The Project Gutenberg eBook, Syysthden alla, by Knut Hamsun


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Syysthden alla
       Kulkijan kertomus


Author: Knut Hamsun



Release Date: July 17, 2017  [eBook #55138]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SYYSTHDEN ALLA***


E-text prepared by Johanna Kankaanp and Tapio Riikonen



SYYSTHDEN ALLA

Kulkijan kertomus

Kirj.

KNUT HAMSUN

Suomennos Helsingin Kaiulle






Helsingiss,
Helsingin Kaiku,
1910

Helsingin Uusi Kirjapaino-Osakeyhti.




1.


Meri oli eilen peilikirkas ja peilikirkas se on tnnkin. Saaren
yll lep lmpinen syyskes -- kuinka onkin lauhaa ja lmpist!
-- mutta aurinkoa ei ny.

Siit on monta vuotta kun olin nin rauhassa, ehk kaksi- tai
kolmekymment vuotta, ehk oli se jossain edellisess elmss. Mutta
kerran ennen, mietin min, lienen tt rauhaa maistanut, koskapa kyn
tll hyrillen ja olen ihastuksissani ja huomaan joka kiven ja
korren ja ne nyttvt huomaavan minut. Olemme tuttuja.

Kvellessni ruohottunutta polkua metsn lpi vapisuttaa sydntni
ylimaailmallinen riemu. Muistan Kaspianmeren itrannalta paikan,
miss kerran seisoin. Siell oli samanlaista kuin tll, ja meri
oli tyyni, raskas ja raudanharmaa kuten nytkin. Kvelin metsn lpi,
aloin liikuttua kyyneliin saakka ja olin hurmaantunut, puhelin koko
ajan: Taivaan Jumala, minun piti siis palata tnne!

Iknkuin olisin siell ennen ollut.

Mutta niinp lienenkin sinne ennen tullut toisesta ajasta ja toisesta
maasta, miss mets ja polut olivat samat. Lienen ollut kukka
metsss tai akasiapuussa asuva kuoriainen.

Ja nyt olen tullut tnne. Lintuna olen tainnut lent pitkn tien.
Tai olen saattanut olla siemen hedelmss, jonka Persian kauppias on
lhettnyt...

Nytp olen poissa kaupungin melusta ja ahdingosta ja sanomalehdist
ja ihmisist, olen paennut niit kaikkia, sill minua kutsui taasen
maaseutu ja yksinisyys, josta olen kotoisin. Saatpa nhd ett
kaikki ky hyvin! ajattelen min ja toivon parasta. Voi, olenhan min
ennenkin nin paennut ja taas palannut kaupunkiin. Ja jlleen paennut.

Mutta nyt olen lujasti pttnyt saavuttaa rauhan hinnasta mist
hyvns. Olen toistaiseksi majoittunut erseen mkkiin tll ja
vanha Gunhild on emntni.

Siell tll havumetsss on pihlajia kypsine korallimarjoineen,
raskaina terttuina pudottavat ne nyt marjansa maan kamaralle. Ne
korjaavat itse satonsa ja kylvvt itsens jlleen, uskomattoman
paljon ne tuhlaavat joka ainoa vuosi; yhdess puussa lasken
yli kolmesataa terttua. Ja mkilill ylt'ympri nkyy viel
itsepintaisia kukkia, jotka eivt ensinkn aijo kuolla, vaikka
niiden aika itse asiassa onkin lopussa.

Mutta lopussahan on vanhan Gunhildinkin aika, ja kuoleekos hn
sitten! Hn hommailee aivan kuin ei kuolema yhtn hnt liikuttaisi.
Kun kalastajat makailevat ja oleilevat alhaalla rannassa, tervaavat
rysin tai maalaavat veneitn, menee vanha Gunhild heidn luoksensa
silmt ummessa, mutta mieless mit viekkaimmat kaupan teko vehkeet.

Mit makrilli tnn maksaa? kysyy hn.

Saman kuin eilenkin, kuuluu vastaus.

Pitk sitten minun puolestani.

Gunhild kntyy kotiin.

Mutta kalastajat tietvt liian hyvin, ettei Gunhild ole vain
menevinn pois, hn on ennen mennyt tuvalleen asti taakseen
katsomatta.

Hoi siell! huutavat he siksi hnelle, olkoon menneeksi seitsemn
makrillia puoleen tusinaan, kun on kerran vanha ostaja.

Silloin ostaa Gunhild kalaa...

Vaatenuorilla riippuu punaisia liivej ja sinisi paitoja ja kauhean
paksuja alusvaatteita; saaren elossa olevat vanhat vaimot ovat ne
kehrnneet ja kutoneet. Mutta riippuu siell kuivamassa hienoja
hihattomia paitojakin, joissa niin oivasti sopii vrist viluaan
siniseksi saakka, ja pieni villapuseroita, jotka voi venytt
nuoraksi. Mist nuo vaivaiset ovat kotoisin? Tyttretp, meidn
aikaiset nuoret tytt ne ovat kaupungista itselleen ansainneet. Kun
niit varovasti ja harvoin pesee, niin ne kestvt tasan kuukauden.
Ja ihanan alasti niiss ollaan kun reijt alkavat isontua.

Vanhan Gunhildin kengt sitvastoin ovat kaikesta vilpist vapaat.
Sopivin vliajoin kntyy hn jonkun samanikisen ja samanmielisen
kalastajan puoleen ja saa pllisiin ja pohjiin voimallista voidetta,
jolle mikn vesi ei mahda mitn. Min nen miten voide rannassa
keitetn, siin on talia, tervaa ja pihkaa.

Kuljeskellessani eilen rannalla katsellen ajelehtivia puita,
suomuksia ja kivi lysin peililasinpalasen. En ksit kuinka se on
voinut tnne joutua; sehn nytt aivan erehdykselt ja valheelta.
Ei liene kukaan kalastajakaan sit tnne soutanut, asettanut
thn ja lhtenyt takaisin! Min annoin sen maata paikassaan,
se oli tavallista paksua ja huonoa lasia, voi olla jostakin
raitiotievaununruudusta. Oli sellainenkin aika jolloin lasi oli
harvinaista ja viheri, -- Jumala siunatkoon entisi aikoja, joina
jokin oli harvinaista!

Kalastajamajoista saaren etelpss nousee savu. On ilta, puuro on
pydss. Ja syty menee kunnon vki levolleen noustakseen taas
pivnkoitteessa. Ymmrtmttmt nuoret vain viel vaeltelevat
tuvasta tupaan aikaansa kulutellen eivtk ly omaa parastansa.




2.


Tnne on saapunut aamulla mies, hn on tullut tupaa maalaamaan. Mutta
kun vanha Gunhild on niin kovin ijllinen ja pahoin leinin lym, saa
hn ensin hakata vhn keittopuita. Min olen monasti tarjoutunut
hakkaamaan puut; mutta hnen mielestn minulla on liian hienot
vaatteet eik hn ole milln keinoin tahtonut antaa minulle kirvest.

Vieras maalari on pieni tanakka mies, punatukkainen ja parraton;
hnen puuhaillessaan puitten kanssa seison min ikkunassa ja
vaaniskelen hnt nhdkseni kuinka hn kyttytyy. Kun huomaan
hnen juttelevansa itsekseen, hiivin ulos tuvasta ja kuuntelen hnen
ntns. Jos hnen iskunsa eponnistuu, pysyy hn rauhallisena eik
huoli mitn; mutta kun hn kolhasee itsen, vihastuu hn ja sanoo:
piru! pirusoita! katsahtaa sitten nopeasti ymprilleen ja alkaa
hyrill salatakseen mit oli sanonut.

Minp tunnen maalarin. Mutta se peijakas ei olekaan mikn maalari,
se on Grindhusen, yksi tovereistani niilt ajoilta, kun Skrejan tiet
tehtiin.

Min menen hnen luokseen, sanon kuka olen ja juttuan hnen kanssaan.

Siit on monta vuotta kun me, Grindhusen ja min, olimme yksiss
tietiss, se oli ihan nuoruutemme aikoina, me tanssimme teitmme
mit surullisimmissa saappaissa ja simme mit saimme, kun meill
sattui rahaa olemaan. Mutta jos rahoja oli liiemminkin, silloin tuli
tytille tanssit, koko lauvantai-yksi, ja tytoverimme olivat hyvi
veikkoja, ja talon vaimo se rikastui meille kahvia mymll. Sitten
tehtiin taas tyt iloiten ja riemuiten koko viikko ja ikvitiin
lauvantaita. Mutta Grindhusen, hnp oli oikea punatukkainen susi
piikoja ahdistelemaan.

Muistiko hn niit Skrejan pivi?

Hn katsoo minua, tarkastelee ja arastelee, kuluu hetki, ennenkuin
saan hnet mukaan muistoihini.

Kyll hn Skrejan muistaa.

Ja muistatko Viilan Anttia ja Spiraalia? Ja muistatko Petraa?

Ket niist?

Petraa. Hnhn oli sinun heilisi?

Kyll, kyll min hnet muistan. Min tulin ottaneeksi hnet lopuksi.

Grindhusen alkaa taas hakata.

Vai otit sin hnet?

No joo. Eihn se toisinkaan kynyt. Mit minun piti sanoa, niin
sinustahan on miest paisunut aika tavalla, nen m?

Kuinka niin? Vaatteet? Eik sinulla itsellsi ole pyhpukua?

Mit sin olet noista antanut?

Min en muistanut, mutta ei se paljon ollut, en osannut sanoa niin
tarkalleen.

Grindhusen katsoo ihmeissn ja alkaa nauraa.

Etk muista mit olet vaatteista antanut? Sitten hn tulee totiseksi,
pudistaa ptn ja sanoo: niin, et taida tiet. Sellaista se on,
kun on varoja.

Vanha Gunhild tulee tuvasta ja kun hn huomaa, ett me kulutamme
ajan jutellen tll hakkuuplkyn ress, mr hn Grindhusenin
alottamaan maalauksen.

Vai niin, sinusta on nyt tullut maalari, sanon min.

Grindhusen ei vastaa ja min lyn sanoneeni jotain hullua ihmisten
kuullen.




3.


Hn paikkaa ja maalaa pari tuntia ja mkki pahanen seisoo tuota pikaa
somana ja punaisena saaren pohjoisrannalla. Pivllislevon aikana
min menen Grindhusenin luo naukku mukanani, me asetumme istumaan ja
juttelemme ja tupakoimme.

Maalari? En min pahoin maalari ole, sanoo hn. Mutta kun joku kysyy
osaanko maalata tuvan seinn, niin min osaan sen. Ja jos joku kysyy
osaanko sit tai tt, niin osaan niitkin. Sinullapa oli erittin
hyv viinaa.

Hnen vaimonsa ja kaksi lastansa asuivat peninkulman pss, hn
kvi kotona joka lauvantai; kaksi tytrt oli tysi-ikist,
toinen naimisissa, Grindhusen jo appiukko. Kun hn saisi Gunhildin
tuvan pariin kertaan maalatuksi, pitisi hnen pappilaan kaivoa
kaivamaan; aina sit jotain tyt lytyi seudussa siell ja tll.
Ja roudan tultua ja talven aljettua ajatteli hn joko lhte metsiin
tukkitihin tai makailla ja latailla itsens jonkun aikaa, kunnes
yht tai toista tointa ilmestyisi. Ei hnen perheens nyt ollut
suurimmillaan ja neuvo kai lytyisi huomenna samoin kuin tnnkin.

Jos totisesti minussa nyt olisi siihen miest, niin min ostaisin
joitakin muurauskojeita, sanoi Grindhusen.

Oletko sin muurarikin?

En min juuri muurarikaan ole. Mutta kun kaivo saadaan kaivetuksi,
tytyy se muuratakin, se on selv...

Min kyd kuhnailen saaren poikki kuten tavallista ja ajattelen
yht ja toistakin. Rauhaa, rauhaa, taivaanhyv rauhaa haastaa
minulle vaijeten jokainen metsn puu. Kas nyt ei ole en paljon
pikkulintuja, vain joitakin variksia, jotka nettmin lentvt
paikasta toiseen ja istuutuvat. Ja pihlajanmarjatertut putoavat
painavina alas ja hautautuvat sammaleeseen.

Hn on ehk oikeassa, Grindhusen, neuvo lytynee kaikkeen huomenna
kuten tnnkin. Nyt en min ole lukenut sanomalehti kahteen
viikkoon ja eln kumminkin, min viihdyn, sisinen rauhani edistyy
isoin askelin, min laulan, nostelen olkapitni, seison paljain pin
ja katselen iltasin thtitaivasta.

Viimeisin kahdeksanatoista vuotena min olen istunut kahvilassa ja
antanut tarjoilijalle kahvelin takaisin, kun se ei ollut puhdas,
tll Gunhildin luona en min ensinkn anna kahvelia takaisin?
Nitk Grindhusenia, puhelin min itsekseni? Kun hn sytytti
piippuansa, kyttihn tulitikkua rimmilleen, eik kumminkaan
polttanut karaistuja sormiaan. Min havaitsin ett hnen kdelln
kveli krpnen, mutta hn antoi sen kvell, ehkei hn tuntenut
sit. Sellaisen pit miehen olla krpsi vastaan...

Illalla ottaa Grindhusen veneen ja soutaa pois. Min harhailen
ympri rantaa, hyrilen hiukan, heitn kivi sellle ja vedn maalle
vesiajopuita. Thdet paistavat ja kuu. Parin tunnin kuluttua palaa
Grindhusen mukanaan veneess hyv joukko muurauskojeita. Ne hn on
kynyt varastamassa, mietin min. Me otamme kumpikin kantamuksen
olallemme ja piilotamme ne metsn.

Sitten on y ja me menemme kumpikin sijallemme.

Seuraavana iltapivn on tupa valmiiksi maalattu; mutta saadakseen
tyden pivn suostuu Grindhusen hakkaamaan puita lopun aikaa kello
kuuteen asti. Min otan Gunhildin veneen ja soudan ongelle, jotten
olisi saapuvilla Grindhusenin lhtiess. Min en saa yhtn kalaa,
vrisen vain ja katson usein kelloa. Nyt hn kai on poissa, mietin
min ja soudan kotiin seitsemn tienoissa. Grindhusen on ehtinyt
mantereelle ja huutaa sielt minulle hyvsti.

Lmmin virta kulki lpitseni, tuntui kuin minua olisi kutsunut
nuoruus, Skreja, ihmisijn takaa.

Min soudan hnen luokseen ja sanon:

Saatko sin yksin sen kaivon kaivetuksi?

En, min saan toisen miehen mukaani.

Ota minut mukaasi! sanon min. Odotahan siin, min vain kyn tuvalla
maksamassa.

Kun olin pssyt keskelle lahtea huutaa Grindhusen:

Ei -- y minut enntt. Ja miten liekin, et taida olla tosissasikaan?

Odota muutama minuutti. Min vain pikimltni kvisen tuolla.

Grindhusen istuu rannalle. Hn muistaa, ett minulla on pullossa
hiukan erittin hyv viinaa.




4.


Me tulimme pappilaan lauvantai-pivn. Grindhusen oli vihdoin
ankarasti epillen ottanut minut apumiehekseen, min olin ostanut
muonaa ja tyvaatteita ja seisoin nyt paikalla puserossa ja
varsisaappaissa. Min olin vapaa, eik minua tunnettu, opettelin
kvelemn pitkin, sitkein askelin, ja proletaarin nkinen min
olin entuudesta sek kasvoiltani ett ksiltni. Meidn piti asua
pappilassa; ruokaa saimme keitt panimohuoneessa.

Sitten me aloimme kaivaa.

Min tein mit minulle kuului ja Grindhusen oli tyytyvinen. Kas
vain, sin olet sittenkin koko peto tyt tekemn, sanoi hn.

Hetken kuluttua tuli pappi luoksemme ja me tervehdimme. Hn oli
vanhahko lempe mies ja puhui lykksti; silmien ymprill hnell
oli ryppyjoukko aivan kuin tuhannen suopean hymyn jljelt. Hn pyysi
anteeksi, mutta kanat olivat niin surkeita ett puikkivat puutarhaan
joka vuosi, ja emmek voisi ensin tulla jotenkin korjaamaan puutarhan
aitaa yhdest paikasta?

Grindhusen vastasi, ett kyll siihen keino keksittisiin.

Me lhdimme ja laitoimme luhistuneen puutarhan aidan kuntoon ja siin
puuhaillessamme tuli nuori nainen ja katseli meit. Me vastasimme
tervehdykseen ja hn nytti minusta kauniilta. Tuli puolikasvuinen
poikakin ulos ja katseli meit ja kyseli monia kysymyksins.
Nuo kaksi kai olivat sisaruksia. Ty kvi kovin kevesti nuorten
seistess katselemassa.

Niin tuli ilta. Grindhusen meni menojaan kotiinsa, min jin. Makasin
yni ladossa.

Aamulla oli sunnuntai. En uskaltanut pukeutua pyhvaatteisiini, sill
ne ehk nyttivt liian hienoilta, mutta puhdistin tarkoin eilisen
pukuni ja kuljeskelin pappilan pihamaata leppoisena sunnuntaiaamuna.
Puhelin renkien kanssa ja laskin, kuten hekin, hiukan leikki parille
piialle; kun kirkonkello alkoi soida, lhetin min sisn pyytmn
virsikirjaa, ja papin poika toi minulle sellaisen. Suurimmalta
rengilt sain lainaksi takin, se ei ollut aivan tarpeeksi iso, mutta
kun riisuin yltni puseron ja liivin, suojasi se minua aika hyvin.
Sitten menin kirkkoon.

Sisinen rauhani, jonka olin saarella ollessani rakentanut, ei
osoittautunut viel kyllin lujaksi; kun urut alkoivat pauhata,
tempauduin min irti yhtenisyydestni ja olin vhll nyyhkytt.
Pid kitasi, se on pelkk hermoheikkoutta! puhuin min itselleni.
Olin asettunut hyvsti syrjpuoleen ja salasin liikutukseni niin
tarkoin kuin suinkin. Mutta iloinen min olin, kun jumalanpalvelus
pttyi.

Kun olin keittnyt lihaa ja saanut syneeksi, kutsuttiin minua
kykkiin kahville. Siell istuessani tuli sisn eilinen nuori neiti,
min nousin ja tervehdin ja hn vastasi. Hn oli kovin soma, sill
hn oli nuori, ja hnen ktens olivat koreat. Kun minun piti menn
unohdin min itseni ja sanoin:

Tuhat kiitosta ystvllisyydestnne, kaunis neiti!

Hn katsoi minua kummissaan, rypisti kulmiansa ja muuttui vhitellen
tulipunaiseksi. Sitten hn nakkasi niskaansa ja lhti kykist. Hn
oli kovin nuori.

No, olinpa onnistunut!

Allapin min hiivin metsn ja piilouduin. Senkin nenks hupsu, kun
en ollut vaiti! Senkin surkea juttumestari!

Pappilan rakennukset olivat pienen men kupeella, men pll
oli tasaista mets- ja kaskimaata. Min sain phni ett kaivo
oikeastaan olisi kaivettava tnne ylhlle ja johto vietv alas
rakennuksiin. Arvostelen korkeutta ja olen varma siit, ett
putous on riittv; paluumatkalla mittailen askelin suunnittaisen
etisyyden, puolikolmattasataa jalkaa.

Mit kaivo muuten minulle kuului? Eips tehdkn uutta virhett ja
ruveta sivistyneeksi ja puhuta loukkaavasti ja esiinnyt yli sdyn
rajojen!




5.


Maanantai-aamuna tuli Grindhusen takaisin ja me aloimme kaivaa. Vanha
pappi tuli taas ulos luoksemme ja kysyi, emmek voisi pystytt
kirkkotien varrelle paalua. Hn tarvitsi sit, sellainen oli siell
ennenkin seisonut, mutta tuuli oli sen kaatanut, hn kytti sit
naulatakseen ilmoituksia ja kuulutuksia.

Me pystytimme uuden paalun ja asetimme sen niin hyvin, ett se seisoi
suorana kuin kynttil; katoksi laitoimme sinkkihatun.

Valmistellessani suojustinta sain min Grindhusenin ehdottamaan ett
paalu maalattaisiin punaiseksi; hnell oli viel vhisen punamaalia
Gunhildin tuvalta. Kun pappi mieluummin halusi paalun valkoiseksi ja
Grindhusen vain puheli hnelle mielin kielin, huomautin min ett
valkoiset laput nkyisivt paremmin punaiselta pohjalta. Silloin
hymyili pappi, silmkulmat lukemattomissa rypyiss ja sanoi: Niin,
siin sin olet oikeassa.

Enemp ei tarvittu, tuo hymy ja pienoinen suopeus riittivt tekemn
minut sisimmssni ylpeksi ja iloiseksi.

Nuori neiti tuli ulos, sanoi joitakin sanoja Grindhusenille, laskipa
leikkikin hnelle ja sanoi ett mink punaisen kardinaalin hn tnne
pystytti? Minulle ei hn sanonut mitn eik katsonut, kun tervehdin.

Pivllishetki oli ankara. Ei senthden ettei ruoka olisi kelvannut,
mutta Grindhusen si niin kamalasti soppaa ja suun seutu kiilsi
rasvaa. Kuinka hn puuroa syneekn! mietin min hysteerisen.

Kun Grindhusen oikaisi itsens penkille aikoen ottaa pivllislevon
samassa runsauden tilassa, huusin min muitta mutkitta hnelle:

Mutta pyyhihn toki suusi, mies!

Hn katsoi minuun, kuivasi suunsa ja katsoi kttns. Suuni? sanoi
hn.

Minun tytyi lyd leikiksi ja sanoa ett hahaa, minps petin sinua
pahanpivisesti Grindhusen! Mutta min olin tyytymtn itseeni ja
lhdin heti ulos.

Minp muuten panen nuoren neidin vastaamaan, kun tervehdin, mietin
min; hetken pst hn saa havaita, ett min olen mies jolla on
tietoja. Minulla oli mieless tuo kaivo vesijohtoineen, mitp jos
esittisin tydellisen suunnitelman! Minulta puuttui thtyslaitos,
mill olisin saanut mrtyksi putouksen men huipulta, ja min
aloin valmistaa sellaista. Tulin toimeen saatuani puuputken, johon
kiinnitin kaksi tavallista lampunlasia, ja sitten tytin koko
laitoksen vedell.

Pappilasta lytyi, yh enemmn pikkuhommaa, piti oikaista porraskivi,
tarkastaa joku muuri; kun jyvt piti ajaa sisn, oli aitan sillan
kansi korjattava. Pappi piti mielelln kaikki kunnossa, ja meist
saattoi olla samantekev, kun teimme tyt pivpalkoin. Mutta
pivin kulussa kvi toverini seura minulle yh epmiellyttvmmksi.
Sellainenkin asia kuin ett hn asetti leivn rintaansa vasten ja
leikkasi voihin tuhritulla taskuveitselln, jota hn alinomaa
nuoli, kiusasi minua kovasti; lisksi se, ettei hn pyhien vlill
koko pitkn viikkona pessyt itsen. Aamulla ennenkuin aurinko oli
nkyviss ja viel iltasin sen laskettua riippui hnen nenstn
kiiltv pisara. Ja hnen kyntens sitten! Ja hnen korvansa olivat
aivan muodottomat!

Minhn olin nousukas, joka oli kahviloissa oppinut hienoksi. Kun en
saattanut olla moittimatta toverini siivottomuutta, synnytin min
vlillemme kasvavaa epsointua ja pelksin ett meidn tytyisi
erota jonakin pivn. Puhuimme toisillemme vain mikli se oli
vlttmtnt.

Kaivo oli yh kaivamatta. Sunnuntai tuli ja Grindhusen oli mennyt
kotiinsa.

Minulla oli nyt thtysputkeni valmiina ja iltapivll min nousin
prakennuksen katolle ja sijoitin laitokseni. Nin heti ett
thtysviiva tapasi maan useita metrej huippua alempana. Hyv.
Vaikka laskisin kokonaisen metrin kaivon vesipintaan olisi painetta
yllinkyllin.

Siell maatessani ja thdtessni keksi minut papin poika. Hnen
nimens oli Harald Meltzer. Mit min siell ylhll tein? Mittasin
mke, miksi? Mit varten min korkeudesta halusin selv? Antakaas
minunkin thdt!

Myhemmin min sain kymmenen metri pitkn nauhan jolla mittasin men
alhaalta yls asti, Harald auttoi minua. Palattuamme pihaan menin
papin luo ja esitin suunnitelmani.




6.


Pappi kuunteli krsivllisen eik tehnyt asiaa heti mahdottomaksi.

Niink arvelet! sanoi hn ja hymyili. Niin ehkp. Mutta se tulee
maksamaan niin paljon. Ja mitp varten me sen muuten tekisimme?

Sille kaivolle, jota me olemme alkaneet kaivaa, on seitsemnkymment
askelta. Seitsemnkymment askelta saavat piiat kyd kaikenlaisella
kelill kest talvet.

Niinhn se on. Mutta se maksaa koko maailman.

Puhumatta kaivosta, jonka te joka tapauksessa tarvitsette, ei itse
johto putkineen ja tineen tulisi maksamaan yli parin sadan kruunun,
sanoin min.

Pappi svhti.

Eik enemp?

Ei.

Min viivytin hiukan jokaista vastausta iknkuin olisin ollut
luonnostani niin lyks ja sellaiseksi syntynyt, mutta min olinkin
ennakolta ajatellut kaikki valmiiksi.

Se olisi suuri huojennus, sanoi pappi mietiskellen. Se vesiamme
kykiss, sekin on sellaista sotkua.

Ja kaikki se vesi, joka tytyy kantaa yls makuuhuoneisiin.

No, makuuhuoneet siit eivt kumminkaan hytyisi. Ne ovat toisessa
kerroksessa.

Me laitamme johdon yls toiseen kerrokseen.

Oikeinko totta? Toiseen kerrokseen? Olisiko painetta kylliksi?

Tss min viivytin vastaustani vielkin enemmn ja tekeydyin
suunnattoman luotettavaksi.

Min luulen kyll voivani taata, ett vesisuihku nousee yli katon,
sanoin min.

Ei, luuletko niin! puhkee pappi puhumaan. Tulehan, mennn katsomaan
minne sin haluaisit kaivon sijoittaa.

Me lhdimme kiipeemn mke, pappi, Harald ja min. Min annoin
papin thyst laitoksellani ja sain hnet vakuutetuksi siit, ett
painetta tulisi yli tarpeen.

Minp juttelen siit toverisi kanssa, sanoi hn.

Silloin min vastasin ja kaivoin kuoppaa Grindhusenille:

Ei, ei hn ymmrr sit.

Pappi katsoi minuun.

Niink luulet? sanoi hn.

Lhdimme takaisin. Pappi puheli aivan kuin itsekseen:

Siin sin olet oikeassa, talvella on alituinen vedenkanto. Niin, ja
sitpaitsi kesllkin. Min keskustelen siit perheeni kanssa.

Pappi meni sisn.

Kului kymmenen minuutin aika ja minut kutsuttiin pportaille, jonne
papin koko perhe oli kokoontunut.

Sink aijot meille laittaa vesijohdon? kysyi rouva ystvllisesti.

Min nostin lakkia kankeasti ja mielevsti, ja pappi vastasi minun
puolestani, ett niin, se se mies oli.

Neiti soi minulle uteliaan katseen ja alkoi heti hiljakseen jutella
Haraldin kanssa. Rouva jatkoi kyselyn. Tulisiko siit todellakin
sellainen johto kuin kaupungissa, vnnettiin hanaa ja vett tuli?
Ja samoin toisessa kerroksessa? Pari sataa kruunua? Kuulepas, minun
mielestni sinun sopisi se tehd! sanoi hn miehelleen.

Niink arvelet! Tulkaas, mennn viel kerran melle ja thystetn
kaikin.

Menimme yls melle, min sijoitin putken ja annoin kaikkien thdt.

Kuinka kummallista! sanoi rouva.

Neiti ei puhunut mitn.

Pappi kysyi:

Mutta onko tll vett?

Min vastasin varsin lykksti, ett oli vaikea menn sit
vakuuttamaan; mutta hyvt olivat tll maat.

Mitk maat? kysyi rouva.

Maanlaatu tll ylhll. Sitpaitsi kasvaa tll sek pajua ett
lepp. Ja paju vaatii mrkyytt.

