The Project Gutenberg EBook of Liljecronan koti, by Selma Lagerlf

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Liljecronan koti

Author: Selma Lagerlf

Translator: Helmi Setl

Release Date: January 27, 2018 [EBook #56446]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LILJECRONAN KOTI ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen








LILJECRONAN KOTI

Kirj.

Selma Lagerlf


Suomentanut

Helmi Setl





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1911.




SISLLYS:

 Myrskytuuli.
 Rukit.
 Svartsj.
 Lumikki neito.
 Svartsjn pappi.
 Unipannukakku.
 Morsiustanssi.
 Ketunkuoppa.
 Taalari.
 Suomalaispappi.
 Henriksbergin sepp.
 Vnrikki.
 Arkiolossa.
 Kevtilta.
 Syyts.
 Lepokivi.
 Menninkiset Lvdalassa.
 Koti.




MYRSKYTUULI.


Tapaninpivn vuonna 1800 raivosi sellainen myrskytuuli Lvsjn
kihlakunnassa Vrmlannissa, jotta Jumala paratkoon. Olisipa melkein
voinut luulla, ett se tempaisisi irti kaikki mit maailmassa oli ja
tekisi siell puhdasta jlke.

lk koettakokaan vitt, ett yht kovia myrskytuulia olisi
raivonnut sek ennen ett jlkeenkinpin, lk vittk sit
ainakaan vanhoille Lvsjlisille, sill he ovat lapsesta saakka
saaneet kuulla, ettei toista sellaista myrskytuulta voi ollakaan.

He voivat viel tn pivnkin luetella kaikki ne aidat, jotka
silloin kaatuivat kumoon ja kaikki ne olkikatot, jotka lensivt
hajalleen ja kaikki ne navetat, jotka suistuivat maahan, jotta elukat
hautaantuivat useammiksi piviksi katonkannattimien alle. He voivat
nytt kaikki ne paikat, miss tuli psi irti ja jota ei saatu
myrskytuulessa sammumaan, ennenkuin koko kyl oli palanut poroksi.
Ja he ovat kyneet kaikilla niill harjuilla ja kukkuloilla, miss
toinen puu kaatui toisensa viereen, kunnes maa tuli aivan paljaaksi.

Tiedttehn, ett ihmisill on tapana sanoa, ettei niin pahaa, ettei
hyv sen mukana, mutta kukapa olisi uskonut, ett tuo sananlasku
tsskin kohdin olisi pitnyt paikkansa, sill nkivthn kaikki,
ett tm Tapaninpivn myrsky tuotti vain toisen onnettomuuden
toisensa jlkeen.

Se, joka kaikkein vhimmin saattoi odottaa, ett tm myrskytuuli
tuottaisi jotakin hyv, oli Koltorpin "pikkupiika". Hnen kanssaan
ei olisi ollut hyv laskea leikki Tapaninpivn aamuna, kun hn
seisoi metsnlaidassa ja katseli alas laaksoon, miss tuprutteli
lunta ja tuhkaa ja rikkoja ja jos jotakin, mit tuuli sai mukaansa
riuhdotuksi.

Ei koskaan koko hnen elmssns, ja hn oli kuitenkin jo
kolmetoista tyttnyt ja kvi neljnnelltoista, tllainen
vastoinkyminen ollut kohdannut hnt. Kyllhn hn muuten pysyi
hyvll mielell, vaikka hn sai kovaakin kokea, mutta tm oli
sentn pahempaa kuin mit hn jaksoi kantaa.

Vhllp kyyneleetkin olivat pusertua esiin suurista, kirkkaista
silmist ja vieri pitkin kalpeita ja laihoja kasvoja.

"Pikkupiika" oli astunut vhn matkaa metsnlaidasta iknkuin
tunnustellaksensa tuulta, ja myrskytuuli raastoi pliinaa ja
paukutteli lyhytt, valkeaa lammasturkkia ja kri kotikutoisen
hameen niin lujalle hnen jalkojensa ymprille, ett hn oli vhll
kaatua kumoon.

Hn ei ollut yksinn, vaan iti ja "pikkupoju" olivat mys matkassa.
Molemmat olivat samanlaisissa pukimissa kuin "pikkupiikakin",
heill oli lyhyet, valkoiset lammasnahkaturkit ja mustat, jykt
sarkahameet yll. Sehn oli aivan luonnollista, sill "pikkupiika"
peri kaikki vaatteensa idilt ja "pikkupoju" peri taas vuorostaan
"pikkupiialta". Mutta he olivat kuitenkin paremmassa asemassa
kuin hn, sill vaikka he olivat yht lmpimsti puetut kuin
"pikkupiikakin", niin he eivt olleet lhteneet metsnreunaa
ulommaksi, vaan seisoivat tuulensuojassa.

iti ja pikkupoju olivat yht laihat ja riutuneet kasvoiltaan kuin
pikkupiikakin ja heidn silmns olivat mys yht viisaat ja kirkkaat
kuin hnen, ja kumpikin ajatteli aivan niinkuin hnkin, ett tm
myrskytuuli vasta oli oikea onnettomuus, ja heill oli niin paha
mieli, ett olisivat kernaasti vaikka purskahtaneet itkuun.

Mutta he eivt nyttneet sittenkn niin surkeilta kuin pikkupiika.

Hn seisoi juuri tuolla mennystyrll, tiedttehn, Bckgrdin
ylpuolella Bron pitjss, ja sielt hn saattoi seurata katseellaan
tiet, joka kulki kiemurrellen monessa mutkassa aina Bron kirkolle
saakka. Ja hn nki, ett ihmiset, jotka olivat lhteneet kotoansa
kirkkoon, kntyivt tielt takaisin. Sen enemp hnen ei tarvinnut
nhd ymmrtkseen, ett idin ja pikkupojun olisi aivan mahdotonta
kulkea kaksi kokonaista peninkulmaa Nygrdiin asti, Svartsjn
pitjn, jonne he olivat aikeissa lhte joulupitoihin.

Hn ei malttanut olla puristamatta kttn nyrkiksi kintaan sisll,
kun tuo seikka hnelle selvisi.

Kunpa metsss, jossa he asuivat, ei olisi ollut niin tyynt! Kunpa
he vain olisivat ymmrtneet millainen ilma oli, ennenkuin he olivat
psseet aina metsnlaitaan saakka! Silloin he eivt yhtn olisi
lhteneetkn matkaan, ja se olisi ollut paljoa parempi.

Sill hn oli nyt kerta sellainen, ettei mikn ollut hnest
kiusallisempaa kuin knty tielt takaisin eik pst perille
sinne, minne hn kerta oli aikonut.

Kunpa hn ei pitkin koko vuotta olisi ajatellut tt Tapaninpiv,
jolloin hn psisi Nygrdiin! Kunpa hn ei juuri tll elvll
hetkell olisi nhnyt edessn kaikki suuret, pihisevt padat,
valkeilla liinoilla katetut pitkt pydt ja kaikki hanhenpaistit!
Jospa hn ja pikkupoju eivt joka kerta, kun idill ei ollut
heille ruokaa annettavana, olisi lohduttaneet toisiaan: "Sitten kun
me psemme sedn luo Nygrdiin joulukesteihin, symme me oikein
kyllksemme!"

Kuinka surkeata ajatella, ett siell keitettiin rusinasoppaa ja
riisiryynipuuroa ja ett siell oli leivoksia, hilloa, kahvia ja
voikakkuja, ja ettei hn saanut maistaa noita herkkuja!

Hn oli niin pahoillaan, ett hn olisi toivonut voivansa purkaa
sisuaan jollekulle. Hn tuumi, ett myrskytuulen olisi pitnyt
ymmrt olla tulematta juuri tn pivn. Olihan pyh ja talvi,
jotta sit ei kaivattu merellkn, vaan olisi se kernaasti voinut
pysy alallansa. Mutta turhaa sit oli sanoa myrskytuulelle.

Pahin osa matkaa heill oli nyt edessn: oli kuljettava Helgesterin
ohi ja Brobyn mki pitkin Lveni ja kirkkoa kohti ja sitten
pappilan maiden poikki, sill tie kulki aukeitten ja metsttmien
seutujen lpi. Jos he vain psisivt tuon matkan ja jaksaisivat
kiivet Hedebyn mki, niin vaara olisi voitettu, sill sielt tie
kulki metsn halki.

Ei matka tuntunut niinkn pitklt. Ainakin heidn pitisi yritt.
Eihn heidn kuitenkaan voisi kyd sen pahemmin kuin huonosti.

Hn oli kuitenkin hyvilln niin kauan kuin iti seisoi paikallaan ja
tuumi. Olihan mahdollista, ett hn pttisi jatkaa matkaa. Mutta
samassa hn huomasikin, ett iti kntyi takaisin metsn pin, ja
pikkupoju seurasi tietenkin iti.

Silloin pikkupiika alkoi astua pinvastaiseen suuntaan mke alas.
Ensin aivan hitaasti, mutta sitten yh nopeammin, sill tuuli puhalsi
takaa ja hoputti hnt eteenpin, jotta hnen miltei oli pakko
juosta. Hn ei katsonut kertaakaan taakseen, sill hn pelksi, ett
iti ja pikkupoju voisivat ehk viitata hnelle ja kske hnt
palaamaan takaisin. Hn oli melkein varma siit, ett he huusivat ja
hoilottivat hnelle, mutta siit hnen ei tarvinnut vlitt, sill
nyt, kun hn oli tullut keskelle myrskytuulta, niin kumisi ja ryskyi
hnen ymprilln niin kovasti, ettei hn voinut kuulla mitn.

Tuskinpa iti saattoi saavuttaa hnt, sill tytyihn hnen taluttaa
pikkupojua, jottei tuuli kaataisi hnt kumoon, ja siksi hn ei
pssyt yht nopeasti eteenpin.

Siit syyst ei pikkupiika ajatellutkaan knty takaisin, hnell
ei ollut siihen vhintkn halua, mutta hnen tytyi tunnustaa
itselleen, ettei hn koskaan ollut luullut myrskytuulta niin kovaksi
kuin se oli. Hnen pns ylpuolella leijaili suuria, mustia,
siipin rpyttelevi lintuja, joita tuuli ajoi eteenpin ja raastoi
ne aivan rikki, jotta niiden hyhenet ja ruumiit menivt spleiksi.
Hn ei ollut mielestn koskaan nhnyt mitn niin kammottavaa,
kunnes hn huomasi, ett ne olivatkin suuria olkikarahkoja, jotka
olivat irtaantuneet jostakin olkikatosta.

Jos hn astui askeleenkin vastatuuleen, niin kohosi se hnen eteens
kuin pillastunut hevonen ja oli kaataa hnet kumoon, ja jos hn astui
myttuuleen, niin se tynsi hnt eteenpin niin kovalla voimalla,
ett hnen tytyi kulkea notkistetuin polvin ja selk kumarassa
voidakseen kest sit. Hn vsyi taistellessaan tuulta vasten, jotta
hnest tuntui iknkuin hn olisi vetnyt kuormaa.

Pohjoisesta myrsky puhalsi ja oli niin kylm, iknkuin se olisi
kisaillut ruumisten kanssa. Se oli niin voimakas ja terv, ett se
tunkeutui sek lammasnahkaturkin ett sarkahameen lpi ja jhmetti
koko ruumista. Eihn hn sellaisesta suuresti vlittnyt, mutta
sittenkin hn tunsi, ett varpaat jykistyivt pikisaumakengiss,
ja sormet kohmettuivat villakintaissa, ja ett korvia nipisteli
pliinan alla. Hn astui kuitenkin eteenpin, kunnes hn psi koko
pitkn men alle. Kun hn tuli alas laaksoon, pyshtyi hn odottamaan
toisia.

Kun he vihdoinkin olivat psseet lhelle, astui hn heit vastaan.

Parasta kai sittenkin oli palata kotiin, sanoi hn. Mahdotonta oli
kai pst Nygrdiin saakka.

Mutta nyt oli iti harmissaan ja pikkupoju myskin, ja he tuumivat
itseksens, ettei tuo tyttletukka saisi hallita heit ja mrt,
milloin he saisivat kulkea eteenpin ja milloin knty takaisin.

"Ei, tiedtks", sanoi iti, "emme me knny kotiin, vaan sin saat
lhte joulukesteihin, koska sinulla on sinne niin suuri halu".

"Niin, nyt sin saat niin paljon tuulta, ett sit piisaa moneksi
viikoksikin", sanoi pikkupoju.

Ja iti ja pikkupoju alkoivat astua eteenpin, ja pikkupiika sai
seurata perss niin hyvin kuin jaksoi.

Kun he saapuivat Nygrdin kohdalle, tuli Kulkija-Lotta ja Kerjuu-Jon
heit vastaan. Ja nuo molemmat, joilla oli tapana kiert pitj
sek pyhn ett arkena ja olivat tottuneet kaikenlaiseen shn,
nostivat ktens torveksi suun eteen ja huusivat heille, ett heidn
kaikin mokomin piti palata kotiin, sill jrven puolella oli niin
kylm, ett he voisivat paleltua kuoliaaksi.

iti ja pikkupoju astuivat sittenkin edelleen. He olivat yh
pahoillaan pikkupiialle, ja tahtoivat, ett hn saisi oikein tuntea
millainen ilma oli.

He kohtasivat Fallasin Erikin hevosen, joka veti perssn tyhj
reke, sill Fallasin Erik oli tuulessa kadottanut hattunsa, ja
juostessaan aitoja pitkin, kiivetessn niiden yli ja rymiessn
ojien pohjia saadakseen sen kiinni, ei hevonen malttanut en seisoa
alallaan myrskyss, vaan oli lhtenyt kotiin pin juoksemaan.

Mutta idin ja pikkupojun mielest ei siin nyttnyt olevan mitn
merkillist. He jatkoivat vain matkaansa.

He ponnistelivat eteenpin kunnes he tulivat Brobyn mkien
korkeimmalle harjalle. Mutta siell he joutuivat keskelle suurta
ihmisjoukkoa, hevosia ja reki, jotka eivt psseet paikaltaan.
Sill Brobyn suuri mnty, joka oli ollut niin korkea, ett se oli
nkynyt yht kauaksi kuin Gurlitan harju, oli kaatunut myrskyss
kumoon ja asettunut poikittain tielle. Siell seisoi Gullsan Jan
ja Kringsan Britta, joita tnn piti vihittmn Bron kirkossa.
Ja siell seisoi Gullsan vanha Jan Jansa ja Kringsan vanha muori
ja naapureita ja sukulaisia ja Pelimanni-Jns ja Hgsjn kaunis
Gunnar ja paljon muita ihmisi, jotka kaikki olivat yhtyneet
morsiussaattoon. He huusivat ja kertoivat, ett kahdesti matkan
varrella olivat kaatuneet puut estneet heidn kulkuaan, toiset
oli saatu pois tielt, mutta tlle puulle ei kukaan voinut mitn
tehd. Ja Gullsan vanha vaari kulki ympri tarjoten viinaa, mutta he
seisoivat sittenkin siin paikoillansa. Morsian oli noussut reest
ja itki, kun kirkkomatkalla oli ollut niin paljon esteit. Ja tuuli
raasti punaisia tylliruusuja ja vihreit silkkilehti hnen hameensa
reunuksesta, jotta ihmiset, jotka myhemmin pivll matkustivat
pitjll, eivt voineet uskoa muuta kuin ett myrskytuuli oli saanut
ksiins orjantappurapensaan ja riistnyt siit kukkia ja lehti,
joita se oli siroitellut pelloille ja ojareunoille.

Mutta iti ja pikkupoju eivt pyshtyneet, vaikka mnty olikin
poikittain tiell, vaan he rymivt sen alitse ja jatkoivat
matkaansa. He arvelivat, ettei pikkupiika vielkn ollut saanut
kyllikseen myrskytuulesta.

Ja he kulkivat aina tienhaaraan ja Brobyn kestikievaritaloon asti!

Siell he kohtasivat majuurinrouva Samzeliuksen, joka ajoi
parihevosilla ja kuomureell. Vasta silloin he huomasivat,
kuinka paha ilma oli, kun he nkivt, ett majuurinrouva istui
katoksen alla, sill hn ei muuten ollut juuri arkalasta kotoisin.
Majuurinrouva pisti ktens kuomun alta esiin ja pui heille
nyrkkin. Ja hn huusi heille kovalla nell, joka kuului myrskyn
kohinassakin: "Mene kotiin, Koltorpin Marit! l kulje ulkona
lapsinesi tllaisessa ilmassa, jolloin minunkin on pakko ajaa
kuomureess."

Mutta iti ja pikkupoju arvelivat, ett pikkupiika saattoi viel
vhn aikaa taistella myrskytuulta vasten.

Kun he nyt saapuivat sillalle, joka kulki kapean salmen yli, tytyi
heidn rymi nelinkontin sillan kaidepuuta pitkin. Tll painoi
tuuli niin hirvell voimalla, ett he olisivat lentneet sulaan
salmeen, jos he olisivat yrittneet kulkea pystyss.

Pstyn sillan yli, olivat he jo puolitiess. Pikkupiika alkoi jo
todellakin luulla, ett he psisivt joulukesteihin.

Mutta tuskin hn oli pssyt tuon ajatuksen loppuun, kun taaskin
tuli vastus eteen. Varmaankin kova kylmyys sillalla oli tehnyt
lopun pikkupojusta. Hn oli aivan kuin jkappale. Hn heittytyi
tielle eik tahtonut astua askeltakaan kauemmaksi. iti riisti hnet
syliins ja juoksi lhimpn mkkiin hnen kanssaan.

Pikkupiika oli niin pelstyksissn seuratessaan iti tupaan, ett
hn oli aivan suunniltaan. Sill jos pikkupoju oli paleltunut, niin
oli se kokonaan hnen syyns. iti ja poju olisivat varmaan palanneet
kotiin, jollei hn olisi ollut mukana.

He olivat tulleet mkkiin, jossa asui aivan sanomattoman ystvllist
vke. He sanoivat heti paikalla, etteivt vieraat milln ehdolla
saaneet jatkaa matkaansa, ennenkuin myrskytuuli oli hiukan asettunut.
Ja he sanoivat, ett oli oikea Jumalan onni, ett he olivat tulleet
heidn luokseen. Jos he olisivat kulkeneet viel pappilan maille
asti, niin he olisivat varmaan paleltuneet kaikki kolme.

Nyttip silt kuin itikin olisi iloinnut siit, ett he olivat nyt
psseet katokseen. Hn istui siin niin tyytyvisen, iknkuin hn
ei lainkaan olisi tiennyt, ett Nygrdissa parhaillaan knnettiin
paistinvartaita ja rasvaa kuorittiin suurista lihapadoista.

Kun isntvki oli saanut oikein kyllikseen puhua siit, miten hyv
oli, ett he olivat jneet heidn luokseen, niin sattuivat he
kysymn heilt, miksik he oikeastaan olivat lhteneet tllaisessa
myrskyss matkaan. Olivatko he ehk aikoneet menn kirkkoon?

Silloin iti kertoi heille, ett hn oli aikonut menn Per Jansasin
luo Nygrdiin. Per oli hnen lankonsa, vaikka lanko olikin yht
rikas kuin hnen miehens oli ollut kyh. Joka vuosi Tapaninpivn
pidettiin talossa kestit, ja hn, joka oli hnen klyns, oli
itsestnmrtty vieras. Olihan ilma hnen mielestn ollut kovin
huono, mutta nmt olivat ainoat kestit, joihin heill vuoden
kuluessa oli tilaisuutta pst.

Mkkiliset tulivat jlleen pahalle mielelle kuullessaan tmn.
Heidn oli sli iti, joka ei pssyt kesteihin Per Jansasin luo,
sill siin talossa oli kyllkin komeata. Mutta mahdotontahan oli
uudestaan lhte myrskyn ksiin. Se voisi maksaa heille hengen.

itikin mynsi, ett se oli aivan mahdotonta eik hnen nyttnytkn
olevan yhtn vaikea istua alallaan tmn kyhn ven luona, vaikka
muualla hnt odottikin niin paljon hyv.

"Jollei teill olisi lapsia mukananne", sanoivat mkkiliset, "niin
ehkp te yksin psisitte perille".

itikin mynsi samaa. Kyll hn olisi pssyt perille, jolleivt
lapset olisi olleet matkassa. Mutta heit oli en mahdoton vied
tuohon ilmaan.

Ei, sit asiaa oli en mahdoton auttaa, siit he olivat yht mielt.
Heidn oli niin kovin sli iti. Heidn kasvoistaan saattoi aivan
nhd, kuinka kovasti heidn oli hnt sli.

Mutta kki emnnn phn plkhti ajatus, joka ilahdutti hnt
suuresti. "Hyvnen aika!" sanoi hn. "Voittehan jtt lapset tnne
meidn luoksemme, jos teidn tekee mieli menn."

Tuo ajatus ilahdutti heit suuresti, sek emnt ett isnt.
He eivt voineet ksitt, miksik he eivt jo aikaisemmin olleet
keksineet sit.

iti kursaili hiukan aluksi, mutta myntyi piankin. He pttivt,
ett lapset jisivt sinne koko pivksi ja yksikin, ja ett
seuraavana pivn iti tulisi heit hakemaan.

Ja iti lksi ja pikkupiika ji tupaan istumaan.

Nyt kaikki toivo oli mennytt, sen hn huomasi, ei hn joulukesteihin
en voisi pst. Mutta turhaa hnen oli sanoa, ett hn olisi
tahtonut menn idin mukana, sill mkkiliset, joiden luo he olivat
joutuneet, olivat niin kovin ystvllisi, eivt he olisi pstneet
hnt ulos. Eivtk he molemmat myskn olisi voineet jtt
pikkupojua.

Mkkiliset yrittivt puhella hnelle ja hauskuuttaa hnt, mutta
hn ei saanut sanaakaan vastatuksi. Hn knsi heille vaan selkns
ja asettui ikkunaan katselemaan kahta suurta koivua, jotka heiluivat
edestakaisin myrskytuulessa.

Hnen mieleens nousi kaikenlaisia toiveita seisoessaan siin. Muun
muassa hn toivoi, ett myrskytuuli tarttuisi voimakkaasti thn
mkkiin ja kaataisi sen kumoon, jotta hn psisi siit pois.

Vaan, kas -- -- Tuopa nytti, merkilliselt. Katsellessaan koivuja
tuntui hnest, iknkuin ne eivt en olisi heiluneetkaan yht
kovasti. Ja melu ja kohina, joka seurasi myrsky, tuntui hnest mys
vhenevn eik en ilmassa lennellyt lastuja eik olkia.

Tuskin hn saattoi uskoa silmin, mutta ilma oli todellakin jo niin
tyyntynyt, ett riippakoivujen oksat en vain hiukan vrhtelivt.

Mkkiliset lepertelivt pikkupojun kanssa, eivtk huomanneet
mitn, ennenkuin pikkupiika sanoi, ett myrskytuuli oli tauonnut.

He hmmstyivt suuresti ja slittelivt, ettei se ollut tauonnut
varhemmin, jotta lapsetkin olisivat psseet joulukesteihin. Sill
mitp hauskaa heidn oli istua kaiken piv tll, sen he kyll
ymmrsivt.

Silloin sanoi pikkupiika, ett jos he vain sallivat, niin hn lhtisi
pikkupojun kanssa Nygrdiin. Suora maantie johti sinne, jotta hn
kyll lytisi perille, eik heille voinut myskn nin keskell
piv tapahtua mitn pahaa.

Mkkiliset olivat niin tavattoman hyvi ja ystvllisi. He eivt
tahtoneet pahoittaa kenenkn mielt, vaan he antoivat heidn menn,
sek pojun ett pikkupiian.

Nyt oli kaikki hyvin. Ilma oli kaunis ja tyyni ja kveleminen kvi
aivan helposti, ei kukaan voinut myskn pakoittaa pikkupiikaa
istumaan alallaan tai palaamaan kotiin, kun hnen mielens teki
eteenpin.

Mutta kas, yksi asia sittenkin teki hnen mielens rauhattomaksi.
Hnen mielestn aurinko taivaan etelrannalla painui kovin nopeasti
mailleen. Ei hn tiennyt ajasta mitn, mutta mitp, jos olikin
jo niin myhist, ett vieraat jo istuivat pydss Nygrdissa!
Kokonainen peninkulma oli viel jljell, mits jos hnen pstessn
perille padat olisivatkin jo tyhjt ja vain kalutut luut jljell!

Pikkupoju oli vain seitsemn vuoden vanha. Ei hn pssyt kovin
nopeasti kulkemaan. Hn oli mys vsynyt ja haluton kaikkien
tmnpivisten krsimysten jlkeen.

Kun he tulivat Hedebymen juurelle, pyshtyi pikkupiika ja katseli
alas Lven-jrvelle, jonka pintaa peitti kova, kiiltv j.

Hn kysyi, muistiko pikkupoju min pivn iti kotiintullessaan oli
kertonut, ett Lven oli jtynyt. iti oli niin kovin ihmetellyt,
ett jrvi jtyi jo ennen joulua, jotta hn puhui siit koko illan.
"Niin, se oli jouluaaton aattona", sanoi pikkupoju. Siit hn oli
aivan varma.

"Sitten se on ollut jo nelj piv jss", sanoi pikkupiika. "Aivan
varmaan j on jo niin vahvaa, ett se kannattaa meit."

Pikkupoju reipastui heti paikalla, kun hn ksitti, ett pikkupiika
aikoi kulkea jrven yli.

"Lasketaan luikua Nygrdiin!" huudahti pikkupoju.

"Tm tie on sopivin", sanoi pikkupiika, "sill Nygrd on jrven
rannalla".

Pikkupiika epili tosin viel hiukan, mutta tll kertaa pikkupoju
yllytti hnt. Hn ei tahtonut kuulla puhuttavankaan maamatkasta. Hn
tahtoi suoraa pt alas jlle.

"Sin saat sanoa idille, ett sin sit tahdoit", sanoi pikkupiika,
"sill hn ei suutu sinuun".

Jrven rantaan ei ollut pitk matka. Hetken kuluttua he olivat
jll. Se oli yht liukas kuin ankerias, sen kirkkaampi se ei juuri
olisi voinut ollakaan. He tarttuivat toisiaan kteen kiinni ja
alkoivat laskea luikua pitkin Lven-jrve.

Se kvikin paljoa paremmin kuin maantiell tallustaminen.
Tll tavalla he varmaan psisivt perille ennenkuin suuret
kestipivlliset olivat loppuneet.

Mutta sitten kuuli pikkupiika kohinaa ja jyskett takanaan, joka
oli hnelle liiankin tuttua. Hnen ei tarvinnut katsoa taakseenkaan
tietkseen mit se oli. Hn tunsi sen jo niskassaan. Myrskytuuli
alkoi nyt taas uudelleen.

Tuntuipa silt kuin myrskytuuli olisi pysytellyt alallaan vain
viekoitellakseen lapset alas jlle. Ja nyt se tuli ja tarttui kiinni
heihin ja kaatoi heidt nurin.

Heidn oli aivan mahdoton pst jll eteenpin, nyt kun
myrskytuuli taas oli kiihtynyt. He eivt voineet seisoa pystyss. He
eivt voineet muuta kuin rymi takaisin rantaan.

Olisipa voinut luulla, ett pikkupiian voimat nyt olisivat olleet
lopussa. Hn oli jrjestnyt heidn asiansa siten, ett tuntui
melkein mahdottomalta ajatella, ett he psisivt en ihmisten
ilmoille. Jll he eivt voineet kulkea, ja kun he saapuivat
rantaan, niin kohosi sill kohdalla korkea vuori ja tihe mets eik
tiet ollut minknlaista.

Ja pikkupoju oli niin vsynyt ja kyllstynyt kaikkeen, ett hn vain
itki.

Pikkupiikakin ji hetkeksi seisomaan rannalle ja nytti aivan kuin
pilvist pudonneelta.

Mutta miten lieneekn ollut, niin hn muisti kki, mill tavalla
hn tavallisesti laski mke kotona, kun kallionrinne oli jss. Ja
hn alkoi heti taittaa kuusenoksia ja kersi niit kahteen kasaan.
Toiselle kasalle hn pani pikkupojun istumaan ja kvi itse polvilleen
maahan ja tynsi sek pojun ett molemmat kuusikasat alas jlle.

Kun he tulivat kovimpaan tuuleen, kvi hn istumaan toiselle kasalle
ja sek poju ett hn ottivat kteens aika karahkan ja pitelivt
sit tuulessa.

Hui! sanoi myrskytuuli, ja hei! sanoi myrskytuuli. Se pudisteli heit
ja keikautti heit sivulle iknkuin koetellaksensa, voisiko se saada
heidt valtaansa.

Mutta sitten se tarttui koko voimallaan heihin kiinni ja lapset
kiitivt matkaan. Ja niin sit mentiin, aivan kuin tuulessa,
vaikkeivt he tunteneetkaan tuulta, olisivatpa melkein voineet luulla
istuvansa paikoillaan, jolleivt rannat olisi kiitneet heidn
ohitsensa.

Pikkupoju kirkaisi ilosta, mutta pikkupiika istui puristaen huulensa
lujasti yhteen ja katseli ymprilleen tokko joku uusi este taaskin
nousisi hnen ja joulukestien vliin.

Niin nopeasti ei hn ennen elissn ollut kulkenut. Ei kestnyt
montakaan minuuttia, ennenkuin he tulivat niemen kohdalle, jossa
Nygrd sijaitsi.

Nygrdissa vki huomasi heidt juuri sin hetken, kun he aikoivat
kyd pytn, eivtk he malttaneet olla kiiruhtamatta ulos
katsomaan, mikhn kumma siell jrvell kulki.

Ymmrthn sen kuinka he hmmstyivt, sek Per Jansa ett Per
Jansan vaimo ja pappi ja koko kesti vki, kun he nkivt heidt.

Ainoa, joka ei nyttnyt olevan kovin ihmeissn, oli iti. "Tuo
tytt ei anna myten, ennenkuin hn saa tahtonsa perille", sanoi
hn. "Koko ajan olen odottanut, ett hn tulisi tnne lenten luudan
varrella."

Mutta kaikki sin iltana kehuivat kilvan pikkupiikaa ja sanoivat,
ett hnest tulee viel kelpo nainen.

iti sai istua pappilanrouvan vieress sohvassa kauan aikaa ja puhua
tytstn.

Hn ei ollut niinkn huono kehrmn, niin pieni kuin hn olikin,
ja hn oli poiminut marjoja koko viime kesn ja mynyt niit
Helgesteriin, ja hn oli saanut aapisen kapteeninrouvalta, ja
Helgesterin neiti oli neuvonut hnt, jotta hn osasi nyt sek lukea
ett kirjoittaa.

Svartsjn pappi oli ollut monta vuotta lesken, mutta kesll hn
oli mennyt uusiin naimisiin. Uusi pappilanrouva oli pienikasvuinen
nainen, hnen hiuksensa olivat aivan valkoiset, mutta kasvot
hienohipiiset ja silet. Ei kukaan voinut sanoa kuinka vanha hn
oli. Hnt kehuttiin tavattoman toimeliaaksi talossaan. Sanottiinpa
myskin, ett hn ensi nkemlt osasi jo jokaisesta sanoa, mik hn
oli miehin.

Nyt sanoi tm uusi pappilanrouva idille, ett hn jo kauan oli
aikonut ottaa taloon nuoren tytn, joka saisi palvella hnen
tytrpuoltaan, jotta siskll olisi enemmn aikaa kutoa. Hn kysyi
idilt, sallisiko hn pikkupiian muuttaa ensi syksyn pappilaan.

Kuinka ei iti sit sallisi! Olipa sekin kysymys! Hn ei voinut
ajatellakaan suurempaa onnea pikkupiialle kuin pst palvelijaksi
Lvdalaan.

Koko illan pappilanrouva seurasi katseillaan pikkupiikaa. Nyttip
silt kuin hn ei olisi voinut muuta ajatellakaan.

Hetken kuluttua hn kutsui idin jlleen luokseen.

"Onko se totta", sanoi hn, "ett tytt osaa sek kirjoittaa ett
lukea?"

Ja iti vakuutti, ett se oli totta. "No, silloin me ptmme, ett
hn tulee nyt jo Lvdalaan", sanoi pappilanrouva. "Te voitte kulkea
Lvdalan kautta mennessnne kotiin nist kesteist, ja silloin tytt
voi jd sinne samalla matkalla."

Siten se asia sovittiin.

Mutta sittenkin pappilanrouva istui vaan katsellen pikkupiikaa,
iknkuin hn ei olisi voinut katsella hnt kyllikseen.

Hetken kuluttua hn tahtoi jlleen puhua Koltorpin Maritin kanssa.

"Mik sinun tyttsi nimi on?" kysyi hn.

"Niin, hnen nimens on Eleonora, mutta me kutsumme hnt vaan
Noraksi."

"Onko se aivan totta, eik vain turhaa kerskailua, ett hn osaa
lukea ja kirjoittaa?" sanoi pappilanrouva.

iti vakuutti hnelle, ett se oli aivan totta.

"Min olen tuuminut, ett hn saa ajaa meidn kanssamme reess kotiin
jo tn yn", sanoi pappilanrouva. "Me tarvitsemme Lvdalassa juuri
sellaista kuin hn on ja siksi hn voi yht hyvin nyt jo alottaa
palveluksensa."

Kvi niinkuin pappilanrouva tahtoi, kuinkas muuten. Hn oli
sellainen, ettei kukaan mielelln ruvennut hnt vastustelemaan.




RUKIT.


Suuri taalalaiskello, joka seisoi Lvdalan kykkikamarissa, li kuusi
niin kovalla metelill, ett olisi voinut luulla raskaitten luotien
syksyvn maan alle, ja hertti pikkupiian, joka nukkui kolmen tuolin
varassa, tilapisell vuoteellaan, joka kaikessa kiireess oli pantu
hnelle kuntoon myhn yll.

Hn hykksi kirkaisten yls vuoteelta ja seisahtui vasta, kun oli
pssyt keskilattialle. Hn oli uneksinut maanneensa arkussa, ett
hnt oli mr haudata ja ett hnelle soitettiin kirkonkelloja.

Pstyn kylmlle permannolle tuli hn heti tysin valveille.

Ei suinkaan ketn ollut huoneessa, joka olisi kuullut hnen
huutonsa? Kyllps pappilan palvelijat olisivat nauraneet, jos he
olisivat tienneet, ett hn pelstyi seinkelloa! Hn ei ymmrtnyt
itsekn, miksi hn oli pelstynyt, tosin ei heill Koltorpissa
ollut kelloa, mutta Nygrdissa oli lymkello sek ventuvassa ett
kamarissa, jotta tiesihn hn hyvinkin mill tavalla kello li.

Kykkikamarissa ei ollut aivan pime. Pari pient kalikkaa paloi
uunissa huoneen nurkassa, niin ett hn saattoi nhd ymprilleen.
Ei, kamarissa ei ollut ketn muita kuin hn. Kapea puusohva, jossa
pappilanneiti, mamseli Maija Liisa nukkui, kun hn yll tuli sisn,
oli tyhjn, olipa se kokoonpantukin.

Mutta jos mamseli Maija Liisa oli noussut, niin silloin kai hnenkin
oli aika pukeutua.

Hn heitti viel kalikan uuniin. Kun tuli valaisi vain sen verran,
ett hn saattoi lyt sukkansa ja kenkns ja muut vaatteensa, niin
oli hn pian valmis.

Olipa se ihmeellist, ett hn oli nyt tll, pappilan
kykkikamarissa ja puki ylleen! Juuri tss samaisessa Lvdalassa,
jossa iti oli palvellut lastenhoitajana, ennenkuin hn meni isn
kanssa naimisiin. Voisikohan hn kiinty nyt thn paikkaan yht
paljon kuin itikin?

Lukuunottamatta pikkupojua tietysti ei iti kenestkn koko
maailmassa pitnyt niin paljon kuin pappilanneidest. Kun hn puhui
hnest, niin puhui hn iknkuin jostakin prinsessasta.

Pappilanneiti oli niin kaunis, ett kun hn ajoi tai ratsasti
maantiet pitkin, niin kiiruhtivat ihmiset tystn aitavieruksille
katselemaan hnt.

Papilla oli suuri valta pitjss, mutta hnell oli tapana sanoa,
ettei kansa vlittnyt hnest vhkn verrattuna siihen, kuinka
paljon he pitivt hnen tyttrestn. Hn itse oli muukalainen, mutta
tytr oli sit vanhaa pappissukua, joka oli elnyt pitjss sata
vuotta ja hn se perisi mys Lvdalan sek koko pitjn.

Joskus oli tuntunut hiukan kiusalliselta, kun iti puhui niin paljon
pappilanneidest. Sill kun hnest vaan oli puhetta, niin ei
kukaan muu nyttnyt kelpaavan mihinkn. Mutta hauska oli nyt joka
tapauksessa saada nhd hnt.

Jospa hn vain olisi voinut ymmrt, mit ihmeen surinaa hn kuuli
pukeutuessaan. Eihn eilinen myrskytuulikaan voinut en suhista
korvissa? Tai ehkp myrsky oli jlleen yltynyt? Vaikkei tuo ni,
jota hn kuuli, tuntunut oikein tuulen suhinalta. Pikemmin se oli
myllyn tasaista pyrin.

Vihdoin hn oli valmis ja avasi keittin oven.

Eip ihme, ett oli kovasti suhissut. Koko keitti oli tynn rukkeja
ja kehrji; toinen rukki toisensa takana, toinen kehrj toisensa
takana. Ei siin ollut minknlaista loppua.

Hnen tytyi pyshty kynnykselle, sill hnen pns oli menn aivan
pyrlle. Enintin kolme kehrj kerrallaan hn thn asti oli
nhnyt samassa huoneessa, sen enempn hn ei ollut pssyt. Mutta
montako oli tll? Tokko hn osaisi niit edes laskea.

Keittiss oli varsin pime, jottei siell ollut niinkn helppo
kotiutua. Muutamia pihkaisia ja kyhmyisi katajanjuuria paloi
ristikolla, joka oli asetettu korkean rautakangen varaan liedelle,
siin kaikki. Mutta paitsi huonoa valaistusta oli vaikea nhd mitn
senkin vuoksi, ett rukit ja kehrjt olivat kiedotut tomupilveen,
joka tyt tehdess nousi ilmaan.

Olkoon miten hyvns, sellaista nky hn ei koskaan ennen ollut
nhnyt. Katsellessaan siin rukkien pyri ja polkimia ja puolapuita
ja tyskentelevi ksi ja sormia, meni hnen pns yh enemmn
pyrlle. Selvitellkseen ptn alkoi hn tehd itselleen
kysymyksi, niinkuin iti oli neuvonut hnt. "Montako vyyhti
lankaa tss keittiss kehrtn yhten ainoana aamuna? Ja montako
vyyhtikimppua heill on jo vinttikonttorissa riippumassa? Ja kuinka
monet kangaspuut asetetaan kuntoon kevll, jotta kaikki nm langat
tulisivat kudotuiksi? Ja montako kangaspituutta pannaan sitten
valkenemaan? Ja montako --"

Kas niin, nyt p tuntui taas selvlt, jotta hn uskalsi astua
peremmlle rukkien keskelle. Ei niit ollutkaan niin kovin monta,
niinkuin hnest ensin oli tuntunut, vaikka eihn niit niin
vhnkn ollut. Ne seisoivat pitkss kiemurtelevassa riviss aina
lieden luota ulko-ovelle saakka.

Lhinn uunia ja valoa istui pappilanrouva keltaiseksi maalatun rukin
ress ja kehrsi hienoa, valkeaa pumpulilankaa. Hnen takanaan
istui vanha emnnitsij, josta iti oli kertonut ja hn kehrsi
villalankaa punaiseksi ja vihreksi maalatulla rukilla. Hnen
vieressn oli viisi nuorta palvelustytt, keittjtr ja siskk,
aputytt, juomanpanija ja karjakko, jotka kehrsivt hienoa pellavaa
maalaamattomilla rukeilla. Vielkin kauempana istui kyttyrselkinen
ruotimummo, joka kehrsi rohtimia huonolla, vanhalla rukilla. Ja
aivan taimmaisena keittin oven vieress vedossa ja aivan pimess
istui vielkin yksi kehrmss. Hnen rukkinsa pyrst oli kolme
puolaa poikki, nyri oli tynn solmuja, poljin oli epkunnossa ja
hn kehrsi karheita rohtimia, jotka olivat niin nystyisi ja tynn
pistreit, ettei missn muussa talossa niit olisi viitsitty
kehrtkn. Mutta nainen, joka istui siin, nytti kehrvn niit
yht helposti ja kevyesti, kuin toiset hienoa pellavaa.

Kukahan tuo saattoi olla, sit pikkupiika ei voinut arvata. Varmaan
hn oli tullut pappilaan oppiaksensa siell kehruuta.

"Voi poloista!" ajatteli pikkupiika. "Sinun ei ole hyv olla tll.
Sin et ole pappilanrouvan suosiossa."

Useampia ei keittiss ollutkaan. Mikhn hnt oikeastaan oli
vaivannut, kun hn oli luullut siell olevan niin paljon vke.

Kaikki he vain kehrsivt ja kehrsivt. idill oli tapana laulaa
tai kertoa satuja kehrtessns, mutta tll istuivat kaikki aivan
neti.

Pappilanrouva kutsui pikkupiian luokseen. Hn kski hnen antaa
kartattuja pumpuleita korista, joka seisoi lattialla, jotta
pappilanrouvan ei tarvitsisi kumartua alas.

Kauan aikaa pikkupiika sai olla tss tyss. Rukit surisivat hnen
ymprilln ja polkimet liikkuivat ja puolat pyrivt. Hnen ptn
alkoi jlleen pyrrytt ja taaskin hnen tytyi tehd itselleen
kaikenlaisia kysymyksi, jotta p selviisi.

"Montakohan vyyhti lankaa he ehtivt kehrt yhten aamuna? Ja
montako lankavyyhti heill jo on vinnill valmiina --"

Mutta tosiaankin! Eihn hn viel ollut nhnyt "pappilanneitt".
Olisihan hnenkin pitnyt olla tll yht hyvin kuin
pappilanrouvankin. Mutta ehkp oli typer olettaa, ett hn
kehrisi yhdess palvelijoiden kanssa. Siksi hn tietenkin oli liian
hieno. Sellainen pieni kullanmuru pappilanneideksi!...

Hnhn saisi peri Lvdalan ja koko pitjn. Hn istui varmaan
vieraskamarin sohvassa ja ompeli silkkikukkasia silkkikankaalle.

No, miks nyt oli htn? Varmaan joku siell ilvehteli.
Pappilanrouva knsi vh-vli ptn ovelle.

Aamu oli siksi pitklle jo ehtinyt, ett piv alkoi sarastaa.
Pienist ikkunaruuduista tunkeutui hmrtv valo sisn. Aina
huoneen perlle, miss pikkupiika oli, saattoi nhd, ett kehrj,
joka istui taimpana, aivan oven suussa, oli lopettanut tyns. Hn
ei torkkunut, vaan istui nojaten kdelln rukinpyrn ja tuijotti
eteens. Mutta sittenkin nytti silt, kuin hn ei olisi nhnyt
mitn, mit huoneessa tapahtui.

Ja aivan varmaan hn ei huomannut, ett pappilanrouva nki hnen
rukkinsa pyshtyneen.

Hnen kasvonsa olivat lempet ja kirkkaat ja hnen siniset silmns
suuret ja vakavat. Eip nyttnyt silt, kuin hn laiskuudesta olisi
lopettanut tyns, vaan siksi, ett hnen tytyi istua hiljaa ja
ajatella.

Sit myten kuin aika kului puristuivat pappilanrouvan huulet yh
lujemmin yhteen. Hnen kasvonsa tulivat niin ankariksi, ett miltei
olisi voinut pelt hnt.

Nyt hn pyshdytti rukkinsa ja nousi pystyyn. Mutta toinen istui
sittenkin hiljaa alallaan eik huomannut, ett pappilanrouva
pujottautui rukkien lomitse ovea kohti. Hn ei liikahtanut vhkn,
ennenkuin pappilanrouva seisoi hnen edessn ja tarttui kdelln
hnt niskaan kiinni.

Silloin psi hnen huuliltaan huudahdus ja hn koetti riuhtaista
itsen irti, mutta pappilanrouva piti hnest lujasti kiinni.
Toisella kdelln hn painoi hnt taaksepin, toisella hn tarttui
rohtimiin, jotka olivat rukinlavassa ja alkoi hieroa niill hnen
kasvojaan.

"Emmek me muka kaikki tee sinulle tyt?" sanoi hn kovalla,
karkealla nell. "Ja sittenkin sin vain istut ja nukut?"

Vhllp pikkupiika olisi huutanut. Ei ikimaailmassa! Oliko tuo
pappilanneiti! Mutta kelleks muulle he kaikki olisivat tyt tehneet.

Pappilanrouva pudisteli hnt viel kerran oikein kovasti, heitti
rohtimet maahan ja palasi paikallensa.

Mutta samassa nousi emnnitsij tuoliltaan ja kaikki viisi
palvelijatarta sek ruotimummo ja tynsivt rukkinsa syrjn.

Pappilanrouva knnhti emnnitsijn pin ja katsoi ihmeessn
hneen.

"Eik rouva tied, ettei palvelusvell ole tapana jouluviikolla
kehrt", sanoi emnnitsij, "vaan silloin meill tavallisesti on
vapaata ja saamme tehd itsellemme tyt. Ja tiethn rouva senkin,
ett jos me menemme pastorilta kysymn, niin hn sanoo, ett kaikki
saa olla ennallansa. Nyt me olemme kehrnneet koko aamun, siksi ett
mamseli Maija Liisa pyysi meit tekemn rouvalle mieliksi, mutta nyt
me lopetamme, koska rouva sittenkin kohtelee hnt samalla tavalla
kuin aina muulloinkin."

Kun se oli sanottu, niin emnnitsij ja kaikki viisi palvelijatarta
ja ruotimummo tarttuivat rukkeihinsa ja aikoivat kantaa ne pois
keittist.

Mutta pappilanrouva asettui kiireesti keittin oven eteen.

"Ei ainoatakaan rukkia vied minun luvattani pois keittist", sanoi
hn.

Emnnitsij astui eprimtt hnen eteens, sill hn tiesi, ett
oikeus oli hnen puolellaan. Varmaan tapahtui nyt jotakin aivan
hirve.

Mutta kas kummaa, sen sijaan tapahtuikin jotakin, jota ei kukaan
olisi voinut aavistaa.

Pappilanrouva katseli ymprilleen, iknkuin toivoen, ett joku
auttaisi hnt. Ja silloin hnen katseensa osui pikkupiikaan. Mutta
kun hn huomasi, ett tytt vain tuijotti hneen pelstyneen,
iknkuin hn olisi nhnyt peikon edessn, niin muuttui hn
kerrassansa.

Ja hn poistui ovelta, juuri kun emnnitsij oli vain askeleen
pss hnest.

"Oikeus on oikeus", sanoi hn. "Jos asia on niinkuin Kaisa sanoo
ja jos teill aina on ollut jouluviikolla vapaata, niin mynnetn
se teille nytkin. Mutta olisittehan te voineet puhua minulle siit
kauniisti eik vaatia sit tuolla tavalla."

"Ensi kerralla me pidmme sen mielessmme", sanoi emnnitsij
resti. Sen enemp ei siit puhuttu, sill samassa kuului pienen
kellon kilin sishuoneista.

"Pappi soittaa aamurukoukseen", sanoi emnnitsij. "Me voimme
jljestpin korjata rukit pois."

He astuivat ulko-ovelle, mutta pikkupiika ji seisomaan paikoilleen,
iknkuin hn ei olisi voinut pst liikkeelle. Mitenk ihmeess
tuo saattoi olla pappilanneiti, tuo, joka istui aivan ovensuussa ja
kehrsi rohtimia? Sehn oli ikuinen synti ja hpe. Mits, jos iti
sen tietisi!

He marssivat ulos pitkss riviss ja keitti oli jo aivan tyhj, kun
pappilanneiti, joka kulki viimeisen, ojensi hnelle ktens.

Hnell oli ihmeen lempe ni ja pieni, hieno ja pehme ksi.
Pikkupiika tarttui ensin aivan arasti siihen, mutta kun he astuivat
eteisen lpi, puristi hn sormensa yh lujemmalle. Ja kun he
seisahtuivat papin huoneen kynnykselle, kumartui pappilanneiti
pikkupiian puoleen.

"Sin olet Maritin, vanhan hoitajani tytr, eik niin?"

"Olen", sanoi pikkupiika. "Min tulin tnne teit auttamaan."

Pappilanneiti hymyili. "Niin, kyll min tarvitsenkin jonkun, joka
auttaa minua", sanoi hn.




SVARTSJ.


Kaikki viisi palvelijatarta istuivat ompelusormukset sormessa ja
vahaa ja rihmarullia vieressn paikaten vanhoja vaatteita. Heidn
laitansa oli aivan varmaan sama kuin rtlienkin, he tahtoivat
istua korkealla ommellessansa, sill kaikki viisi olivat kiivenneet
korkealle jakkaralle. Vanha emnnitsij yksin istui tuolilla.

Pikkupiika seisoi ikkunan ress ja katsoi ulos. Hnen eteens
avautui avara pihamaa, johon lumiauralla oli kynnetty teit korkeiden
kinosten vliin. Suuria rakennuksia oli joka taholla, ja pikkupiika
koetti idin kertomusten mukaan arvata mit kukin oli. Tuo pitk,
matala rakennus asuinrakennuksen edess oli kai navetta, talli oli
sen itpuolella ja panimo sek siihen kuuluva kamari lnsipuolella.
Rakennukset eivt olleet rakennetut kiinni toisiinsa, mutta niit
ympri aitaus, jotta ei voinut pst taloon muutakuin kapeista
verjist, jotka olivat nyt talvella avoinna. Tallin itpuolelta
siinsi useiden rakennusten kattoja ja ptyj, jotka ymprivt
toista, vielkin suurempaa pihaa. Siell oli lammaskarsina ja
sikala, ruoka-aitta ja makasiini, vilja-aitat, ladot ja halkovajat,
renkitupa ja kalustohuone. Useat rakennuksista seisoivat pylvitten
varassa, toisissa oli portaita, jotka nousivat pdyn ulkosein
pitkin ja johtivat mataliin luhteihin. Minne ikn hn katsoi, siell
oli lisrakennuksia, ullakkohuoneita, pieni pimeit ikkunaruutuja
ja pitki solia. Useimmissa rakennuksissa oli paksuja olki- tai
turvekattoja, sen lisksi peitti niit nyt paksu lumikerros.
Pikkupiian mielest ne olivat kaikki krityt pehmeihin, lmpimiin
peittoihin ja vllyihin. Rauha ja hiljaisuus vallitsi kaikkialla,
iknkuin vanhat talot olisivat nukkuneet talviuntaan.

Yksi palvelustytist oli vasta tullut taloon ja plle ptteeksi
vieraasta pitjst. Hn aikoi kai kytt hyvkseen tt hiljaista
hetke ja tiedustella jotain isntvestn. Hn teki kysymyksen
toisensa jlkeen pappilanneidest ja rouvasta ja itse papistakin,
mutta hn ei saanut ainoatakaan vastausta. Kaikki muut istuivat
neti ja ompelivat, eivtk olleet tietvinn mitn.

Lopulta hn kai huomasi, ettei hn voinut saada heist mitn tiet,
sill nyt hn alkoi kysy muuta. "Miksi tmn pitjn nimen on
Svartsj?" Hn ei voinut ymmrt, mist se oli saanut nimens. Hn
oli kuullut, ett pitjss oli kolme jrve paitsi Lveni, mutta ei
yhdenkn nimi ollut Svartsj, sen verran hn tiesi.

No, thn kysymykseen ei olisi ollut vaarallista vastata, mutta
pahaksi onneksi ei kukaan palvelijoista tiennyt, mist pitj oli
saanut nimens. Nyttip silt, kuin hn tst asiasta ei olisi
saanut tiet sen enemp kuin toisistakaan. Mutta silloin vanha
emnnitsij laski helmaansa ompelunsa ja pyyhkisi silmlasit
nenltn.

Eihn se niin kummaa ollut, ett pitj oli nimeltn Svartsj, se
oli saanut nimens samannimisest jrvest, joka muinoin oli ollut
tll paikkakunnalla, mutta sittemmin kuivunut.

Vieras palvelijatar oli kai tavattoman iloinen saadessaan vihdoin
tmn vastauksen. Hn kysyi heti, mill seudulla pitj tuo jrvi
oli ollut.

Niin, se oli ollut laaksossa Lvdalan alapuolella. Emnnitsij
kntyi etelnpuolista ikkunaa kohti ja viittasi ulos. Hn luuli,
ett vesi oli ulottunut aina panimon alapuolella olevan men
rinteeseen. Siell oli ainakin niin hienoa hiekkaa, kuin tavallisesti
jrven rannoilla.

Vieras palvelijatar knsi mys pns ikkunaan. Asuinrakennus
sijaitsi niin korkealla kummulla, ett ymprivt matalat rakennukset
eivt estneet nkalaa. Navetan katon yli saattoi nhd peninkulman
pituisen laakson, jonka pohja oli sile kuin lattia.

Mutta hn ei voinut uskoa, ett emnnitsij arveli tuota tasaista
maata vanhaksi jrvenpohjaksi. Hn oli aina luullut, ett entisen
jrven paikalla maa olisi eptasaista ja rosoista.

Emnnitsij ei vastustanut hnt. Hn ei vlittnyt siit, mit
juomanpanija luuli. Hn oli vain kertonut sen, mink hn tiesi.

Ja emnnitsij asetti silmlasit paikoilleen nenlle ja alkoi taas
ommella.

Vieras palvelijatar nauraa tirskutti halveksivasti. Ihmeellist, ett
vanhat ihmiset eivt koskaan voineet siet vastaansanomista. Mit
ikn he sanoivat, sit olisi heidn mielestn pitnyt uskoa.

Ei kukaan toisista palvelijattarista sanonut sanaakaan emnnitsijn
puolustukseksi. Keittiss oli aivan hiljaista. Pikkupiian olisi
kovin tehnyt mieli kertoa, mit hn oli kuullut Svartsjst, mutta
hn ei tiennyt, sopisiko hnen sekaantua keskusteluun.

Silloin kykkikamarin ovi avautui, ja mamseli Maija Liisa tuli
keittin.

Aluksi hn ei sanonut sanaakaan, vaan katseli vain toisten tyt.
Sitten hn astui pikkupiian luo, joka seisoi yh ikkunassa.

"Sanoppa, Nora", sanoi hn istahtaessaan puutuolille ikkunan reen
ja ottaessaan pikkupiian kden omaansa, "oletko kynyt niin pitkll,
ett olet nhnyt muitakin jrvi kuin Lvenin?"

Pikkupiika lensi tulipunaiseksi, kun pappilanneiti puhutteli hnt.
Tin tuskin hn psi sen verran neen, ett hn sai sanotuksi
nhneens jo niin monta jrve, ettei hn voinut niit edes luetella.

"Teepps minulle sitten mieliksi ja ajattele jotakin niist", sanoi
pappilanneiti. "Saat ajatella mit niist mielesi vaan tekee, kunhan
se vain on pitk ja kapea ja sijaitsee kahden pitkn metsisen harjun
vliss."

Pikkupiika painoi leukansa rintaa vasten ja katsoi alas lattiaan.
Mutta pian hn katsahti taas yls. Nyt hn jo oli tuuminut.

Pappilanneiti katsoi veitikkamaisesti hneen, mutta ni oli yh
kovin vakava.

"Netk sin sen vain oikein selvsti edesssi?" sanoi hn.
"Huomaatko, ett pohjoisestavirtaa siihen pieni kirkas puro ja ett
kaukana etelss se on kavennut niin kapeaksi, ettei siit ole en
muuta kuin toinen pieni joki jljell?"

Niin, sen pikkupiika nki selvsti.

"Jos net kaiken tmn, niin net kai senkin, ett rannat ovat tynn
pitki lahtia ja polvia?" sanoi pappilanneiti. "Ja ett siell
tll pistikse kapeita, hienoja niemi esiin, joiden rannoilla
riippakoivut kumartuvat veden pinnan yli. Ja ett keskell jrve
on pieni kivikkosaaria, joissa kasvaa tuomia ja pihlajia ja jotka
kukkivat kevll, jotta ne nyttvt yht koreilta kuin kruunupiset
morsiamet?"

Aivan oikein, pikkupiika nki kaiken sen, josta pappilanneiti puhui.

Mamseli Maija Liisa katsoi ikkunasta alas pitkn laaksoon. Sitten
hn kntyi pikkupiian puoleen ja hymyili, mutta hnen nessn
oli aivan erityinen paino, kun hn jatkoi puhettaan, iknkuin
hn olisi tahtonut, ett pikkupiika painaisi kaikki hnen sanansa
tarkasti muistiinsa. "Jos net kaiken tmn, niin net kai senkin,
ett toisella puolella on hiekkaranta, jossa lapset uivat pitkin
kes, ja toisella korkea vuorisein ja suuria synkki kuusia, joiden
paksut juuret ovat kietoutuneet toisiinsa kuin krmeet? Ja sin net
varmaan, ett tuolla toisella puolella maa on rmeist ja ett siell
kasvaa niin tihe lepikkoa, ett hdin tuskin psee eteenpin, ja
ett vastakkaisella puolella on kauniita, tasaisia niittyj, miss
karja ky laitumella?"

Pikkupiika oli mies nkemn kaikkea sitkin.

"Jos net kaiken tmn, niin net kai mys nuo suuret kivet rannalla,
joilla ihmiset sunnuntaisin onkivat ahvenia?" sanoi pappilanneiti,
"ja pienet ruuhet, jotka ovat kiinnitetyt pitkin rantaa sek pienet
rnstyneet ja vanhat kalastajamkit, jotka seisovat kallellaan
niemien neniss?"

"Kyll", sanoi pikkupiika. Hn nki ne ja viel paljon muutakin.

"Niin, jos net kaiken tmn, niin net kai senkin, ett jrven
ymprill on joka puolella talonpoikaistaloja ja peltoja ja aitoja,
mutta ne eivt ole yht lhell jrve kuin kalastajamkit, vaan
hiukan ylempn rannasta? Ja talojen takana on kaskimaita ja
koivuahoja, mutta sitten alkaa kuusimets, joka peitt koko vuoren
sen ylint harjua myten?"

Niin, senkin saattoi pikkupiika nhd.

Nyt pappilanneiti vaipui kki mietteihins. "Mutta nyt tulee
pahin, tiedtks. Jos nyt jonakuna pivn tuo jrvi, jota sin
olet ajatellut, sattuisikin kuivumaan, niin ettei siin olisi en
ainoatakaan pisaraa vett, niin milthn sin luulet siell sitten
nyttvn?"

Sellaiseen kysymykseen ei pikkupiika osannut vastata. Hn tuijotti
vain pappilanneitiin.

"Niin, en minkn tied sit niin tarkoin", sanoi pappilanneiti,
"mutta min luulen, ett parin vuoden kuluttua alkaisi ruoho kasvaa
jrven pohjassa, ja sitten ihmiset ottaisivat sen haltuunsa ja
viljelisivt sit, jakaisivat sen keskenn ja pystyttisivt siihen
aitoja ja tekisivt sinne teit aivan niinkuin muuallekin. Mutta
kaikki muu jisi kai ennalleen."

Pikkupiika tuijotti eteens. Hn nytti olevan aivan pyrll
pstn.

"Sin olet varmaan jonkun kerran ollut Helgesterin vieraskamarissa
ja nhnyt sen suuren kultakehyksisen peilin, joka riippuu ikkunoiden
vliss? Joku vuosi sitten rikkoontui siit lasi, eik kapteenilla
ole ollut varaa panettaa siihen uutta, vaan he ovat pllystneet
puupohjan vihrell kankaalla. Mutta kultakehys, se on ennallansa.
Ero on vain siin, ettei sen keskell en ole peili."

Pikkupiika katsahti nopeasti pappilanneitiin. Hn alkoi jo ymmrt.

"Samoin kvi kai mys tuon jrven, josta me puhuimme", sanoi
pappilanneiti. "Kaikki se, mit oli rannalla, ji paikoilleen, vaikka
vesipeili sen keskell katosikin. Riippakoivut jivt niemien neniin,
vaikkeivt ne en voineetkaan peilailla itsen veden pinnassa,
hiekkaranta ji paikoilleen, vaikkei kespivin en kukaan
tullutkaan sinne uimaan, ja onkikivet, nekin ovat kai paikoillaan,
vaikkei kukaan siell en ongikaan kaloja. Pienet pihlajasaaret,
nekin ovat entisill sijoillaan, vaikka kynnetyt pellot ymprivt
nyt niit, ja kaikki talot jrven rannoilla ovat mys paikoillaan,
vaikka nuoriso, joka asuu niiss, ei voikaan en kyd soutelemassa
kauniina kesiltoina."

Niin, senkin pikkupiika ksitti.

Mutta nyt kntyi pappilanneiti kisti ikkunaan.

"Katsoppas ulos, Nora, ja te muut myskin!" sanoi hn ja viittasi
alas laaksoon. "Mit te luulette tuolla nkevnne?"

