The Project Gutenberg EBook of Morsiuspuku, by Alexandre Dumas pre

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Morsiuspuku

Author: Alexandre Dumas pre

Translator: Gertrud Colliander

Release Date: April 23, 2017 [EBook #54592]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MORSIUSPUKU ***




Produced by Timo Ervasti and Tapio Riikonen








MORSIUSPUKU


Kirj.

Alexandre Dumas


Suomentanut G. C. [Gertrud Colliander]



Alkuperinen nimi: Ccile





Helsingiss,
Kustannusosakeyhti Otava,
1913.






Johdanto.


Oli Tilsitin rauhanteon ja Erfurtin kongressin aika, siis
keisarikunnan ensiminen loistokausi.

Ers nainen, pitseill koristettu musliininen aamupuku yll,
pienet samettiset tohvelit jalassa ja punertavanruskea tukka
ajan muodin mukaan nostettuna solmuksi plaelle ja kherrettyn
otsaa kehystviksi pieniksi kiharoiksi, joiden snnllisyys
ilmaisi khertjn vastikn kyneen, loikoi sinisell silkill
pllystetyll leposohvalla muhkeassa kammiossaan, Taitbout-kadun
varrella sijaitsevan talon ensi kerroksessa olevan asunnon sisimmss
huoneessa.

Tst naisesta ja kammiosta on meidn sanottava sananen, ennenkuin
kymme itse asiaan.

Naisella oli, puhumattakaan vytistens solakkuudesta, jalkansa
hentoudesta ja ktens valkeudesta, kasvot sellaiset, jotka kaikkina
aikoina ovat kyenneet hurmaamaan tervejrkisimpienkin miesten mielet.
Kauniiksi hnt ei juuri kynyt sanominen, ei ainakaan hnen oman
aikansa ihanteen mukaan; hnen viehtyksens ei ollut piirteiden
snnllisyydest tai snnttmyydest riippuvainen. Hnen silmns
olivat kenties liian suuret, nenns liian pieni, huulensa liian
punaiset, ihonsa liian lpikuultava, mutta nuo oudot virheet huomasi
vain silloin, kun hnen kasvonsa olivat levossa ja liikkumattomina.
Niin pian kuin joku ilme psi niit elhyttmn, olipa se sitten
ilon tai surun, slin tai veitikkamaisuuden ilme -- sill tm
nainen saattoi luoda kasvoilleen mit erilaisimpia ilmeit, niin
hyvin viattoman immen kainoutta kuin bakkantin hurjaa raivoa -- hnen
piirteissn syntyi sellainen sopusointu, ett pieninkin korjaus
olisi pilannut kokonaisuuden.

Hnell oli kdessn paperikr, miss nkyi kirjoitusta,
kahta erilaista ksialaa. Vhnvli hn nosti suloisen
raukealla liikkeell krn silmiens tasalle ja luki muutamia
rivej nyrpisten somasti huuliaan; sitten hn huoaten jlleen
laski ktens, jaksaen tuskin pit kiinni tuosta onnettomasta
paperikrst, josta hnen silminnhtv ikvystyneisyytens tuntui
johtuvan. Tm nainen oli ers Thtre Franais'n suosituimpia
nyttelijttri, ja kr hnen kdessn sislsi murhenytelmn,
aikansa ikvimpi; edellinen olkoon nimeltn "Fernande", jlkimisen
nime emme uskalla mainita.

Mit huoneeseen tulee, oli ajan huono maku, sen komeasta
sisustuksesta huolimatta, painanut siihen leimansa. Se oli siev,
pieni, neliminen kammio, seint sinisell silkill verhotut.
Silkkikaistoja eroittivat hienot, korinttilaistyyliset pylvt,
joiden kullatut pt kannattivat kipsifriisi, mihin oli maalattu
pompeijilaistyyliin jousella ja viinell varustettuja amoriineja ja
melkoinen joukko avioliiton alttareita, joilla mainitut amoriinit
uhrasivat satuttamansa sydmet. Sitpaitsi huoneessa oli nelj ovea,
joista kaksi oli valeovia symmetrian thden. Nm kaikki olivat
valkeiksi maalatut ja koristetut kullatuilla Bacchuksen sauvoilla
sek Thalian ja Melpomenen naamioilla. Yksi nist ovista oli auki
ja psti huoneeseen hajuvesikylvyn kosteata ja tuoksuvaa hyry.
Huonekalut olivat niinkuin seintkin verhotut sinisell silkill ja
olivat muuten sit jykk ja epmiellyttv muotoa, joka nykyaikana
hmmstytt aistikkuuteen ja mukavuuteen tottunutta katsojaa,
hnen kun on mahdoton ksitt, miten voitiin siet noita antiikin
jljittelyj, ja viel vhemmn, miten niit voitiin kytt; sill
sohvilla oli tuskin mahdollista maata ja tuoleilla tuskin sopi
istumaan. Emme nyt puhu noista X-muotoisista jakkaroista, sill
ne olivat oudosta muodostaan ja ateenalaisista koristuksistaan
huolimatta sittenkin ainoat, jotka jotakuinkin vastasivat
tarkoitustaan.

Kamiinin koristeet olivat samaa sekasotkua. Kello esitti suurta,
pyret, neljn laihan, taakkansa painaman amoriinin kantamaa
kilpe, ja haarakynttiljalat olivat nekin muodostetut ryhmksi
yhdistyneist neljst amoriinista, joiden ilmassa liehuvat soihdut
tarjosivat kynttilille sijaa.

Mutta kuten jo olemme sanoneet, pilaantuneesta makusuunnasta
huolimatta huone oli rikas, muhkea, ylellinen ja sellaisena
viehttv, varsinkin kun siin asuva seireeni, kyttksemme
mekin sen ajan mytologista puhetapaa, kirkasti sit suloutensa ja
kauneutensa loisteella.

Tmn pienen temppelin jumalatar loikoi siis, kuten on mainittu,
veltosti leposohvallaan, ollen lukevinaan rooliansa, mutta ajatellen
itse asiassa vain kuinka pukunsa oli jrjestettv, peploni
kannettava ja tunika laskostettava esitettvss tragediassa. Silloin
ovi aukeni ja kamarineitsyt astui sislle, esiintyen tuttavallisesti
ja rohkeasti niinkuin ainakin palvelijatar, joka on tottunut olemaan
emntns neuvonantajana ja uskottuna arkielmn kaikissa vaiheissa.

-- Mit! Joko te taaskin tulette! huudahti nyttelijtr, jonka
nennist suuttumusta lievensi salainen mielihyv keskeytyksen
johdosta. -- Sanoinhan min teille, ett tahdon olla yksin,
ehdottomasti yksin, voidakseni tyskennell rauhassa. Tt roolia en
saa ikin phni, ja se on teidn syynne, neiti Cornlie!

-- Hyv Jumala! Pyydn tuhannesti anteeksi, sanoi palvelijatar, ja
suostun ottamaan syykseni myhstymisen, jos nytelmnkirjoittaja
sattuisi panemaan pahakseen, mutta tll on kaunis, nuori herra,
joka niin itsepintaisesti tahtoo pst teidn puheillenne, ett
minun oli mahdotonta kske hnt pois.

-- Suvainnette kai sanoa mik on tuon kauniin, nuoren herran nimi?

-- Herra Eugne.

-- Herra Eugne? sanoi nyttelijtr hitaasti kerraten
palvelijattarensa sanat, -- herra Eugne? Mutta eihn se ole mikn
nimi.

-- On kyll, hyv rouva, ja vielp sangen kaunis nimi. Min
puolestani pidn paljon siit nimest.

-- Vai niin. Ja nyt tahdotte saada minutkin yhtymn
mielipiteeseenne. Ja voitteko nyt sanoa mink nkinen tuo
suosikkinne on?

-- Tietysti. Hn on, niinkuin jo sanoin, sangen kaunis, nuori mies,
kookas vartaloltaan, hiukset mustat, silmt mustat, viikset mustat.
Hn esiintyy siviilipuvussa, mutta voisin lyd vetoa, ett hn on
upseeri; sit paitsi hnell on napinlvess kunnialegioonan nauha.

-- Herra Eugne, mustaverinen, kunnialegioonan nauha napinlvess...
toisti Fernande vaivaten muistiaan pstkseen asiasta selville.
Kntyen sitten kamarineitsyens puoleen hn kysyi:

-- Muistatteko koskaan ennen nhneenne tt kaunista nuorta herraa
luonani vuoden kuluessa, jonka olette ollut palveluksessani?

-- En koskaan, hyv rouva.

-- Kuka hn sitten on?... Eugne d'Harville kenties?

-- Ei ole hn, hyv rouva.

-- Eugne de Chastellux?

-- Ei hnkn.

-- Eugne de Clos-Renaud?

-- Hn viel vhemmn.

-- No siin tapauksessa saatte sanoa tuolle herralle, etten ole
kotona.

-- Mit! Kskeek rouva minun...?

-- Menk!

Fernande lausui tmn viimeisen sanan sellaisella traagillisen
prinsessan arvokkuudella, ett kamarineitsyt, vaikka hnt olisi
viel enemmn haluttanut puolustaa suosikkiaan, nki hyvksi tehd
kokoknnksen ja totella niin ryhdikst ksky.

Cornlie neiti lhti siis huoneesta. Fernande, viel entistns
hajamielisempn ja hermostuneempana, alkoi uudelleen silmill
ksikirjoitusta. Mutta hn oli tuskin saanut nelj sett luetuksi,
kun ovi taas aukeni ja kamarineitsyt jlleen astui sisn.

-- Kas niin, joko taas? sanoi Fernande nell, jota hn koetti
pakottaa vakavaksi, mutta josta ankaruus jo oli osaksi kadonnut.

-- Voi, hyv Jumala! vastasi Cornlie. -- Tllhn min taas olen,
mutta rouvan tytyy suoda anteeksi. Herra Eugne ei ota lhtekseen.

-- Mit, eik hn ota lhtekseen?

-- Hn sanoo, ettei rouva lhde koskaan aamuisin niin varhain ulos.

-- Totta on, mutta aamusella otan vain ystvi vastaan.

-- Hn sanoo olevansa hnkin ystvnne.

-- Sep omituista. Asia ky yh sekavammaksi. Eugne...
mustaverinen... kunnialegioonan nauha... ystv... Eihn vain lie
Eugne de Miremont?

-- Ei toki. Kauniimpi.

-- Eugne d'Harcourt kenties?

-- Ei sinnepinkn, hn on paljon kauniimpi!

-- Eugne d'Argy?

-- Hn on tuhat kertaa kauniimpi!

-- Mutta, neiti Cornlie, te saatatte minut vallan uteliaaksi.

-- Sitpaitsi, jatkoi kamarineitsyt ojentaen rouvalleen pienen
viidenfranginkappaleen suuruisen, nahkaisen kotelon, -- hn sanoi:
"Antakaa tm Fernandelle, hn heti arvaa kuka olen."

-- Fernandelleko? Sanoiko hn niin?

-- Niin, rouva, hn sanoi: "Fernandelle".

-- Ihmeellist. Min joudun aivan pyrlle pstni, sanoi Fernande
siirten kannen pient koukkua ja avaten uteliaana kotelon.

-- Hyvnen aika! Rouvan kuvahan siin on! huudahti kamarineitsyt.
-- Voi, kuinka se on onnistunut! Kuinka rouva on kaunis tuo liehuva
huntu pss!

-- Minun kuvani? mutisi Fernande suuresti ihmeissn. -- Minun
kuvani?... Kuka siell on? Toden totta, min en pse selville.

Sitten hetken vaiti oltuaan hn huudahti:

-- Ah, Eugnek?

-- Niin.

-- Mustaverinen?

-- Niin.

-- Kunnialegioonan nauha?

-- Niin.

-- Ystvni?... Tm muotokuva... tm nimimerkki kannessa, jota
en sken huomannut: E.B. Nyt olen jo selvill! Hyv Jumala! kuinka
huonoksi muistini onkaan kynyt! Kuinka olenkaan hajamielinen!
Kskek sisn tuo Eugne parka! Ja min kun annoin hnen odottaa!
Ja kun viel ajattelee, ett sama asia tapahtui minulle tuskin
kuukauttakaan sitten, kun Jrme tuli kymn!

Cornlie neiti ei odottanut toista ksky, vaan katosi nuolena
huoneesta, ja tuskin oli Fernande saanut sanotuksi itseens
kohdistetut nuhdesanat, kun tuo kaunis mustatukkainen, mustasilminen
ja mustaviiksinen nuori mies jo ilmestyi ovelle kiiltvnpunaisine
kunnialegioonan nauhoineen.

-- Anteeksi, rakas Fernande, huusi hn nauraen, mutta, kunniani
kautta, en voinut todellakaan arvata, ett poissaoloni kestess on
kynyt noin mahdottomaksi pst teidn puheillenne!

-- Mutta kuinka min sitten olisin voinut arvata, ett te siell
olitte, rakas prinssini? vastasi Fernande, ojentaen ktens
vastatulleelle, joka ylpen voittajana suuteli sit. -- Minhn
tunnen niin monta Eugne-nimist herraa...

-- Ettette osaa eroittaa minua joukosta. Kunniaksi minulle
todellakin... Ah, anteeksi!... Muotokuva. Olkaa hyv ja antakaa se
minulle takaisin!

-- Siis yh vlittte siit? sanoi Fernande veitikkamaisesti
kiemaillen.

-- Yh, vastasi prinssi veten jakkaran leposohvan viereen.

-- Cornlie! sanoi Fernande. -- Niin kauan kuin hnen keisarillinen
ylhisyytens on luonani, en ota ketn vastaan.