Pappi nykksi ja sanoi:

Hn osaa kyll asiansa tuo mies, Marie.

Kotimatkalla oli rouva ehtinyt siihen kestmttmn mielipiteeseen,
ett hn voi tulla toimeen yht piikaa vhemmll, kun saisi
vesijohdon. Jotten pettisi hnt, huomautin:

Etenkin ehk kesll. Puutarhan kastelu toimitetaan letkulla, joka
viedn ulos kellarinikkunasta.

Ei, oletko moista kuullut! huudahti rouva.

Sittenkn en uskaltanut puhua johdosta navettaan. Olin koko ajan
tiennyt, ett jos laittaisi kaksi kertaa isomman kaivon ja sivuputken
navettaan, tulisi sama huojennus karjapiian kuin keittjttrenkin
osaksi. Mutta se myskin lisisi menoja likipitin toisella puolella.
Ei ollut hyv esitt niin suurta suunnitelmaa.

Asiain nin ollen tytyi minun lhte sisn odottamaan Grindhusenin
tuloa. Pappi sanoi tahtovansa nukkua asian plle.




7.


Minun piti nyt valmistaa toveriani ottamaan vastaan tieto ett kaivo
kaivettaisiin yls melle; jotten herttisi hness epluuloja,
vieritin koko syyn papin selkn; hn sen muka ensin oli keksinyt,
min olin vain hnt puoltanut. Grindhusen oli tyytyvinen, hn lysi
heti ett me saisimme nyt enemmn tyt, kun pitisi kaivaa ojannekin
johtoa varten.

Sattui niin onnellisesti ett pappi maanantaiaamuna alkoi puoleksi
leikill puhua Grindhusenille:

Toverisi ja min olemme pttneet kaivaa kaivon tuonne yls melle
ja laittaa sielt johdon; mit sanot sellaisesta hullutuksesta sin?

Kyll se Grindhusenin mielest oli erittin oiva ajatus.

Mutta kun pitemmlt puhuttiin ja kaikin kolmin katseltiin paikkaa
mihin kaivo tulisi, alkoi Grindhusen epill ett minulla oli
suunnitelmassa suurempi osa kuin tahdoin sanoa, hn arveli ett
johto-ojanteen tytyi olla hyvin syv roudan vuoksi --

Metri ja kolmekymment, keskeytin min.

-- Ja ett siit tulisi kallis juttu.

Toverisi arvioi pari sataa kruunua kaikkiaan, vastasi pappi.

Grindhusen ei ymmrtnyt yhtn laskentoa ja voi senthden vain sanoa:

Niin niin, kaksi sataa kruunua on rahaa sekin.

Min sanoin:

Sittenp rovastin tarvitsee maksaa pienemmt korvaukset, kun lhtee
tlt.

Pappi htkhti.

Korvaukset? En min tlt lhde, hn sanoi.

Sitten tulee rovastilla toivottavasti olemaan iloa vesijohdosta lpi
pitkn elmn, sanoin min.

Pappi katsoi minuun ja kysyi:

Mik on nimesi?

Knut Pedersen.

Mist olet kotoisin?

Norrlannista.

Mutta min lysin miksi kysymykset tehtiin ja ptin olla toiste
kyttmtt moista romaanikielt.

Miten olikaan -- kaivo ja johto ptettiin laittaa ja me aloitimme
tyt...

Nyt seurasi hyvin hauskoja pivi. Aluksi olin jnnityksess
lytyisik paikasta vett ja nukuin muutaman yn huonosti; mutta
kun tuo jnnitys oli ohi, ei jljell ollut muuta kuin selv ja
suoraa tyt. Vett siell oli kyll; parin pivn kuluttua tytyi
meidn joka aamu ammentaa sit pois sangoilla. Pohja oli savea ja me
tuhraannuimme pahasti pehmess kaivossa.

Kun olimme kaivaneet viikon, aloimme seuraavalla srke kivi
muurausta varten; jlkimiseen tyhn olimme tottuneet Skrejan
aikoina. Sitten kaivettiin taas viikko ja pstiin riittvn syvlle.
Pohja tuli nyt niin pehmeksi, ett meidn tytyi heti aloittaa
muuraus, jotteivt saviseint luisuisi alas ja hautaisi meit.

Niin me kaivoimme ja srjimme kivi ja muurasimme, ja viikko toisensa
jlkeen kului. Siit tuli suuri kaivo ja ty luonnistui; pappi oli
tyytyvinen. Grindhusen ja min psimme taas parempiin vleihin, ja
kun hn kuuli etten min tahtoisi muuta kuin hyvn apulaisenpalkan,
vaikka olinkin tss tyss monasti johtajana, tahtoi hn puolestaan
tehd jotain minun mielikseni ja rupesi kyttytymn siedettvmmin
ateriain aikana. Paremmaksi en voisi saada elmni eik kukaan saisi
minua en houkutelluksi takaisin kaupunkiin.

Iltaisin min kuljeksin metsss tai kirkkomaalla, luin
hautakirjoituksia ja ajattelin yht ja toista. Samalla min haeskelin
kuolleen kyntt. Min tarvitsin sellaista kyntt, se oli keksint,
pieni pyre phnpisto. Olin lytnyt sievn palasen koivunjuurta,
josta aijoin veist pienen piipunpesn nyrkinmuotoon; peukalosormen
piti muodostaa kansi ja siihen min ajattelin upottaa kynnen,
saadakseni sen luonnolliseksi. Nimettmn aijoin kiert pienen
kultasormuksen.

Pni pysyi terveen ja rauhallisena tllaista puuhaillessani.
Minulla ei ollut elmssni en mitn kiireit tit enk min
lynyt laimin mitn haaveksiessani, illat olivat minun omani. Jos
mahdollista aijoin sitpaitsi yritt luoda itselleni jonkunmoisen
kunnioituksen kirkon pyhyytt kohtaan ja hiukan vainajain pelkoa;
min muistin kaukaa, kaukaa tuon sisltrikkaan mystiikan ja halusin
pst siit jlleen osalliseksi. Kun min kynnen lytisin, kuuluisi
ehk haudasta huuto: Se on minun! Min pudottaisin sen ja ptkisin
pakoon.

Tuo torniviiri se kiljuu pahasti, saattoi Grindhusen joskus sanoa.

Pelktk sin?

En min juuri pelk; mutta yll minua vnntt, kun ajattelen
ett makaan niin likell ruumiita.

Onnellinen Grindhusen!

Ern pivn opetti Harald minua istuttamaan puunsiemeni ja
pensaantaimia. Min en entuudesta tiennyt mitn tst taidosta;
kun kvin pientenkoulua ei asia viel ollut esill. Mutta kun olin
oppinut menettelytavan, tuli minusta ahkera istuttaja sunnuntaisin.
Vastalahjaksi opetin Haraldille yht ja toista hnen ikiselleen
sopivaa ja meist tuli hyvt ystvt.




8.


Kaikki olisi kynyt hyvin, ellei nuorta neiti olisi ollut, min
havaitsin piv pivlt pitvni hnest enemmn. Hnen nimens oli
Elischeba, Elisabeth. Ei hn mikn erinomainen kaunotar ollut, mutta
hnell oli punainen suu ja sininen tytn katse, joka hnt somisti.
Elischeba, Elisabeth, sin kyt pivsi ensisarasteessa ja silmsi
ovat keksineet maailman. Puhuessasi ern iltana naapuritalon nuoren
Erikin kanssa kuohui silmisssi kypsyys ja sulo...

Grindhusenilla ei ollut ht. Nuoruutensa aikana oli hn susi
tyttjen pern ja vielkin hn kvi keikaroiden entiseen tapaansa ja
piti hattuansa kallellaan. Mutta pahoin hn oli kesyttynyt ja tullut
hiljaiseksi -- niinkuin odottaa sopi, se oli luonnon jrjestys. Mutta
kaikki eivt seuranneetkaan luonnon jrjestyst eivtk kesyttyneet,
mihinks he joutuisivat? Ja ents pikku Elisabeth, joka muuten ei
ollutkaan pieni, hn oli itins mittainen. Ja itins korkean poven
hn oli perinyt...

Ensimisen sunnuntain jlkeen ei minua oltu kutsuttu kykkiin
kahville, ja min halusin pit asian sellaisena ja tein voitavani
sen hyvksi. Mutta vihdoin tuli ers piioista keskell viikkoa
tuomaan sellaista tietoa ettei minun pitnyt puikkia metsn joka
sunnuntai-iltapiv, vaan tulla sisn kahville. Se oli rouvan tahto.

Hyv.

Hyv.

Pukeutuisinko pyhvaatteisiini? Ei ehk haittaisi, vaikka tuo
nuori tytt saisi pienen ajatuksen minusta, ett min omin ehdoin
olin luopunut kaupunkielmst ja ottanut orjan muodon plleni,
vaikka todellisuudessa olinkin teknillinen kyky, joka osasi laittaa
vesijohtoja. Mutta pukeuduttuani tuntui minusta kuin tyvaatteet
sopisivat paremmin, joten jlleen riisuin pyhpuvun ja piilotin sen
skkiini.

Kykiss minut totta tosiaan otti vastaan rouva eik neiti. Hn
jutteli kauan kanssani ja oli asettanut pienen valkoisen liinan
kahvikuppini alle.

Tuo munatemppu tulee meille kyll kalliiksi, sanoi hn ja hymyili
hyvntahtoisesti. Nyt on poika jo kyttnyt puoli tusinaa munia.

Temppu oli se, ett olin opettanut Haraldin saamaan kovaksikeitetyn
kuoritun munan putoamaan pullonkaulan lpi ohentamalla ilmaa
pullossa. Siinp olikin melkein koko fysiikantaitoni.

Mutta koe kepill, joka katkaistiin paperikannattimissa, oli erittin
opettava, jatkoi rouva jutteluaan. En min yhtn ymmrr sellaista,
mutta... Koska kaivo valmistuu?

Kaivo on valmis. Huomenna alamme kaivaa ojaa.

Pitkk aika siihen kuluu?

Viikon pivt. Sitten sopii putkenasettajan tulla.

Oikeinko totta!

Min kiitin puolestani ja lhdin ulos. Rouvalla oli tapa, joka
varmaan oli silynyt varhaisemmilta ajoilta: vhn vli katsoi hn
ihmist syrjsilmll, vaikkei se mit hn sanoi ollut ollenkaan
viekasta...

Jo kellastui metsss yksi ja toinen lehti ja ilma ja maa tuoksuivat
syksy. Sieni vain kukoisti, se tyntyi esiin kaikkialla paisuen
isoksi ja lihavaksi pnkll kannallansa, siin oli kivisieni,
herkkusieni ja rouskuja. Siell tll nkyi krpssienikin
tplisine hattuineen punaisena rehentelevn. Ihmeellinen sieni!
Se syntyy samassa maaperss kuin ruokasienetkin, sama multa sit
ruokkii ja taivaan aurinkoa ja kastetta se saa yht hyvin, se on
lihava ja tukeva ja hyv syd mutta tynn ilket muskarinia.
Ajattelin kerran keksi vanhan ihanan sadun krpssienest ja sanoa,
ett olin sen lukenut jostain kirjasta.

Olen aina halusta tarkastellut kaikellaisten kukkien ja hynteisten
taistelua hvimistns vastaan. Lmpimss pivnpaisteessa
virkosivat ne jlleen eloon ja riemuitsivat jonkun tunnin kuten
ennenkin, suuret lihavat krpset olivat ihan yht elvi kuin
keskell kes. Tll oli erityinen laji maakirppuja, joita en
ollut ennen nhnyt. Ne olivat pieni keltaisia, eivt olleet
petiittipilkkua isompia, mutta hyppsivt monta tuhatta kertaa oman
pituutensa. Kuinka suunnattomat voimat tuollaisella luomuksella
kokoonsa nhden olikaan! Tll vaeltaa pieni hmhkki jonka takaosa
on kuin vaaleankeltainen helmi. Tuo helmi on niin raskas, ett elukan
tytyy kiivet korsiin selk alaspin. Kun tulee eteen esteit,
joiden yli se ei saa helme viedyksi, pudottaa se itsens suoraan
alas ja alkaa kiivet uutta kortta. Tuollainen helmihmhkki ei ole
mikn hmhkki ja sill hyv. Jos min asetan sen eteen lehden
auttaakseni sit jaloilleen tlle alustalle, hapuilee se hetkisen
lehte ja huomaa ett ei, ei nyt ole oikein laita, jonka jlkeen se
vistyy takaperin pois moisesta alusta-ansasta...

Kuulen nimeni huudettavan alhaalla metsss. Se on Harald, hn pit
minulle pyhkoulua. Hn on antanut minulle lksyksi Pontoppidania
ja kuulustelee nyt minua. On liikuttavaa taasen kuulla uskontoa
julistettavan, niinkuin min itse olisin sit lapsuudessani
julistanut.




9.


Kaivo oli valmis, oja kaivettu ja putkenasettaja saapunut. Hn
valitsi Grindhusenin apumiehekseen putkensijoittamisen ajaksi ja
minun toimekseni annettiin tehd putkelle tie kellarista yls toiseen
kerrokseen.

Kaivaessani ojannetta kellarissa tuli rouva ern pivn sinne.
Min huusin hnelle ett hn olisi varovainen, mutta hn otti sen
hyvin hauskalta kannalta. Eihn tuossa ole ojaa? kysyi hn ja
osoitti. Eik tuossakaan taida olla ojaa? Lopuksi hn astui harhaan
ja putosi luokseni ojanteeseen. Siell me seisoimme. Ei ollut
valoisaa ja hnest, joka tuli ulkoa pivnvalosta, lie ollut aivan
pimet. Hn hapuili ojanteessa ja kysyi:

Psenk min nyt jlleen yls?

Min nostin hnet yls. Se ei ollut vaikeata, hnen vartalonsa oli
kovin hoikka, vaikka hn oli ison tytn iti.

Kas vaan! sanoi hn ja pudisteli multaa hameestaan. Se oli reipasta
kyyti... Sinun pit auttaa minua vhsen ylhll toisessa
kerroksessa jonakin pivn, teetk sen? Mutta meidn pit se
hommata joskus, kun mieheni on kappeliseurakunnassa, hn ei pid
muutoksista. Milloin te saatte kaikki valmiiksi tss talossa?

Min sanoin jonkun aikamrn, viikon verran.

Minneks te tlt lhdette?

Naapuritaloon. Grindhusen on luvannut meidt perunainottoon...

Sitten min tulin kykkiin ja sahasin pistosahalla reik lattiaan.
Neiti Elisabeth sai auttamattomasti asiaa kykkiin sin aikana kuin
min siell puuhailin, ja vaikka min hnest olinkin vastenmielinen,
voitti hn itsens siin mrin ett lausui joitakin sanoja ja
seisahtui hiukan tyt katsomaan.

Ajatteles, sinun tarvitsee vain vnt hanaa, Oline, sanoi hn
piialle. Mutta Oline, joka oli ijllinen, ei nyttnyt ollenkaan
ihastuneelta. Syntihn tuo oli, ajaa vesi kykkiin saakka, sanoi
hn. Hn oli kaksikymment vuotta kantanut sisn sen veden mik
tarvittiin, mit hn nyt tekisi?

Lepilet, sanoin min.

Lepilen? Ihminenhn on luotu tekemn tyt.

Ja neulot kapioitasi, sanoi neiti hymyillen.

Se oli pikkutytn puhetta, mutta min olin hnelle kiitollinen siit
ett hn otti osaa yhteiseen jutteluun ja ji hetkeksi kykkiin. Ja
Jumalani, kuinka minusta tuli nopsa, miten sattuvasti sanelin ja
tekeydyin poikaseksi! Muistan sen vielkin. kki nytti silt kuin
neiti Elisabeth tuumisi, ettei hnen sopinut olla kauempaa luonamme,
ja hn jtti meidt.

Illalla menin kuten monasti ennenkin kirkkomaalle; mutta kun
nin neidin jo olevan siell laittauduin pois ja oikaisin
metsn. Jlkeenpin ajattelin: Nyt hnt varmaan liikuttaa minun
vaatimattomuuteni ja hn sanoo: Raukka, tuo nyt oli sangen hieno
piirre hness! Puuttui vain ett hn tulisi jlessni metsn.
Silloin min nousisin hmmstyneen kiveltni ja tervehtisin.
Sitten hn olisi hiukan hmilln ja sanoisi: Min tulin vain tmn
kautta -- on kovin kaunis ilta -- mit sin tll teet? Min vain
istun tll, vastaan min ja viattomat silmni iknkuin palajavat
jostakin kaukaa. Ja kun hn kuulee ett min vain istun tll
myhisen iltana, niin hn havaitsee ett min olen syv sielu ja
uneksija, ja mieltyy minuun...

Hn oli seuraavanakin iltana kirkkomaalla ja pssni vilahti
itserakas ajatus: minua hn hakee! Mutta kun tarkemmin tirkistin,
niin selvisi ett hn puuhaili jonkun haudan luona, joten hn ei
hakenut minua. Min hiivin taasen metsn isolle muurahaiskeolle ja
tarkastelin elimi niin kauan kun nin; myhemmin istuin kuunnellen
kuinka kuusenkvyt ja pihlajantertut putoilivat maahan. Hyrilin,
kuiskailin ja ajattelin, silloin tllin minun tytyi nousta
ja hiukan kvell kylmn takia. Tunnit kuluivat, tuli y, min
olin ankarasti rakastunut, kuljin paljain pin ja annoin thtien
tuijotella alas minuun mink jaksoivat.

Mit kuluu y? saattoi Grindhusen kysy, kun tulin ullakolle.

Kello on yksitoista, vastasin silloin. Vaikka kello oli kaksi, jopa
kolmekin aamulla.

Nytk sinusta sitten tuntuu olevan aika menn levolle? h, pirusoita!
Hertt, kun on juuri kunnolla pssyt uneen.

Grindhusen heittytyy toiselle kyljelleen ja nukkuu jlleen
silmnrpyksess. Grindhusenilla ei ollut mitn ht.

Aika narriksi sit vanhahko mies tekeytyykin, kun on rakastunut. Ja
eik juuri minun pitnyt olla elv esimerkki siit ett rauhan ja
levon voi lyt?




10.


Saapui ers mies, joka tahtoi takaisin muurauskojeitansa. Mit --
Grindhusen siis ei ollutkaan niit varastanut! Kuinka ikvystyttvn
keskinkertainen oli koko Grindhusen, ei missn hn ollut
suuripiirteinen, ei missn suhteessa harvinainen.

Min sanoin:

Sin olet pelkk ruokaa ja unta ja tyt, sin Grindhusen. Nyt on
tll mies hakemassa kapineita. Sinhn oletkin vain lainannut ne,
raukka.

Sin olet pll, sanoi Grindhusen loukkaantuneena.

Min lepytin hnet taas kuten monasti ennenkin antamalla puheeni
menn menojaan ja sille nauramalla.

Mits nyt tehdn! sanoi hn.

Anna ktt plle ett sen tiedt, sanoin min.

Tiednk min?

Kyll. Jos sinut oikein tunnen.

Grindhusen leppyi taas.

Mutta pivllislevolla leikatessani hnen tukkaansa min taas hnt
loukkasin suosittelemalla hnelle pnpesua.

Ett noinkin ikmies kuin sin saattaa olla niin narrimainen, sanoi
hn.

Ja Jumala ties eik Grindhusen ollutkin oikeassa. Hnell oli koko
punainen tukkansa tallella vaikka hn oli appiukko...

Aikoiko ullakolla kummitella? Kuka siell oli yht'kki ern
pivn kynyt ja jrjestnyt ja somistanut? Grindhusenilla ja
minulla oli kummallakin oma makuupaikkamme, min olin ostanut
itselleni kaksi peittoa, hn taas makasi joka y tysiss tamineissa,
mitn riisumatta, ja kaivautui heiniin minne hyvns. Nyt oli
suoristeltu minun paria peittoani, niin ett ne pettvmmin nyttivt
sngylt. Minulla ei ollut mitn sit vastaan, joku piioista kaiketi
tahtoi opettaa minulle hiukan ihmistapoja. Samapa tuo.

Nyt minun piti sahata reik toisen kerroksen lattiaan, mutta rouva
pyysi minua odottamaan huomiseen, pappi matkusti silloin kappeliin,
joten tyni ei hnt hiritsisi. Mutta aamun tullen asia taas
siirrettiin tuonnemmaksi, neiti Elisabeth oli lhdss kauppiaaseen
isoille ostoksille ja minun piti mukaan kantajaksi.

Hyv, min sanoin, min tulen jless.

Oliko tuo kultainen tytt pttnyt krsi seuraani? Hn sanoi:

Mutta osaatko sin yksin?

Kyll. Olen ollut siell ennen, ostamme sielt ruokamme.

Kun en mielellni voinut kulkea koko seudun lpi savisessa
typuvussani, otin ylleni kaupunkihousut, mutta annoin puseron
jd. Siten min lhdin neidin jlkeen. Oli yli puoli peninkulmaa
kveltvn; viimeisell neljnneksell nin neiti Elisabethin
silloin tllin edellni, mutta varoin tulemasta liian likelle
hnt. Kerran hn kntyi; min painauduin pieneksi ja vistyin
metsnrantaan.

Neiti ji kauppapaikkaan jonkun ystvttrens luo, ja min palasin
kotiin puolen pivn tienoissa tavarat mukanani. Minut kutsuttiin
keittin symn. Talo oli kuin kuollut, Harald oli poissa, piiat
silittivt vaatteita, Oline yksin puuhaili keittiss.

Pivllisen jlkeen menin toisen kerroksen eteiseen ja aloin sahata.

Tule nyt tnne sisn hiukan auttamaan minua, sanoi rouva ja meni
edellni.

Me kuljimme papin kanslian ohi ja tulimme makuukamariin.

Haluan siirt snkyni toiseen paikkaan, sanoi rouva. Se on liian
lhell uunia talvella, on niin kuuma.

Me siirsimme sngyn ikkunan luo.

Etk luule, ett tss on parempi? Vilpoisempi? kysyi hn.

Tulin sattumalta katsahtaneeksi hneen; hn katseli minua
syrjkarein. Ai! Ja liha ja veri tekivt minut tyhmksi, kuulin hnen
sanovan:

Oletko hullu! Ei mutta hyv -- ovi --

Sitten kuulin nimeni kuiskattavan muutamia kertoja...

Sahasin reik ulkona eteisess ja panin kaikki jrjestykseen, rouva
oli koko ajan luona. Hn halusi kovin mielelln puhua, selitt, ja
hn nauroi ja itki yht haavaa.

Min sanoin:

Sit kuvaa, joka riippuu snkynne ylpuolella, emmek siirr sitkin.

Sinp sen sanoit, vastasi rouva.

Ja taas mentiin sisn.




11.


Niinp oli koko johto valmis ja hanat kiinni; vesi ryppysi
astiaan kovaa vauhtia. Grindhusen oli lainannut toisesta paikasta
vlttmttmimmt kojeet, niin ett voimme muurata tukkoon joitakin
reiki siell ja tll, ja kun ne pari piv myhemmin olimme
tyttneet johto-ojanteenkin, oli tymme pappilassa loppunut. Pappi
oli meihin tyytyvinen, hn tarjoutui naulaamaan punaiseen paaluun
ilmoituksen siit, ett me olimme mestareita vesijohtoja asettamaan,
mutta kun jo oli niin syksyist ett saattoi routia milloin hyvns,
ei siit ollut meille mitn hyty. Me pyysimme hnt sen sijaan
muistamaan meit kevll.

Me muutimme nyt naapuritaloon perunoita kaivamaan. Meidn oli pitnyt
ennakolta luvata kvist pappilassa, jos niin tarvittiin.

Uudessa paikassa oli paljo vke, me jakaannuimme joukkoihin ja hyv
oli olla ja iloa riitti. Mutta ty kesti tuskin yli viikon, silloin
me olisimme taas joutilaina.

Ern iltana tuli pappi meidn luoksemme ja tarjosi minulle rengin
paikkaa. Tarjous oli kunnollinen ja min mietin hetken, mutta
hylksin sen viimein. Tahdoin mieluummin harhailla ja olla vapaa,
tehd tyt kun sit sattumalta sain, maata ulkosalla ja olla
itselleni pienen ihmetyksen. Olin tavannut tll perunannostajain
joukossa miehen joka lhtisi mukaani kun Grindhusenista eroaisin.
Uusi mies oli minun mieleiseni ja mikli min hnt kuulin ja
katselin, havaitsin hnet myskin tukevaksi tymieheksi. Hnen
nimens oli Lars Falkberg, jonka vuoksi hn kutsui itsen
Falkenbergiksi.

Nuor' Erik oli esimiehemme ja johtajamme tss perunainnostossa ja
ajoi sadon sisn. Hn oli korea kaksikymmenvuotias, kyps ja tanakka
ikisekseen ja ryme kuten talon poika ainakin. Hnen ja pappilan
Elisabeth neidin vlill lienee jotakin ollut, koska neiti tuli
ern pivn luoksemme pellolle ja jutteli hnen kanssaan hyvn
aikaa. Lhtiessn hn sanoi pari sanaa minullekin, ett Oline nyt
oli alkanut tottua vesijohtoon siell kotona.

Ents Te itse? kysyin.

Kohteliaana vastasi hn hiukan thnkin, mutta min nin ettei hn
ollenkaan halunnut ryhty keskusteluihin kanssani.

Hn oli kovin korea, hnell oli uusi vaalea nuttu, joka sopi hnen
sinisiin silmiins...

Seuraavana pivn Erik loukkaantui, hevonen pillastui ja laahasi
hnt yli peltojen ja niittyjen ja li hnet vihdoin aitaa vasten.
Hnen oli kynyt hullusti, hn sylki verta, muutama tunti senkin
jlkeen, kun hn tuli tajuihinsa, sylki hn verta. Falkenbergista
tehtiin nyt ajuri.

Min teeskentelin osanottoa onnettomuuden johdosta, olin netn
ja synkk kuten toisetkin, mutta mitn surua en tuntenut. Neiti
Elisabethilta ei minun sopinut mitn toivoa, eip kyll, mutta hn,
jota minua parempana pidettiin, tuli tynnetyksi pois tielt.

Illalla min menin kirkkotarhaan ja istuuduin. Jospa neiti Elisabeth
nyt vain tulisi! mietin min. Kului neljnnestunti, hn tuli. Min
nousin kki, se oli valmiiksi harkittu, olin pakenevinani, mutta
huomasin avuttomuuteni ja antauduin. Mutta tss harkintani minut
petti, min tulin epvarmaksi hnen ollessaan niin lhell ja aloin
puhella jotakin:

Erik -- ajatelkaas, hnen kvi eilen niin hullusti.

Min tiedn sen, vastasi hn.

Hn loukkasi itsens.

No niin, hn loukkasi itsens. Miksi sin hnest minulle puhut?

Min luulin... Ei, en min tied. Mutta mit siihen tulee, hn
tietysti paranee taas. Sitten kai taas on kaikki hyvin.

Niinp niin.

Hiljaisuus.

Kuului silt kuin hn olisi minua matkinut. kki hn sanoi hymyillen:

Olet sin ihmeellinen. Miksi sin kuljet tuon pitkn tien ja tulet
iltasin tnne istumaan?

Se on tullut pikku tavaksi. Kuluttelen aikaani ennen maatamenoa.

Et siis pelk?

Hnen leikkins miehisti minua, sain taas maata jalkaini alle ja
vastasin:

Min juuri tahtoisin oppia jlleen kammoamaan.

Kammoamaan? Vai olet sin lukenut sen seikkailun. Miss sin olet sen
lukenut?

En tied, olen kai saanut joskus jonkun kirjan ksiini.

Hiljaisuus.

Miksi et tahdo ruveta meille rengiksi?

Min en kelpaisi siksi. Min otan nyt toisen miehen toverikseni, me
lhdemme pois.

Minne te menette?

En tied. Itn tai lnteen. Me olemme kulkijoita.

Hiljaisuus.

Se oli vahinko, sanoi hn. Min tarkoitan, sinun ei pitisi tehd
sit... Ei, miten sanoitkaan olevan Erikin laidan? Sit varten min
tulin.

Hn on kipe, huonosti hnen laitansa lienee, mutta --

Luuleeko tohtori hnen toipuvan?