Ihme ja kumma, kun pikkupiika nyt katsoi ulos, niin yhdell
silmyksell hn nki kaiken sen, mist pappilanneiti oli puhunut!
Tuossa oli laakea jrvenpohja ja sen ymprill entinen rantayrs,
joka kiemurteli monissa lahdissa ja mutkissa. Siin olivat koivut
niemien neniss ja peltojen keskell pienet lehdot, jotka ennen
olivat olleet saaria, ja toisella puolella oli jyrkk vuori ja
kuusimets, toisella tihe lepikk. Vuoren rinteell olivat kaikki
talonpoikaistalot. Ja metsinen harju ja kasket, kaikki ne olivat
siell.

Palvelustytt pikkupiian takana katselivat ja nkivt aivan samaa
kuin hnkin.

Kas, etteivt he koskaan ennen olleet sit huomanneet!

Totta tosiaan, Svartsj oli ollut tll paikalla. Ja tietysti tm
oli entinen jrvenpohja.

"Niin se onkin", sanoi pappilanneiti. "Peili, joka kerran oli
Lvdalan alapuolella, on kadottanut lasinsa. Monen mielest on kovin
sli, ett se on poissa ja ettei peili ole en mikn peili."

Mutta nyt teki pikkupiian kovasti mieli kertoa, mit hn tiesi tuosta
jrvest. Hn ei voinut sen kauemmin en olla vaiti.

"itikin puhui usein jrvest, joka sijaitsi Lvdalan alapuolella",
sanoi hn.

"Vai niin", sanoi pappilanneiti. "Sin olet kai kuullut paljonkin
Lvdalasta idiltsi."

"iti sanoi", jatkoi pikkupiika ja puhui hyvin nopeasti, "ett jrvi
kuivuessaan jtti kolme pahaa jlkeens. Ensinkin kylmn viiman,
joka aina huokuu tss laaksossa, toiseksi kylmn usvan, joka nousee
tll syksyisin ja kolmanneksi -- -- --"

Mutta mit tuo kolmas oli, sit pikkupiika ei saanut sanoa.
Pappilanneiti keskeytti kki hnen puheensa.

"Vai niin, eik mitn muuta", sanoi hn. "Niin, sen me tiedmme jo
ennestnkin."




LUMIKKI NEITO.


I.

Lvdalan kykkikamarissa kuului naurun tirskunaa ja puhetta, jotta
pikkupiika ei voinut saada unen pst kiinni, vaikka hn tn yn
nukkuikin oikeassa pieness vuoteessa, joka hnt varten oli tuotu
huoneeseen.

Mamseli Maija Liisan kasvatussisar, Anna Brogren, joka oli naimisissa
Lvstedtin rovastin kanssa Ransteriss, oli tullut vieraisille ja
hnen oli mr viipy seuraavan pivn yli. Hnelle oli varattu
makuusija ylkerroksessa ptyhuoneeseen, mutta heti kun pappi ja
hnen rouvansa olivat menneet levolle, oli hn hiipinyt alas.

Hn olisi tahtonut puhua kahden kesken mamseli Maija Liisan kanssa,
mutta hn pettyi pahasti nhdessn, ett pikkupiika nukkui
kykkikamarissa. Yh uudestaan hn kynttilll valaisi hnen
kasvojaan tutkiakseen nukkuiko hn. Lopulta pikkupiika puristi
silmns kiinni ja makasi aivan liikkumatta, sill hnest oli ikv
olla heidn tielln.

"Nyt hn varmaan nukkuu", sanoi ruustinna ja otti taaskin kynttiln
kteens mennkseen katsomaan hnt.

"Ei, ei hn viel nuku", sanoi pappilanneiti. "Kuinka sin voit
luulla, ett hn olisi nukahtanut meidn puhellessamme?"

"Ehk olisi parasta, jos olisimme hetken neti", ehdoitti Anna
Brogren.

Kun he olivat olleet vaiti vain pari minuuttia, oli Anna Brogren jo
aivan varma asiastaan. Hn kuuli nyt, ett tytt nukkui, ja hyv se
olikin, sill vaikka hnen olisi pitnyt valvoa koko y, niin hn
ei olisi lhtenyt Lvdalasta, ennenkuin oli saanut kuulla, miten
kaikki oikeastaan oli kynyt. "Ei hn nuku, siit olen varma", sanoi
pappilanneiti. "Mutta koetetaanpa muuta keinoa. Minp kerron sinulle
sadun odottaessamme. Sin muistat kai monta satua, joita aikoinani
olen sinulle kertonut."

"Pelknp pahoin, ett silloin hn vasta tulee oikein hereilleen",
sanoi Anna Brogren, "mutta tee niinkuin tahdot. Mink sadun sin
kerrot?"

"Enkhn min kerro satua Lumikki neidosta."

"Vai senk!" sanoi ruustinna, eik ni kuulostanut kovinkaan
iloiselta. "Niin, onhan siit jo pitk aika, kun viimeksi sen kuulin."

"Oli kerran papin rouva", sanoi pappilanneiti, "joka oli kovin
pahoillaan siit, ettei hnell ollut lapsia".

"Ei, nyt sin erehdyt", sanoi ruustinna. "Sehn oli kuningatar."

"Min olen aina kuullut, ett hn oli papin rouva", sanoi
pappilanneiti, "enk min osaa kertoa satua toisella tavalla".

Ja hn kertoi edelleen papin rouvasta, joka toivoi itselleen tytrt,
niin punaista kuin veri ja niin valkoista kuin lumi ja joka kuoli
heti, kun hnen toiveensa oli tyttynyt.

"Kyll me minun mielestni voisimme puhua jostakin hauskemmasta
asiasta", sanoi kasvatussisar.

"Kyll min tiedn, ett sin muistat tuon sadun", sanoi
pappilanneiti, "ja siksi en kerrokaan, millainen Lumikki neidon
lapsuus oli. Muistathan kyll, ettei hnell silloin ollut mitn
ht, vaikka hnen itins olikin kuollut, sill hnell oli
kiltti tti, joka hoiti hnen kotiansa, ja kiltti kasvatussisar
ja kiltti veli, vaikka tm enimmkseen olikin poissa opintojaan
harjoittamassa, sek kiltti isoiti. Mutta kaikkein kiltein oli
sittenkin iskulta. Hn oli Lumikki neidon paras leikkitoveri ja
hnelle hn kertoi kaikki huolensa. Iskulta ei tahtonut, ett hnt
kohdeltaisiin ankarasti niinkuin muita lapsia, ja siksi hn sai tehd
mit ikn hn halusi. Ihmiset arvelivat tietenkin, ett iskulta
hemmoitteli hnt, mutta sit tm ei ottanut korviinsakaan."

"Ehkp Lumikki neito oli niin kiltti, ettei hn voinut tulla
hemmoitelluksi", sanoi ruustinna ja hnen nens kuulosti nyt kki
kovin vakavalta.

"Ei kukaan koko maailmassa ollut yht onnellinen kuin Lumikki neito",
sanoi pappilanneiti. "Varsinkin oli hn kovin tyytyvinen, kun tti
muutti pois talosta ja hn sai yksin pit huolta talosta ja hoitaa
iskultaa. En usko, ett hnell moneen vuoteen oli ollut muuta
surua, kuin ett hnen kasvatussisarensa meni naimisiin ja muutti
toiseen pitjn. Ja jos joku siihen aikaan olisi sanonut hnelle,
ett iskulta kylmenisi hnt kohtaan, niin luulenpa, ett hn olisi
nauranut sille vasten kasvoja. Kuinka hn ja iskulta voisivat joutua
epsopuun? Ei edes unissaan hn olisi voinut ajatella mitn niin
hullua."

"Tuskinpa kukaan muukaan olisi uskonut, ett niin voisi kyd", sanoi
Anna Brogren yht vakavalla nell kuin skenkin.

"Eik koskaan Lumikki neidon ajatukset olleet niin kaukana kaikista
onnettomuuksista kuin ern kauniina aamuna viime kesn, jolloin
hn lksi iskullan kanssa katsomaan heinnniittoa."

"Viime kesnk?" kysyi Anna Brogren reippaasti. "Min luulin, ett
Lumikki neito eli tuhat vuotta sitten."

"Aina min olen kuullut sanottavan, ett Lumikki neito el yh
vielkin", sanoi pappilanneiti, "ja sin pivn, jolloin hn lksi
ulos iskullan kanssa, oli hn juuri tyttnyt seitsemntoista
vuotta, ja iskulta oli viidenkymmenen vuoden vanha, vaikka sit
tuskin olisi voinut uskoa hnest. Hnell oli peruukki pss,
ryhelys rinnassa ja suuret soljet kengiss. Lumikki neito tuumi
mielessn, ett hn nytti kovin hienolta. Hn itse oli vanhassa
pumpulihameessaan, suuri hilkka pssn. Hn ei nyttnyt miltn
iskullan rinnalla."

"Minulle on aina kerrottu, ettei kukaan koko maailmassa ollut niin
kaunis kuin Lumikki neito", sanoi ruustinna, mutta pappilanneiti
jatkoi kertomustaan vlittmtt keskeytyksest.

"Hilkka oli kuitenkin hyv olemassa, sill se peitti kasvoja. Muuten
iskulta olisi huomannut, ett hn oli pahalla tuulella. Oi, voi!
Kyllp Lumikki neidolla siihen aikaan oli varaa panna pahakseen
sellaista, ett hnen tytyi lhte ulos iskullan kanssa. Hn
olisi mielemmin kutonut kangasta. Mutta kun iskulta itse tuli
kykkikamarin ikkunan edustalle ja kutsui hnt, niin ei hn voinut
kieltyty."

"Enp usko, ett hn olisi voinut kielt mitn iskullalta", sanoi
kasvatussisar.

"He astuivat navetan ja vasikkahaan ohi, sill heidn oli mr
menn etelpuolella olevalle niitylle, miss Pitk-Bengt ja molemmat
Vetterin pojat niittivt hein. Eihn sinne ollut kovin pitk
kvelymatka, mutta sittenkin kului koko lailla aikaa iskullan kanssa
kvelless.

"Hn pyshtyi katsomaan lehmi ja hn pyshtyi juttelemaan karjapiian
kanssa. Kun he saapuivat koivumelle, seisahtui hn ja kntyi
katselemaan uutta asuinrakennusta, jonka hn itse oli rakennuttanut.
Ja vhn kauempana hn pyshtyi taaskin ja tuki erst nuorta mnty,
joka oli potkittu nurin.

"Mutta se minun on sanottava, ettei Lumikki neito koskaan voinut olla
kauan pahalla tuulella, kun hn oli iskullan seurassa. Hnen tytyi
aina ihmetell, kuinka iskulta saattoi olla sellainen kuin hn oli.

"Minun mielestni oli ihmeen kaunista ja liikuttavaa, ett iskulta
oli koko elmns ajan ollut pienen kyhn seurakunnan pappina
kaukana Vrmlannissa. Hn, joka oli niin oppinut ja mm suun
kaunopuhuja, ja joka sit paitsi oli niin komea ja miellyttv, olisi
varmaan voinut tulla tuomiorovastiksi tai piispaksi, jos hn vain
olisi halunnut. Etk sinkin usko sit?"

"Mitp min voisin sanoa Lumikki neidon isst", sanoi ruustinna,
"mutta kyll min luulen, ett hn olisi voinut saavuttaa mit ikin
hn olisi halunnut".

"Enhn min voi ilmaista Lumikki neidon tunteita. Mutta luulenpa
melkein, ett hn ajatteli itseksens: sin, Lumikki, joka et ole
mitn etk osaa mitn etk ole mitn kokenut, etk sin hpe olla
pahalla tuulella? Ajattelehan iskultaa, joka ei koskaan valita eik
koskaan toivo mitn itsellens ja aina nytt kaikille ihmisille
iloista naamaa! -- Lumikki neito puolusti itsen sill, ett hn
kovin mielelln olisi tahtonut saada pellavakankaansa valmiiksi
ennen kotoalhtn. Sill hnen oli pakko lhte isoidin kanssa
Lokan kylpylaitokseen tn kesn. Viime talvena oli luuvalo kovasti
rasittanut isoiti. Se oli koukistanut hnen ktens, niin ett
oikein itketti. Koko kevn oli Lumikki neito kehoittanut hnt
matkustamaan, mutta hn tiesi, ettei isoiti tahtonut lhte matkaan,
jollei hn seurannut hnen mukanaan.

"Hnen mieleens juolahti, ett hnen pitisi pyyt iskultaa
mrmn lhtpivn. Mutta kumma kyll, hnen oli niin vaikea
sit tehd! Hn tunsi, ett iskulta oli pahoillaan, kunhan viipyisi
poissa kokonaista kuusi viikkoa, ja ett hn tahtoi siirt matkan
niin pitklle kuin suinkin. Lumikki neito ptti kulkiessansa, ett
jos niityll olisi paljon hein, niin ett iskulta tulisi oikein
hyvlle mielelle, niin hn rohkaisisi mielens ja puhuisi hnelle
matkasta.

"Tosiaankin nytti silt, kuin hn hyvin pian psisi lhtemn,
sill kun he tulivat niitylle, oli siell kovin runsaasti hein.
Lumikki neito huomasi heti, ett iskulta oli mielissn, sill hn
alkoi laskea leikki Pitkn-Bengtin kanssa, joka on pisin mies koko
pitjss, ja sanoi, ett hnen pitisi kasvaa viel hiukan. Sill
hn oli vaan niin pitk, ett hein juuri peitti hnet.

"Pitk-Bengt oli heti valmis vastaamaan. Hn sanoi, ett jos pastori
hoiti yh edelleen maitaan nin hyvin, niin ei hn kohta puoleen
saisi ketn niittmn heinns. Kova ty siin oli, kun tytyi
tllaisen vallin lpi tunkeutua. Ja molemmat Vetterin pojat olivat
samaa mielt kuin Pitk-Bengtkin ja vakuuttivat, ett he mielemmin
tappelisivat kaikkien lnsigtalaisten kanssa Brobyn markkinoilla
kuin niittisivt uudelleen tllaista hein.

"Thn tytyi iskullan vastata yht kohteliaasti, ja he seisoivat
kaikki neti piiriss hnen ymprilln ja odottivat vastausta. Ah,
kyllp luulen, ett Lumikki neito muistaa aina iskullan sellaisena
kuin hn seisoi siin, iloisena ja ystvllisen vkens keskell
ja oli tuumivinaan vastausta, jotta se tekisi heihin oikein hyvn
vaikutuksen.

"Mutta kas vaan! He eivt saaneet koskaan kuulla iskullan vastausta,
sill samassa tapahtui jotakin aivan odottamatonta, joka veti
kaikkien huomion toisaalle.

"Mikhn tuolta tuli korkean heinn lpi heit vastaan? Mikhn se
oli, joka ei kvellyt, vaan horjahteli joka askeleella, eik ollut
hetkekn neti, vaan huusi koko ajan ja puhui neens itsekseen?

"Nyt on sanottava, ettei Lumikki neito koskaan ollut nhnyt mitn
niin kammottavaa. Kuinka naisihminen saattoikaan olla sellaisessa
tilassa! Vaatteet riippuivat mrkin ja savisina hnen ymprilln.
Hiukset olivat soljuneet alas ja riippuivat pitkin suortuvina
hartioille. Mutta kauheinta oli se, ett hnen kasvonsa ja ktens
olivat veress.

"Pitk-Bengt ja Vetterin pojat kntyivt pois ja sylksivt
kolme kertaa, iknkuin he olisivat nhneet peikon, ja vhllp
iskultakin oli tehd samoin.

"Mutta samassa Lumikki neito luuli tuntevansa hnet ja kuiskasi
iskullalle, ett varmaan tuo oli neitsyt, joka hoiti kreivinnan
taloutta Borgin kartanossa.

"Iskulta mynsi hnen olevan oikeassa ja astui neitsyen luo ja
kysyi mit oli tapahtunut, koska hn nin varhain aamulla kulki
hnen maillaan. Mutta neitsyt oli niin pyrll pstn, ettei hn
tuntenut iskultaa. Hn huusi vain, ettei hn voinut tulla toimeen
kreivinnan kanssa ja ett hn aikoi lhte apua etsimn pappilasta.

"He veivt hnet mukanaan kotiin, ja hetken kuluttua tointui hn
sen verran, ett hn saattoi kertoa, mit hnelle oli tapahtunut.
Kreivinna oli rsyttnyt ja kiusannut hnt, kunnes hn ei kestnyt
enemp, ja kello kaksi yll hn oli karannut Borgista. Ja hn oli
niin poissa suunniltaan, ettei hn ollut ajatellut minne menn,
ennenkuin hn oli jo maantiell. Silloin hn oli pttnyt lhte
pappilaan, koska hn oli kuullut, ett siell oli armeliaita ihmisi.
Mutta tuo raukka oli kulkenut oikoteit niittyjen poikki, eksynyt
polulta ja tupertunut jokeen, jolloin hn oli loukannut otsansa ja
pilannut vaatteensa. Tst kaikesta hnen pns oli mennyt niin
pyrlle, ettei hn ollut lytnyt oikeata tiet, vaan oli kaahlannut
heinikossa ja viljapelloissa kaiken aamua.

"Nyt hn pyysi niin kauniisti, ett hn saisi jd pappilaan, kunnes
hnen vaatteensa kuivuisivat ja hn saisi veren pestyksi kasvoistaan
ja ennttisi tuumia hiukan, minne knty.

"Tietysti hn sen sai tehd. Ah, tokkopa kukaan olisi voinut
karkoittaa luotaan niin suuressa hdss olevaa ihmist!

"Mutta kyllp Lumikki neito ja iskulta ihmettelivt kreivinnaa!
Niin kaunis ja iloinen kuin hn oli, ja kuitenkin hn saattoi
kohdella niin julmasti niit, jotka olivat hnen palveluksessaan!
Ensi kertaa eivt he myskn kuulleet sellaista hnest. Mit min
aioinkaan sanoa? Niin, olipa se hyv, ettei kreivinna sin pivn
tavannut Lumikki neitoa. Sill hn olisi varmaan kysynyt hnelt,
eik hnt yhtn hvettnyt. Tm neitsyt -- niin, miksik min nyt
hnt kutsuisin?"

"Voithan sanoa vaikka Vabitz", ehdoitti ruustinna.

"Niin, olihan tuo neitsyt Vabitz aivan erinomainen ihminen, eik
hnelt suosituksiakaan puuttunut, siksi ei kreivinnan olisi pitnyt
hnt myskn sill tavalla peloittaa.

"Mutta viel samana pivn keksi Lumikki neito jotakin, josta hn
itse oli kovin mielissn. Hn aikoi pyyt, ett neitsyt Vabitz
jisi pappilaan hoitamaan iskullan taloutta siksi aikaa kuin
isoiti ja hn olivat kylpylaitoksessa. Jos asia saataisiin siten
jrjestetyksi, niin kaikki kvisi yht hyvin kuin jos hn itse olisi
ollut kotona."

"Mutta rakas lapsi", sanoi kasvatussisar, "sink, min tarkoitan:
Lumikki neitoko itse sit ehdotti?"

"Niin juuri, hn itse eik kukaan muu, ja hn oli kovin mielissn,
kun hn oli tehnyt tmn hyvn keksinnn. Hn kysyi heti neitsyelt,
tahtoisiko hn jd heille, eik neitsyt kursailutkaan, vaan
vastasi, ett hn mielelln voisi tehd hnelle sen palveluksen.
Mutta heti, kun hn saisi paikan jossakin herraskartanossa, hn
tahtoi muuttaa. Hn oli kyh ja hnen tytyi ensi sijassa ajatella
itsen.

"Mutta iskultaa ei ollut helppo saada suostumaan. Tytyisik hnen
siet talossaan neitsytt kokonaista kuusi viikkoa ja istua hnen
kanssaan pydss?

"Et voi kuvailla mielesssi, kuinka vaikeata oli, ennenkuin
Lumikki neito ja hnen isoitins lksivt matkaan. Iskulta ja
neitsyt Vabitz eivt milln tavalla sopineet yhteen. Iskultahan
tahtoi leikki ja kujeilla kaikkien ihmisten kanssa, mutta neitsyt
oli ankara ja vakava, ja koetti kaikella tavalla silytt
arvokkaisuuttaan.

"Useimmiten asetti Lumikki neito siten, etteivt he tavanneet
toisiansa muuta kuin ruoka-aikoina, mutta heti kun iskulta istahti
pytn, alkoi hn kertoa jotakin, joka loukkasi neitsytt. Kaikkein
mieluimmin hn puhui hnen kanssaan rakkaudesta ja naimisesta.

"Hn oli kovin iloinen, sanoi is, ett hn oli saanut neitsyen
taloonsa, sill nyt hn toivoi saavansa hnelt hyvn neuvon. Hn oli
jo kauan aikonut menn uusiin naimisiin. Mit neitsyt arvelisi Borgin
kreivinnasta?

"Mutta tuskin oli iskulta sanonut sen, niin neitsyt kivettyi aivan
kauhusta. Hn laski veitsen ja kahvelin lautaselleen ja tuijotti
netnn hneen."

Kasvatussisar naureskeli. "Ajatteles, kuinka hauskaa se olisi ollut
hnelle!" sanoi hn.

"Niin, tietysti iskulta tuli oikein intoihinsa. Eihn hn joka piv
tavannut sellaista, joka ei ymmrtnyt hnen leikinlaskuaan. Nyt hn
sanoi, ettei hn lainkaan voinut ksitt, miksi neitsyt nytti niin
kauhistuvan. Luuliko hn, ettei kreivinna huolisi hnest? Mutta hn
tiesi varmaan, ett hn kreivinnan mielest oli kaunis mies. Kvihn
hn joka sunnuntai kirkossakin oleskellessaan Borgissa, ja hn oli
itse sanonut hnelle, ettei hn koskaan mennyt kuuntelemaan ruman
papin saarnaa.

"Se oli kuitenkin liikaa! Kun Lumikin is oli sen sanonut, niin
kohosi neitsyen poskipihin kaksi punaista tpl. Hn oli koettanut
olla vaiti mm kauan kuin mahdollista, mutta nyt hnen tytyi pst
vihansa valloilleen. 'Ja tuoko on pappi ja Jumalan palvelija!'
huudahti hn.

"Mutta neitsyell oli karhea ja kova ni. Hn oli pienikasvuinen
ja hnen kasvonsa olivat pienet ja hienot ja hiukset lumivalkoiset,
vaikka hn ei ollut kuin neljnkymmenen vuoden vanha. Hn nytti
lempelt kuin kyyhkynen. Mutta juuri siksi hnen nens tuntuikin
niin peloittavalta.

"Kun nyt neitsyt oli langettanut iskullasta tuomionsa syvll
hautanelln, alkoi iskulta nauraa. Eik neitsyt sanonut en
sanaakaan koko pivllisen aikana."

Kasvatussisar nauroi, hnkin, mutta pappilanneiti huokasi, ennenkuin
hn jatkoi taas kertomustaan.

"Tuskinpa minun tarvinnee kertoa, kuinka hartaasti Lumikki neito
pyysi ja rukoili isns, ja kuinka pahoillaan hn oli, kun siit ei
ollut mitn apua. Hn eli alituisessa pelossa, ett neitsyt karkaisi
talosta, samoinkuin hn oli karannut Borgin kartanostakin."

"Kyll min sen uskon, ett hn ji taloon", sanoi kasvatussisar.

"Niin, hn ji, ja siit Lumikki neito iloitsi suuresti. Neitsyt
alkoi ottaa osaa taloustoimiinkin. Hn ei tahtonut olla heill
tyttmn. Oliko se kummaa?

"Tietysti ei neitsyt tyytynyt laittamaan vaan tavallista arkiruokaa,
vaan hn valmisti ranskalaisia ruokalajeja, iknkuin jossakin
kreivin talossa. Ja iskulta, joka monta vuotta oli ollut
kotiopettajana hienoissa perheiss, eli nuoruuden aikansa uudestaan
saadessaan murekkeita ja piirakoita ja vkevi kastikkeita. Ei
hnell olisi mitn ht Lumikki neidon poissaollessa. Hyv oli
mys nhd, ettei iskulta laskenut en yht paljon pilaa neitsyen
kanssa, kun hn oli valmistanut jonkin oikein hyvn ruokalajin.

"Hauska oli sekin, ett sek is ett neitsyt olivat kovin huvitetut
puutarhanhoidosta. Iskulta sai puhua vaikka kuinka kauan arkiaateri
Linnst ja Hammarbyst ja Uppsalan kasvitieteellisest puutarhasta,
eik neitsyt sittenkn kyllstynyt kuuntelemaan.

"Oi, puutarhanhoito se varmaan sai iskullan tyytymn siihen
ajatukseen, ett neitsyt jisi taloon. Muuten se ei koskaan olisi
kynyt pins. Siksip saattoi Lumikki neitokin olla oikein hyvll
mielell lhtiessn kotoa. Hn miltei toivoi, ett iskulta ja
neitsyt Vabitz tulisivat keskenn hyvin toimeen kunnes hn palasi
takaisin.

"Mutta sittenkn ei hn ollut oikein levollinen poissaollessansa,
vaan hnen ajatuksensa lensivt joka piv iskullan luo ja hn tuumi
mielessn, tokko hn riiteli kovin pahasti Vabitz raukan kanssa.

"Kun Lumikki neito oli ollut poissa kaksi viikkoa, sai hn
iskullalta hyvin leikillisen kirjeen, jossa hn kertoi hyvin
seikkaperisesti, miten hn ja neitsyt elivt yhdess. Ern iltana
oli luutnantti Kristian Berg ja patruuna Julius tulleet vieraisille,
ja he olivat pelanneet korttia ja laulaneet Bellmania. Seuraavana
pivn ei neitsyt tahtonut puhua hnelle sanaakaan, ja koko sen
viikon oli hn pivlliseksi saanut vain veripalttua ja lski tai
porkkanoita ja silli. Mutta eilen oli hnelle tarjottu paistettua
lohta ja kuoriaisia, jotta nyt hn oli taas pssyt armoihin.

"Lumikki neidon tytyi nauraa iskullan hullutuksille. Mutta ei tm
kirje hnt silt rauhoittanut. Seuraava oli kuitenkin jo parempi.
Siin iskulta kertoi, ett Pitk-Bengt oli sanonut tahtovansa naida
vanhan henttunsa, Munter-Maijan, ja neitsyt Vabitz oli saanut hnet
siihen. Sill hn oli sanonut Bengtille, miten vrin oli antaa
naisen odottaa neljtoista vuotta, ja vihdoin hnen sanansa olivat
tepsineet.

"Kaikesta saattoi huomata, ett iskulta oli hyvin tyytyvinen.
Tss kirjeess hn ei kirjoittanut 'Vabitza', niinkuin hnell oli
muulloin tapana, vaan 'neitsyt Vabitz'. Se oli varma merkki siit,
ett iskulta oli nyt huomannut, mik erinomainen ihminen hn oli.
Sen jlkeen ei Lumikki neito saanut en kirjeit iskullalta,
ainoastaan lyhyit kortteja, joissa hn sanoi, ett hnell oli
niin paljon tyt, ettei hn ennttnyt kirjoittaa kirjeit. Hn ei
maininnut sanaakaan neitsyest. Se merkitsi kai sit, ett hn oli
jo tottunut hneen eik ajatellut hnt sen enemmn kuin muutakaan
palvelusvke.

"Mutta hiukan levoton oli Lumikki neito sittenkin, enk min
yritkn kuvailla, kuinka hyvilln hn oli, kun hn sai kyd
istumaan vaunuihin ja ajaa kotiin. Hn oli kirjoittanut hyviss ajoin
iskullalle ja sanonut, milloin hn aikoi palata takaisin, ja samalla
hn lausui mielihyvns siit, ett iskulta oli jaksanut niin hyvin
tulla toimeen Vabitzin kanssa. Mutta tmn jlkeen hnen ei en
tarvinnut pit vieraita talossaan, sill hn ei aikonut en koskaan
jtt hnt."

"Vai niin, sanoiko hn senkin", sanoi kasvatussisar. "Hnest oli
varmaan hauska ajatella, ett hn oli kirjoittanut sill tavalla
islle."

"Tss jutussa on paljon hullunkurista", sanoi pappilanneiti.
"Kun vain ajattelee, kuinka iloinen Lumikki neito oli ajaessaan
maantiet myten kotiin, niin oikein tekee mieli nauraa. Hn oli
niin onnellinen, ett kaikki vastaantulijat muuttuivat iloisiksi
nhdessn hnet. Ainakin matkan alussa. Kun hn tuli lhemmksi
kotiseutua, miss ihmiset jo kaukaa tunsivat vaunut sek matkustajat,
niin hnest tuntui, iknkuin kaikki vastaantulijat kki olisivat
ruvenneet ajattelemaan jotakin hyvin surullista, niin ett heidn
kasvonsa painuivat poimuihin ja ryppyihin.

"Tiedtk, Lumikki neito tuli kovin hmilleen. Saapuessaan viimeisiin
kestikievaritaloihin, joissa isntvki oli hnelle tuttua, kysyi
hn, miten iskulta jaksoi, ja he vastasivat, ett hn oli yht
terve ja reipas kuin hnen lhtiessnkin. Mutta hn kuuli sittenkin
nest, ett he tiesivt jotakin, jota he eivt tahtoneet hnelle
kertoa. Eik hnkn tahtonut kysy. Varmaan se oli jotakin ikv,
ehkp neitsyt sittenkin oli karannut talosta. Mutta Lumikki neito ei
tahtonut pilata iloaan ajattelemalla hnt."

"Kyll koko tuo juttu olisi kovin hullunkurinen", sanoi
kasvatussisar, "jollei se samalla olisi niin surkea".

"Viimeisell kyytivlill tuli Pitk-Bengt vastaan omilla hevosilla.
Eip Lumikki neito ollut erehtynyt. Pitk-Bengt oli myskin
kummallinen. Muulloin sai melkein ostaa joka sanan hnelt, mutta nyt
hn puhui aivan lakkaamatta. Ja Lumikki neito huomasi, ett hn puhui
kaikesta muusta, mutta ei sanaakaan iskullasta eik Vabitzista. Nyt
hn ei uskaltanut kysy. Jos jotain oli hullusti, niin parasta, ett
iskulta itse saisi sen kertoa."

"Ja siten hn ei tiennyt mitn ennen kotiintuloaan!" huudahti
kasvatussisar.

"Niin, hn ei tiennyt mitn, ei yhtn mitn. Ja nyt min sanon,
mik hnen mielestn oli kaikkein ikvint. Niin, se oli ikvint,
ett iskulta arveli toimineensa kovin jrkevsti ja luuli, ett
Lumikki neito iloitsisi hnen hommistaan. Ja miksik hn ei sit
olisi uskonutkin. Sill olihan Lumikki neito kehunut neitsytt ja
sanonut, ett iskullan pitisi olla tyytyvinen, kun hnell oli
niin mainio ihminen talossaan. Ehkp juuri hn olikin kntnyt isn
ajatukset kaikkein ensiksi neitsyen puoleen -- --

"Et voi ajatellakaan, kuinka iloinen iskulta oli odottaessaan hnt
kuistin portailla, ja kuinka iloinen Vabitz oli seisoessaan iskullan
rinnalla. Iskulta aivan paloi halusta saadakseen kertoa tuon suuren
uutisen.

"Mutta iskullan ei tarvinnut sanoa mitn, sill hn nki sen
itsekin. Hn tiesi sen, ennenkuin hn oli astunut ulos vaunuista. Ja
nyt minun tytyy kertoa, miten huonosti hnen kvi. Hn suuttui niin
kovasti, ettei hn voinut hillit itsen. Sellaista ei hn koskaan
ennen ollut tuntenut. Hn ei hyknnyt heidn plleen eik kynsinyt
eik lynyt heit. Mutta oikeastaan hnen olisi tehnyt hyvinkin
mielens.

"Kieltn hn ei kuitenkaan voinut hillit, vaan stti heit niin
paljon kuin hn jaksoi. Vabitzia hn ei koskaan luvannut sanoa
idiksi, sen hn sanoi kaikkein ensiksi, ja sitten hn vitti, ettei
neitsyt lainkaan sopinut iskullalle, sill Vabitz oli vain kyhn
saksalaisen rummunlyjn tytr, ja Lumikki neidon is olisi voinut
naida mink hienon naisen tahansa. Ja sen lisksi hn sanoi heille
viel senkin, ett he aivan hyvin tiesivt tehneens vrin, sill
muuten he eivt olisi salassa menneet naimisiin.

"Mutta nyt tuli isoiti paikalle ja tarttui hnt ranteeseen kiinni
ja kski ankarasti hnet omaan huoneeseensa. Eihn hnell ollut
mitn sit vastaan, mutta sit ennen hn viel kerran kntyi
Vabitzin puoleen ja sanoi, ett hn oli koettanut mielistell
iskultaa hyvll ruualla ja ett iskulta oli vain hienojen
ruokien vuoksi nainut hnet. Nyt vasta sai isoiti hnet mukanaan
huoneeseensa."

"Sep oli ikv", sanoi kasvatussisar, "minun mielestni hn olisi
voinut viel hiukan jatkaa".

"Ei, isoiti vei hnet pois, ja heti kun hn psi hnen
huoneeseensa, alkoi hn itke. Se oli jotakin uutta. Sill hn ei
ollut koskaan ennen itkenyt. Hn itki monta tuntia, ennenkuin hn
rauhoittui, ja koko ajan hnest tuntui, ett jotakin vierasta, joka
kaikkina nin vuosina oli piillyt hness, hersi nyt henkiin ja sai
hnet valtoihinsa. Mitenk sen selittisin? Hnest tuntui varmaan
silt, kuin jokin vanha lohikrme tai hirve peto olisi asunut
hness. Oi, voi! Tuo tunne peloitti hnt siihen mrn, ett hn
unohti melkein toisen onnettomuuden. Kuinka hirve, ett jotakin
hillitnt ja vaarallista asui hnen sielussaan. Mutta eihn hn
oikeastaan mahtanut sille mitn. Hn tahtoi kuitenkin koettaa salata
sit oikein tarkasti."

"Voi, kultaseni", sanoi kasvatussisar hyvilevll nell, "eik hn
koskaan ennen ollut suuttunut?"

"Vihdoin hn nukahti kaikista suruistaan ja hersi vasta seuraavana
aamuna, jolloin aurinko nousi vuoren takaa ja paistoi suoraan hnen
silmiins. Hn oli niin onneton, ettei hn tiennyt mit tehd.

"Mutta hnen ei tarvinnut kauan tuumia, sill hetken kuluttua tuli
siskk sisn ja sanoi, ett rouva pyysi hnt nousemaan kangasta
kutomaan.

"Kello oli vhn vailla nelj, eik hn koskaan ennen ollut noussut
niin varhain yls. Olihan hn ennenkin tehnyt tyt, mutta vain
vapaasta tahdosta ja oman valinnan mukaan. Hn oli vhll taaskin
suuttua, mutta samassa hn tuli ajatelleeksi tuota villiytt, joka
oli hness, ja hn pelksi, ett se jlleen puhkeaisi esiin.

"Kudottuaan pari tuntia ymmrsi hn jo paremmin, miten kaikki oli
kynyt. Ei Vabitz ollut koettanut mielistell iskultaa, vaan sen
sijaan hn itse juuri oli selittnyt hnelle, mik verraton tuki
Vabitz olisi sek hnelle itselleen ett hnen tyttrelleen. Kun
iskulta nyt huomasi, ettei tytr osannutkaan panna arvoa hnen
erinomaiseen viisauteensa, niin hn varmaan oli kovin pahoillaan
hnelle.

"Kello seitsemn kutsuttiin Lumikki neito isns luo saamaan
varoituksia ja nuhteita, ja sehn olikin aivan luonnollista. Mutta
iskulta tuntui niin hirven avuttomalta nuhdellessaan hnt, ett
Lumikki neito oli jlleen suuttua. Hn hillitsi kuitenkin itsen ja
pyysi kauniisti kummaltakin anteeksi ja suuteli heit kdelle, sek
Vabitzia ett iskultaa. Hn huomasi, kuinka iloinen iskulta oli,
kun asia siten oli jrjestetty ja talossa taaskin vallitsi rauha."

"Ett sellaista voi tapahtua, vaikka toinen parin peninkulman pss
ei tied asiaakaan!" huudahti kasvatussisar itku kurkussa. "Jospa
min olisin ollut siell!"

"Onneksi ei kukaan yllyttnyt Lumikki neitoa", sanoi pappilanneiti.
"Hn oli iloinen, ett hn oli tehnyt sovinnon, sill kun hn nki
heidt molemmat yhdess, niin hn ksitti, ettei hn itse ollutkaan
onnettomin heist. Olihan hn nuori, saattoihan hn joutua naimisiin
ja saada oman kodin, mutta toista oli iskullan laita. Hn ei voinut
koskaan pst Vabitzista erilleen, vaan sai pit hnet luonaan
elmn loppuun asti. Sellainen elm oli kuin yhtmittaista talvea
ilman kesauringon lmp. Iskultaa oli sli, eik hnt.

"Mutta vaikka hn olikin sovinnollinen mieleltn, niin ei hn
sittenkn malttanut olla tekemtt kiusaa iskullalle, kun tm
hetken kuluttua tuli kykkikamarin ikkunan alle ja kysyi, tahtoisiko
hn lhte hnen kanssaan kvelemn. Hn vastasi, ettei hn voinut
tulla, sill itikulta oli kskenyt hnen kutomaan niin ja niin monta
kyynr ennen aamiaista.

"Ensi kiireess aikoi iskulta sanoa, ett hnen piti sittenkin
tulla. Mutta sitten hn kai malttoi mielens ja arveli, ettei ollut
sopivaa vastustaa itikullan ksky jo heti ensimisen pivn. Ja
iskulta poistui ikkunan luota ja jtti hnet yksin kangaspuitten
reen. Sit ei Lumikki neito koskaan olisi voinut otaksua. Hn luuli
sydmens pyshtyvn; hn ksitti, ett hn oli kadottanut iskullan."

Kyyneleet tukahduttivat nen ja hn vaikeni kki. Anna Brogrenkaan
ei sanonut mitn, mutta hnkin kuului itkevn. Ja pikkupiikakin
olisi itkenyt, jollei hn olisi pelnnyt, ett muut olisivat sen
kuulleet.


II.

Seuraava y ei ollut juuri rauhallisempi pikkupiialle kuin
edellinenkn. Anna Brogren ei ollut matkustanut pois, vaan siirtnyt
kotimatkansa tuonnemmaksi, ja heti kun pappi ja papin rouva olivat
toivottaneet hyv yt, hiipi hn alas vieraskamarista ja tuli
kykkikamariin saadakseen jutella taaskin pappilanneiden kanssa.

Tll kertaa he eivt huolineet odottaa siksi kunnes pikkupiika
oli nukahtanut. Ruustinna sanoi heti, ett hn oli jnyt taloon
saadakseen vain kuulla jatkoa siihen kauniiseen satuun Lumikki
neidosta, jonka Maija Liisa oli kertonut edellisen yn. Ja hn
pyysi, ett hn heti aloittaisi, jotta he nyt ennttisivt sen
loppuun. Sill kauemmaksi kuin huomiseksi hnen oli mahdoton tnne
jd.

Ja silloin pappilanneiti alkoi kertoa. "Jos muistan oikein", sanoi
hn, "niin ei ollut Lumikki neito ollut kotona kuin viikon pivt,
kun lukkari Moreus ja Ulla tulivat vieraisille. En voi sanoin
selitt, kuinka iloiseksi Lumikki neito tuli heidn tulostansa.
Tosin itikulta ja hn elivt sovinnossa, mutta tyt hnen oli pakko
tehd. Hn istua helskytti koko pivn kangaspuitten ress, jotta
selk pakotti, kun hn illalla pani maata. Hyvp, ett joku tuli
taloon vieraisille, niin hnkin sai hetken levht.

"Voi sentn! tuumi Lumikki neito, ei hn ikimaailmassa voisi niin
innostua tyhn kuin itikulta. Ei hn koskaan myskn voisi tulla
yht nopsaksi ja taitavaksi sormistaan kuin hn. itikulta osasi
kutoa niin kaunista damastikangasta, jonka reunaa koristivat kaikki
Nooan arkin elimet. Lumikki neito huomasi kyll, ett hn itikullan
mielest vain hutiloi, mutta hn luuli hnen ainakin ksittvn, ett
hn koetti kaikella tavalla olla hnelle mieliksi.

"Ulla Moreus oli tuntenut itikullan jo siihen aikaan, kun hn oli
hoitanut taloutta Borgin kartanossa ja he olivat hyvt ystvt.
Sit paitsi oli hn ja hnen anoppinsa vastikn ollut Borgissa
syysleivonnassa, jotta hnell oli paljon kerrottavaa armollisesta
kreivinnasta. Lumikki neito huomasi, ett itikulta kuunteli
hyvilln kaikkia niit hullutuksia, joita kreivinna oli keksinyt.

"Mutta totta puhuakseni, en usko, ett kukaan iloitsi niin nist
vieraista kuin iskulta. Lumikki neito huomasi, miten iskulta heitti
yltn sen arvokkuuden, jolla hn oli esiintynyt aina naimisestaan
asti ja tuli taas ennalleen. Ja hn tuumi itsekseen: 'En tied, miss
iskulta on viime aikoina ollut. En ole tavannut hnt siit saakka,
kuin kvimme yhdess heinnteossa.'

"Lumikki neito tiesi varsin hyvin, ettei iskulta hnen
thtens uskaltanut nauraa eik laskea leikki. Iskulta tunsi
omantunnonvaivoja sen johdosta, ett hn oli pitnyt niin huonosti
huolta hnen kasvatuksestaan. Kas, hn arveli, ettei Lumikki neito
koskaan olisi kyttytynyt sill tavalla kuin hn teki, jollei hn
olisi hemmoitellut hnt niin suuresti. Mutta nyt iskulta oli
pttnyt pit hnest parempaa huolta. Mutta hn otti tuon tehtvn
niin raskaasti, ettei hn koskaan uskaltanut olla muuta kuin re ja
vakava, kun Lumikki neito oli huoneessa.

"Vain pari kuukautta sitten oli hn iskullan mielest aivan
sellainen kuin hnen pitikin olla, mutta nyt hn ei kelvannut
suorastaan en mihinkn. Varmaan iskulta ei tullut entiselleen,
ennenkuin Lumikki neito oli muuttunut aivan uudeksi ihmiseksi.

"Lukkari Moreuksen tullessa taloon unohti iskulta kokonaan raskaan
taakkansa ja oli taas aivan ennallaan. Lumikki neito ei voinut olla
ajattelematta, kuinka syvsti iskulta hnt mahtoikaan rakastaa.
Kas, miten hn hillitsi luontoaan joka piv hnen thtens! Eip hn
todellakaan osannut olla kyllin kiitollinen iskullalle.

"itikulta tahtoi itse valmistaa illallista voidakseen nytt Ulla
Moreukselle, ettei Lvdalassa ennen tarjottu yht hyv ruokaa
kuin nyt. Tiesihn itikulta, ett Ulla oli taitavin keittj koko
pitjss ja ett hn alituisesti kulki talosta taloon valmistamassa
hit ja hautajaisia, jotta hnen thtens kannatti kyll kursailla.
Ja sill aikaa kuin itikulta puuhasi lieden ress, ehdoitti Ulla,
ett he yhdess Lumikki neidon kanssa menisivt hetkeksi isoidin luo.

"Isoidin huoneessa avasi Ulla krn, jonka hn oli tuonut mukaansa
huvittaakseen heit. Hn oli saanut aivan erinomaisen lahjan
armolliselta kreivinnalta. Kyllp siin saa nauraa, kun Ulla kertoo,
kuinka hyvn kreivinna pit hnt ja miten kauniita lahjoja
hn antaa hnelle. Kerran hn antoi Ullalle sylikoiran, jolle ei
kelvannut ruuaksi muu kuin kerma. Olipa hn hyvntahtoinen, kun antoi
sellaisen elukan kyhlle lukkarinvaimolle, jolla ei suinkaan aina
ollut lypsv lehm!

"Kukapa tiesi, vaikka Ulla olisi pahastunut, jos kreivinna joskus
olisi antanut hnelle jotakin sellaista, josta hnell olisi ollut
todellista hyty. Oi, kuinka lystillinen hn oli nyttessn tuota
viimeist lahjaa! 'Katsokaa tt!' sanoi hn. 'Nin koreaksi min
puen itseni, kun lhden kyln hit valmistamaan.'

"Kreivinna arveli varmaan tehneens suuren uhrauksen, kun hn oli
antanut Ullalle ratsastuspukunsa. Se oli hnen englantilainen
ratsastuspukunsa, jota hn viime vuosina oli kyttnyt: siihen kuului
pitk, musta, ruumiinmukainen verkahame, punainen, krpnnahalla
reunustettu liivi ja pieni, korkea hattu. Se oli erinomaista
vaatetta, eik laisinkaan kulunut, mutta hullua se sittenkin oli.
Hame oli niin pitk, ettei Ulla voinut siin astua askeltakaan, ja
hn nytti hirven hullunkuriselta tuossa punaisessa liiviss. Ulla
tahtoi, ett Lumikki neitokin koettaisi hametta, ja kun hn pani sen
ylleen, ihastui sek Ulla ett Beata mummo. 'Voi sentn', sanoi
Ulla, 'kuinka sli, ettet sin ole saanut tt koreata lahjaa! Se
sopii sinulle kuin valettu.'

"Ulla asetti hnet peilin eteen, prrtti hiukan hnen hiuksiaan ja
pani hatun phn. 'Katsokaa hnt!' sanoi hn isoidille. 'Eik hn
ole aivan kuin pieni armollinen kreivinna! Oletteko koskaan nhneet
hnt nin somana?'

"Ulla ei tahtonut mitenkn sallia, ett Lumikki neito riisuisi
yltn ratsastuspuvun, ennenkuin iskulta ja lukkari Moreus olivat
mys nhneet hnet siin.

"Minun tytyy nyt sanoa jotain. Lumikki neidon ei pitisi koskaan
pukeutua lystillisiin pukuihin. Hn tuli heti kovin vallattomaksi ja
kuvitteli mielessn olevansa joku muu kuin mik hn oli. Isoiti ja
Ulla nauroivat aivan katketaksensa, kun hn alkoi matkia kreivinnan
puhetta ja kynti.

"Ulla sanoi vielkin kerran, ett hnen miehens kaiken mokomin
tytyi saada nhd hnet kreivinnana. Hn tahtoi vlttmtt, ett he
menisivt suureen rakennukseen.

"Lumikki neito tuumi: 'Ehkp iskulta ei pid siit, ett olen
pukeutunut tll tavalla, koska hn kohtelee minua nyt aina niin
vakavasti. Ennen sain pukeutua niin usein kuin mieleni teki, mutta
nyt on kaikki toisin.'

"Mutta hn oli rohkea, sill Ulla oli hnen kanssansa ja siksi hn
tuumi taas itseksens: 'Ei se ky pins, ett sin annat toisten
aivan masentaa itsesi. Tnnhn iskulta on ihan entiselln. Ei
hnen mielestn voi olla sopimatonta, ett olet pukenut yllesi
kreivinnan hameen.'

"Toinenkin ajatus lohdutti hnt. Hn arveli, ettei itikulta
panisi pahakseen, jos he hiukan kujeilisivat armollisen kreivinnan
kustannuksella.

"Kun he astuivat alas portaita, iski uusi ajatus Ulla Moreuksen
phn. Hn vei Lumikki neidon talliin ja siell hn pyysi
Pitk-Bengti satuloimaan Mustan. Musta on pyylev ja pieni eik
lainkaan Borgin kartanon suurten ratsuhevosten nkinen. Eivtk
heidn suuret satulansa, joissa oli pehmeksi tytetyt istuimet ja
selknojat, olleet lainkaan samanlaisia kuin kreivinna Mrtan omat.

"Kun Musta oli satuloitu ja Lumikki neito oli noussut sen selkn,
juoksi Ulla edelt sisn, ja hn huusi sek saliin ett keittin,
ett kreivinna Mrta ratsasti lehtikujaa myten.

"Oi, voi, kyllp siin hlin nousi! itikulta riisti
kykkiesiliinan edestn, jotta kauluri siit irtaantui, ja hykksi
kuistille. Iskulta riensi ulos niin kiireesti, ett peruukki lensi
viistoon, ja kvi ylimmlle portaalle itikullan viereen. Ulla ja
lukkari Moreus asettuivat heidn taakseen ja alimmalla portaalla
seisoi kamarineitsyt niiaten.

"Olihan Lumikki neidolla piiska, jolla hn yllytti Mustaa, mutta ei
se sittenkn juossut kuin hiljaista hlkk, ja hn arveli, ett
hyv se saattoikin olla. Sill eihn hn voinut muuta ajatella, kuin
ett is- ja itikulta heti olivat huomanneet, ett hn se siin vain
ratsasti.

"Mutta olipa se hullua. itikulta oli varmaan katsellut vain punaista
liivi, jota kreivinna oli kyttnyt monta vuotta eik huomannut
mitn muuta. Sill tuskin Lumikki neito oli ennttnyt tervehti
piiskallaan ja huudahtaa: 'Bonjour, monsier le pasteur!' niinkuin
kreivinnalla oli tapana tehd, kun itikulta hykksi portaita alas
ja niiasi aivan maahan asti.

"Mitenk voisinkaan sit oikein kuvailla? Tiesihn Lumikki neito,
ett itikulta oli hiukan likinkinen, ja olihan jokseenkin myh
ilta ja hmr, mutta sittenkin hnen oli mahdoton ksitt, etteivt
he tunteneet hnt.

"Hn tuumi: itikulta on mielissn, kun min teen tllaista pilaa
kreivinnasta. Tiesihn hn, kuinka suuttunut itikulta oli entiseen
emntns. Ei koskaan Lumikki neidon phn olisi plkhtnyt, ett
hn niiaisi hnelle. Mutta itikullan kasvot aivan loistivat. Hn ei
ollut koskaan nyttnyt niin iloiselta.

"Lumikki neito hyppsi avutta alas satulasta, aivan kuin
kreivinnakin, ja heitti ohjakset Pitklle-Bengtille. Sitten hn
kntyi itikullan puoleen ja ojensi hnelle ktens.

"'Eh bien, Raclitz, kuinka te voitte uudessa talossanne?'

"Mutta ajattelehan, juuri kun Lumikki neito sai sen sanotuksi,
kumartui itikulta hnen ktens yli ja suuteli sit!

"Silloin vasta Lumikki neito ymmrsi, ett itikulta oli antanut
narrata itsen ja ett hn luuli kreivinnan itsens tulleen hnt
tervehtimn. Lumikki neito tuli niin ymmlle, ett hn sanoi:
'itikulta, minhn se vaan olen.'

"itikulta ojentautui kiireesti suoraksi ja heitti irti kden. Hn
katsoi vain kerran tytrpuoleensa, ja kntyi sitten pois kiiruhtaen
yls portaita ja suoraan keittin.

"Iskulta ja lukkari Moreus ja Ulla tulivat nyt Lumikki neidon luo ja
nauroivat hnen pilalleen. Oi, voi, hnen tytyi nytell kreivinnaa
viel vhn aikaa, sill iskultaa se nytti huvittavan. Mutta hn
oli aivan kuin kivettynyt, sill itikullan katse oli pelstyttnyt
hnt. Hn tuumi: 'Nyt olen saanut itikullasta vihamiehen. Ei
itikulta pane pahakseen, jos sttii hnt vasten kasvoja. Mutta hn
ei anna koskaan anteeksi, jos pit hnt pilkkanaan.'"

Pappilanneiti oli hetken aikaa vaiti iknkuin odottaen, mit toinen
arvelisi hnen jutustaan.

"Tekisi mieli melkein nauraa koko asialle", sanoi Anna Brogren,
"mutta en voi sitkn tehd. Se puristaa aivan sydmeni kokoon.
Parasta, ett jatkat vain kertomustasi, jotta saan tiet kuinka
vaikea sinun -- niin, min tarkoitan, Lumikki neidon -- on olla."

Ja sitten alkoi pappilanneiti jlleen kertoa.

"Minun tytyy tosiaankin kertoa, kuinka hullusti kvi kerta syyskuun
lopussa. Rakas kasvatussisareni huomaa kyll, ettei se ollut mitn
trket, mutta se rohkaisi kuitenkin Lumikki neidon mielt.
Joka kerta kun tuo tapahtuma muistui hnen mieleens, tuumi hn
itseksens: Onpa sentn hyv, ett joku tss talossa ei pelk
itikultaa.

"Muuten hnen piti tunnustaa, ett he pelksivt kaikki hiukan
itikultaa, yksinp iskultakin. Tosin hn ei voinut kielt, ett
itikulta piti erinomaista huolta iskullasta ja oli niin kohtelias
hnelle, ett iskulta tuskin uskalsi liikkua. Mutta kyllp
iskullan oli vaikea panna vastaan, kun itikulta jotakin halusi!

"Se kvi esiin joka piv, mutta kaikkein enimmin silloin, kun
itikulta sai luvan polttaa viinaa. Kaikki sanoivat, ett jollei
itikulta olisi sit halunnut, niin ei iskulta olisi koskaan
sallinut jotain sellaista, sill hn oli aina ollut viinanpolttoa
vastaan. Jos joku aikaisemmin oli sit ehdottanut, niin hn vastasi
vain aivan lyhyesti, ett pappilassa oli leivottava leip ja
keitettv velli viljasta, eik kytettv sit sellaiseen juomaan,
joka oli kansalle turmioksi.

"Iskulta sanoi samaa itikullallekin, mutta hn ei siit
pelstynyt. Hn sanoi vaan, ett jos iskulta tahtoi kielt kaiken
viinanjuonnin talossaan, niin ei hnell ollut mitn sit vastaan,
mutta kun talossa kuitenkin tytyi olla viinaa, sek vieraille ett
palvelusvelle, niin hnen mielestn he saattoivat yht hyvin
polttaa sit itsekin. Kotona poltettuna se tuli puolta halvemmaksi,
sanoi itikulta, ja hn kiisteli niin kauan kunnes hn sai tahtonsa
perille.

"Ensi viinanpolttoon lainasi itikulta viinapannun ja torven
naapuritalosta, ja heti kun se tuotiin taloon, kvi hn tyhn
ksiksi. Ja itikulta johti itse suurella huolella tyt. Hn ei
antanut viinankeittjlle vhintkn rauhaa viinan riistaa tehdess
eik kymisen aikana ja viinaa tislattaessa oli itikulta aina mukana
panimossa. Ei kukaan olisi voinut moittia hnt siit, ett hn olisi
sstnyt tytn ja vaivojaan.

"Iskulta sen sijaan istui kamarissaan koko sen ajan, kun
viinankeittoa kesti, eik kertaakaan tuottanut itikullalle sit
iloa, ett hn olisi astunut panimon kynnyksen yli tai pyytnyt saada
maistaa juomaa.

"itikulta ymmrsi hyvinkin, ett hn yh viel oli viinankeittoa
vastaan, ja hn tiesi, ett jos joku talonvest joisi itsens
humalaan, niin iskulta sen johdosta heti kieltisi koko homman.
itikulta varoi sen vuoksi tarkasti, ettei kukaan hnen apulaisistaan
saanut liian monta maistiaisryyppy ja kaikki pelksivt hnt siihen
mrn, ett hnen onnistuikin pit jrjestyst yll koko ajan.

"Vain yksi ainoa pieni onnettomuus tapahtui. itikulta oli saanut
viinan aivan selvksi eik ollut en juuri muuta tehtvn kuin
laskea viina tynnyreihin ja kiviruukkuihin. Hn aikoi ottaa talteen
mys rankinkin, mutta se oli viel aivan lmmint ja itikulta kaatoi
sen mpriin ja asetti sen panimon oven eteen jhtymn.

"Heti kun itikulta oli asettanut rankin ulos, kulki Pitk-Bengt
siit ohi. mpri veti hnt yh lhemmksi ja lhemmksi, mutta
samassa itikulta kiiruhti jo ovelle. 'Bengt kulta', sanoi hn,
'et suinkaan sin aio juoda tuota? Se ei ole ihmisi varten. Ei
se ole muuta kuin rankkia.' Pitk-Bengt nytti hyvin typerlt ja
astui edemm. Hn aikoi menn navettaan, sanoi hn. Ei suinkaan
ollut kielletty kulkea panimon ohi. Pitk-Bengt meni kuin menikin
navettaan ja haki sielt heinhangon, jonka karjapiika oli lainannut
hnelt. Ja sitten hn aikoi vied sen talliin takaisin. Mutta
avatessaan takapihan verj tuli Isopukki hnt vastaan, se seisoi
aidan takana kuono sleitten vliss ja vainusi jotakin panimon
puolella. Piv oli hyvin kaunis, ja kaikki vuohet olivat lasketut
ulos, mutta toiset pysyttelivt risukasalla. Isopukki yksin seisoi
verjll.

"Ihmeellist, ett Pitk-Bengt saattoi olla noin kmpel. Hn avasi
verjn niin auki, ett Isopukki psi livahtamaan hnen ohitsensa.
Eik hn koettanutkaan ajaa Isoapukkia takaisin aidan taakse,
niinkuin hnen olisi pitnyt tehd. Hn katsoi vain, ett puutarhan
portit olivat suljetut, jotta Isopukki ei pssyt pilaamaan iskullan
omenapuita eik itikullan kaalipenkkej. Hnen mielestn ei
suinkaan ollut vaarallista, vaikka Isopukki psikin pihamaalle ja
sai haukata hiukan ruohokentt.

"Vaan ajatteleppas, Isopukki ei vilkaissut edes ruohokenttn
pinkn, vaan juosta hlkytti suoraan panimon edustalle. Se
tepsutteli niin somasti ja kevyesti, ettei itikulta kuullut yhtn,
vaikka panimon ovi oli raollaan.

"Tuo pukki oli aina ollut kovin hieno. Juodessa se ei loiskuttanut
kuin koira eik srpinyt niinkuin hevonen, vaan oli niin hiljaa,
ettei kukaan huomannut mit se toimitti. Isopukki oli juonut monta
kannullista maitoa karjapiian seln takana, ja nyt se ehti hyvss
rauhassa juoda koko rankin itikullan tietmtt asiaakaan.

"Mutta kun mpri oli tyhj, alkoi Isopukki mki, niinkuin sen
tapa oli, sill sen mielest ei ollut hauska tehd kepposia, jollei
se saanut nhd, miten kaikki suuttuivat siit, mit se oli tehnyt.
Samassa itikulta seisoikin jo kynnyksell ja nki, ett mpri oli
tyhj.

"itikulta otti pitkn, nokisen uunikoukun kteens, joka aina seisoi
panimon oven nurkassa, ja aikoi antaa pukille kyyti. Mutta sellaisen
kestityksen jlkeen ei Isopukki voinut ymmrt, ett itikulta olisi
toden teolla sille vihainen, ja se nousi takajaloilleen ja alkoi
tanssia itikullan edess. Isopukki oli vanha ja voimakas, eik
ollut niinkn hyv joutua sen kanssa tekemisiin. itikulta hutki
sit uunikoukulla, ja jokainen, joka tunsi sen tavat, tiesi, ettei
tuo leikki loppuisi hyvin. Kaikki kiiruhtivat nyt pihalle itikullan
apuun, sek iskulta, Lumikki neito ett palvelustytt. Mutta
Isopukki ei tehnyt hnelle yhtn mitn, hyppsi vain edes-takaisin,
ja silloin iskulta kielsi toisia sekaantumasta leikkiin. Samalla hn
huusi itikullalle, ett hnen oli nyt parasta kiiruhtaa panimoon
niin kauan kuin Isopukki oli viel leikkisll tuulella.

"Mutta itikulta ei vlittnyt varoituksesta. Ja vihdoin hnen
onnistui iske uunikoukulla Isoapukkia niin kovasti, ett tm
sen tunsi. Se laskeutui nyt etujaloilleen, mutta ei sill ollut
paljonkaan voitettu, sill se hykksi samassa panimoon ja heitti
sarvillaan kumoon niin monta itikullan pulloa ja ruukkua kuin se
vain enntti. Ja tuskin oli itikulta ehtinyt sen jljiss sisn,
kun se taas kiiruhti ulos.

"Isopukki tiesi nyt vallan hyvin, ett kaataessaan kaikki pullot
kumoon se oli antanut itikullalle niin paljon tyt, ett se vhksi
aikaa psi hnest rauhaan ja sai nauttia iloisesta tuulestaan. Se
seisoi pari sekunttia hiljaa panimon ovella ja katseli ymprilleen.
Sitten se alkoi astua hiljaa ja vakavana mke yls asuinrakennusta
kohti.

"Isopukki kyttytyi tavallisesti hyvin arvokkaasti ja juhlallisesti
ja se oli sille hyvn tarpeeseen, sill olihan melkein mahdotonta
uskoa, ettei niin komea elukka koskaan ajattelisi muuta kuin
pahantekoa. Mutta ei kukaan ollut koskaan nhnyt sit niin komeana
kuin nyt. Se nosti jalkojaan hitaasti yls, nojasi ptn taakse,
nosti kuononsa ilmaan ja iknkuin kerskaili suuresta parrastaan ja
pitkist sarvistaan. Kuitenkin saattoi huomata, ettei se ollut oikein
vakavissaan. Silmt vilkkuivat hiukan sinne ja tnne ja takaruumis
heilahteli toiselle puolelle.