Cornlien silmt repesivt suuriksi. Hn oli nhnyt rouvansa luona
kyvn paljon ylhisi herroja, mutta ei yhtkn, jota olisi hnen
ylhisyydekseen mainittu, viel vhemmin "hnen keisarilliseksi
ylhisyydekseen". Ja Cornlie neiti menikin pois sanaakaan sanomatta.

-- Joko siit on kauan, kun palasitte Pariisiin, rakas Eugne? sanoi
Fernande Cornlien menty. -- Ah, anteeksi! Puhuttelen teit yh,
niinkuin viel olisitte vain everstin ensimisen konsulin kaartissa.

-- Olette oikeassa, kaunis Fernande. Jatkakaa niinkuin olette
alkanutkin. Ett olenko ollut kauan Pariisissa? Eilisest lhtien. Ja
ensimisen kyntini olin varannut teit varten, kiittmtn!

-- Todellakin? Kvittek tll eilen?

-- En, sill tiesin, ettette ollut kotona, koska teidn oli
esiinnyttv illalla.

-- Niin, se on totta.

-- Olin teatterissanne.

-- Keisarin aitiossako? Mutta enhn min teit siell huomannut.

-- Olisitte kyll huomannut, jos olisin ollut siell, sill tarpeeksi
sinne katsoitte. Olihan Poniatowsky siell.

-- Todellako? En nhnyt hntkn.

-- Vai ette, valehtelija! huudahti prinssi. -- Olette oikeassa, en
ollut siell. Olin tuntemattomana yksityisaition perll.

-- Yksink?

-- En, teidn kuvanne seurassa.

-- Hyv Jumala, kuinka kohteliaasti te osaatte puhua! Ja min voin
vannoa teille, etten usko sanaakaan kaikesta mit sanotte.

-- Tytt totta se sittenkin on.

-- No niin. Teidn ei olisi pitnyt kyd siell eilen.

-- Miksik niin? Olitte mainio Zarena ja ihmeellinen Roxelanena.

-- Minulla ei ollut eilen edullinen piv.

-- lk laskeko leikki! Pinvastoin, hurmaava olitte.

-- En, olin pahalla tuulella.

-- Puhutteliko Poniatowsky liian usein naapuriaan?

-- Olin rtyisll mielell.

-- Onko Duroc kuollut?

-- Olin alakuloinen.

-- Onko Murat tehnyt vararikon?

-- Niin, Murat'sta puhuttaessa, suurherttuahan hnest on tullut,
eik niin? Ja varakuningashan hnest tehdn niinkuin teist ja
Josephista, eik niin?

-- Olen kuullut siit huhuiltavan.

-- Sukkelata. Ja ovatko kaikki nuo kuninkaan virat edes palkan
puolesta edulliset?

-- Jotakuinkin. Ja jos tm puheenaine teit miellytt, niin
puhutaan siit paremman puutteessa.

-- Mutta teit nuo virat eivt turmele, rakas Eugne. Prinssin
pysytte nyt niinkuin ennenkin. Toista on keisarinne laita.

-- Vai niin. Ja mit pahaa keisarini on tehnyt teille? Luulin hnen
tehneen teist keisarinnan.

-- Niin, onhan hn hyvin ystvllinen. Mutta puhumme siit myhemmin.
Kuulkaahan, minua haluttaa matkustaa pois Ranskasta ja menn Milanoon.

Samassa Cornlie astui sisn.

-- No, mit nyt? kysyi Fernande. -- Mit tahdotte?

-- Pyydn anteeksi, rouva, mutta siell on joku, joka pyyt pst
rouvan puheille.

Ja tt sanoessaan hn iski rouvalleen silm iknkuin
kuiskatakseen: "Olkaa huoletta, tiedn mit teen."

-- Joko nyt taas joku kaunis nuori herra? kysyi Fernande.

-- Ei tll kertaa, rouva, vaan kyh, nuori tytt, joka nytt
hyvin alakuloiselta ja tuntuu olevan pahoilla mielin.

-- Ja mik hnen nimens on?

-- Ccile.

-- Ccile? Ent sukunimi?

-- Ei hn muuta nime sanonut. Ccile vain.

-- Eik hnkn? naurahti prinssi. -- Taitaapa olla tnn
ristimnimien piv.

-- Ja mit hn tahtoo? kysyi Fernande.

-- Hn tahtoo nytt rouvalle jotakin, johon rouva varmaankin
suuresti ihastuu. Sanoin hnelle ensin, ettei maksanut vaivaa
puhua siit rouvalle, koska tiesin, ett rouva nyt aikoo tulla
sstviseksi, mutta hn pyysi niin hartaasti, lapsi parka, etten
hennonut kske hnt pois. Kskin odottaa ja sanoin, ett niin pian
kuin rouva saa aikaa, niin rouva varmaankin ottaa hnet vastaan.
Silloin hn nyrsti istuutui tuolille etehisen nurkkaan, rasia
polvillaan, ja siell hn nyt odottaa rouvan kutsua.

-- Salliiko hnen keisarillinen ylhisyytens, ett otan hnet
vastaan? kysyi Fernande.

-- Tietysti, kuinkas muuten, vastasi prinssi. -- Haluan sitpaitsi
suuresti nhd tuota nuorta tytt ja tiet mit hnell on tuossa
rasiassa, jota hn niin nyrsti pit polvillaan.

-- No, kutsukaa hnet sitten sisn, sanoi Fernande.

Cornlie meni ja palasi hetken kuluttua ilmoittaen: "Neiti Ccile",
ja mainittu henkil astui hnen takanaan huoneeseen.

Hn oli kaunis, nuori tytt, noin yhdeksntoistavuotias,
vaaleatukkainen, sinisilminen, hienohipiinen ja vytisilt hoikka
kuin kaisla. Hn oli surupuvussa, ja hnen mustissa vaatteissaan
ei ollut ainoatakaan koristetta, enemmn kuin hnen mustassa
phineessnkn. Hnen poskensa olivat kalpeat ja silmt itkusta
punaiset. Nki, ett hn oli paljon krsinyt ja paljon itkenyt.
Liikkumattomana ja mitn sanomatta hn ji seisomaan ovelle.

-- Tulkaa lhemmksi, neiti, sanoi Fernande, ja sanokaa minulle
asianne.

-- Hyv rouva, vastasi Ccile vapisevalla nell, jossa kumminkin
oli enemmn surua kuin pelkoa, tss rasiassa on puku, jota olen
kaupitellut monessa paikassa, mutta sen hintaa on aina sanottu liian
korkeaksi. Viimeisess paikassa sanottiin minulle, ett kuningattaret
yksin ostavat sellaisia pukuja, ja silloin ptin kyd teidn
luonanne, koska tiedn, ett olette kuningatar.

-- Olen kyll kuningatar, mutta ainoastaan seitsemst kymmeneen
illalla, nyttm kuningaskuntana, maalatut paperit linnana ja
vaskirengas kruununa. Mutta ette ole sentn kokonaan eksyksiss,
sill jos minussa nettekin ainoastaan valekuningattaren, niin
tapaatte luonani todellisen kuninkaan.

Nuori tytt loi vakavan katseensa prinssiin, ja hnen suurissa
sinisilmissn oli ilme, joka todisti, ettei hn tysin tajunnut
noiden sanojen sisllyst. Sill aikaa Cornlie nosti rasian kantta.

Fernandelta psi ihastuksen ja hmmstyksen huudahdus.

-- Mik ihmeellinen puku! huudahti hn tarttuen siihen turhamaisen
naisen ihastuksella, levitten sen sohvalleen ja pisten ktens
kankaan alle, voidakseen paremmin arvostella kudoksen hienoutta ja
mallin kauneutta.

Prinssikin, vaikkei ollut ptev arvostelemaan neulalla valmistettuja
mestariteoksia, ymmrsi mit retnt krsivllisyytt ja taitoa
sellainen ty oli kysynyt.

Fernande ji hetkeksi katsomaan kirjauksen verrattoman hienoja
kukkakiehkuroita; sitten hn kntyi uudestaan Ccilen puoleen ja
kysyi:

-- Kuka on tehnyt tmn puvun?

-- Min, hyv rouva, vastasi Ccile.

-- Ja kuinka kauan olette tehnyt sit?

-- Puolen kolmatta vuotta.

-- Sen kyll uskon. Katsokaahan toki, prinssi, kaikki on tehty ksin
eik koneella, ja se sen juuri tekeekin arvokkaaksi. Puolen kolmatta
vuottako vain? Mutta silloin kai olette hirvesti rasittanut itsenne?

-- Olen tyskennellyt yt piv, hyv rouva.

-- Oletteko nhnyt sellaista vaivaa vain myydksenne puvun?

-- En myydkseni. Toinen minulla oli tarkoitus.

-- Ymmrrn kyll, ettette ole saanut tlle ostajaa, sill
kuninkaallinen hinta tst on pyydettv.

-- On kyll, valitettavasti. Minun tytyy pyyt siit jotensakin
suurta hintaa. Senpthden juuri en ole saanutkaan sit myydyksi,
vaikka olen suuressa rahantarpeessa.

-- Ja mik on sitten hintanne? kysyi prinssi hymyillen. Nuori
tytt pysyi hetken neti uskaltamatta lausua noita sanoja, joista
kaupan huono menestys thn asti oli johtunut. Sitten hn melkein
kuulumattomasti kuiskasi:

-- Kolmetuhatta frangia.

-- Kuinka paljon? kysyi Fernande.

-- Kolmetuhatta frangia, toisti Ccile.

-- Kallista on, on kyll, mutta sen arvoinen puku on, sanoi Fernande
epmrisen nkisen.

-- Mutta ostaessanne tmn, hyv rouva, huudahti nuori tytt,
heittytyen polvilleen ja pannen ktens ristiin, -- te tekisitte
samalla hyvn tyn, jalon ja hyvn tyn, vannon sen teille.

-- Lapsi parka, sanoi Fernande, tyttisin mielellni toivomuksenne
ja tunnustan, ett minua suuresti haluttaisi, mutta kolmetuhatta
frangia...

-- Oi, hyv Jumala, eihn kolmetuhatta frangia merkitse mitn
teille, sanoi nuori tytt, katsoen ymprilleen ja arvostellen
huoneenhaltijan varallisuutta kuvaamamme muhkean kaluston mukaan.

-- Ei merkitse minulle mitn! huudahti nyttelijtr. Kolmen
kuukauden palkka! -- Kuulkaahan, neiti, kntyk prinssin puoleen.
Kenties hn ostaa puvun jollekin kauniille hovinaiselle.

-- Todellakin, sanoi prinssi, rouva on oikeassa. Ostan teilt puvun,
lapseni.

-- Ostatteko te, herra, tai prinssik! huudahti nuori tytt. --
Aivanko todella ostatte sen minulta pyytmstni hinnasta?

-- Ostan kyll, sanoi prinssi, ja jos suurempi summa olisi teille
tarpeen...

-- Ei, armollinen herra, sanoi nuori tytt, kolmetuhatta frangia
tarvitsen, siin on minulle tarpeeksi. Puku ei sitpaitsi ole enemmn
arvoinen.

-- No niin, sanoi prinssi, olkaa hyv ja viek tm rasia
kamaripalvelijalleni, Jeanille, jonka tapaatte portilla, kskek
panna se vaunuihini ja antakaa hnelle osoitteenne, jotta voisin
jo tnn lhett teille rahat, joita nyttte niin suuresti
tarvitsevan.

-- Niinp todellakin. Vannon teille, etten olisi koskaan luopunut
tst puvusta, ellei sellaista tarvista olisi ollut.

Nm sanat sanoessaan lapsi parka painoi monta kertaa huulensa
kankaaseen, jonka luovuttaminen nosti hness sellaisen tunteitten
kuohun, ett hnen sydmens oli pakahtua. Sitten kumartaen viel
kerran Fernandelle ja prinssille hn kntyi lhtekseen.

-- Viel sananen, sanoi Fernande. -- Suokaa anteeksi, ett
teen teille kysymyksen, joka luullakseni johtuu yht paljon
myttuntoisuudesta teit kohtaan kuin uteliaisuudesta. Kenelle tm
puku oli aiottu?

-- Minulle itselleni, hyv rouva.

-- Teillek? Ja mit tilaisuutta varten?

-- Morsiuspuvukseni sen aioin.

Ja tmn sanottuaan nuori tytt syksyi ovesta ulos, tukehduttaen
nyyhkytyksen.

Kahden tunnin kuluttua Ccile sai rahansa.

Mutta viikon pst Fernande esiintyi kappaleessa: "Filosofi vastoin
tietoaan", niin ihana puku ylln, ett yleisesti luultiin sulttaani
Solimanin lahjoittaneen sen hurmaavalle Roxelanelle.

Ja historioitsijana, jonka etuoikeutena on tuntea kaikki salaisuudet,
tahdomme nyt tutustuttaa lukijan tuohon nuoreen tyttn, joka
hetkeksi oli nyttytynyt Fernandelle ja prinssille ja joka oli
kadonnut Coq-kadun varrella sijaitsevasta asunnostaan, miss hnelle
ei tiedetty muuta nime kuin Ccile.




I LUKU.

Saint-Denis'n tulliportti.


Syyskuun 20 p:n 1792 pienet kangaskatoksen suojaamat
talonpoikaisrattaat, joiden pohja oli oljilla peitetty, lhestyivt
puoli kuuden aikaan aamusella Saint-Denis'n tulliporttia, aisalla
istuvan talonpojan ohjaamina. Ne olivat viimeisin pitkss jonossa
samanlaisia rattaita, jotka kaikki pyrkivt pkaupungista pois, mik
ei ollut suinkaan helppoa tn emigranttien aikana.

