- Mist tllainen muutos? Miksi nin teette?

-- Siksi ett olen lakannut pelkmst vapaata ajattelemista.
Olen hengittnyt kuin maan mato! Ryminyt pilkkopimess! Elnyt
kuten on ksketty, vaan en niin, kuten on velvollisuus el... Jo
riitt! Min sanon teillekkin: jo riitt! Vai ettek ne, ett nin
elminen en on mahdotonta! Se on hpellist! Elm pakenee meidn
luotamme siintvn etisyyteen... mutta me seisomme paikallemme
kivettynein, mustana seinn... itse emme astu eteenpin ja estmme
mys muita astumasta! Me olemme heittneet elmn kokonaisen verkon
tekstej, valheellisia tekstej, senthden ett pidmme oikeana niiden
mielivallan, jotka ruhjovat elmn, -- saarnaamme krsivllisyytt
niille, jotka ilman sitkin jo ovat kylliksi krsineet. Jo riitt,
sanon min! Kaikki ymprillmme etsivt totuuden paradiisia, oikeuden
paradiisia ja taistelevat intohimoisesti ihanteensa puolesta... Mutta
me?! Jo riitt, sanon min!!

-- Kyll hn on tullut hulluksi! -- sanoi hiljaa is Sylvester.

Iivana pappi knsi pikaisesti liikutetut kasvonsa puhujaan.

-- Me olemme kaikki hulluja! Elmme itsetajuttomasti -- ajattelemme
sidotuilla ajatuksilla... orjien ajatuksilla! Me olemme lapsuudesta
saakka petetyt ja olemme itse muuttuneet pettjiksi... Olemme
haavoitettuja kuten tuo poika...

Hn ojensi ktens sen huoneen suuntaan, jossa poika lepsi:

-- Lapsuudesta asti haavoitettuja... tosin huomaamattomasti! Jrkeen
ja sydmmeen haavoitettuja! Ja tuo haava on muuttunut ainaiseksi
mtpesksi, joka riuduttaa henke! Ei, ei! Koko elmn tytyy muuttua
toisellaiseksi! Elkn, ken tahtoo, suljetuin silmin... Min en voi!
Jo riitt!

Hn tempoili ksilln rintaansa, kuni lkhtyvinen tai kuin olisi
koettanut repi pltns pappispukuansa.

-- Min tahdon olla vapaa ihminen, palvella vapaata Jumalaa!

Portaiden edustalta kuului aisakellon kalkatusta.

Rmisevt ja kolisevat net tyttivt kytvn.

Etehisen aukitemmaistusta ovesta astui htisin askelin sisn rovasti,
sinisen-kalpeana ja auki suin, josta huokui viheltv hengitys. Hn
hieroi ksilln rintansa alustaa pyrkien jotakin ilmoittamaan.

-- Sa... Sa... San...

Mutta hn ei kyennyt saamaan sanaa suustaan.

Kntyi ja riensi ulos horjuen.

Kaikki voihkasivat ja lksivt hnen jlkeens.

Is Iivana riensi rovastin kamariin. Siell ei ollut ketn. Hn
kumartui pojan ylitse. Tm katseli avartunein, kuumeesta hehkuvin
silmin.

-- Poika! Tuntuuko sinusta kipelt?

-- Tuntuu!

Ja yhtkki suuri ajatus, joka oli vaivannut is Iivanaa, purkaantui.

-- Kipelt! Kaikista... kaikista tuntuu kipelt!! Kipelt... ja
tukalalta! Kiduttavan ahtaalta! Kipelt sydmmeen! Ahtaalta jrkeen!
Sill ihminen on sorrettu.

Iknkuin rettmi, aamu-auringon kultaamia lakeuksia nki hn
kultaharjuisten vuorten huipulta. Tuolla alhaalla krsitn kidutuksia
tietmtt mist syyst, selvittmtt kidutusteli aiheita; rymitn
teeskennellen rotkojen ravassa; revitn kappaleiksi toinen toisiaan
ksittmtt tuon taistelun merkityst, ja keskell kukoistavan maan
ylellisyytt, keskell luonnon rikkauksia houraillaan kuin orjat,
ruoskien silpomina, kurjuuden repaleissa, hpen kahleissa! Mutta
nyt hn on astunut yls vuorelle ja nkee ja ymmrt nuo valheet
kirkastetuin katsein, ja on hnen pyh velvollisuutensa huutaa ilmi
jotakin, valtavaa ja voimakasta, sellaista ett se hthlytyksen
pauhulla kajahtaisi sydmmiss! Mit?... Hn ei viel tied, ei tied
ett... mutta hn tuntee sen jlleen!! Huoneeseen sykshti Paulinkka.

-- Onko se siis totta?! Sano! Sano! Toista viel kerran!

Paulinkka hehkui kuni kokonaan tulessa ja vrisi hirvest sisllisest
liikutuksesta. Aivankuin musta ovi, jota hn itkien kauvan oli
kolkuttanut, olisi remahtanut sepposeljlleen hnen edessn ja hn
saanut nhd mailman, joka hnet hiksi.

Pappi ojensi hnelle ktens.

-- Totta se on!

Eik en himon paahde hehkunut hneen tst naisesta, vaan kirkas
piv sielt sdehti vastaan, tynnns kauneuksia ja elm.

Kummastunein, kuumeesta loistavin silmin katsoi sairas poikanen nit
kahta, lujasti toisiinsa puristunutta olentoa...

Mutta akkunan takana yh jyrisi ukkonen.

Tuuli li humisten akkunaluukun auki, ja kuni ulos kutsuvat, vahvat
sormet, naputtivat lasiruutuihin sadepisarat, siinnein siin kaameassa
pimeydess, miss ukkonen kumean valtavasti pamahtelee ja salamat
leimahtelevat -- iknkuin valaisten tuntemattomia teit rettmiin,
viehttviin etisyyksiin...

(Kirjoitettu lokakuulla v. 1904).








End of the Project Gutenberg EBook of Nuori Venj, by D. Gusjev-Orenburgski

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NUORI VENJ ***

***** This file should be named 56754-8.txt or 56754-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/6/7/5/56754/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