"Iskulta luuli, ett Isopukki oli matkalla vuohiensa luo
takapihalle, ja hn huusi Lumikki neidolle, ett he vistyisivt
pukin tielt, eivtk hiritsisi sit. Mutta jos Isopukki olikin
aikonut sinne, niin muutti se mielens kulkiessaan kuistin ohi ja
huomatessaan, ett sisovi oli jnyt auki ven kiiruhtaessa pihalle
sit htyyttmn. Ja parhaillaan kun se astui aivan vakavasti
eteenpin, loikkasi se portaita yls ja juoksi sisn.

"Nyt hykksivt kaikki palvelustytt sen perss ajaakseen sen
ulos. Silloin Isopukki pakeni yls vintin portaita, ja kun toiset
seurasivat sen jljiss, hyppsi se ulos ullakkoikkunasta. Isopukki
ei viitsinyt katsoa, kuinka pitklt siit oli maahan, ennenkuin se
hyppsi. Mutta onni potkaisi sit aina, ja siksi se hyppsi nytkin
ulos siit ikkunasta, joka oli aivan kuistin katon ylpuolella.

"Katto oli pieni ja kalteva ja sen keskell kulki kapea harja, ja
juuri sille kohdalle Isopukki sattui tulemaan. Se ei voinut astua
askeltakaan syrjn putoamatta maahan. Eik se voinut palata takaisin
ullakollekaan.

"'Mene sisn, Isopukki!' sanoi iskulta ja htyytti sit kepilln.
Mutta pukki seisoi paikoillaan. Palvelustytt olivat tulleet ulos ja
odottivat kauhuissaan miten sen kvisi. Mutta Isopukki nytti varsin
tyytyviselt. Se knsi vain ptn ja vilkaisi heihin ja selvsti
saattoi huomata, ett toisten pelko huvitti sit.

"itikulta oli nostanut pullonsa pystyyn ja tuli nyt uunikoukku
kdess antamaan kyyti pukille. Mutta kun se huomasi hnet, alkoivat
sen silmt vilkkua viel entist lystikkmmin. Selvn saattoi
nhd, ettei se pelnnyt vhkn itikultaa.

"Mutta itikulta heilautti viel kerran uunikoukkuaan ja samassa
pukki puristi jalkansa kokoon, hyphti ilmaan kuin nuoli ja putosi
maahan aivan itikullan eteen.

"Ja heti kun se oli pssyt maahan, antoi se niin kovan iskun
itikullalle, ett hn kaatui kumoon. Sitten juoksi Isopukki pois
takapihalle pin, hyppsi aidan yli ja tanssi sitten vuohiensa
parissa useita tunteja.

"Ensi hdss ei kukaan kuitenkaan huomannut, mihin pukki oli
joutunut. Kaikki hykksivt itikullan luo auttamaan hnt. Kaikkein
ensimisen ehti paikalle Lumikki neito. Mutta itikulta tynsi hnet
kiivaasti luotaan. 'l teeskentele!' huusi hn. 'Kyll min tiedn,
mill mielell sin olet. Sin vaan iloitset tst. Naura sin, niin
kauan kuin saat! Kyll min tiedn, kuka saa sinut viel itkemnkin.'

"Ja tottahan se on, ettei Lumikki neito ollut nyttnyt kovin
levottomalta. Hn oli nauranut pukille, eik hn vielkn ollut
ehtinyt tulla vakavaksi.

"Mutta itikullan sanat tuottivat hnelle kylliksi surua koko
pivksi.

"Ja ymmrrthn sin, rakas kasvatussisareni, ettei tm tapaus
antanut Lumikki neidolle uutta rohkeutta, vaan pieni uni, jonka hn
nki yll.

"Lumikki neito nki unissaan pukin seisovan jlleen kuistin katolla,
mutta tll kertaa ei oikea pukki, vaan kaikki se ilo ja pila, joka
vanhastaan asusti tss kodissa, oli kiivennyt katolle ja seisoi
siin tehden pilkkaa itikullasta. Ja se pukki osasi puhua, ja
se sanoi itikullalle, ettei hnen onnistuisi muuttaa tt taloa
kylmksi ja kovaksi vankilaksi, niinkuin hn yritti tehd. Kaikki
entinen siin nousi hnt vastaan.

"Ja kun Lumikki neito hersi, tuumi hn, ett se oli totta, eik hn
sen jlkeen mielestn en yksin taistellut itikultaa vastaan."

"Ensi kerran, kun tulen tervehtimn Lumikki neitoa, niin tuon
aivan varmaan pari leip Isollepukille", sanoi Anna Brogren, kun
pappilanneiti hetkeksi vaikeni.

"Se kestitys taitaa tulla liian myhn", sanoi pappilanneiti. "Sill
viime kirjeessn sanoi Lumikki neito, ett itikulta oli antanut
teurastaa Isonpukin."

"Kas vaan", sanoi ruustinna miettivsti, "kas vaan! Eik Lumikki
neidon is sanonut mitn, vaan antoi sen tapahtua! Minp sanon
sinulle, luulenpa aivan varmaan, ett Lumikki neidon emintim tekee
hnelle viel jotakin pahaa."

Mutta pappilanneiti sanoi nopeasti: "Tokkopa hn voi vahingoittaa
Lumikki neitoa. Pinvastoin hn luulee, ettei Lumikki neito ajattele
mitn muuta kuin tuottaa hnelle ikvyytt."

"Kai hn sen asian paremmin tiet."

"Kaikki ky Lumikki neidolta pin mntyyn. Minp kerron viel
jotakin, niin saat nhd, kuinka huonosti hnen aina ky."

"Min kuuntelen mielellni sadun loppuun", sanoi ruustinna. "Mutta
kyll min sen tiedn, ett Lumikki neito on vaarassa, eik hnen
emintimns."

"Tiedthn, rakas kasvatussisareni", sanoi pappilanneiti, "ett
Lumikki neidon is oli istuttanut koko pappilan puutarhan. Hnt
sai kiitt siit, ett siell oli karviaismarjoja ja viinimarjoja,
hyvi puutarhamansikoita ja keittikasveja ja ruusupensaita
asuinrakennuksen lnsipuolella.

"Parhaat kaikista iskullan puutarhassa olivat kuitenkin omenapuut.
Iskulta oli istuttanut ja jalostanut ne ja luulenpa, ett saa kulkea
pitklt, ennenkuin tapaa sellaisia hedelmi kuin heill oli. Aina
kun Lumikki neito si iskullan omenia, tuntui hnest, iknkuin ne
olisivat maistuneet auringonpaisteelta ja keslmmlt.

"Sen kauniimpia omenia kuin tn kesn ei Lumikki neito ollut ennen
nhnyt puutarhassa. Oi, millaisia paradiisiomenia ja astrakaaneja,
kes- ja talviomenia siell olikaan! Ehkei niit ollut yht runsaasti
kuin ennen, mutta sit kauniimpia ne omenat olivat. Ei ainoatakaan
madonsym hedelm, kaikki olivat yht suuria ja kaunismuotoisia.
Kaikki astrakaanit olivat lpikuultavia, kaikki paradiisiomenat
tummanvihertvnpunaisia ja kaikki talviomenat kauniin punaposkisia.

"Omenat olivat tosiaankin niin mainioita, ett niist puhuttiin koko
pitjll. Ne olivat niin suuria ja koreita, ett ne loistivat tielle
saakka, ja matkustavaisia tuli taloon, jotka pyysivt saada menn
puutarhaan niit katselemaan.

"Mutta nyt minun pit sanoa jotakin. Vaikka omenat olivatkin niin
kauniita ja hyvi, niin niist oli sittenkin kovin paljon huolta.
Ja olihan muina vuosina koko joukko pappilan omenia varastettukin.
Nyt katosi kuitenkin tuskin ainoatakaan omenaa tll tavalla, sill
itikulta vartioitsi niit aivan uupumattomasti. Aina elokuun
lopusta saakka, jolloin omenat alkoivat kypsy, oli hn vartioinut
puutarhassa joka ainoa y.

"Mutta tekip itikulta vielkin enemmn. Hn vartioitsi omenia
kotiveltkin. Hn hankki ulkolukon puutarhan verjn sek talletti
itse aina avaimen. Kun itikulta lysi jonkun oikein kauniin ja
kuulakan astrakaanin, saattoi hn antaa sen iskullalle, mutta Beata
mummo ja Lumikki neito! eivt saaneet maistaa ainoatakaan.

"Muina vuosina heill ei tosin ollut yht kauniita omenia, mutta
enemmn iloa niist ainakin oli. Kaikki kartanossa olivat saaneet
niit kylliksens. Eik niit riittnyt vain kartanon velle, vaan
jokainen, joka tuli taloon kymn, sai niit maistaa ja useille
annettiin niit hiukan mukaankin.

"Ei edes silloin, kun omenat otettiin alas puista, saanut kukaan
niit maistaa, sill itikulta hoiti yksin sen tehtvn. Hn veti
sormikkaat kteens ja otti jokaisen omenan erikseen varovaisesti
alas, jotta ne eivt vaan loukkaantuisi eik vioittuisi. Olihan
Lumikki neidon mielest hiukan kovaa, ettei hn saanut syd omenia,
niin kauan kuin niill oli viel tuore kesmakunsa, mutta hn
lohdutti itsen sill, ett hyvlt ne syksyllkin ja talvella
maistuisivat. Sill varmaan itikulta osaisi niin hyvin niit
silytt, etteivt ne psisi mtnemn.

"Mutta hn huomasi varsin pian, ett itikullalla oli aivan toiset
aikeet. Ei hnen mieleens ollut edes juolahtanutkaan, ett pappilan
vki itse saisi syd niin paljon hyvi hedelmi.

"Iskultakin olisi varmaan kyttnyt omenat vain omiin tarpeisiin,
niinkuin muinakin vuosina. Mutta itikulta oli laskenut, ett he
voisivat ansaita niill rahaa. Hn tahtoi myd kaikki nuo kauniit
hedelmt Brobyn markkinoilla.

"Ja tietenkin sai itikulta tahtonsa lpi. itikulta ajoi
markkinoille ja vei mukanaan kaksi krryllist omenia sek rengin ja
palvelustytn, joiden piti auttaa itikultaa mynniss.

"Tultuaan markkinapaikalle avasi hn laatikkonsa ja tynnyrins
ja asetti omenat pydlle. itikulta ei arastellut minknlaista
tyt, ja hn seisoi suuret kintaat kdess ja suuri villahuivi
vytisilln pydn ress mydkseen itse omenansa. itikulta ei
todellakaan uskaltanut antaa tt tointa kellekn muulle.

"Mutta olipa hnell mys mytvn sellaista tavaraa, ett hn
saattoi siit ylpeill. itikullan pyt loisti niin punaisena ja
vihren ja keltaisena ja valkeana, ett ihmisi tulvaili sinne vain
sit koreuttakin katsomaan. Brobyn suurille markkinoille tuli nyt
niinkuin aina muulloinkin puutarhureita sek Srmlannin linnoista
ett Nsin herraskartanoista. Mutta ei kelln ollut tarjona niin
kauniita hedelmi kuin itikullalla.

"Heti kun itikulta oli valmiina mymn, kiiruhtivat kaikki ihmiset
esille ja kysyivt omenoiden hintaa. Mutta silloin itikulta vaati
niist niin paljon, ett ihmiset kauhistuivat eik kukaan tahtonut
ostaa.

"itikulta sai nyt istua siin kaikkine komeuksineen ja katsella
miten markkinavki teki kauppaa hnen naapuriensa kanssa. Mutta
itikulta ei laskenut alas hintojaan vhkn. Hn pyysi puolta
enemmn omenoistaan kuin kukaan muu. Hn kai luuli, ett hn
myhemmin pivll saisi ne kaupaksi, kun muut olivat myneet
hedelmns loppuun.

"Ehkp itikulta teki toisellaisiakin laskuja. itikulta tiesi
varsin hyvin, kuinka paljon viinaa tavallisesti juotiin Brobyn
markkinoilla ja hn tiesi senkin, ett puolenpivn jlkeen tuskin
ainoakaan mies oli en raitis. Ehkp itikulta tuumi, ett vki
iltapuolella helpommin hellittisi rahojaan.

"Nyttip todellakin silt, kuin itikulta olisi ollut oikeassa.
Mit pitemmlle aamupuoli kului, sit enemmn vke kerntyi hnen
pytns reen. Ensinkin kaikki pienet pojat ja tytt, joita
markkinoilla oli. Ne seisoivat siin sormet suussa ja katselivat
kaihoavin katsein omenia, jotta sydnt oikein liikutti. Heill
tietenkn ei ollut rahaa mill ostaa, mutta olipa joukossa
aikaihmisikin, jotka seisoivat siin, eivtk voineet irroittaa
katseitaan hedelmist.

"Vh-vli tuli joku kysymn omenien hintaa. Mutta itikulta piti
puoliaan yht rohkeasti kuin aamullakin. Ei hnen mielens tehnyt
huojistuttaa hintaa nyt, kun kaikkialla muualla omenat olivat jo
loppuunmydyt. Nyt luuli hn varmaan, ett hnen vuoronsa tulisi.

"itikulta nki, miten kaikkien kasvoilla paloi kiihke omenanhalu ja
hn tuumi mielessn: 'Kauan he eivt voi en haluaan hillit. Ei
muuta tarvita kuin ett joku tekee alun.'

"Mutta sit kesti ja kesti ja lopulta itikulta jo luuli, ett hn
saisi vied kotiin kaikki omenansa.

"Silloin itikulta ptti koettaa viimeist keinoa, ja hn lhetti
palvelustytn hakemaan Lumikki neitoa, joka kulki markkinakojujen
keskell ja osti lahjoja kaikille niille kotolaisille, jotka eivt
olleet psseet markkinoille.

"Kun Lumikki neito tuli itikullan luo, kski hn hnen hetkeksi
asettua itikullan paikalle ja myd omenoita. itikulta olikin
seisonut yhdess kohti koko pivn, ja hnen jalkojaan paleli. Hnen
oli pakko hiukan liikkua.

"Lumikki neito ei ruvennut hyvll mielell mymn Brobyn
markkinoilla, mutta hn ei uskaltanut myskn vastustaa itikultaa,
vaan sitoi ymprilleen itikullan suuren villahuivin ja veti ksiins
hnen kintaansa ja asettui hnen paikalleen pydn taakse. Ja kun
itikulta oli moneen kertaan varoittanut hnt, ettei hn vaan
milln muotoa laskisi hintoja eik sisi itsekn omenia, lksi
itikulta tiehens.

"Mutta jos itikulta luuli, ett ihmiset ostaisivat tytrpuolelta
halukkaammin kuin hnelt itseltn, niin erehtyi hn suuresti.

"Lumikki neito sai seisoa siin ja vartioida omeniaan saamatta
kaupaksi ainoatakaan aivan niinkuin itikultakin. Suuret ja pienet
seisoivat yhti piiriss hnen ymprilln, mutta ei ainoakaan
ostanut mitn.

"kki tuli paikalle pari puoleksi pihtynytt renki kuljettaen
kukin tytt kainalossaan ja tunkeutui vkijoukon lpi pydn reen.

"He olivat kovanisi ja hyvntuulisia ja rahat helisivt heidn
taskuissaan, he olivat oikealla juhlatuulella. Lumikki neito pelstyi
pahan pivisesti ja olisi mieluimmin juossut pakoon, mutta hn pysyi
sittenkin paikoillaan toivoen kerrankin saavansa mydyksi jotakin.

"He tulivat aivan hnen eteens, ja etumaisin ei kysynyt edes hintaa,
vaan laski kouransa kaikkein parhaimpien omenien plle. Samalla hn
katsoi Lumikki neitoon ja koetti nytt niin selvlt kuin suinkin.
'Mist nm omenat ovat?' kysyi hn.

"Lumikki neito vastasi, ett ne olivat hnen kotoaan.

"'Niin, siell min olen kynyt monta kertaa', sanoi mies, 'ja min
tunnen sek teidt ett teidn isnne. Hn on kelpo mies, tuo pappi.'

"Lumikki neito vastasi ystvllisesti. Hn piti rengist, koska hn
puhui ystvllisesti iskullasta.

"'Min tiedn, ett te ja teidn isnne olette hyvi ihmisi',
sanoi renki. 'Te olette niin hyvi, ett te annatte varmaan kyhn
renkimiehen maistaa omenoitanne maksuttakin.'

"Ennenkuin Lumikki neito ymmrsi, mit hn oikeastaan aikoi, oli hn
ottanut koko kourallisen kauniita omenia ja juossut tiehens. Ja
tytt, joka oli ollut hnen ksipuolessaan, otti mys muutamia omenia
ja juoksi pois hnkin. Ja samoin teki hnen toverinsakin sek toverin
tytt.

"Eihn Lumikki neito olisi voinut sellaista aavistaakaan. Hn joutui
aivan eptoivoon, kun he veivt maksutta hnelt niin paljon omenia.
Hn aikoi juosta heidn jlkeens ja riist heilt omenat, mutta
hn ei uskaltanut kuitenkaan, vaan lhetti rengin ja palvelustytn
heidn jlkeens. Samassa hn huomasi, ett koko vkijoukko tunkeutui
hnen pytns reen. 'Nyt he tulevat ostamaan', tuumi hn ja hnen
mielens kvi rohkeammaksi.

"Mutta viel vai, hek olisivat ostaneet! Eivt he sit
ajatelleetkaan, vaan he hykksivt esille, noin kymmenkunta
kerrallaan ja riistivt pydlt niin paljon omenia kuin he saivat
ksiins ja huusivat neens, ett Lumikki neito ja hnen isns
olivat siksi hyvi, etteivt he vaatineet kyhilt ihmisilt maksua
muutamista omenista. Ja kaikki pikkupojat, jotka olivat seisoneet
omenien edess ja katselleet niit koko pivn, he ottivat nyt lakit
pstns ja tyttivt ne omenilla, ja pikkutytt, joiden suuhun vesi
oli herahtanut heidn siin seisoessaan ja katsellessaan, hykksivt
esille ja riistivt kymmenittin omenia esiliinoihinsa.

"Lumikki neito kumartui omenien yli suojellaksensa niit ruumiillaan.
Mutta mitp se olisi auttanut? Ja hn itki ja rukoili ja huusi
neens, ett he saattoivat hnet aivan onnettomaksi, mutta kukapa
hnest olisi vlittnyt? Eivtk yksin pikkupojat ja pikkutytt
riistneet omenia, vaan aikaihmisetkin. Ja he nauroivat vain ja
olivat niin iloisia ja pitivt koko asiaa vain markkinapilana. Ja
jokainen huusi Lumikki neidolle ottaessaan omenan, ett hn ja hnen
isns olivat niin kovin hyvi ja soivat varmaan heille pari omenaa.

"Lumikki neito huitoi ymprilleen ja Lumikki neito huusi apua,
mutta omenat olivat menneet. Markkinavki kaatoi pydn ja potkaisi
tynnyrit ja laatikot nurin ja anasti kaikki omenat. Markkinoilla
oli yllin kyllin vallatonta vke, ja he yhtyivt hlinn. Siin
syntyi tappelua ja riitaa, ja Lumikki neidon tytyi paeta pois ja
jtt omenat oman onnensa nojaan, sill muuten vki olisi tallannut
hnetkin jalkoihinsa.

"Mutta samassa palasi emintim takaisin ja nki tytrpuolen seisovan
siin tyhjin ksin ja yp yksin ja itkevn harmista ja pelosta.
itikulta tarttui hnt ksivarsista kiinni ja pudisteli hnt.
'Odotahan, kunnes psemme tn iltana kotiin', sanoi itikulta,
'niin opetan sinua lahjoittamaan pois minun omeniani!'

"Eik se ihme ollutkaan, ett itikulta oli pahoillaan, mutta olihan
se kovaa, ett hn luuli tytrpuolen tehneen sen tahallaan.

"Kotimatka sin pivn oli kovin raskas. He istuivat vaunuissa,
sek iskulta ett itikulta ja Lumikki neito, ja aluksi yritti
iskulta jutella tavalliseen tapaansa. Mutta itikulta istui jykkn
vaununnurkassa yhteenpuristetuin huulin eik vastannut sanaakaan,
ja Lumikki neito vaan itki. Iskulta ei voinut kovin syvsti surra
sit, ett hn oli kadottanut muutamia omenia, ja hnt luultavasti
huvitti se, ett ihmiset olivat kehuneet hnt niin hyvksi, ett hn
varmaan soi heillekin muutamia omenia. Hn koetti pit rohkeuttaan
yll puhuttelemalla kaikkia markkinamiehi, joiden ohi hn ajoi. Hn
kysyi, olivatko he saaneet hyvn hinnan lehmistn, mit he olivat
maksaneet lampaista ja olivatko he nhneet hnen omeniaan.

"Mutta hetken kuluttua muuttui iskulta ihmeen 'hiljaiseksi. Hn
kntyi itikullan puoleen ja istui kauan ja katseli vaan hnt.
Sitten hn tuijotti hyvn aikaa eteens. Ja nyt hn nytti kovin
vanhalta ja vsyneelt.

"Hetken kuluttua huomasin min, ett iskulta katseli kauan ja
huolissaan minuun. Tuntuipa silt, kuin iskulta olisi tahtonut
tunkeutua minun sieluni syvyyteen.

"Sitten sanoi iskulta: 'Sin tulet yh enemmn itisi kaltaiseksi.'
Ja iskulta otti kteni ksiens vliin ja hyvili sit hiljaa.

"Tuntui aivan silt, kuin iskulta olisi tahtonut rauhoittaa minua
ja tehd minut iloiseksi. Min ajattelin: 'Iskulta ymmrt kyll,
etten tehnyt sit tahallani. Hn tiet, etten min ole sellainen.'

"Iskulta piteli kttni koko ajan. Mutta hn kumartui yh enemmn
eteenpin, ja kun me pyshdyimme portaitten eteen, vaipui hn aivan
kokoon. Hn ei liikahtanut vaunuista, kun itikulta ja min nousimme.
Min luulin, ett hn oli kuollut.

"Mutta niin pahasti ei sittenkn ollut kynyt, vaikka vaara olikin
lhell."

Pappilanneiti vaikeni hetkeksi. ni oli kynyt epvakavaksi ja hn
tarvitsi hiukan aikaa rauhoittuakseen, ennenkuin hn saattoi jatkaa.

"Nyt sin tiedt, minklainen minun elmni on", sanoi hn.
"itikulta saa tehd minulle mit hyvns, enk min voi valittaa
iskullalle, sill min pelkn, ett hn saa uudestaan halvauksen
niinkuin silloin, kun hn palasi kotiin markkinoilta ja ajatteli
meidn riitaamme."

"Mutta eik hn ne sitten itse?"

"Ehkp hn nkeekin, mutta hn ei voi sille mitn. Nytthn
silt, kuin iskulta olisi jlleen terve, mutta min tiedn, kuinka
heikko hn on. Hnell ei ole en omaa tahtoa. Ei ikn iskulta voi
en olla yht iloinen kuin sin aamuna, jolloin me menimme yhdess
katsomaan heinntekoa."




SVARTSJN PAPPI.


Uuden vuoden aattona, pivllisen jlkeen, pisti pappi pns
keittinovesta sisn.

Mihin Myrskytuuli oli tnn joutunut? Hn ei ollut nhnyt hnt
ulkona kelkkamess. Ei suinkaan hnen pitnyt istua sisll aamusta
iltaan niinkuin muiden naisten?

Hn tarkoitti pikkupiikaa. Jo ensi pivn, kun hn oli tullut
Lvdalaan, oli pappi ottanut hnet mukanaan ulos ja etsinyt
hnelle kelkan kalustohuoneesta. Sitten hn kvi joka aamupiv
muistuttamassa, ett tytn piti menn ulos laskemaan mke.

Samalla kertaa hn kytti mys tilaisuutta hyvkseen ja tokaisi
hyvntahtoisesti emnnitsijlle ja palvelustytille, ett heidn
varmaan teki mieli kaiket pivt vain istua ja paistatella itsen
kykiss.

Nyt hnelle vastattiin, ett pikkupiika olisi tietenkin lhtenyt
tnn kelkkamkeen niinkuin kaikkina muinakin pivin, mutta hnen
itins oli tullut pappilaan hnt tervehtimn. Tm oli nyt mennyt
navettaan katselemaan lehmi, ja pikkupiika oli seurannut hnen
mukanaan.

Pappi vetytyi pois ovelta ja sulki sen jlkeens. Hetken aikaa hn
mietti itsekseen. Sitten hn suuntasi askeleensa navettaa kohti.

Keittiss olijat seurasivat hnt silmilln. Hn nytti vanhalta
ja heikolta syksyllisen sairautensa jlkeen. Mutta tytyihn hnen
tietenkin puhua joka ainoan ihmisen kanssa, joka tuli pappilaan.

Kesti kuitenkin hyvn aikaa, ennenkuin pappi enntti Maritin
puheille. Ensinkin tuli Pitk-Bengt sanomaan, ett ers mies oli
tuonut sairaan hevosensa pappilaan ja kysyi tietisik pappi jotakin
apua sille.

Ja kun hn oli hoidellut sairasta hevosta, tuli pari talonpoikaa,
jotka olivat joutuneet perinnst riitaan keskenn ja pyysivt,
ett hn sanoisi kuinka paljon kummankin piti saada, jotta heidn ei
tarvitsisi vet asiaa oikeuteen.

Kesti ainakin tunnin verran, ennenkuin hn sai asian niin pitklle,
ett hn saattoi tarjota miehille sovintoryyppy.

Sill vlin istui pikkupiika navetan pimess nurkassa ja jutteli
itins kanssa. He istuivat kumpikin lypsyrahilla ja pikkupoju oli
pikkupiian syliss. Hn piti suurta siskoaan niin hyvn, ett hnen
oli mahdoton erota hnest.

iti ja pikkupoju olivat olleet Nygrdissa aina Tapaninpivst
saakka. Nyt he olivat kotimatkalla, mutta he olivat kulkeneet
pitemp tiet Lvdalan ohi, saadakseen tavata pikkupiikaa.

Pikkupiika ei varmaankaan koskaan ollut niin iloinnut, kuin
nhdessn idin astuvan keittin. Hn tuli juuri parhaiksi
auttamaan hnt hnen suuressa huolessansa.

Kun he tulivat navettaan, tytyi idin ensinkin selitt hnelle,
mit tuo uusi satu Lumikki neidosta merkitsi, josta pikkupiika
oli kuullut kahtena yn pertysten. Oliko mahdollista, ett
pappilanneiti oli tarkoittanut itsen?

Kun pikkupiika oli kertonut sen niin hyvin kuin hn taisi, istui
iti hyvn aikaa neti. Lopulta hn sanoi: "Luultavasti he eivt
luulleet, ett sin ymmrtisit heidn puhettaan. Mutta koska sin
sittenkin ymmrsit, niin saat nyt nytt, ett ymmrrt pit sit
mys salassa."

Mutta siin ei ollut kaikki, pikkupiialla oli viel toinenkin suru.

Eilen aamupuolella oli pappilanrouva tullut hnen luokseen ja
katsellut hnt ystvllisesti silmiin ja kysynyt viihtyik hn
tll, vai kaipaisiko hn kotia.

Kyll, hn viihtyi erinomaisesti ja hnen oli oikein hyv olla. Ja
hn piti niin paljon kanoista.

"Vai niin", oli pappilanrouva silloin nauraen sanonut, "etk pid
mistn muusta kuin kanoista?"

Kyll, pikkupiika piti myskin pappilanneidest.

Taaskin pappilanrouva oli naurahtanut. Mist se johtui, ett hn piti
mamseli Maija Liisasta?

Hn piti hnest siksi, ett hn kertoi niin paljon kaunista.

"Todellako", oli pappilanrouva sanonut, "ymmrrtk sin, mist hn
on saanut tiet kaiken sen, mit hn kertoo?"

"Sen hn kai oppii kirjoista, joita hn lukee yll", oli pikkupiika
vastannut.

"Vai niin, lukeeko hn isin?" oli pappilanrouva sanonut yht
ystvllisesti ja lempesti yh edelleen. "Hn lukee kai presoihdun
valossa?"

"Eikhn hnell lie kynttil", oli pikkupiika vastannut.

Illalla oli sitten pappilanneiti ja pikkupiika panneet maata aivan
niinkuin tavallisestikin, ja niin pian kuin he olivat vuoteessa, oli
pappilanrouva astunut huoneeseen, niinkuin hnell tapana oli, ja
ottanut pois kynttiln ja kynttiljalan.

Mutta kun talossa kaikki hiljeni, nousi pappilanneiti vuoteeltaan
ja otti esille talikynttiln, jonka hn oli piiloittanut suureen
seinkellokaappiin, hiipi keittin, puhalsi hiiliin saadakseen tulta
kynttiln ja alkoi lukea. Pappilanneidell oli veli Uppsalassa, ja
hn lhetti hnelle runoja, sill hn tiesi, ett pappilanneiti piti
kaikesta sellaisesta. Ja nit hn opetteli ulkoa yll.

Varmaankin hn luki jotakin hyvin kaunista, sill hn ei kuullut,
ett salin ovi avautui. Hn ei katsonut yls ennenkuin pappilanrouva
seisoi hnen vieressn ja riisti kynttiln jalasta.

"Sin aiot varmaan saattaa meidt kaikki kyhiksi", sanoi
pappilanrouva, "koska poltat tulta kaiken yt. Mist sin sait
kynttiln?"

"Se ei ole itikullan kynttil", sanoi pappilanneiti.

"Olkoon kenen hyvns, niin pidn min sittenkin huolta siit, ettet
sin saa kyhdytt meit", sanoi pappilanrouva. "Kyll min opetan
sinua tuhlaamaan kynttilit."

Sitten pappilanrouva lksi pois, mutta hetken kuluttua hn palasi
takaisin kangaspala ksivarrella.

"Koska sin tahdot valvoa isin, niin saat ainakin tehd jotakin
hydyllist", sanoi hn. "Ompele reikompelu valmiiksi huomenaamuksi!"

Nyt hn lksi taas pois, mutta pappilanneiti sai valvoa tyns
ress koko yn.

Eik pikkupiikakaan voinut yhtn nukkua, sill hn oli niin onneton
siit, ett hn oli kertonut pappilanrouvalle, ett pappilanneidell
oli tapana lukea isin.

Juuri tmn asian vuoksi hn iloitsi niin suuresti idin tulosta.

Hn ei voinut ajatellakaan mitn hirvemp, kuin ett pappilanneiti
saisi tiet, mit hn oli tehnyt, ja hn pyysi, ett iti veisi
hnet mukanaan kotiin. Hn ei tahtonut jd en pappilaan.

iti koetti selitt hnelle, kuinka hyv hnen oli olla pappilassa,
mutta pikkupiika ei vlittnyt siit, vaikka hn saisikin palella ja
nhd nlk, kunhan hn vain psisi pois, ennenkuin pappilanneiti
suuttuisi hneen.

Mutta iti tahtoi kaiken mokomin, ett hn jisi taloon. "Kauan ei
Raklitza saa hallita tll tavalla talossa", sanoi hn. "Min sanon
papille. Min tunnen hnet ennestn. Kyll hn uskoo minua."

Samassa viittasi pikkupoju sormellaan kytvn. "Joku seisoo
tuolla", sanoi hn.

iti ja pikkupoju kntyivt taakseen yht aikaa. Pappi seisoi
varjossa muutaman askeleen pss heist. Hn nojautui liikahtamatta
sein vasten.

He pelstyivt niin kovasti, etteivt he uskaltaneet nousta edes
tervehtimn hnt. Milloin hn oli tullut sinne ja mit hn oli
kuullut?

"Tuoppa lypsyjakkara tnne, Marit", sanoi hn heikolla nell. Marit
kiiruhti hnen luokseen, ja pappi vaipui alas matalalle istuimelle.

"l mene hakemaan muita!" sanoi pappi. "Minua vain pyrrytt.
Tiedthn, ett pyrrytys on aina vaivannut minua."

He seisoivat neuvottomina hnen edessn. Marit ihmetteli, kuinka
vanhalta pappi nytti. Hn ei ollut huomannut sit joulukesteiss
langon luona, mutta nyt hn nki, kuinka hn oli laihtunut ja mennyt
kokoon.

"Ei tm ole mitn vaarallista", sanoi pappi, "mutta se ylltt
minut niin usein nykyn. Min olen mennytt kalua, ymmrrtk,
Marit."

Vhn ajan kuluttua hn nousi pystyyn.

"lk kertoko tst muille!" sanoi hn ja astui hitaasti ja kumarana
navetasta ulos.




UNIPANNUKAKKU.


Myhn uudenvuoden-aattona astui pappilanneiti mke alas, joka
johti panimokamariin, miss hnen isoitins, rouva Beata Spaak, oli
asunut jo monta vuotta. Hn talutti kdest pikkupiikaa, ja kuului jo
kauaksi, ett he olivat ulkona, sill he kirkuivat joka kerta, kun he
astuivat syrjn ja upposivat lumikinokseen. Taivas oli pilvess ja
ulkona oli pime kuin skiss, ei kuuta eik thti ollut taivaalla.
Jollei isoidin ikkunaluukkujen takaa olisi hiukan tulta pilkistnyt,
niin tuskinpa he olisivat lytneet tiet panimoon.

Sin jouluna oli tavattoman paljon kestej sek talollisten
luona ett herraskartanoissa, jotta pivt tuskin riittivt
niihin. Pappilan ven oli ollut pakko lhte vieraisiin
uudenvuoden-aattonakin, mutta mamseli Maija Liisa ei tietystikn
pssyt mukaan. Hnen piti muka olla kotona ja katsoa, ett
palvelusvki sai kyllikseen kestityst, sek kalaa ett puuroa aivan
niinkuin jouluaattonakin, iknkuin vanha emnnitsij ei olisi
voinut pit siit huolta.

Mutta pappilanneiti oli sittenkin ollut hyvll tuulella.

Osan iltapivst hn oli kertonut satuja ja laulanut pikkupiialle,
jolla varmaan ei koskaan ollut niin hauska ollut.

Illallista syty ei mamseli Maija Liisa mitenkn tahtonut menn
nukkumaan. Hn oli sanonut, ett uudenvuoden-aattona hn tahtoi
saada tiet jotakin tulevaisuudestaan, ennenkuin hn meni levolle.
Hn kysyi, tahtoisiko pikkupiika yhdess hnen kanssaan laittaa
unipannukakkua.

Pikkupiika ei tiennyt lainkaan, mit unipannukakku oli, mutta hn
vastasi sittenkin myntyvsti. Ja tietysti hn olisi myntynyt,
vaikka mamseli Maija Liisa olisi kysynyt hnelt, tahtoisiko hn
keitt soppaa kyykrmeest.

"Mutta sin et saa puhua etk nauraa sill aikaa kuin me sit
laitamme", sanoi pappilanneiti, "etk saa kaataa lattialle
pisaraakaan vett tai ainoatakaan jauho- tai suolahituista."

"Sellaistako se olikin?" sanoi pikkupiika. Hn saattoi olla puhumatta
ja nauramatta vaikka kuinka kauan.

Sitten oli viel se huoli voittamatta, ett tyss piti aina olla
kolmaskin, muuten se ei onnistunut. Pappilanneiti ei tiennyt, mist
hn saisi kolmannen miehen.

He menivt keittin ja kysyivt, tahtoiko joku tulla laittamaan
unipannukakkua. Mutta palvelustytt peittivt vain kasvonsa ksiins
ja kielsivt heti, kun he kuulivat, mist oli kysymys. Sellaista he
aikoinaan olivat jo kylliksi tehneet. Sytyn pannukakun he eivt
olleet nukkuneet eivtk uneksineet mitn. Ei kukaan saisi heit
narratuksi sellaista symn viel toistamiseen. Pappilanneiti ji
tuumimaan. "Mennn isoidin luo ja pyydetn, ett hn auttaa
meit", sanoi hn.

Ja sen vuoksi he olivat lhteneet pimen uudenvuoden-aattona ulos ja
hapuilivat nyt eteenpin keskell lumikinoksia.

Pappilanneiden mielest oli aivan paikallaan, ett y oli niin pime
ja lpinkymtn. Se oli samanlainen kuin tulevaisuuskin, jota ei
kukaan voinut selitt.

Isoiti asui ullakkokamarissa panimon ylpuolella. Vaikeinta oli
pst yls rappusia, jotka kulkivat monessa askelmassa pitkin
sein, ja jonka portaat olivat kapeat ja jyrkt, lumiset ja
liukkaat. Ne olivat melkein hengenvaarallisia.

Mutta Lvdalassa sai luvan tottua pimess kulkemaan. Pappilanrouva
ei antanut kytt valoa muualla kuin navetassa ja tallissa.

Varmaan isoiti oli kuullut heidn tulonsa, sill kun he olivat
puolitiess ylhll, avasi hn oven. Pydll sohvan edess paloi
haarakynttil ja takassa oli tuli.

Isoiti oli pitk ja laiha ja nytti kovin heikolta. Hn ei ollut
lainkaan pappilanneiden nkinen, eik hn sit juuri olisi
voinutkaan olla, sill hn oli ollut vain hnen itins itipuoli.
Mutta hn rakasti pappilanneitt aivan kuin jos hn olisi ollut hnen
omaa lihaansa ja vertansa.

Nytti aivan silt, kuin Beata rouvalla olisi ollut aivan erikoisia
konsteja, sill vaikka muualla olisi ollut millaista tahansa,
niin hnen huoneessaan oli aina lmmint ja siisti ja puhdasta.
Hnell oli yksi ainoa kamari, jossa hn sek nukkui ett keitti
ruokaa, mutta hnen vuoteensa ja valkoiset uutimet, jotka riippuivat
kullatusta nuolesta alas, olivat vain huoneen koristuksena, ja samaa
saattoi sanoa hnen pienist kiiltvist kuparikastrulleistansa ja
porsliinilautasistansa astiahyllyll.

Hn oli itsekin soma ja hieno, mutta hnen ktens oli luuvalo
turmellut, jotta sormet olivat aivan koukkuiset eik niit voinut
saada suoriksi. Kovin oli vaikea ottaa hnt kdest kiinni, sill ei
tiennyt miten sit oikeastaan tekisi.

Pappilanneiti kertoi hnelle asiansa, ja isoiti lupasi hymyillen
auttaa heit. Hn odotti alituisesti jotakuta tulevaksi, ja hn
tahtoi tiet, tulisiko hn ehk tulevana vuonna.

Parasta oli siis jd isoidin luo laittamaan unipannukakkua.

Ensin he ottivat pienelt hyllylt lieden takaa vadin, ja kaikki
kolme pitivt reunasta kiinni, kun he laskivat sen pienelle
kykinpydlle.

Sitten piti heidn ottaa esille puulusikka. Ja kaikki kolme menivt
hakemaan lusikkaa pienest kulmakaapista, joka oli isoidin
ruokakaappina, kaikki kolme pitivt kiinni varresta, kun he kantoivat
sen pydlle ja laskivat sen vatiin.

Sitten he panivat kolme lusikallista vett vatiin ja kaikki hakivat
he yhdess veden isoidin kuparimprist, eik kukaan puhunut eik
kukaan nauranut heidn ollessaan toimessa.

Kun se oli tehty, kaatoivat he kolme lusikallista jauhoja veteen.
Ja kaikki kolme pitivt kiinni lusikasta, kun he upottivat sen
jauhovakkaan, kaikki kolme nostivat sen yls ja sekoittivat jauhot
veteen. Ei kukaan pstnyt irti lusikkaa, ei kukaan puhunut, ei
kukaan nauranut eik kukaan tiputtanut ainoatakaan jauhohituista
lattialle.

Sitten he sekoittivat joukkoon kolme lusikallista suoloja.

Eik nytkn kukaan puhunut eik nauranut eik tiputtanut ainoatakaan
suolaraetta maahan.

Mutta ajatelkaahan, kun he olivat ennttneet nin pitklle, niin
kysyi isoiti, pitisik panna rasvaa pannuun!

Samassa kun hn sen sanoi, heitti pappilanneiti lusikan pois
kdestn, istuutui tuolille ja alkoi nauraa tytt kurkkua, ja
pikkupiika piteli kiinni lusikasta, mutta hnkin purskahti niin
kovaan nauruun, ettei hn voinut seisoa, vaan heittytyi lattialle
nauramaan.

Isoitikin veti hiukan suutaan hymyyn. Ehkp hnen ei olisi
tarvinnut erehdyksest puhua, mutta hn muisti ennestn, ett jollei
tapahtunut jotakin pient onnettomuutta unipannukakkua laitettaessa,
niin ei koko juttu ollut hauska.

Ja hn oli hyvilln, kun pappilanneiti unohti huolensa ja sai hiukan
nauraa.

Kun he vihdoin olivat nauraneet kyllikseen, aikoivat he alkaa
uudestaan, sill nyt ei kelvannut mikn, mik jo oli tehty, vaan
kaikki oli alotettava alusta.

Mutta se ei ollut en niinkn helppoa, kun he kerran olivat tulleet
naurutuulelle.

Ensin he kaatoivat kolme lusikallista vett vatiin.

Sen pitemmlle he eivt psseet, ennenkuin he purskahtivat nauruun
uudestaan. Pappilanneiti oli kaikista pahin. Pikkupiika ei ollut
lainkaan niin herkk nauramaan kuin hn.

Kokonaista viisi minuuttia he olivat aivan naurusta suunniltaan.

Sitten sanoi pappilanneiti toisille, ett heidn tytyi hillit
itsen, muuten ei unipannukakku tulisi valmiiksi ennen sydnyt.

"Kyll me molemmat hillitsemme itsemme", sanoi isoiti, "kun sin
itse vaan voit pysy vakavana".

Ensin he kaatoivat vett ja sitten jauhoja ja sitten suolaa, ja
sitten he sekoittivat sen puuroksi. Ja kaikki kolme pitivt kiinni
kauhasta sekoittaessaan taikinaa, eik kukaan heist nauranut, ei
kukaan puhunut, ei kukaan tiputtanut ainoatakaan hivent lattialle.

Kun he olivat sekoittaneet pannukakun, panivat he sen paistinpannuun.
Unipannukakku ei nyttnyt maukkaammalta kuin sellainen puuro, jota
annetaan kanoille ja porsaille. Mutta sen lisksi se oli aivan sitke
ja kova ja kimalteli paljosta suolasta.

He panivat sen tulelle ja paistoivat sen toiselta puolelta, sitten he
knsivt sen, ja kaikki kolme pitivt kiinni lusikasta, kaikki kolme
knsivt sit yhdess eik kukaan pudottanut sit tuhkaan.

Silloin se oli valmis sytvksi.

Nyt sek pappilanneiti ett pikkupiika tulivat niin innokkaiksi,
ettei ollut lainkaan pelkoa siit, ett he purskahtaisivat nauruun.
He ajattelivat, ett ehkp he nyt saisivat silmt kauaksi
tulevaisuuteen, ja siksi he eivt tahtoneet hukata tt hyv
tilaisuutta.

Unipannukakku oli niin kiiltv suolasta, ett rohkeutta silt
kysyttiin, joka uskalsi sit maistaa. Mutta he jakoivat sen kolmeen
osaan, ja sitten he sivt niin hyvin kuin he taisivat.

Pikkupiika si oman osansa, sill hn tiesi, ett niin sit oli
tehtv, ja hn tahtoi tarkasti seurata kaikkia mryksi. Isoiti
maisteli vain pient palaa, eik ole edes sanottu, ett hn nieli
sitkn alas. Pappilanneiti si yhden suupalan. Niin mielelln kuin
hn olisi halunnutkin tiet tulevaisuuttaan, niin ei hn sittenkn
saanut sen enemp niellyksi.

Molemmat nuoret olivat iknkuin hiukan pettyneet unipannukakun
johdosta. Mutta ei kumpikaan sanonut kuitenkaan sanaakaan. He
viittasivat vain kdelln hyv yt isoidille, ja hn seisoi
neti ovessa ja valaisi heille portaita.

Ne muutamat askeleet, joita heidn piti kulkea pihan poikki, he
juoksivat kovalla vauhdilla, sill tuntuipa silt, kuin ei y en
olisi ollut yht pime ja suljettu kuin tuonnoin. Se valmistautui
vetmn peitteens syrjn ja paljastamaan salaisuutensa, mutta he
eivt uskaltaneet jd katsomaan.

Palvelustytt olivat jo makuulla, kun he hiipivt keittin lpi,
mutta tietysti kaikki kysyivt heilt, miten asia oli onnistunut,
joko he olivat nhneet unta ja kenest he olivat uneksineet. Mutta
siit ei heill ollut mitn hyty. He eivt saaneet sanaakaan
vastaukseksi.

Pikkupiika nukkui heti, kun hn oli pannut maata ja nukkui aina
aamuun asti. Ja kun hn hersi, tunsi hn karvaan maun suussaan,
mutta vaikka hn olisi ponnistellut muistiaan kuinka paljon hyvns,
niin ei hn voinut muistaa, oliko hn nhnyt unta.

Isoiti ei ollut nukkunut koko yhn, mutta seuraavana aamuna hn
oli hiljainen ja neti ja istui iknkuin hn olisi valveillaan
uneksinut. Ehkp hn sittenkin oli saanut tiet jotakin.

Pappilanneiti ei ollut myskn nukkunut paljon, sill hnen oli
ollut hirven jano, ja kas, juominen ennen nukkumista oli kerrassaan
kielletty. Sill silloin ei koko jutusta olisi mitn hyty.

Kun hn hersi aamulla, ei hn voinut pst selville siit, oliko
hn nhnyt unia vai ei.

Mutta myhemmin pivll astui pappilanneiti sattumalta ulos
kuistille.

Hn seisahtui kki, sill nyt hn muistikin unissaan seisoneensa
aivan samalla paikalla. Ja hnen seisoessaan siin, oli kaksi
vierasta miest, nuori ja vanha, astunut pitkin hiekkakytv. Vanha
mies oli sanonut olevansa rovasti Liljecrona ja tulleensa sinne
poikansa kanssa kysymn, oliko Maija Liisan jano ja halusiko hn
vett.

Samassa nuori mies oli astunut esiin ja tarjonnut hnelle lasillisen
raitista, kirkasta vett.

Mutta kun pappilanneiti muisti tmn unen, niin hmmstyi hn siihen
mrn, ett hn alkoi vapista koko ruumiissaan.

Sill se ainakin on aivan varmaa, ett jos joku unissa tarjoaa
vett sen jlkeen kun on laittanut unipannukakun, niin joutuu hnen
kanssaan naimisiin.




MORSIUSTANSSI.


Loppiaisena olivat pappi ja papin rouva lhteneet yhdess kirkkoon,
ja jumalanpalveluksen loputtua he olivat nyt kotimatkalla.
Pappilanrouvaa paleli hiukan reess istuttuaan pari tuntia kylmss
kirkossa. Tuntui oikein hyvlt ajatella, ettei heidn tarvinnut ajaa
Lvdalaan saakka, vaan ett he saivat keskeytt matkansa Loby'ss,
jonne heidt oli kutsuttu suuriin talonpoikaishihin. Siten heilt
sstyi ainakin neljsosa matkaa.

Pappilanrouva ei voinut olla ajattelematta, kuinka nurinkurista
oikeastaan oli, ett pappila sijaitsi melkein peninkulman pss
kirkolta, aivan pitjn rajalla. Kirkko oli hyvll paikalla, pitjn
keskikohdalla, ja sinne oli hyv pst joka puolelta, mutta pappilan
laita oli aivan toinen. Sinne oli ainakin parin peninkulman matka
niist taloista, jotka sijaitsivat pitjn etelosassa.

Ja kuinka vaikea pappilanrouvan oli pst joka sunnuntai
kirkkoon, niinkuin hyv tapa ja sdyllisyys vaati! Kokonaista
nelj tuntia sill matkalla kului, ennenkuin joutui taas takaisin.
Rippisunnuntaisin saattoi kulua viisi jopa kuusikin tuntia.

Kotiin tullessa saattoi hn olla aivan varma siit, ett vanha
emnnitsij oli valmistanut ruuan aivan liian varhain, jotta se oli
saanut seisoa monta tuntia ja oli sek kuivunut ett pohjaanpalanut.

Joka kerta nuo samat ajatukset tulivat mieleen, kun hn ajoi
nlissn ja viluisena kirkosta kotiin. Kunpa vain jollakin tavalla
olisi voinut asettaa siten, ett kirkkomatka olisi lyhentynyt!

Mutta vaikkei kysymyksess olisi ollut muuta kuin saada pitjliset
mymn vanha pappila ja hankkimaan uusi, joka olisi ollut lhempn
kirkkoa, niin olisi se jo ollut aika vaikea juttu. Mutta asia oli
viel sitkin monimutkaisempi.

Hyvnen aika, kuinka ikv, ett Svartsj ensinnkin oli vain suuren
Bron pitjn kappeli! Ikivanhoista ajoista saakka oli Bron pitjn
rovasti ollut Svartsjn kirkkoherrana ja puolet papin palkasta oli
mennyt hnelle, eik tuollaista vanhaa tapaa voitu saada muutetuksi.
Olisihan oikeastaan hnen miehens, joka kuitenkin suoritti koko
tyn, pitnyt saada mys koko palkka. Mutta hn oli vain apulaispappi
ja sai tyyty apulaispapin palkkaan. Ja seurakunta oli niin pieni
ja kyh, ett jos papin olisi pitnyt el vain siit, mink hn
seurakunnalta sai, niin olisi hn ollut varsin kurja raukka.

Jos Svartsjn papilla oli parempi toimeentulo kuin muilla
apulaispapeilla, niin johtui se siit, ett hnell oli paitsi
pappilaansa oma talo, josta hn sai elatuksensa. Jollei hnell sit
olisi ollut, niin olisi hn joutunut aivan hukkaan.

Olihan pappilanrouva erittin hyvilln siit, ett hnen miehens
omisti Lvdalan. Hnellhn kaikkein vhimmin oli syyt sit
valittaa. Se oli hyv talo, jossa oli hyvt rakennukset ja hyv maa.
Ei sill muuta vikaa ollut, kuin ett se oli liian kaukana kirkolta.

Niin, oli sill viel toinenkin vika. Kaikki, jotka asuivat siell,
olivat mielestn muita paremmat. Pappilanrouvan tytyi vkisenkin
nauraa, sill olihan hn nhnyt oikeita suuria paikkoja. Mutta tss
pitjss arveltiin, ett vain se, joka sai asua Lvdalassa, oli
oikein hieno. Eip edes kreivin joukolla Borgin kartanossa ollut
samaa mainetta kuin pappilan vell.

Hn ei puolestaan koskaan ollut ymmrtnyt mist tuo johtui. Sata
vuotta sitten ei koko Lvdala ollut muuta kuin talonpoikaistalo.
Ehkp se oli ollut rikas ja suuri, sill olihan vanha jrvenpohja
aivan erinomainen laidunmaa. Mutta talonpoikaistalo eik mitn
muuta se sittenkin oli ollut, eik se viel nytkn ollut juuri
sen enemp. Mutta eihn kukaan tll Vrmlannissa tiennytkn,
millainen oikea herraskartano oli.

Mik kumma tuo oli, ett rikkaan talollisen poika oli saanut
opiskella, ja ett hn oli suorittanut papin tutkinnon ja pssyt
Svartsjn apulaispapiksi. Vaikka hn olikin joutunut papintyttren
kanssa naimisiin, niin eihn siitkn voinut niin suuresti
kerskailla. Sen pitemmlle kuin apulaispapiksi ei hn sittenkn
pssyt, vaan oli saanut pysy Svartsjss koko ikns. Hnest
sanottiin, ett hn oli ollut erittin kykenev mies, mutta sit oli
vaikea uskoa. Sill olisihan hn siin tapauksessa voinut pst
jonkun suuremmankin seurakunnan papiksi.

Tosin hn oli tullut varsin hyvin toimeen, sill hn oli perinyt
Lvdalan vanhemmiltaan ja asunut siell. Hnen ei tarvinnut
kumarrella talonpoikia saadakseen veroa tai lahjoja. Hn istui
omassa talossaan ja tuli omineen toimeen ja oli yht hyv kuin kuka
muu hyvns heist. Ja varmaankin se oli ollut heille mieleen, sek
kansalle ett hnelle itselleenkin.

Tmn ensimisen Lvdalan papin aikana ei pappilaan kuulunut mitn
puustellia, mutta nyt sill oli pieni tila, joka sijaitsi aivan
Lvdalan vieress.

Pappilanrouvan mielest talonpojat olivat vain ilkeydest
jrjestneet pappilan maat siten. He eivt olleet lainkaan ottaneet
lukuun, kuinka kovin pitk matka papilla oli sielt kirkkoon.
Heill oli ollut muuta mieless, ja se oli heille onnistunutkin.
Toinen Lvdalan pappi oli nainut ensimisen papin tyttren ja
saanut siten Lvdalan perinnksi ja jnyt sinne asumaan. Siten
hnestkin oli tullut suurtilallinen, joka tuli omineen toimeen,
eik ollut vain kyh apulaispappi. Ja hnkin oli jnyt koko
ikseen Svartsjhn. Hn kuului olleen erinomainen saarnamies, mutta
sitkn ei pappilanrouva voinut uskoa. Hn kuvaili mielessn, ett
Svartsjliset vittivt sit vain siksi, ett hn oli nainut yhden
heidn omista papintyttristns ja asunut Lvdalassa.

Pappilanrouva varjeli muhvilla kasvojansa. Tie kulki suoraan ja
tasaisena pitkin vanhaa jrvenpohjaa, ja kylm viima, joka siell
aina asusti, viilsi korvien ymprill.

Mutta se antoi vain parempaa vauhtia hnen ajatuksilleen.

Kas, juuri se seikka, ett pitjn papit vlttmtt tahtoivat
asua Lvdalassa, vaikutti sen, ett oli mahdotonta saada lyhyemp
kirkkomatkaa.

Hnen miehens oli nyt jrjestyksess kolmas pappi, joka asui siell.
Hn oli tehnyt samoin kuin hnen edeltjnskin: oli nainut papin
tyttren ja perinyt talon. Hn asui Lvdalassa, mutta puustelli
oli niin lhell, ett hn saattoi hyvin hoitaa sit, ja molempine
taloineen hn tuli erittin hyvin toimeen. Tm jrjestys oli niin
hyv, ettei kukaan koko pitjss toivonut sen koskaan muuttuvan niin
kauan kuin Svartsjss vain oli pappi ja seurakunta.

Pappilanrouva mynsi kyll, ett se oli ollut erittin sopivaa
entisille Lvdalan papeille, sill he, hnen mielestn, eivt
ansainneet sen parempaa kuin jd sinne koko elmkseen. Mutta mik
ikuinen vahinko, ett hnen miehens oli ihastunut thn taloon ja
pitjn, ja jnyt tnne. Sill pappilanrouva olisi ollut valmis
panemaan pns pantiksi siit, ett hn olisi voinut saada min
pivn hyvns vaikka suurimman pitjn koko hiippakunnassa.

Kyllhn pappilanrouva tiesi, miksi hnen miehens tll viihtyi.
Kun pitjss sama pappissuku oli niin kauan ollut sielunpaimenena ja
sek papit ett papin rouvat olivat olleet suosittuja, niin olivat he
saaneet siell suuren vallan. Kansa ei ryhtynyt suorastaan mihinkn
kysymtt ensin neuvoa pappilasta, ja se oli hnelle mieleen. Kerran
oli pappilanrouva sanonut hnelle, ett hn varmaan olisi voinut
saada suuremmankin seurakunnan. Niin, sen hnkin uskoi, mutta ehkp
hnell siell ei olisi ollut yht paljon sananvaltaa. Tll hn
mielestn hallitsi koko pitj.

Eihn olisi ollut niinkn helppoa saada tss muutosta aikaan.
Nuorelle papille oli edullista joutua naimisiin jonkun Lvdalan
papintyttren kanssa. Hn sai heti hyvn toimeentulon ja helposti
hoidetun pitjn, ja mit vaimoon tuli, niin vittivt kaikki yhdell
suulla, ett Lvdalan papintyttret olivat niin kauniita ja hyvi
emnti, jotta oli oikea onni joutua heidn kanssaan naimisiin.

Kyllhn pappilanrouva sen mielelln uskoikin niist, jotka ennen
hnen aikaansa olivat olleet pappilassa, mutta mit tuohon Maija
Liisaan tuli, niin ei hn ymmrtnyt mit erikoista hness oli. Ei
hnen mielestn tytn pitkulaiset kasvot olleet lainkaan kauniit,
eik hn arvellut hnen kelpaavan suorastaan mihinkn.

Koettihan pappilanrouva parastaan ja ohjasi hnt, mutta ei kukaan
pitnyt hnen puoliaan, tuskin iskn, jonka ensi sijassa olisi
pitnyt toivoa, ett tyttrest tulisi kelpo ihminen ja ett hn
tekisi muutakin kuin vaan hullutuksia. Mutta joka tapauksessa
pappilanrouva koetti tehd kaikki voitavansa. Eip moni olisi
uskaltanut ruveta ohjaamaan sit, joka sai peri Lvdalan ja koko
pitjn.

Ilma oli tynn kulkusten kilin. Loby'ss yhtyivt tiet neljlt
eri taholta, ja kaikkialta tuli reki, joissa hvke ajoi hihin.
Nmt ht vasta olivat suurenmoisia. Kuinka erinomaista, ett hn
oli saanut tytrpuolen estetyksi tulemasta mukaan. Niss vanhoissa
talonpoikaistaloissa Maija Liisan thden juuri kaikkein enimmin
kursailtiin.

Olihan aivan luonnollista, ett hnest siten tytyi tulla laiska ja
ylpe ja sellainen, joka arveli voivansa tehd mit tahansa. Niin,
kyll pappilanrouva tiesi, mik oli tytrpuolelle parasta. Mutta
toistaiseksi hn ei tahtonut sit ajatuksissaankaan tunnustaa.

Mutta ehkp hn sittenkin saattoi tappaa kaksi krpst yhdell
iskulla. Ehkp hn saisi lyhemmn kirkkomatkan ja samalla voisi
opettaa tytrpuolelle, ettei hn ollut mikn prinsessa, vaan aivan
yksinkertainen pappilanmamseli -- -- --

Niin, tiesihn hn sen jo edeltpin, mit hn saisi tll kest.
Tuskin hn oli pssyt ovesta sislle, kun kaikki ihmiset alkoivat
kysy, miksei pappilanneiti ollut mukana.

Ennenkuin hn oli ehtinyt avata turkkinsa, oli hn saanut selitt
jo kymmenet kerrat, miten ikv se oli, ettei Maija Liisa tahtonut
jtt vanhaa isoiti yksin kotiin.

Useimmat tyytyivt thn, mutta htalon isntvki tahtoi saada
tarkempaa selityst.

Vanha Bjrn Hindriksson ja hnen vaimonsa olivat saaneet vuosikausia
houkutella nuorinta tyttrentytrtn, talon perillist,
suostumaan miehelle, jonka he olivat valinneet hnelle. Ja hnen
myntyvisyytens palkaksi he tahtoivat nyt pit hnelle niin komeat
ht kuin suinkin.

Bjrn Hindriksson oli niin vanha, ett hn muisti herra Olavuksen,
ensimisen Lvdalan papin ja hnen vaimonsa, rouva Katrina
Hesselgrenin, ja se kunnioitus, jota hn tunsi heit kohtaan, ei
voinut koskaan kadota hnest. Koska pitjss oli viel yksi herra
Olavuksen jlkelisi, niin piti hnen vlttmtt olla mukana
hiss, muuten niist ei tullut sellaista kuin hn oli mielessn
kuvitellut.

Hn ei tahtonut tyyty siihen selitykseen, ettei pappilanneiti muka
voinut pst kotoa isoidin vuoksi, vaan kysyi heti, eik joku
palvelustytist olisi tnn voinut pit huolta rouva Beatasta. Ei
suinkaan hn ollut kuoleman kieliss.

Hnen nestn saattoi kuulla, ett hn oli oikein pahoillansa
ja ettei tuo ollut vain kohteliasta puhetta. Olihan hn tietysti
mielissn siit, ett uusi pappilanrouva oli saapunut hihin, mutta
eihn hn kuitenkaan ollut vanhaa pappissukua.

Pappilanrouva vastasi, ett hn oli ollut aivan samaa mielt kuin
isntkin ja oli sen sanonutkin Maija Liisalle. Mutta pappilanneiti,
hn piti niin hell huolta vanhasta isoidistn, ettei hn tahtonut
milln lhte kotoa, jos isoidill oli pieninkin vamma.

Nyt oli pappilanrouva saanut turkit yltn, ja hn tiesi vallan
hyvin nyttvns niin komealta sek olevansa niin hienosti puettu,
etteivt he sen parempaa pappilanrouvaa olisi voineet saada mistn.
Mutta tuntuipa kuitenkin silt kuin talonpojat eivt olisi laisinkaan
huomanneet hnt.

Bjrn Hindrikssonin vaimo ihmetteli, ettei Beata rouva itse ollut
vaatinut tyttrenstytrt lhtemn hihin. Tiesihn hn sen, ett
joka kerta, kun heidn aikanaan tss talossa oli vietetty hit,
aina joku pappilan vest oli tanssinut morsiamen kanssa.

Pappilanrouva ojensi selkns ja hnen nens muuttui karheaksi.
Mist hn saattoi tiet, ett se oli niin kovin trket, muuten
hn olisi voinut itse jd kotiin. Mutta eihn mikn estnyt hnt
lhtemst vaikka aivan heti paikalla, jotta Maija Liisa saisi tulla
hihin.