Rattaat pyshtyivt itsekukin vuorostaan vahtihuoneen eteen, miss
niit tutkittiin pienimpikin pohjukoita myten. Nhtvsti niiss ei
kuitenkaan havaittu mitn epluulonalaista, sill ne psivt kaikki
esteett kulkemaan, kunnes rivin viimeiset saapuivat ristikkoportille
ja vuorostaan jivt seisomaan vahtihuoneen eteen.

Silloin talonpoika, odottamatta virkamiehen tutkivia kysymyksi,
nosti itse katoksen ja ojensi hnelle matkapassinsa.

Tm Abbevillen pormestarinviraston luovuttama passi kehotti
viranomaisia pstmn Pariisiin aikovan tilanvuokraajan Pierre
Durandin, hnen vaimonsa Catherine Payot'in ja itins Gervaise
Arnoult'in esteett kulkemaan. Paperin toisella puolella Pariisin
kunnallishallitus valtuutti mainitut henkilt palaamaan Nouvionin
kyln, mik oli heidn varsinainen asuntopaikkansa.

Virkamies pisti pns verhojen alle ja nki kaksi naista, joista
toinen oli iltn neljnkymmenenviiden tai viidenkymmenen paikoilla,
toinen noin kahdenkymmenenviiden ikinen, sek noin nelivuotiaan
tytn.

-- Kuka teist on Gervaise Arnoult? kysyi virkamies.

-- Min, hyv herra, vastasi vanhin vaunuissa istujista.

-- Kuka on nimeltn Catherine Payot?

-- Min, kansalainen, vastasi nuorempi.

-- Miksik ei tt pient tytt ole passissa mainittu?

-- Ka, minun syynihn se on, sanoi talonpoika, vastaten naisten
puolesta. -- Kyllhn vaimoni sanoi, ett tytnkin nimi oli paperille
pantava, mutta min sanoin, ett kukapa nyt sellaisesta tytn
typykst vlitt, annetaan olla.

-- Onko tytt sinun lapsesi? kysyi virkamies.

Lapsi avasi suunsa vastatakseen, mutta iti pani ktens hnen
huulilleen.

-- Minun tietysti, sanoi talonpoika, eiphn se kenenkn muun lie.

-- Hyv on, sanoi virkamies, mutta, niinkuin vaimo sanoi, lapsi
olisi pitnyt mainita passissa. Ja taitaa tss olla toinenkin
erehdys, sill itisi sanotaan kuudenkymmenenviiden ja vaimoasi
kolmenkymmenenviiden ikiseksi, ja molemmat nyttvt paljon
nuoremmilta.

-- Olen min kumminkin kuudenkymmenenviiden vuoden vanha, sanoi
vanhempi naisista.

-- Ja min kolmenkymmenenviiden, sanoi nuorempi.

-- Ja min, hyv herra, olen neljn vuoden vain ja min osaan jo
lukea ja kirjoittaa, pisti pieni tytt vliin.

Naiset htkhtivt ja talonpoika ehtti sanomaan:

-- Osannethan toki. Johan sinua on tarpeeksi koulutettu ja vielp
maksettu kuusi frangia kuukaudessa Abbevillen koululle. Jos et siit
hinnasta oppisi, niin krjiin haastaisin opettajasi. En kai min
suotta ole Normandiasta kotoisin.

-- Jo riitt, sanoi virkamies, saatte kaikki laskeutua rattailta ja
pistyty minun huoneeseeni siksi aikaa, kun tutkitaan ajopelinne ja
katsotaan, eik sinne ole ketn ktketty.

-- Kuulkaahan, hyv herra... alkoi vanhempi naisista, mutta nuorempi
puristi hnt ksivarresta, sanoen varottavasti:

-- iti!

-- Kas niin, tehk niinkuin kansalainen kskee, sanoi talonpoika. --
Joutavat tutkia, ja kun nkevt, ettei meill ole mitn ylimyksi
olkiin ktkettyin, niin pstvt kai sitten lhtemn. Eiks niin,
hyv herra?

Naiset tottelivat ja menivt vahtihuoneeseen. Mies ji seisomaan
hevosensa viereen.

Virkamies avasi virkahuoneensa oven ja psti sisn naiset ja
lapsen. Sitten hn sulki oven.

Syntyi hetken hiljaisuus, jonka kestess virkamies katseli tarkasti
naisia. Nm eivt tietneet mit ajatella sellaisesta sanattomasta
tarkastuksesta, kun virkamies kki siirsi nojatuolin vanhemmalle ja
kdelln osoitti nuoremmalle istuinta sanoen:

-- Tehk hyvin ja istukaa, rouva markiisitar. Ja te, rouva
paronitar, kyk istumaan.

Naiset kvivt kalmankalpeiksi ja vaipuivat hervottomina heille
osoitetuille istuimille.

-- Erehdytte, hyv herra, sanoi vanhempi.

-- Kansalainen, vakuutan teille, ett olette pettynyt, huudahti
nuorempi.

-- lk teeskennelk minulle, hyvt rouvat, sanoi virkamies. -- Se
on tarpeetonta, sill teill ei ole mitn peljttv.

-- Mutta kuka te olette, ja kuinka te meidt tunnette?

-- Olen Lorges'in herttuattaren entinen vouti. Herttuatar pakeni
Pariisista prinssien kanssa ja jtti minut tnne pitmn huolta
hnen omaisuudestaan. Olen monta kertaa nhnyt teidt herttuattaren
kodissa ja tunsin hyvin teidt jo ensi silmyksell.

-- Henkemme on teidn vallassanne, virkkoi nuorempi naisista,
jota virkamies oli sanonut paronittareksi, -- sill meidn ei ky
en kieltminen, ett olemme ne henkilt, joiksi meit luulette.
Lorges'in herttuatar oli meidn parhaimpia tuttaviamme. Mutta te kai
armahdatte meit, eik niin?

-- Voitte olla huoleti, hyvt rouvat, vastasi entinen
taloudenhoitaja, sill aion tehd mink vhnkin voin auttaakseni
teidt pakosalle.

-- Oi, hyv herra! huudahti markiisitar, saatte uskoa, ett ikuisesti
olemme teille kiitolliset, ja jos suosittelumme olisi teille missn
suhteessa hydyllinen, niin lupaan...

-- Voi, iti kulta! sanoi paronitar, mit hyty meidn
suosituksestamme en voi olla herralle? Vahingoksi se vain olisi.
Emme voi en mitn muitten hyvksi, itse me tarvitsemme apua.

-- Niin, olet oikeassa, tyttreni, vastasi markiisitar. -- Unohdan
aina, ett ajat ovat muuttuneet niin meidn kuin onnettoman maammekin
suhteen...

-- Vaiti, iti! sanoi nuorempi naisista, l taivaan nimess
sellaisia puhu...

-- Oh, ei teill ole mitn pelkmist, sanoi virkamies, niin kauan
kuin ei ole muita kuuntelemassa teit kuin min... Mutta, rouva
markiisitar, neuvoisin teit puhumaan niin vhn kuin suinkin, jatkoi
virkamies hymyillen. -- Teidn puheessanne on hienostunut svy, jota
ei meidn aikanamme suosita, ja jos uskallan antaa teille viel
toisenkin neuvon, niin sinutelkaa puhutellessanne ihmisi ja sanokaa
heit kansalaisiksi.

-- En koskaan, hyv herra, en koskaan! huudahti markiisitar.

-- Ettek minunkaan thteni ja pienen tyttreni thden? sanoi
paronitar. -- Hnelt on jo riistetty is; minne hn joutuu, jos hn
j meistkin orvoksi?

-- No niin, olkoon menneeksi, sanoi markiisitar. -- Lupaan, rakas
tyttreni, ett teen mink voin.

-- Ja nyt, hyvt rouvat, tahdotteko jatkaa matkaanne tll passilla?

-- Mit te siihen sanotte? kysyi paronitar.

-- Ettei se ole teille miksikn hydyksi, pinvastoin vain
vahingoksi. Te ette kumpikaan nyt sen ikisilt kuin teit
matkapassissa sanotaan, ja niinkuin sken sanoin, lastahan ei
passissa mainita ollenkaan.

-- Mit meidn sitten tulee tehd? Meill ei ole toista.

-- Mutta min voin hankkia teille toisen.

-- Voi, hyv herra! huudahti paronitar, olisitteko todellakin niin
jalomielinen!

-- Tietysti, mutta siin tapauksessa teidn tytyy odottaa tll
puoli tuntia, kenties viel kauemminkin.

-- Yhdentekev, herra, kuinka kauan vain tahdotte, sanoi paronitar,
sill tiedn, ett teidn luonanne olemme turvassa.

Kaupunginpalvelija pistytyi ulos ja palasi hetken kuluttua,
matkapassi puoleksi palasina ja lian tahraamana.

-- Kansalainen kirjuri, sanoi hn kutsuen luokseen nuoren miehen,
jolla niinkuin hnellkin oli vytisill kolmivrinen nauha, -- mene
pormestarinvirastosta hakemaan minulle allekirjotuksilla varustettu
passikaavake. ... Nyt heille tm ja sano, ett se putosi minulta
likaan ja joutui vaununpyrn alle sek ett siin mainitut henkilt
ovat virkahuoneessani. Panen kyll itse siihen heidn nimimerkkins.

Nuori mies otti virkamiehen kdest passin ja lhti tekemtt
vhintkn vastavitett.

-- Ja nyt, hyv herra, sanoi paronitar, saammeko vuorostamme kysy
teilt nimenne, jotta aina muistaisimme sen rukoillessamme Jumalalta
siunausta henkemme pelastajalle.

-- Hyv rouva, onneksi minulle ja ken ties teillekin on nimeni
aivan halpa ja tuntematon. Niinkuin sken sanoin, olen ollut
taloudenhoitajana Lorges'in herttuattaren luona, ja hn naitti minut
englantilaisen kotiopettajattarensa kanssa, jonka hn oli tuottanut
luokseen tyttrens kasvatusta varten. Vaimoni seurasi herttuatarta
maanpakoon pienen, kuuden vuoden ikisen poikamme kanssa. Nyt he ovat
Englannissa, Lontoossa, ja koska arvaan, ett teillkin on aikomus
menn sinne...

-- Olette oikeassa, sinne aiomme lhte, vastasi paronitar.

-- ... niin, voin antaa teille herttuattaren osoitteen. Hn asuu
edelleenkin yhdess hnen kuninkaallisen ylhisyytens, Artois'n
herttuattaren kanssa.

-- Ja hnen osoitteensa? kysyi paronitar.

-- Regent street 14.

-- Kiitos herra, kyll muistan. Ja onko teill mitn asiaa
vaimollenne?

-- Sanokaa hnelle, ett minulla on ollut onni tehd teille pieni
palvelus ja ett isnmaallinen mieleni on suojellut minua thn asti
kaikista rettelist. Mutta kun en uskalla luottaa siihen, aion tulla
hnen luokseen ja asettua Englantiin asumaan, niin pian kuin olen
saanut omat asiani jrjestetyiksi ja pienen omaisuuteni lopullisesti
luovutetuksi hnen ksiins.

-- Hyv herra, saatte luottaa siihen, etten unohda sanaakaan siit,
mit nyt olette sanonut. Mutta nimenne emme sittenkn viel tied.

-- Sen saatte lukea allekirjoittamastani passinne vahvistuksesta.
Suokoon Jumala, ett siit olisi teille turvaa silloinkin, kun en
itse ole teit suojelemassa.

Samassa kirjuri palasi, uusi passi kdessn. Vanha oli otettu
pormestarinvirastoon todisteeksi.

-- Asetu tuohon ja kirjoita, sanoi virkamies kirjurille.

Tm totteli ja pantuansa paperille tavalliset alkulauseet hn
keskeytti kirjoituksen kuullakseen siihen pantavat nimet.

-- Mik on miehesi nimi ja ik, kansalainen? kysyi virkamies.

-- Pierre Durand, kolmekymmentkuusi vuotta.

-- Hyv. Ja itisi?

-- Gervaise Arnoult, ja hn on neljnkymmenenviiden vuoden ikinen.

-- Ja itse olet nimeltsi?

-- Catherine Payot. Kahdenkymmenenviiden vuoden ikinen.

-- Ja tyttresi.

-- Ccile.

-- Ik?

-- Nelj vuotta.

-- Hyv on, sanoi virkamies. -- Ja nyt, paljonko olet maksanut tst,
Joseph?

-- Kaksi frangia, vastasi kirjuri.

Markiisitar otti kukkarostaan kultarahan maksaakseen, mutta paronitar
tarttui hnen kteens varoittaen:

-- iti, iti!

Sitten hn otti itse taskustaan kuparirahoja, joita hn vhitellen
laski kirjurin kteen, kunnes summa oli tysi. Kirjuri kiitti ja
poistui.

Sill aikaa virkamies kirjoitti vahvistuksensa ja ojensi sen tehtyn
kallisarvoisen paperin paronittarelle sanoen:

-- Nyt, hyv rouva, voitte jatkaa matkaanne, ja toivon, ett se
pttyy onnellisesti.

-- Herra, sanoi paronitar, olkoon palkkanne ikuinen kiitollisuutemme,
niin itini puolesta kuin minunkin ja pienen tyttreni puolesta, kun
hn joutuu siihen ikn, ett hn ymmrt mit kiitollisuus on.

Markiisitar teki virkamiehelle juhlallisen kumarruksen, ja pikku
Ccile lenntti hnelle suudelman.

Sitten he nousivat kaikki kolme rattaille, Pierre Durand asettui
entiselle paikalleen aisalle ja katsottuaan, oliko kaikki reilassa,
hn npsytti piiskallaan hevosta, joka lhti liikkeelle.