Luulee varmasti. En ole muuta kuullut.

Hyv yt sitten.

Kunpa nyt olisi nuori ja rikas ja kaunis ja kuuluisa ja tieteiss
oppinut... Tuolla hn menee...

Ennenkuin kirkkotarhasta lhdin, lysin kyttkuntoisen
peukalonkynnen jonka pistin taskuuni. Odotin hiukan, tirkistin
puolelle ja toiselle ja kuulostin -- kaikki oli hiljaa. Ei kukaan
huutanut: se on minun!




12.


Falkenberg ja min lhdemme vaeltamaan. On ilta, kolea s ja
korkealla taivaalla syttyvt thdet. Min saan toverini kiertmn
kirkkopihan kautta, naurettavaisuudessani tahdoin nhd oliko erss
pappilan pikku ikkunassa valoa. Kunpa nyt olisi nuori ja rikas ja...

Me kvelimme muutamia tunteja, meill ei ollut paljoa kantamista
ja sit paitsi olimme me molemmat kulkijat viel hiukan vieraita
toisillemme ja voimme jutella. Olimme kulkeneet ensimisen
kauppapaikan ohi ja tulleet toiseen, me nimme kappelikirkon tornin
kuulaassa illassa.

Vanhan tavan mukaan halusin tllkin menn kirkkomaalle, sanoin:

Mit jos nukkuisimme ymme tll jossakin?

Seks meidn tehd pitisi! vastasi Falkenberg. Tll on nyt heini
joka ladossa, ja jos meidt ladoista ajetaan, ei metsss ole sen
lmpisempi.

Ja Falkenberg johti jlleen vaellusta.

Hn oli muutamia vuosia yli kolmenkymmenen ikinen mies, pitk ja
sopusuhtainen, mutta hiukan kyryselkinen; hnen pitkt viiksens
vntyivt alaspin. Hn puhui pikemmin lyhyeen kuin pitksti ja oli
kekselis ja nppr, sit paitsi lauloi hn lauluja mit koreimmin
nin ja oli yleens aivan toinen mies kuin Grindhusen. Puheeseensa
hn sekoitti varsin hullusti murteellisia ja ruotsalaisia sanoja,
niin ettei voinut kuulla mist hn oli kotoisin.

Me tulimme taloon miss koirat haukkuivat ja vki viel oli
valveilla, Falkenberg pyysi saada puhutella isnt. Nuori poika tuli
ulos.

Oliko hnell meille tyt? Ei.

Mutta aita tien vieress oli kovin kehno, emmek voisi sille jotain
tehd?

Ei. Miehell itselln ei ollut muuta hommaa nyt syksyn aikaan.

Saimmeko ysijaa?

Paha kyll --

Ladossa?

Ei, siell makasivat viel tytt.

Senkin rakkari! mutisi Falkenberg poistuessamme.

Me kuljimme vinosti lpi pienen metsn ja kurkistelimme aina vhin
nukkumasijaa.

Mithn jos palattaisiin takaisin taloon -- tyttjen luo? Ehkeivt he
heit meit ulos?

Falkenberg mietti asiaa.

Koirat haukkuvat, vastasi hn.

Me tulimme aituuseen jossa oli kaksi hevosta ytns. Toisella oli
tiuku.

Kyllp se on hieno herra joka viel nyt antaa hevosten olla ulkona
ja tyttjen maata ladossa, sanoi Falkenberg. Nyt olemme ihan
elinystvi, kun ratsastamme niill hiukan.

Hn sai kiinni tiukuhevosen, tukki tiukuun mtst ja ruohoa ja nousi
selkn. Minun hevoseni oli vauhkompi ja minulla, oli vaivaa saada se
kiinni.

Me ratsastimme yli ketojen, lysimme verjn ja psimme tielle.
Kummallakin oli toinen peitteistni mink pll istua, mutta suitsia
ei ollut ollenkaan.

Kaikki kvi hyvin, tavattoman hyvin, me ratsastimme pitkn
peninkulman ja tulimme toisille seuduille. kki kuulemme edesspin
tulevan vke.

Nyt pit pst ravia, sanoi Falkenberg taakseen minulle.

Mutta pitk Falkenberg ei ollutkaan erinomaisempi ratsastaja, hn
piteli kiinni tiukuhihnasta, sitten heittysi hn eteenpin ja
tarttui hevosen kaulaan. Kerran min nin hnen toisen srens
taivasta vasten, se oli silloin, kun hn putosi.

Onneksi ei meit mikn vaara kohdannut. Ne olivat pari nuoria, jotka
kvelivt ulkona haaveilemassa.

Puoli tuntia me viel ratsastimme, astuimme alas raadeltuina ja
rampoina ja ajoimme hevoset kotiin. Niin oltiin taas kymjalassa.

Gakgak, gakgak! kuuluu kaukaa. Min tunsin nen, se oli harmaahanhi.
Lapsina me opimme ristimn ktemme ja seisomaan hiljaa, jottemme
pelottaisi harmaata hanhea sen ohi kulkiessa -- minulla ei ole
mitn syyt lyd sit nyt laimin ja min teen nyt samoin. Pehme,
mystillinen mieliala valtaa minut, min pidtn henkeni ja tuijotan.
Tuolla se tulee, taivas j sen taakse kuin vanavesi. Gakgak! sanoo
se pittemme pll. Ja tuo ihana aura liukuu eteenpin thtien
alla...

Sitten me vihdoin lysimme ladon hiljaisessa talossa ja nukuimme
siell useita tuntia; talonvki ylltti meidt sielt aamulla, niin
sikesti me nukuimme.

Falkenberg kntyi heti isnnn puoleen tarjoten maksua. Olimme
tulleet niin myhn eilen illalla ettemme tahtoneet ketn hertt,
selitti hn, mutta emme me mitn karkureita olleet. Isnt ei
tahtonut ottaa mitn maksua, antoipa meille viel kahvia kykiss.
Mutta mitn tyt ei hnell meille ollut, elonkorjuu oli nyt ohi
eik hnell itselln ja rengilln ollut muuta hommaa kuin tehd ja
korjata aitoja.




13.


Me vaelsimme kolme piv saamatta tyt, meidn tytyi maksaa
ruuasta ja juomastakin ja me kyhdyimme yh.

Mit on sinulla jljell ja mit minulla? Emme me tll tavalla voi
avenseerata, sanoi Falkenberg ja ehdotti ett alkaisimme hiukan
varastella.

Harkitsimme asiaa hetken ja ptimme ottaa vaaria ajasta. Ruuasta ei
pelkoa ollut, ainahan me voimme npist kanan tai pari; mutta raha
yksin meit oikein auttaa taisi, ja rahaa meidn piti saada. Ellei
se kynyt yhdell kvi se toisella tapaa, emmek me mitn enkeleit
olleet.

En min mikn taivaan enkeli ole, sanoi Falkenberg. Tss min nyt
istun parhaissa vaatteissani, joita joku toinen voisi kytt arkena.
Min pesen ne purossa ja odotan kunnes ne kuivuvat, jos ne hajoavat
niin min paikkaan ne, ja jos min joskus ansaitsen hiukan yli
tarpeen niin min ostan uudet. Ei sen asian laita toisin ole.

Mutta nuori Erik sanoi sinun olevan aika pahan juomaan?

Se varpuspoika! Tietysti min juon. Syminen yksin ky liian
kuivaksi... Katsellaanpa nyt talo jossa on piano, sanoi Falkenberg.

Min ajattelin: piano talossa todistaa jonkunmoista yleist
varallisuutta, siell me siis alamme varastaa.

Iltapuolella me tulimme sellaiseen taloon. Falkenberg oli
etukteen pukeutunut minun kaupunkivaatteisiini ja antanut minun
kannettavakseni omankin skkins, joten hn itse kveli aivan
vapaana. Hn meni empimtt talon prappusille ja katosi hetkeksi,
takaisin tullessaan hn sanoi ett joo, hn viritt pianoa.

Mit tekee?

Ole vaiti, sanoi Falkenberg. Olen min sit ennenkin tehnyt, vaikka
en ky ja siit kersku.

Ja kun hn kaivoi skistn niraudan, ymmrsin min ett se oli
tytt totta.

Min sain kskyn oleilla talon lheisyydess sen ajan kun hn viritti.

Niinp min kuljeskelin aikaani kulutellen, silloin tllin
tullessani talon etelpuolelle kuulin min miten Falkenberg askarsi
pianon kimpussa ja teki sille vkivaltaa. Hn ei osannut lyd kunnon
nt, mutta tarkka korva hnell oli; kielt ruuvatessaan hn katsoi
tarkoin ett se tuli jlleen jnnitetyksi aivan yht paljon kuin
ennenkin. Soittokone ei siis tullut entistn huonommaksi.

Min jouduin pihalla keskusteluun rengin, nuoren pojan kanssa.
Hnell oli palkkaa kaksi sataa kruunua vuodessa -- niin ja sitten
viel ruoka, hn sanoi. Yls kello puoli seitsemn aamulla hevosia
ruokkimaan, pahimpina aikoina puoli kuusi, tyss koko pivn, iltaan
kello kahdeksaan. Mutta terve ja tyytyvinen hauskaan elmn tss
pikku maailmassa. Min muistan hnen kauniin hammasrivins ja ett
hn hymyili somasti, kun puhui tytstn. Hnelle oli hn antanut
hopeasormuksen johon oli kiinnitetty kultasydn.

Mit hn sanoi kun sai sen?

Ihmeisiins hn tuli, saat uskoa.

Mits sin sitten sanoit?

Mitk min sanoin? En min tied. Min sanoin: pid hyvnsi. Hnen
olisi pitnyt saada hamekangaskin -- mutta.

Onko hn nuori?

On kyll. Hn juttuaa aivan kuin pieni suupeli, niin nuori hn on.

Miss pin hn asuu?

Sit en sano. Sill sitten se joutuisi kyllle.

Min seisoin siin hnen edessn kuten Aleksanteri, tiesin kovin
paljon maailmasta ja halveksin hiukan hnen kyh elmns. Kun me
erosimme, sai hn toisen villapeitteeni sill se oli liian raskas
kantaa; hn selitti heti ett sen saa hnen tyttns, jotta hnell
on lmmin peitto.

Ja Aleksanteri sanoi: Ellen olisi Aleksanteri tahtoisin olla sinuna...

Kun Falkenberg oli saanut tyns suoritetuksi ja tuli jlleen ulos,
teki hn niin hienoja liikkeit ja tanskansi niin puhettaan etten
ollut hnt ymmrt. Talon tytr tuli hnen jlessn. Meidn piti
nyt muuttaa oleskelumme naapuritaloon, sanoi Falkenberg, siell kai
oli myskin piano, joka saattoi kaivata korjausta. Hyvsti vain,
hyvsti neiti!

Kuusi kruunua, poika! kuiskasi hn minulle. Naapuritalosta kuusi,
tekee kaksitoista.

Niinp lhdimme, ja min kannoin skkej.




14.


Falkenberg oli laskenut oikein, naapuritalossa ei tahdottu olla
huonompia, piano oli viritettv. Talon tytr oli jossain kymss,
mutta ty oli suoritettava hnen poissa ollessaan pieneksi
ylltykseksi hnelle. Hn oli kovin usein valittanut pianon olevan
epvireess niin ett sill oli mahdoton soittaa.

Nyt sain min taas jd yksikseni, Falkenberg oli sisll. Kun tuli
pime, sai hn valoa ja viritteli edelleen. Illallisensa hn si
sisll, sen jlkeen tuli hn ulos ja tahtoi piippuansa.

Mik piippu?

Pll. Nyrkki!

Min luovutin hiukan vastahakoisesti taiteellisen piippuni, se oli
juuri tullut valmiiksi, siin oli kynsi ja kultarengas ja pitk
putkivarsi.

l anna kynnen liiaksi lmmit, kuiskasin min, se voi ehk vnty.

Falkenberg sytytti piipun, komeili sill ja meni sisn. Mutta hyv
huolta hn piti minustakin ja tahtoi minulle kykkiin ruokaa ja
kahvia.

Min lysin makuupaikan ladosta.

Yll min hersin siihen ett Falkenberg seisoi keskell ladon
lattiaa ja kutsui minua nimelt. Oli tysi kuu ja kirkas s, min
nin toverini kasvot.

Mik nyt on?

Tuossa on piippusi.

Piippuni?

Niin, min en tottatotisesti pid sit kauempaa. Katsopas, kynsi
kiskoo irti itsens.

Min sain piipun ja nin ett kynsi oli vntynyt ylspin.

Falkenberg sanoi:

Se makasi kuuvalossa ja aivan kuin minulle ilvakoi. Ja sitten min
muistin mist se on saatu.

Onnellinen Falkenberg...

Kun me aamulla teimme lht, oli talon tytr tullut kotiin, me
kuulimme hnen hakkaavan valssia pianolla, vhn ajan kuluttua tuli
hn ulos ja sanoi:

Niin, nyt se on aivan toista. Paljon kiitoksia Teille.

Onko neiti tyytyvinen? kysyi mestari.

Kyll. Siin on nyt aivan toinen ni.

Ja minne pin neiti nyt neuvoo minut?

vrebhn, Falkenbergin luo.

Kenen luo?

Falkenbergin. Menk suoraa tiet, ja kun olette puolitoista
neljnnest kvelleet, on oikealla paalu. Kntyk siit.

Silloin istui Falkenberg heti rapuille ja kyseli neidilt ristiin
rastiin vrebn Falkenbergeista. Kas vain ett hnen piti tll
tavata sukulaisia ja niin sanoakseen palata kotiinsa jlleen!
Kiitoksia neiti, erittin. Hn oli tehnyt Falkenbergille suuren
palveluksen.

Niin mentiin taas ja min kannoin skkej.

Metsn tultuamme me istuimme harkitsemaan. Oliko suotavaa ett joku
Falkenberg pianonvirittjin arvoluokasta tuli vrebn kapteenin
luo ja oli hnen sukulaisensa? Min olin pelokkaampi ja sain
Falkenberginkin epvarmaksi. Mutta voi se olla huvittavaakin.

Eik hnell ollut papereita joissa oli hnen nimens? Todistuksia?

Kyll, mutta perhana, niisshn oli vain ett olen kelpo tymies.

Mietimme voisimmeko hiukan vrent todistuksia; mutta parempi kai
oli kirjoittaa aivan uusi. Se voi silloin koskea pianonvirittj
Jumalan armosta ja kuulua nimelle Leopold Larsin asemesta. Meill oli
vapaat kdet.

Voitko ottaa kirjoittaaksesi todistuksen? kysyi hn.

Kyll min sen voin.

Mutta nyt alkoi minun voimallinen mielikuvitus-parkani teiskaroida
ja pilasi koko asian. Pianonvirittj ei ollut mikn, min tahdoin
tehd hnest mekaanikon, neron joka oli ratkaissut vaikeita
tehtvi, hnell oli tehdas --

Tehtailija ei tarvitse todistuksia, keskeytti Falkenberg eik
halunnut en kuulla minua. Ei, ei siit tainnut tullakaan yhtn
mitn.

Tyytymttmin mielin ja alakuloisina kuljimme eteenpin ja tulimme
paalun luo.

Etk sin menekn sisn? kysyin min.

Mene sin, vastasi Falkenberg kiukkuisesti. Tss on vaateriepusi.

Mutta kun olimme ehtineet tolpan ohi, hiljensi Falkenberg kumminkin
kulkuansa ja mutisi:

Vihaksi pistv sekin on, ellei siit tule mitn. Niin hyv
lypsypaikka.

Minun mielestni sinun sitten sopisi kyd niit tervehtimss. Eik
se liioin ole ollenkaan mahdotonta, ett olet heidn sukuaan.

Vahinko etten saanut tiet, onko hnell Amerikassa veljenpoika.

Olisitko sitten tilaisuuden tullen pstnyt engelskaa?

Ole vaiti, sanoi Falkenberg, pid kitasi. En min tied, mit sin
kyt ja kopeilet.

Hn oli hermostunut ja vihoissaan ja alkoi kvell eteenpin. kki
hn pyshtyi ja sanoi:

Min teen sen. Lainaa taas minulle piippusi. En min sit sytyt.

Me kiipesimme mke ylspin. Falkenberg oli kovasti olevinaan,
viittaili silloin tllin piipulla ja arvosteli talon tiluksia. Minua
hiukan suututti, ett hn kveli niin ylpen ja ett min sain
kantaa skkej. Min sanoin:

Oletko sin sitten mikn pianonvirittj?

Min luulen todistaneeni ett osaan viritt pianon, hn vastasi
lyhyeen. Niin ett min sen siis osaan.

Mutta otaksutaanpa, ett rouva hiukan ymmrt asiaa? Ja ett hn
koettelee pianoa jlkeenpin?

Falkenberg vaikeni, min nin ett hn harkitsi. Vhitellen hnen
selkns suli ja koukistui eteenpin.

Ehkei se ole viisasta. Tuossa, ota piippusi takaisin. Me menemme ja
kysymme kiertelemtt tyt.




15.


Sattui niin ett me heti pihaan tultuamme voimme olla hiukan
hydyksi: oli pystytettv uusi lipputanko, siell oli vke, me
tartuimme kiinni ja pystytimme tangon loistavasti. Ikkunat olivat
naiskasvoja tynn.

Oliko kapteeni kotona?

Ei.

Ents rouva?

Rouva tuli ulos. Hn oli vaaleatukkainen ja pitk, ystvllinen kuin
nuori varsa, hn vastasi hyvin kauniisti tervehdykseemme.

Eik hnell olisi jotakin tyt meille?

En tied. Ei, en min luule. Kun ei mieheni ole kotona.

Minusta tuntui ett hnen oli vaikea kielt ja min tartuin jo
lakkiini, jotten vaivaisi hnt. Mutta Falkenberg, joka oli aivan
kunnollisissa pukimissa ja kytti kantajaa, nytti kai hnest
oudolta. Hn katseli meit uteliaana ja kysyi:

Minklaista tyt?

Kaikellaista ulkotyt, vastasi Falkenberg, me uskallamme ryhty
aidanpanoon, ojankaivuun, muuraamiseen --

Taitaa jo olla liian syksy sellaisiin tihin, sanoi ers mies
lipputangon luota.

Niin, niinp taitaa olla, sanoi rouvakin. En tied -- nyt on
pivllisaika, ettek tahdo astua sisn hiukan haukkaamaan? Mit
meill sattuu olematta.

Kiitos vain! vastasi Falkenberg.

Mutta minua harmitti hnen vastauksensa; se oli kovin nolo ja pilasi
asiamme. Tss piti minun pst esiin.

_Mille graces, madame, vous tes trop aimable!_ sanoin min jalolla
kielell ja paljastin pni.

Rouva kntyi ja katsoi minua hetken. Hnen hmmstyksens oli
naurettavan hauska.

Meidt sijoitettiin kykkiin, jossa saimme erinomaisen aterian.
Rouva meni sisn. Kun olimme syneet ja teimme lht, tuli rouva
taas ulos; Falkenberg oli jlleen tullut rohkeaksi ja tahtoi kytt
hyvkseen rouvan ystvllisyytt, hn pyysi saada viritt rouvan
pianon.

Osaatteko sellaistakin? kysyi hn suurin silmin.

Kyll, osaan kyll. Olen virittnyt naapuritaloissa.

Minulla on flyygeli. Kyllhn min mielellni --

Rouva voi olla huoleton.

Onko teill mitn...?

Todistuksia minulla ei ole. En ole huolinut niit pyyt. Mutta
rouvahan voi kuulla.

No, niin niin, olkaa hyv.

Rouva meni edell, hn perss. Heidn ovessa mennessn min nin
tupaan, jossa oli paljon tauluja.

Piiat hyppsivt edestakasin kykiss ja pitivt silmll minua,
vierasta miest; toinen piioista oli oikein soma. Min istuin iloiten
siit, ett olin tnn ajellut partani.

Kului kymmenen minuuttia, Falkenberg oli alkanut viritt. Rouva tuli
kykkiin ja sanoi:

Ents te, joka ranskaa puhutte. Se on enemmn kuin mit min taidan.

Jumalankiitos, ei tullut sen enemp siit asiasta. Minun puoleltani
olisikin enimmkseen kosketeltu omelettia ja melua, sit seikkaa
miss nainen on sek ett valtio olen min.

Toverinne on nyttnyt minulle suosituksensa, sanoi rouva, tuntuu
silt ett olette nppr vke. En tied -- min voin shktt
miehelleni ja kuulustaa olisiko meill jotakin tyt teille.

Min aijoin kiitt hnt, mutta en saanut sanaakaan suustani, aloin
nieleksi.

Hermoheikkoutta.

Sitten min kuljeksin pihalla ja pelloilla, kaikki paikat olivat
kunnossa ja sato sisll; perunanvarsiljtkin, jotka monin paikoin
ovat ulkona lumentuloon asti, oli tll korjattu sisn. En nhnyt
mitn tehtv meille. Tll asui varmaan rikasta vke.

Kun ilta alkoi lhesty ja Falkenberg yh viritti pianoa, otin
min hiukan evst mukaani ja lhdin pois pihasta, jottei minua
kutsuttaisi illalliselle. Kuu ja thdet paistoivat, mutta min
halusin kompuroida tiheimpn metsn ja istua sinne pimen. Kuinka
hiljaista oli maassa ja ilmassa! On tullut kylm, maa routii,
silloin tllin naksahtaa kuivasti joku korsi, pieni hiiri vinkasee,
varis liipottelee puunlatvain pll sitten on taas kaikki hiljaa.
Oletko sin ikpivinsi nhnyt moista vaaleata tukkaa? Et. Ihanaksi
syntynyt kokonansa, suu varsin suloinen ja kyps ja tukassansa
kultasiipikorennot sirisevt. Kunpa nyt olisi ottaa skist diademi
ja lahjoittaa hnelle! Min etsin vaaleanpunaisen simpukankuoren ja
teen siit kynnen, niin voin antaa piipun hnelle, lahjaksi hnen
miehelleen, sen min teen...

Falkenberg tapaa minut ulkona pihalla ja kuiskaa yhteen menoon:

Hn on saanut vastauksen mieheltn, me saamme kaataa tukkeja
metsss. Oletko siihen tottunut?

Olen.

Mene sitten kykkiin. Hn kysyy sinua.

Min menin ja rouva sanoi:

Mihin te jouduitte? Olkaa hyv ja tulkaa symn. Oletteko synyt?
Miss?

Meill on skiss ruokaa.

Ei se olisi ollut tarpeen. Ettek teestkn huoli? Eik
ensinkn?... Olen saanut vastauksen mieheltni. Osaatteko hakata
tukkeja? Sep oli hyv. Katsokaas: tarvitaan pari tukinkaatajaa,
Pekka nytt mist hakataan...

Jumalani, hn seisoi ihan vieressni ja nytti shksanomaa. Hnen
hengityksens tuoksui nuorelta tytlt.




16.


Metsss. Pekka, toinen rengeist, on ohjannut meidt tnne.

Kun keskustelimme, ei Falkenberg ollut ollenkaan erittin kiitollinen
siit, ett rouva oli meille tyt hankkinut. Ei siit kannata
kdest piten kiitell, sanoi hn, tll on paha puute tyvest.
Muuten oli Falkenberg hirrenhakkaaja aivan tavallista laatua, minulla
oli kokemuksia erlt toiselta maankulmalta ja voin httilassa olla
tll johtajana. Falkenberg myntyikin siihen, ett min johtaisin.

Nyt aloin puuhailla erst keksint.

Metssahain nykyn ollessa sellaisia kuin ovat tytyy miesten
maata kyljelln maassa ja painaa _sivulle_. Tst syyst ei tule
suuriakaan pivtit tehdyksi ja j metsn paljon rumia kantoja.
Koneellisen vlityslaitoksen avulla, jonka sopisi kiinnitt puun
juureen, voisi mahdollisesti vet sahaa tavalliseen sahuutapaan,
mutta sill seurauksella ett ter leikkaisi vaakasuoraan.

Aloin piirt sellaisen koneen osia. Eniten pnvaivaa antoi minulle
se pieni paine, jonka sahanter tarvitsi. Se voitaisiin saada aikaan
painevieterill, jonka voisi vet kuten kellon, ehk myskin painon
avulla. Paino olisi paras kytell, mutta se olisi aina sama, ja saha
painuessaan syvemmlle kulkee laiskemmin eik tarvitse samaa painoa.
Tersvieteri sitvastoin herpoontuisi samassa mrin kuin rako
syvenisi ja painaisi aina kohtuullisesti. Min ptin ottaa vieterin.
Annahan olla, sin saat laitoksen valmiiksi! mietin min. Ja siit
piti tulla elmni suurin kunnia.

Yksi piv kului toisen tapaisena, me kaasimme 9-tuumaisia, oksimme
ja katkoimme. Elanto oli runsas ja hyv, me kannoimme mukanamme
metsn kuivaa ruokaa ja kahvia ja saimme lmmint tullessamme kotiin
iltasin. Sitten me peseydyimme ja siistimme itsemme esiintyksemme
hienommin kuin rengit ja istuimme kykiss, miss oli iso palava
lamppu ja kolme piikaa. Falkenbergista tuli Emman riiari.

Ja silloin tllin kuulemme salin pianosta tulvahtavan sointuaallon,
silloin tllin tuli meidn luoksemme rouvakin tyttmisine
kasvoineen ja siunatun ystvllisen. Kuinka metsss on tnn
mennyt? saattoi hn sanoa; nittek karhua? Mutta ern iltana
kiitti hn Falkenbergi hyvst flyygelinvirittmisest. Mit
-- todellako? Falkenbergin ilmanpuremat kasvot kaunistuivat
ilosta, ja min tunsin kerrassaan ylpeytt hnen puolestaan hnen
vaatimattomasti vastatessaan: Niin tuntui minusta itsestnikin ett
se hiukan parani.

Joko oli harjoitus tehnyt hnet ktevmmksi virittmn tai oli
rouva kiitollinen siit, ettei hn ollut flyygeli trvellyt.

Falkenberg pukeutui joka ilta minun kaupunkivaatteisiini. Ei
mitenkn olisi kynyt pins minun nyt ottaa ne takaisin ja itse
ruveta niit kyttmn; jokainoa olisi luullut, ett min vain ne
lainasin toveriltani.

Saat pit vaatteet, jos min saan Emman, sanoin min leikill.

No, ota Emma, vastasi Falkenberg.

Minulle kirkastui ett Falkenbergin ja hnen tyttns vlit olivat
kyneet kylmemmiksi. Jaa, Falkenberg oli rakastunut niinkuin minkin.
Mit poikanaskaleita me olimmekaan!

Luuletko hnen tulevan luoksemme tnkin iltana? voi Falkenberg kysy
metsss.

Ja min saatoin vastata:

Min olen vain iloinen niin kauan kuin kapteeni pysyy poissa.

Niin, vastaa Falkenberg. Kuules, jos min saan vihi siit, ettei
kapteeni ole hyv hnt kohtaan, niin silloin paukahtaa.

Niinp tapahtui, ett Falkenberg ern iltana lauloi lauluni. Ja yh
edelleen oli ylpe hnest. Rouva tuli, hnen piti toistaa laulunsa
ja laulaa yksi lis, hnen kaunis nens tytti kykin ja rouva
sanoi ilmeissn: Ei mutta -- olenko koskaan moista kuullut!

Silloin aloin kadehtia.

Oletteko opetellut laulamaan? kysyi rouva. Osaatteko nuotit?

Kyll, vastasi Falkenberg, olen ollut lauluseurassa.

Mutta tss hnen olisi pitnyt vastata ett ei, pahakyll hn ei
ollut opetellut yhtn, mietin min.

Oletteko laulanut jollekin joskus? Onko joku kuullut Teit?

Min olen laulanut vlist tanssihuveissa. Sitten viel eriss
hiss.

Mutta onko joku kuullut, joka ymmrt?

Ei, sit en tied. Kyll min luulen sentn.

Voi, laulakaa viel!

Falkenberg lauloi.

Se vie siihen ett hn psee saliinkin jonakin iltana ja rouva
sest hnt, mietin min. Min sanoin:

Anteeksi, eik kapteeni kohta tule?

Tulee? vastasi rouva kysyen. Miten niin?

Tyn vuoksi vaan.

Oletteko hakannut kaikki, mit on merkitty?