Tten pappilanrouva psi voitolle. Isntvki tuli kovin
pahoillensa, ja asia pttyi siten, ett heidn oli pakko rukoilla ja
pyyt hnt jmn.

Ylhll salissakin sai pappilanrouva kuulla samoja kysymyksi ja
vastata niihin aivan loppumattomasti kulkiessaan ympri huonetta ja
tervehtiessn kaikkia niit, jotka seisoivat pitkin seini odottaen
vihkimist. Pappilanrouvaa alkoi kki kuumoittaa, vaikka hnen oli
ollut kylm koko pivn. Vasta sitten, kun hn istuutui sohvaan, ei
kukaan en kysynyt Maija Liisaa. Kaksi pitjn arvokkainta emnt
istui hnen molemmilla puolillaan, ja he olivat aivan neti.
He tiesivt, ettei sopinut jutella, kun odotettiin jotakin niin
juhlallista kuin vihkimist.

Pappilanrouva tunsi, ett hnen poskillaan paloi kaksi punaista
pilkkua. Kummallista, ett kaikki ahdistivat hnt! Pappi sit
vastoin sai olla aivan rauhassa. Luulivatko he, ettei papilla ollut
en mitn sanottavaa talossaan?

Ulla Moreus, lukkarin emnt, nyttytyi ovessa. Hn astui esiin ja
tervehti. Nyt seuraisi tietysti uusia kysymyksi. Olihan hn Maija
Liisan parhaita ystvi. Mutta hn ei nyttnyt muistavankaan Maija
Liisaa. Hn oli anoppinsa kanssa pukemassa morsianta. He olivat nyt
valmiit, mutta he olivat ajatelleet -- -- Niin, heist tuntuisi niin
turvalliselta, jos rouva Raklitz olisi tahtonut tulla ullakkokamariin
katsomaan morsiamen pukua.

Pappilanrouva tiesi, ettei kukaan koko Vrmlannissa tiennyt
sen paremmin kuin Ulla Moreus ja hnen anoppinsa, miten
talonpoikaismorsian oli puettava. Mutta olihan hyvin kohteliasta,
ett he tahtoivat kuulla hnen mieltn.

Hn meni Ullan kanssa kamariin, miss morsian seisoi valmiiksi
puettuna ja odotti, ett morsiussaatto tulisi hnt hakemaan. Tll
ajateltiin vain kukkia ja koreuksia. Tuntui oikein helpoittavalta,
kun sai vastata, olivatko kultavitjat suorassa, pitisik ripustaa
enemmn helmi morsiamen kaulaan ja oliko korkea pahvikruunu, jonka
Ulla Moreus edellisen yn oli valmistanut punaisesta ja vihrest
silkist ja kultapaperista, kauniin muotoinen. He olivat viimeiseen
asti arvelleet, ett vanha kruunu voisi kelvata, mutta myhn eilen
illalla oli Ulla ajatellut, ett nmhn ht olivat suurimmat, mit
koko tn talvena vietettisiin ja sen vuoksi hn oli leikannut uuden
kehn ja pllystnyt sen.

Pappilanrouva kehui sit sek kaikkea muutakin.

Mutta vanha muori Moreus nytti sittenkin hiukan huolestuneelta, ja
hetken kuluttua hn uskoi pappilanrouvalle huolensa.

Olihan se hauskaa, ett sisar Raklitz oli tyytyvinen morsiuspukuun,
mutta hnen omasta mielestn oli kaikki aivan eponnistunutta,
kun morsian ei voinut nytt iloisemmalta. Mik huvi oli koristaa
sellaista, josta olisi voinut luulla, ett hnt aiottiin vied
mestauslavalle.

Morsian kntyi muihin selin ja sanoi jotakin, jota ei kukaan
kuullut. Hn ei vlittnyt vhkn kaikesta siit koreudesta,
jota hnen ylleen puettiin, kun mamseli Maija Liisa ei ollut mukana
hiss. Olihan hn luvannut senkin seitsemn kertaa, ett hn tulisi
katsomaan hnt morsiamena.

Nyt Ulla Moreus sekaantui asiaan. Hnen nens oli iloinen ja
raikas, niinkuin ainakin ihmisell, joka mielelln sovittaa ja
selvitt kaikki asiat.

Eikhn Maija Liisa voisi hetkeksi jtt isoiti yksin kotiin.
Isntvki kyll mielelln lhettisi hnt hakemaan. Eihn tuo
matka kovinkaan pitk ollut.

Vanha muori Moreus puhui mys asian puolesta.

"Maija Liisa ja Britta olivat rippikoulutovereita, ja siit saakka he
ovat olleet hyvi ystvi."

Pappilanrouva ei vastannut kovinkaan ystvllisesti.

"Niin, niin, rakas sisar, tokko pitjss on ainoatakaan
talonpoikaistytt, joka ei olisi Maija Liisan hyv ystv."

Hn heitteli niskaansa ja astui ulos ullakkohuoneesta. Ei kukaan
sanonut hnelle sanaakaan.

Veri oli noussut hnelle phn taaskin. Turhaa heidn oli
luulla, ettei hn ymmrtnyt, ett he olivat houkutelleet hnet
ullakkohuoneeseen vain saadakseen puhua Maija Liisasta -- --

Vihkiiset olivat ohitse, ja kaikki oli kynyt hyvin. Morsian tunsi,
ett hvieraat kuiskailivat nyt keskenns siit, milt hn oli
nyttnyt vihkiisten aikana. Sek vanhempien ett isovanhempien
vuoksi hn olisi toivonut, ettei hn olisi nyttnyt niin
itkettyneelt.

Jos mamseli Maija Liisa olisi tullut, niin olisi hn kestnyt kaikki
iloisin mielin. Pappilanneiti oli sanonut, ett hnest olisi niin
hauska nhd hnt morsiamena. Ehkp hn oli sanonut sen vain
rohkaistaakseen hnen mieltn. Mutta nyt hnest tuntui, ett ainoa
ilonaihe, jota hnell tnn olisi voinut olla, oli riistetty
hnelt.

Vihkiisten aikana hn oli kntnyt ptn ja katsellut ovelle pari
kertaa. Hn oli toivonut, ett mamseli Maija Liisa tulisi sittenkin.
Hn ei voinut olla etsimtt hnt katseellansa.

Kuinka ihmiset saattoivat tllaisena pivn olla niin kovia ja
kielt hnelt sit ainoaa mithn pyysi! Kyyneleet nousivat hnen
silmiins ajatellessaan sit.

Kun suuri hevosenkengnmuotoinen pyt oli katettu ja hvki istahti
sen reen ja rupesi symn, alkoivat kaikki hnen ymprilln
iloita. Kaikki muut sivt, joivat ja laskivat leikki, mutta hn
tunsi koko ajan vain ahdistusta. Ei siit voinut olla kysymystkn,
ett hn olisi mitn synyt. Hn leikkeli vain leippalasia, jotta
muut luulisivat hnen syvn. "Jospa vain mamseli Maija Liisa olisi
tullut tnne tnn!" ajatteli hn. "Kaikki olisi silloin ollut
toisin. Hn olisi tehnyt tmn asian minulle helpoksi."

Hn katsoi sulhaseen pelstyneen ja ihmetteli oliko tm kuullut
mitn. Hnest tuntui, ett hn oli puhunut neen.

Hetken kuluttua hn htkhti jlleen. Hn huomasi mutisevansa hiljaa
itsekseen: "Oi, voi, voi, miksei mamseli Maija Liisa pssyt minun
hihini!"

"Mit sin puhelet itseksesi?" kysyi sulhanen.

Morsian toisti nuo sanat melkein vastoin tahtoansa. "Oi, voi, voi,
miksei mamseli Maija Liisa pssyt minun hihini!"

Sulhanen tiesi, kuinka kauan hn oli saanut rukoilla ja pyyt,
ennenkuin tm rikas talonpoikaistytt oli pttnyt ottaa hnet.
Ihmiset kuiskailivat keskenn, ett isovanhemmat olivat pakoittaneet
hnt, ja kun sulhanenkin nytti noin surkealta hpydss, niin
silloin vasta nuo puheet oikein psisivt valtaan. Hn alkoi
nuhdella morsianta. Ei hnen pitnyt panna sit niin pahakseen.
Voisihan hn saada tavata pappilanneitt toistekin.

Morsian ei ottanut hnen puhettaan korviinsa. Hn leikkeli vain
leivnkuoriaan, ja hetken kuluttua hn huokasi jlleen. "Oi, voi,
voi, miksei mamseli Maija Liisa saanut nhd minua morsiamena!"

Vielkin kerran koetti sulhanen nuhdella hnt. "Kuinka sin
tuollaisen asian vuoksi voit saattaa itsesi pilkan ja naurun
alaiseksi!" sanoi hn. "Luuletko sin, ett mamseli Maija Liisa
vlitt sinusta? Tiethn sen, kuinka paljon herrasvki huolii
meist talonpojista."

Tll kertaa knnhti morsian kisti sulhasen puoleen.

"Sin et puhuisi tuolla tavalla, jos tietisit jotakin. Sin et
istuisi siin, miss nyt istut, jollei pappilanneiti olisi puhunut
sinun puolestasi ja sanonut, ett hn luuli sinun kohtelevan minua
hyvsti."

Nyt sulhanen vuorossaan vaikeni. Kun vieraat hnt vastapt
aikoivat puhua hnen kanssaan, oli heidn pakko huutaa oikein
kovasti, ennenkuin hn kuuli mit he sanoivat.

Ei sit voinut auttaa, ett lhimmt pydss sen huomasivat. Hekin
vaikenivat ja tulivat rauhattomiksi ja katsoivat vain pitkn
morsiuspariin.

Mutta juuri samassa, kun kaikki nytti kaikkein tuskallisimmalta,
kntyi sulhanen morsiamen puoleen. "Jos sin olet vain tmn asian
vuoksi pahoillasi", sanoi hn, "niin voihan sen kai saada autetuksi.
On minussa miest jrjestmn asiat siten, ett mamseli Maija Liisa
saa nhd sinut morsiamena."

Morsian katsoi ihmeissn hneen ja huomasi, ett hn oli vakavissaan.

"Min en unohda koskaan, ett sinulla on niin paljon sydnt,
ett tahdot auttaa minua", sanoi hn. Ja samalla hnen kasvonsa
kirkastuivat ja hn tuli aivan kuin toiseksi ihmiseksi.

-- -- -- -- -- --

Pappilanneiti istui lieden ress kykkikamarissaan Lvdalassa ja
itki.

Kyyneleet vuosivat viljanansa. Hnen oli aivan mahdoton hillit
niit. Hn koetti kyll parastansa, Sill olihan kovin ikv, ett
palvelusvki luuli hnen itkevn vain siksi, ett hnen tytyi
istua yksin kotosalla, kun is- ja itikulta olivat vieraissa
huvittelemassa.

Mutta ei hn sit surrut, ei, ei lainkaan, vaan hn suri sit, ettei
hn saanut pit lupaustaan, jonka hn oli antanut Britalle. Kuinka
he olivatkaan yhdess jutelleet nist suurista hist! Eihn Britta
sittenkn voinut tulla suopeaksi sulhaselle, mutta hnen mielens
oli kuitenkin virkistynyt, kun pappilanneiti oli sanonut iloitsevansa
siit, kun hn saisi nhd hnet morsiuspuvussa.

Hnen tytyi pakostakin itke. Kuinka raskaalta tuntuikaan, kun hnen
oli tytynyt pett Britta.

Kummallista! Hn oli kuulevinaan kulkusten kilin ja hevosten
kavioiden kapsetta. Ja viulun soittoa, siithn oli mahdoton erehty.

Soitto kvi yh selvemmksi ja selvemmksi. Ihan varmaan hn kuuli
jotakin. Mutta mist ihmeest se saattoi tulla? Hn nousi pystyyn ja
astui itisen ikkunan reen, josta nki aina lehtikujalle saakka.

Kun hn oli sytyttnyt tulen uuniin tuntia sitten, oli ulkona ollut
pime ilta. Nyt tuli oli palanut loppuun, jotta kamarissa oli aivan
pime. Mutta sill vlin oli ulkona tullut valoisammaksi. Taivas
oli thdiss. Lumi maassa ja huurre puissa oli omin pin ruvennut
valaisemaan. Kun hn tuli ikkunan luo, niin saattoi hn katsoa
iknkuin valaistuun huoneeseen.

Hn nki aivan selvsti, ett morsiussaatto ajoi pitkin lehtikujaa
ja vanhojen rakennusten ohitse takapihalle. Ensimisess reess
istuivat pelimannit viulut leukojen alla ja vinguttivat kaikin voimin
jousiaan. Toisessa istui morsian ja sulhanen, eik morsian ollut
kietonut edes mitn huivia phns, vaan antoi kruunun kimmelt
valkeassa lumenvalossa. Sitten seurasi reki toistaan hvieraineen.
Hn tunsi lukkari Moreuksen valkean hevosen, kirkkovrtin punaisen
reen ja --

Hnen ptns huimasi. Hnen tytyi istahtaa tuolille ikkunan
reen. Hn ei voinut ksitt mit tm oli. Miksik hvki ajoi
Loby'st tnne tyhjn pappilaan?

Ehkp hn luuli vain nkevns sellaista siksi, ett hnen
ajatuksensa koko pivn olivat olleet htalossa.

Hn kuuli, ett he pyshtyivt portaiden eteen, ett eteisen ovi
avautui ja ett vke tunkeutui sisn. Mutta hn ji sittenkin
paikoilleen istumaan.

Ei hnt lainkaan peloittanut. Mutta olisi tuntunut niin
harmilliselta menn heit vastaan, jollei siell olisi ollutkaan
ketn!

Nyt he olivat salissa ja nyt he avasivat kykkikamarin oven.

Pelimannit tulivat ensimisin. Sitten lukkari Moreus ja Ulla
ksipuolessaan. Sitten morsian ja sulhanen, joita kaksi sulhaspoikaa
valaisi kolmihaarakynttilill, ja heidn jljessn koko liuta
nuorisoa, sek tyttj ett poikia.

Kun kaikki olivat tulleet sisn, keskeytti Jan ster ja hnen
toverinsa soittonsa, ja lukkari Moreus astui esille pappilanneiden
eteen ja piti pienen puheen. Asian laita oli nyt sellainen, ett
Loby'n Britta vlttmtt tahtoi nytt pappilanneidelle kuinka
kaunis hn oli morsiamena, ja hn ja hnen miehens olivat aikoneet
ajaa tnne yksin, mutta silloin lukkari sek muutkin arvelivat,
ettei pappilanneidell olisi paljonkaan iloa morsiamesta, jollei hn
samalla saisi mys nhd morsiussaattoa, ja siksi olivat nyt kaikki
ne tulleet tnne, jotka eivt olleet liian unisia haterian jlkeen.

Pappilanneiti oli aina huonosti puettu sen jlkeen kuin hn oli
saanut emintimn. Mutta sek hn itse ett muutkin unohtivat
sen kokonaan, sill morsiussaaton tulo sai ilon syttymn hnen
kasvoilleen, jotta hn suloudessaan oli aivan vastustamaton.

Totta se oli, mit nist Lvdalan papintyttrist sanottiin, he
saattoivat todellakin panna kaikkien ihmisten pt aivan pyrlle.
Aivan mahdotonta oli ksitt, miten se oikeastaan kvi, mutta kun
hn nyt syleili morsianta ja puristi sitten sulhasen sek kaikkien
muidenkin ktt, niin nyt vasta heist tuntui oikealta hilolta.

Kas, pappilanneiti saattoi aivan unohtaa kaikki huolet ja tulla
niin iloiseksi, ett muut ihmiset ajattelivat: "Ei mikn ole niin
suloista kuin elm. Se ei ole totta, ett elm on vain ikv ja
tynn huolia. Se on vain yht ainoaa iloa."

Kun pappilanneiti katsahti morsiameen ja kehui hnen kruunuaan ja
koko morsiuspukua, avautuivat kaikkien silmt. He eivt olleet
aikaisemmin huomanneet, kuinka kaunis hn oli koristeissansa.

Kun pappilanneiti kntyi nyt sulhasen puoleen ja kiitti hnt
siit, ett oli tullut tnne Britan kanssa ja onnitteli hnt sen
johdosta, ett hn oli saanut Britan vaimokseen, niin sulhasenkin
silmt iknkuin avautuivat. Hn huomasi, ettei hn ollut nainut vain
rikkaimman talon Loby'ss, vaan myskin parhaimman talontyttren.

Mit pappilanneiti sanoi Britalle, sit ei kukaan voinut kuulla,
mutta jlkeenpin saattoi Britasta nhd, ett hn oli sanonut juuri
sen, mit hn oli kaivannut tullakseen iloiseksi koko pivn varalta.

Heill oli kestitystkin mukana, jonka he panivat pytn, sill he
tahtoivat, ett pappilanneiti saisi mys maistaa hruokaa. Niin,
selvsti saattoi kyll nhd, ett kaikki oli erinomaista hnen
mielestns. Mutta hn ei tahtonut sittenkn syd, ennenkuin
hvieraat olivat lhteneet. Tiesihn hn, etteivt he voineet kauan
viipy. Kumma, ett he lainkaan olivat psseet irtaantumaan.

Ulla kertoi, ett he olivat pitneet varansa ja hiipineet talosta
heti pivllisen jlkeen. Vanha vki oli ollut hiukan vsynyt ja
kaivannut pivllislepoa. He eivt olleet tienneet asiaakaan,
ennenkuin nuoriso oli jo matkassa. Mutta he aikoivat heti palata
takaisin, kun morsian vain oli saanut tanssia Maija Liisan kanssa.

He lksivt nyt saliin ja vkijoukko asettui pitkin seini
katselemaan tanssia. Pelimanni Jan ster alkoi soittaa polskaa, ja
morsian ja pappilanneiti pyrhtivt lattialle.

Mutta kesken ensimist kierrosta kalpeni pappilanneiti tuskasta. Hn
oli ollut niin iloinen, ett hn kokonaan oli unohtanut tanssirahat.
Hiss tuli kaikkien, sek suurten ett pienten tanssia morsiamen
kanssa, ja jokaisen, joka tanssi hnen kanssaan, tytyi antaa hnelle
rahaa. Mutta hnell, kyhll raukalla, ei ollut ainoatakaan penni.

Morsian ei ollut unohtanut mitn. Pydlle salin nurkkaan hn oli
asettanut hajuvesipullon ja morsiusrasian, jossa oli pastilleja ja
rusinoita ja morsiusmausteita, joita hnen tuli tarjota tanssin
jlkeen.

Sen pahempaan pulaan ei pappilanneiti mielestn koskaan ollut
joutunut. Eihn hn voinut rikkoa vanhaa tapaa. Ihmiset luulisivat
muuten, ett se tuottaisi onnettomuutta.

Britta oli varmaan arvannut hnen tuskansa, sill hn kuiskasi kesken
tanssia, ett mamseli Maija Liisa voisi olla vaan antavinaan hnelle
jotakin kouraan. Eihn hnell voinut olla varattuna tanssirahoja,
kun he nin yllttivt hnet.

Pappilanneiti omisti kultaiset korvarenkaat ja kultasoljen, jotka hn
oli perinyt idiltn. Hn olisi mielelln antanut toisen niist
Britalle, mutta hn ei tiennyt, uskaltaisiko hn sit tehd. Miten
kvisi, jos emintim saisi sen tiet?

Ei ollut tapana tanssia muuta kuin yksi ainoa kierros morsiamen
kanssa, mutta pappilanneiti tanssi tuumiessansa sek kaksi ett
kolmekin kierrosta. Vaikka olihan vrin sanoa, ett hn tuumi.
Hn oli niin suuressa tuskassa, ett ajatukset pyrivt vain hnen
pssn.

Hn tanssi niin hitaasti kuin suinkin, ja nyt hn ajatteli
hopealusikkaa, jonka hn oli saanut kummilahjaksi. Mutta voisihan
helposti sattua siten, ett Raklitza seuraavana pivn menisi
htaloon vaatimaan sit takaisin, jos hn lahjoittaisi jotain niin
kallista.

"Ei muu auta, kuin sanoa Britalle, ett hn saa tanssirahansa
toisella kertaa", tuumi hn.

Mutta samassa hn htkhti ja tanssi sitten hyvll vauhdilla
kierroksensa loppuun. Joku oli pitnyt varansa hnen tanssiessaan
ohitse ja pistnyt rahan hnen kteens.

Lopettaessaan tanssin saattoi hn antaa Britalle kokonaisen kiiltvn
taalarin.

Morsian hmmstyi niin suuresti, ettei hn muistanut tarjota
morsiusmausteita, ja pappilanneiden tytyi kysy, eik hn saisikaan
mitn.

Pirskoitellessaan plleen hajuvett katseli hn ymprilleen
saadakseen selkoa, kuka oli hnelle antanut tuon taalarin.

Hn tiesi saaneensa sen pyrhtessn juuri uunin ohitse. Varmaankin
tuo pitk, tummaverinen mies, joka seisoi lieden ja kaapin vliss,
oli auttanut hnt.

Hn kumartui nyt eteenpin ja otti pastilleja rasiasta. Samassa hn
kuiskasi jotain morsiamelle. Olisihan hnen pitnyt tuntea joka ainoa
ihminen koko pitjss, mutta hnen oli aivan mahdoton muistaa tuon
miehen nime, joka seisoi kaapin vieress.

Morsian vastasi puoleksi kuiskaten, ettei se ollut lainkaan kummaa,
sill tuo mies oli kotoisin toisesta pitjst. Hn oli sepp,
Henriksbergin tehtaalta Vstmarkenista, ja hn oli juuri tnn
saapunut Loby'hyn ostamaan heini hnen isoisltn. Ei hn tiennyt,
niiksi hn oli tullut mukana tnne. Sill ei hn kuulunut hvkeen!
Eihn hn ollut hvaatteissakaan.

Ja totta tosiaan, tuo vieras mies olikin puettu mustaan
lammasnahkaturkkiin, jota nahkavy piteli kiinni vytisilt!
Pappilanneiti tuumi, mitenkhn hn psisi hnt kiittmn, mutta
hn ei saanut siihen tilaisuutta, sill nyt hvieraat tulivat
jttmn hnelle hyvstit. Hn kiitti heit heidn kynnistn,
auttoi pllysvaatteet heidn ylleen ja vilkutti heille kttn
kuistilta.

Kun hn palasi takaisin saliin, hmmstyi hn hiukan huomatessaan,
ett vieras mies seisoi yh siell.

Mutta varsin pian hn ymmrsi, miksi hn oli jnyt toisista jlkeen.
Hn tahtoi kai tiedustella, miten hn saisi takaisin taalarin, jonka
hn oli lainannut hnelle. Kukapa tiesi? Ehkp hn oli ottanut sen
niist rahoista, jotka pehtori oli antanut hnelle heinnostoa varten.

Nytti silt, kuin mies mieluimmin olisi kieltnyt koko asian. Ja
kun pappilanneiti piti puoliaan, selitti hn, ettei asiasta yhtn
maksanut vaivaa puhua.

Mutta pappilanneiti ei voinut rauhallisella mielell ottaa vastaan
kokonaista taalaria vieraalta miehelt. Hn sanoi pyytvns
iskullalta rahaa kohta kun tm tulisi kotiin, ja lupasi lhett ne
htaloon heti huomis-aamuna, jotta hn saattaisi maksaa heint.

Hyvntahtoinen hymyily kirkasti kuin auringonsde miehen kasvoja.

Pappilanneiti sai tehd niinkuin hn itse halusi. Hnell oli
kylliksi rahaa, jotta hn tuli toimeen taalarittakin.

Pappilanneiti katsoi ihmeissn hneen.

Vai niin, hn oli luullut, ett vieras rahojen vuoksi oli jnyt
toisista jlkeen.

Niin, miksip muuten?

Mies pyyhkisi pitkn hiussuortuvan otsaltaan ja katsoi tytn ohitse
toiseen seinn. "Ah, en tied", sanoi hn, "ehkp minua halutti
puhua jostakin muusta."

Pappilanneiti astui askeleen ovea kohti. Hn tuli hiukan
krsimttmksi.

Nyt mies katsoi hneen jlleen hyvntahtoisesti hymyillen. "Min en
ymmrr noita toisia, kuinka he saattoivat lhte pois tlt", sanoi
hn.

Pappilanneiti punastui. Hn kulki edelleen ovelle.

"Heidn olisi pitnyt ottaa teidt mukanaan tanssimaan eik jtt
teit yksin tnne."

nen svy oli hyvntahtoinen, jotta pappilanneiti ei voinut suuttua.
Hn kntyi hnen puoleensa ja naurahti. "Oi, ei minun nyt ole vaikea
jd yksin, sill minun mieleni on iloinen. Menk vaan tekin. Min
olen tyytyvinen, eik kenenkn tarvitse olla huolissaan minun
thteni."




KETUNKUOPPA.


Pitk-Bengt seisoi varhaisena aamuna lyhty kdess ja katseli alas
ketunkuoppaan. Jotakin nurinkurista siin oli. Ei elissns hn
ollut kokenut ketunkuoppaa, joka oli ollut tuon nkinen.

Pitk-Bengt tiesi vallan hyvin, ett hn, jos kuka, osasi viritt
ketunkuopan. Ja eilis-iltana oli hn asettanut sen kuntoon aivan
samalla tavalla kuin konsanaan ennen.

Hn oli peittnyt syvn kuopan aukon koivunvarvuilla, oljilla ja
lumella ja laittanut siihen petollisen katon, jota viekkainkaan
vanha naaraskettu ei voinut eroittaa tavallisesta maasta. Ja ankan,
joka istui korkealla paalulla keskell kuoppaa ketun syttin, oli
hn kiinnittnyt riimulla siivist niin lujasti, ett hn tiesi,
ettei se milln tavalla voinut pst liikahtamaan. Se oli kartanon
paras ankka, se, jolla oli vahvin ni. Hn oli kuullun sen kirkuvan
kiinnitettyn sen paaluun. Hthuudot olivat kuuluneet kimakoilta ja
vihlovilta talviyss.

Mik hpe ketunkuopan hoitajalle, jos hn sitoi ankan niin huonosti
kiinni, ett se psi riistytymn irti, eik sellaista hpe
koskaan ollut tapahtunut Pitklle-Bengtille. Hpe oli melkein yht
suuri, tekip kettu kumman hyvns: juoksi ankkoineen karkuun tai
veti sen mukanaan alas kuoppaan.

Karjapiika ei tahtonut koskaan mielelln antaa ankkojaan. Jos
jollekin niist tapahtui vahinko, niin sai Pitk-Bengt kuulla siit
pilkkaa joka kerta, kun hn yritti viritt kuoppaansa.

Tm harmillinen asia oli nyt sittenkin tapahtunut. Kun hn valaisi
lyhdyll kuoppaa, nki hn, ett ankkaa ei ollut paalussa. Siin
riippuivat vain riimunpt jljell.

Hnt harmitti niin kovasti, ett hn aikoi lhte matkoihinsa.
Tuskin hn viitsi edes katsoa, oliko kettu pudonnut kuoppaan vai
livistnyt tiehens.

Mutta luultavasti se kuitenkin oli joutunut ansaan. Hn koetti
valaista ymprilleen. Katossa oli useassa kohtaa reiki. Miten
ihmeell tuo kettu oli raastanut mukanaan niin paljon olkia!

Vaikka hn olisi kntnyt lyhtyn miten hyvns, niin ei hn
sittenkn voinut nhd kuopan pohjaan. Hn tutki jlki lumessa. Jos
kuopassa oli kaksi kettua, niin hn olisi voinut helpommin ymmrt,
miten katto oli nin rikkoontunut. Ja siin tapauksessa ei vahinko
olisi niinkn suuri, vaikka ankka olisikin mennyt menojaan.

Hn lysi jljet lumesta, tarkasteli niit lyhdyn valossa ja kumartui
yh lhemmksi maata. Lopulta hn otti kynttiln lyhdyst, laskeutui
polvilleen ja valaisi lunta.

Noustessaan pystyyn hn tunsi polvensa vapisevan. Onneksi ei kukaan
nhnyt hnt.

Hn ei voinut kyllin nopeasti hakea nuoraa tallista. Palatessaan
takaisin sitoi hn nuoran lyhtyyn ja laski sen alas kuoppaan.
Nyt hn saattoi nhd pohjaan saakka, ja kki vetytyivt hnen
kasvonsa irvistykseen. Silmt kapenivat ja alkoivat skenid, ja
hampaat kiiluivat suussa. Hn ei pitnyt kiirett, vaan seisoi kauan
kumartuneena kuopan yli ja nautti tydest sydmest.

Hetken kuluttua lhestyi Pitk-Bengt suurta asuinrakennusta. Hn
ei astunut kykin tiet, vaan kiipesi raskain askelin kuistille ja
hapuili eteisen oven lukkoja ja sppej pstkseen sisn. Kello
oli tuskin viisi, eik kukaan muu paitsi vanha emnnitsij ollut
ylhll. Hn kuuli hapuilua ovelta ja tuli aivan pelstyksissn
avaamaan. "Hyvnen aika, Pitk-Bengt, sink se olet? Mik sinua
vaivaa, kun tulet suurta tiet?"

Pitk-Bengt tynsi hnet syrjn sanomatta sanaakaan. Hn astui
suoraan makuukamariin, miss pappi ja hnen rouvansa nukkuivat
parhaassa unessaan, ja avasi oven.

"Mik on htn? Mit on tapahtunut?" Pappi kohosi vuoteellaan
pystyyn.

"Pitk-Bengt tll on, pastori. Aioin ilmoittaa, ett ankka on tn
yn kadonnut kuopasta."

"Sehn oli ikv, Bengt, mutta eihn sinun olisi tarvinnut tulla
keskell yt -- --"

"Sek ankka ett kettu ovat kuopassa."

"Sin olet hupsu, Bengt. Tiedthn, ett vasta tulin kotiin hist.
Tin-tuskin olin ennttnyt nukahtaa."

Mutta Pitk-Bengt tokaisi, sopivan vliajan jlkeen.

"Susi seurasi ketun jlki. Sekin on joutunut kuoppaan."

Pappi sanoi nopeasti: "Sano keittiss, ett tulevat sytyttmn
tulta, jotta voin nousta!"

Mutta Pitk-Bengt seisoi paikoillaan, iknkuin hn olisi ollut kuuro.

"Toinen susi seurasi viel toisen kintereill, ja sekin on kuopassa."

Ei sanaakaan sen lisksi, vaan hn kntyi suoraan ovelle ja meni
ulos.

Kun piv oli valjennut, kerntyi koko talon vki ketunkuopan
ymprille. Siin oli pappi ja hnen rouvansa ja hnen tyttrens,
siin oli emnnitsij, kaikki viisi palvelustytt, ruotimummo ja
pikkupiika. Siin oli Pitk-Bengt ja hnen itins, Vanha-Bengta ja
hnen vaimonsa Munter-Maija, siin olivat molemmat Vetterin pojat,
Pelimanni-Jns ja vanha Backman, sotilas, joka kvi pappilassa tyss.

Kaikki he olivat neti, kaikki kumartuivat eteenpin, katsoivat
hetken aikaa kuoppaan ja vetytyivt sitten loitommalle.

Pikkupiika seisoi hiukan syrjss, hn ei pssyt kuopan reunalle
asti. Pappi huomasi hnet ja viittasi hnet luokseen. Hnenkin piti
pst lhemmksi katsomaan.

Aikaisemmin hnen oli kovasti tehnyt mielens pst lhemmksi
katsomaan. Mutta nyt hn ei voinut astua askeltakaan. Hnen ruumiinsa
lpi kvi vristyksi. Hn ei uskaltanut katsella susia.

Hn ei ollut elissn ennen nhnyt susia, mutta hn oli kuullut
niiden ulvovan metsss Koltorpin ymprill, ja hn tiesi, ett sudet
olivat kaikkein kauheimpia petoja, mit oli olemassa. Ne olivat viel
basiliskojakin pahemmat.

Pappi oli iloisemmalla tuulella kuin mit pikkupiika koskaan oli
nhnyt. Hn nipisti tytt turkinkauluksesta.

"Nyt min pitelen sinusta kiinni, Nora Myrskytuuli, jottet putoa.
Katso alas kuoppaan, sin, joka olet vain lapsi, jotta voit kertoa
niille, jotka sinun vanhaksi tultuasi ovat nuoria, ett me yhten
ainoana yn saimme kaksi sutta ja ketun kuoppaan tll Lvdalassa."

Nyt hn seisoi kuopan reunalla ja katsoi vihdoinkin alas. Kuoppa
oli neliskulmainen ja laudoilla sisustettu aivan kuin kaivo, joskin
paljoa laajempi.

Hn etsi katseillaan suuria kitoja, joihin sellainen pikku tytt kuin
hn voisi kadota kokonaan. Mutta hn ei voinut nhd niit, ja hn
knnhti taakseen ja silmsi pappiin.

"Katso kuopan nurkkiin!"

Hn kumartui alas vielkin kerran. Kuopassa oli varsin hmr, mutta
nyt hn jo eroitti jotakin. Nelj elukkaa oli tuolla alhaalla, yksi
kussakin nurkassa. Kaikki nelj pysyttelivt aivan hiljaa, silmt
vain vlhtivt, kun ne katsoivat valoon ja ihmisiin.

Nurkassa aivan pikkupiian edess oli kettu, pieni, punainen
ja kern kiertynyt elv, jotta se ei nyttnyt sohvatyyny
suuremmalta. Toisessa nurkassa oli suuren, karvaisen koiran nkinen
elukka, kolmannessa seisoi ankka vakavana molemmilla jaloillaan ja
neljnness oli viel toinen suuri ja karvainen koira.

Hiljaisuus alhaalla kuopassa oli hirvittv. Pikkupiika perytyi yht
vaiti kuin kaikki muutkin kuopan reunalta.

Kun kaikki olivat katselleet kylliksens, kerntyi muutamia miehi
yhteen neuvottelemaan. Pitihn heidn tappaa sudet, mutta ei ollut
niinkn hyv sanoa, miten se oli tehtv.

Helppohan olisi ollut ampua ne, mutta jos kuoppaan tuli verta, niin
se oli pilattu. Ei koskaan siihen voisi en pyydyst ainoatakaan
elukkaa.

Kun ei muusta ollut kysymys kuin ketusta, niin hyppsi tavallisesti
joku mies alas kuoppaan, iski kettua phn, jotta se tuli
tajuttomaksi, kiinnitti silmukan sen kaulaan ja hinasi sen yls.

Ketusta ei kuoppaan hyptess ollut vaaraa. Toista se oli, kun siell
ei ollut vhemmn koin kokonaista kaksi sutta.

Pitk-Bengt otti nuijansa, jolla hn tavallisesti iski ketun
tainnoksiin ja katsoi alas kuoppaan, mutta hn pudisti ptn ja
kntyi jlleen toisten puoleen.

Toinen Vetterin pojista laittoi suopungin nuorasta. Hn asettui
kuopan reunalle ja laski suopungin toisen suden eteen. Jos hn saisi
vain silmukan suden kaulaan, niin ei olisi mikn konsti saada sit
yls hinatuksi.

Suopunki laskeutui yh alemmaksi, se kosketti jo suden kuonoa eik
susi liikahtanutkaan. Mutta kki susi heitti hiukan ptn ja
haukahti. Kaksi hammasrivi vlkhti ja silmukka putosi poikkipurtuna
kuopan pohjalle.

Kaikki, jotka sen nkivt, htntyivt suuresti. Eip ollut hauska
ruveta sellaisen kanssa otteluun, joka yhdell puraisulla sai nuoran
poikki.

"Ei tss muu auta, kuin ampua ne kuoppaan", sanoi pappi. "Me saamme
kaivaa uuden kuopan ensi talveksi."

Nyt astui kuopan reunalle ers mies, joka varhemmin oli pysytellyt
toisten takana. Se ei ollut kukaan muu kuin Henriksbergin sepp,
joka oli saapunut Loby'hyn edellisen iltana hein ostamaan. Mutta
htalossa oli ollut niin paljon yvieraita, etteivt he voineet
tarjota hnelle siell ypaikkaa, ja Bjrn Hindriksson oli pyytnyt
pappia ottamaan hnet pappilaan. No niin, yliskamari pappilan
ullakolla oli aina kunnossa vieraita varten ja siell hn oli
maannut. Mutta nyt aamulla oli kaikkien ihmisten ajatukset olleet
vain susissa, eik kukaan ollut muistanut hnt.

Hn katsoi kuoppaan ja otti sitten kteens Pitkn-Bengtin nuijan ja
punnitsi sit kdessn. Mutta ei kukaan luullut hnen sit tekevn
muuta kuin leikill. Hn oli hyvin pitk ja solakka eik nyttnyt
erittin vahvalta. Kdet olivat kapeat ja valkoiset, eivt ne
olleet lainkaan sepn ksien nkisi. Ei tuossa miehess nyttnyt
olevan mitn erityist pontta. Kun nki hnen silmns, niin tuli
ajatelleeksi, ett kaikki se suru, jota hn elmss oli kokenut,
oli varmaan kohonnut niihin, vaikkeivt kyyneleet olleet koskaan
huuhtoneet sit pois, ja kun hn liikkui, saattoi ymmrt, ett hn
kantoi raskasta taakkaa, sill hn oli hiljainen ja hidasliikkeinen
niinkuin vshtynyt ihminen ainakin.

Nyt hn kuunteli neti toisten miesten keskustelua, ja kun hn
huomasi, kuinka neuvottomia he olivat, kiiruhti hn viel kerran
kuopan reunalle ja hyppsi alas kaikkien villien petojen keskelle.

Ennenkuin kukaan enntti mitn ajatellakaan, suhahti nuija. Kuului
kumea isku. Toinen susista oli saanut iskun phns, joka typerrytti
sen kokonaan. Sitten seurasi toinen ja viel kolmaskin. Toinen susi
oli ennttnyt nousta pystyyn. Ensiminen isku sattui sit selkn,
jotta se lyyhistyi kokoon. Sitten sattui kuolettava isku sitkin
phn.

"Heittk nuora tnne!" huusi vieras toisille.

Pitk-Bengt heitti suopungin hnelle. Hn kietoi sen ensin toisen
suden kaulaan, sitten toisen ja sai ne yls hinatuksi.

Nyt kettu oli saanut eloa itseens. Se heittytyi hyppien kuopan
reunoja vasten, mutta vieras ei vlittnyt siit.

"Laskekaa portaat alas! Rengit saavat pit huolta molemmista muista."

Kun hn tuli yls, saattoi nhd, kuinka hmmstyneit kaikki olivat,
sek miehet ett naisvki. He eivt sanoneet sanaakaan. Naiset olivat
pelstyneet niin pahasti, kun hn hyppsi kuoppaan, ett he seisoivat
vielkin siin ja vapisivat, ja miehet hpesivt hiukan, etteivt he
itse olleet uskaltaneet sit tehd.

Mutta pappilanneiti astui vieraan luokse ja hnen silmns skenivt.

"Nyt min olen kerrankin nhnyt oikean miehen", sanoi hn. "Sit min
koko elmni ajan olen toivonut."

Mies katsoi hneen surullisine silmineen. "Kaikki koko maailmassa",
nyttivt ne puhuvan, "on vhptist ja turhaa, ja min itse olen
kaikista huonoin kaikista."

Mutta samalla kirkasti hyvntahtoinen hymy hnen kasvojaan.

"Minun mielestni oli sli ampua sudet ja pilata kuoppa", sanoi hn.




TAALARI.


Eihn siin oikeastaan ollut mitn surun syyt. Mutta olipa
pappilanneiti sittenkin ollut kovin pahoilla mielin kaksi kokonaista
viikkoa, kun hn ei voinut ksitt, mist hn saisi hankituksi yhden
taalarin.

Jospa hn vain olisi pyytnyt sit iskullalta heti hitten
jlkeisen aamuna, niinkuin hn oli aikonut! Mutta itikulta oli
torunut hnt sen johdosta, mit hn oli sanonut seplle, kun tm
nousi yls ketunkuopasta. Eik hn ollut nuhdellut hnt vain sen
johdosta, mit hn oli sanonut, mutta myskin siksi, ett hn tuolla
tavalla oli hyknnyt suoraan vieraan luokse. Sehn oli nyttnyt
aivan silt, kuin hn olisi tahtonut lent hnen kaulaansa. Milloin
hn voisi pst niin pitklle, ett hn osaisi kyttyty kuin siivo
ihminen eik kuin kaksitoista-vuotias tyttletukka?

Tmn jlkeen hn ei tullut pyytneeksi rahoja. Aivan mahdotonta oli
tavata yksin iskultaa, ja jos hn olisi puhunut siit itikullalle,
niin siit olisi vaan syntynyt jlleen melua ja hlin.

Ikv se sittenkin oli, ett hn oli jttnyt asian myhemmksi,
sill seuraavana pivn ei voinut olla kysymystkn siit, ett
hn olisi uskaltanut tuoda asiaa en esille. Ensinkin oli itikulta
sattunut kuulemaan, ett morsian ja sulhanen ja koko hsaatto
Loby'st oli kynyt pappilassa. Se kvi aivan liiaksi hnen
tunnolleen. Hn olisi varmaan pahastunut vielkin enemmn, jos hn
olisi saanut tiet, ett Maija Liisa oli ollut niin vallaton ja
antanut pois kokonaisen taalarin.

Mutta mit kauemmin pappilanneiti oli puhumatta tst lainasta, sit
ikvmpi oli tunnustaa is- ja itikullalle, ett hn oli joutunut
niin suureen velkaan. Ja lopulta hnen tytyi tunnustaa itselleen,
ettei hn koskaan uskaltaisi pyyt heilt rahaa. Ei siin mikn
auttanut. Hnen tytyi koettaa hankkia ne muualta.

Hn ajatteli tt asiaa sek ommellessaan lakanoita ett maatessaan
yll vuoteessaan. Sill tytyihn hnen maksaa seplle. Hn ei
voinut kest sit hpe, ettei hn voisi suorittaa velkaansa sille,
joka niin ystvllisesti oli auttanut hnt.

Jospa hn olisi voinut matkustaa Anna Brogrenin luo! Mutta sit
oli mahdoton edes ajatella. Ei itikulta koskaan pstisi hnt
sellaisen luo, joka rakasti hnt.

Mutta kenen muunkaan puoleen hn voisi knty? Isoiti oli yht
kyh kuin hn itse eik hnell ollut mitn muuta kuin mink
iskulta antoi hnelle. Ja Ulla Moreus tuskin elissn oli pitnyt
taalaria kdessn.

Olipa hn nyt pahassa pulassa. Eihn hn voinut myskn menn
kenen luo hyvns sanomaan, ettei hn uskaltanut pyyt is- ja
itikullalta yht ainoaa taalaria.

Ollessaan aivan neuvoton iski hnen mieleens, ett hnell oli tti,
idin sisar, elossa, joka ehk voisi hnt auttaa. Voi kuitenkin!
Kyllp hnen tytyi nauraa ajatellessaan milt tti nyttisi, jos
hn menisi hnelt rahoja pyytmn.

Kyll tti varmaan hmmstyisi, sill olihan hnen sisarensatytr
hnelle vieraampi kuin melkein kuka muu tahansa maailmassa. Suuri,
leve, ylipsemtn kuilu eroitti hnet ja Maija Liisan toisistaan.

Tosin ei heidn vlilln ollut mitn eripuraisuutta, mutta tti
oli nuorena mennyt naimisiin rikkaan talollisen kanssa, joka oli
uskaltanut kosia hnt. Rakkaudesta nuo kaksi eivt olleet menneet
yhteen, niin Maija Liisa oli kuullut sanottavan. Mies oli ollut
kovin kopea ja arvellut, ett oli komeata saada pappilasta vaimo
itselleen, ja tti oli sanonut suoraan, ett hn mielemmin tahtoi
hallita rikkaassa talonpoikaistalossa kuin odottaa kotona kyh
apulaispappia.

Siit saakka kuin tti oli muuttanut talonpoikaistaloon, oli hn
vapaaehtoisesti pysytellyt erilln koko suvustaan. Hn ei tahtonut
tiet mitn entisest elmstn, ja varsinkin hn piti varansa,
ettei kukaan Lvdalan asukkaista pssyt hnt lhelle.

Hn ei asunut sen kauempana kuin Bron pitjss, mutta hn ei tullut
koskaan pappilaan. Sen sijaan kvi iskulta tai isoiti tai Maija
Liisa kerran vuodessa tervehtimss hnt Svanskogissa.

Oi, voi! Maija Liisan tytyi tunnustaa, ettei hn koskaan ollut
iloinnut suuresti kynneist tuossa talossa. Ei hn viihtynyt siell
niin huonosti siksi, ett tti vuosien kuluessa oli muuttunut
aivan talonpoikaiseksi, vaan senthden, ett hn kyttytyi kovin
omituisesti aina kun Lvdalasta tuli hnen luokseen vieraita.
Hn ei tullut heit vastaan portaille eik toivottanut heit
tervetulleiksi, ja kun he astuivat tupaan, ei hn malttanut koskaan
olla sanomatta, ett heill oli aivan liiaksi vaivaa tullessaan
talonpoikaistaloon. Heti sen jlkeen hn saattoi laskea, kuinka pitk
aika oli kulunut heidn viime kynnistns, eik hn tehnyt sit
lainkaan ystvllisesti, vaan siten, ett vieras tunsi mielens aivan
masentuvan eik tiennyt tekik hn oikein taloon tullessansa, vai
olisiko hnen pitnyt olla kokonaan tulematta.

Olipa se hullua! Ern aamuna, kun Maija Liisa istui aamiaispydss
isn ja idin kanssa, tuli hn sanoneeksi, ettei pitisi kokonaan
unohtaa Svanskogin tti.

Tuskin hn oli sen sanonut, niin hn jo katui sit. Mit tekemist
hnell oli Svanskogissa? Olihan se aivan tarpeetonta. Eihn tti
ollut hnelle sen suopeampi kuin itikultakaan. Jumala varjelkoon!
Vaikka Maija Liisan annettaisiin lhte sinne, niin tokkopa hn
sittenkn uskaltaisi pyyt apua.

Iskulta katsoi heti vellilautasestaan yls. Hnen oli aina ollut
sli pappilanmamselia, josta oli tullut talollisen emnt, ja hn
koetti aina osoittaa hnelle, ett hnt yh muistettiin vanhassa
kodissa. Nyt hn alkoi tuumia milloinkahan hn viimeksi oli ollut
hnen luonaan. Ehkp siit oli jo niin pitk aika, ett heidn
pitisi taas lhte Svanskogiin hnt tervehtimn?

itikulta oli vaiti, sill hn ei tuntenut juuri nimeksikn noita
talonpoikaissukulaisia, ja Maija Liisan tytyi vastata, ettei kukaan
ollut kynyt siell edellisest joulusta saakka. Hn uskalsi list,
ett tti olisi kai enimmin mielissn, jos iskulta itse lhtisi
sinne itikullan kanssa.

Mutta Maija Liisa huomasi varsin pian, ettei hn voinut pst
tst asiasta niin helpolla. Iskulta nojautui tuolinsa selknojaa
vasten eik nyttnyt kovin tyytyviselt. Hn arveli varmaan, ett
sukurakkaudellakin saattoi olla rajansa. Lopuksi hn selitti, ett
tti oli niin usein nhnyt hnet, ettei hnen tarvinnut en lhte
Svanskogiin nyttmn itsens. Mutta itikulta ja Maija Liisa
voisivat viel tnn lhte sinne. Se sopikin erinomaisesti, sill
sek Pitk-Bengt ett Musta olivat vapaat.

Sellainen pts tehtiin aamiaispydss. Oi! Maija Liisa olisi
tahtonut purra kielens poikki. Miksi hn oli ruvennut puhumaan
Svanskogista? Nyt hnen tytyi ajaa kaksi kokonaista peninkulmaa
itikullan kanssa samassa reess!

Mutta aamiaisen jlkeen meni itikulta heti iskullan huoneeseen, ja
kun hn palasi sielt, oli koko pts kumottu. itikulta sanoi nyt,
ettei kenenkn muun kuin Maija Liisan tarvinnut lhte Svanskogiin.
Kyllhn hn nki, ettei Maija Liisalla ollut sinne suurta halua,
mutta nuorisolle oli hyvksi tehd sellaistakin, mik ei ollut
heille mieleen. Mutta hn sai menn sinne jalan eik hevosella,
sill itikulta tarvitsi kynttilit valaessaan Pitkn-Bengtin apua
kykiss. Mutta seuraavana pivn Pitk-Bengt sai kyll tulla hnt
hevosella hakemaan.

Ei ainoallakaan kasvojen eleell pappilanneiti uskaltanut ilmaista,
oliko hn tst iloinen vai pahoillaan. Mutta tytyihn hnen
mynt, ett jos hnen kerran tytyi lhte Svanskogiin, niin
mielemmin hn kulki sinne yksin jalan kuin ajoi yhdess itikullan
kanssa.

Koska hnen tytyi viipy poissa niin kauan, niin hn pyysi, ett
pikkupiika silloin-tllin kvisi isoidin luona tiedustelemassa,
tarvitsiko hn jotakin.

Mutta tietysti ei itikulta voinut suostua mihinkn, mit Maija
Liisa ehdoitti. itikulta mrsi heti paikalla, ett pikkupiian piti
lhte hnen kanssaan Svanskogiin. Ei suinkaan Maija Liisa luullut,
ettei emintim tietisi, kuinka sopimatonta oli antaa hnen yksin
kulkea niin pitk matkaa? Eik hnen tarvinnut olla levoton isoidin
vuoksi. Olihan talossa siksi paljon naisvke, ett he saattoivat
pit hnest huolta.

Niin, itikulta sai tahtonsa lpi tsskin, ja tunnin kuluttua he
olivat jo matkalla, sek pappilanneiti ett pikkupiika.

He astuivat vakavasti ja hitaasti sek lehtikujassa ett tiet
myten, niin kauan kuin heit saattoi nhd Lvdalasta. Mutta pian he
joutuivat kuusikkoon, joka peitti heidt aivan nkyvist.

Olihan tm Svanskogin matka pappilanneiden mielest ikv ja turha,
mutta sattuipa olemaan oikein ihana talvipiv, alamki hnen
edessn oli jyrkk ja liukas, ja hn oli vapaampi ja iloisempi kuin
kuukausimriin, siksi hnest tuntui aivan silt, kuin hn olisi
pssyt pois ahtaasta hkist. Hn, joka oli seitsentoista-vuotias,
ojensi nyt ktens kolmentoista-vuotiaalle, ja he lksivt yhdess
juoksemaan, kunnes he kaatuivat suureen kinokseen men alle ja jivt
siihen pitkkseen nauramaan. -- Heidn tultuansa perille Svanskogiin
ei kello ollut viel kuin yksi pivll. Heill oli ollut niin hyv
onni, ettei heidn tarvinnut kulkea jalan kuin puolet matkaa. Aina
Broby'st saakka he olivat saaneet ajaa Svanskogin rengin reess,
joka palasi kotiin kyytimatkalta.

Svanskogissa pidettiin kestikievaria, joskaan se ei ollut
sinnepinkn niin suuri kuin Broby'ss, jossa aivan alituisesti
kulki matkustajia edes ja takaisin. Svanskogiin, joka oli kaukana
pitjn pohjoisessa kolkassa, tuli korkeintain yksi matkustaja
pivss, ja joskus saattoi kulua kerrassaan kokonainen viikkokin
kyyditt.

Kaikki oli tll ennallansa. Ei tti eik kukaan hnen
palvelijoistansakaan tullut auttamaan pappilanneitt ja pikkupiikaa
reest. Oi, voi! Kyllp Maija Liisan sydnt nyt ahdisti, aivankuin
rintaa olisi puserrettu kokoon, jotta sill ei ollut kyllin tilaa
tykytt. Matkan varrella oli hn ollut hiukan rohkeammalla mielell,
mutta kun hn nousi pois reest, niin tunsi hn aivan selvsti, ettei
tti varmaankaan hnt auttaisi.

Svanskogin asuinrakennus oli hyvin suuri ja sisnkytv oli
keskell pitksein eik toisessa nurkkauksessa, niinkuin
tavallisesti talonpoikaistaloissa. Sisnkytvn edess oli kuisti,
tosin se ei ollut yht suuri kuin Lvdalassa, mutta kuitenkin aivan
samanlainen, ja katto ja pilaritkin olivat aivan samanmuotoiset.

Olipa tm todellakin omituista! Niin usein kuin pappilanneiti oli
kynytkin tll ennen, niin ei tuo kuisti koskaan ollut herttnyt
hnen huomiotaan. Nyt hnen tytyi jd sit hetkeksi tarkastamaan
sek kaikkea muutakin. Asuinrakennus oli vanha, mutta sit oli
korjattu ja muutettu tdin aikana, ja varmaan lapsuudenkoti oli
silloin ollut mallina. Ikkunoissa oli yht monta ja yht suuret
ruudut kuin siellkin, ja puoliympyrn muotoiset ullakkoluukut olisi
huoleti voitu muuttaa toisesta rakennuksesta toiseen kenenkn
huomaamatta vhintkn eroa.

Heti paikalla alkoi sydnt hiukan helpoittaa. Ehkp ei sittenkn
ollut niin perin typer tulla tnne? Ehkp entinen pappilanneiti
ei ollutkaan niin kokonaan kadonnut, kuin hn yritti luulotella sek
itselleen ett muille?

Eteinen oli pienempi kuin Lvdalassa. Samoinkuin siellkin oli
tll mys puoliympyriisi seinkaappeja joka nurkassa, ja seint
olivat harmaaksi maalatut ja tynn mustia ja valkoisia tpli.
Porraskytvss olivat hirsiseint paljaat aivan kuin kotonakin, ja
ullakkoportaat olivat peloitta van jyrkt kapeine astimineen. Varmaan
tll oli yht hyv kuin Lvdalassakin liukua ksipuun varassa
portaita alas tarvitsematta liikuttaa jalkojansa.

Eteisen perll oli ovi, joka johti suureen vieraita varten
varattuun huoneeseen. Siell ei kotivki koskaan oleskellut. Mutta
pappilanneiti vnsi sittenkin avainta ja kurkisti sisn. Aivan
niinkuin hn oli olettanutkin: siell oli keltaiseksi kiillotettuja
koivutuoleja ja valkoisia saranapyti, aivan kuin Lvdalan
salissakin. Ei edes suurta kallaakaan ikkunan rest puuttunut.
Yksi asia oli kuitenkin toisin. Siniset kymmatot olivat mys
lattialla, mutta ne olivat toista kuosia kuin kotona. Mutta kun
Maija Liisa tuumi tarkemmin, huomasi hn, ett tti oli siihen aivan
syytn. Hn oli kutonut matot samanlaisiksi, kuin ne olivat hnen
lapsuudenkodissaankin. Mutta heill kotona oli vaihdettua mallia.

Pappilanneiti sulki oven ja seisoi hetken aikaa neti eteisess.
Kyyneleet olivat nousseet hnen silmiins. Mutta ei suinkaan tti
pitnyt mistn hempemielisyydest. Hn tahtoi nytt levolliselta
ja iloiselta, kun hn astui hnen luokseen.

Taaskin Maija Elisaa suosi hnen tavallinen onnensa! Kun hn avasi
suurtuvan oven, nki hn, ett tti parasta aikaa pesi pyykki.
Suuri pata riippui siell tulella, ja pesusammio, joka oli tynn
vaatteita, seisoi keskell lattiaa ja siit juoksi hiljalleen lipe
sankoon. Nyt varmaan tti tulisi entist pahemmalle tuulelle, kun
vieraita saapui taloon. Lattialle oli kaatunut paljon vett, ja
pitkll penkill oli vasta pestyj, karheita vaatteita. Tytyihn
Maija Liisan tunnustaa, ettei kukaan voinut olla hyvillns, kun
vieraita tuli noin pahansiivoiseen huoneeseen.

Tll ei mikn muistuttanut mieleen Lvdalaa, vaan huone oli aivan
tavallinen talonpoikaistupa. Maija Liisan mielest tuo tupa, sen
suuret, kattoon asti ylettyvt kaapit, mahtava telttavuode ja pitkt,
kiintet penkit olivat aina nyttneet niin kauniilta ja kunnioitusta
herttvilt. Mutta nyt olivat pesuvaatteet karkoittaneet kodikkuuden
pakosalle.

Tti seisoi pesupunkan ress selin oveen ja hankasi ja hieroi
kaikin voimin. Maija Liisa oli monta kertaa kuullut sanottavan omasta
idittn ja hnen sisaristaan, ett he olivat olleet pitkkasvuisia
ja solakoita aivan kuin hn itsekin, mutta tti oli nyt suuri ja
roteva eik nyttnyt lainkaan lempelt. Hnell oli ylln musta
sarkahame ja punaiset liivit, joiden ylosa oli valkoinen. Lyhyen,
valkean lammasnahkaturkin, joka kuului pukuun, oli hn tyt
tehdessn heittnyt pltn.

Tti ei kntynyt oveen pin, kun he avasivat sen, eik hn sanonut
sanaakaan. Nyt ainakin Maija Liisa olisi toivonut olevansa monen
peninkulman pss. Mutta eihn siin mikn auttanut; hnen tytyi
astua tdin luo ja ojentaa hnelle ktens tervehtiessns.

Tdin molemmat kdet olivat vedess. Hn nosti toisen yls,
mutta ei hn huolinut sit pyyhki, vaan ojensi sen sellaisenaan
sisarentyttrelleen.

"Vai niin, sink se siis lopulta tulitkin tnne", sanoi hn.
"Uusi pappilanrouva on kai liian hieno tullakseen tervehtimn
talonpoikaista vke."

Hn ei sanonut todellakaan mitn muuta eik hn puhunut sen
epystvllisemmin kuin muulloinkaan, mutta varmaankaan ei Maija
Liisa ollut yht krsivllinen kuin ennen, sill hn purskahti nyt
itkuun.

Mieluimmin hn olisi hyknnyt ulos ja lhtenyt kotiin yht pt.
Hn menikin aina ovelle saakka, mutta kun hn tuli sinne, tunsi hn
niin suurta heikkoutta, ett polvet eivt kannattaneet hnt. Oven
vieress oli pieni penkki, ja siihen hn ji istumaan.

Koko ajan hn saattoi niin elvsti kuvailla mielessn, mit tti
ajatteli nyt hnest, joka tuli itkemn hnen luokseen ja hiritsi
hnen pyykinpesuaan. Vaikka eip hn nyttnyt kovin levottomalta.
Hn lakkasi hieromasta vaatteita, mutta kaatoi kuitenkin viel
kauhallisen kuumaa vett pesupunkkaan ja heitti pari halkoa uuniin
ennenkuin hn astui Maija Liisan luo.

"Et suinkaan sin nyt noin pahaksesi pane", sanoi hn. "Ehk min en
kuitenkaan ole niin vaarallinen kuin milt nytn."

Mutta jos hn oli luullut sill saavansa pappilanneiden itkun
taukoamaan, niin hn erehtyi vallan. Hnen kyyneleens tulvivat
niin syvst ja runsaasta surunlhteest, ett kun ne kerran olivat
alkaneet vuotaa, tytyi sit kest tuntikausia.

Pappilanneiti ei voinut vastata sanaakaan, vaikka hn ksitti kyll,
ett tti varmaan tuli krsimttmksi, sill olisihan hnen pitnyt
saada pest pyykkin. Mutta tti ei ollut kuitenkaan neuvoton,
vaan kntyi pikkupiian puoleen, joka koko ajan oli pysytellyt
pappilanneiden vieress ja siveli nyt aivan pelstyksissn hnen
kttns.

"Ehkp sin tiedt, miksi hn itkee? Ei suinkaan hn loukkaantunut
vaan siit, etten ennttnyt kunnolla tervehti hnt?"

Hnen nessn oli leikkis svy, iknkuin hn olisi tahtonut
nauraa koko jutulle, ja sen varmaan pikkupiika ymmrsi, sill hn
tuli kki aivan hurjaksi.

"Eik hnell muka ole syyt itke, kun te kohtelette hnt tuolla
tavalla? Tss hn tulee pyytmn apua itins omalta sisarelta,
ettek te sano hnelle ainoatakaan ystvllist sanaa!"

Pappilanneiti koetti kiireesti sulkea pikkupiian suun kdelln,
mutta siit ei ollut mitn apua, sill pikkupiika tuli pahoilleen
nhdessn mamseli Maija Liisan itkevn, ja kaikkein surkein myrsky
-- tuulimieli sai hness nyt vallan.

Mahdotonta oli huomata, oliko tti suuttunut pikkupiikaan, mutta hn
alkoi nyt puhua paikkakunnan murretta, ja hnen nens oli kovin
mariseva ja hidas.

Mill tavalla hn voisi auttaa Maija Liisaa? Olihan hnell
niin hyv olla Lvdalassa, ettei hn suinkaan kaivannut kyhn
talonpoikaisvaimon apua.

Se oli paras keino saada pikkupiian suun kyntiin. "Te olette varmaan
samaa maata kuin hnen emintimnskin", sanoi hn. "Mutta sen min
voin sanoa, ett hn tuli tnne pyytmn teilt -- --"

Nyt pappilanneiti tarttui niin lujasti hnen ksivarteensa, ett hn
vaikeni. Mutta tti ei ollut huomaavinaankaan keskeytyst.