-- Louis Duval, sanoi paronitar, joka ensi tykseen oli hakenut
passista pelastajansa nimen.

-- Louis Duval, toisti markiisitar. -- Eivt sentn kaikki
kansanmiehet ole jakobiineja ja murhaajia.

Tm viimeinen sana sai kyyneleet vuotamaan paronittaren silmist.

Mutta hnen pikku tyttrens kuivasi ne suudelmillaan.




II LUKU.

Kuningattaretkin itkevt niinkuin rahvaannaiset.


Nyt muutamia sanoja lapsesta ja nist kahdesta naisesta, jotka
arvokkaan kaupunginpalvelijan avulla pelastuivat niin suuresta
vaarasta.

Vanhempi nist naisista oli Roche-Bertaud'in markiisitar, syntyisin
de Chmill, siis niin hyvin omansa kuin puolisonsa suvun puolesta
valtakunnan etevimpi.

Nuorempi, hnen tyttrens, oli paronitar de Marsilly.

Tytt, hnen lapsenlapsensa, oli, niinkuin jo on mainittu, nimeltn
Ccile. Hn on kertomuksemme phenkil.

Paroni de Marsilly, Ccilen is, oli kahdeksan vuotta ollut kaartin
upseerina. Paronitar de Marsilly puolestaan oli viisi vuotta
palvellut kuningatarta hovinaisena.

Molemmat olivat jneet hallitukselleen uskollisiksi. Paroni olisi
kyll vuosina 1791 ja 1792 voinut paeta ulkomaille niinkuin moni
hnen vertaisistaan, mutta hn oli luullut velvollisuudekseen jd
kuninkaansa luo ja, jos hnen oli kuninkaansa edest kuoltava,
kuolla hnen rinnallaan. Paronittaren mieleen ei olisi koskaan
johtunut erota miehestn, jota hn sydmens pohjasta rakasti, ja
kuningattarestaan, jota hn kunnioitti.

Kun kuningas ja kuningatar tekivt pakoyrityksens, niin paroni
ja paronitar vetytyivt Verneuil-kadun varrella sijaitsevaan
asuntoonsa, valmistuakseen hekin pakenemaan Ranskasta pois ja
yhtykseen ulkomailla kuninkaalliseen perheeseen. Mutta kuultuaan,
ett tm oli vangittu Varennesissa ja palautettu Pariisiin, he
riensivt takaisin Tuileries-palatsiin tervehtikseen ensimisin
kuningasta ja kuningatarta heidn sinne saapuessaan ja ryhtykseen
uudestaan heidn palvelukseensa.

Ja siit lhtien asema kvi niin vakavaksi, etteivt sellaiset
uskollisuudenosoitukset voineet olla herttmtt huomiota. Keskuun
20:s valmisti elokuun 10:tt ja elokuun 10:s tammikuun 21:tt.

Pariisi oli muuttunut oudon nkiseksi. Kadullakulkijat eivt en
nyttneet vlittvn omista asioistaan, vaan mielettmsti rientvn
minne intohimot kskivt. Tavallisen, lapsellisuuksia tavoittelevan
alhaison asemesta kuohui kaduilla vihasta yltynyt joukko; toiset,
alakynness olevat, pakenivat henkens edest, toiset, valtansa
pihdyttmin, harjoittivat kostoa. Joka piv tiedettiin luetella
uusia murhia. Milloin kerrottiin, ett Reuilly-kadulla onneton
prokuraattori oli piesty kuoliaaksi, kun hn muka oli Lafayetten
ktyri; milloin taas, ett entinen henkivartioston sotamies oli
hukutettu Tuileries-puiston suureen lammikkoon, suuren, nytnnst
iloitsevan, rhisevn ja nauravan vkijoukon nhden; milloin ett
kapinoitseva pappi oli hirtetty katulyhdyn pylvseen, milloin ett
Duval d'Epremesnil oli Feuillants'in penkerell ruhjottu kuoliaaksi.
Ja nit julmuuksia, nit murhia, nit hirmutit ylistettiin
juhlallisesti kansan oikeudentunnon vaatimiksi. Kun sellaiset
uutiset saapuivat kuninkaalliseen hoviin, niin ne herttivt siell
yleist hmmstyst, ja siell ihmeteltiin tuota uutta valtaa, joka
rankaisematta asettui kuninkaan vallan sijaan.

Pstiin elokuun 3:nteen v. 1792. Pivll vallitsi masentava
kuumuus, ja aurinko poltti hellittmtt Pariisin katuja. Omituinen
voimattomuus ja pelko, jonkinlainen synkk alakuloisuus tuntui
vaivaavan ihmisi. Naapurit puhuttelivat pelonalaisina toisiaan
talojensa ovilta tai ikkunoista, osoittaen vaskenvrisi, ahtaiden
katujen yll taivaalla liitelevi pilvi, jotka pivn laskiessa
yhtyivt toisiinsa muodostaen rettmn, verenkarvaisen meren.
Ei ollut taivas koskaan niin uhkaavalta nyttnyt, eivtk pivn
jhyviset olleet koskaan niin mieltahdistavilta tuntuneet.

Ei aikaakaan, niin rajuilma puhkesi. Mutta ihmiset eivt heti
suostuneet perytymn. Ukkosen jyristess ja tulta iskiess tuo
muukalaisjoukko, jota sanottiin marseillelaiseksi, ei siksi, ett
se olisi ollut Marseillesta kotoisin, vaan siksi, ett se niinkuin
myrskytkin tuli etelst, kuohui kaduilla raivoten ja kiljuen kilpaa
irtipsseiden luonnonvoimien kanssa. Mutta lopuksi taivaan myrsky
psi voitolle, ja karjuvat joukot hajaantuivat, jtten kadut
autioiksi sadevirtojen huuhdottaviksi.

Tuileries-linnassa ei sin hirven yn kukaan ummistanut silmins.
Kerta toisensa jlkeen kuningas ja kuningatar katsahtivat raollaan
olevista ikkunaluukuista rantakatuja ja vapauden klubin rakennuksia.
Kaupunki niinkuin sen vestkin tuntui heist vieraalta ja
muuttuneelta.

Vasta seitsemn aikaan ukonilma asettui.

Silloin kuului kummia uutisia. Salama oli iskenyt ainakin
viiteenkymmeneen eri paikkaan, tappaen lhes kaksikymment henkil
ja kaataen Issyn tasangon, Crosnen, Hay-hautausmaan ja Charentonin
sillan ristit.

Ja tn yn Danton, Camille Desmoulin, Barbaroux ja Panis laativat
ukkosenjyrinn sestmin elokuun 10 p:n ohjelman.

Elokuun 9 pivn paroni de Marsilly suoritti linnassa
vahtipalvelusta. Paronitar hoiti tapansa mukaan tointansa
kuningattaren luona.

Kahdeksan aikaan aamulla kuului Pariisin eri osissa rummunprrytyst.
Mandar, kansalliskaartin ylipllikk, kutsui vkens kokoon
Tuileries-linnaa puolustamaan, koska tiedettiin, ett etukaupungit
edellisest pivst lhtien hankkivat rynnkk sen kimppuun.

Tt ksky totteli tuskin kolme tai nelj pataljoonaa. Nist
sijoitettiin osa n.s. Prinssien pihaan, toinen Sveitsilispihaan
ja loput linnan alakerrokseen. Prinssien piha vei Floran
rantakadun-puoleiselle paviljongille, Sveitsilispiha Marsanin,
Rivoli-kadun puoleiselle paviljongille.

Kahdentoista aikaan herra de Maillardor mrsi sveitsilisille, mit
paikkoja heidn tuli vartioida.

Puoli yhden aikaan paroni de Marsilly sai kskyn seurata kuningasta
kappeliin. Koko kuninkaallinen perhe tahtoi olla jumalanpalveluksessa
lsn.

Juhlallinen oli tm messu, kuninkaalle viimeisen edellinen.
Viimeisess messussaan Ludvig XVI kvi tammikuun 21 pivn.

Loppupiv kului jotenkin rauhallisesti. Sen kestess pantiin linjan
sisll kuntoon muutamia puolustusvarustuksia.

Yhdentoista aikaan illalla Pthion, Pariisin pormestari, kvi
kuninkaan luona viipyen siell puoliyhn saakka.

Heti sen jlkeen kuningas avasi ern vahtihuoneen oven ja
huomattuaan herra de Marsillyn vartioven pllikksi hn sanoi:

-- Voin ilmoittaa teille, ett vietmme rauhallisemman yn kuin
mit olimme odottaneet. Pormestari vakuuttaa minulle, ett kaupunki
on rauhoittumaan pin. Toimittakaa tm hyv uutinen herra de
Maillardorille, mutta lkn se kuitenkaan estk hnt olemasta
valveilla.

Paroni kumarsi ja meni tyttmn kuninkaan ksky. Mutta kun
hn saapui pportaitten vartioven luo, sai epmrinen hlin
hnet pyshtymn ja kuuntelemaan. Tuliko hnen uskoa korviaan?
Hlyytyskello soi, ja rumpua lytiin. "Joka mies paikalleen",
huudettiin linnan toisesta pst toiseen, ja Carrousel-torin suuri
rautainen portti suljettiin.

Puoli tuntia sen jlkeen levisi huhu, ett kansalliskaartin
tykkimiehet, jotka oli kutsuttu kokoon puolustamaan kuningasta ja
sijoitettu pihaan, olivat kntneet tykkins linnaa kohti.

Kahden aikaan paroni de Marsilly sai kskyn tulla kuninkaan puheille.

Paroni tapasi kuninkaan ja kuningattaren lheisten ystviens
ymprimin kuninkaan tyhuoneen vieress olevassa huoneessa.
Paronitar seisoi ikkunan edess kahden toisen hovinaisen kanssa.

Kaikki naiset olivat kalmankalpeat. Kuningas ei ollut sin yn
ollenkaan mennyt levolle. Paronin astuessa sisn hn lepsi
sohvalla, sinipunerva takki yll ja miekka vyll.

Ludvig XVI nousi, meni paronia vastaan ja tarttuen hnen
takinnappiinsa, niinkuin hn tavallisesti puhutteli lheisi
tuttaviaan, vei hnet huoneen nurkkaan.

-- Kuulkaahan, rakas paroni, sanoi hn, herra Pthionin
rauhoittavista sanoista huolimatta asiat nyttvt kntyvn
pahimpaan pin. Joukot kuuluvat kokoontuvan, ja vitetn, ett
pivn koittaessa he aikovat kyd linnan kimppuun. Mit heill lie
mieless, sit en tied. Tappaa meidt, epilemtt... Luuletteko,
ett linna on puolustuskunnossa?

-- Teidn majesteettinne tahtoo kai kuulla totuuden, eik niin?

-- Tietysti, ehdottoman totuuden. Jos minulle olisi aina puhuttu
totta, niin eivt asiani olisi sill kannalla, mill ovat.

-- Jos ahdistajiamme on jonkinmoinen joukkio ja jos he tekevt rajun
rynnkn, niin linna ei kest kahtakaan tuntia, vastasi paroni.

-- Mit! Luuletteko siis, ett puolustajani luopuvat minusta?

-- En, teidn majesteettinne, vastasi paroni, mutta kahdessa tunnissa
he ovat kaikki kaatuneet.

-- Paroni, tuota lk sanoko julki; sstk toki kuningatarta!
Sek on todellakin mielipiteenne?

-- Niin, teidn majesteettinne.

-- Samaa mielt on Maillardorkin, jonka sken haetin puheilleni.
Paroni, ottakaa mukaanne viisikymment miest, rohkeimmat mitk
tunnette, ja asettukaa Kelloporttia puolustamaan. Se on varustettu
kahdella tykill. Tahdon tysin luotettavia miehi thn linnamme
trkeimpn paikkaan.

-- Kiitn teidn majesteettinne minulle osoittamasta luottamuksesta
ja koetan nytt ansainneeni sen, sanoi paroni kumartaen
poistuakseen. Mutta kuningas pidtti hnet.

-- Sallin teidn puhutella paronitarta, ennenkuin menette, sanoi hn.

-- Kiitn teidn majesteettianne! En olisi koskaan uskaltanut anoa
tt armoa, mutta teidn majesteettinne tuntee palvelijainsa sydmet
ja arvaa heidn hartaimmat toivomuksensa.

-- Olenhan itse is ja puoliso niinkuin tekin, vastasi kuningas, ja
rakastanhan minkin kuningatarta kaikesta sydmestni. -- Sitten hn
hiljaa lissi: Marie parka! Jumala hnt suojelkoon!

Paroni lhestyi vaimoaan.

-- Louise, sanoi hn, mahdotonta on tiet mit voi tapahtua. Jos
linna joutuu kapinallisten valtaan, niin pakene rouva Elisabetin
kirjastohuoneen takana olevaan pieneen kammioon. Jos eln, niin haen
sinut sielt.

-- Mutta jos kuningatar lhtee Pariisista pois?

-- Siin tapauksessa meidn ei tarvitse erota toisistamme, sill min
puolestani aion seurata kuningasta. He puristivat toistensa ktt.

-- Syleilk hnt, kuiskasi kuningas paronin korvaan. Ja pannen
ktens hnen olkaplleen hn lissi: -- Kuka sen tiet, tapaavatko
koskaan en toisiaan ne, jotka nyt toisistaan eroavat.

-- Kiitos, teidn majesteettinne, kiitos! huudahti paroni painaen
vaimonsa syliins. Kuningatar pyyhkisi kyynelen silmstn. Paroni
huomasi tmn myttuntoisuuden osoituksen; hn notkisti toisen
polvensa kuningattaren edess. Kuningatar ojensi hnelle ktens
suudeltavaksi.