Ei, emme ole, mutta. Ei, kaukana siit, mutta.

No --! sanoi rouva ja sai ajatuksen. En tied -- jos rahaa
tarvitsette niin...

Min pelastin itseni ja vastasin:

Niin, paljon kiitoksia.

Falkenberg ei puhunut mitn.

Niin, olkaa hyv ja sanokaa pois vain. Tehk hyvin! sanoi hn ja
ojensi minulle pyytmni setelin. Ents te?

Ei mitn. Kiitos vain, vastasi Falkenberg.

Jumalani, miten min taas hvisin, kuinka kuuperruin maahan! Ja
Falkenberg, tuo hvettv henkil, joka istui ja oli niin rikas eik
tarvinnut mitn etukteen! Minp revin vaatteet hnen yltns tn
iltana ja paljastan hnet!

Mik luonnollisesti ei kumminkaan tapahtunut.




17.


Ja pivt ne kuluivat.

Jos hn tulee kykkiin tnkin iltana, niin min laulan valmusta,
saattoi Falkenberg metsss sanoa. Sen min olen unohtanut.

Etk ole Emmaakin unohtanut? kysyn min.

Emmaa? Min sanon sinulle yhden asian, ett sin olet aivan sama kuin
ennenkin.

Olenko?

Olet kyll sisllisesti. Sin voisit kaikessa riemussa ottaa Emman
ihan rouvan silmin edess, mutta sit en voisi min.

Sen sin valehtelet, vastasin min harmissani. Et ikin sin tule
nkemn minua missn piikavehkeiss, niin kauan kuin tss paikassa
ollaan.

Ei, en minkn saa luontoa kehenkn en tmn jlkeen. Luuletko
ett hn tulee nkyviin tn iltana? Min olen unohtanut valmun, nyt
vasta muistin. Kuulehan.

Falkenberg lauloi valmusta.

Sinulla on nyt laulu onnenasi, sanoin min; mutta ei meist kumpikaan
hnt saa.

Mit, saa hnt? Oletko kuullut moista houkkiota!

Jospa vain olisin nuori ja rikas ja kaunis, niin saisin kyll hnet,
sanoin min.

Niin, silloin kyll. Silloin saisin hnet minkin. Mutta kapteenipa
se oli.

Niin ja sitten olit sin. Ja sitten olin min. Ja sitten oli hn itse
ja koko maailma. Ja sitten oli se, ett meidn kumpaisenkin sopisi
sulkea hvytn suumme, sanoin min ja olin raivostunut itseeni oman
lapsellisen jaaritteluni vuoksi. Onko se nyt laitaa, ett kaksi
vanhaa hirrenhakkaajaa lrptt tuollaisia.

Me muutuimme molemmat kalpeiksi ja laihoiksi ja Falkenbergin
krsiviin kasvoihin ilmaantui monta ryppy; ei kumpikaan meist
synyt kuten ennen. Salataksemme tilaamme toisiltamme kuljin min
rymesti ryhhdellen ja Falkenberg puolestaan kerskui joka aterian
aikana, ett hn si liian paljon ja kangistui ja mhkntyi sen
thden.

Ettehn te sy mitn, saattoi rouva sanoa, kun me toimme takaisin
liian paljon evitmme. Millaisia hirrenhakkaajia te olette.

Falkenberg se sellainen on, sanoin min.

Ei, ei, hn se on, sanoi Falkenberg, hn on kerrassaan lopettanut
symisen.

Silloin tllin, kun rouva meilt pyysi jotain palvelusta, pient
avuliaisuutta, riensimme me molemmin sit tyttmn; lopuksi me
kskemtt kannoimme veden kykkiin ja tytimme halkolaatikon.
Mutta kerran Falkenberg minua jutkautti, toi metsst mattojen
tomuttamiseen aijotun phkinpuukepin, jonka rouva nimenomaan pyysi
minua eik ketn muuta itselleen katkaisemaan.

Ja iltaisin jatkoi Falkenberg lauluaan.

Silloin syntyi minussa ajatus tehd rouva mustasukkaiseksi. No, no
hyv mies, oletko houkko vai tyhm -- rouva ei omista yht ajatusta
koko yritykselle!

Mutta sittenkin, min halusin tehd hnet mustankipeksi.

Kolmesta piiasta voi kokeiluissa ainoastaan Emma tulla kysymykseen,
ja min aloin liehailla Emmaa.

Emma, min tiedn yhden, joka huokailee thtesi.

Mist sin sen tiedt?

Thdist.

Minusta olisi parempi, jos sen tietisit jostain asiasta maan pll.

Niinp tiednkin. Aivan likelt.

Hn puhelee itsestns, sanoi Falkenberg peljten tulevansa asiaan
sotketuksi.

Niinp puhunkin. _Paratum cor meum_.

Mutta Emma oli epystvllinen eik huolinut jutella kanssani, vaikka
olinkin nokkelampi kuin Falkenberg. Mit -- enk saisi Emmaakaan
taipumaan? Silloin min muutuin ylpeksi ja rimmisen hiljaiseksi,
kyskelin omia teitni, piirustelin konettani ja tein pieni malleja.
Ja kun Falkenberg iltaisin lauloi ja rouva kuunteli, menin min
toiselle puolen ventupaan renkien luo ja pysyttelin siell. Se oli
paljon arvokkaampaa. Siin oli vain se haitta, ett Pekka oli tullut
vuoteen omaksi eik krsinyt kirveen eik vasaran nt; minun tytyi
sen vuoksi menn ulos vajaan aina kun piti kauemmin takoa.

Mutta aina joskus juolahti ajatuksiini, ett rouva ehk sittenkin
oli pahoillaan siit, ett olin kykist kadonnut. Silt se minun
silmiini nytti. Hn sanoi ern iltana meidn sydess:

Olen kuullut rengeilt, ett te valmistelette jotain konetta?

Se on uudenaikainen saha jota hn hourailee, sanoi Falkenberg; mutta
siit tulee liian raskas.

Siihen en min vastannut mitn, olin viekas ja pidin parempana
krsi. Eik kaikkien keksijin osa ollut krsi tunnustuksen
puutetta? Odotahan, minun aikani ei ole viel tullut. Joskus olin
haljeta halusta ilmaista itseni piioille, ett oikeastaan olinkin
parempain vanhempain lapsia, mutta ett rakkaus oli eksyttnyt minut
harhapoluille; nyt etsin lohdutusta pullosta. Niinp niin, ihminen
ptt ja Jumala st... Tm saattaisi sitten myhemmin tulla
rouvan korviin.

Min luulen, ett alan tulla ventupaan iltaisin minkin, sanoi
Falkenberg.

Ja min ksitin hyvin, miksi Falkenberg nyt halusi ventupaan: hnt
ei en pyydetty laulamaan yht usein kuin ennen, mik sitten lie
syyn ollut.




18.


Kapteeni oli tullut.

Ern pivn tuli luoksemme metsn pitk mies, jolla oli
kokoparta. Hn sanoi:

Min olen kapteeni Falkenberg. Mitenks ty sujuu, pojat?

Me tervehdimme kunnioittaen ja vastasimme, ett kiitos, kyll se
hyvin luistaa.

Puhelimme hetkisen siit, mit olimme kaataneet ja mit oli jljell;
kapteeni kiitti meit siit, ett kannot olivat lyhyit ja siisti.
Sitten hn laski mit olimme tehneet pivn osalle ja sanoi, ett se
oli tavallinen mr.

Kapteeni unohtaa vet pois sunnuntait, sanoin min.

Siin olet oikeassa, vastasi hn. Sitten siit tulee tavallista
enemmn. Onko mitn srkynyt? Kestk saha?

Kest.

Ei kumpikaan ole loukkaantunut?

Ei.

Hiljaisuus.

Teidn kai ei oikeastaan tulisi saada ruokaa minulta, mutta kun
olette sen pitneet parempana, niin saadaan se ottaa huomioon tiliss.

Me kyll tyydymme kapteenin ptksiin.

Sen me teemme, sanoi Falkenbergkin.

Kapteeni kulki pikimltn metsn lpi ja tuli takaisin.

Te ette voisi saada suotuisampaa st, sanoi hn. Ei ole yhtn
lunta poisluotavana.

Ei, ei ole lunta. Mutta pakkasta me voimme toivoa hiukan enemmn.

Miksi niin? Tuleeko liian lmmin?

Kyllp sitkin. Mutta erittin siksi, ett saha luistaa paremmin
pakkasen puremassa puussa.

Oletteko vanhastaan thn tyhn tottuneet?

Olemme.

Tek laulatte?

En, paha kyll. Se on hn.

Vai te olette laulaja? Mehn olemme kaimatkin?

Kyllhn tavallaan, vastasi Falkenberg hiukan hmilln. Minun nimeni
on Lars Falkenberg, kuten, todistuksistani nkyy.

Mist te olette?

Trndelagenista.

Kapteeni lhti kotiin. Hn oli ystvllinen, puhui lyhyeen ja
varmasti, ei hymyillyt eik laskenut leikki. Hnell oli hyvt,
hiukan tavalliset kasvot.

Tst lhtien lauloi Falkenberg vain ventuvassa tai ulkona,
kykiss laulaminen loppui kokonaan kapteenin takia. Falkenberg oli
murheissaan ja puhui synkki sanoja, esimerkiksi ett hyi perhana
kuinka koko elm on vaivaloista ja ett yht hyvin voisi jonakin
pivn hirtt itsens. Mutta hnen eptoivonsa ei kestnyt kauan.
Ern sunnuntaina hn lhti takaisin niihin kahteen taloon, joissa
hn oli virittnyt pianoja, ja pyysi todistuksia.

Palattuaan hn nytti minulle paperinsa ja sanoi:

Jossakin pulassa niit voi kytt elmns yllpitmiseksi.

Sin et siis hirtkn itsesi?

Suurempi syy sinulla olisi se tehd kuin minulla, vastasi Falkenberg.

Mutta minkn en en ollut niin alakuloinen. Saatuaan koneestani
vihi kapteeni halusi heti kuulla siit enemmn. Katsoessaan
piirustuksiani hn ensi silmyksell lysi, ett ne olivat liian
eptydelliset, kun olin piirtnyt ne liian pienille lapuille ja olin
viel harpinkin puutteessa; hn lainasi minulle ison piirustuskotelon
ja opetti hiukan konstruktsionilaskentoa. Kapteenikin pelksi ett
sahastani tulisi liian hankala. Mutta jatka vaan, sanoi hn, ved se
paperille varman mittakaavan mukaan, niin saadaan nhd.

Min lysin pian, ett jotakuinkin kunnollisesti tehty malli
antaisi tydellisemmn ksityksen laitoksesta, ja kun olin saanut
piirustuksen valmiiksi, aloin leikata mallia puusta. Kun ei ollut
sorvia kytettvnni tytyi minun kovertaa molemmat valssit ja
useita pyri ja ruuveja ksin. Olin niin toimessa, etten sunnuntaina
kuullut pivlliskelloa. Kapteeni tuli huutamaan: Pivllinen on
pydss! Nhdessn mit min hommailin hn tarjoutui huomisin
ajamaan sepn luo sorvauttamaan kaikki mit tarvitsin. Antakaa
vain mitat minulle, sanoi hn. Tarvitsetteko jotain tykalujakin?
Pistosahan, hyv. Muutamia kairoja. Ruuveja. Hienon taltan. Eik
muuta?

Hn kirjoitti kaikki muistiin. Hn oli verraton tyherra.

Mutta illalla, kun sytyni kuljin pihan yli ventupaan, huusi rouva
minua. Hn seisoi pihalla kykinikkunain varjossa, mutta astui nyt
aivan luo.

Mieheni on huomannut ett -- niin ett te kytte liian ohuissa
vaatteissa, hn sanoi. En tied onko -- ottakaa tuo!

Hn pudotti ksiini kokonaisen puvun.

Min kiitin, sopersin ja nkytin. Min voisin itse pian ostaa puvun
itselleni, ei sen kiire ole, en min tarvitse --

Kyllhn min tiedn ett te itse voitte ostaa, mutta... Toverillanne
on niin hyvt vaatteet, ja te... Ottakaa ne vain.

Hn riensi heti sisn, aivan kuin nuori tytt, joka pelk ett
hnet tavataan liian hyvtekevn. Minun tytyi huutaa viimeinen
kiitokseni hnen jlkeens.

Kun kapteeni seuraavana iltana saapui valsseineni ja pyrineni,
kytin min tilaisuutta kiittkseni hnt vaatteista.

Jaha, no niin, vastasi hn. Se oli vaimoni, joka luuli... Sopivatko
ne teille?

Kyll ne sopivat.

Sep hyv. Niin se oli vaimoni joka... No, tss nyt ovat pyrt. Ja
tss tykalut. Hyv yt.

He olivat varmaan molemmat yht halukkaat hyvn tyhn. Ja tehtyn
syyttivt toisiaan. Taisipa siis tm olla se avioliitto, josta
uneksijat ovat unelmoineet tll maan pll...




19.


Mets on kynyt paljaaksi ja linnunlaulu mykistynyt, varikset vain
viiden tienoissa rkyvt ilmoille huutonsa ja levivt pitkin
peltoja. Me nemme niit, Falkenberg ja min, mennessmme metsn,
poikanen joka ei viel ole oppinut pelkmn maailmaa hyphtelee
jalkaimme edess polulla.

Sitten kohtaamme me sirkun, metsvarpusen. Se on jo kvissyt
metsss ja palaa nyt takaisin ihmisten luo, joitten joukossa se
mielelln on ja jotka se tahtoo oppia tuntemaan joka puolelta. Pieni
soma sirkku! Oikeastaan se kai on muuttolintu, mutta sen vanhemmat
ovat sille opettaneet ett ky pins viett talvi Pohjolassakin;
nyt se tahtoi opettaa lapsilleen, ett talvea sopii olla vain
Pohjolassa. Mutta muuttajaverta siin viel on, se pysyy vaeltajana.
Jonakin pivn se kokoo kaikki omaisensa ja kulkee monen seurakunnan
lpi aivan toisten ihmisten luo, joihin se myskin haluaa tutustua --
silloin on haapalehto sirkuista tyhj. Ja saattaa kulua kokonainen
viikko, ennenkuin uusi parvi tt lentv elm taas pyshtyy
haapalehtoon... Jumalani, kuinka monasti olenkaan kynyt ja katsellut
sirkkua ja ollut siit huvitettu!

Falkenberg sanoo ern pivn, ett hn on kohentunut entiselleen.
Hn aikoo koota tn talvena jonkun sata kruunua hirrenhakkuulla
ja pianonvirityksell ja lepytt Emman. Minunkin pitisi herjet
huokailemasta ensimisen luokan naishenkilit ja palata vertaisteni
pariin, sanoi hn.

Hn oli oikeassa.

Lauvantai-iltana lopetimme hiukan tavallista aikaisemmin pstksemme
kauppiaassa kymn. Me tarvitsimme paitoja, tupakkaa ja viini.

Seisoessani puodissa havaitsin pienen kuorilla koristellun
ompelulippaan, sellaisen joita merimiehet entisaikaan ostivat
satamakaupungeista ja toivat kotiin morsiamilleen; nyt valmistavat
saksalaiset niit tuhansittain. Min ostin lippaan valmistaakseni
yhdest kuoresta kynnen piippuuni. Mit sin lippaalla teet? kysyi
Falkenberg. Emmako sen saa? Hnen mustasukkaisuutensa hersi ja hn
osti, jottei joutuisi hville, silkkiesiliinan Emmalle.

Kotimatkalla me aloimme juoda viini ja jaaritella. Falkenberg
oli yh mustasukkainen. Silloin min valitsin sen kuoren, jonka
tarvitsin, mursin sen irti ja annoin lippaan hnelle. Me olimme
jlleen ystvi.

Alkoi pimet eik ollut kuutamoa. Yht'kki kuulemme soittoa jostakin
tuvasta melt, me lysimme ett tuvassa oli tanssit, valo vlkkyi ja
sammui kuin majakassa. Nyt mennn sinne, sanoi Falkenberg.

Me olimme hyvll hatulla.

Kun tulimme tuvalle, tapasimme muutamia nuoria poikia ja tyttj,
jotka seisoivat pihalla vilvoittelemassa; Emmakin oli siell.

Kas vain, onko tll Emmakin! huusi Falkenberg hyvntuulisena; hn
ei ollut ensinkn nurja siit ett Emma oli tnne lhtenyt ilman
hnt. Emma, tule tnne, minulla on sinulle jotakin.

Hn luuli hyvn sanan riittvn; mutta Emma pyrhti ja meni sisn.
Kun Falkenberg aikoi hnen perssn, suljettiin hnelt tie ja
annettiin hnen ymmrt, ettei hnell ollut siell mitn tekemist.

Mutta Emmahan on siell. Pyytk hnt ulos.

Ei hn tule ulos. Emma on Markus-suutarin kanssa.

Falkenberg seisoi lytyn. Niin kauan oli hn nyt ollut kylm Emmaa
kohtaan, ett Emma oli hnet hyljnnyt. Kun hn yh nytti pilvist
pudonneelta, alkoivat jotkut tytt pilkata hnt: eik hn ole saanut
voista maksua ja noinko kyhksi se hnen raukan teki!

Falkenberg asetti kaikkein nhden pullon suullensa ja joi, sitten
hn kuivasi sen kdelln ja antoi vierusmiehelleen. Syntyi parempi
mieliala meit kohtaan, me olimme kelpo miehi, meill oli pulloja
taskuissa ja me annoimme niitten kiert; lisksi olimme me vieraita
ja toimme mukanamme hiukan vaihtelua. Ja Falkenberg sanoi monta
mukavaa asiaa suutari Markuksesta, jota hn itsepintaisesti kutsui
Luukkaaksi.

Sisll jatkui tanssi, mutta yksikn tytt ei lhtenyt joukostamme.
Min varron, ett Emmankin tekee mieli takaisin meidn luo, sanoi
Falkenberg kerskaten. Heleena ja Rnnaug ja Saara siin seisoivat;
kun he olivat juoneet pullosta, kiittivt he kauniisti kdest
piten, niinkuin tapa oli; mutta oli siell taas toisia, jotka olivat
hienostuneet ja sanoivat vain: kiitos ryypyst! Heleenasta tuli
Falkenbergin tytt, Falkenberg otti hnt vytisilt ja selitti,
ett hnell oli niinkuin halu hneen. Kun he vetytyivt yh
kauemmaksi meist muista, ei kukaan heit silt huutanut; me muutimme
pareiksi kaikki tyyni ja kuljimme kukin tietmme metsn. Min olin
saanut Saaran.

Kun me palasimme metsst, seisoi Rnnaug viel ulkona
vilvoittelemassa. Onpas siin tytt, oliko hn seisonut tll
koko ajan! Min tartuin hnen kteens ja juttelin hnelle hiukan,
hn vain hymyili kaikkeen mit min sanoin, eik vastannut. Kun
me aloimme menn metsn pin kuulimme Saaran huutavan jlkeemme
pimen: Rnnaug, tule, mennn jo kotiin! Mutta Rnnaug ei
vastannut, hn oli niin vhpuheinen. Maitoihoinen hn oli ja iso ja
hiljainen.




20.


Ensi lumi on pudonnut, se sulaa heti, mutta ei taida talvi olla
kaukana. Meidn metstymmekin kapteenin luona on loppumassa, lienee
vain parin viikon aika jljell. Mit sitten aljetaan? Tunturilla
oli rautatietyt ja oli ehk hirrenhakkuutakin yhdess ja toisessa
talossa, johon satuttaisiin. Falkenberg puolsi rautatietyt.

Mutta minun koneeni ei valmistuisi niin lyhyess ajassa. Kummallakin
meill oli hommamme, paitsi konetta oli minulla tuon kynnen pano
piippuun ja illan hetket tahtoivat kyd minulle liian lyhyiksi.
Falkenbergill taas oli Emma lepytettvn. Kuinka se oli epvarmaa
ja edistyi hitaasti! Emma oli seurustellut suutari Markuksen kanssa,
no niin; mutta Falkenberg puolestaan oli ern tunnelmarikkaana
hetken lahjoittanut piika Heleenalle silkkiesiliinan ja kuorilla
koristellun lippaan.

Falkenberg oli pulassa ja sanoi:

Ei tll ole muuta kuin vihaa ja haukkumisia ja joutavuutta joka
taholla.

Niink luulet?

Niin, sit laatua olen minkin, jos tiet tahdot. Min en saa hnt
mukaan tunturille.

Sitten on kai Markus-suutari hnt pidttmss?

Falkenberg vaikenee synkkn.

En min saanut laulamistakaan jatkaa, sanoo hn hetken kuluttua.

Me jouduimme puhumaan kapteenista ja rouvasta. Falkenbergill oli
pahoja aavistuksia, heidn vlins ei ole oikea.

Senkin juorukello! Min sanon:

Anteeksi, tuommoisesta sin et ymmrr yhtn mitn.

Vai niin? vastasi hn kiivaasti. Ja hn kiivastui yh enemmn ja
sanoi: oletko sin ehk nhnyt heidn juoksevan toistensa jless
joka askeleella ja olevan itse lempeit keskenns? Min en ole
kertaakaan kuullut heidn sanovan sanaakaan toisillensa.

Mik pssinp, renttu!

Min en ksit kuinka sin sahaat tnpivn, ivailen min. Katsos,
millaisen jljen sin jtt.

_Min_ jtn? Kaksi kai meit tss on?

No niin, sitten on mets liian kostea. Kydnp taas kiinni
kirveisiin.

Me hakkasimme pitkn ajan yksiksemme ynsein ja kiivaina
kumpainenkin. Mit hn olikaan uskaltanut heist valehdella --
etteivt he koskaan sanoneet sanaakaan toisilleen. Mutta Jumala
paratkoon, hnhn oli oikeassa! Falkenbergill oli vainu, hn ymmrsi
ihmisi.

Ainakin he puhuvat kauniisti toisistaan meille, sanoin min.

Falkenberg vain hakkasi.

Min mietin asiaa enemmn.

Sin voit olla oikeassa, ettei se ole se avioliitto, josta uneksijat
ovat unta nhneet, mutta.

Tm ei sopinut Falkenbergille, hn ei ymmrtnyt siit sanaakaan.

Pivllislevolla min aloitin taas keskustelun.

Sinhn sanoit, ett jollei kapteeni olisi hyv hnelle, niin silloin
paukahtaisi?

Niin sanoinkin.

Mutta ei ole paukahtanut?

Olenko min sanonut, ettei hn ole hyv rouvalle? kysyi Falkenberg
katkeroituneena. Mutta he ovat vsyneet toisiinsa, sit he ovat.
Kun toinen tulee, niin toinen lhtee. Kun kapteeni juttelee jotakin
kykiss, muuttuu rouva aivan kuin kuolleeksi, silmt vsyvt eik
hn kuuntele puhetta.

Me hakkaamme taas pitkn ajan ja mietimme kumpikin omiamme.

Minun tytynee lylytt hnet, sanoo Falkenberg.

Kenet?

Luukkaan...

Min valmistin piipun ja lhetin sen Emman mukana kapteenille.
Kynnest tuli oikein luonnollinen ja niill hyvill kojeilla, jotka
olin saanut, voin min upottaa sen sormeen ja kiinnitt ilman ett
nuo pari pient kuparinaulaa jivt nkyviin. Min olin tyytyvinen
tyhni.

Illalla meidn sydessmme kapteeni tuli kykkiin piippuineen ja
kiitti minua siit; hn nimitti minua taiteilijaksi ja mestariksi.
Koko kykki seisoi ja kuunteli tt ja se tepsi, kun kapteeni sanoi
ett olen mestari. Luulenpa, ett sill hetkell olisin saanut Emman.

Yll tapahtui, ett opin kammoamaan.

Luokseni ullakkoon tuli naisenruumis, ojensi vasenta kttn ja
nytti sit minulle; peukalon kynsi oli poissa. Min pudistin
ptni, ett kyll minulla oli joskus ollut kynsi, mutta ett olin
heittnyt sen pois ja kyttnyt simpunkuorta sen sijaan. Haamu
kumminkin yh seisoi ja min makasin pelosta tristen. Sitten min
sain sanotuksi, ettei minulla paha kyll ollut siihen en mitn
neuvoa, hn sai menn tiehens Jumalan nimeen. Ja is meidn, joka
olet taivaissa... Haamu tuli suoraan minua kohti, min ojensin
molemmat nyrkkini ja kiljahdin jkylmn kiljahduksen samalla painaen
Falkenbergin sein vasten.

Mik on? huusi Falkenberg. Jeesuksen nimeen --!

Min hersin hiest mrkn ja avasin silmni, min makasin avoimin
silmin ja nin haamun hyvin hitaasti katoovan huoneen pimeyteen.

Se on ruumis, hkyin min. Hn tahtoo kynttns takaisin.

Falkenberg nousi ihan istualleen sngyss, aivan valveilla hnkin.

Min nin hnet! sanoi hn.

Sinkink? Nitk sormen? Uh!

Min en mistn hinnasta haluaisi olla sinun housuissasi.

Anna minun maata seinll! min pyysin.

Misss min sitten makaan?

Ei sinun ole vaaraa, sin voit huoletta maata tss rell.

Jotta se voi tulla ja temmata minut ensin? Ei kiitos.

Tmn sanottuaan laskeutui Falkenberg takaisin makuulle ja veti
peiton silmilleen.

Min ajattelin hiukan menn makaamaan alas Pekan luo; hn oli
paranemassa eik kaiketi tartuttaisi tautiansa minuun. Mutta min en
uskaltanut menn rappusia alas.

Minulla oli huono y.

Aamulla min etsin kyntt kaikkialta ja lysinkin sen lattialta
sahajauhon ja hylnlastujen seasta. Min hautasin sen metsn
mennessmme.

Riippuu siit, eik sinun pid vied kynsi sinne mist olet sen
ottanut, sanoi Falkenberg.

Sinne on niin monta peninkulmaa, se on aika matka...

On kysymys, eik sinua vaadita se tekemn. Ehkei hn halua pit
sormea siell, kyntt tll.

Mutta min olin tullut taas rohkeaksi, pivnvalo teki minusta
uskalikon, min nauroin Falkenbergin taikauskoa ja sanoin, ett tiede
oli hyljnnyt hnen kantansa.




21.


Ern iltana tuli taloon vieraita, ja kun Pekka yh oli kipe ja
toinen renki vain poikanen, menin min ottamaan vastaan hevosia.
Vaunuista astui naisihminen. Kapteenin vki on kai kotona? kysyi hn.
Vaunujen kolistessa ilmestyi ikkunoihin kasvoja, lamppuja sytytettiin
eteisess ja huoneissa, rouva tuli ulos ja huusi: _Oletko_ se sin,
Elisabeth? Kuinka min olen sinua odottanut. Tervetuloa.

Se oli neiti Elisabeth pappilasta.

Onko _hn_ tll? kysyi hn hmmstyneen.

Kuka?

Hn tarkoitti minua. Hn oli tuntenut minut...

Molemmat nuoret naiset tulivat seuraavana pivn luoksemme metsn.
Min pelksin aluksi, ett huhu erst ratsastuksesta vieraanpojan
hevosilla olisi kulkenut pappilaan, mutta rauhoituin, kun en siit
mitn kuullut.

Vesijohto on hyvss kunnossa, sanoi neiti Elisabeth.

Se oli hauskaa.

Vesijohto? kysyy rouva.

Hn on asettanut meille vesijohdon. Kykkiin ja toiseen kerrokseen.
Me vnnmme vain hanaa. Sellainen sinunkin pitisi saada.

Vai niin. Voisiko sen laittaa meillekin?

Min vastasin ett kyll, se voitaisiin kyll tehd.

Miksi ette ole puhunut siit miehelleni?

Min olen siit maininnut. Hn tahtoi neuvotella rouvan kanssa.

Kiusallinen vaitiolo. Ei edes tuollaisesta asiasta, joka niin
lheisesti koski rouvaa, ollut kapteeni hnelle puhunut.

Sanoin jotakin sanoakseni yhteen mittaan:

Joka tapauksessa on liian myhist en tn vuonna. Talvi meidt
ennttisi, ennenkuin olisimme valmiit. Mutta kevll kyll.

Rouva iknkuin palasi jostakin kaukaa.