"Onko Maija Elisalla niin vaikea olla siksi, ett hn on saanut
emintimn? Sanotaan, ett se joka saa emintimn, Saa mys isintimn,
mutta niin ei suinkaan hnen ole kynyt. Ei suinkaan hnelt kiellet
mitn mit ikn hn tahtoo?"

Pappilanneiti teki kaikenlaisia merkkej pikkupiialle, mutta mit
hyty siit oli, kun tti tll tavalla hnt yllytti?

"Kyll te itsekin voitte nhd, miten hnen laitansa on", sanoi
pikkupiika, "jos teill vaan on silmt pss. Eihn hn ole juuri
paremmin vaatetettu kuin minkn, ja sitten hn on vain nahkaa ja
luuta. Sanotaan, ett veri on paksumpaa kuin vesi, mutta niin ei
suinkaan ole teidn laitanne. Te ette vlit siit, vaikka emintim
kiusaisi hnet hengilt."

Kaikki tuo oli kovin kiusallista pappilanneidelle. Tukalaa se oli,
ettei hn voinut hillit itkuaan, mutta vielkin pahempi, ett tti
viekoitteli pikkupiikaa puhumaan jos jotakin. Kukapa tiesi, miten
tti sen viel ksitt? Ehkp hn oikein vihasi sisarensatytrt ja
oli vaan mielissn siit, mit hn kuuli.

Hn ei voinut kest tt kauemmin. Hn nousi pystyyn ja hoiperteli
ovelle. Mutta kun hn aikoi tarttua oven ripaan, oli se jollakin
tavalla epkunnossa. Hn ei saanut sit heti auki, hn veti ja kiskoi
sit, ja lyyhistyi sitten kokoon -- ja kaatui lattialle --

Kun hn tointui jlleen, makasi hn vuoteessa, siin huoneessa, jossa
oli siniruutuiset matot lattialla. Hn lepsi pehmeill tyynyill ja
niin hienoilla lakanoilla, ett tuskin sellaisia oli koko Lvdalassa.
Vuoteen ress oli pyt ja pydll tarjotin ja tarjottimella vati,
joka oli peitetty liinalla.

Niin, hnen oli todellakin hiukan nlk, ja hn poisti kiireesti
liinan vadilta. Mutta siin ei ollutkaan mitn sytv, vaan
ainoastaan suuri, kirkas ja komea taalari.

Ensin hn ei voinut lainkaan ksitt, miten asian laita oikeastaan
oli, mutta sitten hn sen ymmrsi. Tti oli viekoitellut pikkupiialta
totuuden. Hn tuli niin iloiseksi ja liikutetuksi, ett hn alkoi
uudestaan itke, ja kun hn oli itkenyt hetken aikaa, niin hn
nukahti.

Hn nukkui yhteen kyytiin siksi kunnes suurtuvan seinkello li
kolme. Kun hn silloin katsahti ymprilleen, oli taalari kadonnut,
mutta sen sijalla oli paljon hyv ruokaa vuoteen vieress. Hn
pelstyi ensin pahasti, kun taalari oli kadonnut, mutta sitten hn
tuumi, ett hn oli varmaan joutunut hyviin ksiin, rauhoittui ja
alkoi syd.

Sytyn hnt jlleen liikutti se tieto, ett hnt oli kohdeltu
niin hyvin, ja silloin hnen piti uudestaan ruveta itkemn. Ja hn
itki kunnes hn nukahti.

Seuraavalla kerralla hertessn oli jo pime ilta. Uunissa paloi
tuli, ja tti istui vuoteen ress ja katseli hnt.

Kaikkein ensiksi pyysi tti Maija Liisaa suomaan anteeksi, ett hn
oli uskaltanut lhett taalarin sille miehelle, joka oli lainannut
sen hnelle. Iltapuolella oli sattunut olemaan kyyti Henriksbergiin,
ja renki oli saanut taalarin mukanaan ja kskyn ottaa selkoa siit,
kuka sepist oli joulun aikana ostanut Loby'st heini. Hnen piti
antaa raha hnelle ja sanoa pappilanneidelt terveisi. Tdin
mielest nin oli ollut kaikista parasta. Sill tokkopa Maija Liisan
olisi ollut niinkn helppoa saada lhetetyksi sit Svartsjst
Henriksbergiin.

Taaskin pappilanneiti tuli niin liikutetuksi, ett hn tintuskin
sai vastatuksi. Mutta tti ei pstnyt hnt itkemn, vaan alkoi
kysell hnelt kaikenlaista Lvdalasta. Hn ei puhunut emintimst
eik mistn ikvst, vaan ainoastaan sellaisista asioista, jotka
eivt voineet pahoittaa hnen mieltn. Miten isoiti jaksoi? Oliko
hnen huoneensa yht siisti kuin aina ennenkin? Ja miten Vanha-Bengta
jaksoi renkituvassa? Oliko siell yht likaista kuin tavallisestikin?
Ja asustiko kissapll yh viel ullakolla? Ja istuiko rastas
kuusen latvassa Lepokiven luona ja lauloi kevtiltoina? Ja oliko
koivulehdossa puutarhan takana viime vuosinakin ollut kieloja? Ja
seisoiko vanha paaluaitta viel paikoillansa? Ja oliko uusi pappilan
rakennus, jonka Maija Liisan is oli rakennuttanut, aivan samanlainen
kuin entinen? Ja pitivtk he lampaita viel vanhassa, pimess
karsinassa?

Pappilanneiti makasi vuoteellaan ihmeissn ja kuunteli. Ei ollut
yhtn mitn, jota tti ei olisi muistanut kysy.

Lopuksi hn puhui hiukan itsestnkin.

"Minp sanon sinulle, ett ensi aikoina, ollessani naimisissa, kvin
min kotona Lvdalassa niin usein kuin suinkin. Min huomasin, ett
vki tll Svanskogissa ei pitnyt siit, mutta min menin sittenkin,
sill minun oli sinne niin ikv. Minun oli niin vaikea ensi alussa
viihty tll. Ei se ollut niinkn helppoa, tied se. Minulla oli
anoppi, joka kohteli minua samalla tavalla kuin sinun emintimsi.
Olipa tll ers toinenkin, joka oli hyvin kova ja ankara minulle.
Me emme olleet silloin niin hyvi ystvi kuin sitten myhemmin, ja
se olikin kaikkein vaikeinta.

"Mutta sitten min huomasin, ett joka kerralta, kun kvin
Lvdalassa, oli minun yh vaikeampi palata kotiin. Ja vihdoin minun
tytyi tutkia itseni ja kysy mit min oikeastaan halusin. Tmn
talonhan min olin valinnut kodikseni, ja tll minun tytyi el ja
siksi min olin tyhm, kun kulutin elmni ikvimll jotakin, jonka
olin jttnyt taakseni. Min tein ptkseni: min ptin, etten
koskaan en menisi Lvdalaan enk olisi minknlaisessa tekemisess
Lvdalan asukkaiden kanssa. Min tahdoin irtaantua kokonaan kaikesta
entisest. Ja se oli ainoa oikea minulle. Sen jlkeen min tulin
levollisemmaksi, ja muutkin alkoivat kohdella minua toisin, kun he
ymmrsivt, ett min toden teolla tahdoin kuulua heihin.

"Voit arvata, kuinka he pitivt minua silmll, kun te tulitte tnne
minua tervehtimn. Mutta he nkivt ja ymmrsivt, ett min koetin
pysytell teille vieraana.

"Niin, min olin pystyttnyt niin lujan muurin itseni ja teidn
vlillenne, ettei mikn olisi voinut sit repi alas. Mutta min
en ollut koskaan ottanut lukuun sit mahdollisuutta, ett Lvdalan
pappilan tytr voisi tulla pienen ja heikkona, sellaisena kuin min
itsekin olin hnen ikisenn, pyytmn minulta apua. Kas, silloin
minun voimani olivat lopussa.

"Mutta l luule, ett minulle sen johdosta koituu ikvyyksi tll
kotona. Tiedtk, mit min sken tein sinun nukkuessasi? Min
tartuin miestni takinhiasta kiinni ja vedin hnet tnne ovelle ja
annoin hnen kurkistaa sisn. Ja sitten min kerroin hnelle, kuinka
asiat olivat ja kysyin, oliko hnell mitn sit vastaan, ett min
autoin sinua. Ja nytp saat kuulla mit hn vastasi. 'Tuo, joka makaa
tuolla sisll, on niin sinun nkisesi, aivan sellainen kuin olit
tullessasi tnne, ett se, joka ei auta hnt, joutuu minun kanssani
tekemisiin.'"




SUOMALAISPAPPI.


Olipa aivan kuin loihduttua. Maija Liisa ei voinut olla ajattelematta
itikultaa. Kaiken aamua hn oli hnen mielessn, ja vaikka hn
tiesi hnen olevan tydess tyss ja valavan kynttilit Lvdalassa,
niin hn ei sittenkn voinut olla htkhtmtt joka kerta, kun
joku avasi oven, sill hn pelksi, ett itikulta tulisi sisn ja
nkisi, kuinka tyhmsti hn kyttytyi.

Jospa itikulta olisi tiennyt, ett hn nukkui aina kello kahdeksaan
asti aamulla! Ja viel sen lisksi: ett tti oli ollut niin
hyv hnelle ja tarjonnut hnelle kahvia vuoteella, vaikka itse
Kuninkaallinen Majesteetti oli kieltnyt kaiken kahvinjuonnin!
itikulta, hn seurasi niin tarkasti kaikkia mryksi! Kyllp
se olisi hnt kauhistuttanut siihen mrn, ett punaiset tplt
olisivat jlleen syttyneet poskipihin.

Tai olisipa itikulta nhnyt, ett tti tnn heitti kaikki tyt
kesken ja istui vain penkill ikkunan ja leven pydn vliss
jutellen Maija Liisan kanssa! Tai olisipa hn kuullut, miten tti
nauroi, kun sisarentytr kertoi itikullasta ja kaikista hnen
urotistn! Sill nyt, kun Maija Liisa oli saanut kyllikseen
levt, ei hn en itke tilluttanut, vaan nauroi vain kaikille
vaikeuksilleen. Tietysti itikulta oli luullut, ett tti olisi
yht kova Maija Liisalle kuin itikultakin. Kyllp hnt olisi
harmittanut, jos hn olisi saanut tiet, kuinka suuresti hn oli
erehtynyt.

Mutta eip olisi ollut niinkn vaarallista, vaikka itikulta olisi
yllttnyt Maija Liisan nyt, kun hn istui yksin tdin kanssa. Mutta
jos hn olisi tullut hiukan myhemmin pivll, niin se vasta olisi
ollut paha.

Puolenpivn aikana ajoi matkustaja kestikievarin pihalle. Maija
Liisa knnhti ikkunaan pin ja nki pitkn, kauniin miehen nousevan
pienest, vihreksi maalatusta reest. Hn oli puettuna kotikutoisiin
sarkavaatteisiin, niin vaaleihin, ett ne olivat melkein valkoiset,
eik hnell ollut turkkia ylln, mutta siit ujostelemattomasta
tavasta, mill hn tervehti kestikievarin isnt, saattoi nhd,
ett hn oli sittenkin herrasmies.

Tti oli niin tottunut matkustajiin, ettei hn viitsinyt edes katsoa
ulos. Maija Liisan tytyi pyyt hnt kntymn ikkunaan ja
sanomaan kuka tuo kaunis mies oli.

Olipa se hauska, ett tti saattoi tyydytt hnen uteliaisuuttaan.
Mies, joka seisoi tuolla ulkona, niin, se oli tosiaankin Finnerudin
pappi, pastori Liljecrona.

Olisipa itikulta nyt ollut siell nkemss, miten Maija Liisa
spshti, kun hn kuuli vieraan nimen. Ttikin huomasi sen ja tuli
uteliaaksi, mutta se ei tehnyt mitn, sill hn oli sellainen, ett
Maija Liisa saattoi mielelln kertoa hnelle sek unipannukakusta
ett unestaan. Sit juttua olisi ollut mahdoton kertoa itikullalle.
Hn olisi vain halveksivasti nykissyt niskaansa koko asialle.

Tti sen sijaan ksitti asian aivan vakavasti. "Eip tuo olisi
niinkn tyhm, jos voisit saada hnet", sanoi hn. "Ei siin
kyllin, ett hn on kaunis, vaan hn on oikein kelpo mieskin."

Maija Liisa hmmstyi suuresti. Eihn tti voinut tarkoittaa, ett
hn menisi naimisiin Finnerudin papin kanssa? Finnerud sijaitsi
kovin kaukana pohjoisessa, vielkin kauempana kuin Vstmarken. Eik
siell asunut muita kuin suomalaisia, jotka olivat muuttaneet sinne
pari sataa vuotta sitten, eivtk osanneet ruotsia. Maija Liisalle
Finnerud oli yht outoa seutua, kuin jos se olisi ollut aina Lapissa
saakka.

Mutta tti rauhoitti hnt. Ei hnen tarvinnut pelt joutuvansa
Finnerudiin. Pastori Liljecrona oli ollut siell pappina yksitoista
vuotta, mutta nyt hn luultavasti muuttaisi pois sielt ja tulisi
Sjskogan kirkkoherraksi.

Silloin Maija Liisa alkoi ymmrt, miksik tti oli tullut niin
intoihinsa. Hn, joka oli entinen pappilanneiti, tiesi kyll, ett
Sjskoga oli paras paikka koko hiippakunnassa.

Mutta Maija Liisa ei vlittnyt Finnerudista eik liioin Sjskogasta.
Hnen tulevan miehens piti olla pappina Svartsjssa ja asua
Lvdalassa.

"Niin, siten sin nyt sanot, mutta kunhan oikea tulee, niin et sin
kysy kartanoa etk pitj."

Tti puhui niin vakavasti, ett Maija Liisan tytyi knty viel
uudestaan ikkunaan ja katsoa ulos. Olipa pappi todellakin hyvin
kaunis, kuinka komea vartalo ja loistavat siniset silmt hnell
olikaan. Hnen kirkas ja iloinen nens kuului aina sisn saakka.
Kestikievarin isnt seisoi ja kuunteli hnt tyytyvisen nkisen,
ja tallista ja hihasta kiiruhtivat rengit pstmn hevosta
valjaista.

"Kas, kuinka he kiiruhtavat joka puolelta! Kyllp voi huomata, ett
Finnerudin pappi on liikkeell. Hnest kaikki pitvt! Toivotaan,
ettei hn lhde heti paikalla, vaan viipyy tll hetken aikaa, jotta
sin saat puhua hnen kanssansa."

Tuskin tti oli sen sanonut, niin ovi avautui ja pappi tuli sisn
heidn luokseen.

Jo kynnykselt hn huusi, ett kestikievarin isnt oli pyytnyt
hnt astumaan sisn hienoon saliin, mutta ei hn tahtonut olla
siell yksin. Ei suinkaan Margareta muorilla ollut mitn sit
vastaan, jos hn tuli hnen luokseen suurtupaan? Hn sai varmaan
odottaa hyvn aikaa kestikievarissa. Hnen veljens, Henriksbergin
isnnitsij, tahtoi tavata hnt tll, mutta hn ei ollut viel
tullut. Ei hn tiennyt lainkaan, mist oli kysymys, oli vain saanut
sanan ern suksimiehen mukana myhn yll ja lhtenyt kotoa
varhain aamulla. Isnnitsijn olisi oikeastaan pitnyt joutua tnne
ennen hnt.

Sanat tulivat aivan tulvimalla. Tti astui hnt vastaan ja tervehti
hnt, ja Maija Liisa tuumi mielessn, ett tti piti hnest
varmaan aivan yht paljon kuin miehetkin ulkona pihalla. Vihdoin sai
tti suunvuoroa ja pyysi hnt istumaan ja viipymn suurtuvassa niin
kauan kuin hnt halutti. Eihn hn en monta kertaa kulkenut tt
tiet. Hn sai luvan onnitella hnt, kun hnell oli tiedossa niin
suuri paikka, vaikka hnest tulisikin tuntumaan tyhjlt, kun hn ei
en saisi tilaisuutta nhd hnt.

Pappi teki krsimttmn liikkeen. "En tied, mit minun pit tehd,
Margareta muori. Kyll kai minun tytyy kieltyty koko hommasta.
Mutta tuhat tu... Ei, en min kiroile, kun kerran olen pappi!"

Hn oli pstnyt tuon huudahduksen vain sen vuoksi, ett hn
kki oli huomannut pappilanneiden. Tm oli istunut kaiken aikaa
ikkunapenkill, ja nyt vasta pappi nki hnet.

Eip Maija Liisa tullut niinkn vhn ymmlle, kun pappi kysyi
kovalla nell: "Mink kumman korukapineen te olette saanut taloon,
Margareta muori?"

Tti kertoi kuka hn oli, mutta pappi ei kyttytynyt sittenkn sen
paremmin.

Niin, senhn hn saattoi arvatakin, ett hn oli noita Lvdalan
kauniita pappilanneitoja. Olipa hyv, ett hn vihdoinkin sai nhd
hnet. Sill monen monta kertaa hn oli pyytnyt Margareta muoria
kutsumaan hnet taloon yhdess hnen sisarentyttrens kanssa, jotta
hn saisi nhd, puhuivatko ihmiset totta!

Nyt ei Maija Liisa joutunut vain hmilleen, vaan hn pelstyi oikein
pahan pivisesti. Eihn hnen sopinut kuunnella tuollaista puhetta.
itikulta... Mutta sehn oli totta! itikultahan valoi kynttilit
Lvdalassa.

Kyllhn tti nki, ett Maija Liisa kvi levottomaksi. Hn koetti
est pappia tuijottamasta tyttn.

Ei suinkaan hn aikonut peruuttaa hakemustaan Sjskogaan? kysyi hn.
Pitisihn hnen olla tyytyvinen, kun hn noin nuorena sai niin
suuren paikan. Hn oli kuullut, ett tavallisesti vain vanhat ukot
psivt niin lihavan paistin reen.

Pappi kohotti olkapitn. Eihn hn koskaan ollut aikonutkaan
muuttaa sinne. Onni oli ollut hnelle kovin suopea. Hn oli ollut
tyytyvinen siihen, mit hnell oli.

Mutta olihan hn hakenut?

Niin, kaikki sukulaiset olivat kyneet hnen kimppuunsa.

Nyt hn oli unohtanut Maija Liisan kokonaan, iknkuin ei hnt
lainkaan olisi ollut olemassa. Hn ajatteli vain omia asioitaan
astuessaan edestakaisin lattialla, otsa rypyss ja liikutellen
jsenin kiivaasti. Otsalle oli valunut kihara, johon hn tarttui
kiinni ja pyyhkisi sen ylspin ja antoi sen sitten pudota taas
alas. Hn ei nyttnyt panevan vhintkn huomiota ulkomuotoonsa,
vaikka Maija Liisan tytyi tunnustaa, ett hn oli niin kaunis,
ett hn saattoi kyttyty miten hyvns hnen kauneutensa siit
vhkn krsimtt. Vihdoin hn pyshtyi tdin eteen ja kysyi,
saisiko hn pyyt hnelt vhist neuvoa. Sill hn oli ajatellut
niin paljon sek sinne ett tnne. Hn oli aivan sekaisin pstn.

Silloin Maija Liisa nousi pystyyn. Hnen mielestn hnen ei sopinut
jd kuuntelemaan papin salaisuuksia. Mutta tuo pappihan nytti
olevan sellainen, jolla oli silmt selsskin. Heti kun hn huomasi,
ett Maija Liisa liikahti, pyysi hn hnt jmn paikalleen.
Hnest oli hauskaa katsella jotakin niin kaunista.

Kas, kuinka pian Maija Liisa oli tottunut hneen, ettei hn edes
punastunutkaan! Mutta eihn siin ollut vhintkn syyt hmilln
olemiseen. Nkihn hn sen, ett pappi katseli hnt aivan kuin
kaunista nukkea. Ei suinkaan hnen mieleens juolahtanutkaan, ett
nukke sek kuuli ett ajatteli.

Kun pappi nyt alkoi puhua tdin kanssa, kvi hn leven pydn reen
istumaan selin pappilanneitiin. Maija Liisa luuli, ettei pappi en
hnt muistanutkaan. Mutta kesken kaikkea hn keikahti kaksin reisin
erlle tuolille ja tuijotti hneen.

No, kaikkein ensiksi hn tahtoi nyt kysy Margareta muorilta, oliko
hn kuullut, kuinka paljon huolta ja vaivaa hn oli tuottanut
Finnmarkenin asukkaille aina siit saakka kuin hn tuli sinne.
Tiesik hn, ett jo ensi kerralla, kun hn saarnasi Finnerudin
kappelissa, olivat suomalaisukot ja -akat tuumineet, mithn pahaa
hn oli tehnyt, koska hn oli joutunut aina sinne saakka?

Tti aikoi vastata, mutta pappi ei antanut hnelle siihen
tilaisuutta. Niin, se oli aivan totta, ett he olivat sit
ihmetelleet, ja ehkp heill olikin ollut siihen tysi syy.
Tiesivthn he, millainen se puustelli oli, jonka he saattoivat
tarjota papilleen, ja kuinka paljon palkkaa hn siell sai, ja he
olivat mys selvill siit, etteivt he voineet saada muunlaisia
pappeja, kuin sellaisia, joita ei kukaan muu halunnut. Ja kun he nyt
olivat saaneet hnet...

Komea mies keskeytti puheensa eik tiennyt, miten hn sit jatkaisi,
mutta tti lopetti lauseen hnen puolestaan.

"He arvelivat kai, ett pastori oli liian nuori ja kaunis tullakseen
heidn perukkaansa."

Pappi jatkoi jlleen tydell vauhdilla. No, nkivthn he, ettei hn
ollut mikn ikloppu, ja vaikkeivt he ymmrtneet hnen puhettaan,
koska hn saarnasi ruotsiksi, niin kuulivathan he sittenkin, ett
hn osasi sek puhua ett laulaa. He pttivt, sek ukot ett akat,
ett hnen olisi pitnyt saada asua sellaisessa pappilassa, jossa oli
suuret huoneet ja lasi-ikkunat, ja ettei hn koskaan olisi muuttanut
heidn luokseen, jollei hness olisi ollut jotakin vikaa.

"Ehkei ollut niinkn helppo uskoa muuta."

"Niin, ehkei se ollutkaan niin helppoa. Ja joka kerta kun joku
matkusti ruotsalaisalueelle mymn karhuntaljoja ja lampaannahkoja,
annettiin hnelle toimeksi ottaa selkoa siit, mik vika papissa
oikeastaan oli."

Hn hyphti yls tuolilta ja astui edes-takaisin lattialla. Varmaan
viel nytkin tm asia kiihoitti hnen mieltns. Tti vain nauroi ja
kysyi, olivatko lhetit saaneet mitn tietoja.

"Ah! Mit tietoja he olisivat voineet saada? Eivt he takaisin
tullessaan tietneet mitn muuta, kuin ett hnet omasta pyynnstn
oli lhetetty Finnerudiin.

"Suomalaisukot ja -akat olivat siis yht viisaita kuin ennenkin. Ei
tietystikn kukaan voinut keksi sit, ett hn oli tullut heidn
luokseen siksi, ett he olivat kaikkea hoitoa ja huolenpitoa vailla
ja erossa omasta kansastaan. Siin tytyi olla joku muu syy."

"He ovat niin viisaita olevinaan, nuo Finnmarkenin asukkaat, nhks.
Ei heist saa pit niin tarkkaa lukua."

"Kun he nyt saivat aivan varmalta taholta kuulla, ettei hn ollut
tehnyt mitn pahaa, niin tytyihn heidn sit uskoa. Mutta he
eivt rauhoittuneet, ennenkuin he olivat keksineet oman selityksens
asiaan. Hn oli varmaan tullut heidn luokseen vaan siksi, ett hn
tottuisi papinvirkaa hoitamaan. Varmaan hn aikoi muuttaa pois niin
pian kuin hn olisi saarnastuolissa kuin kotonaan."

"Ja siinkin suhteessa he erehtyivt!"

"Niin, he erehtyivt. Nyt min olen ollut siell yksitoista vuotta."
Hn naurahti harmissaan. "Mutta viel tnkin pivn heidn tytyy
vaivata ptn minun thteni. Koko pitjss ei ole ainoatakaan
herrasmiest, ja jos min olisin valittanut yksinisyyttni, niin he
olisivat ymmrtneet minua. Tai jos olisin hautautunut pappilaani
kirjoineni, niin senkin he olisivat ymmrtneet. Mutta pappi, joka
alituisesti oli liikkeell ja tyytyi vain suomalaisrahvaan seuraan!
Sellainen, joka tahtoi ottaa selkoa siit, miten he viljelivt
soitaan ja polttivat kaskiaan, ja joka metssti heidn kanssaan,
sellainen pappi oli heidn mielestn kerrassaan ksittmtn."

Hn istui jlleen kaksinreisin tuolilla ja pyrytti sen ympri,
jotta hn nki Maija Liisan aivan silmst silmn.

Mutta hn jatkoi puhettaan tdin kanssa.

Kun hn oli oleskellut Finnerudissa jonkun vuoden, saarnasi hn
ern sunnuntaina suomeksi. He itkivt kirkossa joka ainoa, niin
liikutettuja he olivat. Eik varmaankaan ainoakaan heist tullut
ihmetelleeksi hnen yritystn ennenkuin jumalanpalvelus oli lopussa.
Mutta heti kun he psivt kirkosta, alkoivat he jlleen vanhaan
tapaansa. Mithn pappi tarkotti sill, ett hn puhui suomeksi? He
menivt Pietarin puheille, joka oli renkin pappilassa ja kysyivt
hnelt. Luuliko hn, ett pappi toivoi uutta pappilaa? Pekka ei
ollut koskaan huomannut muuta, kuin ett pappi oli tyytyvinen
tavalliseen suomalaistupaansa, savupirttiin, jossa savu uunia
lmmittess psi vain rppnn kautta ulos tunkeutumaan. Ja he
saivat menn matkoihinsa ksittmtt enemp kuin ennenkn.
Tytyihn sit pakostakin vsy tuollaisiin, eik totta?

"Tiethn pastori, ettemme me tll kotona aina ole kohdelleet
niinkn hyvin noita muukalaisia."

Kumma se oli, etteivt he voineet ymmrt niin yksinkertaista
asiaa, ett heille tahdottiin vain hyv! He olisivat olleet oikein
mielissn, jos hn olisi nyttnyt surulliselta, ja iknkuin surrut
sit, ett paras nuoruudenaika meni hukkaan kyhien suomalaisten
parissa. He olivat huolissaan sen johdosta, ett hn nytti
tyytyviselt ja iloiselta.

Kerran hn oli ehdoittanut muutamille suomalaislapsille, ett he
tulisivat hnen luokseen ruotsia oppimaan jotta he eivt olisi yht
avuttomia kuin vanhemmat krjiin tai markkinoille lhtiessn
ruotsalaisalueelle. Mutta kun suomalaisakat ja -ukot kuulivat,
ett lapset alkoivat puhua ruotsia, tuli heidn mielens taaskin
levottomaksi. Ja suoraa pt taas Pekan luo. Ehkp pappi halusi
suurempaa palkkaa? Pekka vakuutti heille, ettei hn ollut kuullut
muuta kuin ett pappi oli tyytyvinen palkkaansa, joka ei ollut sen
suurempi kuin rengin palkka ruotsalaisessa talonpoikaistalossa. Pekka
oli ainoa koko seudulla, jolla oli hiukankin jrke.

Samalla tavalla kvi, kun hn opetti suomalaisakkoja viljelemn
pellavaa. Hn oli itse opettanut heit, sek kylvnyt ett itse
hkilinyt pellavat. Mutta kun he olivat psseet niin pitklle, ett
he saattoivat kehrt omia pellaviaan pirteissns, niin entinen
levottomuus tuli taaskin mieleen. Miksi pappi oli opettanut heit
viljelemn pellavaa? Sit oli mahdoton ksitt. Heidn tytyi
jlleen turvautua Pekkaan. Ehkp pappi halusi uutta tiet pappilaan?
Pekka vastasi, ett isnt oli tyytyvinen siihen tiehen, mik
hnell oli, vaikka se olikin niin kuoppainen ja mkinen, ett oli
melkein mahdoton ajaa sit hevosella muulloin kuin talvikelill.

Niin, olihan se harmillista, sen Margareta muori kyll ymmrsi.
Ehkp hn sen vuoksi olikin hakenut sielt pois?

Olihan se vaikuttanut osaltansa. Hnest oli ikv, ettei hn
koskaan voinut voittaa heidn luottamustaan. Mutta enimmkseen
vaikutti siihen sittenkin se, ett iti alituisesti oli kehoittanut
siihen, sek iti ett koko suku. He olivat yht mahdottomia kuin
suomalaisetkin. Kirjoittivat lakkaamatta hnelle, ett hnen elmns
meni muka siell hukkaan. Kehoittivat hnt hakemaan etelmmksi,
heti kun vaan joku kunnollinen paikka tulisi vapaaksi. Olihan sekin
vsyttnyt hnt, mutta ennen hn ei ollut pannut siihen huomiota,
sill hn tahtoi tytt tehtvns. Kun sitten Sjskoga --

Hn keskeytti puheensa, asettui aivan pappilanneiden eteen ja katseli
hnt.

Tllaista kuin tm, sanoi hn painolla, ei hn tietenkn koskaan
voisi saada, jos hn jisi Finnerudiin.

Olihan se selv, ett tytt papin mielest oli kaunis. Mutta ei
mitn muuta myskn. Hn katseli hnt vain kuin kuollutta kuvaa.
Ei edes itikulta olisi voinut huomata pienintkn hellyyden jlke
noissa tutkivissa katseissa, jotka hn kiinnitti tyttn.

Heti sen jlkeen alkoi pappi taaskin kertoa huolistaan.

Kun vanha leskimies, rovasti Cameen Sjskogassa kuoli kesll ja
hnen paikkansa tuli vapaaksi, niin hnen phns plkhti hakea
sinne. Hn arveli voivansa tuottaa idille sen ilon, koskei ollut
kuitenkaan vhintkn pelkoa siit, ett tuo hakemus johtaisi
mihinkn tulokseen. Sjskoga annettiin tavallisesti jollekin
vanhalle professorille tai koulupapille, joka haki sit suoraan
kuninkaalta. Hn halusi mys nhd, mit siit arveltaisiin
Finnerudissa. Mutta oikeastaan hn vain kurillaan lksi Karlstadiin
papereinensa.

Monta kertaa matkan varrella hn joutui kahden vaiheille. Ehkp
ihmiset tekisivt hnest pilkkaa. Olihan se kovin rohkeata,
kun kappalainen kaukaa Finnmarkenista uskalsi hakea niin suurta
kirkkoherranpaikkaa. Mutta hn arveli sitten, ett saattoihan hn
muutenkin matkustaa Karlstadiin, kun hn nyt kerran oli matkalla. Hn
ptti olla jttmtt paperinsa perille ennenkuin hn kuuli, ketk
muut olivat hakeneet.

Matkaan meni enemmn aikaa kuin mit hn oli laskenut, ja hn tuli
kaupunkiin juuri tuntia ennen hakemusajan loppua. Oli vain sen verran
aikaa, ett hn sai hevosensa talteen ja kiiruhti sitten konsistoriin.

Astuessaan portaita yls katui hn koko hommaa niin kovasti, ett oli
knty takaisin.

Mutta konsistorin notaari oli hnen vanha ystvns, ja koska hn nyt
kerran oli siell, tahtoi hn menn hnt tervehtimn. Sjskogan
nimekn hn ei aikonut mainita. Saattoihan hn sanoa, ett hn oli
tullut Karlstadiin tervehtimn itin. Tuskin hn oli pistnyt
pns ovesta sisn, kun konsistorin notaari huusi hnelle: "Kas,
tuolta tulee vihdoinkin hakija! Min olen odottanut velje koko
hakuajan."

Ensin hn luuli toisen vain laskevan leikki hnen kanssaan, ja hn
sanoi tulleensa kaupunkiin vain tapaamaan itins. Kuinka veli
saattoi luulla, ett hn hakisi Sjskogaan? Ei suinkaan hn ollut
niin hper, ettei hn tiennyt Kuninkaallisen Majesteetin antavan
Sjskogan jollekin Uppsalalaiselle tai Lundilaiselle vanhalle
lyniekalle.

"Sit te varmaan kaikki kuvittelette mielessnne", sanoi konsistorin
notaari. "Te olette niin arkoja, ettei kukaan uskalla hakea. Mutta
nykyn on toiset ajat kuin edellisen kuninkaan aikana. Min tulin
kovin iloiseksi nhdessni veljen, sill tll ei ole kuin kaksi
muuta hakijaa. Ainakin yhden me tarvitsemme lis. Paperit vaan
esille!"

Siten hnt narrattiin jttmn hakemuksensa perille. Kun hn
tuli kotiin, tuumi hn pari piv, onnistuisikohan tuo asia.
Mutta pian hn oli taas keskell tavallisia toimiaan, ja oli aivan
unohtanut koko jutun, kun hn ern kauniina pivn sai kirjelmn
konsistorilta. Hnet oli asetettu kolmannelle sijalle, ja parin
viikon kuluttua hnen oli mr pit vaalisaarna Sjskogassa.

Hn ei iloinnut tst, ei hetkekn. Mieluimmin hn olisi heti
peruuttanut hakemuksensa, mutta ei tehnyt sit kuitenkaan, sill
hn pelksi ihmisten luulevan, ettei hn uskaltanut saarnata
pitjss, jossa oli niin paljon mahtavia talonpoikia ja niin
paljon herrasmiehi. Tiesihn Margareta muori, ett hn oli vanhaa
pappissukua. Hn ei tahtonut, ett ihmiset luulisivat hnt
huonommaksi isns ja isoisns. Hn lksi siis ja saarnasi vaalia,
ja kuulijat istuivat varsin hartaina kirkossa. Mutta ei hnell ollut
aavistustakaan siit, mit he oikeastaan arvelivat. Palatessaan
kotiin oli hn varsin iloinen. Nyt kai tm juttu oli loppunut. Mutta
heti ennen joulua hnelle ilmoitettiin, ett hn vaalissa oli saanut
kaikki net.

Hn kertoi tmn niin surkealla nell, ett Margareta muorin tytyi
nauraa.

Jollei hn milln ehdolla tahtonut, niin saattoihan hn vielkin
peruuttaa?

Senhn hn olikin tehnyt, mutta silloin hn sai kirjeen itse
piispalta ja kehoituksen pysy hakemuksessaan. Hn tulisi varmaan
nimitetyksi. Ja iti oli saanut vihi asiasta ja kirjoitti ja
rukoili, ettei hn heittisi pois onneaan. Eik vain iti, vaan
veljet ja sisaret ja serkutkin. Ei hn koskaan ollut tiennyt, ett
hnell oli niin suuri suku.

"Olivathan he oikeassakin, tietysti. Eihn pastori voinut -- --"

Pappi keskeytti hnt. Hn melkein juoksi lattian yli ja painoi
nyrkkin otsaa vasten aivan naurettavan eptoivoisesti. Nuo siunatut
suomalaiset! Tiesik Margareta muori, mit he olivat tehneet?
Kun he olivat kuulleet, ett hn aikoi muuttaa pois, olivat he
kaataneet hirsi metsss ja ajaneet ne pappilaan uutta rakennusta
varten. Hnen palkkaansa he eivt olleet lisnneet, mutta he olivat
tehneet muuta. Ern pivn ilmestyi hirventalja hnen rekeens,
toisella kertaa voipytty hnen ovensa edustalle. Eivt he juuri
mitn sanoneet, kun hn tapasi heit, mutta hnen seisoessaan
saarnastuolissa kiinnittivt he katseensa hneen, sek suuret ett
pienet, ja hn ymmrsi, ett jokainen heist ajatteli sydmessn:
"Et suinkaan sin aio hyljt meit? Parempi sitten, ettet koskaan
olisi tullutkaan."

Nyt hn siis vihdoinkin tiesi, ett he tahtoivat pit hnet luonaan.
Hn astui tdin luo, kvi hnen viereens istumaan ja tarttui hnen
kovaan, tynmurtamaan kteens. "Ajatelkaahan, Margareta muori",
sanoi hn niin kauniisti ja sydmellisesti, ett sek tdin ett
Maija Liisan silmiin nousi kyyneleit, "jos joku tulisi teidn
luoksenne ja sanoisi, ett saisitte muuttaa suureen herraskartanoon
sill ehdolla, ett te jttisitte tmn talon ja kaiken sen, jonka
hyvksi te koko elmnne olette tyt tehnyt! Mit te silloin
tekisitte?"

Mutta mit tti aikoi vastata, sit ei kukaan saanut tiet, sill
Maija Liisa ei voinut mitenkn en pysy alallaan. Hn hykksi
papin luo punoittavin poskin ja innosta vapisevin huulin ja huudahti,
ett tietysti hnen piti jd Finnerudiin. Miksi hn muuttaisi
Sjskogaan? Siell he kyll voisivat tulla toimeen ilman hnt. Hn,
joka oli tehnyt niin paljon suomalaisten hyvksi, kuinka hn saattoi
edes ajatellakaan poismuuttoa!

Hn olisi jatkanut viel kauankin, jollei samassa joku olisi
tarttunut oveen kiinni. Silloin hn hmmentyi, ja vaikkei se
ollutkaan itikulta, vaan ainoastaan joku palvelustytist, ji hn
aivan llistyneen seisomaan paikallensa eik voinut sanoa en
sanaakaan.

Mutta nuori pappi oli ymmrtnyt hnen tarkoituksensa. Hn hykksi
pystyyn ja astui hnt vastaan. Hn ojensi hnelle ktens. Nytti
aivan silt, kuin hn olisi tahtonut sulkea tytn syliins, mutta hn
tarttuikin vain hnen molempiin ksiins ja puristi niit. "Mamseli
Maija Liisa, rakas mamseli Maija Liisa!" sanoi hn hyvin lmpimsti.
"Mamseli Maija Liisa on ensiminen minun sdystni, joka uskoo,
ett min teen jotakin hyty tuolla pohjoisessa. Min kiitn koko
sydmestni. Tietysti, tietysti min -- -- --"

Hn keskeytti puheensa samassa, kun hn aikoi luvata peruuttaa
hakemuksensa. ni takertui hnen kurkkuunsa, kdet vavahtivat, ja
kun pappilanneiti ihmeissn katsoi hnt silmiin, huomasi hn, ett
hnen kasvojensa eleet ilmaisivat syvint tuskaa. Pappi kntyi
pois, astui lattian poikki ja palatessaan takaisin hnen luokseen,
kumartui hn hnen ylitseen ja sanoi nell, joka liikutuksesta oli
aivan epselv: "Min peruutan, jos suinkin voin. Jollen voi, niin on
mamseli Maija Liisa siihen syyp."




HENRIKSBERGIN SEPP.


Ainoastaan hetken aikaa koko pivn ei Maija Liisa ajatellut
itikultaa, nimittin illalla, kun hn ja pastori Liljecrona ja
koko talon vki istuivat suuren takkavalkean ress suurtuvassa ja
kuuntelivat pitk, tummaverist Henriksbergin sepp, joka seisoi
nojautuneena korkeaa kaappia vastaan ja soitti kestikievarin isnnn
viulua.

Heidn oli niin hyv olla, ett Maija Liisa alkoi ymmrt, kuinka
tti saattoi viihty talonpoikaistalossa. Kuinka sanomattoman
suloista olikaan istua takkavalkean ress illalla yhdess miehens
ja palvelusvkens kanssa, kun kullakin oli tyns ja kaikki olivat
hyvll tuulella ja halukkaat juttelemaan. Tll renki ja isnt,
emnt ja palvelustytt puhelivat keskenn, iknkuin ei mitn
eroitusta olisi ollut heidn vlilln. Ah, ehkei ollutkaan mikn
onni el herrasvken ja koettaa kohota suuren joukon ylpuolelle?
Voittiko sill muuta kuin yksinisyytt ja ikv?

Miss oli niin turvallista ja hyv olla kuin vanhassa
talonpoikaistalossa? Maija Liisa olisi tahtonut sanoa, ett siell
tunsi olevansa lhempn maata kuin muualla, ett siell oli
vankemmalla pohjalla eik ollut alttiina niin monelle mullistukselle.

Kuinka paljon muutoksia ja kuinka paljon vaaroja ulkona maailmassa
olikaan! Nyt, kun tummaverinen sepp soitti, muistui hnen mieleens,
mit hn juuri tnn oli kuullut Henriksbergin isnnitsijst,
hnest, joka kerran oli ollut suuri viulunsoittaja.

Pastori Liljecrona oli puhunut veljestn. Hn oli odottanut hnt
Svanskogiin koko pivn, ja varmaan he sen vuoksi olivat tulleet
puhuneeksi niin paljon hnest.

Maija Liisaa oli kohdannut se ilo, ett kaunis pappi, joka alussa
oli vain katsellut hnt kuin nukkea, tuskin oli puhunut sanaakaan
kenenkn muun kanssa sen jlkeen kuin hn oli hyknnyt hnen
luokseen ja sanonut, ett hnen vlttmtt tytyi jd Finnerudiin
eik lainkaan ajatellakaan Sjskogaa.

Varmaan pappi silloin huomasi, ett hnkin oli ihminen. Sen jlkeen
hn ei en ollut tuijottanut hneen, vaan sen sijaan jutellut hnen
kanssaan koko iltapuolen, ja se oli ollut hyvin hauskaa, sill
Finnerudin pappi oli ystvllinen ja luonnollinen ja avomielinen
ihminen. Maija Liisan oli yht helppo puhua hnen kanssaan kuin
iskullankin.

Hn oli vienyt Maija Liisan iltapuolella mukanaan ulos, sill hn ei
voinut istua kauan yhdess kohti, ja he olivat kvelleet maantiell
edes-takaisin aina iltahmrn asti ja jutelleet hnen veljestns.

Liljecronat olivat vanhaa pappissukua, niinkuin Maija Liisakin.
Samoin kuin hnkin saattoi kerskailla sill, ett iti ja idiniti
ja idinidiniti olivat olleet pappilanrouvia samassa seurakunnassa,
samoin hekin saattoivat kehua, ett is ja isnis ja isnisnis
olivat vuoronsa jlkeen olleet rovasteina samassa pitjss.

Jos niden veljesten is olisi saanut el, niin olisi Svenkin, joka
oli nuorin joukosta, saanut opiskella, hn, niinkuin toisetkin.
Mutta kun iti ji leskeksi ja hnen oli pakko pit huolta monesta
lapsesta, niin ei hn jaksanut saada hnt kouluun. Sen sijaan oli
ers rovasti Liljecronan vanha ystv, patruuna Altringer Ekebyst,
tarjoutunut pitmn huolta hnest sill ehdolla, ett hn sai
kasvattaa hnest tehtailijan. Tmn tarjoumuksen oli heidn itins
ottanut vastaan suurimmalla kiitollisuudella, ja kun Sven oli
neljntoista vuoden vanha, lhetettiin hnet Henriksbergiin, jonka
Altringer vastikn oli ostanut. Altringer tahtoi, ett hn saisi
oppia tehdastointa aivan alusta alkain, ja tm tapahtui siten, ett
hn sai lakaista konttoria, vet hiili pajaan ja juosta kaikkien
ihmisten asioilla.

Sven oli tss tyss kunnes hn tytti seitsemntoista vuotta. Mutta
silloin tapahtui ern pivn, ett yksi vasarasepist sairastui
pahasti. Lhetettiin sana tehtaan isnnitsijlle. Hn lksi
tehdasrakennukseen, pyshtyi sepn huoneen ovelle, katseli hnt
hetken aikaa ja meni sitten suoraa pt konttoriin, jossa pehtori
istui kirjoittamassa. "Nyt pehtori saa hoitaa tehdasta pari piv",
sanoi isnnitsij. "Minun tytyy matkustaa suomalaisalueelle
ostamaan hiili." Hn lksi matkaan, ja pehtori loikoili
konttorisohvallaan ja arveli, ett oli ihanaa olla herrana talossa.
Mutta eip kestnyt kauan ennenkuin hnet kutsuttiin tehtaaseen. Nyt
yksi kalusepist oli sairastunut samalla tavalla kuin vasaraseppkin.
Pehtori lksi heti tehdasrakennukseen katsomaan sairasta, pyshtyi
sairaan huoneen ovelle, tarkasteli hnt hetken aikaa ja astui suoraa
pt kosken rannalle, miss oppipoika tavallisesti onki salakoita.

Hn tapasikin Svenin siell ja pyysi, ett hn tulisi hnen mukanaan
konttoriin. "Kuulehan, Liljecrona", sanoi hn, "isnnitsij on
poissa, ja min lhden Bjrniden kartanoon kesteihin. Sin saat
hoitaa tehdasta pari piv. Tss on avaimet, ja tss kassa. Sinun
ei tarvitse tehd mitn muuta, kuin pit silmll, ett vki on
tyss." Sitten hn lksi ja oppipoika istahti konttorituoliin ja
arveli, ett oli varsin komeata olla Henriksbergin herrana. Mutta
kauan hn ei saanut istua paikoillaan, ennenkuin tuli sana tehtaalta,
ett sairaat olivat huonontuneet. Hn kiiruhti tehdasrakennukselle
ja astui vasarasepn asuntoon, mutta hn ei jnyt kynnykselle
seisomaan niinkuin toiset, vaan meni sairaan luo, joka makasi aivan
punaisena ja phttyneen ja nytti hirvelt. "Tiedttek mik tauti
teill on?" kysyi hn seplt. "Se on isoarokkoa", sanoi sepp, "ja
ehk Sven on hyv ja menee konttoriin, miss isnnitsijll on
apteekkipurkkinsa, ja tuo minulle kamferttia ja happamia tippoja, jos
nimittin Sven uskaltaa jd taloon, eik matkusta tiehens niinkuin
nuo toiset."

Mutta Sven ji taloon, vaikka lopulta melkein kaikki tehtaan
tymiehet joutuivat sairasvuoteelle. Isnnitsijst ja pehtorista
ei kuulunut mitn, lkri ei ollut monen peninkulman alalla. Sven
ja vanha emnnitsij antoivat sairaille niit lkkeit, joita
heill sattui olemaan. Muutamat kuolivat ja toiset paranivat, mutta
kulkutauti ei voinut kest ikuisesti, vaan se loppui vihdoin.
Ja sitten kaikki tuli taas entiselleen. Pehtori huvitteli viisi
kuukautta. Sitten hn palasi takaisin. Isnnitsij osti hiili
puolen vuotta. Sitten hn tuli takaisin. Ja nyt sai oppipoika jlleen
lakaista konttoria ja onkia salakoita koskesta, niinkuin hn oli
tehnyt ennenkin.

Mutta vaikka Henriksbergin tehdas on kaukana suuresta maailmasta,
niin tuli tm juttu sittenkin tiedoksi. Ja ern pivn saapui
patruuna Altringer tehtaalle. Hn ei sanonut sanaakaan asiasta
isnnitsijlle eik pehtorille, hn kysyi vain, miten nuori
Liljecrona tuli toimeen. Isnnitsij antoi hnest oikein hyvn
arvostelun. Hn luuli, ett pojasta saattoi tulla viel hyvkin
tehtailija, jos hnen harrastuksensa vain herisi. Hn ei ollut
kykenemtn, mutta hn kulki vain ja uneksi, niinkuin koko
tehdastoimi ei lainkaan hnt liikuttaisi. Altringer pyysi, ett
Liljecrona kutsuttaisiin konttoriin, ja kun hn saapui paikalle,
asettui hn pojan eteen, katsoi hnt suoraan silmiin ja kysyi miksei
hn ollut lhtenyt pois talosta niinkuin muut, kun isorokko alkoi
siell raivota.

Sven ei vastannut mitn. Hn vaan punastui, iknkuin hnelt ei
olisi voitu sen pahempaa kysykn. "Eik hn pelnnyt?" -- "Kyll."
-- "Arveliko hn olevansa tehtaasta edesvastuussa?" -- "Ei lainkaan."
-- Mutta vihdoin Altringer psi totuuden perille. Sven oli jnyt
paikoilleen siksi, ett isnnitsijn viulu oli riippunut konttorin
seinll. Hn oli voinut soittaa sill joka piv ollessaan yksin
talossa. "Vai niin, soittaako hn mielelln viulua?" oli Altringer
kysynyt. "Pyydetnp, ett isnnitsij lainaa hnelle viel kerran
viulunsa, jotta hn voi soittaa meillekin."

Sit ei Sven pelnnyt. Hn viritti viulun ja alkoi soittaa
yksinkertaista pelimanninsvelt, jonka hn oli oppinut sepilt.
Altringer nauroi ensin, mutta pian hn kvi vakavaksi. Hn huomasi,
ett poika osasi panna soittoonsa jotakin, mik muutti tuon vanhan
renkutuksen aivan toiseksi. "Kas niin", sanoi Altringer, "hn saa
huomenna matkustaa minun kanssani. Hn psee Tukholmaan oppimaan
viulunsoittoa."

Maija Liisan mielest tm kertomus oli kovin kaunis. Mutta yht
asiaa hn ei voinut ymmrt. Eik hnen ollut kynyt hyvin
Tukholmassa? Miksi hn nyt jlleen oli Henriksbergiss?

Kyll, hnen oli kynyt erittin hyvin. Viisi vuotta hn oli
opiskellut Tukholmassa, ja silloin hn oli valmis mestari, ainakin
hn osasi niin paljon, ettei kukaan koko maassa en voinut opettaa
hnelle mitn. Altringer oli hyvin tyytyvinen hneen ja aikoi
lhett hnet ulkomaille, jotta hnen ei tarvitsisi olla ketn
muuta huonompi viulunsoitossa.

Mutta kolme vuotta sitten tuli Sven aivan odottamatta ern pivn
Ekeby'hyn ja kysyi Altringerilta, eik jossakin hnen tehtaassaan
olisi isnnitsijn paikkaa vapaana. "Kyll, ei se ole lainkaan
mahdotonta", sanoi Altringer. "Tiedusteleeko hn sit jollekin
ystvllens?" -- Ei, Sven halusi sit itselleen. Olihan hn
ollut niin monta vuotta tehtaassa, ett hn luuli voivansa hoitaa
isnnitsijn tointa. -- "No, ents musiikki?" -- Musiikista ei ollut
en mihinkn. Luultavasti ei hn ikn en ottaisi jousta kteens.

Altringer katseli hnt tarkemmin. Svenin katseessa oli aina ollut
jotakin surullista, mutta nyt koko mies oli kuin surun perikuva.
"Min huomaan, ett hnelle on tapahtunut jotakin vakavaa", sanoi
Altringer. "Parasta, ett hn kertoo minulle mit se on. Juuri kun
hn tuli konttoriin, istuin min ja tein laskujani nhdkseni,
voisinko antaa hnen matkustaa ulkomaille."

Svenin oli vaikea vastata. Hn seisoi siin ja puri huultaan,
koettaen saada nens vakavaksi. "Eik patruuna ole kuullut, mitenk
kvi, kun min viimeksi soitin?" -- Ei, Altringer ei ollut kuullut
mitn, ja Svenin tytyi kertoa, mit hnelle oli tapahtunut. Oli
ollut tanssiaiset erss suuressa kartanossa Nsiss, ja Sven oli
mys vieraiden joukossa. Mutta siell oli soitettu tanssimusiikkia
pianolla, joka oli vanha ja rmisev, eik tanssiin ollut tullut
oikeata vauhtia. Silloin Sven otti esille viulunsa, ja heti tanssi
vilkastui. Nuoret ja vanhat alkoivat tanssia, ja joka kerta, kun hn
aikoi lopettaa, taputtivat he ksin ja tmistivt jalkojaan ja
pyysivt, ett hn soittaisi edelleen. Mutta tanssi loppui hirvell
tavalla. Yksi talon tyttrist oli tanssinut liian kiihkesti.
Kesken hurjinta tanssia hn retkahti kavaljeerinsa ksivartta vasten
ja vaipui lattialle. Eik hn koskaan siit en noussut. Hn oli
kuollut.

Altringer ymmrsi kyll, ett tuo tapaus tuntui vaikealta, mutta
ei hnen mielestn nuoren miehen elmnuran tarvinnut srky sen
vuoksi. "Hnen tytyy se voittaa", sanoi hn. "Se oli onnettomuus,
joka olisi voinut tapahtua kelle hyvns. Minun mielestni se, joka
tanssitti hnt, oli enimmin syyllinen." -- "Ei", sanoi Sven, "min
pakoitin hnt tanssimaan. Min soitin vain hnelle koko illan. Oli
niin kaunista nhd hnen tanssivan. Hn oli vilkas ja kevyt kuin
tuliliekki. Hn tanssi minulle, samoin kuin min soitin vain hnelle."

Altringer kohautti olkapitn. "Nuo ovat houreita, ymmrthn hn
sen. Ei se ole kumma, jos hnest nyt tuntuu noin vaikealta, mutta
ensi viikolla hn saa lhte ulkomaille, ja sitten se menee ohi."

"Ei, patruuna, se ei mene ohi. Vaikka patruuna lhettisi minut minne
hyvns, niin min en voi unohtaa, ett soitin ihmisen hengilt."

Altringer katsoi hneen vielkin kerran. "Rakastiko herra hnt?" --
"Rakastin", sanoi Sven, "min olin kosinut hnt samana iltana."

Altringer ei puhunut en sanaakaan Svenin ulkomaanmatkasta. "Hn saa
ruveta isnnitsijksi Henriksbergiin, kunnes tuo asia on unohtunut",
ptti hn. "En luule, ett hn ymmrt kaikkea, mit siin paikassa
tarvitaan, mutta eikhn hn voine oppia, ja sit paitsi min tiedn
voivani luottaa hneen."

Niin, sill tavalla oli kynyt, ett Liljecrona lopetti
viulunsoittonsa ja sen sijaan tuli tehtaanisnnitsijksi.

Maija Liisa oli kuunnellut aivan neti keskeyttmtt kertaakaan.
Oi, kuinka kummalta hnest tuntui, ett hn pian saisi nhd sen
miehen, joka oli kokenut jotakin niin surullista, ja joka saattoi
tuntea niin syv rakkautta.

Pitkn aikaan ei hn voinut sanoa sanaakaan, mutta kki hn
kntyi pastori Liljecronan puoleen ja kysyi, oliko hnen veljens
tummaverinen.

Kyll, tumma hn oli, yht musta kuin y.

Heti sen jlkeen tuntui hnest tuo kysymys kovin typerlt. Mutta
pastori Liljecronan puhuessa veljestn oli Maija Liisa koko ajan
tuuminut, eikhn hn ollut tuon pitkn, tummaverisen Henriksbergin
sepn nkinen. Eikhn hnell ollut yht surulliset ja syvt silmt
kuin hnellkin? Hn ei voinut selitt syyt siihen, mutta nuo kaksi
olivat sulaneet aivan yhdeksi hnen mielikuvituksessaan.

Ja taaskin, kun sepp seisoi tuolla kaapin vieress ja soitti iloista
polskaa, niin tuntui hnest, kuin juuri tuo mies olisi kokenut
kaikki ne surulliset tapahtumat, joista hn oli kuullut.

Sepp oli tullut ajaen taloon Maija Liisan kvelless Liljecronan
kanssa maantiell juuri silloin, kun ilta alkoi niin hmrt, ett
he arvelivat parhaaksi palata sisn, ja reki oli ajanut heidn
ohitseen niin kiireesti, etteivt he ennttneet nhd kuka siin
istui. Pastori Liljecrona arveli, ett hnen veljens nyt vihdoinkin
oli tullut Henriksbergist. Maija Liisa taas puolestaan luuli
tummaverisen sepn istuneen reess, mutta hn ei sanonut mitn.

Ja aivan oikein! Kun he palasivat taloon, seisoi kestikievarin isnt
portailla ja kertoi, ett Henriksbergist oli tullut mies sanomaan,
ettei isnnitsij voinutkaan sin pivn tulla tapaamaan veljen
Svanskogiin. Sen sijaan hnell oli kirje mukanaan. Niin, mies asetti
juuri hevostaan talliin, jos pastori halusi puhutella hnt.

Pastori Liljecrona meni talliin, ja Maija Liisa lksi tdin
luo suurtupaan. Hn istui jo palvelustyttjens kanssa suuren
takkavalkean edess ja kehrsi. Maija Liisa kvi istumaan tdin
viereen ja ojensi hnelle lepeit. Heti sen jlkeen tulivat isnt
ja rengit puutineen ja laajensivat piirin takan ymprill. Kaikkein
viimeiseksi astui pastori Liljecrona sisn ja sepp hnen kanssansa.
He aikoivat ajaa yhdess Henriksbergiin viel samana iltana, mutta
hevosen piti ensin saada levt. Kaunis pappi etsi itselleen paikan
niin lhell Maija Liisaa kuin mahdollista, mutta sepp istahti
pimeimpn nurkkaan, niin kauaksi kuin hn psi. Ja siin sit
sitten naurettiin ja juteltiin ja kerrottiin kaskuja loppumattomasti
kunnes tti vihdoin oli kntynyt sepn puoleen ja kysynyt eik hn
soittaisi heille hiukan. Hn oli kuullut kerrottavan, ett hn osasi
soittaa.

Sepp ei kursaillut kovinkaan kauan. Kestikievarin isnt lainasi
hnelle rmisevn viulunsa, ja nyt seisoi hn siin ja soitti vanhoja
tansseja ja polskoja ei sen paremmin eik huonommin kuin mik
tavallinen talonpoikaispelimanni tahansa.

Maija Liisa ei voinut olla tuntematta hiukan pettymyst. Se
johtui siit, ett uni kahlehti hnt eik hn voinut eroittaa
mielikuvitusta todellisuudesta. Hn ajatteli koko illan nuorukaista,
joka oli soittanut kuolintanssia armaalleen, ja hn nki hnet
edessn sepn hahmossa. Tosin hn oli olettanut, ett hnenkin
soitollaan olisi niin vaarallinen voima, ett hnkin voisi soittaa
ihmisi hengilt.

Mutta joka tapauksessa hn ei voinut riistyty irti unesta, vaan
kerta toisensa jlkeen hn huomasi katselevansa sepp ja ihmetteli
mielessn, eik hn koskaan voinut ajatella ketn muuta kuin
kadotettua armastaan.

Sepp oli heittnyt yltn jykn, ruumiinmukaisen rahtimiesturkkinsa
voidakseen paremmin liikuttaa ksivarsiansa, ja vilkaistessaan
taaskin hneen huomasi Maija Liisa, ett kellonvitjoissa, jotka
riippuivat taskusta, oli suuri, kirkas hopearaha.

Maija Liisa htkhti hiukan. Oliko tuo sama taalari, jonka hn oli
lhettnyt hnelle? Tavallisestihan sept olivat kovin kyhi. Kuinka
oli mahdollista, ett tll oli kello? Olisikohan isnnitsij
lahjoittanut sen hnelle? Ja jos niin olisikin, niin kuinka
hnell oli varaa ripustaa kellonperiins kokonainen taalari aivan
turhanpiten? Ei suinkaan hn ollut -- --

Maija Liisa ihmetteli itsen, ihmetteli, ett hn saattoi istua
hiljaa eik hyknnyt yls ja huutanut neens, kun hnelle kki
koko asia selvisi.

Tuo mies oli hn itse! Tuo tuossa oli Sven Liljecrona, joka oli
soittanut armaansa hengilt! Maija Liisa tuli kki niin varmaksi
asiastaan, ett hn olisi voinut astua hnen luoksensa ja pyyt,
ettei hn en turhaan teeskentelisi. Hn tiesi kuitenkin, kuka hn
oli.

Miksi hn oli tullut Loby'hyn tavallisena rahtimiehen pari viikkoa
sitten, sit Maija Liisa ei voinut oikein ymmrt. Ehkp hn oli
tehnyt sen siksi, ett se oli hnest mukavinta, kun hnen piti
lhte talonpoikaistaloihin. Ja kun ei kukaan tuntenut hnt, vaan
kaikki olivat luulleet hnt sepksi, niin oli hn antanut heidn
olla tuossa uskossaan. Ehkp hn ei kehdannut sanoa, kuka hn oli,
jouduttuaan sattumalta htaloon.

Maija Liisa lakkasi antamasta lepeit tdille ja peitti silmns
kdelln. Miksi hn tnnkin oli tullut valepuvussa?

Hnen ei tarvinnut tuumia asiaa sen pitemmlt. Kaikki selveni kki
hnelle. Nyt hnell oli varma tarkoituksensa. Hn tahtoi, ett Maija
Liisa ja hnen veljens -- --

Kuinka suloista se olikaan ja kuinka omituista. Maija Liisa ksitti
hnen toivoneen, ett hnen veljens ja Maija Liisa saisivat nhd
toisensa ja puhua keskenns. Varmaan hn eilen illalla, saatuaan
taalarin, oli lhettnyt suksimiehen mukana sanan veljelleen ja
viekoitellut hnet tnne Svanskogiin. Ja tll hn oli antanut hnen
odottaa koko pivn. Kun hn nyt saapui myhn illalla, tuli hn
seppn. Hn ei tahtonut nyttyty itse. Maija Liisan ei pitnyt
ajatella ketn muuta kuin velje.

Ja siin hn nyt seisoi ja soitti aivan kuin maalaispelimanni
huvittaakseen talon vke! Olihan hn kerran sanonut, ettei hn en
koskaan ottaisi jousta kteens, mutta tt ei hn suinkaan laskenut
miksikn viulunsoitoksi.