Paroni syksyi ovesta ulos. Karaistunut soturi tunsi hyrskhtvns
itkuun niinkuin lapsi.




III LUKU.

Croix-Rougen tykkimies.


Paroni de Marsillyn menty kuningas, kuningatar ja rouva Elisabet
lhtivt kiertmn linnaa tervehtikseen puolustajiaan. Jokaiselle
vartiojoukolle kuningas koetti sanoa jotakin rohkaisevaa. Kuningatar
tahtoi puhua hnkin, mutta nyyhkytykset tukahduttivat hnen nens.

Tuileries-linnan tarjoama nky ei ollutkaan omiaan mielt
rohkaisemaan.

Sveitsiliset ja ranskalaiset henkivartijavet olivat paikoillaan,
valmiina kuolemaan kuninkaansa puolesta, mutta kansalliskaartin
riveiss tuntui olevan eripuraisuutta. Petit-Pres'in,
Butte-des-Moulins'in ja Filles-Saint-Thomas'in pataljoonat olivat
pysyneet uskollisina ja seisoivat jrkhtmttmin paikoillaan
Sveitsilisten ja Prinssien pihassa. Mutta muut pataljoonat olivat jo
thdnneet tykkins linnaa kohti.

Kuningas palasi kiertomatkaltaan murtunein mielin. Kuningatar ja
rouva Elisabet olivat menettneet viimeisenkin toivonkipinn.
Linnassa ei sin yn nukkunut kukaan muu kuin perintprinssi.

Kuuden aikaan seuraavana aamuna kuului kovaa hlin; etukaupunkien
etujoukot saapuivat Carrousel-torille. Samassa kuninkaan,
kuningattaren ja vallanperijn nhtiin laskeutuvan linnan pportaita
alas. Kuningatar kantoi lasta sylissn. He menivt kaikki kolme
kansankokoukseen.

Prinssi puristi puolustajiensa ktt, ja niden pieni joukko huusi
yhdest suusta:

-- Elkn kuningas!

Mutta niin ei ollut laita kuninkaallisen perheen lhestyess vapauden
klubin pengert, joka oli tynn ihmisi. Sielt heit vastaan kaikui
hirveit hvistyshuutoja. Muuan sapri riisti kuningattarelta
lapsen sylist hvisten hnt solvauksillaan.

Tmn miehen kantamana kuninkaallinen lapsi vietiin kokoukseen.

Samassa ensimiset tykinlaukaukset jyrhtivt.

Tmn kuullessaan paronitar de Marsilly muisti miehens kehoituksen
ja meni hnen osoittamaansa huoneeseen. Hnt seurasi pari kolme
kuningattaren hovinaista.

Tykkien pauke kvi hetki hetkelt yh kauheammaksi. Tuontuostakin
pyssyt pamahtivat joukkoon. Linna trisi pitkin pituuttaan,
ikkunaruudut srkyivt kylven asuinhuoneiden lattiat lasisirpaleita
tyteen, ja luodit rapisivat seinien laudoitusta vastaan. Kohta
kuului huutoja, jotka lhestyivt lhestymistn. Ne tulivat
linnan portailta, jossa oli kynniss kansalliskaartilaisten ja
sveitsilisten teurastus. Kuningas oli kansankokouksesta lhettnyt
linnan puolustajille pikakskyn antautua ja lakata ampumasta. Mutta
se tuli liian myhn, sill linna oli rynnkll valloitettu.

Pakenevien askelet alkoivat kaikua asuinhuoneissa, jonne taistelu oli
siirtynyt portaista, edeten huoneesta huoneeseen. Paronitar kuunteli
painaen korvansa ovea vasten ja luullen jokaista huutoa miehens
hthuudoksi. kki ovi antoi pern kovan sysyksen painosta. Kolme
Butte-des-Moulins'in pataljoonan kansalliskaartilaista tytsi
huoneeseen apua rukoillen. He tapasivat siell paronittaren ja hnen
toverinsa itkettynein silmin. Paronitar tiedusteli miehens kohtaloa,
mutta kaartilaiset eivt tunteneet paronia eivtk tietneet kertoa
mitn.

Nhdessn nm miehet, joiden ryysyiset vaatteet olivat veren
tahraamat, nuo naisparat joutuivat kauhun valtaan. Huoneessa oli ovi,
joka vei kytvn ja siit salaportaita myten alempana sijaitseviin
huoneistoihin. Ers naisista ehdotti, ett paettaisiin tt tiet, ja
muut kuullessaan viereisest huoneesta pyssynlaukauksia ja kuolevain
hthuutoja suostuivat heti siihen. Suinpin miehet ja naiset
syksyivt kytvn ja laskeutuivat nopeasti portaita alas. Vain
paronitar, valmistautuen hnkin ensi hetkess lhtemn, pyshtyi
rappusten ensimiselle portaalle. -- Olihan hnen miehens kskenyt
hnen odottaa tss huoneessa; tm ksky, joka keskell kaikkea
kauhua muistui hnelle mieleen, pyshdytti hnet yhtkki ja pakoitti
hnet palaamaan.

Hn luuli jo toveriensa pelastuneen. Kurkottaen rappusten ksipuun
yli hn nki jo heidn katoavan portaista ja kuuli heidn juoksevan
kytv pitkin. Pian askelet hipyivt kuulumattomiin. Mutta kohta
kuului sieltpin pari kolme laukausta, sitten huutoja ja hlin
ja vihdoin pakenevien htist juoksua. Paronittaren seuralaiset
ja heidn kanssaan paenneet kansalliskaartilaiset olivat kytvn
toisessa pss trmnneet marseillelais-joukkoa vastaan ja
palasivat, niden takaa-ajamina, samaa tiet takaisin sit huonetta
kohti, jossa paronitar yksin odotti.

Portaissa yksi kaartilaisista kaatui pyssynluodin lvistmn.

Verilyly lhestyi nyt kummaltakin puolen.

Huoneeseen ei voinut en jd. Marseljeesia laulettiin tytt
kurkkua kytvss. Kirjastohuoneen kautta oli tie suljettu; siell
oli teurastus pahimmillaan. Naiset painuivat polvilleen maahan,
ja miehet tarttuivat tuoleihin kyttkseen niit aseinaan, sill
taistella he tahtoivat viimeiseen asti henkens puolesta.

Tll hetkell ers mies, Croix-Rougen tykkimiesten vormu yll,
heittysi huoneeseen ikkuna-aukosta, joka oli puhkaistu tmn
huoneen ja sen takana olevan pienen kammion vliseinn. Naiset
vistyivt huudahtaen kauhusta, ja kansalliskaartilaiset nostivat
tuolinsa musertaakseen tykkimiehen, kun kki paronitar asettui kdet
levlln tmn eteen hnt suojellakseen: hn oli tuntenut paronin.
Muutkin naiset tunsivat hnet, ja kaartilaiset arvasivat hnen olevan
ystvi.

Muutamilla sanoilla paroni selitti heille aseman. Hn oli tuon
pienen, syrjisen huoneen ovella lytnyt kaatuneen Croix-Rougen
tykkimiehen, oli laahannut ruumiin huoneeseen, riisunut silt
vaatteet ja pukenut ne plleen; sitten hn oli heittytynyt
ikkuna-aukosta siihen huoneeseen, miss tiesi paronittaren odottavan.

Tuskin oli hn saanut selityksens loppuun, kun jo marseillelaiset,
seuraten pakolaisten verisi jlki, lhestyivt portaissa. Paronin
mieleen juolahti silloin ers ajatus. Hn tytsi heit vastaan
huutaen:

-- Tnnepin, ystvt, tnnepin!

-- Oletko Croix-Rougen tykkimies? kysyivt marseillelaiset.

-- Olen. Olimme joutua vihollisten ksiin, nuo kunnon
kansalliskaartilaiset ja min, ja varmaankin olisi meidt surmattu,
elleivt nm naiset olisi ktkeneet meit thn huoneeseen. Heidn
henkens on sstettv, sill he ovat pelastaneet meidn henkemme.

-- Olkoon menneeksi. Huutakoot vain: "Elkn kansa!"

Naisparat huusivat niinkuin kskettiin. Sitten marseillelaisten
joukko hajosi ympri huoneita vieden kansalliskaartilaiset mukaansa.

-- Ent nm naiset, pelastajamme! huusi paroni. -- Tnnek he ovat
jtettvt muitten murhattaviksi? Eivthn muut tied miss mrin he
ovat olleet meille avuksi.

-- Eivt kyll, sanoivat marseillelaiset palaten takaisin, -- mutta
mit me sille taidamme?

-- Tytyy saattaa heidt kotiinsa ja palkita heidn auliutensa, sanoi
paroni.

-- Tarttukoot sitten ksivarteemme ja sanokoot miss asuvat.

-- Miss sin asut, kansalainen? sanoi paroni vaimolleen.

-- Verneuil-katu 6, vastasi rouva de Marsilly.

-- Kuulehan, toveri, sanoi paroni erlle marseillelaiselle,
joka hnen mielestn oli luotettavan nkinen, ota sin tm
saatettavaksesi, sill hn varsinkin piti minusta huolta ja hn asuu
aivan vastapt, Seinen toisella rannalla, silta vain kuljettava.

-- Ole huoletta, vastasi mies, kyll min muijasta huolen pidn. Ja
kotiin vien, siit min vastaan.

-- Ent sin, kansalainen, minne sin joudut? huudahti vaimo parka
tarttuen miehens ksivarteen.

-- Mink? sanoi paroni, puheessaan matkien niit, joiden puvun hn
hetkeksi oli lainannut, min pistydyn hiukan kuningasta katsomaan.

Paronitar huokasi syvn, psti miehens kden ja seurasi
suojelijaansa.

Sitten paroni meni takaisin samaa tiet kuin oli tullutkin ja
pukeutui jlleen omiin vaatteisiinsa, joista hn oli luopunut
ainoastaan voidakseen valepukunsa avulla pelastaa vaimonsa.

Paronitar odotti miestns turhaan koko 10:nnen pivn ja
viel seuraavankin, 11 p:n illalla, kun ruumiit korjattiin
Sveitsilis-pihasta pois, ers ovenvartija, joka oli apuna
heittmss niit rattaille, tunsi paronin ruumiin ja antoi vied sen
omaan kotiinsa. Sitten hn meni ilmoittamaan paronittarelle, joka oli
hyvss turvassa kotonaan, ett hnen miehens oli tavattu kuolleiden
joukosta.




IV LUKU.

Roche-Bertaud'n markiisitar.


Paronitar suri syvsti miestn, mutta vakaumus, ett tm oli
kuollut uskollisena velvollisuudelleen, piti hnt siit huolimatta
pystyss, sill hn oli vaatimaton ja urhea mieleltn. Sitpaitsi
jihn hnelle itins ja pieni tyttrens, joiden hyvksi kannatti
el.

Mutta Pariisiin hn ei uskaltanut jd markiisittaren kanssa, sill
hn olisi siten antautunut tuhansien vaarojen alaiseksi. Markiisitar
oli niit luonteita, jotka eivt suostu peittelemn, ei siksi,
ett mielenylevyys tai vakaantunut valtiollinen kanta olisi estnyt
hnt siit, vaan siksi, ett hn oli niin piintynyt kasvatuksen
hneen istuttamiin katsantotapoihin ja ennakkoluuloihin, ettei hn
hetkeksikn voinut unohtaa kuka oli eik koskaan pystynyt salaamaan
syntyperns, mielipidettn, vihaansa eik suosiotansa. Sitpaitsi
ajat kvivt yh myrskyisemmiksi. Kuningas ja kuningatar olivat
Temppelitornissa vankeina, ja puoluemurhat kaduilla jatkuivat yh
suuren kansallisverilylyn salaa valmistuessa. Ja herra Guillotin oli
lakiastvlle kokoukselle esittnyt mestauskoneen, jonka hn oli
onnistunut keksimn ihmiskunnan onneksi. Oli siis jo aika lhte
Ranskasta.

Mutta Ranskasta lhteminen ei ollut tll hetkell helpointa. Mit
ankarimmat rangaistukset odottivat pakolaisia, jos he joutuivat
kiinni. Suuri varovaisuus oli siis tarpeen, jos mieli kiert viel
pahempaa vaaraa.

Markiisitar tahtoi jrjest kaikki. Hn puhui matkavaunuista,
kyytihevosista ja passeista, joita hn muka aikoi hankkia
ulkomaalaisten lhettiliden kautta; kyll kai nm tietisivt
maansa hallituksen nimess pakoittaa nuo moukat taipumaan ja
suostumaan hnen, hnen tyttrens ja lapsenlapsensa lhtn.
Mutta paronitar rukoili itin jttmn hnelle kaikki huolet ja
matkavalmistukset ja sai hnet vihdoinkin suostumaan. Paronitar sai
siis pit huolen kaikesta. Hnell oli Abbevillest Montreuiliin
johtavan tien varrella maatila, jonka vuokraajaan hn uskalsi
tydellisesti luottaa, syyst ett tm oli kunnon mies ja ett
vuokraajantoimi Marsilly-suvun tiluksilla oli ainakin sata vuotta
ollut hnen esivanhempainsa ksiss kulkien perintn islt
pojalle. Hn lhetti tmn luo vanhan palvelijansa, joka oli ollut
ainakin neljkymment vuotta perheen palveluksessa, ja uskoi
hnelle suulliset kskyns, sill kirjoittaa hn ei uskaltanut
kotitarkastusten pelosta. Oli net sepitetty sellainen tuuma, ett
tilanvuokraaja, jolla ei ollut muuta perhett kuin vaimo ja iti,
tulisi niden kanssa Pariisiin valmistaakseen paronittarelle ja
markiisittarelle tilaisuuden lhte pkaupungista pois kyttmll
heidn matkapassiaan. Odottaessaan heidn tuloaan markiisittaren ja
paronittaren tuli valmistua matkalle.