Nyt min muuten muistan hnen siit kerran puhuneen, sanoi hn. Ett
me neuvottelimme. Mutta ett oli liian myhist... Elisabeth, eik
ole aika hauskaa katsella tuollaista hirrenhakkuuta?

Me kytimme joskus kytt ohjataksemme kaatuvaa puuta, Falkenberg oli
nyt kiinnittnyt tmn kyden korkealle puuhun, joka seisoi ja huojui.

Miksi te noin teette?

Ohjataksemme puun oikeaan suuntaan... aloin min selitt.

Mutta rouva ei en halunnut kuulla minun puhuvan, hn toisti
kysymyksens suoraan Falkenbergille ja sanoi:

Eivtk muuten kaikki suunnat ole oikeita?

Silloin tytyi Falkenbergin vastata:

Ei, kyll meidn pit sit ohjata.

Ettei se murra liian paljon nuorta mets siit mihin se kaatuu.

Kuulitko, sanoi rouva ystvttrelleen, kuulitko sin millainen ni
hnell on. Hn se juuri laulaa.

Kuinka min murehdin, ett olin lrpttnyt niin paljon huomaamatta
hnen toivomustansa! Min tahdoin nytt hnelle, ett ymmrsin
huomautuksen. Muuten se olikin neiti Elisabeth eik kukaan muu, johon
olin rakastunut, hn ei ollut oikukas ja oli yht kaunis kuin tuo
toinenkin, jopa tuhatta vertaa kauniimpi. Min aioin ruveta rengiksi
hnen islleen... Min aloin nyt snnllisesti joka kerta, kun
rouva minua puhutteli katsoa ensin Falkenbergiin ja sitten hneen ja
viivytt vastaustani, aivan kuin olisin pelnnyt ettei ole minun
vuoroni. Min luulen, ett hneen alkoi hiukan koskea, kun noin
kyttydyin, ja vihdoin hn sanoi arasti hymyillen: Niin, teilt min
kysyin.

Tuo hymy ja nuo sanat... Sydmeni lpi virtasi ilo, min aloin hakata
voimaini takaa ja tein tuimia leikkauksia. Ty luisti kuin leikki.
Kuulin vain aika ajoin mist oli puhe.

Min laulan heille tn iltana, sanoi Falkenberg, kun olimme jneet
yksin.

Ilta tuli.

Min seisoin pihalla ja puhelin hetkisen kapteenin kanssa. Meill oli
kolmen neljn pivn ty jljell metsss.

Minne te sitten lhdette?

Rautatietihin.

Min ehk voin kytt teit tll, sanoi kapteeni. Min aion
laittaa uuden tien alas viertotielle, vanha on liian jyrkk.
Tulkaahan, min nytn teille.

Hn vei minut prakennuksen etelpuolelle ja alkoi viitata, vaikka
oli jo jokseenkin pime.

Ja kun tie on valmis ja yht ja toista, niin lienee kevt, sanoi
hn. Sitten on vesijohto. Pekkahan on muuten kipe; ei se suju tll
tavalla, minulla tytyy olla talonmiehen apua.

kki kuulemme me Falkenbergin laulavan. Salissa oli sytytetty
lamppu, Falkenberg oli sisll ja hnt sestettiin pianolla.
Sointuaallot tuosta tavattomasta nest vierivt korvaamme, ne
saivat minut vasten tahtoani vrisemn.

Kapteeni spshti ja katsahti ikkunoihin.

Mutta -- sanoi hn yhtkki, lienee parasta antaa tien teonkin jd
kevseen. Kuinka kauan sanoittekaan viel viipyvnne metsss?

Kolme nelj piv.

Hyv, sanotaan sitten ne kolme nelj piv ja lopetetaan tlle
vuodelle.

Se oli ihmeen pikainen pts! mietin min.

Min sanoin:

Ei ole mitn syyt rakentaa tiet talvella, joistakin syist on
parempi toisin. Pit srke kivi, ajaa mulkkeroita --

Niin sen min kyll tiedn, mutta... Ei minun pit sisn kuulemaan
laulua.

Kapteeni meni sisn.

Min ajattelin: Sen hn nyt varmasti teki kohteliaisuudesta,
hn tahtoi olla mukana Falkenbergin saliin tuomisessa. Mutta
todellisuudessa hn olisi mieluummin jutellut minun kanssani.

Kuinka olinkaan itserakas ja kuinka pahasti min erehdyin!




22.


Sahani isommat osat olivat valmiit, min voin panna sen kokoon ja
koetella sit. Aitan portaitten luona oli tuulenkaataman haavan
kanto, min kiinnitin koneeni siihen ja tulin heti vakuutetuksi
siit, ett saha leikkasi. No jaa, hiljaa te pikkuiset, tehtv on
ratkaistu! Terksi olin min ostanut ison pistosahan, jonka koko
hamaran varustin hampailla; nm hampaat tarttuivat sahattaissa
pieneen hammasrattaaseen, joka oli laitettu kitkan vuoksi ja jota
kuljetti painevieteri. Itse vieterin min olin alkuaan tehnyt
levest Emmalta saamastani liivinluusta, mutta koeteltaessa se
osoittautui liian hervakaksi ja silloin min valmistin uuden jousen
vain kuusi millimetri levest sahanterst, josta olin laskenut
pois hampaat. Mutta tm uusi vieteri taas nytti jnnittvn liikaa.
Minun tytyi silloin selviyty miten parhain taisin vetmll
vieterin vain puolitiehen ja kun se oli lauennut perti vetmll se
uudelleen.

Min en paha kyll osannut yhtn teoriaa, minun tytyi melkein koko
ajan edisty koettelemalla ja se viivytti tytni. Niinp minun oli
tytynyt hyljt koko kartiomainen vlityslaitos, joka osoittautui
liian raskaasti vaikuttavaksi, ja suunnitella koko laitos uudelleen,
yksinkertaisemman jrjestelmn mukaan.

Oli sunnuntai, kun asetin koneeni haavan kantoon; uusi valkoinen
puulaite ja kiiltv sahanter vlkkyivt auringonpaisteessa.
Ikkunoihin ilmestyi pian kasvoja, kapteeni tuli ulos. Kun min
tervehdin, ei hn vastannut, tuli vain pin ja tuijotti jyksti
koneeseen.

Kuinka se ky?

Min annoin sahan liikkua.

Kas kas, min luulen tosiaan --!

Rouva ja neiti Elisabeth tulivat ulos, kaikki piiat tulivat ulos,
Falkenberg samoin. Ja min annoin sahan liikkua. No niin, olkaahan
nyt vain vaiti, kaikki te pienet!

Kapteeni sanoi:

Eik kulu liiaksi aikaa, kun tm laitos on asetettava joka puuhun?

Aikaa voittaa takaisin jonkunverran sen kautta ett sahaaminen ky
paljon helpommin. Ei tss koskaan tarvitse pusertaa.

Miksi?

Siksi ett _sivupaineen_ toimittaa jousi. Se on tuo painaminen joka
miehi pahiten vsytt.

Ents loppu aikaa?

Min aijon hyljt koko ruuvin ja sen sijaan asettaa kouran, joka
voidaan painaa kiinni yhdell iskulla. Kourassa on rivi hakoja ja sen
voi kiinnitt kaikensuuruisiin puihin.

Min nytin hnelle piirustusta tst kourasta, jota en ollut ehtinyt
valmistaa.

Kapteeni pani itse sahan kyntiin ja koetteli paljonko voimaa se
tarvitsi. Hn sanoi:

On kysymys eik ky liian raskaaksi vet sahaa joka on kaksi kertaa
levempi kuin tavallinen metssaha.

Se on selv, sanoi Falkenberg, te sen kyll ymmrrtte.

Kaikki katsoivat Falkenbergiin ja sitten minuun. Nyt piti minun esiin:

Yksi mies voi liikuttaa tyteen lastattua tavaravaunua, sanoin min.
Tss on kaksi miest vetmss edestakaisin sahaa joka liukuu
kahdella pyrivll rullalla, jotka taas kulkevat kahta ljyttv
terskiskoa pitkin. Tm saha tulee olemaan melkoista kevempi vet
kuin vanha, sit voi httilassa liikuttaa yksi ainoa mies.

Min pidn sit melkein mahdottomana.

Saadaan nhd.

Neiti Elisabeth kysyi puoleksi leikill:

Mutta sanokaa nyt minulle, joka en tst mitn ymmrr, miksei ole
paras sahata puu suoraan poikki kuten ennenmuinoin?

Hn tahtoo poistaa sahaajalta sivultapainamisen, selitti kapteeni.
Tll sahalla voi tosiaankin tehd vaakasuoran leikkauksen kytten
samaa painamistapaa jota vaatii alaspin kohtisuoraan liikkuva saha.
Ajatelkaahan: te painatte alaspin ja se vaikuttaa sivulle. Sanokaa,
kntyi hn minulta kysymn, ettek luule ett tulee painetuksi
sahanter pist alas, joten leikkauksesta tulee konveksi?

Sen estvt ensinnkin nm kaksi rullaa, joitten pll saha lep.

Se auttaa tosin hiukan. Ja toiseksi?

Toiseksi on tll laitoksella mahdoton tehd konveksia leikkausta,
vaikka tahtoisikin. Sahanterss on nimittin T:n muotoinen hamara,
joka tekee sen kytnnllisesti puhuen taipumattomaksi.

Min luulen kapteenin tehneen muutamat muistutuksensa vasten parempaa
tietoa. Hn olisi itse tiedoillansa voinut niihin vastata paremmin
kuin min. Sitvastoin oli siin muita seikkoja, joita kapteeni ei
huomannut, mutta jotka minua suuresti huolestuttivat. Kone, jota
kuljetellaan ympri metsn, ei saisi olla mikn hieno laitos, ja
siksi pelksinkin ett nuo molemmat terskiskot voisivat loukkaantua
ja joko katketa tai taipua, niin etteivt rullat luistaisi. Kysymys
oli voisiko tulla toimeen ilman kiskoja ja asettaa rullat sahan
hamaraan alle. Koneeni ei suinkaan ollut valmis...

Kapteeni meni Falkenbergin luo ja sanoi:

Ei suinkaan teill ole mitn sit vastaan ett kyyditsette
naisvkemme huomenna pitemmn matkan? Pekka on kuitenkin liian kipe.

Eihn toki, ei minulla ole mitn sit vastaan.

Neiti lhtee takaisin pappilaan, sanoi kapteeni mennessn. Teidn
tytyy olla ulkona kello kuusi.

Falkenberg oli pelkk iloa ja riemua hnelle osoitetun luottamuksen
johdosta ja syytti leikill minua hnen kadehtimisestaan.
Todellisuudessa min en suinkaan ollut kateellinen. Hetkisen minua
ehk hiukan pisteli se, ett toveriani pidettiin minua parempana,
mutta min halusin ehdottomasti paljon mieluummin olla yksin ulkona
metsn hiljaisuudessa kuin istua kuskipukilla palelemassa.

Falkenberg oli helmeilevn hilpe ja sanoi:

Sin muutut kateudesta ihan keltaiseksi, sinun pitisi ottaa sisn
jotakin, hiukan amerikkalaista ljy.

Hn puuhaili koko aamupivn lhtvalmistuksissa, pesi vaunut,
voiteli pyrt, tarkasti valjaat. Ja min autoin hnt.

Sin et luultavasti edes osaa ohjata kaksivaljakkoa, sanoin min
hnt kiusoitellakseni. Mutta min opetan sinulle trkeimmt seikat
huomenna ennen lht.

Minun mielestni on oikein synti, ett voit noin pahoin vain
senthden, ett sstyy kymmenen yrin edest amerikkalaista ljy,
vastasi hn.

Meidn kesken ei tullut kysymykseen muu kuin leikki ja ilonpito.

Illalla tuli kapteeni sanomaan minulle:

Min olisin sstnyt teit ja lhettnyt toverinne naisten mukana,
mutta neiti Elisabeth vaatii teidt.

Minut?

Senthden ett olette vanhat tutut.

No, ei minun toverinikaan mikn vaarallinen mies ole.

Onko teill mitn matkaa vastaan?

Ei.

Hyv. Siis te lhdette.

Pssni syntyi heti ajatus: Oho, min se olen sittenkin jota naiset
pitvt parempana, sill min olen keksij ja sahanomistaja ja kun
puhdistan itseni hienoksi, olen hyvn nkinen, loistavan nkinen.

Mutta Falkenbergille oli kapteeni antanut selvityksen, joka yhdell
iskulla musersi turhamaisuuteni: Neiti Elisabeth veisi minut viel
kerran pappilaan, jotta hnen isns saisi viel kerran koettaa saada
minut rengikseen. Hn oli isns kanssa siit sopinut.

Min mietin ja mietin tuota selityst.

Mutta jos sin rupeat pappilaan, niin rautatietystmme ei tule
mitn, sanoi Falkenberg.

Min vastasin:

Min en rupea.




23.


Varhain aamulla lhdin ajamaan naisia, jotka istuivat suljetuissa
vaunuissa. Aluksi oli kelpo lailla kylm, villapeitteeni oli nyt
suureksi hydyksi ja min kytin sit vuoroin polvillani vuoroin
hartioillani.

Min ajoin samaa tiet, jota olimme Falkenbergin kanssa vaeltaneet,
ja tunsin paikan toisensa jlkeen: tuolla ja tuolla viritti
Falkenberg pianoja, tuolla kuulimme harmaanhanhen... Aurinko nousi,
tuli lmmin, tunnit kuluivat; erss tienhaarassa koputtivat naiset
vaununikkunaan ja sanoivat, ett oli pivllisaika.

Min nin auringosta ett oli aivan liian aikaista rouvasven syd
pivllist, jota vastoin minun sopi se kyll tehd; mehn simme,
Falkenberg ja min, kello kaksitoista. Min ajoin siis eteenpin.

Ettek voi pysytt! huusivat naiset.

Teidnhn on tapana syd kello kolme... Min luulin...

Mutta meidn on nlk.

Min ajoin vaunut sivuun, riisuin hevoset valjaista ja hain
niille vett. Olivatko nuo merkilliset ihmiset sovittaneet minun
syntiaikani mukaan omansa?

Olkaa hyv! huudetaan.

Kun en mielellni voinut syd heidn kanssansa, jin hevosten luo
seisomaan.

No? sanoi rouva.

Olkaa hyv ja antakaa minulle jotakin, sanoin min.

He antoivat minulle molemmin eivtk luulleet minun saavan
kyllikseni; min avasin olutpulloja ja sain niistkin runsaan osani,
siit syntyi maantiejuhla, pieni seikkailu elmssni. Rouvaa
uskalsin min kaikkein vhimmin katsella, jottei hnen tarvitsisi
tuntea itsens loukatuksi.

He juttelivat ja laskivat leikki keskenn ja ottivat ystvyydest
minutkin mukaan. Neiti Elisabeth sanoi:

Ajatelkaa, minusta tuntuu niin hauskalta syd ulkona. Eik teistkin?

Nyt ei hn sinutellut kuten ennen.

Se ei ole niinkn uutta hnelle, sanoi rouva. Hnhn sy joka piv
metsss.

Voi tuota nt, silmi, naisellisen hell ilmett kdess, joka
ojensi lasia minulle... Minkin olisin voinut jotakin sanoa, kertoa
yht tai toista avarasta maailmasta ja huvittaa heit, min olisin
voinut neuvoa heit, kun he lrpttelivt eivtk tietneet miten
kameelilla ratsastetaan tai viini korjataan...

Min kiiruhdin synti pstkseni pois. Otin pytyn ja menin
noutamaan hevosille lis vett, vaikka se oli tarpeetonta; min
istuin puronrantaan.

Hetken kuluttua huusi rouva minulle:

Tulkaa hevosten luo. Me lhdemme metsn katsomaan lytisimmek
humalanlehti tai jotain sentapaista.

Mutta kun min tulin vaunujen luo, olivat he yksimielisi siit ett
humala oli karistanut lehtens ja ettei tll ollut pihlajanmarjoja
eik kirjavia lehti.

Metsst ei lyd mitn, sanoi neiti. Ja hn kysyi taas minulta
suoraan:

Sanokaapa, eihn teill ole tll laisinkaan kirkkomaata miss
kvell?

Ei?

Voitteko tulla ilman toimeen? Sitten hn selitti rouvalle ett min
olin ihmeellinen mies, joka kvelin isin kalmistoissa kuolleita
tapaamassa. Siell min muka koneenikin keksin.

Sanoakseni jotain kysyn hnelt, miten nuor' Erik voi. Hnen
hevosensahan pillastui, hn sylki verta...?

Kyll hn toipuu, vastasi neiti lyhyeen. Emmek lhde kohta, Lovise?

Niin, emmek voi lhte?

Jos niin haluatte, vastasin min.

Sitten taas ajettiin.

Tunnit kuluvat, aurinko laskee, s muuttuu jlleen koleaksi,
raa'aksi; myhemmin alkaa tuulla ja sataa, puoleksi vett, puoleksi
lunta. Me kuljimme ohi kappelikirkon, parin maakaupan, sivuutimme
talon toisensa jlkeen.

Sitten koputettiin vaunun ikkunaan.

Tllhn te ern yn ratsastitte vierailla hevosilla? kysyi neiti
nauraen. Me olemme tietysti siit kuulleet.

Se tuotti huvia molemmille naisille.

Min keksin vastata:

Ja sittenkin tahtoo isnne minut rengiksi, eik niin?

Kyll.

Kun tst kerran puhe tuli, neiti, niin mist isnne tiesi minun
olevan tyss kapteeni Falkenbergill? Tehn itse hmmstyitte
nhdessnne minut siell?

Nopeasti mietittyn vastasi hn rouvaan katsoen:

Min kirjoitin siit kotiin.

Rouva loi silmns alas.

Min sain sen ksityksen, ett tuo nuori tytt pani omiaan.
Mutta erinomaisia vastauksia hn antoi ja tukki minun suuni. Ei
ollut ollenkaan mahdotonta, ett hn tuommoisessa tavallisessa
arkikirjeess oli kirjoittanut vanhemmilleen thn tapaan: Ja
arvatkaas kenen min tll tapasin? Hn, joka sinne meille laittoi
vesijohdon, hakkaa nyt hirsi tll kapteenin luona...

Mutta pstymme perille pappilaan oli otettu uusi renki ja oli hn
jo tullutkin, hn oli ollut palveluksessa kolme viikkoa. Hn otti
vastaan hevoset.

Minp mietin yh uudelleen: mink vuoksi minut valittiin kuskiksi?
Siksi kai ett minua hiukan hyvitettisiin, kun Falkenberg oli saanut
laulaa salissa. Mutta eivtk nuo ihmiset sitten ymmrtneet ett
min olin se mies, joka ennen pitk saattoi valmistaa keksintns
eik kaipaisi en minknnkisi hyvi tit!

Min kvelin sinne tnne synkkn ja happamana ja itselleni kiukussa,
sin kykiss, sain vesijohdosta Olinen siunauksen, ruokin hevoseni.
Pimen tullen menin latoon peitteineni...

Hersin siihen, ett joku hapuili minua.

Et sin saa tll maata, ymmrrthn sen, sin palellut kuoliaaksi,
sanoi papin rouva. Tulehan min nytn sinulle.

Me juttelimme asiasta hetkisen, min en halunnut muuttaa ja sain
hnetkin istumaan. Hn oli kuin liekki, ei, luonnon lapsi hn oli.
Hnen sisssn soi viel hurmaava valssinsvel.




24.


Aamulla oli mielialani parempi, olin jhtynyt ja jrkiintynyt,
tyydyin kohtalooni. Minun olisi vain pitnyt tiet oma parhaani eik
koskaan jtt tt paikkaa, min olisin pssyt tnne rengiksi ja
ollut ensiminen vertaisteni joukossa. Niin, ja juurittunut lujasti
hiljaiseen maalaiselmn.

Rouva Falkenberg seisoi pihalla. Tuo vaalea ihminen oli kuin pylvs,
hn seisoi keskell isoa pihamaata eik hnell ollut hattua pss.

Min toivotin hyv huomenta.

Hyv huomenta! vastasi hn ja asteli minua kohti. Hn kysyi hyvin
hiljaa: Min olisin katsonut mihin teidt sijoitettiin eilen illalla,
mutta en pssyt. Tietysti min olisin pssyt, mutta... Ettehn toki
ladossa maannut?

Min kuulin viimeiset sanat kuin unessa enk tullut vastanneeksi.

Miksi ette vastaa?

Niin, ett min kyll makasin ladossa. Kyll.

Makasitteko? Kvik se pins?

Kyll.

Vai niin. Niinniin. Me lhdemme kotiin pivemmll.

Hn kntyi ja meni pois kasvot yhten ainoana punastuksena...

Harald tuli ja pyysi minua tekemn leijan.

Min teen sinulle leijan, vastasin min typerryksissni, mahtavan
leijan joka lent pilviin. Sen min teen todellakin.

Me teimme tyt pari tuntia, Harald ja min, hn oli kovin
rakastettava viattomassa innossaan, min taas ajattelin kaikkea muuta
kuin leijaa. Me sidoimme useita metrej pitkn pyrstn, liimasimme
ja neuloimme langalla; kaksi kertaa tuli neiti Elisabeth katsomaan.
Hn oli ehk yht suloinen ja vilkas kuin ennenkin, mutta min en
vlittnyt siit mit hn oli enk ajatellut hnt.

Sitten tuli ksky valjastaa hevoset. Minun olisi pitnyt totella
tt mryst heti, sill matka oli pitk; mutta sensijaan min
lhetin Haraldin sisn pyytmn puolen tunnin lykkyst. Ja niin me
askarsimme, kunnes leija oli valmis. Huomisin kun liisteri oli kuiva
voisi Harald laskea leijan ilmoille, seurata sit katseellaan ja
tuntea mielessn outoa liikutusta kuten min nyt.

Hevoset ovat valjaissa.

Rouva tulee ulos; papin koko perhe saattaa hnt.

Pappi ja hnen rouvansa tuntevat kumpikin minut, vastaavat
tervehdykseeni ja sanovat jonkun sanan; mutta min en kuullut mitn
heille rengiksi tulosta. Ja sinisilminen papinrouva seisoi ja
katseli minua vinon viekkaasti, hn kun tunsi minut.

Neiti Elisabeth tuo evst ja peittelee ystvttrens vaunuihin.

Etk todellakaan tahdo enemp ymprillesi? kysyy hn viimeisen
kerran.

En kiitos, kyll tm riitt. Hyvsti, hyvsti.

Olkaa nyt yht nppr kuski kuin eilenkin, sanoo neiti ja nykk
minullekin.

Me lhdemme ajamaan.

Piv on kolea ja raaka ja min huomasin heti, ettei peitto suojannut
rouvaa kunnollisesti.

Me ajamme tunnin toisensa jlkeen, hevoset jotka tietvt olevansa
kotimatkalla juoksevat kehoittamatta, ja kun minulla ei ole rasoja,
kangistuvat kteni ohjaksia pidelless. Ern vhss matkassa
tiest olevan tuvan kohdalla koputtaa rouva vaununikkunaan, ett on
pivllisaika. Hn astuu ulos ja on kylmst kalpea.

Me menemme tuohon tupaan symn, sanoi hn. Tulkaa te jless, kun
ehditte, ja ottakaa kori mukaan.

Sitten hn lhti astelemaan mke yls.

Kylmn thden hn kaiketi tahtoo syd tuossa vieraassa tuvassa,
mietin min; sill ei suinkaan hn minua pelk... Min sidon hevoset
ja annan niille ruokaa; kun ilma nytt viel kylmenevn, heitn
ljykankaat niitten selkn taputan niit ja menen koreineni yls
tupaan.

Tuvassa on kotona vanha vaimo, hn sanoo ett olkaa hyv, tulkaa vain
sisn! ja kiehuttaa edelleen kahvipannuansa. Rouva ottaa tavarat
korista ulos ja sanoo minuun katsomatta: Minun kai pit antaa teille
tnnkin? Tuhat kiitosta vain.

Me symme nettmin. Min istun pienell penkill oven suussa,
lautaseni penkill vieressni; rouva istuu pydn ress ja katselee
melkein koko ajan ulos ikkunasta eik saa ollenkaan ruokaa alas.
Silloin tllin hn sanoo jonkun sanan vaimolle, silloin tllin luo
hn lautaselleni silmyksen eik se viel ole tyhj? Pikku tupanen on
kovin ahdas, minusta ikkunaan ei ole enemp kuin kaksi askelta, niin
ett me kumminkin istumme yksiss.

Kun kahvi tulee, en min saakaan kuppia sopimaan penkin phn, istun
vain ja pidn sit kdessni. Silloin knt rouva koko kasvonsa
minuun pin ja sanoo silmt alasluotuina: Tsshn on tilaa.

Min kuulen sydmeni ankaran jyskytyksen, mutisen jotakin:

Kiitos, se ky erinomaisesti... Min mieluimmin...

Epilemtt on hn levoton, hn pelk minua, pelk minun sanovan
jotakin, tekevn jotakin; hn istuu taas kasvot poispin kntynein,
mutta min nen hnen rintansa aaltoavan raskaasti. Olkaahan
rauhassa, mietin min, ei sanaakaan ole psev kurjasta suustani!

Minun pitisi vied tyhj lautanen ja kuppi takaisin pydlle, mutta
pelkn sikyttvni hnt, jos astun sinnepin. Min kalistan hiukan
kuppiani, jotta hn huomaisi, vien tavarat ja kiitn.

Hn yritt idilliseen tapaansa:

Ettek tahdo enemp? Min en ksit...

En, tuhat kiitosta... Panenko tavarat koriin takaisin? Mutta min en
ehk osaa.

Tulin katsoneeksi ksini, lmpisess tuvassa ne olivat hirvesti
paisuneet, kyneet muodottomiksi ja kmpeliksi, min tuskin voinkaan
siirt mitn koriin. Hn lienee huomannut mit ajattelin, katsoi
ensin ksini, sitten lattiaan ja sanoi suun vetytyess nauruun:

Eik teill ole vanttuita?

Ei, en min tarvitse niit.

Min menin takaisin paikalleni ja odotin, ett hn asettaisi tavarat
takaisin koriin niin, ett voisin ottaa sen mukaani. kki hn taas
kntyy minuun pin ja kysyy, katse yh kiinni lattiassa:

Mist te olette?

Norrlannista.

Hiljaisuus.

Min uskalsin vuorostani kysy hnelt:

Onko rouva ollut siell?

Olen lapsuuteni aikana.

Samassa hn katsoi kelloansa aivan kuin katkaistakseen enemmt
kysymykseni ja samalla muistuttaakseen minua ajasta.

Min nousin heti ja menin hevosten luo.

Oli jo hiukan pimennyt, taivas tummeni ja alkoi pudota mrk
lumirnt. Min otin kaikessa hiljaisuudessa ajo-istuimelta
peitteeni ja pistin sen vaunujen etuistuimen alle, sen tehtyni
juotin hevoset ja valjastin ne. Vhn ajan kuluttua tuli rouva mke
alas, min menin hnt vastaan koria noutamaan.

Minne te menette?

Koria hakemaan.

Kiitos, ei tarvitse. Ei siell ole mitn mukaan otettavaa.

Me menimme vaunujen luo, hn astui sisn ja min aijoin hiukan
auttaa hnt krimll peitteit. Sitten lysin etuistuimen alta
uuden peitteen ja piilotin tarkoin reunat, ettei hn sit tuntisi.

Mik onni! sanoi rouva. Miss se oli? Tll.

Min olisin kyll saanut useampiakin peitteit pappilasta, mutta nuo
ihmisparathan eivt olisi koskaan saaneet niit takaisin... Kiitos,
min saan hyvin itse... Ei kiitos, min saan itse... Laittakaa
itsenne valmiiksi.

Min suljin vaununoven ja nousin yls.

Jos hn nyt taas koputtaa vaununikkunaan, niin se on peitteest ja
silloin min en pysyt, ajattelin.

Tunti toisensa jlkeen kuluu, tulee nokipime, sataa ja pyry aina
yh ankarammin, tie ky yh pehmemmksi. Silloin tllin min
hyppn istuimelta alas ja juoksen vaunujen vierell saadakseni
lmmint, vaatteeni valuvat vett.

Me lhestymme kotia.

Kunpa nyt vain ei olisi liiaksi valoa, niin ett hn tuntee peitteen,
mietin min.