Maija Liisan jrki ei sanonut hnelle kaikkea tt. Mutta hn saattoi
mielessn arvata kaikki Sven Liljecronan ajatukset. Hn ei tiennyt,
pitik hnen nauraa vai itke hnen thtens.

Se ainakin oli varmaa, ettei Maija Liisa ollut hnen mielestn
epmiellyttv, koska hn oli pannut toimeen tmn kohtauksen hnen
ja veljen vlill. Vai oliko hnen vain ollut sli Maija Liisaa, kun
hnell oli niin vaikea olo kotona? Hn oli tahtonut hankkia hnelle
viisaan ja hyvn ystvn, joka saattoi vapauttaa hnet kaikesta
huolesta.

Kas, hnell itselln oli suuri suru. Siit hn ei koskaan voinut
vapautua. Hnen armaansa oli kuollut, eik hn koskaan voinut hnt
unohtaa. Maija Liisa Lyselius oli hnen silmissn vain kyh tytt,
joka oli istunut uunin kolossa itkemss, kun hn sattumalta nki
hnet, ja hn tahtoi auttaa hnt saavuttamaan kunniaa ja onnea.

Maija Liisan oli pakko nostaa pns pystyyn ja katsella toisia.
Sill hn oli vhll purskahtaa itkuun, kun hn ajatteli, ettei
Liljecrona vaatinut itselleen yhtn mitn elmss.

Mutta juuri kun hn kohotti silmns ja ajatukset pyrivt kaikkein
kiihkeimmin hnen pssn ja hn tunsi sek surua ett iloa eik
muistanut laisinkaan sit, mik kaikkina muina pivin oli hnen
kauhein kiusansa, juuri samassa joku tarttui taaskin oveen ja pisti
pns sisn.

Maija Liisa tuijotti tulijaan, iknkuin tm olisi ollut
ventovieras, eik mennyt hnt vastaan. Tti tynsi syrjn rukkinsa
ja nousi pystyyn. Tin tuskin sittenkn Maija Liisa ksitti kuka
hn oli, vaikka hn kuuli vieraan sanovan, ett hn oli tullut
Pitkn-Bengtin kanssa hakemaan Maija Liisaa, ja vaikka tti vastasi,
ettei suinkaan pastorskalla ollut niin kova kiire, ettei hn voinut
riisua pllysvaatteita yltn ja syd illallista ennen kotiinlht.




VNRIKKI.


Lvdalan uudella pappilanrouvalla oli tapana lhett sanoja ja
toimituttaa pieni asioita kaikkien ihmisten kanssa. Samantekev
ajoiko pappilan ohitse talonpoika vai herrasmies, joka kerta hn
seisoi kykin portailla ja viittasi kdelln ja huusi, kunnes
ohikulkija pyshtyi. Sitten sai Maija Liisa tai pikkupiika juosta
tielle ja pyyt matkustajia ystvllisesti ottamaan mukaansa naulan
voita, jonka rouva Raklitz lhetti kaupaksi kapteenille Bergan
kartanoon tai viemn takaisin pirran, jonka hn oli lainannut
vanhalta rouva Moreukselta.

Vlist hn keksi sellaista asiaa, jota oli sek vaikea ett
vaivaloista toimittaa, ja pian ihmiset suorastaan alkoivat pelt
Lvdalan tiet. Ikv oli kielt mitn pappilanrouvalta ja aivan
mahdotonta oli pst ohi hnen huomaamattansa.

Hnell oli aivan erinomainen taito saada ihmisi toimittamaan hnen
asioitansa. Saipa hn sellaisen tyhjntoimittajan kuin kauniin
rneclounkin tekemn hnelle palveluksen.

Eip nyttnyt juuri silt, kuin vnrikki ja pappilanrouva olisi
tulleet ystviksi, kun vnrikki saapui Lvdalaan vieraisille
tammikuun viimeisell viikolla. Hnell oli aina tapana tulla nihin
aikoihin ja jd taloon viikoksi tai pariksi. Mutta pappilanrouva
lupasi, heti kun vnrikki astui sisn, pit huolta siit, ettei tuo
laiskuri ehtisi vanheta talossa. Hn oli pssyt juuri parhaaseen
tyintoon kaikkien joulukestien jlkeen, eik hn halunnut nyt
sellaisia vieraita, joita oli pakko palvella.

rneclou ei sit paitsi tullut koskaan yksinns, niin kyh kuin hn
olikin, vaan hnell oli oma hevonen. Ja hevonen tarvitsi mys ruokaa
ja hoitoa, samoinkuin sen isntkin.

Pappilanrouva koetti parhaansa mukaan tehd hnen olonsa ikvksi.
Ensiksi hn antoi kamarineitsyen kantaa vnrikin raskaan matkalaukun,
jossa olivat hnen kherrysrautansa ja peruukkinsa, huonompaan
vieraskamariin. rneclou oli tottunut nukkumaan paremmassa, jossa oli
uuni ja telttavuode sek hienot untuvatyynyt ja hyhenpatjat, mutta
hn ei ollut koskaan nyttnyt niin tyytyviselt astuessaan thn
huoneeseen kuin nyt, kun hnet vietiin toiseen.

Kas, tll hn oli aina halunnut nukkua, sanoi hn. Tthn huonetta
nimitettiin "yliskamariksi", jossa jokainen, joka tuli pappilaan ja
pyysi ysijaa, sai maata. Tll hn saattoi melkein joka y saada
seuraa, ja hn, joka oli huonouninen, tarvitsi kyll puhetoveria.
Ja vieraskamarin suuressa telttavuoteessa oli tavallisesti niin
tukehduttavan kuuma. Hn makasi paljoa mielemmin tll kapealla
olkivuoteella.

Parasta kaikesta oli se, ettei siell ollut minknlaista uunia, vaan
ett huone sai lmpns suuresta muurista, joka nousi keittist ja
tytti puolet huoneesta. Ajatelkaahan, ei vhintkn hk eik
savua, vaan tasaista ja mieluista lmp kaiken piv!

Huonekalut olivat vankat ja vakavat, suuri pyt maalaamaton
ja puutuolit kovat. Ei siell ollut mitn, mik olisi voinut
vahingoittua hnen khertessn peruukkiaan tai vrjtessn
viiksin.

Nin hn kehui niin kauan kuin kamarineitsyt oli huoneessa. Mutta
millaisiksi hnen kasvonsa venyivt, kun hn ji yksin, sit ei
kukaan voi tiet. Oli kylm piv, eik lmmittmtn huone tuntunut
kovin lmpimlt hnen vaihtaessaan vaatteita ja laittautuessaan
hienoksi. Mutta hnen poskensa olivat niin kauniin ruusunpunaiset
ja kulmakarvat niin hyvin maalatut, ettei kukaan voinut huomata
hnen tullessaan pivllist symn, ett hn oli kylmst aivan
kangistuneilla sormilla suorittanut koko tyn.

Pappilanrouva tiesi varsin hyvin, ettei toista sellaista hyvin
pivin pitj ollutkaan kuin rneclou, ja ettei siin kyllin, ett
hn tahtoi saada hyv ruokaa, vaan ett hn si mys mielelln
kauniissa salissa, jossa hieno pytliina ja kirkkaat hopeat
koristivat pyt! Kyllhn hn tiesi, ett rneclou ennen oli
saanut syd salissa, ja ett hnen thtens oli pinottu pytn jos
jonkinlaisia herkkuja, mutta nyt pappilanrouva tahtoi pst hnest
niin pian kuin suinkin, ja siksi hn kattoi pydn kykkikamariin
aivan arkipivisesti eik tarjonnut muuta kuin verileip ja
kaalisoppaa.

rneclou oli kaikkein suloisimmalla tuulella ja kehui koko
pivllisen ajan pappia siit, ett hn oli mennyt uusiin naimisiin.
Ajatelkaahan vain, kuinka vaikea vanhan Sjskogan rovastin oli
tulla toimeen, hn kun oli elnyt lesken niin monta vuotta! Kun
vnrikki viimeksi oli kynyt hnt tervehtimss, ei ruokasalin
lattia ollut pesty, jotta heidn oli pakko syd makuuhuoneessa.
Puhtaita pytliinoja ei ollut koko talossa, vaan saatiin tyyty
tahraisiin liinoihin, ja palvelustytt olivat niin laiskoja, etteivt
he viitsineet keitt uutta ruokaa, vaan sama kaalisoppa, jota oli
syty sunnuntaina, palasi joka piv pytn, ja he saivat olla
tyytyvisi, niin kauan kuin sit riitti.

Mutta vnrikin vanha ystv ja veli tll Lvdalassa oli jrjestnyt
elmns aivan toisella tavalla. Niin taitavaa emnt kuin hnen
rouvansa, sai etsi. Vnrikki oli kuullut hnt niin suuresti
kehuttavan, ett hn jo edeltpin oli mielessn ihmetellyt, mithn
herkkuja hn saisi maistaa tullessaan pappilaan tll kertaa. Ja
miten hydyllist Maija Liisalle, ett hnkin sai oppia, miten pyt
oli katettava, vielp henkillt, joka tiesi aivan sntilleen, miten
hienoissa taloissa elettiin!

Kaunis rneclou oli erinomaisen taitava sanomaan ilkeyksi, ja ne
sattuivat kyll maaliinsa, mutta Anna Maria Raklitz ei vlittnyt
niin vhst kuin muutamista pilkkasanoista, vaan sanoi karhealla
nelln:

"Koska vnrikki ei viihtynyt tuon leskimiehen luona, niin olisihan
hn voinut lhte tiehens."

Silloin rneclou ksitti, ettei hnen sallittaisi syd salissa eik
nukkua vieraskamarissa, jollei hn muuttaisi menettelytapaansa.

Mieluimmin hn olisi lhtenyt pois heti paikalla, mutta tss oli
kysymys viel toisestakin asiasta. Kummallista, ett joku nainen
tahtoi ajaa pois hnet. Sellaisessa asemassa hn ei ollut viel
koskaan ennen ollut, eik hn voinut sit lainkaan ymmrt.

Tosin hn kvi jo hiukan neljnnellkymmenell, mutta hn oli yh
vielkin kaunis mies, eik kukaan nainen ollut voinut vastustaa hnt.

Vnrikki ji taloon. Pari tuntia hn pelasi lautaa papin kanssa,
ja kun tm hmriss meni ulos neuvottelemaan Pitkn-Bengtin
kanssa talon asioista, lksi vnrikki saliin ja alkoi keskustella
pappilanrouvan kanssa. Tm istui jykkn ja suorana tuolilla
ikkunan vieress ja koetti kytt hyvkseen viel viimeist valoa
saadakseen parsituksi muutamia sukkia.

rneclou alkoi koetteeksi puhua siit, ett hn tunsi jo tulevansa
vanhaksi. Ja vuosien mukana oli hnen ymmrryksenskin lisntynyt.
Kaikki nuoret tytt olivat vain vallattomia ja huikentelevaisia.
Hn oli pttnyt luopua tst perhosjahdista ja kysyi, eik serkku
-- hn toivoi, ett hn hnen miehens vanhana ystvn sai luvan
sanoa hnt serkuksi -- tuntisi jotakin vanhempaa naista, niin, ei
tietenkn kovin vanhaa, mutta kuitenkin hiukan kolmannellakymmenell
olevaa, joka olisi vakava ja taloudellinen ja tahtoisi ottaa
huostaansa sellaisen raukan kuin hn oli.

Pappilanrouva istui aivan liikkumattomana. Hmrss valossa ei ollut
niinkn helppoa nhd hnen kasvojensa ilmett. Mutta rneclou oli
huomaavinaan hienon hymyn hnen kapeitten huuliensa ymprill. Kukapa
tiesi, vaikka hn olisi istunut siin ja tehnyt hnest pilkkaa.

Hirve ihminen tuo, jonka Lyselius oli nainut! Olihan muuten kaikkein
helpointa hertt vanhemman naisen mielenkiintoa puhumalla hnelle
naimatuumistaan.

rneclou ei ollut koskaan puhunut kenenkn naisen kanssa muusta kuin
rakkaudesta tai naimisesta. Hn ei voinut keksi ainoatakaan sanaa
mistn muusta aineesta. Siksi hn aloitti saman asian uudestaan. Hn
sanoi vain samaa pinvastoin kuin sken.

"Min huomaan", sanoi hn, "ett serkku on kuullut niin paljon
juoruja minusta, ettei serkku luule minun tyytyvn vhemmn
kauniiseen eik vanhanpuoliseen vaimoon. Mutta sen ainakin serkku
huoleti voi uskoa, ett min samalla tahtoisin mys viisaan ja
ymmrtvisen vaimon. Ja minun mielestni Maija Liisa Lyselius, sen
jlkeen kuin hn on joutunut serkun johdon alaiseksi..."

rneclou vaikeni varovaisuuden vuoksi saadakseen selkoa pitik hnen
jatkaa, vai oliko hn hypnnyt vrn tynnyriin. Huoneessa pimeni
yh enemmn, jotta oli melkein mahdoton seurata sen vastahakoisen
ihmisen kasvojenilmett, joka istui hnt vastapt. Mutta nyttip
silt, kuin hn salassa olisi naureskellut.

"Tarkoitus on kai sellainen, ett Maija Liisan pit menn naimisiin
jonkun papin kanssa ja jd asumaan tnne Lvdalaan", sanoi
rneclou, "ja kyllhn sill asialla on puolensakin. Lyselius
valitsee hnelle tietenkin reippaan ja kelpo miehen, joka osaa
muutakin kuin vain seisoa saarnastuolissa, sellaisen, joka kykenee
hoitamaan maanviljelyst yht hyvin kuin hn itsekin. Minun
kaltaiseni mies tarvitsisi anopin apua joka askeleella, ja ehkp se
voisi kyd vaivaloiseksi. Serkku tahtoisi kai jrjest asiat siten,
ett serkku, kun serkku j leskeksi -- on tosiaankin surullista
nhd, kuinka Lyselius tn viime vuonna on kynyt huonoksi, nin
ohimennen sanoen -- saisi istua omassa kamarissaan, samoinkuin rouva
Beata Spaak tarvitsematta huolehtia mistn."

Pappilanrouva istui yh yht jykkn ja suorana, ja veti
edes-takaisin neulaansa. Mutta nyt hn kntyi ikkunaan pin
nhdkseen paremmin, ja silloin vnrikki huomasi aivan selvsti hnen
nauravan.

rneclou alkoi luulla, ettei mikn maailmassa voisi pysty hneen.
Hn nousi lhteksens huoneeseensa khertmn peruukkejansa ja
laittamaan ryhelystns, niinkuin hnell oli tapana tehd aina, kun
hn oli pahalla tuulella.

Mutta nyt kntyi pappilanrouva hnen puoleensa ja kysyi hnelt:
"Vnrikki, joka alituisesti kulkee paikasta toiseen, tuntee kai
myskin tuon Liljecronan, joka on pappina Finnerudissa?"

Vnrikki htkhti. Nyttip sittenkin se, mit hn oli sanonut
tulevasta vvypojasta kyneen onkeen. Ehkp Liljecronaa oli ajateltu
taloon vvyksi ja kukapa tiesi, vaikka hnen puheestaan olisi voitu
vet sellainen johtopts, ettei hn ollut siihen oikein sopiva.

"Olle Liljecrona!" sanoi vnrikki. "Tietysti min tunnen hnet.
Olenhan min kynyt hnen luonaan Finnmarkenissakin. Se vasta on
kelpo mies, ymmrt kaikkia asioita, onhan hn opettanut siell
kaikenlaisia askareita sek mies- ett naisvelle."

"Hn on tainnut iske silmns Maija Liisaan", sanoi pappilanrouva
aivan avomielisesti. "Kaikki hnt kehuvat."

Pappilanrouva osoitti vain idillist mielenkiintoa, mutta sittenkin
rnecloun mielest ness oli jotakin, josta saattoi ymmrt, ett
hn halusi kuulla jotain moitetta kosijasta.

"Onhan serkku niin ymmrtvinen, ettei serkku tuomitse nuoria liian
ankarasti?" sanoi rneclou. "Tytyyhn muistaa, kuinka yksinist
elm hn on viettnyt noiden suomalaisten keskuudessa. Min ainakin
olen viimeinen heittmn kivell tllaisessa tapauksessa. Mutta
eihn sit voi kielt, ett Liljecronalla on ollut siell suhde jo
useita vuosia. Sen asian voi kuitenkin erittin hyvin jrjest aivan
Maija Liisan tietmtt."

Pimeys oli vihdoinkin pakoittanut pappilanrouvan lopettamaan
parsimistyns, mutta hn ei sytyttnyt sittenkn tulta, vaan otti
kteens kutimen, jota hn saattoi neuloa katsomattakin. Puikot
kulkivat tasaisesti ja nettmsti, mutta kun rneclou mainitsi
nuoren papin suhdetta, helhtivt ne kki. Pappilanrouvan ni
kuului mys varsin kiihtyneelt, kun hn sanoi: "Mit vnrikki sanoo?
Kuinka se olisi mahdollista, ett pappismies...? Mitenk piispa...?"

"Serkku ei tied, kuinka kaukana Finnerud on. Mutta sen min voin
sanoa serkulle, ettei juuri kellkn ole tietoa asiasta, ei edes
lhimmill sukulaisilla. Aivan sattumalta min psin sen perille. Ja
tietysti min olen ollut vaiti, aina thn saakka, mutta nyt minun
mielestni minun velvollisuuteni on ilmoittaa epilykseni helllle ja
levottomalle idille."

Puikot helhtivt viel uudestaan yht kiivaasti. "Ehkp se ei ole
tottakaan? Saahan sit kuulla panettelua kaikista ihmisist."

rneclou koristi kurkkuaan. "Serkku pakoittaa minua ilmaisemaan
enemmn kuin mit minulla olisi halua kertoa. Mutta, niinkuin
sanottu, minun mielestni minun velvollisuuteni on saattaa serkku
tmn asian perille. Min vakuutan serkulle, ettei minulla, ollut
aavistustakaan asiasta ennenkuin viime kerralla, kun vh ennen
joulua kvin Liljecronan luona. Hn ei ollut kotona minun saapuessani
sinne, mutta hnen emnnitsijns otti minut erittin hyvin vastaan
ja pyysi minua odottamaan isnt. No, min sain odottaa varsin kauan
ennenkuin hn tuli, ja sill vlin aloin keskustella tuon naisen
kanssa. Tavallaan hn on erinomainen ihminen, sen min voin sanoa
serkulle. Hn ei ole suomalainen, vaan kotoisin ruotsalaisalueelta,
niinkuin he siell sanovat, ja niin kelvollinen, ett tytyy oikein
ihmetell. Min olen aina ihaillut hnen vsymtnt tarmoaan, kun
hn on koettanut saada Liljecronan elmn niin siedettvksi kuin
suinkin noiden suomalaisten parissa. -- No niin, me istumme siis
yhdess jutellen. Ymmrthn serkku sen: ei hn ole mikn hieno
ihminen, oikeastaan vaan talonpoikaisnainen, mutta hyvin jrkev
kaikissa puheissaan. Me emme olleet vaihtaneet montakaan sanaa,
kun huomasin, ett jokin asia teki hnet levottomaksi. Min puhuin
ystvllisesti -- tiethn serkku sen, ett min osaan seurustella
naisten kanssa -- ja hn tunsi luottamusta minua kohtaan. Hn kysyi
minulta suoraan, luulinko min, ett Liljecrona tulisi saamaan
tuon suuren kirkkoherranpaikan. Liljecrona oli luvannut hnelle,
luvannut jo kahdeksan vuotta sitten, jolloin tuo nainen oli tullut
taloon, naida hnet heti, kun hn saisi paremman paikan. Mutta nyt
hn pelksi, sill Sjskoga oli niin kovin suuri. Kunpa ei vaan
Liljecrona arvelisi, ettei hn ollut kylliksi hieno ruustinnaksi!
Ymmrthn serkku sen, ett hn oli varsin levoton. Min en
voinut muuta kuin lohduttaa hnt parhaani mukaan, ja lupasin
ottaa selkoa Liljecronan aikeista. Seuraavana pivn min sanoin
suoraan Liljecronalle, ett olin huomannut miss suhteessa hn oli
emnnitsijns, ja kysyin miksei hn voinut laillistuttaa suhdetta.
Hn vastasi peittelemtt, ett hn oli siihen liian kyh. Jos hn
menisi naimisiin palvelustytn kanssa, niinkuin hn sanoi, tulisi
tytst rouva, ja silloin hnell pitisi olla toinen palvelija
palvelemassa hnt. 'Veli voi olla aivan varma siit', sanoi
hn, 'ettei hn sitten en lypsisi lehmi eik auttaisi Pekkaa
peltotyss. Mutta tietysti min menen naimisiin, niin pian kuin
minulla on siihen varaa.' -- Kun hn nyt psee Sjskogaan, sanoin
min, niin -- 'Ah, Sjskoga', vastasi hn, 'en min siit huoli!
Siit min kieltydyn.'"

rneclou vaikeni. Hn saattoi tin tuskin nhd pappilanrouvaa
pimess, eik hn kuullut myskn, ett puikot helhtelivt.
Hnest tuntui melkein kammottavalta. Ehkp hn oli tehnyt, jollei
suorastaan ilkityn, niin ainakin hyvin varomattoman teon.

"Nyt min olen kertonut serkulle kaikki mit tiedn", sanoi hn.
"Minun tytyy vain pyyt, ettei serkku kiinnittisi kovin suurta
huomiota thn. Sen parempaa nuorta pappia kuin mit Liljecrona on,
ei sittenkn ole koko hiippakunnassa. Ajatelkaahan: niin lahjakas
mies, ja uhrautuu sittenkin kokonaan kyhien suomalaisten hyvksi!
Kokonaista yksitoista vuotta hn on elnyt siell kyhyydess!
Minun mielestni hn on oikea sankari, aivan yht suuri kuin tuo
korsikalainen, josta nykyn pidetn niin paljon melua."

nettmyytt kesti yh. Vnrikist tuntui yh kammottavammalta. Hn
alkoi uudestaan kehua Liljecronaa, ja silloin pappilanrouva nousi
paikaltaan ja sanoi nell, jolla oli aivan toinen svy kuin sken
keskustelun aikana:

"Min kuulen Lyseliuksen tulevan sisn. Serkku on hyv ja menee
hnen luokseen eik istu en tll pimess minun kanssani. Hn
on niin mielissn, kun hn saa olla hetken aikaa yksikseenkin niin
hyvn ja vanhan ystvn kanssa kuin serkun."

Ja tmn jlkeen oli pappilanrouva aivan kuin muuttunut, rneclou
sai syd salissa, sai maata parhaassa vieraskamarissa ja hnelle
tarjottiin niin hyvi ruokia, ettei edes pappi ollut saanut sellaisia
herkkuja.

rneclou ei ollut kovinkaan ihmeissn. Tiesihn hn ennestn, ettei
kukaan nainen voinut vastustaa hnt, kun hn pani vain parastansa,
niinkuin nytkin, tmn vanhan Raklitzin thden. Mutta sittenkin
oli tss jutussa hnen mielestn jotakin kummallista, kunnes hn
keksi sen, ett pappilanrouva varmaankin oli pttnyt ottaa hnet
vvykseen.

No niin, eihn rneclou ollut tarkoittanut tt kosintaansa kovinkaan
vakavasti. Vaan miksik ei? Eip se olisi niinkn tyhm, jos hn
voisi saada Maija Liisa Lyseliuksen. Ja ett hn saisi hnet, sehn
oli pivn selv. Anoppi oli hnelle niin suopea, ettei hn tiennyt
oikein, mit kaikkea hyv hn hnelle tekisi.

Mutta ennenkuin hn ptti asian lopullisesti, tahtoi hn
kuitenkin viel tehd pienen kierroksen Vrmlannissa ja kyd
kaikissa vanhoissa kartanoissa, joissa hn oli saanut nauttia
vieraanvaraisuutta. Sitten kun hn joutui naimisiin ja sai vaimon
ja talon, oli hnen tietenkin pakko pysytell kotona. Ei hnell
ollut aikaa edes viipy Lvdalassa tll kertaa yht kauan kuin
tavallisesti, sill mit pikemmin hn lksi matkaan, sit parempi.
Sit pikemmin hn taas voisi pst takaisin.

Kun hn seuraavana aamuna ilmoitti, ett hnen tytyi lhte matkaan,
huomasi hn sek pappilanrouvasta ett neidest, ett he olivat
pahoillaan. He koettivat kehoittaa hnt jmn, mutta hn oli
taipumaton. Hnen tytyi vlttmtt olla Karlstadissa ennen iltaa.

Tietysti hn ei sanonut suoraan, ett hn lksi talosta tullakseen
taas takaisin ja ruvetakseen sitten isnnksi, mutta sehn hnen
tarkoituksensa kuitenkin oli.

Hn tunsi ikvivns sinne takaisin jo ennenkuin hn oli
lhtenytkn matkaan. Tll hn kyll tulisi viihtymn.

Juuri kun hn puki turkit ylleen, kysyi pappilanrouva hnelt
tahtoisikohan hn tehd hnelle pienen palveluksen. Asian laita oli
sellainen, ett hnen armonsa Lkenen kartanossa oli pyytnyt saada
ostaa kukon, ja jollei hnell olisi siit kovin paljon vaivaa, niin
hn pyytisi hnt ottamaan sen mukaansa. Sill jos hn aikoi menn
Karlstadiin, niin olihan Lkene silloin aivan tien varrella.

Vnrikki vastasi heti myntvsti ja oli viel lisksi hyvillnkin.
Ensiksikin hn saattoi siten tehd palveluksen tulevalle anopilleen,
ja toisekseen hn sai tilaisuuden pistyty Lkenen kartanoon ja
saada siell pivllist.

Mutta kun vnrikki vastasi myntvsti, niin hn ei tietystikn
aavistanut, ett kukko, jota hnen tuli kuljettaa mukanansa, oli
elv.

Kas, vnrikill oli vain pieni kehno reki. Ei muu auttanut, kuin
asettaa kukko laatikkoineen istuimelle ja itse kyd istumaan taakse.

Mutta hn pysytteli hyvll tuulella loppuun asti. Tytyihn hnen
nytt vanhalle Raklitzalle, ettei hn mistn voinut saada sen
kohteliaampaa eik alistuvampaa vvypoikaa.

Oli kirkas ja kaunis tammikuun piv. Aurinko paistoi aivan kuin
maaliskuussa, eik pakkasesta voinut olla puhettakaan.

Vnrikki tunsi itsens nyt aivan kuin uudeksi ihmiseksi verrattuna
eiliseen. Lvdala ja Maija Liisa! Tuhat tulimaista! Nyt hn sai oman
kodin ja saattoi ottaa vastaan vieraita milloin hyvns, se oli
sentn toista kuin kiert talosta taloon vuoden umpeensa tietmtt
oliko hn tervetullut, kun hn pysytti hevosensa kartanon portaiden
eteen.

Matka sujui nopeasti, sill keli oli hyv, ja rneclou saapui pian
Loby'hyn. Tll tuli talonpoikaisukko olkikuormallaan hnt vastaan.
Se oli vannaan itse Bjrn Hindriksson!

"Rikas ja kelpo mies, tuo Bjrn Hindriksson", tuumi vnrikki ja
kiristi ohjaksiaan aikoen vaihtaa pari sanaa hnen kanssaan. Hn
oli Lvdalan naapuri, ja koska rneclou toivoi psevns sinne
isnnksi, niin oli parasta hieroa ystvyytt hnen kanssaan.

Mutta mit ihmett? Mist tuo kiekunta osui suoraan hnen korviinsa,
hnen aikoessaan pyshty? Kauhusta hn oli keikahtaa maahan kapealta
istuimeltaan. Hn oli kokonaan unohtanut kukon.

rnecloun Fingal ei liikahtanut paikaltaan. Se oli elissn ollut
mukana niin monessa leikiss, ettei mikn voinut sit pelstytt.
Mutta Bjrn Hindrikssonin Rusko ei ollut yht karaistu ylltyksi
vastaan. Se alkoi nelist ja kaatoi heinkuorman ojaan.

Ei sit tuolla tavalla juuri voinut naapurisopua rakentaa. Vnrikki
heilutti harmissaan piiskaansa Fingalin seln ylpuolella. Heti kun
reki joutui liikkeeseen, vaikeni kukko.

Taaskin matka sujui hyvll vauhdilla pitkin tiet, ja taaskin
rnecloun ajatukset kiintyivt Maija Liisaan. Hn oli kaunis, vain
seitsemntoista vuoden vanha ja hn omisti Lvdalan. Olihan hn juuri
oikea mies voittamaan niin suuren onnen, kun ensiminen nuoruus jo
oli hnen takanaan.

Tiell tuli taaskin joku vastaan. Ers herra ja nainen lhestyivt
ratsain. Tuskinpa kukaan muu kuin kreivinna Dohna saattoi ratsastaa
tll tiell.

Komea nainen, tuo Borgin kartanon leskikreivinna! Aina oli hauska
nhd ratsastajatarta, joka osasi istua niin hyvin hevosen selss.
Sli vain, ett hnen seurassaan alituisesti oli tuo pieni tumman
verinen muukalainen, jonka hn nyt oli ottanut suojatiksensa.

rneclou pyshtyi, astui alas takaistuimelta ja asettui ihailevaan
asentoon, lakki kourassa. Samassa kiekui kukko. Kreivinna kiristi
ohjaksia ja katsoi ihmeissn ymprilleen. Mist kiekunta kuului?
Mitenk kummaa kukko oli pssyt maantielle nin kauaksi kaikista
taloista?

Ehkei hn olisi ymmrtnyt koko asiaa, jollei kukko olisi kiekunut
viel toisenkin kerran. Mutta silloin hn ymmrsi. Ja suuri ilveilij
kuin hn oli, alkoi hn jutella rnecloun kanssa ja pakoitti hnet
seisomaan kokonaista kolme minuuttia alallaan maantiell.

Kukko kiekui koko ajan, kiekui joka sanan vliss, jonka he
vaihtoivat keskenn.

Ja tuota kauniin rnecloun tytyi kest! Hienoin kaikista Vrmlannin
kavaljeereista sai pit hyvnn sen, ett hnt tll tavalla
pilkattiin.

Kreivinna istui hiljaa hevosen selss ja jutteli edelleen. Ei ollut
vhkn huomaavinaan kukkoa. Ei nyttnyt lainkaan kuulevan, ett
kukon kimakka kiekuna esti kuulemasta joka toisen sanan, jonka hn
sanoi.

Mutta rneclou oli niin tuskissaan, ett kylm hiki nousi hnen
otsalleen. Lopuksi hn ei voinut sit en kauemmin kest. Hn
hyphti istuimelleen ja jatkoi matkaansa.

Silloin kukko lakkasi heti laulamasta, mutta sen sijaan rnecloun
korvissa kajahti kreivinnan kirkas, helmeilev nauru. Se seurasi
hnt aina pitjn rajalle saakka, se seurasi hnt koko matkan, se
seurasi hnt lpi koko elmn. Hn ei voinut sit koskaan unohtaa.

Kyllp hnen olisi tehnyt mielens avata laatikon kansi ja pst
kukko irralleen. Mutta rneclou ajatteli Maija Liisaa ja Lvdalaa ja
ptti kest loppuun saakka. Anopin kanssa ei ollut hyv riitaantua.
Ja kun hn vain psi Svartsjn kirkon ohi, niin tie kulki aution
metsseudun halki, eik hn luultavasti siell tulisi tapaamaan en
ketn.

Mutta pahaksi onneksi ilma oli kovin kaunis. Kaikilla ihmisill
nytti olevan halua lhte oikein pitkille ajeluille. Ei kestnyt
niinkn kauan, ennenkuin vnrikki kohtasi rykmentin pllikn,
rneclou oli tosin eronnut jo kauan sitten virastaan, mutta siit
huolimatta hn tahtoi aina esiinty arvokkaasti ja kohteliaasti,
niinkuin jokaisen tulee, joka on polkenut kunnian kentt.

Samassa kun rneclou ojentautui suoraksi ja aikoi tervehti, kiekui
kukko.

Hn oli tulla aivan eptoivoon. Toinen onneton kohtaus seurasi
toistansa. Huono onni suorastaan vainosi hnt.

Vihdoin, kaukana Sundgrdin miss kohtasi hn Bjrnen uuden
patruunan, Melchior Sinclairen.

Se tss viel puuttui. Se oli kaikista pahinta. Ihmisill oli tapana
haukkua Sinclairea Kukoksi, siksi ett hn oli ylpe ja puhui kovalla
nell ja oli aina valmis riitelemn ja tappelemaan.

Sinclaire tunsi pilkkanimens, eik hn pitnyt siit. Hnen
lsnollessaan tuskin uskallettiin puhua kanoista ja munista.

Hdissn rneclou ptti olla pyshtymtt ja tervehtimtt
Sinclairea. Hn aikoi ajaa ohi niin nopeasti kuin Fingal vain jaksoi
juosta.

Mutta kaikki kvi aina nurin, vaikka hn olisi jrjestnyt asiat
miten hyvns. Patruuna oli juuri ollut Karlstadissa ja hankkinut
kulkuset hevoselleen, jotka kilahtelivat niin komeasti, ett kukko
sai eloa itseens ja kiekui juuri ohiajaessa.

rneclou kohosi pystyyn ja iski piiskallaan Fingalia kylkeen. Tst
tytyi pst pakoon niin pian kuin suinkin.

Mutta ei hnen ollut niinkn helppo suoriutua tst pelist.
Melchior Sinclaire raivostui. Hn ei ollut huomannut laatikkoa, jossa
kukko oli, mutta rnecloun hn oli tuntenut ja luuli, ett vnrikki
oli matkinut kukkoa ohiajaessaan kiusatakseen siten hnt.

Hn knsi hevosensa ja ajoi rnecloun jljiss antaakseen hnelle
selkn.

Vnrikki kuuli hnen tulevan, ja hn ajatteli ett parasta oli
pyshty ja selitt asia. Silloin kiekui kukko uudestaan, jotta
mets kaikui. Ja mahtava patruuna, joka luuli vnrikin vain tekevn
pilaa, raivostui niin kauheasti, ett hn rjhti kuin petoelin.
rneclou ei uskaltanut odottaa hnt, vaan ajoi eteenpin.

Seurasi sitten muutamien minuuttien hurjaa ajoa Sundgrdin miss.
Mutta patruunalla oli hyv juoksija, ja rnecloun Fingal oli vanha ja
raihnainen, jotta patruuna tietysti hyvinkin pian saattoi saada hnet
kiinni. Ja kun hn katsoi taakseen, nki hn, ett patruunalla oli
piiska ojossa, jolla hn aikoi iske hnt phn.

Silloin rneclou luopui kaikista toiveistaan, jotka hn oli
kiinnittnyt Maija Liisaan ja Lvdalaan. Hn kumartui eteenpin,
nosti kukkolaatikon yls ja heitti sen Melchior Sinclairen tielle.
Sill tavalla hn psi pakoon. Muuten mahtava patruuna olisi
piiskannut hnet kuoliaaksi, sill hn ei ollut mies kuuntelemaan
syit eik selityksi, kun hn suuttui.

Kun vnrikki saapui Ilbergin kestikievaritaloon, oli hn aivan
uupunut. Hn ei luullut koskaan tointuvansa tst matkasta.

Hn sai el hyvin monta vuotta, mutta hn ei tullut koskaan niin
vanhaksi, ettei hn olisi kiroillut joka kerta, kun hn kertoi tst
tapauksesta.

Lvdalaan hn ei palannut koskaan en. Sill sen ilkemp
seikkailua ei hnelle ikn ollut sattunut. Eik hn tahtonut kuulla
muiden muistuttavan hnt siit.




ARKIOLOSSA.


Niin, nyt oli ty Lvdalassa tydess vauhdissa, ja joka aamu ja ilta
kuului keittist yhdeksn rukin surinaa aivan kuin myllyn kohinaa.
Pivn valossakaan ei saatu laiskotella, vaan silloin oli pakko
ommella ja kutoa kangasta.

Olipa nyttnyt melkein silt, kuin pappilanrouva olisi joksikin
aikaa unohtanut, ett pikkupiika oli talossa. Hn ei ollut pannut
hnt mihinkn tyhn eik antanut hnelle muuta tointa, kuin
siivota ja lmmitt kykkikamaria. Mutta samana pivn, jolloin
vnrikki matkusti pois, ilmestyi pappilanrouva keittinovelle ja
viittasi pikkupiikaa luokseen. Hn pyysi hnt saliin hetkeksi.

Pikkupiika nousi heti yls, mutta hn pelksi hirvesti olla yksin
pappilanrouvan kanssa. Hnen vastenmielisyytens pappilanrouvaa
kohtaan ei ilmennyt milln tavallisella tavalla, vaan siten, ett
hn tunsi kylmnvreit selssn joka kerta, kun hn vain nkikin
hnet.

Pikkupiika ei ollut ennen koskaan pelnnyt ketn sill tavalla, ja
hn tuumi itseksens, misthn tuo oikeastaan johtui. Sill ett
pappilanrouvassa oli jotakin kummallista, sit hn ei voinut saada
pstn. Ei kelln muulla ollut niin valkoista tukkaa ja samalla
niin nuoret kasvot kuin hnell, eik ollut lainkaan luonnollista,
ett nainen puhui nell, joka kohisi kuin koski. Ei mikn
tavallinen ihminen voinut myskn saada aikaan niin paljon ikvyytt
ja harmia kuin hn. Pikkupiian tytyi alituisesti ajatella sit, mit
iti kerran oli kertonut Svartsjn jrvest sek niist kolmesta
pahasta, jotka se kuivuessaan oli jttnyt jlkeens. Mamseli Maija
Liisa ei tahtonut kuulla siit puhuttavan, mutta kyll pikkupiika
tiesi, mik tuo kolmas oli, ja ett se usean kerran oli jo tuottanut
ikvyyksi Lvdalassa.

Jollei pappilanneiti tahtonut puhua siit, niin oli talossa kyll
toisia, jotka sek tahtoivat ett osasivat. Pikkupiian ei tarvinnut
muuta kuin joskus iltasin hiipi renkitupaan, miss Pitk-Bengt ja
Vanha-Bengta, hnen itins, ja Munter-Maija, hnen vaimonsa istuivat
uunin edess pakinoimassa.

Vanha-Bengta kertoi useasti vanhan Svartsj-jrven "vedenhaltijasta",
joka oli joutunut kodittomaksi sen jlkeen kuin vesi oli hvinnyt
-- sill mitenks niin hieno rouva olisi voinut viihty pieness
Svartsjnpurossa, joka juoksi entist jrvenpohjaa myten --, ja
joka alituisesti koetti hiipi johonkin lhiseudun kartanoon. Hn
oli pujahtanut milloin mihinkin taloon, mutta muissa kartanoissa
he olivat ajoissa huomanneet hnet ja ajaneet hnet matkoihinsa,
ennenkuin hn oli ennttnyt saada mitn pahaa aikaan.

Munter-Maija tiesi jutun herra Olavuksen pojasta, kaikkein
ensimisest Svartsjn papista, joka ern kevtyn oli kahlannut
Svartsjnpurossa ja hukkunut. Olihan aivan selv, ett vedenhaltija
oli lumonnut hnet, eihn hn muuten olisi voinut hukkua tuollaiseen
puroon.

Pitk-Bengt kertoi siit aamusta, jolloin hn oli yhdess Vetterin
poikien kanssa niittnyt hein etelisell niityll. Molemmat pojat
ja hn itsekin olivat heti huomanneet, kuka ruohikosta ilmestyi
heidn eteens. Olihan hn niin mrk, ett vaatteet oikein tippuivat
vett. Saattoihan siitkin jo nhd, kuka hn oli. Ja hnen silmns
ihan pyrivt pss aivan kuin jonkun kastamattoman.

Ei kukaan noista kolmesta epillyt vhintkn, kuka oli nyt
Svartsjn pappilan rouvana, ja kaikki he olivat yht mielt siit,
ettei hn lhtisi pois talosta, ennenkuin se kokonaan oli turmeltu.

Pikkupiika oli samaa mielt kuin hekin, varsinkin iltasin ja
pimess. Pivin oli hnen vaikeampi saada phns, ett Svartsjn
jrven koditon vedenhaltija saattoi kulkea tll Lvdalassa ja pit
huolta kehruusta ja kankaankutomisesta. Mutta epilys istui sittenkin
niin lujalla, ett pikkupiika vrisi joka kerta nhdessn hnet.

Ei siin mikn sentn auttanut, sill kun pappilanrouva ilmestyi
kykin ovelle, niin tytyi pikkupiian seurata hnt kykkikamarin
lpi, miss mamseli Maija Liisa ompeli reikompelusta lakanoihin, ja
sitten saliin, suureen, kauniiseen huoneeseen, jossa oli keltaiseksi
kiilloitetut koivuhuonekalut ja siniruutuiset kymmatot. Huoneessa
oli kaksi ikkunaa. Toisen ikkunan ress seisoi korkea, vihre
kalla, toisen pieni ompelupyt. Kansi oli auki, jotta saattoi
nhd sen monet pienet lokerot, joissa silytettiin lankarullia ja
silkkikeri, vahaa ja neuloja, kirjainmalleja ja nauhoja, hakasia ja
kaikenlaista muuta tarpeellista pikkutavaraa.

Pappilanrouva nytti pikkupiialle kaikkea mit lokeroissa oli,
ja antoi hnen arvailla mihin niit kytettiin. Hn oli niin
ystvllinen, ett hn yritti hiukan nauraakin, kun tytt arvasi
vrin, vaikka hn oli niin tottumaton nauramaan, ett suupieli
aivan kiristi.

Mit ystvllisemmksi hn tuli, sit lujemmin pikkupiika puristi
huulensa kiinni, ja sit virkemmksi katse hnen kirkkaissa
silmissn muuttui. Kunhan: pappilanrouva ei vaan koettaisi
viekoitella hnt kertomaan jotakin sellaista, josta voisi koitua
ikvyytt pappilan neidelle!

Mutta tll kertaa hn ei nyttnyt aikovan viritt mitn juonta.
Pappilanrouva kvi istumaan ompelupydn reen, ja pikkupiika sai
istahtaa hnen viereens. Nyt hnen piti oppia ompelemaan, sill
pappilanrouva oli luvannut hnen idilleen pit huolta hnen
kasvatuksestaan.

Kaikkein ensiksi hn nytti hnelle, miten oli tehtv, kun
pujoteltiin lankaa neulan silmn. Sehn on tavallisesti varsin suuri
koetus pikkuvelle, mutta pikkupiika sai langan neulansilmn jo ensi
yrityksell.

Pappilanrouva oli oikein ihmeissn. Hnen mielestn hn oli
tavattoman sukkela. Jos hn oppisi kaikkea muuta yht helposti, niin
voisi hnest tulla vaikka ompelija.

Sitten pappilanrouva antoi hnelle pienen palasen kangasta
harjoitellakseen ompelua ja opetti hnt tekemn solmun lankaan ja
pistmn neulan yls ja alas kankaan lpi.

Pikkupiika seurasi neti opetusta. Sitten hn tarttui kangaspalaan,
knsi sen vasemman kden etusormen ympri ja ompeli toisen pistoksen
toisensa jlkeen, iknkuin ompeleminen ei olisi ollut mikn konsti.

Ihme ja kumma! -- Kyllp pappilanrouva ihmetteli! Tllaista kummaa
ei hn elissn viel ollut kokenut.

Nyt pikkupiika ei voinut pysy en vakavana, vaan alkoi nauraa.

Pappilanrouva ksitti vihdoin asian. Ehkp pikkupiika oli oppinut
ompelemaan jo ennenkuin hn tuli Lvdalaan.

"En", sanoi pikkupiika, "en min ennemmin ole ommellut ainoatakaan
pistosta".

Vai niin, sitten kai joku tll oli opettanut hnt. Ehkp mamseli
Maija Liisa?

Pikkupiika pelstyi, kun pappilanrouva vaan mainitsi tytrpuolensa
nimenkin. Hn kiiruhti sanomaan, ett vanha Beata rouva
panimokamarissa oli opettanut hnt.

"Olipa sit hauska kuulla", sanoi silloin pappilanrouva.
"Kummallista, ett Beata rouva voi ommella sellaisilla sormilla!"

"Eik hn muka osaisi ommella!" huudahti pikkupiika. "Ei kukaan koko
talossa osaa ommella niin hyvin kuin Beata rouva."

"Tiedtk mit me sitten teemme", sanoi pappilanrouva. "Mennn Beata
rouvan luo kiittmn hnt siit, ett hn on niin hyvin opettanut
sinua."

Ja hn otti pikkupiian mukanaan, mutta pappilanrouva ei valinnut
suorinta tiet panimorakennukseen, vaan kiersi kaukaa tallin
ja navetan takaa. Beata rouva istui tavallisesti kaiket pivt
ikkunassaan, josta hn saattoi nhd kaikki ne, jotka suuresta
rakennuksesta tulivat hnen luokseen, mutta navetan puolelle ei
hnell ollut nkalaa.

Kun pappilanrouva ja pikkupiika olivat psseet jyrkkien portaitten
eteen, jotka kulkivat pitkin ptysein, pyysi pappilanrouva
pikkupiikaa juoksemaan edelt. Nuoren oli niin helppo kiivet niit
yls. Hn tahtoi astua varovaisesti jljess. Niin, pikkupiika juoksi
edelt ja kopisteli portaissa, jotta ei lainkaan kuulunut, ett joku
astui hnen perssn.

Beata rouva istui aina kdet syliss, kun pappilanrouva tuli hnen
luokseen. Hn valitti aina, kuinka vaikeaa oli, ettei hn kelvannut
mihinkn. Hn oli ollut oikea tyihminen hnkin aikoinansa, vaikkei
hn pystynytkn samalla tavalla tyt tekemn kuin Anna Maria
Raklitz.

Pappilanrouvan oli todellakin ollut hnt sli. Kyllp pivt
tuntuivat pitkilt, kun oli aina pakko istua alallaan eik voinut
kytt ksin mihinkn hydylliseen tyhn!

Mutta tll kertaa, pappilanrouvan astuessa sisn, ompeli Beata
rouva reikompelusta lakanaan, ja ksivarsi liikkui niin nopeasti
edes ja takaisin kuin leivosen siipi.

Kun Beata rouva huomasi pappilanrouvan, teki hn killisen liikkeen,
iknkuin hn olisi tahtonut pist ompeluksensa piiloon. Mutta kun
hn nki, ett toinen oli jo huomannut sen, jatkoi hn tytn.

Pappilanrouva astui hnen luokseen ja oli kovin tyytyvinen
nhdessn hnet tyn ress. Olipa se onni, ett luuvalo oli
hellittnyt sen verran, ett hn saattoi ommella. Hnen piti
vlttmtt nytt, mit tyt hn teki, sill pappilanrouva oli
kuullut, ett Beata rouva osasi ommella niin hyvin, ett pisteet
olivat kuin pieni helmi riviss.

"Mutta onpa se kummallista!" sanoi pappilan rouva ja kumartui yh
lhemmksi Beata rouvan ompelua. "Min mielestni tunnen tmn
lakanan. Sehn on toinen niist lakanoista, jotka tn aamuna annoin
Maija Liisalle ommeltavaksi. Ehkp isoiti on niin ystvllinen
ja auttaa hnt? Niin, ei minulla ole mitn sit vastaan, mutta
minun mielestni teidn olisi pitnyt ilmoittaa siit minulle, jotta
olisin voinut antaa Maija Liisalle kylliksi tyt. Sill jollei hnen
tarvitse ommella muuta kuin toisen lakanan kustakin parista, niin
kyllp hnell sitten on oikeat laiskanpivt."

Beata rouva istui paikoillaan ompelus kdess. Hn ei voinut vastata
mitn, sill leuka ja koko p tutisivat, iknkuin joku takaa olisi
pudistanut hnt.

Pappilanrouva kntyi ovea kohti lhteksens. Hn nki, ett
isoidill oli kiire, ja siksi hn ei tahtonut sen kauemmin hnt
hirit. Beata rouva ei kaivannut suinkaan seuraakaan, koska hn
jaksoi niin hyvin tehd tyt.

Beata rouva nkytti jotain liian rasittavasta tyst, jota vaadittiin
nuorelta ihmiselt, ja jonka terveyskin saattoi siit krsi.

"Kyll te tiedtte, ettei Maija Liisalta vaadita liikoja, koska hn
jaksaa valvoa ja lukea puolet ytkin. En usko, ett ty voi turmella
nuorisoa. Mutta sen sijaan on paljon vahinkoa siit, kun kulkee
salaisia teit eik kyttydy suoraan ja rehellisesti."

Nin sanoen hn lksi, ja Beata rouva ei ennttnyt puolustautua
ainoallakaan kunnon sanalla, ennenkuin ovi jo sulkeutui
pappilanrouvan jljess. Mutta portaat, joita pitkin hnen piti
kulkea, olivat liukkaat ja jyrkt, jotta hn ei pssyt nopeasti
niit alas. Sill vlin Beata rouva ehti koota voimansa, ja juuri kun
pappilanrouva seisoi alimmalla portaalla, avasi vanha rouva ovensa.

"Emintim!" huusi hn niin kovalla nell, ett tuo sana kajahti
ympri koko talon. Hn ei odottanut mitn vastausta, vaan palasi
heti sisn ja tynsi oven salpaan, jotta hnt ei uudestaan
ylltettisi.

Ei kukaan olisi voinut huomata, ett pappilanrouva olisi vlittnyt
Beata rouvan kiukusta. Hn oli yh edelleen erinomaisella tuulella,
ja kun hn nyt astui mke yls asuinrakennuksen portaiden eteen,
sanoi hn aivan levollisesti, ett pikkupiika sai menn saliin
ompelemaan, ja lupasi itse heti tulla jljess, kun hn vain ensin
oli puhunut pari sanaa mamseli Maija Liisan kanssa.

Pikkupiika puristi kiinni huulensa eik vastannut mitn, mutta
hnen kasvojensa ilme oli melkein yht synkk kuin Tapaninpivn,
taistellessaan myrskytuulessa.

Kun he tulivat eteiseen, ei hn mennyt saliin, niinkuin oli ksketty,
vaan astui keittin ovea kohti.

Pappilanrouva kysyi kohta, minne hn aikoi menn. Eik hn kuullut,
ett hnen piti menn ompelemaan?

Pikkupiika vastasi hiljaisella nell, ett se oli hnest turhaa.

"Miksi se olisi turhaa? Luuletko, ett osaat jo niin hyvin ommella,
ettei sinun tarvitse en mitn oppia?"

Ei, sit ei pikkupiika tarkoittanut. Mutta hnen ei tarvinnut en
oppia sen enemp kuin hn jo osasi, sill hn aikoi nyt lhte
takaisin kotiinsa.

Hn astui pappilanrouvan eteen ja ojensi hnelle ktens. Parasta,
ett hn kiitti ja jtti jhyviset nyt samalla.

"Mutta lapsi kulta!" sanoi pappilanrouva. "Nyt min en ymmrr yhtn
mitn. Miksi sin tahdot lhte pois?"

Pikkupiika astui pari askelta taakse, iknkuin pstkseen niin
kauaksi, ettei toinen voinut yletty hneen, hnen selittessn
asiaansa.

"iti on ollut lapsentyttn Lvdalassa, ja iti rakastaa
pappilanneitt. Ja kun iti oli joulun aikana tll, niin hn sanoi
minulle, ett jos mamseli Maija Liisa joutuu minun thteni krsimn
yh uusia ikvyyksi, niin en saa jd tnne en, vaan pit minun
tulla kotiin."

Kun pikkupiika oli sen sanonut, vetytyi hn sein myten aina
keittin oven viereiseen nurkkaan. Siin hn seisoi odottaen, mit
nyt seuraisi. Punaiset tplt paloivat Raklitzan poskipill ja hn
astui ksi ojossa pikkupiikaa kohti. Pikkupiika kyyristyi kokoon ja
hnen silmissn leimahti kylm vlke. Hn tiesi saavansa selkns,
mutta hnen mielens oli niin tynn vihaa, ettei hn pelnnyt, vaan
pikemmin oli iloinen, ett taistelu heidn vlilln oli syttynyt
ilmiliekkiin.

Mutta samassa tapahtui jotakin, jota pikkupiika ei hetkekn ollut
uneksinut. Pappilanrouva ei antanut hnelle edes korvapuustiakaan,
vaan hillitsi itsens aivan viime tingassa ja koetti hymyill.

"Lapsi kulta, sin olet aivan kuin kissa, joka aikoo lent koiran
plle. Mutta ole rauhassa! En min ly sinua siksi, ett olet
uskollinen valtijattarellesi. Sellaisesta min pidn, ja siksi min
lupaan, ettei Maija Liisa saa kuulla sanaakaan siit asiasta, jonka
perille tnn psin. Ja nyt me menemme molemmat saliin, emmek en
koskaan ajattele koko asiaa."

Pikkupiian pt pyrrytti. Jotakin tmn alla piili, jota hn
ei ymmrtnyt. Mutta hn oli niin mielissn, kun hn sai jd
pappilaan, ettei hn viitsinyt ponnistaa aivojaan selittkseen tt
arvoitusta.

Heidn istuessaan jlleen ompelupydn ress, ei ompelusta tullut
kuitenkaan mitn, sill pappilanrouva avasi laatikon, joka oli
kaikkien muiden alla piilossa, ja veti sielt ensiksikin esille
aapisen ja sitten paperia ja hanhenkynn sek mustepullon.

Pikkupiika luuli, ett hn aikoi koettaa hnen luku- ja
kirjoitustaitoaan, mutta se ei ollutkaan tarkoitus. Pappilanrouva
alkoi nyt kertoa ett hnen lapsena ollessaan oli hnell aina ollut
niin paljon tyt auttaessaan iti hoitamaan pikkusiskoja, ettei
hn koskaan ollut saanut oppia lukemaan eik kirjoittamaan. Mutta
nyt, kun hnest oli tullut pappilan rouva, oli hnest ikv olla
niin taitamaton. Hn halusi siis, ett pikkupiika rupeaisi hnen
opettajakseen. Hn oli ajatellut sit jo silloin, kun hn oli jouluna
ottanut hnet Lvdalaan, mutta hnell ei ollut ennemmin ollut aikaa
ryhty siihen.

Pikkupiika oli hyvin mielissn. Hn vastasi heti, ett hn tahtoi
auttaa rouvaa niin hyvin kuin hn osasi.

Se asia oli siis ptetty, mutta pappilanrouva pyysi, ettei
pikkupiika kertoisi kellekn, ett hn opetti hnt lukemaan. Hn
pelksi, ett muut nauraisivat hnelle. Voisihan pikkupiika olla vain
opettelevinaan tll ompelusta, ja sen vuoksi tulla hetkeksi saliin
joka aamupiv.

Niin, eihn siin voinut olla mitn pahaa.

Pappilanrouva sanoi, ett hn oli tst oikein hyvilln. Kyll kai
pikkupiika saattoi ksitt, kuinka vaikea oli olla pappilan rouvana
osaamatta kirjoittaa. Nytkin hn tahtoisi mielelln kirjoittaa ern
kirjeen, jos hn vain saisi sen tehdyksi. Hn oli hiukan ajatellut...
Ehkp pikkupiika oli siksi sukkela, ett hn osaisi kirjoittaa hnen
sanelunsa mukaan?

Siihen pikkupiika oli heti valmis. Hn nosti laskupydn laudan yls,
levitti paperin, veti korkin mustepullon suulta ja alkoi kirjoittaa
pappilanrouvan sanelun mukaan.




KEVTILTA.


Pappilanneiti kveli ulkona ern kevtiltana pikkupiian kanssa.
Hnell oli aina ollut tapana kvell hetken aikaa joka ilta, eik
emintimkn ollut sit kieltnyt, vaan ainoastaan kskenyt, ett
hnen piti ottaa pikkupiika mukaansa, sill seitsentoista-vuotiaan
tytn ei sopinut kulkea yksin maantiell.

Hn astui etel kohti niinkuin ainakin, sill sinnepin oli tie
kaikkein paras. Hn kveli hitaasti, mutta pikkupiian oli vaikea
seurata niin hidasta tahtia. Milloin hn kiiruhti edelt, milloin hn
ji paljon jlkeen, jotta hn kiinniottaessaan voisi juosta aivan
hengstyksiin asti.

Tie kulki pitkin metsist harjua Lvdalan rajaa pitkin. Kulkiessansa
ei pappilanneiti voinut olla ihmettelemtt, kuinka pikkupiika
saattoi keksi niin paljon hauskaa tmn tien varrella, jota he
kuitenkin astuivat joka ainoa ilta.

Ensinkin oli siell kaiku. Pikkupiika juoksi edelt pitkin lehtikujaa
saadakseen keskustella kaiun kanssa. Hn tiesi, ett kaiku asusti
vhn matkan pss, aivan Lvdalan vilja-aitan edess, ja siin hn
pyshtyi, kntyi aitan sein vasten ja alkoi huutaa:

    "Kaiku, kaiku, ennusta!"
    "Ennusta!" vastasi kaiku.
    "Saanko pian sulhasen?"
    "Sulhasen!" vastasi kaiku.
    "Onko hn kaunis?"
    "Kaunis!" vastasi kaiku.
    "Onko hn rikas?"
    "Rikas!" vastasi kaiku.
    "Tottako puhut vai valhetta?"
    "Valhetta!" vastasi kaiku.

Pappilanneiti oli itse opettanut tmn lorun pikkupiialle muutamia
kuukausia sitten, mutta silloin kaikki olikin toisin kuin nyt. Nyt
hn ei jaksanut en kiusotella kaikua.

Pikkupiika pysytteli hnen rinnallaan, kunnes he tulivat
sorakuopalle, joka oli lnsipuolella tiet, aivan kallion kupeella.
Silloin hn juoksi pappilanneiden luota ja hyppsi kuoppaan etsien
kissankultaa alaspudonneiden kivien vlist. Vasta sitten, kun
pappilanneiti katosi tienknteess melkein nkyvist, kiiruhti hn
taas hnen jlkeens.

Sitten he astuivat yhdess puron partaalle. Pikkupiian mielest oli
aivan ksittmtnt, miten pappilanneiti saattoi kulkea puron ohitse
pyshtymtt sit edes katselemaan. Se virtasi voimakkaana ja kopeana
metsisen rinteen kupeelta, kohisten pienin koskina ja putouksina
ennenkuin se enntti tielle saakka. Kun se sitten suurella vaivalla
ja pauhulla oli tunkeutunut tien ylimenopaikan alitse, oli sen vaikea
pysytell entisess uomassaan, vaan riistytyi valloilleen ja paisui
pitkin maata. Mutta sit pikkupiika ei voinut siet. Hn kiiruhti
tien alapuolelle ja alkoi kaivaa ja laittaa patoa ja pakoitti sen
takaisin entiseen uomaansa.

Hn olisi ollut hyvin kiitollinen, jos pappilanneiti olisi auttanut
hnt. Mutta pappilanneiti jaksoi tin-tuskin kvell tasaisella
tiell. Ei hn omasta mielestn kvellytkn, vaan laahautui vain
eteenpin. Muina vuosina hnkin oli laittanut patoja purolle, mutta
silloinhan hn olikin ollut lapsi.

Hn pyshtyi, sill hn ymmrsi nyt kki, mit hnelle oli
tapahtunut. Hn oli tullut vanhaksi: nuoruus ja nuoruudenilo oli
hnelt riistetty.

Pappilanneiti astui astumistaan, ja pikkupiika sai luvan heitt
puron oman onnensa nojaan ja seurata hnt. Mutta ei hn sittenkn
pysynyt kauan tiell.

He tulivat verjlle, joka johti hakaan, ja siell pikkupiika
tiesi valkovuokkojen kasvavan. Ne eivt olleet viel tydess
kukassa, mutta kevt oli sittenkin ehtinyt jo niin pitklle, ett
niit saattoi lyt milloin hyvns. Pikkupiika avasi verjn
kurkistaakseen vain hiukan sinne. Hn oli pttnyt tuoda kotiin
ensimisen valkovuokon.

Pappilanneiti kulki aivankuin vanha ihminen, eik hnen tehnyt
lainkaan mieli etsi kevtkukkia. Vhn matkan pss oli
pikkupiialla ystv, jota hn aina kvi tervehtimss. Suuressa
ontossa koivussa, kaikkein suurimmassa puussa Lvdalan maalla asui
kissapll. Pikkupiika otti maasta tikun ja pisti sen kissaplln
pesn, ja lintu ojensi esiin jalkansa ja koetti tynt tikkua
syrjn. Pikkupiika ei nhnyt kissapllst koskaan muuta kuin sen
suuret kynnet. Sen tiesi mys pappilanneiti varsin hyvin, sill
hnkin oli aikoinaan kiusotellut kissapll. Nyt hn ei ymmrtnyt,
mit huvia siin oli saattanut olla.

Heti kun he olivat astuneet kissaplln pesn ohi, kiiruhti
pikkupiika pappilanneiden rinnalle, ja nyt pappilanneiti tiesi,
ettei tytt vhn aikaan malttaisi poistua hnen luotaan. Sill
hetken kuluttua he tulivat vanhan sammaleisen kiviaitauksen kohdalle,
jossa joskus kummitteli. Ah, kuinka pappilanneiti ikvi sit aikaa,
jolloin hnkin oli pelnnyt tuota hirve, ptnt pappia, joka
joskus ilmestyi juuri tmn kiviaitauksen luona.