Viimemainitun matkavalmistukset eivt olleet pitkaikaiset; niisskin
hnen luonteensa vaatimattomuus ja jrkevyys tulivat ilmi. Mutta niin
ei ollut markiisittaren laita. Hnell oli laatikoita, matkakirstuja
ja myttyj niin paljon, ett niiss olisi ollut kuormaa tarpeeksi
kolmelle hevoselle. Hn ei olisi tahtonut luopua ainoastakaan
hameesta, ei ainoasta liinavaatekappaleestakaan. Paronitar kydessn
hnen luonaan ja nhdessn tmn tavarakasan pudisti surullisena
ptn sanoen:

-- iti kulta, turhaa vaivaa tuo kaikki. Jos emme tahdo hertt
epluuloa, niin emme voi ottaa mukaan muuta pukua kuin mik on
pllmme, ja mit liinavaatteihin tulee, niin yksi ainoa teidn
kirjauksilla koristettu ja pitsitetty nenliinanne riittisi antamaan
meidt ilmi ja johtamaan vankilaan.

-- Mutta, rakas lapseni, vastasi markiisitar, tytyyhn meill
kumminkin olla vaatteet pll, kun lhdemme.

-- Tytyy kyll, iti kulta, vastasi paronitar, luopumatta
hetkeksikn hiljaisesta lempeydestn, -- mutta lhtemn psemme
ainoastaan sill ehdolla, ett vaatteemme ovat aivan yksinkertaiset
ja passissamme mainitun sdyn mukaiset. lk unohtako, lissi hn
heikosti hymyillen, ett olemme talonpoikaisnaisia, te talonpojan
iti, min talonpojan vaimo, ett te olette niineltnne Gervaise
Arnoult ja min Catherine Payot.

-- Kaikkea tss tytyy nhdkin, hyv Jumala! valitti markiisitar.
-- Ja kun ajattelee, ett jos hnen majesteettinsa olisi heti alussa
osannut panna vastaan, hirtttnyt Neekerin ja ammuttanut Lafayetten,
niin emme olisi joutuneet siihen, miss nyt olemme.

-- iti kulta, teidn tytyy muistaa, ett on ihmisi, joita
on kohdannut viel kovempi onni kuin meit; siten opitte
krsivlliseksi. Ajatelkaa kuningasta ja kuningatarta, jotka kituvat
Temppeli tornissa, ajatelkaa vallanperij, pient prinssi raukkaa,
ja slik, jos ette itsenne ja minua, niin ainakin pikku Ccile,
joka jisi orvoksi, jos kadottaisi meidt.

Markiisittaren tytyi tunnustaa, ett tytr oli oikeassa, mutta
nurkumatta hn ei sit tehnyt. Hn oli ylellisyydess syntynyt,
oli tottunut siin elmn ja toivoi saavansa ylellisyydess
kuoliakin, ja vhinkin ylellisyystavara oli tullut hnelle ehdottoman
vlttmttmksi.

Tilanvuokraaja, hnen vaimonsa ja itins saapuivat. Paronitar
kohteli heit kunnioittaen, henkens pelastajina, markiisitar
alentuvaisesti, ihmisin, joille hn tuotti suurta kunniaa
suostuessaan heidn pelastettavakseen. Paitsi omia matkapukujaan
oli tulijoilla mukanaan parhaimmat pyhvaatteensa; nm olivat
paronittarelle ja markiisittarelle aiotut. Jo samana iltana
kuin vuokraajan perhe saapui, suljettiin ikkunaluukut ja pukuja
koeteltiin. Onneksi ne kvivt jotakuinkin hyvsti.

Ptettiin lhte parin pivn kuluttua. Nin pivin Catherine
Payot valmisti pikku Ccilelle tydellisen talonpoikaispuvun, ja
lapsi oli herttaisen nkinen uusissa tamineissaan. Itse Ccile oli
ihastuksissaan, kun uudet vaatteet pantiin ylle. Lapsille vaihtelu
tuottaa onnea.

Paronitar itki hiljaa jttessn kotinsa, miss oli viettnyt
onnensa pivt, uskolliset palvelijansa sek nuo kunnon
talonpoikaisnaiset, joiden ystvyys oli tehnyt hnen pelastuksensa
mahdolliseksi. Pikku Ccile taas ei osannut muuta kuin kysy:

-- Misshn is on? Miksei is lhde meidn kanssamme matkalle?

Kaikki onnistui hyvin, kunnes matkustajat saapuivat Saint-Denis'n
tulliportille, miss edellkerrottu kohtaus oli vhll tehd
tyhjksi heidn kaikki matkasuunnitelmansa. Onneksi se kumminkin
pttyi paremmin kuin ensi hetken saattoi toivoa, ja emigranttiperhe
psi onnellisesti jatkamaan matkaansa.

Niinkuin tuo kunnon kaupunginpalvelija oli ennustanut, uusi
matkapassi suojeli heit kaikilta rettelilt. Sitpaitsi he
varmuuden vuoksi pyshtyivt vain pieniin kylkievareihin, niinkuin
ainakin vhvaraiset matkustajat. Hevonen oli hyv, ja kulku sujui
niin nopeasti, ett viivyttiin vain viisi piv matkalla. Kuudetta
vasten yll saavuttiin Boulogneen.

Abbevilless Pierre Durand oli tarkastuttanut passin pstkseen
jatkamaan matkaa.

Emme huoli viivytell kertomalla markiisittaren eptoivosta
ja loppumattomasta tyytymttmyydest kievarisnkyihin ja
talikynttilihin. Paronitar osoitti aina mit suurinta
krsivllisyytt itins nuristessa ja koetti yhtmittaisella
lempeydelln lievent markiisittaren ylpet kytst.

Pikku Ccile vain riemuitsi nhdessn kukkia, puita ja peltoja.
Lapset ovat niinkuin linnut; enemp he eivt vaadi.

Yll siis saavuttiin Boulogneen ja pyshdyttiin Pariskadun varrella
sijaitsevaan "Ranskan hotelliin".

Tmn hotellin emnt, rouva Ambron, oli sielunsa pohjasta
kuninkaallismielinen, ja hnt oli paronittarelle suositeltu kaikin
puolin luotettavana henkiln. Tuskin olikaan paronitar uskonut
hnelle huolensa, ennenkuin tm kunnon vaimo jo lupasi jrjest
asiat, niin ett perhe mit pikimmin, jos tuuli oli suotuisa, psisi
purjehtimaan Englantiin.

Jo seuraavana aamuna rouva Ambron, joka tunsi kaikki
rannikkolaivurit, teki sopimuksen pienen purjelaivan omistajan
kanssa, joka 100 louisdorista sitoutui viemn pakolaiset Boulognesta
Doveriin.

Viiden aikaan matkustajat nousivatkin uudestaan rattaille, ja Pierre
Durand asettui entiselle paikalleen aisalle. Kun he nkyivt palaavan
samaa tiet takaisin, iknkuin mennkseen Montreuiliin, ja kun
heidn matkapassinsa oli viranomaisten tarkastama ja siis tydess
kunnossa, ei kukaan estnyt heit menemst ulos kaupungista. Mutta
muutamia kilometrej ajettuaan he poikkesivat valtatielt pienelle
oikotielle, joka johti rouva Ambronin ostamalle, noin neljnnestunnin
matkan pss rannikolta sijaitsevalle pienelle maatalolle. Tss
talossa Englantiin pyrkivt pakolaiset tavan mukaan odottivat sopivaa
hetke lhtekseen.

Tll kertaa rouva Ambron tahtoi itse saattaa vieraitaan, ja kun
nm kymmenen aikaan saapuivat mrpaikalle, oli talon emnt itse
ottamassa heit vastaan. Tll heidn tytyi odottaa puoliyhn
saakka.

Kahdentoista aikaan koputettiin ovelle. Laivuri tuli noutamaan
matkustajia. Sopimuksen mukaan oli hnelle maksettava puolet
matkarahoista matkalle lhdettess, toinen puoli Englannin
rannikolle noustaessa.

Naiset kriytyivt turkkeihinsa. Rouva Ambron otti pitkseen
huolta markiisittaresta, jota tm jalkamatka keskell yt suuresti
peloitti. Pierre Durand otti Ccilen syliins, ja seurue lhti
liikkeelle.

Sikli kuin he lhestyivt rannikkoa, valtameren hengitys, tuo
kumea ja surunvoittoinen kohina, kvi heille yh kuuluvammaksi.
Markiisitarta vrisytti ajatus, ett hnen oli nin keskell yt
uskaltauduttava valtamerelle pieness purjealuksessa, ja hn alkoi jo
peryty sanoen mieluummin ktkeytyvns jonnekin maaseudulle.

Vhnvli paronitar katseli pikku tyttn, joka oli nukkunut
talonpojan syliin, ja kyynelet kihosivat hnen silmiins.

Saavuttiin rantatrmlle, joka jyrkkreunaisena muurina ulottui
pitkin rannikkoa, niin kauas kuin silm kantoi. Tt jyrkk
rinnett tytyi nyt laskeutua kahden jalan levyist, kiertelev
polkua myten. Markiisitar huusi kauhistuksesta. Paronitar otti
pienen tyttns Pierre Durandin sylist ja astui sitten edell
painaen sydnkpyns rintaansa vasten. Rouva Ambron seurasi sitten,
vuokraajan ksivarteen nojaten, ja lopuksi tuli markiisitar laivurin
tukemana.

Vihdoinkin pstiin rannalle. Siell paronittaren valtasi hetkellinen
sikhdys, sill venett ei nkynyt missn, enemmn kuin
venemiehikn. Mutta laivuri vihelsi pillin, ja samassa ilmestyi
merelle jonkun matkan phn rannalta pieni musta piste, joka
lhestyessn suureni, kunnes saattoi huomata, ett se oli pieni,
kahden miehen soutama vene.

-- Pian veneeseen! huusi laivuri keskeytten kaikki jhyvispuheet;
sattuisipa vain joku tullivahti kiertmn tlt kautta, niin saatte
uskoa, ett olisimme kaikki hukassa.

Laivuri oli oikeassa. Paronitar puristi viel kerran Pierre Durandin
karkeata ktt, syleili rouva Ambronia ja hyppsi veneeseen, jossa
markiisitar ja lapsi jo odottivat.

-- Ken siell? kuului samassa karkea ni rannalta.

-- Nyt pojat soutamaan, ja aika kyyti! huusi laivuri tyntisten
jalallaan veneen vesille.

Kymmenen minuuttia soudettuaan matkustajat nousivat purjealukseen, ja
seuraavana aamuna paronitar oli perheineen turvassa Doverissa.




V LUKU.

Koti Englannissa.


Maalle noustuaan paronitar tahtoi heti vuokrata vaunut Lontooseen,
mutta markiisitar vitti, ett koska hn nyt kerran onnekseen oli
pssyt Ranskasta pois ja oli turvassa vieraalla maalla, niin hn ei
en hetkekn tahtonut esiinty noissa naurettavissa tamineissa,
joihin hnen oli tytynyt paetessaan pukeutua. Kun ei en ollut
mitn syyt kielt, paronitar suostui mielelln noudattamaan
itins tahtoa, niinkuin hn ylipns aina teki, olivatpa
markiisittaren oikut kuinka mielettmi tahansa, osoittaen siin
sit lapsen kuuliaisuutta, josta ei oltu viel luovuttu hienoissa
perheiss, miss seitsemnnentoista vuosisadan katsantotavat edelleen
olivat vallalla.

Paronitar antoi siis ajaa Doverin parhaaseen hotelliin, ja siell
markiisitar huolimatta matkan aiheuttamasta vsymyksest ja
hetkekn lepmtt avasi matka-arkun, jonka oli tuonut muassaan
rattaihin ktkettyn. Siit hn otti omat alusvaatteensa ja pukunsa
heitten inholla luotaan nuo talonpoikaisryysyt. Hn jrjesti
hiuksensa ja puuteroi kasvonsa yht suurella huolella, kuin jos hnen
olisi ollut esiinnyttv kuningattaren kutsuissa.

Mit paronittareen tulee, kaikki hnen huolensa kohdistuivat pikku
Ccileen, joka onneksi oli jotenkin hyvin kestnyt merimatkan
rasitukset. Mutta kun hnell oli kiire joutua Lontooseen asuntoa
puuhaamaan, tilasi hn jo samana iltana kaikki paikat seuraavana
aamuna yhdeksn aikaan Lontooseen lhteviss yhteisvaunuissa.

Matka Doverista Lontooseen tapahtui tavallisella nopeudella.
Canterburyss ja Rochesterissa pyshdyttiin vain hetkiseksi ja
samana iltana saavuttiin Lontooseen. Matkustajamme sijoittuivat
siell erseen rouva Ambronin heille suosittelemaan hotelliin
Golden Squaress, muutaman sadan askelen phn Regent streetist.
Sielt paronitar lhetti heti kirjeen Lorges'in herttuattarelle
ilmoittaakseen hnelle tulostaan.

Jo samana iltana herttuatar riensi heidn luokseen auttaakseen
paronitarta neuvoillaan, jos tm aikoi asettua Lontooseen asumaan.