Paha kyll oli aivan valoisa, rouvaa oli odotettu.

Hdissni min pysytin hevoset kappaleen matkaa rappusista ja avasin
vaunun oven.

Miksi --? Ei, mit se merkitsee?

Min ajattelin ett olisitte niin hyv ja astuisitte alas tst. Maa
on niin pehme... Pyrt...

Hn kai luuli minun houkuttelevan hnt ulos jotain tehdkseni,
Jumala sen tiennee, hn sanoi:

Herra varjelkoon, ajakaa!

Hevoset nykisivt ja pyshtyivt pahimpaan valoon.

Emma tuli ulos ja otti rouvan vastaan. Rouva jtti hnelle peitteet,
jotka hn vaunuissa istuessaan edeltksin oli krinyt kokoon.

Kiitos kyydist! sanoi hn minulle. Siunatkoon kuinka olette mrk!




25.


Perill odotti minua omituinen uutinen: Falkenberg oli ruvennut
kapteenin rengiksi.

Tm tapaus srki sopimuksemme ja jtti minut yksin. Min en voinut
ymmrt koko juttua. Mutta voisinhan sit huomenna mietti.

Kello siirtyy kahteen yll ja min makaan yh valveilla vristen ja
miettien. Koko tn aikana en mitenkn pse lmpiseksi, sitten
vihdoin vilu kntyy kuumuudeksi, makaan tydess kuumeessa... Kuinka
pelokas hn olikaan eilen, ei uskaltanut syd kanssani maantiell
eik avannut minulle silmin koko matkalla... Kun min selvn
hetken ksitn voivani hertt Falkenbergin levottomuudellani ja
ehk puhua houreissa, puren hampaani yhteen ja hyppn yls. Vedn
mrt vaatteet jlleen ylleni, kompuroin rappuja alas ja lhden
juoksemaan yli peltojen. Hetken kuluttua alkavat vaatteeni minua
lmmitt, min suuntaudun metsn pin typaikallemme hien ja
sateen valuessa pitkin kasvojani. Kunpa vain nyt lytisin sahan
ja saisin huitoa kuumeen pois ruumiistani; se on vanha koeteltu
parannuskeinoni. Min en lyd sahaa, mutta lydn kirveeni sielt
minne sen olin piilottanut lauvantai-iltana, ja alan hakata. On niin
pime ett nen tuskin mitn; mutta min tunnustelen hakkausta ksin
silloin tllin ja kaadan useita puita. Hiki valuu ruumiistani.

Kun olen kyllin uupunut, piilotan kirveen entiseen paikkaansa; piv
alkaa valjeta, min juoksen kotiin.

Miss sin olet ollut? kysyy Falkenberg.

Min en tahdo hnen saavan tiet eilisest vilustumisestani, hn
ehk siit juttelisi kykiss, mutisen sen vuoksi jotain etten oikein
tied miss olen ollut.

Sin olet kaiketi ollut Rnnaugin luona, sanoo hn.

Min vastaan ett niin, min olen ollut Rnnaugin luona, koska hn
sen arvasi.

Ei suinkaan se mikn vaikea arvattava ollut, sanoo hn. Min
puolestani en en koskaan ky tyttjen luona.

Sin siis saat Emman?

Niin, silt se nytt. Oli oikein kiusallista ettet sinkin voinut
jd tnne. Olisit ehk saanut jonkun toisista.

Hn kehittelee tt edelleen, ett min ehk olisin saanut toisista
piioista kenen olisin mielinyt, mutta ett kapteeni ei voinut en
minua kytt. Minun ei tarvinnut en huomennakaan metsn... Min
kuulen Falkenbergin sanat kaukaa, yli unen meren, joka lhestyy minua.

Aamulla on kuume tiessn, olen hiukan vsynyt, mutta laittaudun
kuitenkin lhtemn metsn.

Ei sinun tarvitse en ottaa mets vaatteita yllesi, sanoo
Falkenberg. Minhn puhuin siit sinulle.

Jaa, tosiaankin! Mutta min otan sittenkin metsvaatteet ylleni,
toiset ovat kovin mrt. Falkenberg on hiukan hmilln senthden
ett on minusta eronnut; mutta hn puolustaa itsen sill, ett hn
luuli minun ruvenneen pappilaan.

Sin et siis lhde mukaan tunturille? kysyin min.

Hm. Ei, enp kyll taida lhte. Ei, sin itsekin ymmrrt ett olen
vsynyt maailmalla haljuilemaan. Enk min tmn parempaa lyd.

Min olen olevinani iknkuin en siit sen enemp vlittisi,
yht'kki hertt mielenkiintoani Pekka; hnen, mies paran laita
pahin on, joutuu pois ja kodittomaksi.

Kodittomaksi, sanot! vastaa Falkenberg. Kun hn on maannut tll
tyystin ne viikot, jotka hn lain mukaan saa sairastaa, niin hn
lhtee kotiinsa takaisin. Hn on talon poika.

Sitten Falkenberg suorin sanoin selitt tuntevansa itsens vain
puoleksi ihmiseksi sitten kun meidn pit erota. Ellei Emmaa olisi,
olisi hn kapteenin pettnyt.

Kas tss, sanoi hn, saat nm.

Mit se on?

Todistukset. Min en voi niit nyt kytt, mutta sinut ne voivat
pelastaa pulasta. Jos sattuisit joskus pianoa virittmn.

Hn ojentaa minulle sek paperit ett viritysavaimen.

Mutta kun minulla ei ole Falkenbergin hyv korvaa, eivt nm
tavarat minua hydyt, ja min sanon ett voin helpommin viritt
talon kuin pianoa.

Silloin kajahuttaa Falkenberg naurun ja tuntee mielens keventyneen,
kun min olen noin leikkis loppuun asti...

Falkenberg on mennyt. Minulla on nyt aikaa laiskoitella ja min
paneudunkin vaatteet yll snkyyn, lepilen ja ajattelen. No,
tymmehn oli lopussa, me olisimme joka tapauksessa lhteneet, en
min voinut toivoa saavani tll olla aina ja ijisesti. Ainoa mik
oli kaikkien laskujemme ulkopuolella oli se ett Falkenberg ji.
Olisinpa min saanut hnen paikkansa, niin olisin tehnyt tyt kahden
edest! Enk voisi lahjoa Falkenbergi vistymn? Kun kaikki julki
puhutaan, enk ollut mielestni huomannut kapteenissa jonkunmoista
harmiakin sen johdosta, ett tuo tymies liikkui talossa hnen omalla
nimelln? Min olin kai sitten erehtynyt.

Min mietin yh. Olinhan min toki, mikli itse ymmrsin, ollut hyv
tymies enk ollut koskaan varastanut hetkekn kapteenin ajasta
keksintni valmisteluun...

Min nukahdan taas ja hern siihen, ett portaissa astutaan.
Ennenkuin psin kunnolla sngyst, oli kapteeni ovella.

Ei, maatkaa vain, sanoi hn ystvllisesti ja aikoi knty takaisin.
No, kun nyt kerran olen teidt herttnyt, niin voisimme ehk tehd
laskut.

Kiitos vain. Kuten kapteeni tahtoo.

Kuulkaapas, sek toverinne ett min arvelimme ett te rupeaisitte
pappilaan, ja siin tapauksessa... Nyt ovat hyvt ilmatkin lopussa,
niin ettei metssskn sovi en tehd tyt; muuten ei siell ole
en puitakaan. Mit minun piti sanoa: min olen sopinut toverinne
kanssa, en tied...?

Min tyydyn tietysti samaan palkkaan.

Toverinne ja min sovimme siit, ett te saisitte hiukan enemmn
pivlt.

Siit ei Falkenberg ollut minulle hiiskahtanut, sen kapteeni
varmaankin itse keksisi.

Min olen sopinut hnen kanssaan, ett ja'amme tasan.

Mutta tehn olitte johtaja. Luonnollisesti pit teidn saada
viisikymment yri enemmn.

Kun nin ettei kiellostani vlitetty, annoin hnen laskea kuten itse
tahtoi ja otin rahat vastaan. Min huomautin saavani enemmn rahaa
kuin olin odottanut.

Kapteeni vastasi:

Sep hauskaa. Ja min annan mielellni teille tmn todistuksen hyvin
suoritetusta tyst.

Hn ojensi minulle paperin.

Hn oli rehellinen ja suora mies. Kun hn ei puhunut vesijohdon
teosta ensi kevksi, niin oli hnell kaiketi syyns siihen ja min
varoin hnt vaivaamasta.

Hn kysyi:

Te matkustatte siis rautatietyhn?

Ei, en min tied varmaan.

No niin, kiitos yhdessolosta.

Hn meni ovelle pin.

Min kurjakontti en voinut en pidtty, vaan kysyin:

Kapteenille ei taida tulla mitn tyt myhemmin, kevksi, minua
varten?

En tied, saamme nhd. Min... Se riippuu eri seikoista. Jos tlle
kulmalle tulette niin... Mit te aijotte tehd koneellanne?

Jos uskallan pyyt, ett se saa jd tnne --

Tietysti.

Kapteenin menty min istuin sngylle. No, nyt se oli lopussa; niinp
niin, Jumala olkoon meidn kaikkien kanssamme! -- Kello on yhdeksn,
hn on valveilla, hn kvelee tuossa rakennuksessa, jonka tlt
ikkunasta nen. Koetanpa pst tieheni.

Lydn skkini ja tytn sen, kiskon mrn takkini puseron plle ja
olen valmis. Mutta sitten min jlleen istun.

Emma tulee ja sanoo:

Ole hyv ja ky symn!

Kauhukseni nen peitteeni hnen ksivarrellaan.

Ja sitten kski rouva kysy eik tm ole teidn peitteenne?

Minun? Ei. Minun omani on tll skiss.

Emma lhtee pois peitteineen.

Min en tietysti voinut sit omakseni tunnustaa. Piru perikn koko
peiton!... Minun piti ehk lhte alas symn. Sittenhn voin
samalla sanoa hyvsti ja kiitt. Se ei olisi silmiinpistv.

Emma tulee takaisin peite mukanaan; hn asettaa sen somasti
krittyn tuolille.

Jos et nyt heti tule, niin kahvi jhtyy, sanoo hn.

Miksi sin peiton siihen panet?

Rouva kski sen tuoda tnne.

No niin, se on ehk Falkenbergin, mutisen min.

Emma kysyy:

Lhdetk sin nyt?

Lhden. Kun et sin ollenkaan huoli minusta, niin.

Sin sitten! sanoo Emma hymhten.

Min lhden Emman kanssa alas ja menen kykkiin; pydss istuessani
nen kapteenin menevn metsn. Min iloitsen siit, ett hn on
poissa; nyt ehk rouva tulee kykkiin.

Min syn ja nousen tuolilta. Menisink ilman muuta? Tietysti. Niinp
jtn min hyvsti piiat ja sanon jotakin jokaiselle.

Olisin min sanonut hyvsti rouvallekin, mutta...

Rouva on sisll, min --

Emma menee sisn, viipyy hetken ja tulee takaisin.

Rouvalla on pnsrky, hn makaa sohvalla. Mutta terveisi kskettiin
sanoa.

Tervetuloa takaisin! sanovat kaikki piiat, kun min lhden.

Minulla on skki kainalossani ja min astelen pois talosta. Sitten
min yht'kki muistan kirveen, ett Falkenberg ehk sit etsii
eik lyd. Knnyn takaisin, koputan kykinikkunaan ja teen selv
kirveest.

Kulkiessani tiet alaspin knnyn pari kertaa katsomaan salin
ikkunoihin. Sitten katoovat rakennukset nkyvist.




26.


Min kiertelin vrebn tienoilla koko pivn, kvin muutamassa
talossa tyt kysymss, harhailin kuten rauhaton mitn suunnitelmaa
seuraamatta. Oli kylmnkalsea s, alituinen liikkeessolo vain piti
minut lmpimn.

Illan tullen min tavoitin entiselle typaikalleni kapteenin metsn.
En kuullut kirveeniskuja, Falkenberg oli mennyt kotiin. Min
lysin yll kaatamani puut ja nauroin nhdessni ne kammottavat
kannot, jotka olin metsn jttnyt. Falkenberg oli varmasti nhnyt
hvityksen ja tuuminut, kuka voisi olla tekij. Kelpo Falkenberg oli
ehk luullut tt kummituksen tyksi, siksi oli hn paennut kotiin
pivn aikaan. Hahaha.

Iloisuuteni ei kai ollut hyv laatua, sen syyn oli yllinen
kuumeeni ja sit seurannut vsymys; min muutuinkin taas sangen
pian surulliseksi. Tss, tll paikalla oli hn ern pivn
ystvttrens kanssa seisonut, he olivat tulleet luoksemme metsn
ja jutelleet kanssamme...

Kun oli kunnollisesti pime, aloin kvell taloa kohti. Voisin ehk
maata ullakolla tmnkin yn, huomenna kun hnen pnkipunsa on
poissa tulee hn ulos. Min menen niin lhelle, ett nen valoa,
sitten knnyn takaisin. Lienee liian aikaista.

Kuluu aika, jonka min arvioin kahdeksi tunniksi, min kuljen ja
istun, istun ja kuljen ja lhestyn taas taloa. Min voin erinomaisen
hyvin menn ullakolle ja levolle, uskaltakoon Falkenberg lurjus vain
mutista! Nytp tiedn mit teen, min piilotan skkini, ennenkuin
menen taloon, niin ett tulen vain iknkuin noutamaan jotakin pikku
tavaraa, jonka olen unohtanut.

Min palaan takaisin metsn.

Saatuani skin hyvin piiloon, ymmrrn min ettei minulla ole mitn
tekemist Falkenbergin, ullakon eik sngyn kanssa. Min olen phk
ja hullu, min en halua ysijaa, on vain yksi ihminen, jonka tahdon
nhd ja sitten jtt talon ja koko seudun. Herraseni, puhun min
itselleni, eik juuri sinun pitnyt etsi hiljaista elm ja
terveit ihmisi saadaksesi rauhasi takaisin?

Min kiskon skkini esiin piilosta, heitn sen selkni ja
lhden kolmannen kerran taloon pin. Kierrn ventuvan ja tulen
prakennuksen etelpuolelle. Salissa on valoa.

Nyt tapahtuu ett, vaikka onkin pime, lasken skin seljstni,
jotten nyttisi kerjliselt, pistn sen kainalooni ja lhestyn
varovasti rakennusta. Tultuani kyllin lhelle seisahdun. Seison
suorana ja voimallisena salinikkunain alla, otan lakin pstni ja
seison yh. Ei ketn ny sisll, ei varjoakaan. Ruokasalissa on
pime, illallinen on ohi. Lienee sitten jo myhkin, mietin min.

kki sammutetaan salin lamppu ja koko talo nytt kuin kuolleelta.
Min odotan hetken, silloin pilkahtaa toisesta kerroksesta yksinisen
kynttiln valo. Se on hnen huoneensa! ajattelin min. Valo loistaa
puolen tunnin ajan, sammuu sitten. Nyt hn on mennyt levolle. Hyv
yt.

Hyv yt ainiaaksi.

Enk min tietenkn tnne kevksi palaa. Se viel puuttuisi.

Viertotielle tultuani heitn taas skin olalleni ja lhden
vaeltamaan...

Aamulla kuljen eteenpin. Olen maannut erss ladossa ja vrissyt
kovasti viluani, kun minulla ei ollut mitn snkyvaatteita;
sen lisksi piti minun lhte pois juuri kylmimmll hetkell,
pivnsarasteessa, jottei minua keksittisi.

Min kuljen kulkemistani. Metsiss kasvaa vuoroin havupuita, vuoroin
koivuja; nhdessni hienoja suorarunkoisia katajapensaita leikkaan
sauvan itselleni ja istun metsn reunaan sit oksimaan. Yksi ja
toinen keltainen lehti on viel jljell puissa; mutta koivu on
tp tynn terttuja, joista riippuu sadepisaroita. Silloin tllin
istuu tusina pikkulintuja tuommoiseen koivuun, ne nokkivat terttuja,
etsivt sitten kiven tai karkean puunpinnan ja hiovat liiman pois
nokastaan.

Toinen ei suo mitn toiselle, ne ajavat takaa, ahdistavat toisiaan,
vaikka on miljoonia terttuja kytettvin. Eik ahdistettu tee muuta
kuin pakenee. Jos pikku lintu suuntaa kulkuansa isompaa kohti, tahtoo
se pakottaa jlkimisen vistymn; suuri rastaskaan ei ajattele
vastustaa varpusta, siirtyy vain syrjn. Tuo kova vauhti, mill
hykkj tulee, se hnet tehnee vaaralliseksi, mietin min.

Aamuinen kylmn ja ikvn tunteeni hvi vhitellen, minua huvittaa
ottaa vaarin muutamia seikkoja, joita sattuu matkallani, ja mietti
hiukan kutakin. Linnut minua eniten huvittivat. Muuten minua elhytti
sekin ajatus, ett taskuni oli rahoja tynn.

Falkenberg oli eilen aamulla sattumalta sanonut minulle miss
Pekan koto oli ja min suuntasin kulkuni sinne. Mitn tyt min
luultavasti en saisi tuossa pikku talossa; mutta rikas kun olin,
ei ty ollutkaan kaikkein ensiminen ajatukseni. Pekka ehk tulisi
kotiin ensi tilassa ja hnell voisi olla jotain kerrottavaa.

Sovitin niin ett tulin Pekan kotiin illalla. Toin terveisi talon
pojalta, sanoin ett hn oli paljon parempi ja tulee pian. Ja
voisinko saada ysijaa?




27.


Olen asunut tll pari piv. Pekka on tullut kotiin, mutta hn ei
tied mitn kerrottavaa.

Voidaanko vrebss siis hyvin?

Kyll en min muutakaan kuullut.

Nitk kaikki, kun lhdit? Kapteenin, rouvan?

Nin.

Ei kukaan ollut kipe?

Ei. Kukapa sit olisi ollut?

Falkenberg, sanon min. Hn valitti ktens sierauneen; mutta se kai
meni ohi...

Tss talossa ei ollut sanottavaa somuutta, vaikka se varmaankin
oli hyvin varakas. Itse isnt oli ensiminen valtiopivvaramies
ja oli alkanut iltaisin istua lehti lukien. Voi tuota lukumiest,
koko talo siit krsi ja tyttret kiusaantuivat kuolemaan asti. Kun
Pekka tuli kotiin, alkoi koko perhe laskea, oliko hn saanut tyden
maksun ja oliko hn maannut kapteenin luona kipen koko luvallisen
ajan -- koko lainsalliman ajan, sanoi varamies. Eilen kun min
tulin vahingossa sysnneeksi rikki ikkunaruudun, joka ei maksanut
mitn, kuiskailtiin siit ja minua katseltiin epystvllisesti
joka taholta; tn pivn min sitten menin kauppiaaseen ja sain
uuden ruudun, jonka kiinnitin kunnollisesti kitill. Silloin sanoi
varamies: Ei sinun olisi pitnyt niin suurta vaivaa nhd yhden
ruudun thden.

En min yksin ruudun takia kauppiaassa kynytkn, pinvastoin min
ostin jonkun pullon viini, jotten nyttisi parin ruudun hintaa
nurkuvan, samoin ostin ompelukoneen, jonka aijoin lhtiessni antaa
tytille. Tn iltana voisimme juoda viinin, huomenna oli sunnuntai
ja kaikilla aikaa nukkua. Mutta maanantai-aamuna min aijoin vaeltaa
eteenpin.

Niin ei pitnyt kymn kuin olin ajatellut. Tytt olivat kyneet
ullakolla nuuskimassa skkini; sek neulomakone ett pullot olivat
panneet krpsi heidn phns, he ajattelivat noita tavaroita ja
tekivt viittauksia. Olkaa rauhassa, mietin min, odottakaa kunnes
minun aikani tulee!

Min istuin illalla talon ven kanssa tuvassa ja juttelen. Olemme
juuri syneet ja isnt itse on saanut lasit nenlleen alkaakseen
lukea lehti. Pihalla on ihmisi, sanon min. Tytt katsovat toisiaan
ja menevt ulos. Hetken kuluttua he avaavat oven ja sanovat olkaa
hyv kahdelle nuorelle miehelle, jotka tulevat sisn. Hakekaa
istumasija! sanoo emnt.

Minussa syntyi samassa silmnrpyksess ajatus, ett noille
kahdelle pojalle oli lhetetty tieto minun viinistni ja ett
he olivat tyttjen sulhasia. Kuinka toivorikkaita tytntaimia,
kahdeksan-yhdeksntoista vuotiaita ja jo noin nppri! Mutta viini
ei tule ensinkn, ei jlkekn...

Puhutaan ilmasta, ettei parempaa voi odottaakaan nin myhn
syksyll, mutta ett syyskynt paha kyll nyt tytyy pysytt
mrkyyden takia. Keskustelu ei ollut lainkaan virket ja toinen
tytist sanoi minulle, ett olin niin hiljaa ja miksi niin?

Sen thden kai ett pit lhte, vastaan min. Maanantai-aamuna olen
min kahden peninkulman pss tlt.

Sitten kai saamme lhtryypyt tn iltana?

Joku virnisti tlle kysymykselle, ett se oli oikein minulle, kun
istuin ja olin niin saita ja annoin viinin viipy. Mutta min en
tuntenut noita tyttj enk vlittnyt heist, muuten olisin ollut
toisin.

Mitk lhtryypyt? kysyin min. Min olen ostanut kolme pulloa
viini, jotka minun pit vied erseen paikkaan.

Kannatko sin viini kaksi peninkulmaa mukanasi? kysyi tytt, kovasti
nauraen. Tien varrellahan on monta kauppapuotia?

Neiti unohtaa ett huomenna on sunnuntai ja ett kaikki puodit ovat
silloin suljettuina, vastasin min.

Nauru lakkasi, mutta mieliala ei muuttunut ystvllisemmksi minua
kohtaan, kun suuni niin puhtaaksi puhuin. Min knnyin talon emnnn
puoleen ja kysyin loukkaantuneena mit olin velkaa.

Eihn sen kiirett ole? Eik huomenna ehtisi?

Ei, oli kiire. Olin ollut kaksi vuorokautta, miettik mit maksaa.

Hn tuumi kauan, vihdoin hn meni ulos ja sai miehenkin tulemaan
jlessn, he neuvottelivat.

Kun he viipyivt kovin kauan, menin min ylisille, panin skkini
kuntoon ja kannoin sen alas eteiseen. Min loukkaannun vielkin
enemmn ja lhden jo tn iltana. Se oli hyv tapa pst pois.
Tullessani tupaan sanoo Pekka:

Ethn aijo lhte ulos yn selkn?

Kyll. Niin min aijon.

Minun mielestni ei sinun pitisi olla niin tyhm, ett piittaat mit
letukat puhuvat.

Herran thden, anna vanhuksen menn! sanoo sisar.

Vihdoin palasi varamies vaimoineen tupaan. He vaikenivat sitkesti ja
varovasti.

No, mit olin velkaa?

Hm. Sain sen itse arvioida.

Koko pes oli tynn roskavke, min voin toden tiest pahoin siell
ja heitin akalle ensimisen setelin mink lysin.

Riittk se?

Hm. Olihan siin jo isosti, mutta. Ja saattoi siin kyllkin olla,
mutta.

Mit hn oli saanut?

Viitosen.

No, se oli ehk liian laihaa, min aloin kaivaa esiin enemmn rahaa.

Ei, iti, se oli kymppi, sanoo Pekka. Ja se on liikaa, saat antaa
siit takaisin.

Vanhus avaa ktens, katsoo seteli ja joutuu yht'kki kummiinsa:

Ei mutta eiks tottakin ole kymppi. En min sit sen tarkemmin
katsonut. No sitten sin saat oikein kiitokset.

Varamies alkoi pulassaan kertoa pojille mit oli lehdest lukenut:
suuresta onnettomuudesta, ksi murskaantunut puimakoneessa. Tytt
eivt olleet minua nkevinn, mutta istuivat itse asiassa kuin kaksi
kissaa kaulat lyhyin ja silmt soukkina. Tss ei ollut mitn
odottamista --. Jk hyvsti.

Akka tulee perssni porstuaan ja juttelee ystvllisen minulle:

Tee hyvin ja lainaa meille yksi viinipullo. On niin ikv, kun nuo
pojat siell istuvat.

Hyvsti! sanon min vain enk pst lhellenikn.

Skki oli selssni ja ompelukone kdessni, oli raskas kantaa ja
tie pehme; mutta sittenkin min kuljin kevein mielin. Olin ollut
ikvss jutussa ja voin mynt menetelleeni hiukan kehnosti.
Kehnosti? Eip suinkaan! Min pidin pient komiteaa itsestni ja
toin esiin ett nuo tytt peijakkaat olivat aikoneet pit juhlaa
sulhasilleen minun viinillni. No niin. Mutta eik loukkaantumiseni
pohjaltaan ollut vain miesveren ilmaus: jos olisivat kutsuneet pari
vierasta tytt poikien sijaan, eik silloin olisi viini virrannut?
Ja vanhukseksi tuo tytt nimitti. Mutta eik hn ollut oikeassa?
Min kai olin vanhentunut, koska en krsinyt kyntjpojan psevn
edelleni...

Mutta loukkaantumiseni laimeni vaikean kulun kestess, komitea
hajotettiin ja min kulkea raahustin tunnin toisensa jlkeen
naurettavine taakkoineni: kolme pulloa viini ja ompelukone. S
oli leuto ja sumuinen, min en nhnyt tulia taloista, ennenkuin
olin aivan lhell; silloin tavallisesti koirat hykksivt minua
kohti ja estivt taloon hiipimst. Y kului yh, min olin vsynyt
ja murheellinen ja olin huolissani tulevaisuudestakin. Enk ollut
tuhlannut paljon rahoja aivan hydyttmiin! Nyt aijoin myyd
ompelukoneen ja muuttaa sen jlleen rahaksi.

Viho viimein tulin koirattomalle tuvalle. Ikkunasta nkyi valoakin ja
min menin muitta mutkitta sisn ja pyysin ysijaa.




28.


Siell istui pydn ress neulomassa pieni rippikouluijss oleva
tytt, ketn muuta ei tuvassa ollut. Kun pyysin ysijaa, vastasi hn
mit suurimmalla luottamuksella ett kyll hn kysyy, jonka jlkeen
hn pujahti pieneen sivuhuoneeseen. Min huusin hnen mennessn ett
olisin iloinen, jos saisin istua tss pesn ress, kunnes piv
koittaisi.

Hetken kuluttua tuli tytt takaisin itins kanssa, joka viel solmi
ja napitsi vaatteitaan. Hyv iltaa. Ei heill ollut sellaisia
paikkoja ett voisivat minua kunnollisesti yt pit; mutta
kamarissa min mielellni saisin maata.

Misss he itse makaisivat?

No, pivhn nyt kohta oli. Tytn piti muuten istua neulomassa viel
vhn aikaa.

Mit hn neuloi? Hamettako?

Ei, hameenmiehustaa vain. Hnen piti ottaa se huomenna ylleen
kirkkoon, mutta hn ei ollut antanut idin auttaa itsen.

Min otan ompelukoneeni esiin ja lasken leikki ett yksi
hameenmiehusta enemmn tai vhemmn ei merkinnyt mitn
tmnmoiselle! Nyt min nytn hnelle!

Olinko ehk rtli?

En. Mutta myin ompelukoneita.

Min otan kytt-ohjeen ja luen mit meidn pit tehd, tytt
kuuntelee opinhaluisena, hn on vain lapsi, hnen ohuet sormensa ovat
tulleet sinisiksi kankaasta, joka pst vri. Nuo siniset sormet
nyttvt kovin kyhilt, siksi otan min esiin viini ja tarjoon
jokaiselle. Sitten me taas neulomme, min istun kytt-ohje kourassa
ja tytt pyritt konetta. Hnen mielestn ty ky mainiosti ja
hnen silmns loistavat.

Vanhako hn oli?

Kuudentoista. Viime vuonna pssyt ripille.

Mik oli hnen nimens?

Olga.

iti seisoo ja katselee meit ja pyrittisi mielelln hnkin, mutta
joka kerta, kun hn aikoo ottaa, kiinni sanoo Olga: Varo iti, ettet
sit pahoin pitele! Kun meidn pit puolata ja iti hetkiseksi
ottaa sukkulan kteens, pelk Olga taas ett se voi joutua
pahoinpidellyksi.