Oli ylmki, ja pappilanneiti huomasi, ettei hn pssyt kulkemaan
eteenpin nopeammin kuin etana. Hn pelksi, ettei hn koskaan
jaksaisi nousta men plle.

Hn ei kvellyt koskaan pitemmlle kuin tlle melle. Tien reunassa,
men pll, oli suuri kivipaasi, jota sanottiin Lepokiveksi, ja
siihen hn istahti hetkeksi. Paaden etusivuun oli hakattu pieni
istuinpaikka, juuri niin suuri, ett hn ja pikkupiika mahtuivat
siihen. Pappilanneiti sulki silmns, hn oli niin vsynyt, ettei hn
jaksanut sanoa sanaakaan. Pikkupiika pysyi aivan neti. Kerran vain
pappilanneiti katsoi yls, sill hn luuli, ett tytt oli lhtenyt
taas jollekin retkeilylle. Mutta hn istuikin paikoillaan ja siveli
hiljaa kdelln pappilanneiden hameen helmaa, joka oli jnyt hnen
polvelleen.

Koko maailma tuntui kovin surkealta pappilanneiden mielest, jonka
kuitenkin oli mr peri Lvdala sek koko pitj. Hnest tuntui,
ett kaikki muut paitsi tm lapsi raukka, olivat hyljnneet hnet.

Hn tunsi olevansa vanha ja heikko juuri sen vuoksi, ett kaikki
olivat hyljnneet hnet. Hn oli yht yksininen kuin ihminen, jolta
kaikki ystvt ovat kuolleet.

Sen jlkeen kuin hn oli kynyt Svanskogissa, ei hn ollut tavannut
ketn, joka olisi kohdellut hnt ystvllisesti ja hellinyt hnt.
Ensi aikoina kotiin palattuansa, odotti hn joka piv, ett joku
tulisi vapauttamaan hnt kaikista vaikeuksista. Hn ei tiennyt kuka
tulisi, eik hn tiennyt myskn mill tavalla hn auttaisi hnt,
mutta hnen mielestn noina kahtena pivn oli tapahtunut niin
paljon ihmeellist, ett uusia ihmeit olisi pitnyt viel tapahtua.

Mutta sitten piv oli kulunut toisensa jlkeen tapahtumatta mitn.
Viikko oli seurannut toistaan, ja ne olivat olleet niin samanlaisia,
ettei hn voinut muistissaan niit eroittaa edes toisistaan.

Hnen ymprilln oli niin omituisen hiljaista. Vlist hn kuvaili
mielessn, ett jossakin kaukana tapahtui jotain, joka koski hnt.
Hn oli kuulevinaan ymprilln nien kaikua, jotka puhuivat
hnest, ja vlist hn tunsi tuskaa, kun ei kukaan ikvinyt hnt
eik tullut hnt tapaamaan. Mutta koko helmikuu, koko maaliskuu ja
koko huhtikuu oli kulunut eik hn sittenkn ollut saanut sanaa eik
kirjett niilt, jotka olivat vapaita ja saattoivat liikkua niinkuin
heidn mielens teki, eivtk, niinkuin hn, olleet kahlehditut
rautahkkiin.

Hn alkoi nyt ymmrt, ettei kukaan en tulisikaan. Hnen tytyi
taistella taistelunsa yksin, saamatta keltn apua. Mutta oli
raskasta luopua kaikesta toivosta. Hn oli mielestn saanut niin
voimakkaita ja hyvi ystvi; hn ei vielkn voinut ksitt,
etteivt he vlittneet hnest.

Vanha kivi, jolla hn istui, oli ollut tss tienreunassa, niin
sanottiin, aina siit saakka, kun Lvdala ei ollut muuta kuin
karjatalo keskell raivaamatonta mets, jonne paimentytt joka
kes kuljettivat lehmns ja vuohensa. Silloin oli joku nuori renki
hakannut istuinpaikan kivipaateen, jotta hnen armaallaan olisi
lepopaikka. Tst men harjalta, jossa kivi sijaitsi, saattoi nhd
aina Lven-jrvelle ja kirkolle saakka, ja tll varmaankin paimenet
olivat monena iltana istuneet ja thystelleet niit, jotka tulivat
heit ermaasta hakemaan ihmisten ilmoille. Istuessaan tss hn
saattoi selvsti tuntea, ett tm paikka oli ollut oikea ikvn ja
kaihon paikka.

Pappilanneiti painoi kasvonsa kteens ja huokasi. Parasta, ett ne,
jotka tahtoivat hnt auttaa, tulisivat pian. Hn ei jaksanut en
kauan kest. Ei hnt vaivannut mikn tauti, mutta hn oli kuolla
ikvst ja yksinisyydest. Tnne hn ei todellakaan jaksanut en
monta kertaa laahautua. Eik hn yksin tarvinnut apua ja pelastusta,
vaan koko Lvdalakin. Tm koti, jossa hn rakasti joka ainoaa kive,
oli joutua aivan hukkaan. Huhtikuu oli vasta loppupuolessa, ja
paikalla istuessa tuli kylm. Hn lksi hitaasti kotimatkalle, mutta
nyt hn ei ajatellut en itsen, vaan ainoastaan Lvdalaa.

Ern sunnuntaina, maaliskuun lopulla, oli iskulta tullut kotiin
kirkosta ja kertonut pastori Liljecronan pyytneen, ettei hnt
nimitettisi kirkkoherraksi Sjskogaan. Iskulta oli puhunut siit
pivllispydss, ja Maija Liisa oli punastunut kovasti ja joutunut
aivan haltioihinsa. Hn oli heti kysynyt, oliko iskulta kuullut,
miksei hn tahtonut ottaa vastaan tuota suurta paikkaa. Mutta siihen
ei iskulta osannut vastata mitn. Hn tiesi vain sen, ett pastori
Liljecrona vaikutti paljon hyv seurakuntalaistensa parissa, ja
lissi, ett hn oli varmaan tavattoman kelpo mies, koska hn saattoi
kieltyty varallisuudesta ja korkeasta yhteiskunnallisesta asemasta
voidakseen pysy niiden luona, jotka tarvitsivat hnt.

itikultaa oli isn uutinen mys tavattomasti huvittanut. Hn kysyi,
oliko todellakin totta, ett Liljecrona oli vapautunut Sjskogasta.
Ja kun iskulta oli vakuuttanut hnelle, ett todellakin niin oli,
oli itikulta aivan kki, niinkuin hnell oli tapana puhua,
sanonut, ett hnen mielestn iskullan pitisi hakea sinne.

Varmaankaan ei iskulta monta kertaa elissn ollut jnyt
vastausta vaille, mutta nyt hn istui aivan neti ja tuijotti vain
itikultaan. Hn nytti melkein pelstyneelt, iknkuin hnen
mielestn olisi ollut suuri onnettomuus, ett itikulta oli saanut
tuon phnpiston. Hn ei suinkaan ollut en varma siit, olisiko
hnell voimaa kielt sit itikullalta.

Maija Liisakin oli joutunut hmmstyksest aivan ymmlle. Hnen olisi
tehnyt mielens luulla, ett itikulta vain laski leikki, mutta
eihn se ollut itikullan tapaista. Oikeastaan tuo ajatus ei ollut
niinkn hullu -- Maija Liisa oli itsekin monta kertaa ajatellut,
ett iskullan olisi pitnyt olla piispa --, mutta nyt, sen jlkeen
kuin hn oli saanut halvauksen, niin oli suorastaan vrin yllytt
hnt hakemaan niin suurta ja vaivaloista tointa. Iskulta oli tosin
viime aikoina tullut paljoa reippaammaksi, olipa jo melkein aivan
ennallaankin, mutta tiesihn kuitenkin itikulta, ettei hn ollut
en tydess voimassaan.

Maija Liisa oli vaiti. Jos hn olisi uskaltanut tuoda esiin
vastavitteitn, niin silloin vasta itikulta oikein olisi joutunut
intoihinsa.

Kun itikulta ei saanut kummaltakaan vastausta, puhui hn yh
edelleen asian puolesta. "Jos istuu liian kauan yhdell ja samalla
paikalla, niin tulee ennen aikojaan vanhaksi. Ei mikn ole niin
hydyllist, kuin pudistaa mukavuus hartioiltaan ja tarttua uuteen
tyhn."

Maija Liisa arveli, ett iskullan voimat olivat jo niin huonot,
ettei listyst hnelle ollut hyty, mutta sittenkin hn pysyi yh
viel vaiti.

Silloin itikulta alkoi puhua asiasta, iknkuin iskulta olisi
jo suostunut hnen ehdoitukseensa. Varmaan koko vaali oli nyt
uudistettava, mutta joka tapauksessa piti iskullan jo huomispivn
lhte Karlstadiin tarkemmin sit tiedustelemaan, ja kaikkein parasta
olisi, jos hn samalla lhtisi aina Tukholmaan asti ja jttisi itse
hakemuksensa Kuninkaalliselle Majesteetille. Tiesihn itikulta
ett iskullalla oli suuria oppiansioita ja ett hn voisi saada
mahtavia puoltajia, siksi ett hn aikoinaan oli ollut useiden niiden
korkeiden herrojen kotiopettajana, jotka nyt olivat vallassa.

Thn asti oli Maija Liisa ollut levoton vain iskullan puolesta,
mutta hn tuli ajatelleeksi toistakin asiaa, ja siit syyst hn ei
voinut en hillit itsens, vaan keskeytti itikullan puheen.

"Jos iskulta muuttaa Sjskogaan, niin eihn iskulta sitten en voi
pit Lvdalaa."

itikulta kntyi silloin hnen puoleensa, ja hnen sormensa
kpertyivt, jotta ne nyttivt iknkuin linnun kynsilt. Kaikki
se viha ja inho, jota itikulta tunsi Maija Liisaa kohtaan, samensi
siihen mrn hnen nens, ett se kuului aivan epselvlt hnen
vastatessansa.

"Eihn iskullan ole pakko istua tll ja vartioida Lvdalaa sinun
puolestasi! Tytyyhn hnen saada vapautua siit, jotta hn voisi
pst siihen asemaan, joka sopii hnelle."

Iskulta oli nyt lopettanut pivllisens ja nousi nopeasti pydst.
Hn oli iloinen saadessaan tmn keskustelun loppumaan.

Mutta nyt Maija Liisa tiesi, mit itikulta oli tarkoittanut, kun
hn lupasi viel opettaa hnt itkemn. Iskullan piti pyrki
Sjskogaan vain siksi, ett Maija Liisa rakasti Lvdalaa enemmn kuin
mitn muuta, sek ettei mikn voisi surettaa hnt enemmn kuin
lapsuuskodin kadottaminen.

Ainakin viikon pivt sai itikulta puuhata, ennenkuin hn sai
iskullan matkaan. itikulta oli pyytnyt ja yllyttnyt hnt joka
ainoa piv ja pannut koko tarmonsa liikkeelle saadakseen iskullan
lhtemn ainakin Karlstadiin ja ottamaan asiasta selkoa. Mutta
viimeiseen asti oli nyttnyt silt, kuin hn ei olisi onnistunut.
Varmaan hn olisi saanut luopua yrityksestn, jollei ers toinen
seikka olisi tullut hnen avukseen.

Iskulta oli nyt ollut kaksikymment vuotta pappina Svartsjss, ja
koko tn aikana oli hnell ollut paljon huolta ja vaivaa. Ensinkin
tuo suuri kirkkorakennushomma, kun salama oli polttanut vanhan
kirkon ja hnen piti rakennuttaa toinen sijaan. Iskulta sai kerjt
rahoja kuninkaalta sek turvautua monen muunkin korkean herran
avuliaisuuteen, ja hn oli matkustanut pitjst pitjn kerten
sit varten varoja. Kun kirkko oli valmis, niin tunnustivat kaikki,
ett se suurimmaksi osaksi oli iskullan tyt, ja hn olikin saanut
osakseen paljon kunniaa ja kiitollisuutta seurakuntansa puolesta.

Mutta viime aikoina oli iskulta varmaan huomannut, ett pitjliset
vetytyivt pois hnest. He eivt tulleet niinkuin ennen kysymn
hnelt kaikissa asioissa neuvoa. Se riippui tietysti siit, ett
ihmiset luulivat itikullan nykyn sanelevan kaikki ptkset. Mutta
sit ei iskulta ksittnyt, vaan tunsi olevansa syrjytetty.

Ja samoinkuin seurakuntalaisten oli mys talonven kynyt. Lvdalan
asuinrakennus oli palanut, aivan kuin kirkkokin, iskullan aikana,
ja hnell oli ollut paljon huolta ja kustannuksia uudisrakennuksen
vuoksi. Koko talonvki, josta suurin osa oli ollut Lvdalassa
palveluksessa jo ennen iskullan aikaa, oli iloinnut sek rakennus- ett
viljelysuudistuksista, jotta iskulta nki ymprilln aina
ystvllisi kasvoja. Mutta viime aikoina oli tss suhteessa
tapahtunut muutos. Iskulta huomasi tyytymttmi kasvoja sek
renkituvassa ett keittiss, eik hn tahtonut lainkaan nhd
oikeata syyt thn, vaan ihmetteli alituisesti, miksi hnen vanhat,
hyvt palvelijansa olivat niin kiittmttmi ja epystvllisi.

Kaikki tm oli itikullalle hyvksi avuksi, kun hn koetti saada
iskultaa hakemaan Sjskogaan. Mutta luultavasti hn ei sittenkn
olisi onnistunut, jollei olisi sattunut tuo Vetteri koskeva ikv
juttu.

Pappilanneiti oli niin vsynyt ja tyls, ett hnen oli vaikea
pit selkoa ajan kulusta, mutta hnen muistaaksensa oli maaliskuu
puolivliss, kun itikulta pelstyi aivan pahanpivisesti siksi,
ett Vetter oli pssyt kotiin vankeudesta.

Vetter asui pieness mkiss, joka sijaitsi hiukan Lvdalan
pohjoispuolella, ja oikeastaan kaikki olisivat voineet pelsty, kun
kerrottiin hnen palanneen kotiin, sill Vetter oli oikea suurvaras.
Mutta Vetter oli asunut jo monta vuotta Lvdalan naapurina, eik
kukaan tullut edes ajatelleeksi, oliko hn kotona vai poissa,
varsinkin kun kaikki tiesivt, ettei hn koskaan varastanut mitn
lhimmilt naapureiltaan.

Joka kerta kun Vetter psi irti vankilasta, ptti hn pysy
kotona, mutta hn ei voinut koskaan pit tt ptstns. Vetter
piti ammatistaan, ja hn oli yht ylpe varastamistaidostaan kuin
itikulta keittokyvystns. Mutta seurauksena oli myskin se, ett
Vetter sai istua vankilassa suurimman osan elmns. Kun is- ja
itikulta menivt naimisiin, oli hn ollut lukkojen ja salpojen
takana, eik itikullalla ollut aavistustakaan siit, ett hn saisi
suurvarkaan naapuriksensa.

Nyt itikulta pelstyi niin pahanpivisesti, ett hn oli menn
aivan pyrlle pstn. itikulta luuli, ett kaikki ihmiset
varastivat, -- tm hnen epilyksens ulottui miltei iskultaankin,
-- ja siksi hn alituisesti pelksi kadottavansa omaisuutensa.
Kaikkina niin vuosina, jolloin itikulta oli ollut emnnitsijn
hienoissa kartanoissa, oli hn saanut lahjaksi koko joukon hopeita,
ja niit hn silytti rasiassa, jonka hn yksi asetti aina vuoteensa
alle. Nmt hopeat olivat itikullan rakkaimmat tavarat, mutta
nyt, kun suurvaras oleskeli lhiseuduilla, luuli hn aivan varmaan
kadottavansa ne.

itikulta piti aina kaappinsa ja laatikkonsa niin monen lukon takana,
ettei niit juuri sen paremmin olisi voinut lukita. Mutta sen jlkeen
kuin Vetter tuli kotiin, riitti hnelt tin-tuskin aikaa mihinkn
muuhun kuin lukkojen tutkimiseen ja avainkimpun avainten laskemiseen.
Iltasin hn haki suuren kirveen puuvajasta ja asetti sen vuoteensa
viereen, eik hn rauhoittunut, ennenkuin iskulta ripusti ladatun
pyssyn seinlle vuoteen ylpuolelle.

Iskulta koetti vakuuttaa hnelle, ettei Vetter koskaan varastanut
naapureilta, mutta itikulta ei voinut sittenkn voittaa
levottomuuttaan.

Kun Vetter oli ollut kotona pari piv, tuli hn kymn Lvdalaan,
niinkuin hnell aina oli tapana tehd. itikulta seisoi juuri
keittiss ja nhdessn hnen astuvan ikkunan ohi, kysyi hn, kuka
tuo mies oli.

"Sehn on Vetter", sanoi emnnitsij ja nytti hiukan
hmmstyneelt. "Hnen tytyy kai tulla ilmoittamaan papille, ett
hn on palannut kotiin."

Tt vastausta ei itikulta ollut odottanut, sill mies, joka meni
iskullan puheille, oli nyttnyt kiltilt ja hyvlt ukolta. Nyt
itikullan jalat kki lakkasivat toimimasta. Hn aivan lyyhistyi
kokoon.

Niin pian kuin itikulta psi taas liikkeelle, kiiruhti hn
sishuoneisiin. Hn otti hopearasiansa, kvi istumaan salin sohvaan
ja piti sit sylissn, niinkauan kuin Vetter oli iskullan luona.

itikulta sai istua varsin kauan rasia polvillaan, sill iskulta oli
tavallaan aina pitnyt Vetterist, eik hn pstnyt hnt menemn,
ennenkuin tm oli kertonut kaikki viimeiset urotyns. Sitten tytyi
iskullan mys varoittaa hnt hiukan, jotta ei nyttisi silt, kuin
hn turhan piten olisi antanut vain Vetterin jutella.

Tmn jlkeen rauhoittui kuitenkin itikulta hiukan eik pelnnyt
en yht suuresti asuinrakennuksessa olevien tavaroiden thden. Sit
levottomampi hn oli aittojensa, varsinkin ruoka-aitan puolesta.
Siin oli niin vanha huono lukko, ett kuka hyvns saattoi sen
avata. Jollei avain ollut ksill, niin sai sen hyvin helposti
tikulla vnnetyksi auki.

Juuri samalla viikolla, kun oli niin paljon puhetta Sjskogasta,
lhetti itikulta hakemaan Smedsbyn Olavia, joka oli oikea
mestarisepp, ja antoi hnen laittaa uuden lukon, niin vahvan, ettei
kukaan varas koko maailmassa kyennyt sit avaamaan. Ja kokonaista
nelj piv seisoi Olavi pajassa, mutta sitten hn oli mys
saanut syntymn niin suuren ja jykn lukon, ett itikulta itse
tin-tuskin jaksoi vnt sit auki.

Kun lukko oli kiinnitetty aitan oveen, oli itikulta varsin
tyytyvinen. Hn lukitsi oven illalla itse, ja avaimen hn otti
mukanaan makuuhuoneeseen. Sin yn hn arveli voivansa nukkua
rauhallisemmin kuin pitkiin aikoihin.

Seuraavana aamuna, kun itikulta hersi, oli suuri avain paikoillaan
hnen tyynyns alla, mutta siit huolimatta oli ruoka-aitassa yn
aikana tapahtunut jotakin hyvin kummallista.

Ovi oli yht lujasti kiinni kuin illallakin, mutta sittenkin olivat
kaikki irralliset tavarat, lihasammiot ja leipvartaat, kinkut
ja makkarat, puntarit ja painot, pytyt ja skit kannetut ulos ja
asetetut riviin aitan portaille.

Kaikki tavarat, niinkuin sanottu, olivat ulkona, mutta ei mikn
ollut turmeltunut eik kadonnut, ja kun nki kaikki nuo tavarat
lukitun oven ulkopuolella, niin tytyi tietenkin ihmetell, miten se
oikeastaan oli kynyt.

itikulta, samoinkuin kaikki muutkin, arveli, ett Vetter oli
ollut peliss mukana. Mutta tarkastettuaan ja etsittyn esille
kaikki tavarat, ja huomattuaan, ettei edes ainoatakaan leippalaa
puuttunut, oli hnen aivan mahdoton ksitt, mit tllainen varas
oli tarkoittanut.

Kun iskulta lksi aamukvelylleen, kohtasi hn Vetterin ja silloin
hn sai selityksen asiaan.

"Vetter, Vetter!" sanoi iskulta. "Mit kummia hn on tehnyt? Hnk
se viime yn kvi minun ruoka-aitassani?"

Vetter nytti oikein loukkaantuneelta vastatessaan iskullalle:
"Pastori voi sanoa rouvalleen, etten min koskaan varasta
naapuritaloista. Mutta lkn hn luulko, ett hnen vahvat lukkonsa
estvt minua sit tekemst."

Oi, voi! Jos nyt iskulta olisi ollut ennallaan, niin olisi hn kauan
aikaa voinut nauraa tlle asialle, mutta nyt se suututti hnt.
Iskulta pelksi, ett juttu voisi levit suusta suuhun pitkin koko
pitj, ja ett kaikki nauraisivat itikullalle, ehkp mys hnelle
itselleen.

Iskulta ei luultavasti vastannut halaistua sanaakaan Vetterille.
Hnest tuntui varmaan silt, kuin kaikki olisivat tahtoneet pett
hnt, iknkuin hnell ei olisi ollut en ainoatakaan ystv
pitjlistens parissa. Ja siksi iskulta tuumi, ett hnen oli ehk
parasta lhte pois Svartsjst.

Kun hn palasi takaisin kartanolle, sanoi hn itikullalle lhtevns
huomispivn Karlstadiin ottamaan selkoa Sjskogan asiasta.

Iskulta matkusti ja palasi takaisin, ja nyttip todellakin
silt, kuin itikulta saisi tahtonsa perille, sill iskulta oli
kotiin tullessansa varsin hyvll mielell. Hn oli kynyt sek
Karlstadissa ett Tukholmassa ja hnelle oli annettu hyvi toiveita.
Ei epilystkn, ettei hn joutuisi nyt pois Svartsjst.

Kummallisen uutisen oli iskulta kuullut tll matkallaan, sen
nimittin, ett pastori Liljecrona oli kevn kuluessa mennyt
naimisiin. Ei se ollut mikn edullinen naimakauppa, hnen rouvansa
oli vain alhaista sty, ja iskulta oli kuullut, ett hn
oikeastaan tmn syyn vuoksi olikin jnyt suomalaisalueelle.

Maija Liisa ei uskaltanut tiedustella iskullalta mitn sen
tarkempaa tmn asian johdosta, sill itikulta oli tarkastellut
hyvin tutkivasti hnt. Mutta nyt hn ainakin ymmrsi, miksi hn ei
ollut kuullut mitn hyvst auttajastaan. Ja juuri tmn tapauksen
jlkeen hn olikin tullut aivan toivottomaksi ja kadottanut kaiken
rohkeutensa. Pastori Liljecrona oli hnen mielestn ollut uljas
ja taistelunhaluinen, ja hn oli turvannut hneen kuin hyvn
veljeen. Aina thn saakka hn oli odottanut, ett hn olisi tullut
koko nuoruuden voimassaan ja jrjestnyt kaikki Maija Liisan asiat
oikealle tolalle.




SYYTS.


Kaikki ihmiset Lvdalassa olivat hirven uteliaita. Ajatelkaahan,
Henriksbergin isnnitsij oli tullut hevosella taloon yhdess
ern naisen kanssa, jota ei kukaan tuntenut, eivtk he menneet
sisn saliin, niinkuin muilla vierailla oli tapana tehd taloon
tullessansa, vaan astuivat suoraan papin huoneeseen ja puhuivat yksin
hnen kanssaan monta tuntia!

Yht vhn ei pappilanrouva kuin pappilanneiti tai emnnitsij tai
joku palvelustytistkn voinut keksi, mit asiaa heill saattoi
olla. Kamarineitsyt, joka oli auttanut heidt alas ajopeleist, oli
huomannut, ett he nyttivt vakavilta ja alakuloisilta, mutta muuta
hn ei myskn voinut kertoa.

Pappilanrouva kvi ksitineen koetteeksi istumaan vieraskamariin.
Vieraskamari oli papin huoneen vieress, ja jos hn olisi saanut
istua siell rauhassa, niin hn olisi hyvinkin pian pssyt vieraiden
asian perille. Mutta tuskin hn oli istunut siell pari minuuttia,
niin pappi raoitti ovea ja pyysi hnt menemn toiseen huoneeseen.
Hn lupasi kyll aikoinaan itse ilmaista hnelle vieraiden asian.

Vieraat olivat tulleet niin varhain iltapuolella, ett pappilanrouva
pelksi heidn jneen ilman pivllist. Hn lhetti kamarineitsyen
sisn kysymn iskullalta, pitisik hnen valmistaa heille
pivllisruokaa, mutta kamarineitsyt palasi takaisin sill tiedolla,
etteivt he halunneet mitn.

Niinkauan kuin palvelijatar oli ollut huoneessa, ei kukaan ollut
sanonut sanaakaan. Eip hn takaisin tullessaan voinut kertoa muuta,
kuin ett vieras nainen oli pyyhkinyt silmin, iknkuin hn olisi
itkenyt.

Renki, joka oli kyydittnyt heit, kutsuttiin keittin symn.
Hn oli halukas kertomaan kaikki, mit hn tiesi, mutta se ei ollut
kovinkaan paljon. Tuota rouvaa ei hn ollut ennen nhnyt. Rouva oli
saapunut eilen illalla jalkaisin Henriksbergiin ja pyytnyt saada
puhutella isnnitsij. Varhain aamulla oli isnnitsij itse tullut
talliin ja pyytnyt kyyti Lvdalaan. Isnnitsij oli sellainen,
ett hn saattoi olla vaiti viikkokausia, eik hn nyt matkan
varrella ollut sanonut ainoatakaan sanaa. Pappilanrouva ei voinut,
vieraitten tultua taloon, istua hiljaa tyns ress, vaan hn kulki
toisesta huoneesta toiseen. Vihdoin hn kski pikkupiian mukanaan
saliin ja kysyi oliko hn kertonut kellekn, ett hn opetti
pappilanrouvaa lukemaan ja kirjoittamaan.

Eihn tuo olisi ollut vaarallista, vaikka hn olisi siit puhunutkin,
jatkoi pappilanrouva. Mutta hnen mielestn oli niin hauskaa
ylltt pastoria sill, ett hn osasi lukea hnen kirjojansa, ja
siksi oli parasta, ett pikkupiika pitisi tuon asian viel vhn
aikaa salassa.

Pikkupiika rauhoitti hnt, sill hn ei ollut kertonut siit
kellekn. Ja pikkupiika tuumi itsekseen, ettei hnen mielens edes
koskaan ollut tehnytkn kertoa noista kirjoitusharjoituksista yht
vhn papille kuin kellekn muulle. Vaikeampi hnen oli salata
toista asiaa. Hn ei voinut ksitt, miksi pappilanneiti niin
ankarasti oli kieltnyt hnt kertomasta papille, mill tavalla
emintim kohteli tytrpuoltaan. Mitp se olisi tehnyt, vaikka pappi
olisikin saanut tiet, millainen noita-akka hnen vaimonsa oli?

Maija Liisa koko talossa oli kaikkein vhimmin utelias. Viime aikoina
hn oli ollut aivan kuin typertynyt. Hn ei voinut iloita eik tulla
pahoilleen mistn, eik hn vlittnyt vhkn siit, miten hnen
itsens kvi. Hn luuli, ettei emintim lakkaisi hnt kiusaamasta,
ennenkuin hn saisi hnet sairaaksi. Mutta eihn sillkn ollut
vli. Kaikkein vhimmin hn pelksi kuolemaa. Silloin hn saisi
ainakin levt rauhassa.

Pappilanneiti oli kangasta kutomassa, kun pikkupiika tuli hnelle
kertomaan, ett Henriksbergin isnnitsij oli saapunut Lvdalaan,
ja pappilanneiti keskeytti vain hetkeksi tyns. "Henriksbergin
isnnitsij" -- tuo nimi kuului aivan vieraalta hnen korvissaan.
Voisiko hnen tulonsa merkit hnelle mitn? Jos se olisi tapahtunut
talvella, niin hn olisi odottanut vaikka mit hnen tulonsa
johdosta, mutta nyt...

Kun kello oli viisi, soitti pappi kelloa ja pyysi, ett tuotaisiin
tarjottimella voita ja leip sek kolme lasia maitoa vieraskamariin.

Koska hn erityisesti oli sanonut kolme lasia, niin ymmrsi
pappilanrouva siit, ettei hnen pitnyt tulla sisn seuraa
pitmn, vaan hn ji saliin ompelemaan, kunnes hn kuuli, ett
pappi vieraittensa kanssa oli mennyt vieraskamariin. Silloin hn
laski syrjn ompelunsa ja lksi keittin.

"Tule tnne!" sanoi hn pikkupiialle. "Minun pitisi saada pastorin
pyhvaatteet harjattaviksi, sill huomennahan on sunnuntai, mutta en
ole voinut pst huoneeseen. Koetetaanpa voimmeko pst sinne sill
vlin, kuin he syvt illallista."

He astuivat varpaillaan eteisen lpi, ja pappilanrouva avasi papin
huoneen oven niin hiljaa, ettei hn mitenkn voinut hirit
vieraskamarissa olijoita. Yht varovaisesti hn aukaisi mys
vaatekaapin oven.

"Astu kaappiin", kuiskasi hn pikkupiialle, "mutta ole aivan hiljaa!"

Pikkupiika astui kaappiin, mutta samassa tynsi pappilanrouva oven
kiinni. "He tulevat! Saat jd sinne siksi aikaa!" sanoi hn
ovenraosta. Ja pikkupiika kuuli, ett rouva hiipi pois.

Pikkupiika ji tietenkin liikkumatta seisomaan paikalleen, vaikkeivt
toiset tulleet huoneeseen ennenkuin hyvn aikaa myhemmin.

Mutta jos pappilanrouva oli sulkenut pikkupiian kaappiin siin
tarkoituksessa, ett hn saisi urkituksi vieraiden asian, niin
oli hn nhnyt turhaa vaivaa. Sill nyt kutsutti pappi sek hnet
ett pappilanneiden huoneeseensa, vielp lhetettiin vanhaa Beata
rouvaakin hakemaan panimorakennuksesta.

Kun he tulivat sisn, seisoi Henriksbergin isnnitsij kdet
ristiss rinnalla nojautuen papin suureen kirjahyllyyn, ja nainen,
joka oli seurannut hnen mukanaan, istui pieness nurkkasohvassa.
Nainen oli herrasvaatteissa, mutta hnen ktens olivat kovin suuret
ja karheat hienon naisen ksiksi. Hn oli nuori, ja olisi ollut
kauniskin, jollei hn olisi ollut niin itkettynyt, ett kasvot olivat
aivan punaisia tpli tynn.

Pappi nousi yls ja esitti vieraat jokaiselle vuorossansa. Tm
tss, sanoi hn, on pastorska Liljecrona, Finnerudin pastorin
rouva. Ja tm on hnen lankonsa, tehtaanisnnitsij Liljecrona
Henriksbergist.

Sen enemp ei sanottu ennenkuin pappilanrouva ja Beata rouva
olivat istuneet papin suuriin nojatuoleihin ja pappilanneiti kynyt
kirjoituspydn vieress olevalle jakkaralle, miss hn aina ennen,
oleskellessaan alituisesti iskullan huoneessa, oli istunut.

Kaikki tunsivat, ett ukkosta oli ilmassa, mutta ei kukaan tiennyt,
ket sen oli mr kohdata, ennenkuin pappi kntyi suoraan Maija
Liisan puoleen.

"Sin kai jo tunnet kaikki rouva Liljecronan asiat, vai mit?" sanoi
hn.

Maija Liisan silmt olivat maahan luotuina. Hn ei uskaltanut katsoa
iskultaan. Heti tullessaan huoneeseen hn oli huomannut, ett
hnelle oli tapahtunut jotakin hirve. "Nyt se on tapahtunut, mik
tekee lopun isst", tuumi hn. Hn oli aivan harmaa kasvoiltaan,
ja hn hki joka sanan vliss. Maija Liisa oli tullut niin
levottomaksi hnen thtens, ett koko hnen vlinpitmttmyytens
ja haluttomuutensa oli kadonnut. Hnen ktens olivat ruvenneet
vapisemaan, ja hnen tytyi purra hampaansa yhteen, jotta ne eivt
kalisisi. Hn odotti, ett iskulta saisi halvauksen ja kaatuisi
kuolleena maahan hnen eteens.

Mutta iskulta odotti hnen vastaustaan, ja vihdoin hn sai sen
verran hillityksi pelstystn, ett hn saattoi jokseenkin
levollisella nell sanoa: "Iskulta, min en ole koskaan ennen
nhnyt pastorinrouvaa. Min en ymmrr, mit iskulta tarkoittaa."

Iskulta kohautti olkapitn. Ehkp Maija Liisa ymmrsi hnt
paremmin jos hn sanoi hnelle, ett tm sama rouva oli ollut useita
vuosia pastori Liljecronan emnnitsijn?

Iskullan ni kuulosti niin kummalliselta, siin oli jotakin
halveksivaa ja rtynytt. Maija Liisa pakoittautui katsomaan hneen.
Iskullan kulmakarvat olivat vetytyneet ryppyyn, ja tumma puna
lvhti kerta kerralta hnen kasvojensa yli. Maija Liisa ksitti,
ett iskulta oli hyvin onneton jostakin asiasta, mutta samalla mys
kovasti suuttunut. Ja vaikkei hn lainkaan voinut ymmrt mist se
johtui, niin huomasi hn aivan selvsti, ett iskulta oli juuri
hneen suuttunut.

Maija Liisa nousi heti paikalla yls pienelt jakkaralta ja asettui
solakkana ja suorana iskullan eteen seisomaan voidakseen iknkuin
paremmin puolustautua.

"Kyll kai iskulta huomaa, etten min siitkn tule entist
viisaammaksi."

Nyttip silt, kuin ei iskulta olisi odottanut tuollaista
itsepisyytt. Tiesihn hn, ett Maija Liisa tunsi koko tuon jutun,
mutta koska hn tahtoi kuulla sen viel uudestaan, niin saattoihan
hn sen kertoakin omalla tavallaan. Ehkp Svanskogin tti ei ollut
esittnyt asiaa aivan oikeassa valossa.

Maija Liisa uskalsi keskeytt iskultaa. Svanskogin tti oli puhunut
paljonkin pastori Liljecronasta, mutta hn ei ollut sanallakaan
maininnut hnen emnnitsijns.

Iskulta torjui kdelln. Yhdentekev, oliko tti vai joku toinen
kertonut hnelle tuon juorun. Joka tapauksessa hn tiesi, ett
joku nainen siin peliss oli ollut, sill naiset aina sttivt
pahimmin toisiansa. Jos joku mies olisi kertonut tuon asian, niin
hn olisi sanonut samalla, ett ensin oli parasta asettua ihmisen
olosuhteisiin, ennenkuin tuomitsi hnt. Kuinka moni, iloitessaan
siit, ett pastori Liljecrona oli pysynyt niin kauan suomalaisten
parissa ja toiminut heidn valistukseksensa, oli ottanut huomioon
sen, millaisissa oloissa hn oikeastaan eli? Vasta tnn iskulta
oli kuullut, ett hn asui savupirtiss, ja ett hnen palkkansa
tuskin oli kohonnut sataan taalariinkaan. Kuinka vaikea olikaan
silloin sen henkiln, joka hoiti hnen taloaan, pit loitolla
pahinta puutetta! Eihn siin vain kudottu hnen vaatteitaan, vaan
ommeltiin ne myskin. Paimennettiin hnen lehmin ja lampaitaan
metsss, ja kaikkina niin vuosina, jolloin oltiin hnen
palveluksessaan, tehtiin hnelle paljon enemmn hyty kuin mit joku
hemmoiteltu herraskartanon mamseli saattoi mielessn kuvitellakaan.
Saatettiinpa lukea omaksi ansioksi sekin, ett pastori Liljecrona oli
voinut tehd niin paljon hyv tuolla kaukaisella seudulla.

Pappilanneiti alkoi tulla hiukan rtyisksi, hnkin. Miksi iskulta
oli suuttunut? Luuliko hn, ett hn oli koettanut viekoitella
puoleensa pastori Liljecronan, heidn tavatessaan toisensa
Svanskogissa? Ei suinkaan puhuminen hnen kanssaan kuitenkaan ollut
kielletty! Mutta hn hillitsi mieltn ja pyysi iskultaa vain
uskomaan, ettei hn elissn ollut kuullut sanaakaan koko tst
asiasta.

Is kulta hypisti krsimttmsti pient kokoonkritty kirjelippua,
joka oli hnen edessn pydll.

Omituistahan se oli, ett Maija Liisa oli saanut selkoa pastori
Liljecronan ja hnen emnnitsijns vlisest suhteesta, koska
sit oli pidetty niin salassa, ettei edes hnen veljelln ollut
siit vihi ennenkuin nyt naimisen jlkeen. Mutta kun hn oli
saanut sen kuulla, niin kuinka hn oli voinut olla niin nopsa hnt
tuomitsemaan? Eik hn voinut ymmrt sit, ett toisella oli
pyh oikeus hneen? Vaikkei hn olisi ollutkaan hnen laillinen
vaimonsa, ja vaikka hn olikin alhaista sty, niin ei kaikkein
kylmsydmisimmnkn ihmisen olisi pitnyt kadehtia naista, joka oli
osoittanut niin suurta uskollisuutta ja uhrautuvaisuutta.

Pappilanneiti pyysi vielkin kerran iskultaa suomaan hnelle
anteeksi, mutta hn ei tiennyt, mit pahaa hn oli tehnyt.

Selvsti saattoi huomata, kuinka iskultaa harmitti se seikka, ett
hnen piti antaa niin paljon selityksi. Suuria hikikarpaloita alkoi
ilmesty hnen otsalleen.

Jollei Maija Liisa tiennyt sit ennestn, niin saattoi hn nyt
sanoa hnelle, ett pastori useita vuosia sitten oli luvannut
naida sen naisen, joka nyt oli hnen vaimonsa. Oli ptetty menn
naimisiin heti, kun pastori saisi vain sellaisen aseman, ett hn
voisi eltt vaimoansa eik olisi pakoitettu vaatimaan hnelt en
palvelijattaren tit. Ei ollut vhintkn syyt epill, ettei
hn pitisi lupaustansa, ennenkuin vasta tn vuonna, heti joulun
jlkeen. Pastori Liljecrona oli silloin ollut pienell matkalla --
niinkuin sanottiin, tavataksensa veljen. Hn ei ollut matkustanut
sen pitemmlle kuin Svanskogin kestikievaritaloon, mutta kotiin
palattuaan hn oli aivan muuttunut. Hn oli synkkmielinen, levoton
eik puhunut en koko naimisesta. Silloin otettiin selkoa siit,
kenen hn oli Svanskogissa tavannut.

Iskulta kntyi nyt suoraan Maija Liisan puoleen. "Ehket sin edes
tied, kenen hn siell tapasi?"

"Iskulta, kyll min tiedn, ett hn tapasi minut. Pastori
Liljecrona puhui hyvin ystvllisesti ja luonnollisesti minun
kanssani, aivan kuin hyv veli."

Taaskin teki iskulta liikkeen kdelln, iknkuin Maija Liisan
itsepisyys olisi saattanut hnet aivan eptoivoon.

"Voihan se olla, ettei pastori Liljecrona silloin sinua kosinutkaan,
mutta et sin silt tainnut olla eptietoinen hnen tunteistaan. Et
suinkaan sin muuten olisi lhettnyt tt kirjett..."

Maija Liisa keskeytti iskullan puheen aivan kursailematta.

"Iskulta, min en ole kirjoittanut pastori Liljecronalle! Jos
pastorinrouva sanoo jotakin sellaista..."

"Ei ole puhettakaan mistn kirjeest pastori Liljecronalle, vaan
hnen emnnitsijllens."

"Vai niin, hnen emnnitsijlleenk!" Pappilanneiden ni kuului nyt
yht suuttuneelta ja halveksivalta kuin iskullankin. "Vai niin, vai
onko iskulta saanut kuulla, ett min olen kirjoittanut hnelle!
Ehkp min pyysin hnt luovuttamaan pastori Liljecronan minulle?"

Iskulta katsoi kylmsti Maija Liisaan. "Sin siis sittenkin tiedt,
mit olet kirjoittanut", sanoi hn.

Mutta pappilanneiti suuttui nyt toden teolla. Hn ei ajatellut en,
ett hnen olisi pitnyt sst iskultaa, vaan ainoastaan itsens
puolustamista, ja nyt hn tahtoi kuulla koko asian alusta aikain.

"Iskulta, onko minun nimeni tuon kirjeen alla?"

"Ei, sen alla ei ole mitn nime, mutta se on lhetetty Finnerudiin
ja sen mukana seurasivat sellaiset terveiset sinun tdiltsi
Svanskogista, ett kirje oli pastori Liljecronan emnnitsijlle ja
ett se oli lhetetty Lvdalasta."

Iskulta hmmstyi varmaan, kun Maija Liisa ei antanut sittenkn
myten, vaikka hn toi esiin sellaisen todistuksen, vaan jatkoi vain
kyselyn.

"Iskulta, kerro mit muuta min viel olen tehnyt! Sit on hauska
kuulla. En min voi kaikkea arvata itse."

"Mitk muuta sin olet tehnyt!" Iskulta iski nyrkkins pytn.
"Eik siin kyllin, ett olet kirjoittanut tuon kirjeen, ett olet
koettanut saada pauloihisi miehen, joka on toisen oma ja ett olet
loukannut naista, joka on vain rakkaudesta tehnyt synti? Mitk
sin olet tehnyt? Sin olet saattanut eptoivoon tuon toisen naisen,
jotta hn tuskassaan tekee kaikkein suurimman hulluuden. Hn lhtee
net Karlstadiin piispan puheille, kertoo hnelle koko jutun ja
pyyt hnen apuaan. Silloin piispa rupee ajamaan hnen asiaansa
ja kirjoittaa Liljecronalle, ett koska hn on aikeissa astua niin
suureen virkaan, niin tytyy hnen asettaa itselleen mys suurempia
vaatimuksia. Hn sanoo hnelle, ettei hn voi tulla nimitetyksi
kirkkoherraksi, ennenkuin hn on tyydyttvll tavalla jrjestnyt
yksityiset asiansa. Varmaan piispa kirjoitti niin lempesti ja
viisaasti kuin suinkin, mutta pastori Liljecrona on ylpe ja kiivas
mies. Hn loukkaantui syvsti. Jollei asiaan olisi koskettu, niin
varmaan hnen hyv sydmens olisi voittanut. Satunnainen intohimo,
jonka valtaan hn oli joutunut, olisi varmaankin sammunut, ja hn
olisi vapaasta tahdostaan seurannut velvollisuudentunnon nt.
Mutta nyt kun hnt pakoitetaan, joutuu hn eptoivoon, ja hnen
vihansa kohdistuu juuri siihen henkiln, jolla on niin suuri
oikeus hnen rakkauteensa. Aluksi hn ei kuitenkaan pst vihaansa
ilmi, yht vhn kuin hn sanallakaan mainitsee piispan kirjett.
Mutta ern pivn, noin kuukausi sen jlkeen kuin hn oli saanut
kirjeen, menee hn talliin, valjastaa hevosensa, ajaa oven eteen
ja kysyy, tahdotaanko tulla vhn matkaa mukaan ajelemaan. Hnen
pyyntns ksitetn suureksi ystvllisyydeksi, jommoiseen ei en
olla tottuneita. Noustaan kiireesti yls, riistetn huivi phn,
kydn lyhyess arkiturkissa ja tavallisissa kengiss rekeen
istumaan, aivan sellaisena kuin ollaan. Reki lhtee liikkeelle aika
vauhdilla. Ajetaan muutamien suurempien talojen ohi. Tosin ne ovat
vain suomalaisten savupirttej; mutta hvetn sittenkin arkipukua
ja pyritn pois reest ja tahdotaan kotiin. Vaan ei! Ajaja ei
tahdo pyshdytt. Koetetaan tyynty, tie kulkee asumattoman metsn
halki, ja vauhti vain kiihtyy. Nyt joudutaan pelon valtaan ja
pyritn jlleen pois. Kovalla nell ja vihaisin katsein selitetn
silloin, ett ollaan hmatkalla. Ollaan menossa Vstmarkenin
pappilaan vihittviksi. Luullaan tt vain pilanteoksi ja pysytelln
viel hetken aikaa paikoillaan, mutta pyritn sitten jlleen
pois reest. Silloin hevonen pyshdytetn kki, ja ilmoitetaan,
ett on valta lhte reest, jos haluttaa, mutta jos sen tekee,
niin ei vihkimisest koskaan tule mitn. Pastori on nyt menossa
Vstmarkeniin vihkimist varten, mutta jollei hn tahdo kytt
hyvkseen tt tilaisuutta, niin toista ei hnelle en tarjota.
Selitetn, ett vihkiminen on mahdoton, koska ei ole kuulutettukaan.
Pastori ilmoittaa silloin, ett hn on antanut hnen tietmttn
kuuluttaa hnen kotipitjssn. Kaikki tm sanotaan niin
peloittavilla ilmeill ja eleill, ett vhll ollaan lhte pois
reest. Mutta samassa johtuu mieleen, ett siit koko elmn onni
voisi turmeltua, ja jdn siis paikoilleen. Kaiken matkaa on mieli
kahden vaiheilla, sill kuinka voisi olla muuta kuin vihattu, kun
tll tavalla pakoitetaan vihille, ilman kunnollista hpukuakaan.
Viel vihkituolissakin aiotaan vastata kieltvsti, mutta se j
sittenkin tekemtt. Sill ei hennota luovuttaa armasta toiselle,
joka on kirjoittanut tuon kirjeen, kirjoittanut nuo inhottavat
rivit, jotka ovat syyn koko onnettomuuteen. Ehkp mys toivotaan,
ett aika voisi lauhduttaa tmn vihan ja ett entinen onni voisi
palata takaisin ja sovittaa kaikki. Mutta siin suhteessa erehdytn
kokonaan, sill ollaan todellakin niin vihattu, ett suorastaan
kauhistuttaa. Tulee tiedoksi, ett mies on tehnyt ptksens ja
kieltytynyt ottamasta vastaan suurta virkapaikkaa. Ky selville,
ett hn on tehnyt sen vain siksi, ett olisi pakko edelleen raataa
kyhyydess. Ei suoda toiselle parempaa oloa eik kunnioitettua
asemaa. Mutta ei siin kyllin. Pian ky esille viel paljoa
pahempaakin, hn koettaa net kaikella tavalla turmella itsen,
alkaa juoda aivan tolkuttomasti, voimatta hillit itsen. Pyydetn
ja rukoillaan, mutta ei mikn auta. On mahdotonta en salata
itseltn sitkn, ettei hnell en ole mitn iloa elmst.
Hn ei vlit en edes kyhist seurakuntalaisistaan. Hn tahtoo
joutua rappiolle, menn kokonaan hukkaan. -- Kas, tuolla tavalla on
kaunis elmnura keskeytynyt, hyv mies muuttunut petoelimeksi! Ja
kaikkeen thn on vain typern tytn ajattelemattomuus syyn! Tokko
hn nyt ymmrt, mit hn on tehnyt? Tokkopa hn ennen kaikkea
ksitt sen, ett hnen olisi nyt parasta mynt kirjoittaneensa
tuon kirjeen ajattelemattoman rakkaushuumeen vallassa? Sill jos hn
ei sit mynn, niin pakoittaa hn isns luulemaan, ett hn on
kirjoittanut sen pirullisessa aikeessa syst Liljecrona turmioon,
jotta joku toinen, hnt lhempn oleva henkil, voisi pst
Sjskogaan. Ja silloin ei mikn anteeksianto ole mahdollinen,
silloin hn ei ansaitse en olla minun tyttrenikn."

Koko tmn puheen aikana Maija Liisa tuumi, millhn tavalla
hn voisi saada iskullan vakuutetuksi siit, ettei hn ollut
kirjoittanut kirjett. Ah, jospa hn jossakin muussa tilaisuudessa
olisi kuullut tmn kertomuksen yht kaunopuheliaasti esitettyn,
niin kuinka se olisikaan liikuttanut hnt! Mutta nyt hn ajatteli
vain sit vryytt, jota hnelle itselleen tehtiin, eik yksin
iskulta, vaan toisetkin. Ei hn kuitenkaan ajatellut nyt tuota vaimo
parkaa, vaan miest, joka yhdess hnen kanssaan oli tullut hnt
syyttmn. Hnkin siis uskoi thn syytkseen. Hn luuli, ett Maija
Liisa oli kirjoittanut tuon kirjeen saadakseen valtaansa miehen, joka
oli toisen oma.

Maija Liisa knsi katseensa kki pois iskullasta ja katsoi
Liljecronaan.

Liljecrona ei ollut katsellut Maija Liisaa, mutta hn htkhti
kuitenkin, iknkuin hn olisi tuntenut hnen katseensa. Hn nytti
hyvin surulliselta, mutta kki ystvllinen hymyily kirkasti hnen
kasvojansa. Hn iski rauhoittavasti silm Maija Liisalle, aivankuin
lapselle, joka on tehnyt jonkun hullutuksen, ja iknkuin pyysi hnt
tyyntymn, sill mikn suuri vaara ei ollut kysymyksess. Sitten
hn katsoi heti taas poispin.

Maija Liisa kntyi krsimttmn pois hnest, ja sill vlin kuin
iskulta viel puhui, etsi hn katseillaan isoiti.

Isoidin silmiss oli vakava katse ja melkein sama ilme kuin
Liljecronallakin. Isoiti tuumi varmaan samoin kuin hnkin: "l
pelk, vaan rauhoitu!" Mutta isoiti knsi heti sen jlkeen
katseensa muualle, samalle taholle kuin Liljecronakin.

Silloin Maija Liisa katsoi mys sinne, mihin nmt toiset ja huomasi,
ett kumpikin tarkasteli itikultaa.

itikulta nytti kovin kiihtyneelt. Hn oli kalpeampi kuin lumi,
ja ilme hnen silmissn oli aivan sekava, samoinkuin sin aamuna,
jolloin Maija Liisa nki hnet ensi kertaa. Aivan selvsti saattoi
huomata, ett itikulta oli hirven kauhun vallassa. --

Olikohan itikulta kirjoittanut tuon kirjeen, tuumi Maija Liisa
hetken aikaa, mutta hn luopui tuosta ajatuksesta, sill eihn
itikulta osannut kirjoittaa. Kumma se ei ollut myskn, ett
itikultaa peloitti, sill iskultahan oli tavattoman kiihoittunut.
Olihan hnell tysi syy pelt, ett asia loppuisi pahasti.

Olipa todellakin hyv, ett Maija Liisa oli sattunut vilkaisemaan
itikultaan, sill sen kautta hn jlleen muisti, ett hnen tytyi
olla varovainen eik rsytt liiaksi iskultaa. Hn kuunteli nyt
neti iskultaa loppuun saakka, ja kun tm lopuksi huudahti, ettei
hn tahtonut tunnustaa Maija Liisaa en tyttreksens, vastasi hn
siihen nyrsti: "Iskulta saa tehd minulle mit haluaa. Jollen en
saa asua iskullan talossa, niin tytyy kai minun..."

Mutta pastori Liljecronan vaimo keskeytti hnen puheensa astumalla
nopeasti hnen luokseen.

Tm keskustelu oli nyt lopetettava, huusi hn ja tarttui tuskissaan
Maija Liisan kteen. Eihn hnen tarkoituksensa ollut, yht vhn
kuin isnnitsijnkn, ett tmn kirjeen johdosta ruvettaisiin
keskustelemaan. He olivat vain antaneet sen pastorille, voidakseen
nytt toteen, ett pappilanneiti piti Liljecronasta. Hn oli
lhtenyt Henriksbergiin eilen illalla sen vuoksi, ett hn oli aivan
eptoivoissansa. Hn ei tahtonut, ett Liljecrona hnen thtens
joutuisi rappiolle. Hn oli aikonut vain kysy isnnitsijlt,
eik hn milln tavalla voisi pst Liljecronasta erilleen. Hn
aikoi ehdoittaa hnelle avioeroa, hn ei aikonut en koskaan tulla
hnen nkyviins, jos hn vain olisi varma siit, ett Liljecrona
saisi sen, jota hn rakasti. Sen vuoksi hn oli tullut isnnitsijn
kanssa pappilaan. Eivt he tahtoneet tuottaa pappilanneidelle mitn
ikvyyksi, he pyysivt vain, ett hn auttaisi heit pelastamaan
Liljecronaa, joka oli syst itsens turmioon.

Pappilanneiti kntyi pastorinrouvan puoleen. kki hn ksitti,
kuinka erinomaisen kelpo mies pastori Liljecrona oli ollut, ja hn
ymmrsi kuinka onneton hnen vaimonsa varmaankin oli. Hnen mielens
suli jlleen lempeksi ja hellksi, niin kuin se luonnostaankin oli,
ja hn vastasi vapisevalla nell: "Oi, enhn min voi sit tehd!
Auttaisinhan min hnt mielellnikin, jos voisin, mutta en min
koskaan voi menn hnen kanssaan naimisiin. Enhn min hnt rakasta."

Maija Liisa tunsi, miten hn punastui kaulaa myten ja yli koko
kasvojen. Hn oli vhll mainita sen miehen nimen, jota hn rakasti.

Iskulta teki jlleen krsimttmn liikkeen, iknkuin hn olisi
tahtonut tynt jotakin syrjn. "Sin et ole viel..."

Mutta nyt iskulta tuli keskeytetyksi. Isoiti Beata puhkesi
nojatuolistaan puhumaan.

"Rakas poikani!" sanoi hn. "Rakas poikani kohtelee Maija Liisaa
tn iltana kovin varomattomasti. Tiethn rakas poikani sen, ettei
seitsemntoista-vuotias tytt koskaan tahdo tunnustaa, ket hn
rakastaa, kaikkein vhimmin niin monen henkiln lsnollessa. Paljoa
parempi jos rakas poikani olisi puhunut kahden kesken Maija Liisan
kanssa, silloin hn varmaankaan ei olisi kieltytynyt kertomasta
asian oikeaa laitaa."

Pappilanneiden tytyi nyt knty isoidin puoleen ja katsella hnt.
Hnen nessn oli jotakin niin merkitsev, ja hnest tuntui,
iknkuin isoiti olisi iskenyt hnelle silm.

"Rakas poikani on aivan liian kiivas", jatkoi isoiti, "siksi ett
hn pelk, ett hnetkin voidaan sekoittaa thn juttuun, mutta
rakkaan poikani ei pid suinkaan luulla, ett joku epilee hnell
olevan osaa tss asiassa. Kaikki tietvt, ettei rakas poikani ole
koettanut vahingoittaa pastori Liljecronaa eik ole pakoittanut hnt
peruuttamaan hakemustansa, jotta rakas poikani itse saisi tuon suuren
paikan."

nettmyys vallitsi huoneessa. Ei kukaan tiennyt, mit vastata.

"Minun mielestni Maija Liisa voi huoleti ottaa tuon
kirjeenkirjoittamisen hartioillensa, ja rakas poikani voi kernaasti
suoda hnelle anteeksi. Ymmrthn jokainen, ett Maija Liisa on
tehnyt sen nuoruuden ajattelemattomuudessaan. Ett asia kntyisi
nin pahaksi, sit hn ei voinut aavistaa edeltpin."

Maija Liisa huomasi, ett isoiti iski hnelle silm ja kehoitti
hnt ottamaan syyn pllens, mutta hn ei ksittnyt, niiksi hnen
piti sit tehd. Vihdoin vanha rouva viittasi hiukan kdelln ja
osoitti itikultaa.

itikulta istui yh saman kauhun vallassa, ja nyt Maija Liisa
ymmrsi isoidin tarkoituksen. Isoiti otaksui, ett itikulta oli
kirjoittanut kirjeen, ja hn arveli varmaan, ett olisi parempi,
jos iskulta luulisi Maija Liisan sen tehneen rakkaudesta ja
ymmrtmttmyydest, kuin ett hn saisi tiet vaimon olevan
syypn thn tekoon, sill hn ei olisi voinut sit tehd muusta
kuin ilkeydest ja pahuudesta.

Oi, Maija Liisan mielest tm oli liian kova vaatimus. Ja
eptietoisuudessaan hn kntyi Sven Liljecronan puoleen, joka yh
seisoi liikkumattomana kirjahyllyn vieress. Maija Liisan mielest
hnen katseensa oli hell ja myttuntoinen, mutta varmaan hn
erehtyi, sill eihn hn voinut muuta kuin vihata hnt.

"Iskulta!" sanoi nyt Maija Liisa. "Iskulta on hyv ja antaa minulle
anteeksi, ett kielsin ensin. Mutta iskulta peloitti minua..."

Kun hn aikoi jatkaa, tuntui hnest kaikki se, mink hn nyt otti
syykseen, kovin rumalta ja alentavalta ja samalla niin vrlt hnt
itsen kohtaan. Hn purskahti itkuun ja heittytyi isoidin syliin.
"Se on liian vaikeaa! Min en voi!"

"Tietysti", sanoi isoiti, "kyll min ymmrrn, kuinka vaikeata se
on. Mutta nyt se on sanottu. Nyt sin saat tulla minun huoneeseeni,
ja voit siell itke aivan rauhassa."

Isoiti kietoi ksivartensa Maija Liisan vytisten ymprille, ja
Maija Liisan yh nyyhkyttess ja hokiessa, ettei hn sit voinut,
talutti isoiti hnet ovelle. "Ei sinun tarvitse sanoa sen enemp.
Sinhn olet vain lapsi."

Kun he seisoivat kynnyksell, tuli Liljecronaan vihdoin eloa. Hn
astui heidn luokseen, avasi oven isoidille, ja kun hn nki, ett
eteisenkin ovi oli kiinni, niin hn seurasi heidn mukanaan ja avasi
senkin.

Kun hn oli avannut eteisen oven, huomasi hn, ett ulkona oli
jyrkt portaat, joita vanhan ihmisen oli vaikea astua ja ett
panimorakennukselle johtava mki oli mys jyrkk. Siksi hn seurasi
heidn mukanaan ja tuki isoiti koko ajan. Sitten oli viel isoidin
huoneeseen vievt vaikeat portaat. Hnen tytyi tukea hnt koko
matkan.

Kun he tulivat isoidin huoneeseen, kietoi hn sanaakaan sanomatta
ksivartensa isoidin ymprille ja suuteli hnt poskelle. Ja sitten
hn teki samalla tavalla Maija Liisallekin. Hn sulki hnet syliins
ja suuteli hnt.

Hn ei sanonut sanaakaan, vaan poistui jlleen.

Mutta kaikki, mit tuo mies teki, tuli niin kki ja ylltten ja
juuri silloin, kun sit vhimmin saattoi odottaa, jotta ei koskaan
ennttnyt asettua vastakynteen.

       *       *       *       *       *

Pikkupiika se sittenkin oli, eik kukaan muu, joka ratkaisi asian.
Vieraat jttivt hyvsti ja matkustivat pois heti kun Maija Liisa oli
seurannut isoiti panimorakennuksen kamariin. Pappi ei varmaankaan
tuntenut olevansa oikein hyviss voimissa, sill hn ji tuoliinsa
istumaan, eik saattanut vieraita kuistille. Heti kun he olivat
lhteneet, tuli pappilanrouva papin luokse ja sanoi, ett salissa oli
hiukan illallista esill. Hn arveli, ett varmaan pappi tarvitsisi
vahvistusta kaiken tmn jlkeen. Mutta pappi pyysi vain saada olla
rauhassa. Oli lauvantai-ilta, ja hnen tytyi kirjoittaa saarnansa
valmiiksi.

Hn otti mys esille paperinsa pytlaatikosta ja kirjoitti pari
rivi. Mutta enemp siit ei tullut, ja hn heitti kynn kdestn.

Hn tynsi tuolin taakse ja astui hyvn aikaa edes-takaisin
lattialla. Sitten hn kvi nurkkasohvaan istumaan. Oli aivan
hiljaista, ja pikkupiika tuumi itseksens, olikohan pappi nukkunut.
Kaapinovessa oli rako, ja hn saattoi nhd, ett pappi oli
pitklln sohvalla, mutta mahdotonta oli nhd, oliko hn sulkenut
silmns.

Jos pikkupiika vain olisi ollut varma siit, ett hn nukkui,
olisi hn koettanut hiipi pois. On aivan mahdotonta selitt,
kuinka vsynyt hn oli seisottuaan ahtaassa kaapissa. Ja miten
vlttmtnt, ett hn psi vapaaksi, jotta hn saattaisi puhua
pappilanneiden ja Beata rouvan kanssa! Kyll hn tiesi jotakin, joka
tuottaisi heille iloa.

Nyt pappi oli maannut niin kauan hiljaa, ett hn aivan varmaan jo
nukkui. Pikkupiika arveli ainakin voivansa raoittaa hiukan kaapinovea
ja kurkistaa ulos. Ovi avautui aivan hiljaa, mutta pappi ei
nukkunutkaan, vaan hn makasi ja tuijotti vain vastakkaiseen seinn.
Juuri kun pikkupiika aikoi vet kaapinoven taas kiinni, katsoi pappi
yls ja huomasi hnet.