Mutta rouva de Marsillyta ei haluttanut jd Lontooseen. Hn oli
pttnyt viett sangen hiljaista elm ollessaan ulkomailla ja
kysyi sen thden, eik herttuatar voinut neuvoa hnelle jotakin
siev kyl, jossa hn voisi kaikessa rauhassa kokonaan antautua
tyttrens kasvatukseen. Herttuatar mainitsi hnelle Hendonin kyln
sanoen paikkaa sangen miellyttvksi ja mukavaksi, se kun tarjosi
asukkailleen maalaiselmn kaikki edut olematta kuitenkaan liian
kaukana kaupungista. Paronitar pttikin kohta kyd katsomassa tuota
pikku paratiisia, jota herttuatar niin suositteli.

Seuraavana pivn paronitar ja markiisitar menivt vastakynnille
herttuattaren luo. Paronitar kysyi heti rouva Duvalia, jonka mies,
niinkuin muistamme, oli toimittanut matkustajille uuden matkapassin
Saint-Denis'n tulliportilla. Herttuatar lhetti heti hakemaan
hnt, ja muutaman hetken kuluttua rouva Duval saapui poikansa,
sievn kuusivuotiaan lapsen kanssa, joka heti annettiin Ccilelle
leikkitoveriksi.

Paronitar, kerrottuaan ensin rouva Duvalille, kuinka auliisti hnen
miehens oli auttanut heit heidn paetessaan Ranskasta, lausui
sitten terveiset, jotka hn oli ottanut toimittaakseen perille. Rouva
Duval oli suuresti kiitollinen nist terveisist, sill kolmeen
kuukauteen hn ei ollut kuullut miehestn mitn. Tm ei net
uskaltanut kirjoittaa postissa, vaan lhetti kirjeens matkustajien
mukana, kun vain sopiva tilaisuus tarjoutui, mik kvi piv pivlt
yh harvinaisemmaksi. Viimeksi kuluneiden kuukausien kestess olivat
elokuun 10 pivn ja syyskuun 2 ja 3 pivien verilylyt tapahtuneet,
eik vaimo parka tietnyt mitn miehens kohtalosta. Hnkin oli
mahdollisesti uhrien joukossa.

Huomattuaan tten pelkonsa turhaksi rouva Duval kutsui luokseen
poikansa, joka saapui taluttaen pikku Ccile ksikoukussa.

-- Edvard, sanoi iti hnelle, pyyd, ett paronitar sallii sinun
suudella kttns, ja kiit hnt sydmesi pohjasta, sill hn
vakuuttaa minulle, ett issi on viel elossa.

-- Ent minun isni? sanoi pikku Ccile. -- Miss minun isni on,
iti?

Paronitar purskahti itkuun ja veten lapset luokseen painoi heidt
syliins yhteiseen syleilyyn, markiisittaren suureksi harmiksi.

Illalla paronitar sai herttuattarelta kirjeen, miss tm lupasi
tulla seuraavana pivn vaunuillaan hakemaan hnt ja markiisitarta,
kydkseen heidn kanssaan katsomassa Hendonin kyl.

Lontoosta Hendoniin ei ollut kuin kahden tunnin matka. Paronitar
ihastui suuresti englantilaisiin maalaistaloihin, jotka nyttivt
niin rauhallisilta ja vaatimattomilta. Jok'ainoa ohi vilahtava pieni
asunto tien varrella tuntui tarjoavan hnelle sit yksinisyytt ja
lepoa, josta hn oli aina ja varsinkin paronin kuoltua uneksinut.
Hnest tuntui, ett noissa kodeissa varmaankin vietettiin, jos ei
aina onnellista, niin kumminkin melkein aina rauhallista elm.

Hendon oli, niinkuin herttuatar oli vakuuttanut, mit sievin pieni
kyl. Paronitar tiedusteli, oliko noista kauniista taloista mikn
vuokrattavana, ja heti hnelle neuvottiin viisi kuusi, jotka
tuntuivat mainiosti tyttvn hnen vaatimuksensa. Hn halusi niin
kiihkesti pst tuollaisen talon haltijattareksi, ett hn heti
meni ehdotettuja asuntoja katsomaan, ja ensiminen, jossa hn kvi,
miellytti hnt jo niin suuresti, ett hn muitta mutkitta tahtoi
tehd vuokrasopimuksen, sill hn ei uskonut parempaa lytvns.
Mutta herttuatar, joka oli enemmn perehtynyt maan oloihin, ei ollut
tyytyvinen huoneiden keskiniseen asemaan, vaan vitti lytvns
paljonkin mukavampia. Paronitar ptti siis jatkaa etsint ja
vihdoin, katsottuansa useampia, hn tapasi ern, joka kaikin puolin
oli niin mukava ja sopiva, ettei herttuattarenkaan mielest voinut
saada parempaa. Sovittiin vuokrasta, ja rouva de Marsilly sai jo heti
samana pivn talon haltuunsa kahdeksankymmenen punnan suuruisesta
vuotuisesta vuokrasta.

Se oli pieni, kolmikerroksinen valkea rakennus, jonka ikkunaluukut
olivat vihret. Pitkin taloa kulki niinikn vihreksi maalattu
sleikk, kokonaan levelehtisten kynnskasvien peitossa, jotka
thn vuoden aikaan hohtivat mit kauneimman purppuravrin eri
vivahduksissa. Taloon kuuluva, puolen tynnyrinalan suuruinen puutarha
tarjosi silmlle vihret nurmikkonsa, akaasia- ja syreenipuiden
reunustamat kytvns ja kapean, somasti kiertelevn puronsa,
joka loristen huuhteli pieni kallionlohkareita, muodostaen niden
alapuolella vhisen lammikon, niin pienen, ett eteln aurinko olisi
yhten ainoana pivn juonut sen kuiviin.

Talon sisustus oli mit yksinkertaisin. Alakerroksessa oli keskell
kytv, johon aukeni nelj ovea, ruokasalin, salin, arkihuoneen
ja yhden makuuhuoneen. Keskikerrokseen vievt portaat pttyivt
etehiseen, jonka kolmesta ovesta keskiminen johti sangen
sievn saliin ja toiset kaksi salin kummallakin puolen oleviin
makuuhuoneisiin ja nihin kuuluviin pukuhuoneisiin.

Ylkerroksessa olivat palvelijain huoneet ja sitpaitsi
liinavaatesili.

Huonekaluja talossa ei tietysti ollut; kaikki oli ostettava tai
vuokrattava. Herttuatar ja markiisitar, jotka yh vahvasti uskoivat,
ett Ranska, liittoutuneiden valtojen kurittamana, pian tointuisi
sekasorrostaan ja palauttaisi pakolaiset asetettuansa lailliset
hallitsijat jlleen valtaistuimelle, puolustivat vuokraamista, mutta
paronitar, jonka suru oli tehnyt tarkkankiseksi, oli toista mielt.
Hn laski, ett kolmen vuoden vuokrasumma vastaisi ostohintaa ja
ett siis oli edullisempi ostaa kaikki, niin huonekalut kuin muutkin
talousesineet. Lopuksi hn kehoitti itin pttmn mitk huoneet
olivat hnelle sopivimmat, koettaakseen sitten jrjest kaikki hnen
mielens mukaiseksi.

Markiisittaren mielest ei talossa kokonaisuudessaankaan ollut
liiaksi tilaa hnelle ja kaikille hnen puvuilleen; olihan hnell
Tourainessa linnassaan ollut vaatesiliit, joihin tmn hkkelin
kaikki huoneet olisivat mahtuneet. Mutta tytyihn tyyty oloihin,
koska nyt oltiin Englannissa eik Tourainessa.

Juostuaan portaita yls ja alas senkin seitsemn kertaa ja
tarkastettuaan vastaisen asuntonsa kaikki nurkat ja sopukat hn
ptti vihdoin ottaa haltuunsa alakerroksen makuuhuoneen ja
arkihuoneen.

Kun asia oli ratkaistu, palattiin Lontooseen.

Viikon kuluttua talo oli asuttavassa kunnossa. Sen kalusto oli
rettmn yksinkertainen, jos kohta siisti ja aistikas. Mutta kun
kaikki oli tytynyt ostaa, huonekalut, hopeat, liinavaatteet, niin
oli kaikesta sstvisyydest huolimatta talon sisustaminen maksanut
paronittarelle kaksikymmenttuhatta frangia, viidennen osan hnen
omaisuudestaan.

Puhdasta rahaa hnell ei ollut en kuin kymmenentuhatta frangia,
mutta olihan viel markiisittaren timantit, joiden arvo nousi
kuuteenkymmeneen- tai kahdeksaankymmeneen tuhanteen frangiin. Olihan
siin tarpeeksi viideksi tai kuudeksi vuodeksi, ja vaikka kohtalon
iskut olivat riistneet paronittarelta luottamuksen tulevaisuuteen,
niin hn ei voinut olla salaa toistamatta itins ja rouva de
Lorges'in sanoja:

-- Johan siin ajassa voi tapahtua yht ja toista.

Ja paljonhan nin viiten tai kuutena vuotena tapahtuikin. Mutta
onneksi ei meidn tll hetkell tarvitse kertoa muusta kuin Hendonin
pienest kodista ja sen asukkaista.




VI LUKU.

Kasvatus.


Markiisittaresta ei tietysti voinut olla mitn apua talon
jrjestmisess, jonka vuoksi hn jikin Lontooseen Lorges'in
herttuattaren luo, kun sitvastoin rouva Duval lksi herttuattaren
pyynnst auttamaan paronitarta.

Olemme jo kertoneet, ett rouva Duval oli Englannista kotoisin.
Vaikka hn olikin porvarisperheest, oli hn saanut sangen
hyvn kasvatuksen, mik olikin tehnyt hnelle mahdolliseksi
antautua opettajanuralle. Yhteiset onnettomuudet olivat jo
herttneet paronittaressa suurta myttuntoisuutta hnt
kohtaan, ja tm myttuntoisuus muuttui vhitellen miltei
ystvyydeksi heidn viettessn yhdess nuo viisi kuusi piv
kodin jrjestmispuuhissa. Rouva Duval oli sitpaitsi tarpeeksi
hienotunteinen ymmrtkseen mitk rajat yhteiskunnalliset olot
olivat pystyttneet heidn vlillens ja pysytellkseen aina
vaatimattomasti niden rajojen sisll.

Lapset, jotka eivt viel tietneet mitn luokkaeroituksista
tai sty-ylpeydest, leikkivt pivkaudet yhdess piehtaroiden
heinikossa tai salin matoilla ja juosten ksitysten puutarhan
kiertelevill kytvill.

Viikon pst, kun jrjestmispuuhat olivat pttyneet, rouva Duval
otti toimekseen hankkia paronittarelle palvelijattaren, joka pystyisi
hoitamaan taloudessa niin hyvin keittjn kuin sisknkin tehtvt,
ja sitten hn palasi takaisin Lontooseen.

Seuraavana pivn Lorges'in herttuatar saapui tuoden mukanaan
vaunuissaan Roche-Bertaud'n markiisittaren sek tmn palvelukseensa
pestaaman ranskalaisen kamarineitsyen.

Tm odottamaton palveluskunnan liiallinen lisys hertti kyll
paronittaressa hiukan levottomuutta, mutta hn alistui nytkin
nurkumatta, sill hn tiesi, ett itins oli tottunut hemmotteluun,
eik tahtonut kielt hnelt viel tt mukavuutta muitten
kieltymyksien lisksi.

Pikku Ccile ei viel tietnyt mitn tmn maailman menoista.
Onni ja onnettomuus olivat hnelle vain tyhji sanoja, joita hn
matki muitten mukaan niinkuin kaiku, ymmrtmtt ollenkaan niiden
merkityst.

Hn oli muuten herttainen pikku tytt, neljn vuoden ikinen, kaunis
ja lempe kuin taivaan enkeli. Naisen parhaimmat ominaisuudet olivat
jo hness taimella, ja hyvt ja jalot tyt saivat hymyn puhkeamaan
hnen huulilleen, niinkuin kevn aurinko saa kukan puhkeamaan
kuorestaan. idinrakkauden hoivissa tllainen lapsenluonne kehittyi
nopeasti kaikkien hyveiden palvelijaksi.

Lapsen hyvt taipumukset eivt jneetkn idilt huomaamatta,
ja hn ptti yksin ohjata pienokaisen kasvatusta oman ihanteensa
mukaiseksi.

Mutta jo ensi pivst lhtien hn kohtasi tss suhteessa jyrkk
vastarintaa markiisittaren taholta. Tm olisi tahtonut antaa
lapsenlapselleen loistavan kasvatuksen valmistaakseen hnet siihen
yhteiskunnalliseen asemaan, johon hn oli joutuva, kun kuningas,
kostettuaan vihollisillensa ja noustuansa jlleen valtaistuimelle,
antaisi paronittarelle takaisin hnen entiset, kiitollisuuden
korkojen suurentamat rikkautensa. Hnen mielestn piti Ccilelle
etupss opettaa kieli, piirustusta ja tanssia ja hankkia lapselle
taitavia niden aineiden opettajia.

Paronitar oli tss suhteessa aivan toista mielt. Hnen terve
jrkens ei sallinut hnen eksy sellaisiin haaveihin, ja hn
otti asiat todellisuuden kannalta. Kuningas ja kuningatar olivat
Temppelitornissa vankeina, ja itse hn oli itins ja lapsensa
kanssa maanpaossa. Tulevaisuus ei herttnyt hness kullanhohteisia
toiveita; hyvin epvakaalta se pinvastoin hnest nytti, hmtti
hnelle suruharson synkistmn. Tllaista tulevaisuutta varten oli
Ccile kasvatettava. Hnest oli tehtv vaatimaton nainen, joka
ei asettanut elmlle liikoja vaatimuksia ja joka ymmrsi tyyty
vhn. Ja olihan sitten hnen omassa vapaassa vallassaan, jos ajat
muuttuisivat paremmiksi, ommella idin kutomalle vahvalle kankaalle
loistavan kasvatuksen hienot kirjaukset.