Vaimo asettaa kahvipannun tulelle ja alkaa keitt, tupa muuttuu
hauskaksi ja lmpiseksi nuo yksiniset ihmiset ovat levollisia
ja luottavaisia, Olga nauraa, kun min keksin sanoa jotain somaa
koneesta. Min huomaan, ettei kumpikaan heist kysy mit kone maksaa,
vaikka se on myytvn, se oli niin kokonaan heidn saantikykyns
ulkopuolella. Mutta huvittavaa oli nhd sen tyskentelevn!

Hnen kyll pitisi saada tuollainen kone, Olgan; sill hn osasi
sit hyvin kytell.

iti vastaa ett hn saa odottaa, kunnes tulee ensin maailmalle ja
joksikin aikaa palvelukseen.

Pitik hnen palvelukseen?

Niin iti ainakin toivoi ett hn psisi. Hnell oli kaksi muuta
tytrt, jotka palvelivat. He kyttivt itsens hyvin, Jumalan
kiitos. Olgan piti tavata heidt huomenna kirkolla.

Toisella seinll riippuu pieni peili, jonka lasi on rikki, toiselle
on naulattu muutamia pennikuvia, sotamiehi hevosten selss ja
ruhtinaspareja paljoine komeuksineen. Kun yksi kuvista on vanha ja
resuinen ja on esittvinn keisarinna Eugniet, lyn min ettei
sit ole skettin ostettu, ja kysyn mist se on?

Ei muistanut. Niin, mies kai sen oli joskus saanut.

Nilt seuduiltako?

Ihmettelen eik lie saanut Herstist, jossa mies oli nuoruudessaan
palvellut. Siit oli ehk kolmekymment vuotta.

Minulla on pssni pikku tuuma ja sanon siksi:

Tuo kuva maksaa monta kruunua.

Kun vaimo luulee minun hnt pilkkanani pitvn, tarkastan min kuvan
ja selitn ehdottomasti ettei tm ole mikn halpa taulu.

Vaimo ei ole ollenkaan tyhm ja sanoo ainoastaan ett vai niin,
niink arvelin? Se oli riippunut siin siit asti, kun tupa oli
rakennettu. Kuva oli muuten Olgan, hn oli sit omakseen sanonut
pienest piten.

Min tekeydyn salaperiseksi ja viisaaksi ja kysyn pstkseni
perinpohjin asiaan:

Ja Herst, miss se on?

Herst oli naapuriseurakunnassa. Sinne oli kaksi peninkulmaa. Siell
asui nimismies...

Kahvi on valmis ja Olga ja min levhdmme. Nyt puuttui vain hakoja.
Min pyydn nhd sit puseroa, jota hn aikoo hameen kanssa kytt,
ja silloin tulee ilmi ettei se olekaan mikn oikea pusero, vaan
kudottu huivi. Mutta hn on saanut sisarensa hylkmn takin ja tm
takki tulee plle ja peitt kaikki tyyni.

Olga kasvaa niin kovasti nihin aikoihin, ett on mieletnt laittaa
hnelle mitn oikeata puseroa, ennenkuin vuoden pst, kuulen min.

Olga istuu hakoja kiinni neulomassa ja se on pian tehty. Sitten
hn on niin uninen, ett hn on oikein nhtv, jonka vuoksi min
teeskennellyn mahtipontisesti ksken hnen menn nukkumaan. Vaimo
katsoo olevansa pakotettu istumaan valveilla ja pitmn minulle
seuraa, vaikka min pyydn hntkin menemn jlleen levolle.

Nyt saat oikein kiitt vierasta kaikesta avusta, sanoo iti.

Olga tuleekin ja kiitt minua kdest piten. Silloin min otan
ajasta vaarin ja kyyditsen hnet kamariin.

Menk nyt tekin, sanon min idille. En min kumminkaan en juttele
kanssanne, olen vsynyt.

Nhdessn minun sijoittuvan takalle ja sovittavan skkini pn alle
pudistaa hn hymyillen ptns ja menee menojaan.




29.


Tll on hyv olla ja hauskaa, on aamu, aurinko paistaa sisn
akkunasta ja Olgan ja idin tukka on niin sile, ett on ilo katsoa.

Jlkeen aamiaisen, jossa minkin olen osallisena, ja juotuamme
hyvt kahvit plle juhlistaa Olga itsens pukeutumalla uuteen
hameeseen, esiliinaan ja takkiin. Mik ihmeellinen takki, siin
oli lastinkireunus ja lastinkinappeja kahdessa riviss, vielp
nauhakoristeita kauluksessa ja hihoissa; mutta pikku Olgasta ei ole
sen tyttjksi. Ei milln muotoa. Hn net on luiseva kuin nuori
vasikka.

Emmek yhteen hyrinn hiukan pienenn rijy? kysyn min. Kyll me
ehdimme.

Mutta iti ja tytr katsahtavat toisiinsa, ett tnn on sunnuntai,
jolloin ei sovi kytt neulaa eik veist. Min hyvin ymmrrn mit
he miettivt, sill min ajattelin samoin lapsena, ja koetan auttaa
itseni olemalla hiukan vapaa-ajattelija: on eri asia, kun on kone
joka neuloo, se on sama kuin jos viattomat vaunut vierisivt pitkin
tiet pyhisen pivn.

Mutta ei, he eivt ymmrr sit. Muuten oli rijyss vain kasvun
varaa, parin vuoden kuluttua se sopii.

Min mietin mit voisin pist Olgan kteen hnen lhtiessn ja
annan hnelle vain kruununrahan. Hn kiitt kdest piten, nytt
killinki idille ja kuiskaa aivan steilevin silmin ett hn antaa
sen sisarille kirkolla. Ja iti sanoo melkein yht liikutettuna ett
niin, sen hn ehk voi tehd.

Olga lhtee kirkkoon avarassa rijyssn, hn menn vaapottaa
mke alas varpaat sisnpin ja ulospin miten milloinkin sattuu.
Jumalani, kuinka hn oli soma ja hauska...

Oliko Herst isokin talo?

Iso.

Min istun hetken unisia silmini rpytellen ja olen etymologi:
Herst, se voi merkit samaa kuin herraskartano. Tai oli joku herttua
siell hallinnut. Ja herttuan tytr on kihlakunnan muhkein neito ja
itse jaarli tulee pyytmn hnen kttns. Vuoden kuluttua hnelle
syntyy poika, joka psee kuninkaaksi...

Sanalla sanoen, min aijon lhte Herstiin. Saattoi olla
samantekev minne menin, siksi aijoin sinne. Ehk voin saada tyt
nimismiehelt, ehkp sattui jotain osalleni, joka tapauksessa oli
siell vieraita ihmisi. Ja kun min tten ptin lhte Herstiin,
niin oli minulla pmr.

Kun olen unelias ja tyhm liian vhn nukkumisen takia, saan vaimolta
luvan menn hnen snkyyns. Korea sininen ristihmhkki vaeltaa
hitaasti sein yls ja min makaan seuraten sit silmin, kunnes
nukahdan.

Nukun pari tuntia ja hern kki, levhtneen ja reippaana. Vaimo
keitt pivllisruokaa. Min kokoon skkini, maksan vaimolle
oleskelustani ja sanon lopuksi, ett mielellni vaihtaisin Olgan
kanssa kuvaa ja ompelukonetta.

Vaimo ei taaskaan usko minua.

Samahan se olisi, sanon min, jos hn on tyytyvinen, niin olen
minkin. Kuvalla on arvonsa, min tiedn mit sill teen.

Min otin kuvan seinlt, puhalsin siit tomun ja krin sen
varovasti kokoon; sen sijalle hirsiseinn ji vaalea nelikulmio.
Sitten min hyvstelin.

Vaimo tuli jlessni ulos kysymn enk voisi odottaa, kunnes Olga
tulisi kotiin ja saisi kiitt minua? Kunpa voisinkin!

Mutta minulla ei ollut aikaa. Sanokaa hnelle terveisi, ett jos hn
on jostakin asiasta epvarma, niin saa lukea kytt-ohjeesta.

Vaimo seisoi pitkn aikaa katsellen jlkeeni. Min kyd kuhnailin
tiet pitkin ja olin erittin tyytyvinen siihen mit olin tehnyt.
Nyt oli minulla kannettavana vain skki ja olin levnnyt, aurinko
paistoi ja tie oli hiukan kuivahtanut. Niinp aloin laulella
tyytyvisen tekooni.

Hermoheikkoutta...

Min pdyin Herstiin seuraavana pivn. Kun siell nytti kovin
isoiselta ja hienolta, aijoin ensin menn ohi; mutta juteltuani
hiukan renkien kanssa pihalla ptin astua nimismiehen eteen.
Olin tehnyt ennenkin tyt rikkaille ihmisille, mainitkaamme nyt
esimerkiksi vrebn kapteeni...

Nimismies oli pieni, levehartiainen, hnell oli valkoinen
kokoparta, kulmakarvat olivat tummat. Hn puhui karskisti, mutta
silmt olivat hyvnsuovat; myhemmin ilmeni ett hn oli hauska mies,
laski joskus leikki ja nauroi oikein sydmen pohjasta. Toisinaan hn
mys osui olemaan ylpe asemastaan ja varakkuudestaan ja siedettvn
kunnianhimoinenkin.

Ei, ei minulla ole mitn tyt. Mist te tulette?

Min mainitsin muutamia paikkoja matkani varrelta.

Teill kai ei ole nyt yhtn rahaa ja kytte pyydellen?

En min pyydellyt, minulla oli rahaa.

No sitten saatte kulkea eteenpin. Ei, ei minulla ole mitn tyt
teille, syyskynt on ohi. Osaatteko aidaksia hakata?

Osaan.

Vai niin. Niin mutta min en kyt en puuaitoja, minun aitani ovat
rautalangasta. Osaatteko ehk muurata?

Osaan.

Sep vahinko. Minulla on juuri ollut muurareita koko syksyn niin,
ett olisitte voinut olla mukana.

Hn seisoi kaivellen maata kepilln.

Kuinka te osuitte minun luokseni?

Kaikki ihmiset sanoivat ett minun tarvitsi vain tulla nimismiehen
luo, niin sain tyt.

Niink? Niin onhan minulla aina kaiken maailman vki, nyt olivat
muurarit syksyll. Osaatteko kanoja aidata? Sithn ei yksikn
ihminen tss elmss osaa, hahaha. Sanoitteko olleenne kapteeni
Falkenbergin luona vrebss?

Sanoin.

Mit te siell teitte?

Kaadoin tukkeja.

Min en tunne miest, hnhn asuu kaukana tlt, mutta olen min
kuullut hnest. Onko teill papereita hnelt?

Min annan todistuksen.

Tulkaa kanssani, sanoi nimismies muitta mutkitta.

Hn kuljetti minut rakennuksen ympri kykkiin.

Antakaa tlle miehelle kunnon ateria, hn on kulkenut pitkn matkan,
sanoi hn...

Min istun isossa valoisessa kykiss ja syn parasta ateriaani
pitkiin aikoihin. Olen juuri lopettanut, kun nimismies tulee takaisin
kykkiin.

Kuulkaas, mies, sanoi hn --

Min nousin heti ja seisoin kuin kynttil, eik hn nyttnyt
halveksivan tt pikku kohteliaisuutta.

Ei, jatkakaa syntinne loppuun asti. _Oletteko_ valmis? Min olen
miettinyt... Tulkaa mukaan.

Nimismies vei minut vajaan.

Saatte menn halkometsn joksikin aikaa, mit siit tuumitte?
Minulla on kaksi renki, mutta toisen min nyt tarvitsen
haastemieheksi, niin ett saatte menn metsn toisen kanssa.
Nittehn ett minulla on kyll halkoja, mutta nehn voivat maata
tll, ei sit lajia koskaan liikaa ole. Te sanoitte itsellnne
olevan rahoja, nyttkps.

Min nytin hnelle setelin.

Hyv. Nhks, min olen esivallan miehi ja tahdon olla selvill
vestni. Mutta teill ei tietenkn ole mitn omallatunnollanne,
koska nimismiehen luo tulitte, hahaha. Kuten sanottu, saatte levt
tmn pivn ja alkaa huomenna halkometsss.

Min aloin laitella itseni kuntoon huomiseksi, tarkastin vaatteeni,
teroitin sahani, hioin kirveeni. Minulla ei ollut rasoja, mutta ei
ollut viel rasailmakaan, ja muutenpa ei minulta puuttunut mitn.

Nimismies tuli useita kertoja luokseni ja jutteli yht ja toista,
hnt kai huvitti jutella kanssani, kun olin vieras kulkija. Tulehan
tnne Margreta! huusi hn vaimolleen joka kulki pihan poikki. Tll
on se uusi mies, min lhetn hnet halkometsn.




30.


Me emme saaneet mitn mryst, mutta aloimme oman ymmrryksemme
mukaa kaataa vain kuivalatvaisia puita ja nimismies sanoi illalla
ett se oli oikein. Muuten hn itse lupasi tulla nyttmn meille
kaikki huomenna.

Min lysin pian ettei halkometsss riittisi tyt jouluun asti.
Kun s oli tmminen, isin kylmi eik lunta satanut ollenkaan,
kaadoimme me ison joukon puita joka piv eik mitn esteit
ollut meit hidastuttamassa; nimismies arveli itsekin, ett me
olimme oikeita hurjapit puita kumoamaan, hahaha. Ukon luona oli
helppo olla tyss, hn tuli usein luoksemme metsn ja oli hyvll
tuulella, ja kun min en vastannut hnen leikinlaskuunsa, piti hn
kaiketi minua kuivana, mutta karskina miehen. Hn alkoi nyt kytt
minua postia viemss ja hakemassa postikonttorista.

Talossa ei ollut lapsia eik nuoria ihmisikn ottamatta lukuun
piikoja ja toista renki, joten kvi ikvksi iltaisin. Aikani
kuluksi sain ksiini tinaa ja happoja ja tinasin jonkun vanhan
kattilan kykiss. Mutta se oli pian tehty. Niinp tulin ern
iltana kirjoittaneeksi seuraavan kirjeen:

Jos saisin olla siell miss te olette, tekisin tyt kahden edest!

Seuraavana pivn lhetti nimismies minut postitalolle, min otin
kirjeeni ja lhetin sen. Olin kovin levoton, kirje tuli hiukan kyhn
nkinenkin, sill olin saanut paperin nimismiehelt ja minun oli
tytynyt liimata kuoreen hnen painetun nimens plle koko rivi
postimerkkej. Mithn hn nyt sanoo tmn saadessaan! Kirjeess ei
ollut ollenkaan nime eik lhetyspaikkaa.

Niin me teemme tyt metsss, poika ja min, juttelemme pikku
asioistamme, hakkaamme sydmen halusta ja sovimme hyvin. Pivt
kuluivat, min nin paha kyll tyn lhenevn loppuansa, mutta
toivoin hiljakseen ett nimismies keksii minulle jotakin muuta
metstyn loputtua. Joku keino kai keksitn. Min en juuri halunnut
lhte jlleen vaeltamaan ennen joulua.

Ern pivn olen jlleen postitalossa ja saan kirjeen. Min en
ksit ett se on minulle ja knnn ja vnnn sit p pyrll;
mutta postinhoitaja tuntee jo minut, hn lukee jlleen kirjeen
kuoresta ja sanoo, ett siin on minun nimeni ja lisksi osoite
Nimismies. kki syntyy minussa ajatus ja min tartun kirjeeseen.
Niin, minun se onkin, min unohdin... Sehn on totta...

Korvissani alkaa soida tiukuja, min riennn ulos tielle, avaan
kirjeen ja luen:

lk _kirjoittako_ minulle --

Ilman nime, paikkaa, mutta kovin selvsti ja somasti. Toisen sanan
alla oli viiva.

En tied kuinka kotiin tulin. Muistan istuneeni hakkuuplkyll
lukemassa kirjett, sitten menin toiselle plkylle ja tein samoin.
lk _kirjoittako_. Mutta saisinko sitten menn ja ehk puhutella
hnt? Kuinka paperi onkaan hienoa ja kirjaimet nopeita ja koreita!
Tm kirje oli ollut hnen kdessn, se oli ollut hnen silmins
edess, hn oli siihen hengitellyt. Ja lopussa oli ajatusviiva, se
saattoi merkit koko maailmaa.

Tulin kotiin, jtin postin ja menin metsn. Uneksin koko ajan ja
toverini lienee pitnyt minua ksittmttmn miehen nhdessn
minun kerta kerran perst lukevan jotain kirjett ja taas pistvn
sen piiloon rahojeni joukkoon.

Kuinka hn oli nppr, kun keksi miss olen! Hn kai oli pitnyt
kuorta valoa vasten ja lukenut postimerkkien lpi nimismiehen nimen,
sitten hn oli hetkiseksi kallistanut somaa ptns, rpyttnyt
silmins ja miettinyt: hn on nyt tyss Herstin nimismiehell...

Kun taas olimme kotona illalla, tuli nimismies luoksemme ulos, puheli
yht ja toista ja sanoi:

Sanoitteko olleenne tyss kapteeni Falkenbergin luona vrebss?

Sanoin.

Hn nkyy keksineen koneen.

Koneen?

Metssahan. Se on lehdess.

Min spshdn. Eihn vain liene _minun_ metssahaani keksinyt?

Siin lienee virhe, sanon min, sill ei kapteeni ole sahaa keksinyt.

Eik?

Ei, sit hn ei ole tehnyt. Mutta saha on hnen luonansa.

Min kerron nimismiehelle kaikki. Hn menee hakemaan lehden sislt
ja me luemme yhdess: Uusi keksint... Avustajamme lhetetty...
Sahalaite, jolla voi olla suuri merkitys metsnomistajille... Koneen
rakenne on seuraavanlainen...

Ettehn sano sit itse keksineenne?

Kyll, sen olen tehnyt.

Ja kapteeni aikoo sen varastaa? Siitp syntyy hupainen juttu,
aivan erittin hupainen juttu. Luottakaa minuun. Nkik joku teidn
rakentavan keksintnne?

Kyll, koko kapteenin vki.

Se on Herra auta prhisint mit olen kuullut, varastaa teidn
keksintnne! Ents rahat sitten -- siithn voi tulla miljoona!

Minun tytyi sanoa etten ymmrtnyt kapteenia.

Mutta min ymmrrn hnet, min en ole suotta nimismies. Ei, min
olen kauan hiljakseen epillyt sit miest, hn ei helkkari soita
olekaan niin rikas, kuin milt tahtoo nytt. Nyt min _itse_
lhetn hnelle pikku kirjeen, mit siit tuumitte? Hahaha. Luottakaa
minuun.

Mutta nyt min aloin arkailla, nimismies oli liian kiivas, voihan
sattua ett kapteeni oli syytn ja ett tuo sanomalehtimies oli
erehtynyt. Min pyysin nimismiehelt saada itse kirjoittaa. Ja
suostua jakamaan tasan tuon lurjuksen kanssa? Ei koskaan. Antakaa
koko juttu minun huostaani. Sitpaitsi jos te itse kirjoitatte, niin
ette saa siihen sellaista tyyli kuin min.

Mutta niin kauan min hnen kanssaan lepersin, ett sain itse
kirjoittaa ensimisen kirjeen, sitten piti hnen ryhty asiaan. Min
sain taas nimismiehelt paperia.

Kirjoittamisesta ei sin iltana tullut mitn, piv oli ollut niin
rauhaton enk ollut vielkn sisisesti tyyntynyt. Min mietiskelin
ja harkitsin; rouvan vuoksi en tahtonut kirjoittaa suoraan
kapteenille ja saattaa ehk hnellekin harmia, sitvastoin voisin
lhett jonkun sanan kumppanilleni Falkenbergille, jotta hn pitisi
konetta silmll.

Yll kvi minua taas tapaamassa haamu, tuo murheellinen
paitaanpuettu nainen, joka ei koskaan jttnyt minua rauhaan
peukalonsa thden. Olin ollut edellisen pivn pitkllisen
mielenliikutuksen vallassa, yll hn piti varansa ja tuli.
Pelonjtmn katselen min kuinka hn liukuu sisn, pyshtyy
keskelle lattiaa ja ojentaa kttns. Toisella seinll suoraan
vastapt makasi tytoverini sngyssn ja minua kevensi kummasti,
kun kuulin hnenkin hkyvn ja olevan levoton, joten meit oli kaksi
vaarassa. Min pudistin ptni, ett min olin haudannut kynnen
rauhaisaan paikkaan enk voinut tehd enemp. Mutta ruumis ji
paikalleen. Min pyysin silt anteeksi; mutta kki minua suututtaa,
min vihastun ja sanon etten halua hpist hnen kanssaan pitemmlt.
Min olin vain hiukan lainannut hnen kynttns, mutta siit oli jo
kuukausia, min olin tehnyt tehtvni ja haudannut sen jlleen...
Silloin liukuu hn sivuttain pielukseni luo ja yritt pst
taakseni. Min ponnahdan suoraan istuvilleni ja kiljaisen.

Mit se on? kysyy poika toisesta sngyst.

Min hieron silmini ja vastaan ett nin vain unta.

Kuka tll kvi? kysyy poika.

En min tied. Oliko joku tll sisll?

Min nin jonkun menevn...




31.


Kului pari piv, min istuuduin ylevn ja rauhallisena
kirjoittamaan Falkenbergille. Minulla oli pieni sahalaite vrebss
talletettavana, kirjoitin min, sill voisi ehk joskus olla
jonkunmoinen merkitys metsnomistajalle ja min aijoin ensi tilassa
kyd sen hakemassa. Ole hyv ja pid silmll, ett se silyy.

Nin lempesti min kirjoitin. Se oli arvokkainta. Kun Falkenberg
luonnollisesti mainitsi kirjeest kykiss, ehkp nyttikin sit,
niin piti sen olla lpeens hieno kirje. Mutta ei siin pelkk
lempeytt ollut, tehdkseni asian vakavaksi min kirjoitin varman
pivnmrn: maanantaina joulukuun 11 pivn min tulen hakemaan
koneen.

Min mietin: tuo aika on selv ja varma: ellei konetta tuona
maanantaipivn siell ole, niin silloin tapahtuu jotakin.

Min panin kirjeen itse matkaan ja kiinnitin taaskin kuoreen rivin
postimerkkej...

Ihanaa humallustani kesti viel, min olin saanut maailman
suloisimman kirjeen, minulla oli se tll povitaskussa, se oli
minulle kirjoitettu. lk _kirjoittako_. Eip ei, mutta tulla min
saan. Ja ajatusviiva siin oli viimeisen.

Ei suinkaan tuon alleviivatun sanan laita mitenkn hullusti ollut:
ett se olisi sinne asetettu vain yleens kieltoa koventamaan? Naiset
ovat niin ankaroita alleviivaamaan kaikkia mahdollisia sanoja ja
kyttmn ajatusviivoja siell jos tllkin. Mutta ei hn, hn ei
sit tehnyt!

Jonkun pivn perst loppuisi ty nimismiehen luona, se sopi hyvin,
kaikki oli edeltpin laskettu, 11 pivn min olisin vrebss.
Se ei ehk olisi yhtn liian aikaista. Jos kapteenilla todellakin
oli aikeita minun sahaani, niin oli toimittava ripesti. Saisiko
joku vieras varastaa minun vaikeasti voittamani miljoonan? Enk
min ollut hikoillut sen vuoksi? Min aloin puoleksi katua lempet
kirjettni Falkenbergille, se olisi voinut olla melkoista tervmpi,
nyt hn ehk luuli etten min mikn ankara mies ollutkaan. Saatpa
nhd ett hn viel keksii todistaa minua vastaan, etten min
ollutkaan konetta keksinyt. Oho Falkenberg, kelpo ystvni, sep vain
puuttuisi! Silloinpa sin ensinnkin menett ijankaikkisen autuutesi;
mutta ellei tm sen enemp merkitse, niin min annan sinut ilmi
vrnvalanteosta ystvlleni ja suosijalleni nimismiehelle.
Tiedtks mit siit seuraa?

Tietysti teidn pit matkustaa, sanoi nimismies, kun hnelle puhuin.
Ja tulkaa vain takaisin luokseni koneinenne. Teidn pit korjata
etunne, tss voi olla kysymys suurista summista.

Seuraavana pivn toi posti tiedonannon, joka yhdell iskulla muutti
aseman: kapteeni Falkenberg kirjoitti omasta aloitteestaan lehteen
ett oli erehdys, kun sahan suunnittelu luettiin hnen ansiokseen.
Pinvastoin ers mies, joka oli ollut jonkun ajan tyss hnen
talossaan oli tehnyt keksinnn. Itse koneesta ei hn tahtonut lausua
minknlaista mielipidett. Kapteeni Falkenberg.

Nimismies ja min katsoimme toisiimme.

Mit te nyt arvelette? kysyy hn.

Ett ainakin kapteeni on syytn.

Niink. Tiedttek mit min luulen?

Hiljaisuus. Nimismies on nimismies kiireest kantaphn ja ly
juonittelut.

Hn ei ole viaton, sanoo hn.

Eik hn todellakaan ole?

Tuommoiseen min olen tottunut. Nyt vet hn kyntens takaisin;
teidn kirjeenne on hnt varoittanut. Hahaha.

Minun tytyi tunnustaa nimismiehelle etten ensinkn ollut kntynyt
kapteenin puoleen, vaan ett sen sijaan olin lhettnyt pikku kirjeen
vrebn rengille, ja ettei tuo kirje ollut edes viel perillkn,
koska se vasta eilisiltana tlt lhetettiin.

Silloin nimismies vaikeni eik en yrittnyt lyt juonitteluja.
Sitvastoin nytti hn tst hetkest alkavan epill koko keksinnn
arvoa.

Voihan hyvinkin sattua ett saha on kelvoton, sanoi hn. Mutta lissi
hyvntahtoisesti: min tarkoitan ett sit ehk pit korjata ja
parantaa. Nettehn miten sotalaivoja ja lentokoneita tytyy yh
muuttaa... Aiotteko todellakin matkustaa?

Aion.

Sitten en en kuullut mitn siit ett saisin ottaa koneen mukaani
ja tulla takaisin; mutta hyvn todistuksen nimismies minulle antoi.
Siin oli ett hn olisi mielelln pitnyt minua kauemminkin,
mutta ty keskeytyi sen kautta, ett minulla oli yksityisi asioita
valvottavana toisella paikkakunnalla...

Aamulla, kun olen lhdss, on pieni tytt pihalla minua odottamassa.
Se on Olga. Verraton lapsi, hn lienee ollut matkassa puolesta yst,
kun on tnne nin aikaisin ehtinyt. Siell hn seisoi sinisess
hameessaan ja takissaan.

Sink se olet, Olga? Mihin sin olet matkalla?

Minun luokseni hn oli tavoittanut.

Mist hn tiesi minun tll olevan?

Kysyen hn oli minut lytnyt. Oliko totta, ett hn sai
ompelukoneen? Mutta eihn se voinut olla --

Kyll kone oli hnen, min olin vaihtanut sen kuvaan. Neuloiko se
hyvin.

Hyvin se neuloi.

Ei meidn kesken isoa juttua syntynyt, min tahdoin saada hnet
matkaan, ennenkuin nimismies tulisi ulos ja alkaisi kysell.

Niin, menehn nyt kotiin, lapseni. Sinulla on pitk matka.

Olga antaa minulle ktens, joka aivan hautaantuu kouraani ja pysyy
siell niin kauan kuin tahdon. Sitten hn kiitt minua ja tepsuttaa
taas iloisena tiehens. Ja varpaat heilahtavat sisn- ja ulospin
miten milloinkin sattuu.




32.


Olen melkein perill.

Sunnuntai-iltana yvyn erseen mkitupaan vrebn lhistll
tullakseni taloon jo aikaisin maanantai-aamuna. Kello yhdeksn ovat
kaikki jo hereill, niin ett min kai tapaan sen, jota tavata haluan.

Olin rimmilleni hermostunut ja kuvailin mielessni monta pahaa
asiaa: Olin kirjoittanut Falkenbergille soman kirjeen yhtn
suurta suuta pitmtt, mutta kapteeni oli sittenkin saattanut
loukkaantua tuosta kirotusta pivnmrst, siit mr-ajasta,
jonka olin hnelle asettanut. Jospa Herran nimess en olisi ollenkaan
kirjoittanut!