Pappi nousi ja astui kaappia kohti. Pikkupiika ei voinut tehd muuta,
kuin avata oven ja kiivet esille.

"Mit tm merkitsee?" sanoi pappi. "Mit tekemist sinulla on minun
kaapissani?"

Pappi nytti niin ankaralta, ett pikkupiika pelstyi. Pappi ja hn
olivat aina olleet hyvi ystvi. Hn piti papista kaikkein enimmin
koko talossa, pappilanneitt lukuunottamatta, tietenkin. Pikkupiika
ei tahtonut, ett pappi uskoisi jotakin pahaa hnest, ja siksi hn
kiiruhti sanomaan, ett pappilanrouva oli sulkenut hnet kaappiin,
kun pappi ja vieraat olivat vierashuoneessa. He olivat vain tulleet
tnne hakemaan papin pyhvaatteita.

Pappi seisoi ja mietti hetken aikaa. "Sin voit huoleti ilmaista
totuuden", sanoi hn sitten, "sill asia ei voi kuitenkaan en
tulla pahemmaksi kuin mit se on. Ei suinkaan rouva sulkenut sinua
kaappiin, vaan Maija Liisa?"

Pikkupiikaa suututti niin, ett hn tin tuskin sai sanat suustaan.
"Pappilanneitik!" huudahti hn. "Hnk sulkisi minut kaappiin ja
panisi minut urkkimaan? Sellaiseen tyhn hn on liian hyv."

Pappi huokasi. "Eip hn juuri pid itsen liian hyvn mihinkn
tyhn", sanoi pappi. "l usko, ett min suutun sinuun, vaikka
tunnustatkin, ett Maija Liisa pisti sinut kaappiin. En min suutu
sinuun, kun vain puhut totta."

Pikkupiika tiesi, ettei hn ollut valehdellut ainoatakaan kertaa
siit saakka kuin hn tuli Lvdalaan, ja sen hn sanoikin papille.

Siit ei pappi vlittnyt. "Kyllhn min ymmrrn, ett Maija
Liisalla oli syyt pelt", sanoi hn. "Ja ymmrrnhn min senkin,
ett hn pyysi sinua menemn kaappiin, jotta hn saisi tiet, mist
me tll keskustelimme. Mutta rouvallahan ei ollut mitn tekemist
tmn asian kanssa."

Pikkupiika seisoi neti sanomatta sanaakaan. Hn ei tiennyt, mit
hnell oli lupa puhua. Pappilanneiti oli ankarasti kieltnyt hnt
juoruamasta papille mitn pappilanrouvasta. Ja iti oli sanonut
samaa. Tll ei ollut niinkuin Svanskogissa. Siell hn oli
uskaltanut kertoa mit hyvns.

Kun hn oli vaiti, luuli pappi, ett asia oli siten, kuin hn
sen oletti, ja kski pikkupiian menn tiehens. Pikkupiika astui
ovelle, mutta silloin pappi kutsui hnet takaisin. Hn oli tullut
ajatelleeksi jotakin muuta, jota hn tahtoi kysy hnelt.

"Kuulehan, sehn oli totta!" sanoi pappi. "Koska sinulla on tapana
toimittaa sellaisia asioita Maija Liisan puolesta, niin ehkp
sin mys autoit hnt kirjoittamaan tuon kirjeen? Sill kirje on
kirjoitettu lapsenksialalla, ja sinhn osaat sek lukea ett
kirjoittaa."

"Min en ole koskaan kirjoittanut mitn kirjett mamseli Maija
Liisan puolesta", sanoi pikkupiika. "Mutta yhden kirjeen min olen
kirjoittanut rouvan puolesta."

"Vai niin, sin olet kirjoittanut rouvalle", sanoi pappi, "mutta et
koskaan Maija Liisalle?" nest kuului, ettei hn nytkn uskonut,
ett pikkupiika puhui totta. "Ehkp sin muistat, mit tuo kirje
sislsi, jonka sin kirjoitit rouvan puolesta?"

Pikkupiika vastasi, ett hn saattoi lukea sen sanasta sanaan ulkoa,
jos pappi halusi sit kuulla, ja pappi pyysi hnt sit tekemn.

"Tosin olen kovin hmillni kirjeeni johdosta", alkoi pikkupiika
lasketella, "mutta min pyydn, ett arvoisa neitsyt itse aprikoisi
asiaa. Pastori Liljecrona on nyt tavannut ern nuoren tytn, joka
voisi tuottaa hnelle onnea, jollette te olisi hnen tielln.
Jos neitsyt hyvntahtoisesti tahtoisi visty tielt, niin ei
kiitollisuudella olisi rajoja ja tulevaisuus olisi taattu. Neitsyen
pitisi ottaa huomioon, ett uudessa seurakunnassa vaaditaan
pappilanrouvalta moitteetonta elm..."

Pappi teki torjuvan liikkeen kdelln. "Jo riitt", sanoi hn.
Sitten hn katseli kauan ja tutkivasti pikkupiikaa. "Ja tmnk
kirjeen olet sin kirjoittanut rouvan puolesta?"

Pikkupiika vastasi reippaasti myntvsti. Pappilanrouva oli
kieltnyt hnt kertomasta, ett hn opetti hnt lukemaan ja
kirjoittamaan, mutta tst kirjeest hn ei ollut maininnut koskaan
mitn.

Pappi kohotti vain olkapitn. "Katsos nyt, kuinka sin valehtelet",
sanoi hn vsyneell nell. "Sinhn seisoit kaapissa koko ajan.
Kai sin kuulit, ett Maija Liisa mynsi kirjoittaneensa tuon
kirjeen."

Pikkupiika tunsi punastuvansa. Tt hn ei voinut siet. Se oli
sentn liikaa, ett pappi luuli hnen valehtelevan.

"Voit menn", sanoi pappi. "Min en ymmrtnyt ensin, mist se
johtui, ettei kirje ollut kirjoitettu Maija Liisan ksialalla. Mutta
nyt sekin asia on selv. Mene hnen luokseen ja kerro se hnelle."

Mutta pikkupiika ei lhtenyt. "Kyll pappilanrouva kski minua
kirjoittamaan", sanoi pikkupiika, "ja hn se minut kaappiinkin sulki".

"Oletteko te Maija Liisan kanssa pttneet sanoa sill tavalla?"

Pappi alkoi nytt vihaiselta. Pikkupiika ymmrsi, ett hn ajaisi
hnet ulos, jollei hn voisi jollakin tavalla todistaa asiaa. Hn
katsoi neuvottomana ymprilleen. Samassa hnen silmns osuivat
vanhaan ruotimummoon, joka kulki ikkunan ohitse.

"Kas, tuossa kulkee se, joka vei kirjeen Svanskogiin!" sanoi
pikkupiika. "Sopisihan hnelt kysy, pappilanrouvako vai neitik
pyysi hnt menemn sinne."

Pappi aikoi juuri vastata, ettei hn tahtonut en kuulla sen enemp
koko asiasta, mutta pikkupiian itsepisyydess oli jotakin, mik
pakoitti hnt sit tekemn. Hn nousi yls ja astui ovella. Kun hn
nyt aivan kki tynsi oven auki, tyrkksi hn jotakuta, joka seisoi
nojautuneena ovea vasten. Se oli pappilanrouva.

Pappi loi rouvaan pitkn katseen, pyshtyi ja katsoi viel uudestaan
hneen iknkuin ollakseen varma siit, ett se oli todellakin hn,
sitten hn meni portaille ja teki pari kysymyst vanhalle eukolle.
Kun hn palasi takaisin, oli pappilanrouva kadonnut.

Pappi istahti kirjoituspyttuoliin ja kutsui pikkupiian luokseen.
"Kerroppa nyt miten kaikki tapahtui kirjoittaessasi tuota kirjett!"
sanoi hn. Ja pikkupiika vastasi aivan tyydyttvsti, jottei pappi
voinut en lainkaan epill.

"Min huomaan tehneeni sinulle vryytt, Nora Myrskytuuli", sanoi
pappi, "nyt sin saat palkaksi sen, ett saat menn kertomaan kaikki
Maija Liisalle".

Sit ei tarvittu sanoa pikkupiialle kahdesti. Samassa
silmnrpyksess hn oli jo panimokamarissa, jossa vallitsi itku
ja suuri suru, ja kertoi siell kaikki. Aluksi pappilanneiti tuskin
kuuntelikaan hnen puhettaan, mutta lopulta hn kuitenkin ymmrsi,
ett iskulta tiesi nyt totuuden, ja silloin hn hyppsi pystyyn.
"Isoiti, isoiti! Minun tytyy menn iskullan luo katsomaan, miten
hnen laitansa on!"

Mutta samassa ovi avautui ja iskulta seisoi kynnyksell.

Eik siin ollut tmnpivinen eik eilinen iskulta, vaan entisten
aikojen iskulta, hell iskulta, joka levitti Maija Liisalle sylins.




LEPOKIVI.


Pari piv suuren selvityksen jlkeen oli Maija Liisa tavalliseen
aikaansa maantiell kvelemss pikkupiian kanssa.

Mutta tn iltana hn ei astunut vsyneen ja alakuloisena laahaten
jalkojaan perssn, vaan nyt heit oli kaksi kaikua huudattamassa
ja kissankultaa kaivamassa, kaksi puroa patoamassa ja valkovuokkoja
poimimassa.

Kissapll ei Maija Liisa kuitenkaan viitsinyt rsytt, vaan
hn jtti pikkupiian suuren koivun juurelle ja astui yksinn
Lepokivenmke yls. Lintu oli tll kertaa varmaan huvittavampi kuin
tavallisesti, sill pikkupiika ei saavuttanut hnt kummitusaidan
luona eik myhemminkn.

Kun Maija Liisa oli tullut niin pitklle, ett hn saattoi nhd
Lepokiven, pyshtyi hn kki. Siell istui mies, ei kapealla,
kiveen hakatulla istuimella, vaan itse paadella. Hn istui koukussa
leuka ksien varassa. Mutta hnen katseensa ei ollut kiintynyt
maahan, vaan puiden latvoihin. Hn vihelteli rastaalle, joka istui
suuressa kuusessa tien toisella puolella, matki sit ja rsytti sit
kilpalauluun, jotta linnun ni oli katketa.

He olivat niin leikkiin vajonneina, sek rastas ett mies, etteivt
he lainkaan kuulleet Maija Liisan tuloa. Hn seisoi hyvn aikaa
neti kuunnellen ja katsellen ihmeissn miest. Joka kerta
tavatessaan hnet aikaisemmin oli varmaan raskas suru painostanut
hnt. Ensi kertaa tn iltana vasta Maija Liisa tuli ajatelleeksi,
ett hn saattoi korkeintaan olla viidenkolmatta vuoden vanha. Hn
nytti aivan nuorelta pojalta. Maija Liisa hmmstyi tt niin
suuresti, ett hnen vkisenkin tytyi naurahtaa.

Mies knsi hiukan ptn tarkasti kuunnellen ja kohotti samalla
katseensa toiseen puunlatvaan, iknkuin hn olisi luullut nen
tulleen sielt.

Silloin purskahti Maija Liisa uudelleen nauruun. Nyt toinenkin kuuli
mist se tuli. Hn hyppsi alas kivelt ja astui kiihkesti hnt
kohti. Hnt juuri hn oli odottanutkin. Hn oli kynyt Loby'ss
Maija Liisan ystvttren, Britan luona kysymss, miss hn voisi
tavata mamseli Maija Liisaa kahden kesken. Ja Britta oli sanonut
hnelle, ett tnne Lepokivelle hn astui joka ilta.

Maija Liisan sydn alkoi sykki hyvin nopeasti, iknkuin se olisi
odottanut suurta iloa. Oi, voi, miksik se oli niin jrjetn!
Olisihan sen pitnyt tiet, ettei Sven Liljecrona voinut tuoda
mitn iloista sanomaa. Hn aikoi kai jutella veljestn. Hn tahtoi
varmaan hiukan rauhallisemmissa oloissa keskustella uudestaan klyns
ehdoituksesta.

Varmaan asia oli nin, niinkuin hn oletti. Liljecrona saattoi Maija
Liisan hiukan kursailevasti Lepokiven luo ja auttoi hnet yls
paadelle, jossa hn oli aikaisemmin istunut, ja ji itse tielle
seisomaan. Sitten hn kysyi hnelt aivan juhlallisesti, oliko aivan
varma, ettei hn rakastanut hnen veljen.

Nyt kvi aivan samoin kuin Svanskogissakin. Maija Liisa ei
ymmrtnyt, miksi hn samalla kertaa tunsi sek harmia ett
liikutusta ja miksi harmi sai hness niin suuren vallan, jotta hnen
tytyi vastata aivan rtyisesti, ettei hn ksittnyt, mit varten
hn turhan piten kysyi tuollaista. Eik hn voinut ymmrt, ett
hn oli voinut olla pari tuntia hnen veljens kanssa rakastumatta
hneen.

Ei nyttnyt lainkaan silt, kuin Maija Liisan jyrkk ni olisi
suututtanut Liljecronaa. Kummallista, ett sken hn oli viheltnyt
rastaalle. Nyt hn oli aivan jykk, iknkuin hnen olisi pitnyt
sopia vain jostakin kaupasta ja edeltpin olisi punninnut joka
ainoan sanan, jonka hn sanoi. Tuollaiselta hn varmaan nytti
mydessn rautaa tai tehdessn sopimuksia rahtimiesten kanssa.

Liljecrona pyysi, ettei Maija Liisa pitisi hnt tunkeilevana, mutta
hn oli kysynyt sen vuoksi, ett hnen tytyi tiet, oliko hnen
sydmens vapaa, ennenkuin hn saattoi jatkaa puhettaan.

Maija Liisan teki vastustamattomasti mieli hiukan kiusata ja
jrkytt tuota suurta varmuutta. "Ei ole silt sanottu", vastasi
hn, "ett sydmeni on vapaa, vaikken rakastakaan pastori
Liljecronaa. Onhan niit toisiakin..."

Liljecrona kumarsi hiukan pilkallisesti. "Aivan oikein", sanoi hn.
"Ja jos mamseli Maija Elisalla on vhintkn toivoa, ett se, jota
hn ajattelee, tulee pyytmn mamseli Maija Liisan ktt, niin min
en jatka puhettani."

Veri kohosi Maija Liisan poskiin, mutta hn katsoi suoraan
Liljecronan surullisiin silmiin vastatessaan: "Ei, siit ei ole
vhintkn toivoa."

"Siin tapauksessa tahtoisin pyyt mamseli Maija Liisalta pient
neuvoa", sanoi Liljecrona ja veti samalla lompakostaan esille
sinetill suljetun kirjeen, jota hn kuitenkin piti kdessn siten,
ettei Maija Liisa voinut nhd sen pllekirjoitusta. "Tahtoisiko
mamseli Maija Liisa neuvoa minua, pitk minun panna tm kirje
postiin vai repi se rikki?"

Maija Liisa ei vastannut mitn. Hn ei voinut olla ajattelematta
sit aamua, jolloin Liljecrona hyppsi ketunkuoppaan. Silloin hn
yhdell hyppyksell ratkaisi koko asian. "Miksi hn ei voi nytkin
tehd reipasta hyppyst", tuumi Maija Liisa, "ja puhua suoraan,
jotta tietisin, mit hn tarkoittaa? Mist tm suuri varovaisuus on
tullut?"

"Tmn kirjeen, mamseli Maija Liisa", jatkoi Liljecrona, ja ni,
jos mahdollista muuttui yh kylmemmksi ja asiallisemmaksi, "on ers
nuori mies kirjoittanut, joka pari vuotta sitten seisoi morsiamensa
haudalla ja lupasi el yksin koko elmns voidakseen vain muistaa
hnt. Siit saakka ei tuo nuori mies ole kertaakaan aikonut rikkoa
lupaustansa, niin, hn ei ole tuntenut edes mitn kiusaustakaan
tehd sit. Hn oli haudannut sydmens yhdess armaansa kanssa,
eik se voinut en hert uuteen eloon. Mutta, mamseli Maija Liisa,
samainen nuori mies tapasi muutamia kuukausia sitten lapsi paran,
joka istui aivan yksin, kaikkien hylkmn. Hn nki tuon lapsen
silmiss mit suloisinta hempeytt ja nyryytt, ja vielkin enemmn,
huomasi ihmeekseen, ett hn muistutti hnen armastansa. Heti
paikalla hn tunsi suurinta myttuntoa. Hnen mielestn vainaja
kehoitti hnt auttamaan tuota nuorta yksinist tytt, joka oli
aivan hnen kuvansa. Nuori mies yritti vied hnet yhteen jaloimman
miehen kanssa, jonka hn tunsi, oman veljens. Hn nki heidn
yhdess istuvan takan ress, hn uneksi jo suurinta onnea heille
kummallekin, mutta inhottavia esteit tuli vliin. Nuoren miehen teko
tuotti onnettomuutta niille molemmille, joille hn oli tahtonut luoda
onnea. Rakastettu veli vajosi mit hirveimpn kurjuuteen ja kun
hnt yritettiin pelastaa, joutui nuori tyttkin aivan syyttmsti
mit vaikeimpaan asemaan. Nuori mies oli nyt joka piv kuulevinaan
morsiamensa nen, joka kehoitti hnt tarjoamaan nuorelle tytlle
kotia, jossa hn voisi hellimmll huolenpidolla luoda hnelle onnea
ja tarjota hnelle varman suojapaikan, jonne hnt vainoova kova ksi
ei voisi yletty. Kaikesta tst, rakkahin mamseli Maija Liisa, tm
nuori mies on kirjoittanut tss kirjeessn. Hn aikoi lhett
sen tnn, mutta sitten hn alkoi epill. Hnen mielestn oli
vlttmtnt kysy ensin mamseli Maija Liisan mielt."

Liljecrona vaikeni, mutta laski samalla kirjeen Maija Liisan
polvelle. Hn luki sen pllekirjoituksen. Se oli osoitettu
Korkeastioppineelle Herra Pastori Erik Lyseliukselle.

Ei koskaan, ei koskaan elissn Maija Liisa ollut tuntenut niin
syvsti loukkaantuneensa. Kun Liljecrona nyt teki sen, mit Maija
Liisa ei ollut koskaan odottanut, kun hn nyt kosi hnt, niin miksi
hn teki sen tll tavalla! Vain siksi, ett hnen oli hnt sli!
Hn olisi tahtonut hykt yls, repi kirje pieniksi paloiksi ja
viskata ne suoraan vasten hnen kasvojaan. Hn oli enemmn suuttunut
hneen kuin iskultaan, hnen naidessaan Raklitzan. Hn tuumi:
"Varmaan minun laitani on sellainen, etten voi suuttua oikein sydmen
pohjasta muihin kuin niihin, joita rakastan."

Mutta Maija Liisa oli kokenut paljon sen pivn jlkeen, jolloin hn
suuttui iskultaan ja Raklitzaan, ja hn saattoi nyt hillit itsen
aivan toisella tavalla. Hn soljui vain alas kivelt, antoi kirjeen
pudota maahan ja alkoi sanaakaan sanomatta astua mke alas.

Hn sai kulkea pitkn matkaa, aivan kiviaidalle saakka, ennenkuin
kukaan seurasi hnen jlkeens.

Astuessaan tiet pitkin tuli hn huomanneeksi, kuinka kaunis ilta
oli. Linnut lauloivat puissa, hyttyset tanssivat ilmassa, aurinko
kimalteli vastapuhjenneissa lehdiss, vesi lorisi ojissa ja kukat ja
heinnkorret itivt ja versoivat, jotta miltei kuuli niiden kasvavan.
Mutta kumma kyll, tst Maija Liisan viha vain yltyi! Olisihan
Liljecronan pitnyt ymmrt, ett tllaisena iltana tytyi tulla
oikealla tavalla, jos lainkaan aikoi tulla. Oi, jospa hn olisi ollut
niin viisas eik sanonut mitn! Silloin Maija Liisa ei olisi ollut
yht onneton kuin nyt, ja hn olisi saanut vain uneksia Liljecronasta.

Olisihan Liljecronan myskin pitnyt ottaa selkoa siit, minklainen
hnen olonsa nyt oli, ennenkuin hn tll tavalla nyryytti hnt.
Jos hn olisi tiennyt, ett Maija Liisa oli sopinut iskullan kanssa,
ja ett itikulta oli karannut samana iltana, jolloin Liljecrona
oli ollut klyns kanssa Lvdalassa, karannut sanomatta sanaakaan
kellekn ihmiselle eik palannut vielkn takaisin, niin Maija
Liisa olisi saanut olla hnen armeliaisuuttaan vailla.

Mutta, olihan tuo kaikki yhdentekev. Vaikka Maija Liisa olisi ollut
kuinka suuressa hdss tahansa, niin hn olisi sittenkin suuttunut
hneen, kun hn kosi vain slist. Hn ei olisi voinut suuttua
keneenkn muuhun yht pahasti, hn ei olisi voinut suuttua samalla
tavalla edes hnen veljeens, jos hn olisi tehnyt samoin.

Maija Liisa pyshtyi kki. Miksi hn oli suuttunut Liljecronaan?
Vastaus selvisi hnelle kuin ilmestys. Siksi, ett hn rakasti hnt!

Oi niin, oi niin! Tm oli rakkautta. Hn oli lukenut siit
kirjoissa, hn oli laulanut siit lauluissa, mutta hn ei ollut
tuntenut sit ennemmin omassa sielussaan. Se oli varmaan kytenyt
koko kevn hness heikkona tulena, mutta hn ei ollut osannut
antaa sille oikeata nime. Nyt rakkaus leimahti hness voimakkaana
liekkin. Hn melkein otaksui, ett sen tytyi loistaa ja leimuta
hnest.

Hn kntyi taakseen. Kaikki oli kki aivan muuttunut. Rakkaus paloi
hness. Sen jlkeen kuin tuo suuri ihme oli tapahtunut, ei hn ollut
en sama kuin ennen. Hn ei voinut olla vihoissaan sille ihmiselle,
joka oli opettanut hnt rakastamaan.

Liljecrona oli astunut Maija Liisan jljess ja oli juuri saavuttaa
hnet. Kun Maija Liisa aivan kki kntyi taakseen, ji hn
seisomaan hnen eteens ja katsoi hnt silmst silmn.

Tuollainen tuli, joka nyt paloi Maija Liisan sielussa, oli varmaan
tarttuva! Liljecronan silmiss se sytytti voimakkaan heijastuksen,
vai eik se ollutkaan heijastusta? Se nytti Maija Liisan mielest
leimuavan aivan liian voimakkaasti. Hn ymmrsi viel niin vhn,
mutta kun Liljecrona sulki hnet nyt syliins, niin tuntui hnen
kiihke syleilyns yht voimakkaalta kuin se tunne, joka veti Maija
Liisaakin hnen puoleensa.

Maija Liisa oli aivan ihmeissn. Tuskin hn uskalsi luottaa siihen,
mit hn tunsi ja kuuli. Mutta nuo sanat, jotka puhkesivat nyt
esiin, lyhyin huudahduksina Liljecronan huulilta, nuo suloiset
kysymykset, rakastiko Maija Liisa hnt, tuo kiihke tunnustus, ett
hn oli rakastanut Maija Liisaa ensi hetkest saakka, mutta hvennyt
heikkouttaan, tuo mielipaha ja katumus, kun hn oli koettanut pett
itsens ja salannut itseltn rakkauttansa, nuo uhkarohkeat sanat,
ettei hn vlittnyt elvist eik kuolleista, kun vain Maija
Liisa rakasti hnt -- saattoivatko ne kaikki lhte muualta kuin
sydmest, joka rakasti hnt yht hehkuvasti kuin Maija Liisakin
hnt?




MENNINKISET LVDALASSA.


Fylax seisoi kuistilla ja haukkui ja vinkui koko yn. Pikkupiika ei
ollut koskaan kuullut sen niin kiihkesti haukkuvan. Hn ei saanut
kiinni unesta lainkaan. Mamseli Maija Liisa makasi varmaan mys
valveilla, ja hn olisi kuitenkin kaivannut niin kipesti unta, niin
heikko kuin hn oli. Pikkupiian tytyi ainakin koettaa saada koira
vaikenemaan.

Hn heitti ylleen hameen ja liivit ja hiipi keittin kautta eteiseen.
Kun hn vihdoinkin oli saanut monet lukot ja salvat auki, oli koira
vaiennut, mutta hn astui sittenkin ulos kuistille kutsuakseen sen
sisn.

Olipa tuo omituista! Hn ei voinut nhd sit missn. Hn oli aivan
varma siit, ett koira oli seisonut kuistilla koko yn, mutta nyt,
kun hn oli vaivautunut ulos, oli se tietenkin kadonnut. Pikkupiika
astui aivan portaitten reunalle saakka ja kutsui koiraa, mutta sit
ei nkynyt missn.

Oli kaunis y. Taivas oli tynn pieni valkoisia pilvi. Ne olivat
jrjestyneet kiehkuroihin ja pyrihin, iknkuin ne olisivat
leikitelleet keskenn nyt, kun ei kukaan niit nhnyt. Aurinko ei
ollut viel ehtinyt kiivet vuoren takaa esille, mutta oli aivan
valoisaa silt. Ei ollut ensinkn kylm, vaan niin lmmin ja leuto,
ettei pikkupiikaa paleltanut, vaikka hn oli lhtenyt ulos avojaloin.

Nuo kuusi suurta pihlajaa, jotka seisoivat riviss navetan edess ja
olivat levinneet niin, ett niiden oksat ylettyivt kiinni toisiinsa
ja muodostivat iknkuin vihren seinn, kukkivat parhaillaan.
Suuret, valkoiset kukkatertut loistivat vihreiden lehtien keskell.
Oli yht kaunista, kuin kirkkaiden thtien tuikkiessa mustalla
talvitaivaalla.

Tuo vihanta, kevinen vihreysk sen lie vaikuttanut vai mik,
mutta pikkupiian mielest kaikki rakennukset pihamaan ymprill
nyttivt niin vanhoilta, iknkuin ne olisivat voineet milloin
hyvns lyyhisty maahan. Hn tarkasteli tallin solaa ja navetan
puoliympyriisi ikkunoita, jotka tuijottivat mustuneen olkikaton
alta esiin, ja kallellaan olevaa panimon ovea, ja kaikki nuo
nyttivt kovin surkeilta ihanassa kevtyss ja iknkuin
huokailivat omaa raihnauttaan. Hn katseli renkitupaa, jonka
alakerros oli kivest, ja aittaa, joka seisoi paalujen varassa.
Hn katseli monia verji, jotka nyt olivat asetetut paikoilleen,
ja pitk aitausta. Kaikki oli niin vanhaa, vinoa, vr ja
kallellista. Kattoharjat olivat painuneet alas, seint harmaita ja
vihre sammal pisti hirsien lomista esiin.

Ensi kertaa pikkupiika huomasi, ett talo alkoi olla vanha ja
tarvitsi kokonaan uudistusta ja korjausta. Mutta sellaista tulee
ajatelleeksi vain kevll, kun puut ja pensaat ja pellot koristavat
itsen ja muuttavat ylleen uuden puvun.

Ehkp taloillakin oli talvensa ja kevns, vaikka niiden vlill
olikin pitemmt vliajat kuin puiden ja pensaiden vuodenaikojen
vaihteella? Kevt oli talossa, kun sinne tuli nuorta vke, jotka
rakensivat uutta ja repivt alas vanhaa. Ja talvi vallitsi talossa,
kun nuoret olivat ehtineet vanhettua ja kun se, mink he olivat
rakentaneet, oli valmiina lyyhistymn maahan ja kaipasi uusia
voimia, jotka jlleen rakensivat uudestaan ja asettivat kaikki
kuntoon.

Olipa se omituista, tuumi pikkupiika, ett hn tuli tuollaista
tuumineeksi. Mutta koko y oli mys kovin kummallinen, se oli niin
lmmin ja tukehduttava ja salaperinen. Hnen mieltns alkoi
ahdistaa ja hn aikoi kiiruhtaa sisn, mutta samalla hn jlleen
tuli ajatelleeksi koiraa.

Kun hn nyt katseli joka puolelle nhdkseen minne se oli kadonnut,
oli hn nkevinn jotakin liikett ruohokentll, pihlajien alla.

Pikkupiika oli asunut keskell synkk mets, ja hn oli saanut
toimittaa idin asioita sek varhain ett myhn, mutta ei hn
elissn ollut nhnyt mitn niin kummallista eik hn myskn
luullut koskaan saavansa nhd mitn senkaltaista. iti oli aina
sanonut, ettei hnen pitnyt pelt. Ei hn ollut luonteeltaan
sellainen, ett peikot ja kummitukset hnelle nyttytyisivt.

Mutta nyt hn nki sittenkin jotain tuollaista kummallista, siit
hn ei voinut erehty. Hn hmmstyi hiukan, mutta ei hn niinkn
helposti sikhtnyt. Eik siin ollutkaan mitn pelon syyt. Siell
oli vain pieni kpiit, jotka tanssivat.

Niit oli kaksi kappaletta: herra ja nainen, ja ne olivat noin
kuuden vuoden vanhan lapsen kokoisia, mutta tavattoman hentoja
ja hienoja ruumiiltaan. Molemmat olivat puetut aatelispukuihin,
mustaan samettiin ja pitseihin ja kultakalunoihin. Herralla oli
kolmikulmahattu pss ja miekka vyll ja silkill ommeltu takki ja
soljet kengiss.

Naisen hame oli lyhyt, mutta hyvin leve, sukat olivat punaiset,
hatussa suuri hyhentyht ja viuhka kdess. He tanssivat yhdess.
Herra tarttui naista kteen kiinni ja kdet kohossa he tepsuttelivat
varpaillaan vhn matkaa eteenpin, kntyivt sitten ympri ja
tepsuttelivat takaisin. He erosivat toisistaan, juoksivat toisiaan
vastaan, kumarsivat ja tarttuivat vihdoin toisiaan vytisilt kiinni
ja pyrhtivt ympri.

Mitn niin somaa ei pikkupiika elissn ollut nhnyt, siit hn oli
varma. He liikkuivat niin sirosti, aivan liitelivt ruohokentll.
Sill tavalla ihmiset eivt osanneet tanssia. Nmt olivat aivan kuin
ilmaa. Heidn kasvonsa olivat kuin hienointa porsliinia ja kdet ja
jalat olivat aivan pienet. Hyvnen aika, jospa voisi olla noin pieni
ja siro!

Pikkupiika ei voinut irtaantua heist, niin kauan kuin he tanssivat.
Hn seisoi ja ihmetteli mielessn, miksi he olivat niin iloisia, ja
miksi he tanssivat juuri tn yn. No, eihn sit ollut niinkn
vaikea ksitt. Ne olivat varmaan Lvdalan kotihaltioita ja
iloitsivat tietenkin siit, ett kaikki oli tullut taas oikealle
tolalle, sen jlkeen kuin Raklitza oli lhtenyt pois.

Kun pikkupiika nki heidn tanssivan, teki hnen mielens jo melkein
uskoa todeksi sit, mit Pitk-Bengt oli kertonut. Hn oli kaikkein
viimeiseksi nhnyt Raklitzan. Hn oli tavannut hnet myhn
lauvantai-iltana Svartsjnniityill. Raklitza oli nyttnyt aivan
sekavalta, aivan kuin ensi kerrallakin, kun Pitk-Bengt oli nhnyt
hnet, ja hn vakuutti aivan varmasti, hn olisi voinut sen vaikka
valallaan vahvistaa, ett Raklitza oli hvinnyt puroon.

Ehkp oikeat menninkiset iloitsivat nyt, kun kylmn ja viekkaan
vedenhaltijan valta oli loppunut Lvdalassa.

Olivatpa ne aika tanssimestareita! Miksik ers toinen nukkui
valoisina in eik tanssinut vihrell niityll? Miksik ei tuo
toinen ollut yht keve ja iloinen mieleltn, miksik piti aina olla
huolia, joista ei koskaan voinut kokonaan irtaantua? Pikkupiika kuuli
sislt kumeaa melua, iknkuin joku olisi raskaasti kaatunut maahan,
ja hn kiiruhti taas eteiseen.

Hn kuunteli hetken aikaa, mutta ei kuulunut en mitn. Hn oli
kuitenkin aivan varma siit, ett melu oli lhtenyt lnnenpuolisesta
kamarista, jossa pappi asui.

Hn kiiruhti niin pian kuin suinkin pappilanneiden luo ja pyysi hnt
nousemaan, sill papin laita ei varmaankaan ollut hyv.

Mamseli Maija Liisa heitti kiireesti ylleen hiukan vaatteita, ja
sill aikaa hn kysyi pikkupiialta, mit oli tapahtunut. Pikkupiika
kertoi kaikessa kiireess, miten hn oli katsellut tuota tanssia ja
samassa kuullut raskaan kolinan.

Pappilanneiti tuli aivan kalpeaksi. "Nuo kaksi eivt nyttydy
muulloin kuin silloin, kun Lvdalaan tulee uusi omistaja", sanoi hn,
"mutta enp luule kenenkn ennen nhneen heit".

Hn ei ollut ehtinyt saada jalkaansa muuta kuin toisen kengn, kun
hn heitti pukeutumisen kesken ja kiiruhti lnnenpuoleiseen kamariin.

Siell pappi makasi pitknn lattialla liikuttamatta jsentkn.

"Mit on tapahtunut, iskulta, mit on tapahtunut?" sanoi
pappilanneiti ja kumartui hnen ylitseen.

Samassa hn vilkaisi pikkupiikaan, joka oli seurannut hnen
jljissn. "Iskulta on kuollut", sanoi hn. "Meidn tytyy lausua
hnelle kiitoksemme. Ehkei hn ole sen kauempana kuin ett hn voi
kuulla meit."

Maija Liisa suuteli papin ktt oikein sydmellisesti ja kuiskasi
jotakin hnen korvaansa. Sitten sai pikkupiikakin suudella hnen
kttn. Sen jlkeen nousi pappilanneiti pystyyn ja katseli
ymprilleen nhdkseen, mit iskulta oli tehnyt. Hn oli istunut
kirjoittamassa. Kynss oli viel mustetta. Varmaankin hn oli
tuntenut pahoinvointia kirjoittaessaan, ja kun hn oli noussut
painaakseen kelloa ja kutsuakseen apua, oli hn kaatunut kumoon.

Saarna oli puoleksi kirjoitettuna pydll. Viimeiset rivit olivat
vinot ja kirjaimet tervt ja eptasaiset. Pappilanneiti luki ne
hiljaisella nell: "Tymies, joka on suorittanut tyns, halajaa
lepoa ja iloitsee siit, ett voimakkaampi astuu hnen paikalleen."

Nyt kyyneleet tulvivat pappilanneiden silmiin. "Min ymmrrn, miksi
he tanssivat juuri iskullalle", sanoi hn. "He tiesivt, ett hn
halusi pois. He tiesivt, ett hn tahtoi pst vapaaksi."




KOTI.


Pappilanneiti istui kykkikamarissa raamattu ja virsikirja edessn
ja luki Jumalan sanaa saadakseen lohdutusta suurelle surulleen.

Oli varhainen aamu, vuorokausi oli juuri kulunut siit, kun hn lysi
iskullan kuolleena lattialta. Kaiken piv hnell oli ollut niin
paljon puuhaa, ettei hnell ollut aikaa ajatella suruansa. Mutta yn
kuluessa oli suru vallannut hnen mielens tydell voimalla, eik
hn voinut lainkaan nukkua. Hn oli noussut varhemmin kuin kukaan muu
ja istahtanut lukemaan.

Mutta varsin pian hn painoi kirjat kiinni ja kiitti nyt Jumalaa
siit, ettei hn ollut yksin ja hyljtty, vaan omisti luotettavan
ystvn, joka saattoi auttaa ja varjella hnt. Nyt emintim varmaan
aikoi tulla takaisin ja ottaa haltuunsa kartanon, ja jollei Maija
Liisalla olisi nyt Sveni, niin joutuisi hn kokonaan emintimn
valtaan. Ja silloin hnell ei olisi syyt surra vain iskultaa, vaan
itsenskin.

Tuskin hn oli ajatellut tmn ajatuksen loppuun, kun alkoi kuulua
puutarhanpuoleisen ikkunan alta kaunista ja hiljaista soittoa.

Maija Liisa tiesi hyvinkin, kuka se oli. Hn oli lhettnyt hnelle
eilen sanaa.

Maija Liisan mieleen juolahti, ett ehkei ollut sopivata, ett hn
soitti surutalon ulkopuolella, mutta hn karkoitti tuon ajatuksen
mielestn. Svenin oli vaikea saada sanoilla sanotuksi sit mit
hn halusi, ja siksi hn oli ottanut viulun mukanaan. Ei ollut sen
sopimattomampaa, ett hn tll tavalla otti osaa hnen suruunsa,
kuin jos hn sanoin olisi sen ilmaissut.

Maija Liisa istui selin ikkunaan, niin ettei hn voinut nhd hnt,
eik hn uskaltanut liikahtaa. Ensi kertaa hn kuuli hnen soittavan,
sill tuota soittoa Svanskogissa ei voitu laskea mukaan. Eik Maija
Liisa mahtanut sille mitn, mutta kesken syv suruaan hn iloitsi
koko sydmestn, ett Sven oli tarttunut viuluunsa. Hnen tytyi
tunnustaa itselleen, ett Svenin suuri rakkaus hneen oli tehnyt
mahdolliseksi sen, ett hn nyt saattoi koskea jouseensa.

Oi, kuinka kummallista, ett saattoi tuolla tavalla soittaa viulua!
Ett jousi ja kielet saattoivat loihtia esiin noin hivelevi ja
suloisia sveleit!

Hn soitti niin haikeasti, niin haikeasti. Suuret kyyneleet alkoivat
tippua pitkin Maija Liisan poskia.

Mutta vhitellen soitto aivan muuttui. Nyt se ei ollut en
hiljaista ja lohduttavaa. Ei Maija Liisa tiennyt, ymmrsik hn sit
oikein, mutta hnen mielestn se kki oli kynyt niin hurjaksi ja
peloittavan synkksi.

Maija Liisaa ihmetytti yh enemmn. Ei tuollainen soitto soveltunut
iskullalle! Iskulta oli aina ollut onnellinen ja koettanut tuottaa
toisille onnea. Iskulta ei ollut koskaan tahtonut tiet mitn
surusta eik tuskasta. Kun elm oli hnen mielestn muuttunut
vaikeaksi ja kieroksi, oli hn mennyt pois. Tietysti tytyi kaivata
iskultaa ja uskollisesti ikvid hnt. Mutta iskullan muisto oli
sittenkin niin valoisa.

Ei, Maija Liisa ei voinut en uskoa, ett Sven soitti lohduttaakseen
hnt. Hn kuljetti nyt joustaan jossakin muussa tarkoituksessa. Hn
ilmaisi soitollansa jonkun muun ht ja eptoivoa.

Kyll ne olivat oikeassa, jotka sanoivat hnt mestariksi. Niin vhn
kuin Maija Liisa ksittikin soittoa, niin ymmrsi hn Sveni, aivan
kuin hn olisi puhunut hnen kanssansa.

Hn valitti niin vihlovasti. Joku oli vaipunut pimeimpn kuiluun,
joku oli kahlehdittu rautoihin, joku paloi hivuttavalla tulella.

Ei kukaan voinut nostaa hnt valoon, ei kukaan voinut vapauttaa
hnt, ei kukaan voinut jhdytt sit tulta, joka kidutti hnt.

Maija Liisan sydnt alkoi ahdistaa. Se puristui niin kovasti kokoon,
ett se oli murentua palasiksi. Jos suuri syntinen helvetin kuilussa
olisi saanut viulun ksiins, niin varmaan hn olisi soittanut tuolla
tavalla kuvatessaan tuskiaan.

Mutta Sven tuolla ulkona, kenen onnettomuutta hn soitollaan kuvasi?
Jonkun muunko, vai omaansako?

Maija Liisa odotti, ett soitto muuttuisi, ett hn siirtyisi
johonkin muuhun. Mutta sit oli turha odottaa. Hn ei soittanut muuta
kuin yh kiihtyv eptoivoa. Se ei ollut en kaunista kuulla, se
oli ulvontaa ja parkua.

Maija Liisa ei voinut istua alallaan ja kuunnella. Varmaan Svenille
oli tapahtunut jokin hirve onnettomuus. Hnen tytyi avata ikkuna ja
kysy.

Kun Sven nki hnet, lopetti hn heti soittonsa sveleell, joka
viilsi hurjemmin kuin mikn edellinen svel. Hattu oli pudonnut
hnen pstn hnen hurjasti soittaessansa, ja tukka oli valunut
otsalle. Hn oli kalpea kuin sairas, kaikki hnen kasvonpiirteens
ilmaisivat surua.

"Sin sanoit, ett halusit kuulla minun soittavan", sanoi hn. "Nyt
olet saanut toiveesi tytetyksi, nyt tiedt, milt se kuuluu."

Oi, hnen nens oli niin terv ja hnen puheensa niin kiivas,
ettei Maija Liisa voinut muuta otaksua, kuin ett hn oli suuttunut
hneen. retn kauhu valtasi hnen mielens, hn ei uskaltanut avata
suutaan eik kysy mit oli tapahtunut.

Sven sanoi yht kiivaasti kuin skenkin: "Sin et ole koskaan kuullut
minun ennen soittavan. Ehket edes tiennyt, ett min soitin?"

Maija Liisan mieleen juolahti sanoa: "Min luulin ahdin soittavan."

"Oletko kuullut hnen soittoaan?"

"Hnen soittonsa kuuluu olevan iknkuin autuuden himoitsemista, jota
hn ei kuitenkaan koskaan voi saavuttaa."

Nyt Sven astui Maija Liisaa lhemmksi. Hn oli niin lhell, ett
Maija Liisa olisi voinut pyyhkist tukan hnen otsaltaan, mutta
hn ei uskaltanut sit tehd. "Aivan niin", sanoi hn, "aivan niin.
Minultakin on taivas suljettu."

Samassa hn peitti kasvonsa ksiins ja nyyhkytti.

Kuinka sydntvihlovaa se oli. Maija Liisa olisi tahtonut uhrata
henkens, jos hn sill olisi voinut lievitt niit tuskia, jotka
kiduttivat Sveni. "Mit on tapahtunut? Mit on tapahtunut?" kysyi
hn Svenilt. "Oletko tehnyt jotain pahaa? Oletko tappanut jonkun
tapaturmaisesti?"

Maija Liisa hillitsi itsen kisti. Sen pahempaa hn ei olisi voinut
sanoa.

Sven otti kdet silmiltn ja pui ilmaa nyrkilln. "Min olen
murhaaja, min tiedn sen. Yhteen aikaan joka y elin tuon tapauksen
uudestaan. Min soitin kuolintanssia hnelle, ja hn tanssi, kunnes
hn kaatui kuolleena maahan. Kyll kai minusta nkyy, millainen min
olen."

Siihen ei ollut hyv vastata mitn. Parasta, ett hn sai puhua
jouduttuaan nyt kerran vauhtiin.

"Koko viime talvena en hnelle soittanut. Siksi min uskalsin kosia
sinua. Min luulin, ett _hn_ sit halusi. Mutta ei hn sit
halunnut. Vaan min itse."

Maija Liisa ei uskaltanut puhua, mutta hn ojensi ulos ktens ja
laski sen Svenin plaelle rauhoittaakseen hnt. Sven perytyi niin
pitklle, ettei hn voinut en ulottua hneen.

"Sinun ei olisi pitnyt koskaan pyyt minua soittamaan! Sinun olisi
pitnyt leikata kielet poikki, kun kuulit minun soittavan. Viulu
hertti kaikki taas eloon."

Sven naurahti sanomattoman hurjasti ja kamalasti.

"Min lksin tnne, heti kun sain sinulta sanan, ja min otin viulun
mukanani, sill ajattelin, ett se voisi paremmin lohduttaa sinua
kuin min itse. Mutta kun se psi parhaaseen vauhtiin, niin se
hertti eloon taas kaikki. Min nin tuon suuren huoneen, jossa
pyri tmistvi ja lhttvi pareja, ja niiden keskell tytn,
joka leijaili kevesti ja sirosti, iknkuin hn ei olisi kuulunut
lainkaan toisten joukkoon. Ja sitten min soitin hnelle, vaan
hnelle. Min ajoin hnet suoraan kuolemaan!"

Sven vnteli ksin, niin ett ne naksahtivat.

"Ja min luulin, ett voisin unohtaa kaiken tuon! Pst vapaaksi
omantunnontuskista ja tulla onnelliseksi! Irtaantua lupauksesta,
jonka olin antanut hnelle haudan partaalla! Olin kuin lumottu, olin
unohtanut kaikki, kunnes viulu hertti minut unesta."

Maija Liisasta tuntui, iknkuin hn olisi aivan kadonnut Svenin
tietoisuudesta. Hn yritti kuitenkin puolustaa itsens.

"Etk ajattele yhtn minua? Olenhan minkin saanut sinun lupauksesi."

"Sen sin sait siksi, ett luulin _hnen_ sit toivovan. Nyt tiedn
paremmin. Hn tahtoo pit minut yksin, ymmrrtk. Sinun tytyy
pst minut vapaaksi!"

"Armaani", sanoi Maija Liisa, "kuinka min voisin pst sinut
vapaaksi? Eihn minulla ole ketn muuta kuin sinut. Jos jollakin
elvll ihmisell olisi oikeuksia sinuun, niin se olisi toista.
Mutta min en ymmrr miksi luovuttaisin sinut kuolleelle."

Maija Liisan ni varmaan liikutti Sveni.

Hn katsoi tyttn ja kauhunilme katosi samalla hnen kasvoiltansa.
Hn seisoi yh viulu ja jousi kdess. Ne tuntuivat kki painavan
hnt, mutta hn ei tahtonut laskea niit maahankaan, vaan ojensi
ne Maija Liisalle. Hn otti ne neti vastaan ja laski ne kamarin
pydlle.

Kun hn palasi takaisin ikkunan reen, tarttui Sven hnen molempiin
ksiins. Hn painoi ne otsaansa vasten ja piteli niit hetken
aikaa, iknkuin antaakseen Maija Liisan tuntea, miten kiihkeill ja
sekavina ajatukset pyrivt hnen pssn. Sitten hn alkoi puhua
sanomattoman surullisella nell ja hyvin katkonaisesti, mutta
kuitenkin siten, ett Maija Liisa tunsi hnet jlleen entiseksi
Sveniksi.

"Ei, sin et saa luulla, Maija Liisa, ett tarkoittaisin sit
mit sken sanoin! Enhn min lainkaan itseni thden pyyd sinua
pstmn minua vapaaksi. Mutta min en voi olla niin sydmetn,
ett vetisin sinut onnettomuuteeni. Nyt sin olet nhnyt, millainen
min olen luulosairaana. Ethn sin voi en tahtoa el yhdess
minun kanssani?"

Sven vaikeni kuullakseen hnen vastaustaan, mutta Maija Liisa oli
niin suruissaan ja peloissaan, ettei hn tiennyt mit sanoa, ja Sven
jatkoi:

"Tiednhn min, miten sinun laitasi nyt on, enk mitn olisi
halunnut niin hartaasti, kuin nyt tukea ja auttaa sinua, kun
olet kadottanut issi. Mutta sinun tytyy muistaa, ett kaikki
se krsimys, jota emintimsi voi sinulle tuottaa, ei ole mitn
verrattuna siihen kurjuuteen, joka kohtaa sinua minun rinnallani.
Minun tytyy se tunnustaa sinulle. Min voin joutua sellaisen
luulosairauden valtaan, etten voi pysy kotona, vaan lhden
vaeltamaan ermaahan ja kuljen siell viikkokausia nkemtt
ketn ihmist. Tai heittydyn keskelle hurjinta elm voidakseni
tukahduttaa tuskani. Oi, ymmrrthn sin sen, Maija Liisa, ett
rakastan sinua aivan liian syvsti, tahtoakseni vet sinut
sellaiseen elmn? Minun ei olisi koskaan pitnyt lhesty
sinua, enk olisi sit myskn tehnyt, jollen olisi luullut jo
parantuneeni."

Taaskin hn vaikeni, mutta kun Maija Liisa ei vielkn ollut valmis
vastaamaan, jatkoi hn:

"sken min melkein vihasin sinua, koska sin olit saanut minut
soittamaan, ja soitto, se opetti minulle, ett kaikki tuo raskas
ja vaikea ei ollutkaan kadonnut. Min toivoin etten olisi tiennyt
mitn tuosta vaarasta, vaan nainut sinut siin luulossa, ett kaikki
oli hyvin. Mutta ksitthn sin, ett vain yhden silmnrpyksen
ajan ajattelin sill tavalla. Min rakastan sinua aivan liiaksi,
Maija Liisa, niin, aivan liiaksi voidakseni toivoa, ett tulisit
vaimokseni."

Kaiken aikaa Svenin puhuessa seisoi Maija Liisa katsoen hneen.
Ymmrsihn hn sen, ett Sven, niinkuin hn vitti, oli luulosairas,
ja ett hn luultavasti tulisi vielkin onnettomammaksi hnen
kanssansa, kuin jos hn taaskin joutuisi idin kskettvksi. Mutta
sittenkn hn ei voinut ajatella muuta, kuin ett hn tahtoi seisoa
Svenin rinnalla ja auttaa hnt.

"Oi", sanoi Maija Liisa, "sen sin kai ksitt, ett mielemmin kestn
sinun rinnallasi surua ja onnettomuutta, kuin eln huoletonta elm
jonkun muun kanssa. l lhde minun luotani, jos sin todellakin
rakastat minua. Kuinka min voisin -- --"

Maija Liisa keskeytti puheensa. Hn huomasi luultavasti, etteivt
hnen sanansa vaikuttaneet Sveniin vhkn. "Oi", tuumi hn,
"mitenk saan hnen ksittmn sen, ett suurin onnettomuuteni on
se, jollen saa seurata ja auttaa hnt."

"Kaiken vuotta", tuumi hn, "olen elnyt suuressa tuskassa ja
huolessa. Enkhn ole jotakin oppinut sin aikana. En ole en
sellainen lapsi, kuin iskullan kuollessa. En huoli valittaa
krsimyksini, jos niiden kautta olen vain sen verrankin viisastunut,
ett voin nyt pit kiinni siit, jota rakastan."

Hn katsoi yls ja silmsi puutarhaan, iknkuin etsikseen sielt
apua. Mutta samassa hn hmmstyi suuresti. Ehkeip hn ollut sit
huomannut eilen, tai ehkp kaikki olikin tapahtunut vasta yll.
Ainakaan ei hn ollut ennemmin huomannut, ett kaikki iskullan
omenapuut olivat tydess kukassa. Nytti aivan silt, kuin suuri
valkoinen ja vaaleanpunainen katos olisi levinnyt asuinrakennuksesta
aina koivuhakaan saakka ja suojellut puutarhaa pohjoistuulta vastaan.
Joka oksassa oli kukkia. Hnen mielestn ne puhkesivat aivan hnen
silmissn. Mehiliset ja kimalaiset surisivat, ilma oli tynn
tuoksua ja kimmellyst. Aurinko oli kohonnut kukkulan takaa ja sen
steet valaisivat puiden latvoja ja kisailivat pelloilla iknkuin
niill olisi ollut kiire saapua kiiltvien omenakukkien keskelle
valaakseen niihin viel entistn enemmn loistoa ja vlkett.

Nhdessn tmn oli Maija Liisan sydn sulaa slist. "Raukka,
raukka!" ajatteli hn "Onko kumma, vaikka hn onkin luulosairas?
Eihn hnell ole ollut kotia siit saakka kuin hn oli
neljntoista-vuotias. Kaikki muuttuisi toiseksi jos saisin hnet
tnne Lvdalaan. Kuinka hyvn kodin voisinkaan valmistaa hnelle
tll! Minulla on ollut tll niin hyvt pivt aina thn viime
vuoteen saakka. Hn voisi kulkea tll omenapuiden suojassa yht
onnellisena kuin iskultakin aikoinansa. Jospa saisin vain helli ja
hoitaa hnt!"

Maija Liisa tuli aivan punaiseksi innosta ja silmt loistivat. Jos
hn vain saisi puhua hnen kanssaan Lvdalasta, jotta hn ymmrtisi,
ett juuri tuollainen koti puuttui hnelt!

Maija Liisa hersi ajatuksistaan, kun Sven psti irti hnen ktens,
joita hn thn asti oli pitnyt kiinni.

"Anna viuluni tnne, jotta saan lhte", sanoi Sven. "Min huomaan,
ett sinkin ymmrrt, etten voi muuta tehd."

Maija Liisa ei voinut ihmetell, ett Sven luuli hnen pstvn
hnet pois. Hn etsi yh oikeita sanoja, jotka voisivat pidtt
hnt, mutta hn ei lytnyt niit.

"Armaani", sanoi Maija Liisa hyvin nopeasti, "ei suinkaan sinulla ole
niin kiire! Etk tahdo hiukan katsella Lvdalaa? Eivtk nuo kukkivat
omenapuut ole ihmeen kauniita? Netks miten aurinko kauniisti kultaa
ruohoa? Etk tahtoisi. --"

Maija Liisa ei voinut sanoa sen enemp. Taaskin sanat puuttuivat
hnelt. Hn olisi tahtonut puhua Svenille siit hyvst kodista,
jonka he yhdess voisivat perustaa tll Lvdalassa, mutta hnest
tuntui, ettei Sven panisi siihen mitn arvoa. Hyv koti ei merkinnyt
hnelle lainkaan samaa kuin Maija Liisalle.

Sven pyysi hnelt uudelleen viuluaan. Sitten hn ei koskaan en
astuisi hnen tielleen.

Maija Liisa painoi kdelln sydntn ja hengitti raskaasti. Nyt
Sven aikoi lhte palaamatta en koskaan takaisin! Eik Maija
Liisa voinut lyt sanoja, joilla hn saisi hnet valtaansa! Hnen
oli aivan mahdoton pidtt hnt luonaan! Maija Liisa ei tiennyt
mitn neuvoa. Hnen tytyi totella hnt. Hn poistui ikkunan luota
hakeakseen viulua.

Mutta kun Maija Liisa oli ottanut viulun kteens, ji hn hetkeksi
paikoillensa seisomaan. Ihmeellisi ajatuksia syttyi hnen mielessn.

Hn piteli kdessn sit, jolla oli suurin valta Sveniin. Tm viulu
oli ollut hnen voimansa ja lohdutuksensa mennein aikoina.

Nyt hn ymmrsi, nyt hn ymmrsi! Tm viulu, musiikki, jota hn
soitti, oli Sven Liljecronalle yht rakasta kuin Lvdala hnelle
itselleen. Musiikki, se oli hnen kotinsa. Se saattoi lohduttaa ja
virkist hnt. Hnen soittaessaan sveleet rakensivat hnen pns
ylpuolelle katoksen, joka loisti kirkkaammin kuin omenakukat ja
auringonsteet. Silloin hn astui oikeaan kotiinsa, siihen kotiin,
joka oli ollut hnen ainoa tyyssijansa koko hnen yksinisen
nuoruutensa aikana.

Ennen hn oli kestnyt suuria vaikeuksia murtumatta, siksi ett
hnell oli viulunsa. Silloin hnen ei tarvinnut muuta kuin tarttua
jouseen pstkseen siihen maailmaan, miss hn tunsi olevansa
onnellinen. Mutta nyt oli luulosairaus saanut hnet valtaansa, siksi
ettei hn viime vuosina ollut voinut soittaa. Hn oli karkoitettu
omasta kodistaan.

Oi, kuinka onneton Maija Liisa olisikaan, jollei hn saisi el
Lvdalassa! Kuinka vaikea hnen olisi viihty vieraissa! Samoin oli
kai Sveninkin laita. Hn ei voinut kotiintua missn. Hn ei tiennyt,
mist hn lytisi lepoa ja rauhaa.

Maija Liisa tuli kki aivan varmaksi. Nyt hn ymmrsi Svenin
sairauden, nyt hn tiesi, mik hnet voisi parantaa. Jos hn kykenisi
vain avaamaan oven hnen oikeaan kotiinsa, niin hn voisi tulla taas
entiselleen ja voittaa sen, mik hnt nyt painosti.

Maija Liisa astui ikkunan reen, mutta hn piti yh viulua kdessn.

"Kultaseni", sanoi hn, "lupaa minulle vain jotakin ennen lhtsi!
Soita minulle viel kerran. Ehkp se tuntui sinusta niin vaikealta
sken, siksi ett soitit ensi kertaa tuon onnettomuuden jlkeen.
Mutta min en usko, ett se aina on yht vaikeaa. Etk tahdo koettaa
uudestaan, jotta kerrankin kuulisin sinun soittavan? Kyll kai sin
voit voittaa itsesi ja soittaa minunkin thteni! Sanoithan sken,
ettet koko talveen ole sairastanut luulosairauttasi, vaan luulit
olevasi terve. Ehkp niin onkin. En usko, ett tuo paha on toden
teolla palannut takaisin. Saatpa nhd, jos uskallat vain uudestaan
koettaa...!"

Sven kohautti olkapitn. "Se on mahdotonta", sanoi hn. "Paha
pahenee vain seitsenkertaisesti."

Mutta Maija Liisa oli itsepinen eik hellittnyt. "Sinun ei
tarvitse en koskaan tehd mitn minun pyynnstni. Et suinkaan
voine kielt tt minulta meidn erotessamme! Jos lhdet luotani
soittamatta, niin olet pahoillasi perstpin, kun kielsit minulta
viimeisen pyyntni."

Sven nytti eprivlt, mutta myntyi sittenkin. "Kyll min tiedn,
miten minun kypi", sanoi hn, "ja sen sinkin tiedt. Mutta min
teen sittenkin sinulle mieliksi."

Maija Liisa hyvili kevyesti viulua kdelln. "Oi, auta minua,
rakkahin!" kuiskasi hn. "Rakkahin, auta minua!"

Kun Liljecrona otti kteens viulun, oli hnen otsalleen kohonnut
jo synkk, onnettomuutta uhkaava pilvi. Ja kun hn alkoi liikuttaa
jousta, kajahtivat sveleet yht sekavina ja sorahtelevina kuin
skenkin.

Hn silmsi Maija Liisaan iknkuin moittien hnt siit, ett hn
oli viekoitellut hnet thn uuteen kurjuuteen.

Maija Liisan sydn sykki, jotta hn oli aivan menehty, mutta hn ei
tahtonut nytt pelkoaan. Hn seisoi paikoillaan ikkunassa, ja hn
pakoitti huulensa hymyyn, joka ilmaisi toivoa ja iloa.

Ja kas, nyt soitto kuulosti jo vhemmn tuskalliselta ja
eptoivoiselta! Nyt valoa tunkeutui pilvien lomista esiin, nyt
murtuivat vankilan muurit, nyt kahleet katkesivat, jotka olivat
sitoneet sielua.

Suurella vauhdilla sveleet kohosivat ylspin, mutta painuivat heti
taas alas. Syttyi kova taistelu. Sveleet olivat niin painuksissa,
ettei olisi uskonut niiden jaksavan en kohota. Mutta samalla ne
nousivatkin ylilmoihin. Nousivat ja laskeutuivat, nousivat ja
laskeutuivat. Mutta kki ne kohosivat iknkuin enkelien siivill
yh korkeammalle ja korkeammalle. Ne kiitivt taivasta kohti riemulla
ja ilolla, ne kohosivat korkeammalle kaikkia maallisia ajatuksia ja
ni, aina kirkkaimpaan avaruuteen saakka. Taivas aukeni, ja ne
yrittivt tulkita autuutta.

Liljecrona laski kisti jousen alas. Hnen voimansa loppuivat.
Sveleet olivat kohonneet niin korkealle, ett hnen silmin
hikisi kaikki valo ja loisto ja ihanuus.

Hn silmsi Maija Liisaan. Kyyneleet kiilsivt suurina ja raskaina
Maija Liisan silmiss, ja hn oli pannut ktens ristiin. Hnen
kasvonsa olivat kirkastuneet. Hn ei ollut alhaalla maan pll. Hn
oli seurannut mukana tuolla taivaanretkell.

Sven hengitti kiivaasti. Ei, Maija Liisa ei ollut vain seurannut
hnen mukanaan, hn oli kiitnyt hnen edelln! Svenin soitto ei
ollut nostanut hnt niin korkealle, vaan Maija Liisan rakkaus, se
oli vapauttanut hnet itsens pimeyden vallasta.

Hnest tuntui iknkuin se voisi vapauttaa hnet kaikesta elmn
pimeydest. Se saattoi voittaa kaiken tuskan ja eptoivon.

Sven veti Maija Liisan kdet puoleensa ja suuteli niit.

"Olitko nyt oikeassa kodissasi?" kuiskasi hn. "Maija Liisa, armaani!
Siten en ole koskaan ennen soittanut. Sin se olit, sinun rakkautesi.
Min en itse soittanut."

"Koitukoon se onnettomuudeksesi tai onneksesi, mutta nyt minun tytyy
jd tnne. Sinun tytyy auttaa minua ja pidtt minua tll."

Kaikki hiljeni niin ihmeellisesti puutarhassa, jossa omenakukat
kaareutuivat iknkuin morsiusteltaksi noiden molempien nuorten
ihmisten piden ylpuolella.








End of the Project Gutenberg EBook of Liljecronan koti, by Selma Lagerlf

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LILJECRONAN KOTI ***

***** This file should be named 56446-8.txt or 56446-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/6/4/4/56446/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