Taloa lhetessni painuu pni yh enemmn ja min tekeydyn pieneksi,
vaikka en ole mitn vryytt tehnyt.

Knnyn tielt ja teen kaarroksen pstkseni aluksi ulkohuoneitten
luo -- siell min tapaan Falkenbergin. Hn on vaunuja pesemss. Me
tervehdimme ja olemme toverit samoinkuin ennenkin.

Lhteek hn kyytiin?

Ei, hn oli juuri eilen illalla tullut kotiin. Oli kyydinnyt asemalle.

Kuka matkusti?

Rouva.

Rouva?

Niin rouva.

Hiljaisuus.

Vai niin. Minne rouva matkusti.

Kaupungissa kymn.

Hiljaisuus.

Tnne tuli ers vieras ja kirjoitti, lehteen koneestasi, sanoi
Falkenberg.

Matkustiko kapteenikin?

Ei, kapteeni on kotona. Hn otti nokkaansa, kun kirjeesi tuli.

Min sain Falkenbergin mukaani vanhalle vinnillemme, minulla oli
viel skissni pari pulloa viini, vedin esiin ne: ja tarjosin.
Nytp noista pulloista, joita olin peninkulmia edestakaisin kantanut,
oli vihdoin hyty. Ilman niit ei Falkenberg olisi paljoa puhunut.

Miksi kapteeni kirjeestni nokkaansa otti? Nkik hn sen?

Se alkaa niin, sanoo Falkenberg, ett rouva oli keittiss, kun min
toin postin. Mik kirje tuo on, jossa on noin paljon postimerkkej?
kysyi hn. Min avasin sen ja sanoin, ett se oli sinulta ja ett
sin tulet 11 pivn.

Mit hn sitten sanoi?

Ei hn muuta sanonut. Tuleeko hn 11 pivn? kysyi hn vain viel
kerran. Kyll, vastasin min.

Ja parin pivn kuluttua sin sait kskyn kyydit hnet asemalle.

Niin, se sattui kai parin pivn perst. Minp mietin nin: Kun
rouva tiet kirjeest, pitnee kapteeninkin saada siit tiet.
Arvaapas mit hn sanoi, kun vein sen?

Min en vastannut tuohon, mietin ja mietin. Tss oli ehk jotakin
pohjalla. Oliko hn paennut minua? Min olin hullu, ei suinkaan
vrebn kapteenin rouva erst palkkalaistansa paennut. Mutta kovin
kummalliselta minusta tuntui kaikki tyyni. Olin toivonut saavani
luvan puhua hnen kanssaan, kun minut oli kielletty kirjoittamasta.

Falkenberg jatkaa hiukan hmilln:

Min siis nytin kapteenille kirjeesi, vaikka et siit puhunut. Enk
olisi saanut sit tehd?

Kyll se oli samantekev. Mit hn sitten sanoi?

Niin, pitkp silmll konetta, sanoi hn ja virnisti hiukan. Ettei
kukaan tule ja vie sit, sanoi hn.

Kapteeni on nyt siis vihoissaan minulle?

Eik mit. En min sit usko. En min ole mitn kuullut sen koommin.

Saattoi olla samantekev, mit kapteeni oli. Kun Falkenberg on
saanut hiukan viini, kysyn min, tietk hn rouvan osoitetta
kaupungissa. Ei, mutta Emma sen ehk tiet. Me saamme ksiimme
Emman, annamme hnelle viini, juttelemme niit nit, lhestymme
asiaa ja kysymme vihdoin hienolla tavalla. Ei, Emma ei tiennyt
osoitetta? Mutta jouluostoksille rouva oli mennyt ja pappilan
Elisabeth-neidin kanssa matkustanut, niin ett pappilassa se kai
tiedettiin. Mit min muuten sill tiedolla?

Min olin saanut ksiini vanhan soljen, jota aioin tarjota hnen
ostettavakseen.

Nyt.

Min voin nytt solkea Emmalle, se oli vanha ja soma, olin sen
ostanut erlt Herstin piialta.

Tuosta ei rouva huoli, sanoi Emma. En minkn siit huolisi.

Huolisitpa kyll, Emma, jos minut saisit kaupantekiisiksi, sanon
min pakottaen itseni leikinlaskuun.

Emma menee. Min tutkistelen taas Falkenbergi. Falkenbergill oli
hyv vainu, hn ymmrsi ihmisi toisinaan.

Oliko hnen tapanaan viel laulaa rouvalle?

Eik mit. Falkenberg katui, ett oli ruvennutkaan rengiksi; tll
nyttivt itku ja suru yh lisntyvn.

Itku ja suru? Eivtk kapteeni ja rouva olleet hyvi ystvi?

Tietysti, hyvi ystvi he olivat. Aivan kuin ennenkin. Viime
lauantaina oli rouva itkenyt koko pivn.

Aatteles, ett niin piti kymn, he ovat varmaankin kovin hienoja ja
suoraluontoisia toisiaan kohtaan, sanon min ja vaaniskelen hnen
vastaustansa.

Mutta ovat niin konuja, sanoo Falkenberg murteellaan. Rouva on
pahasti mennyt alaspinkin sen jlkeen, kun sin lhdit, hn on
kynyt aivan kalpeaksi ja laihaksi.

Min istuin pari tuntia ullakolla ja pidin ikkunastani silmll
prakennusta, mutta kapteenia ei nkynyt. Miksi ei hn tullut ulos?
Kvi toivottomaksi odottaa kauemmin, min sain lhte pyytmtt
kapteenilta anteeksi. Minulla olisi kyll ollut hyvi syit
esiintuotavina, olisin syyttnyt ensimmist sanomalehtikirjoitusta,
ett se oli tehnyt minusta hiukan suuruudenhullun, ja oli se osaksi
tottakin. Nyt oli minun vain krittv kone kokoon, peitettv se
pussiini mikli mahdollista ja lhdettv vaeltamaan.

Emma oli kykiss ja varasti minulle hiukan ruokaa ennen lhtni.

Minulla oli taas pitk matka kuljettavana, ensin piti pappilaan, joka
oli melkein tieni vieress, ja sielt asemalle. Satoi hiukan lunta,
joka alkoi vaikeuttaa kynti, sit paitsi en saanut kuljeksia kuinka
tahdoin, vaan tytyi rient kaikin voimin: naisethan olivat menneet
kaupunkiin vain jouluostoksille ja olivat ja hyvn matkaa edell.

Seuraavan pivn iltapuolella psin pappilaan. Olin suunnitellut
parhaaksi, jos psisi rouvan pakeille.

Olen matkalla kaupunkiin, sanoin min hnelle. Nyt on minulla ers
kone kannettavana, saanko jtt tnne painavimmat puuosat?

Menetk kaupunkiin? kysyy rouva. Mutta jt kai sin huomiseen asti?

En, kiitos. Minun pit olla huomenna kaupungissa.

Rouva miettii ja sanoo:

Elisabeth on kaupungissa. Sin voisit ottaa hnelle paketin, jotakin,
jonka hn unohti. Siit saat osoitteen, mietin min. Mutta siin
olisi ensin jotakin kuntoonpantavaa. Neiti Elisabeth saattaisi lhte
takaisin, ennenkuin ehtisin sinne.

Eik mit, hn on rouva Falkenbergin kanssa, he viipyvt kokonaisen
viikon.

Se oli ilahduttava tieto, ihana uutinen. Nyt oli tiedossani sek
osoite ett aika.

Rouva seisoo katsellen minua sivusta ja sanoo: Sin kai jt sitten?
Niin todellakin, minun pit panna kuntoon jotakin...

Min sain huoneen prakennuksesta, sill aitta oli kynyt liian
kylmksi. Ja kun ihmiset illalla olivat menneet levolle ja kaikki
talossa oli hiljaa, tuli rouva luokseni krineen ja sanoi:

Anteeksi, ett tulen nyt. Mutta sin kai lhdet niin varhain aamulla,
etten ole noussut.




33.


Niinp olin jlleen keskell kaupungin humua ja hyrin,
sanomalehti ja ihmisi, ja kun on kulunut monia kuukausia siit, kun
tll viimeksi olin, ei se itse asiassa ole minusta vastenmielist.
Min teen suunnitelmia ern aamupivn, saan ksiini hiukan parempia
vaatteita ja lhden neiti Elisabethin luo. Hn asuu sukulaistensa
luona.

Olisiko minulla sellainen onni, ett tapaisin tuon toisen? Olen
levoton kuin poikanen. Olen kmpeln tottumaton ksineisiin ja
kiskon ne pois. Kun nousen portaita, huomaan, etteivt kteni sovi
vaatteisiin ja vedn hansikkaat taas ksiini. Sitten soitan.

Neiti Elisabeth? Olkaa hyv ja odottakaa hiukan.

Neiti Elisabeth tulee ulos. -- Hyv piv? Minuako te...? Ei, tek
se olettekin!

Minulla oli kr hnen idiltns. Olkaa hyv. Hn repii reijn
krn ja tirkist. Ei mutta mamma on mainio! Teatterikiikari. Me
olemme jo olleet teatterissa... Min en tuntenut teit heti.

Niink. Eihn viime nkemst sentn kovin kauan ole.

Ei, mutta... Kuulkaahan, te kai mielellnne tahdotte tiet erst
toisesta? Ha-ha-ha!

Kyll, sanoin min.

Hn ei ole tll. Min vain asun tll sukulaisteni luona. Ei, hn
asuu Victoriassa.

Niin, olihan minulla teillekin asiaa, sanon min ja yritn peitt
pettymystni.

Odottakaahan. Minun pit juuri kaupungille, mennn yhdess.

Neiti Elisabeth ottaa pllysvaatetta yllens, huutaa: Hyvsti
siksi aikaa! erst ovesta ja tulee kanssani. Me otamme ajurin ja
ajamme erseen hiljaiseen kahvilaan. Neiti Elisabeth arvelee, ett
ajatelkaas tosiaan, miten hauskaa on olla kahvilassa. Mutta tm ei
ole hauskaa.

Tahtoiko hn mieluummin jonnekin muualle? Kyll. Grandiin.

Min pelksin, etten olisi siell turvassa, olin ollut kauan poissa
ja minun ehk tytyi terveht tuttuja. Mutta neiti tahtoo Grandiin.
Hn oli vasta muutamia pivi harjoitellut, mutta oli jo hyvin varma.
Mutta ennen min olin pitnyt hnest enemmn.

Me lhdemme taas ajamaan ja tulemme Grandiin. Illattaa. Neiti istuu
kirkkaimpaan valoon ja steilee itse kaiken riemun yli. Tuodaan
viini.

Kuinka teist on tullut hieno, sanoo hn ja hymyilee.

En min voinut tll kytt puseroa.

Tietysti ette. Mutta suoraan sanoen, se pusero... Saanko sanoa mit
ajattelen?

Kyll, olkaa hyv.

Pusero puki teit paremmin.

Kas niin, piru nm kaupunkivaatteet perikn! Min istuin hautoen
muita ajatuksia pssni enk vlittnyt tst keskustelusta.

Viivyttek kauan kaupungissa? kysyn.

Niin kauan kuin Lovisakin, me olemme ostokset tehneet. Ei, aika kuluu
liiankin pian... Sitten hn taas ilostuu ja kysyy hymyillen: Oliko
teist hauskaa maalla meidn luonamme?

Oli. Se oli hyv aika.

Tuletteko pian takaisin? Ha-ha-ha!

Hn varmaankin istui vain ja piti minua pilkkanaan. Hn tahtoi ehk
osoittaa tietvns salaisuuteni, ettei ollut oikein sen osan laita,
jota olin maalla nytellyt. Lapsi rukka -- minhn kykenen opettamaan
tymiest, olenpa ammattimieskin monessa asiassa. Varsinaisessa
elmntyssni taas saavutan tarkalleen vain lhinn parasta siit,
mit uneksin.

Pyydnk is kevksi lymn paaluun ilmoituksen, ett te otatte
suorittaaksenne kaikenlaatuisia vesijohtotit?

Hn sulki silmns nauraessaan, niin sydmestn hn nauroi.

Minua jyt jnnitys ja kiusaa tuo leikillisyys, niin
hyvnluontoista kuin se onkin. Min katsahdan ympri kahvilaa
rauhoittuakseni; siell tll nostetaan hattua ja min vastaan,
kauempaakin jo katsellaan minuun pin. Tuo soma naishenkil, jonka
seurassa istuin, veti huomion puoleemme.

Te siis tunnette nuo ihmiset, koska tervehditte?

Niin, pari kappaletta... Onko teill ollut hauskaa tll kaupungissa?

Hirmuisesti. Minulla on kaksi serkkua, joilla taas on joitakin
tovereita.

Nuor' Erik parka siell kotopuolessa! sanon min leikill.

Teill on nuor' Erikinne. Ei, mutta tll on ers Bewer-niminen.
Mutta nykyn min olen riidoissa hnen kanssaan.

-- Kyll se ohi menee.

Luuletteko? Se on muuten aika lailla vakavaa laatua. Kuulkaahan, min
puoleksi odotan hnen tulevan nyt tnne.

Sitten saatte nytt hnet minulle.

Min ajattelin tnne ajaessamme, ett voisimme istua tll ja tehd
hnet mustasukkaiseksi.

Sen me kyll teemme.

Niin, mutta. Ei, mutta siin tapauksessa teidn tulisi olla hiukan
nuorempi. Min tarkoitan --

Min pakotan itseni nauramaan. Kyll me siit selviydymme. lkhn
halveksiko meit vanhoja, meit ikivanhoja, me voimme olla varsin
verrattomia. Sallikaa minun vain istua viereenne sohvaan, ettei hn
ne kuutani.

Voi kuinka vaikeata on kauniisti ja hiljaisesti kest tuo kohtalokas
vanhaksitulo. Suonenvetoisuus ilmaantuu, htikinti, irvistykset,
taistelu nuorempia vastaan, kateellisuus.

Kuulkaahan, neiti, sanon min pyyten hnt kaikesta sydmest,
ettek voi menn puhelimeen ja kutsua rouva Falkenbergia tnne?

Hn miettii sit.

Kyll, sen me teemme, sanoo hn ja on armelias.

Me menemme puhelimeen, soitamme Victoriaan ja saamme rouvan ksiimme.

Sink se olet, Lovisa? Tietisitp kenen kanssa olen, voitko lhte
ulos? Hyv. Me olemme Grandissa. En min tied. Tietysti se on mies,
mutta hn on nyt herra, enemp en sano. Tuletko sin? No, mietitk
nyt? Sukulaisiin? Niin, niin, saat tehd miten tahdot, mutta... Kyll
hn on tss aivan vieress. Olipas se menoa. Niin, niin, hyvsti
vain!

Neiti Elisabeth soitti pois ja sanoi lyhyeen:

Hnen piti sukulaisiin.

Me menemme takaisin ja istuudumme jlleen. Tulee enemmn viini, min
koetan olla hauska ja ehdotan samppanjaa. Kiitos vain. Yhtkki sanoo
neiti:

Tuolla on Bewer. Onpa oikein hyv, ett meill on samppanjaa.

Minulla on mieless vain yksi asia ja kun minun nyt pit nytt
taitoni ja viehtt neiti toisten hyvksi, sanon min yht ja
tarkoitan aivan toista. En voi saada tuota puhelinkeskustelua
pstni: hn varmasti arvasi asian laidan, ett min hnt odotin.
Mit min muuten olin rikkonut? Miksi totta totisesti minut oli niin
jyrksti lhetetty pois vrebst ja Falkenberg otettu sijaani?
Kapteeni ja rouva eivt ehk aina olleetkaan kultaystvi, mutta mies
oli vainunnut minussa piilevn vaaran ja tahtonut kumminkin pelastaa
vaimonsa noin naurettavasta lankeemuksesta. Niinp rouva nyt kveli
tll hpeissn siit, ett min olin ollut hnen talossansa, ett
hn oli minua kyttnyt kuskina ja synyt kaksi kertaa samoja evit
kanssani. Ja vanhahkuuttani hpesi tm toinen...

Ei, ei tm luonnistu, sanoo neiti Elisabeth.

Min ahkeroitsen uudelleen ja sanon monta hassua asiaa, niin ett
hn alkaa nauraa. Min juon paljon ja tulen rohkeammaksi keksimn;
vihdoin nytt neiti uskovan, ett min todellakin teen tyt hnen
kanssaan omaan laskuuni. Hn alkaa tarkastaa minua.

Onko se totta, nytnk min teist hiukan somalta?

Kuulkaahan nyt taas, olkaa hyv -- rouva Falkenbergist min puhun.

Hss, sanoo neiti. Tietysti rouva Falkenbergist, sen min olen
tiennyt koko ajan, mutta teidn ei tarvitse sit sanoa. Nyt min
luulen, alkavani vaikuttaa hneen tuolla. Jatketaan vain ja ollaan
yht huvitettuja.

Hn ei siis uskonutkaan minun tekevn tyt omaan laskuuni. Min olin
liian vanha kaikkeen, saakeli soikoon.

Mutta ettehn te rouva Falkenbergi voi saada, sanoo hn ja alkaa
alusta. Se on toivotonta.

Ei, en min voi saada hnt. Enk teit liioin.

Puhutteko te nytkin rouva Falkenbergille?

En, nyt puhun teille.

Hiljaisuus.

Tiedttek, ett olen ollut teihin rakastunut? Kyll, siell kotona.

Nyt alkaa olla hauska, sanon min ja siirryn sohvassa likemmksi. Nyt
me nutistamme Bewerin.

Niin, ajatelkaas, min kuljin kirkkomaalla tavatakseni teidt
iltaisin. Mutta te, tyhm ihminen, ette ymmrtnyt vhkn.

Nyt te varmaankin juttelette Bewerille, sanon min.

Ei, se on totista totta, mit sanon. Ja kerran min tulin yli
peltojen luoksenne. En min teidn nuor' Erikinne luo tullut.

Ajatelkaas, minun luokseni! sanon min teeskennellen ja olen muka
murheellinen.

Niin, teist se ehk tuntuu kummalta. Mutta muistakaa toki, pit
meill maallakin olla joku, johon pikiinty.

Sanooko rouva Falkenberg samoin?

Rouva Falkenberg -- ei, hn sanoo, ettei hn halua rakastua
yhteenkn ihmiseen, hn tahtoo vain soittaa pianoa ja sen sellaista.
Mutta minhn juttuan itselleni. Arvatkaas, mit min kerran tein?
Mutta ei, toden totta, min en sit sano. Tahdotteko kuulla?

Mielellni.

Minhn olen vain pikku tytt teihin verraten, niin ettei se mitn
haittaa; silloin kun te makasitte ladossa siell kotona, hiivin min
kerran sinne ja asettelin peittojanne ja tein niist sngyn.

Tek sen teitte? sanon min vilpittmsti ja unohdan osani.

Olisittepa vain nhnyt miten min hiivin, haha-ha!

Mutta tuo nuori tytt ei ollutkaan kyllin koulittu, hn vaihtoi vri
tehtyn pikku tunnustuksensa ja nauroi liioitellen pelastuakseen.

Min tahdon hnt auttaa ja sanon:

Te olette joka tapauksessa suurenmoinen ihminen. Mitn tuommoista ei
rouva Falkenberg olisi tehnyt.

Ei, mutta hn onkin vanhempi. Te ehk luulitte meit yhdenikisiksi?

Sanooko rouva Falkenberg, ettei hn tahdo rakastua kehenkn ihmiseen?

Sanoo. Uh, ei sentn, en min tied. Rouva Falkenberghn on
naimisissa, kuten tiedtte, ei hn mitn sano. Jutelkaa nyt
taas hiukan minulle... Niin ja sitten meidn piti kerran yhdess
kauppapuotiin, muistatteko? Min kvelin yh hitaammin, jotta te
saavuttaisitte minut...

Sep oli somasti tehty. Nyt min vuorostani ilahdutan teit.

Min nousen, menen nuoren Bewerin luo ja kysyn, eik hn tahdo ottaa
lasia joukossamme, meidn pydss. Min saan hnet mukaani; neiti
Elisabeth punastuu tulipunaiseksi hnen tullessaan. Sitten min
juttelen nuo molemmat nuoret hyvin yhteen ja muistan sen jlkeen,
ett minulla oli jotakin toimitettavaa, joten minun pit jtt
heidt -- niin mielellni kuin jisinkin, hyv herrasvki. Te, neiti
Elisabeth, olette tosin aivan minut lumonnut, mutta min lyn, etten
kumminkaan teit saa. Te olette muuten minulle arvoitus...




34.


Min kulkea keljottelen alas Raastuvankadulle, seison hetken ajurien
kohdalla ja silmilen Victorian porttia. Mutta niinp se olikin, hn
oli sukulaisten luona tn iltana. Sitten min astelen hotelliin ja
juttelen ovenvartian kanssa.

Kyll rouva kotona on. Huone numero 12, toinen kerros.

Rouva ei siis ole ulkona vieraissa?

Ei.

Lhteek hn piankin?

Ei hn ole mitn sanonut.

Min menen jlleen ulos ja ajurit aukaisevat jalkapeiton sanoen:
Olkaa hyv. Min valitsen ajurin ja nousen vaunuihin.

Mihink pit?

Seisotaan tss. Min otan teidt tuntikaupalla. Ajurit kulkevat
toistensa luo ja kuiskivat, yksi arvelee sit, toinen tt: Hn
vahtii hotellia, vaimo on kai sisll jonkun kauppamatkustajan luona.

Niin, hotellia min vahdin. Muutamissa huoneissa on valkea ja phni
pist kki ajatus, ett hn voi seist ikkunassa minua katsellen.
Odotahan, sanon min ajurille ja palaan hotelliin.

Miss numero 12 on?

Toisessa kerroksessa.

Ja ikkunat kadulle pin?

Niin.

Sitten se kai oli kumminkin sisareni, joka vilkutti, sanon min
valehdellen pstkseni porttieerin ohi.

Min nousen portaita ja jotten saisi tilaisuutta knty, koputan
heti, kun olen numeron lytnyt. Ei vastausta. Min koputan uudelleen.

Onko se piika? kysytn sislt.

Min en voinut vastata mynten, neni olisi minut ilmaissut. Min
otin ovenvntimeen, se oli lukossa. Hn oli kai pelnnyt ett
tulisin, ehk hn oli nhnytkin minut ulkopuolella.

Ei, ei se piika ole, sanon min ja kuulen sanojeni oudosti vrisevn.

Min odotan kauan aikaa sen jlkeen ja kuuntelen; kuulen sisll
puuhailtavan, mutta ovi ei aukene. Sitten soitetaan jostakin
huoneesta kaksi lyhytt kertaa alas ovenvartijalle. Se on hn, mietin
min, hn kutsuu piikaa, hn on levoton. Min lhden pois hnen
oveltaan, etten hnt hpisisi, ja kun piika tulee, olen min aivan
kuin alasmenossa. Kuulen piian sanovan: On, on se piika. Ja ovi
avataan. Eihn toki, sanoo piika taas, ers herra tst juuri meni
alas.

Min ajattelin ottaa huoneen hotellista, mutta se oli minusta
vastenmielist, hn ei ollut sellainen rouva, ett olisi
kauppamatkustajia kohtaillut. Tullessani alas ovenvartijan luo min
vain ohimennen sanoin ett rouva varmaankin oli mennyt levolle.

Min menen ulos ja istun jlleen vaunuihin. Aika kuluu, tunti menee,
ajuri kysyy eik minun ole kylm? Onpa kyll hiukan. Odotinko
jotakin? Odotin... Hn antaa minulle jalkapeitteens ja min,
palkitakseni hnen hyvyyttns, pistn hnelle pienen ryyppyrahan.

Aika kuluu, menee tunti tunnin pern. Ajurit eivt en arkaile,
sanovat toisilleen ett min palellutan hevosen kuoliaaksi.

Ei, ei tst tainnut hyty lhte. Min maksan ajurille, menen
kotiin ja kirjoitan seuraavan kirjeen:

Min en saa _kirjoittaa_ teille, kunpa vain saisinkin nhd teidt
jlleen? Min kysyn hotellista huomenna kello viisi iltapivll.

Asettaisinko aikaisempaan? Mutta aamupivvalaistus on kovin
kirkasta, kun min tulen liikutetuksi ja suupieleni vrhtelevt,
mahdan min nytt kammottavalta.

Min vein itse kirjeen Victoriaan ja palasin kotiin.

Pitk y, voi kuinka pitki tunnit olivat! Nyt kun minun piti nukkua
ja voimistua ja olla terve, en min voinutkaan. Piv koitti ja min
nousin.

Vaellettuani kauan pitkin katuja kahnustan takaisin kotiin, panen
maata ja nukahdan.

Tunnit kuluvat. Kun hern ja selkin, riennn heti peloissani
telefoniin ja kysyn onko rouva lhtenyt.

Ei, hn ei ole lhtenyt.

Hn ei siis Jumalan kiitos tahtonutkaan paeta minua, sill kirjeeni
hn lie aikoja sitten saanut. Ei, aika se vain oli sopimaton eilen
illalla, siin kaikki.

Min syn ja menen jlleen nukkumaan; kun hern on jo iltapuoli,
min kompuroin telefoniin ja soitan.

Ei, rouva ei ole matkustanut. Mutta tavaransa hn on koonnut. Hn on
nyt ulkona.

Min panen itseni kuntoon ja ajan heti Raastuvankadulle ja pidn
vahtia. Puolen tunnin kuluessa menee ja tulee hotellin portista
paljonkin vke, mutta ei hnt. Nyt on kello siirtynyt viiteen min
menen porttierin luo.

Rouva on lhtenyt.

Lhtenyt?

Tek soititte? Hn tuli samassa hetkess ja vei tavaransa. Mutta
kirje minulla on.

Min otan kirjeen ja kysyn sit avaamatta milloin juna lhtee.

Se lhti nelj ja neljkymmentviisi, sanoo ovenvartija katsoen
kelloansa. Nyt on kello viisi.

Min olin tuhlannut puoli tuntia vahtimalla ulkopuolella.

Min istuudun rappuselle ja tuijotan alas. Ovenvartija juttelee yh.
Hn kai hyvinkin ly ettei rouva ole sisareni.

Min sanoin rouvalle ett ers herra juuri oli soittanut. Mutta hn
vain vastasi ettei hnell ole aikaa ja kski minun antaa teille tuon
kirjeen.

Matkustiko hn ern toisen naishenkiln seurassa?

Ei.

Min nousen ja lhden. Kadulla min avaan kirjeen ja luen:

Te ette _saa_ en ahdistaa minua --

Min pistn sen sangen laiskasti taskuuni. Se ei ihmetyttnyt minua,
ei tehnyt mitn uutta vaikutusta. Aito naisekkaita, nopeita sanoja,
alleviivauksia ja ajatusviivoja...

Sitten johtuu mieleeni menn neiti Elisabethin asunnolle ja soittaa;
tm viimeinen toivo minulla viel oli. Min kuulen miten nappia
painettuani kello sispuolella surisee ja min seison kuin kohisevaa
myrsky kuullostaen.

Neiti Elisabeth oli matkustanut tunti sitten.

       *       *       *       *       *

Sitten tulee lis viini ja sitten visky. Ja sitten visky suuret
mrt. Ja sitten kahdenkymmenen ja yhden pivn harhailu taaskin
kerran maallisen tajuntani painuessa esiripun taakse. Tss tilassa
saan min ern pivn phni lhett johonkin tupaan maalla
iloisen kuvastimen, jossa on kullatut kehykset. Sen piti tulla
pienelle tytlle, jonka nimi oli Olga ja joka oli aivan yht hauska
ja herttainen kuin vasikka.

Min net olen yh heikkohermoinen.

Huoneessani lep kone. Min en saa sit en kokoon, sill
puulaitteen isoimmat osat ovat jneet erseen pappilaan maalle.
Samapa se, minun rakkauteni siihen onkin laimentunut. Hyvt herrat
hermosairaat, me olemme kehnoja ihmisi, emmek me minknlaisiksi
elukoiksikaan kelpaa.

Jonakin pivn kai tuntuu liian ikvlt yh olla tajuton ja min
matkustan taas johonkin saareen.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SYYSTHDEN ALLA***


******* This file should be named 55138-8.txt or 55138-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/5/1/3/55138


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