Sitpaitsi tanssin, piirustuksen ja kieltenopettajan palkkaaminen
edellytti rikkauksia, joita hnell ei en ollut. Totta on,
ett markiisitar tarjoutui uhraamaan osan timanteistaan Ccilen
kasvatukseen, mutta siinkin suhteessa paronitar nki kauemmaksi
kuin hn. Kiitten sydmens pohjasta itin, joka rakkaudesta
lapseen oli valmis uhraamaan kalleimpansa, hn pyysi hnt sstmn
aarteitaan tositarvetta varten, sill jolleivt olot Ranskassa
muuttuneet, niin tositarve kyll kerran oli heill edess.

Ja osasihan paronitar, jos hn itse otti tyttrens kasvattaakseen,
yht hyvin kuin muutkin opettaa hnelle nuorelle tytlle
tarpeellisten taiteiden ja tieteiden alkeet, kehittmll samalla
hnen taipumuksiaan, joita ei kukaan paremmin tuntenut kuin
hn, ja sen ohessa hn kykeni varjelemaan lasta ulkoa tulevilta
vahingollisilta vaikutuksilta.

Markiisitar, joka ei kauan jaksanut vitt vastaan, perytyi
nytkin pian, ja rouva de Marsilly, piten itins nettmyytt
suostumuksena, ryhtyi heti opettajantoimeensa.

Ensi tykseen hn mrsi opetusajat. Vakuutettuna siit, ett
lapsi voi leikkiessn oppia niiden tietojen alkeet, joita hnen
tysikasvaneena oli tydennettv, hn tarjosi Ccilelle tyn
huvin muodossa. Lapsi taipui heti ja sit mieluummin, kun ty oli
hnen rakkaan itins mrm. Aamupiv kytettiin lukemiseen,
kirjoittamiseen ja piirustamiseen, iltapiv soittamiseen ja
kvelymatkoihin. Nm vaihtelevat henkiset ja ruumiilliset
harjoitukset keskeytti kolme ateriaa, joiden jlkeen perhe vietti
jonkun aikaa yhdess alakerroksen salissa.

Talvi kului nin, hiljaisesti ja snnllisesti, ja se olisi
maanpaossa oleville ollut kaikin puolin siedettv, elleivt
Ranskasta saapuvat tiedot olisi kyneet yh synkemmiksi. Ja koittipa
kerran piv hirvempi viel kuin elokuun 10:s ja syyskuun 2:nen,
joka puistatti ei ainoastaan Ranskaa, vaan koko Eurooppaa, tammikuun
21:s, kuninkaan kuolinpiv.

Isku oli kova. Kuninkaan kuolema ennusti samaa kohtaloa
kuningattarellekin. Siten katkesi viimeinen side vallankumouksen ja
kuninkuuden vlill, ja yksinvaltius oli kumottu kenties ainiaaksi
Ranskassa. Markiisitar ei tahtonut uskoa tt verist uutista, mutta
niin ei ollut paronittaren laita. Tulevaisuus oli aina nyttnyt
uhkaavalta, siksi ett hnen oma surunsa oli sit hnen silmissn
synkistnyt. Onneton ennustaa onnettomuutta. Hn oli peljnnyt
pahinta, ja kaikki oli toteutunut.

Mutta nm hirvet tapaukset eivt kuitenkaan vaikuttaneet mitn
muutosta paronittaren hiljaisessa kotielmss. itins kyynelist
huolimatta pikku Ccile varttui varttumistaan ja kevn tullen hn
tuntui puhkeavan kukoistukseen kilpaa puutarhan kanssa.

Silloin koitti lapselle onnen aika. Englannin synkk, kylm ja
sateinen talvi oli hnelt kulunut melkein samalla tavalla kuin
talvet Pariisissa, niin ettei ero voinut tuntua hnest suurelta, jos
hn ylipns ollenkaan muisti entisi talviaan. Hnen oli tytynyt
viett se huoneisiin suljettuna niinkuin ennenkin, Verneuil-kadun
varrella asuessaan. Mutta kevt, tuo Pariisissa tuntematon vieras,
oli hnelle jotain aivan uutta. Valtavana se tuli, niin lhelle, ett
ksin psi sit koskettelemaan, loistavana, rehevn, kukoistavana,
eloa uhkuvana. Silloin Ccilen ilolla ei ollut rajoja, ja jokaisen
joutohetkens hn vietti pieness puutarhassa.

Paronitar rukoili miehens ja kuninkaansa, manalle menneiden,
puolesta; hn rukoili kuningattaren ja vallanperijn puolesta, joille
kuolemaa ennustettiin.

Ei aikaakaan, niin tuli sanomia tasavaltalaisten saavuttamista
voitoista, ja Fleurusin ja Valmyn maine levisi aina Hendonin pieneen
kyln saakka.




VII LUKU.

Jumala kaikessa.


Yksinisyys, jossa perhe eli, ja markiisittaren haaveileva
mielikuvitus ymprivt Ccilen kasvatuksen aivan erikoisella
ilmakehll. Puutarhassa hn eli onnellisimmat hetkens.

Paronitar, joka yksin hoiti tt puutarhaa, kasvatti siin mit
kauneimpia kukkia. Siell liljat, ruusupensaat, orapihlajat ja
jasmiinit huojuttelivat oksiaan ja levittivt suloisia tuoksuja
iloksi lapselle, joka itse kukkasena liehutteli muiden keskell
lyhytt hamettaan ja kullalta hohtavia hiuksiaan. Mutta oli tm
tarha tyttselle muutakin kuin liljojen ja ruusujen tarha; ihmeiden
maailma se hnelle oli, miss kaikenmuotoiset kullanvriset
hynteiset vlkkyivt heinikossa, kytvien hiekassa ja pensaikkojen
siimeksess, miss iknkuin taivaasta satelevat kiiltosiipiset
perhoset tanssien lentelivt kukkasarkojen pll, miss tiklit ja
leivoset rakensivat pesin sammalista ja korsista ja syttivt
piipittvi, pesst ptn kurkottavia poikasiaan.

Kun Ccilell ei ollut muita tuttavia tai leikkitovereita, otti hn
kukat, linnut ja perhoset ystvikseen. Kukat olivat kumminkin hnest
parhaimmat. Sill kun hn juostessaan tavotteli perhosia, niin nm
livahtivat hnen sormiensa lomista pakoon, ja kun hn kurotti ktens
ottaakseen pensaassa visertvn lintusen kiinni, niin tm pakeni
laulujansa lopettamaan puun oksalle, johon lapsen ksi ei ulottunut.
Mutta kukkaset, nuo rakkaat kukkaset jivt siivosti paikoilleen; kun
hn tahtoi niit ksilln hyvill, antautuivat ne vastustelematta
hnen suudeltavikseen, jopa poimittavikseenkin. Tosin ne kyll
poimittuina kalpenivat ja kuolivat. Miksi? Sit tytyi kysy idilt.

Ja iti tiesi vastata kaikkeen. Aukenevasta ruususta hn sai aihetta
selitt elmn ilmiit, katkenneesta liljasta kuoleman kolkkoa
tarua.

Senjlkeen Ccile ei en katkonut kukkia. Vakaumus ett puutarhan
asukkaat elivt niinkuin hnkin, tunsivat niinkuin hnkin tuskaa,
surua tai iloa, hertti lapsessa myttuntoisuutta niit kohtaan.
Milloin kukat olivat sairaita ja tarvitsivat hoitoa, milloin heikkoja
ja kaipasivat tukea. Kun ne olivat terveet ja onnelliset, tytyi
iloita niiden kanssa, kun suru painoi niiden mielt, oli niit
lohdutettava.

Lapsen mielikuvitus oli tynn kukkia. Kukkien kuvia hn piirsi
kynlln paperille ja kakkien kuvia hn neulallaan kirjaeli
kankaalle. Kun puutarhassa joku lilja aukeni kauniimpana kuin muut,
oli se maalattava; kun ruusujen joukosta joku psi siskoistaan
voitolle vriens rikkaudessa tai nuppujensa runsaudessa, oli sen
kuva silkill ommeltava liinalle, jottei se koskaan unohtuisi.
Kevll, kesll ja syksyll Ccile oli puutarhassa luonnollisten
kukkien seurassa, talvella niiden kuvat olivat hnen tovereinaan.

Aika-ajoin kumminkin Lorges'in herttuattaren tai rouva Duvalin kynti
tuli keskeyttmn kodin yksinist rauhaa. Nm kynnit, varsinkin
rouva Duvalin, olivat alussa Ccilelle juhlahetki, sill Edvard
oli aina itins mukana. Silloin lapset mielens mukaan leikkivt
puutarhassa, piiloutuivat pensaitten alle, tallasivat juostessaan
nurmikkoja ja kukkasarkoja, ajoivat perhosia, peloittelivat lintuja
ja katkoivat oksia koettaessaan kiivet puihin. Mutta vhitellen,
sikli kuin kukat, linnut ja perhoset Ccilen mielikuvituksessa
saivat oman persoonallisuutensa, hn alkoi pelt tuon rajun
pojan tuhotit puutarhassa. Alussa hn koetti selitt hnelle
kukkiensa iloja ja suruja, opettaa hnelle lintujensa kielt
ja kertoa perhosten huikentelevaisuudesta, mutta poika nauroi
hnelle vitten, etteivt sellaiset olennot ymmrtneet mitn ja
etteivt ne vlittneet rahtuakaan rakkaudesta, vihasta, ilosta tai
surusta. Kerran kun Ccile oli unohtunut niin trken keskusteluun
vastapuhjenneen ruusun kanssa, ettei hn en muistanutkaan katsoa
minne toveri oli juossut, tm palasi hnen luokseen nuppineulan
lvistm komea perhonen hatussaan. Ccile hyrhti itkemn
nhdessn kuinka elin parka tuskissaan kiemurteli, mutta poika ei
hnen suruaan ymmrtnyt. Olihan hnell kotonaan alun neljtt sataa
perhosta, jotka hn oli neulalla lvistnyt ja jrjestnyt rasiaan ja
jotka olivat yht kauniit kuin elossa olevat.

Tst pivst lhtien Ccile ei en pstnyt poikaa puutarhaan.
Hn pidtti hnt jos jollakin tekosyyll huoneessa tarjoten hnelle
nukkensa, talouskalunsa, kauppapuotinsa ja muut aarteensa ympri
lattiaa heitettviksi ja srjettviksi. Mutta puutarhaan ei vieras
pssyt pilkkaamaan kukkia, htyyttmn lintuja ja rkkmn
perhosia.

Rouva de Marsilly, joka oli huomannut tyttrens menettelyn, kysyi
hnelt vieraiden lhdetty miksi hn oli estnyt poikaa menemst
puutarhaan. Silloin Ccile kertoi idilleen miten leikkitoveri oli
kyttytynyt kysyen, oliko hn menetellyt vrin.

-- Et, lapseni, vastasi hnelle iti, pinvastoin, olet ollut
oikeassa. Vrin ksitmme Luojan tarkoitusperi, jos ylpeydessmme
luulemme, ett maailma oli luotu yksin meit varten, meidn
hvitettvksemme ja srjettvksemme. Jumalan tyt on kaikki tss
maailmassa, niin ihminen kuin kaikki luontokappaleetkin. Jumala on
kukassa ja linnussa, hn on haihtuvassa vesipisarassa yht hyvin kuin
maailmaa valaisevassa auringossa. Jumala on kaikessa.




VIII LUKU.

Aika kuluu.


Maanpakolaisten nauttiessa pieness englantilaisessa kodissaan
maaseudun rauhaa tapahtui muualla Euroopassa suuria mullistuksia.
Ranskassa kuninkaan murha kantoi, hedelmns. Murhaajat alkoivat
raadella toisiaan, ja hirmuhallitus psi valloilleen. Louis Duval,
joka salaa oli kuninkaallismielisten puolella, ei en uskaltanut
jd kotimaahansa, vaan ptti menn hnkin Englantiin perheens
luo jtten sikseen viel myymtt olevat maatilansa. Vaimonsa
suureksi iloksi hn ern pivn odottamatta saapui Lontooseen
astuakseen uudestaan Lorges'in herttuattaren palvelukseen. Mutta kun
tm ei en tarvinnut taloudenhoitajaa, hnell kun ei en ollut
kytettvnn viiteensataantuhanteen frangiin nousevia korkoja,
ja kun herra Duval viel oli liian nuori jdkseen toimettomaksi
ja liian kyh voidakseen el yksinomaan koroillaan, hn hankki
itselleen paikan suuressa englantilaisessa pankkihuoneessa,
tarjoten takaukseksi neljn tai viiteenkymmeneentuhanteen
nousevan omaisuutensa. Siell hn kohta osoittautui rehelliseksi
ja tykuntoiseksi virkamieheksi ja saavutti niin suuressa mrss
pankin hallituksen luottamuksen, ett hnet otettiin liikkeen
osakkaaksi.

Vastoin kaikkia markiisittaren toiveita liittoutuneiden valtain
armeijat olivat joutuneet tappiolle ja paenneet Ranskan rajojen
ulkopuolelle, niin ettei maanpakolaisilla en ollut toivoakaan
pst nauttimaan niit tuloja, joihin he olisivat olleet oikeutetut.
Pinvastoin vallankumouksellinen hallitus palautti valtiolle heidn
maatilansa ja talonsa ja mi ne kansan yhteisen omaisuutena.

Paronittaren tytyi siis turvautua timanttien myymiseen
hankkiakseen varoja perheen toimeentuloksi. Hn ehdotti senthden
markiisittarelle, ett kaikki timantit myytisiin samalla kertaa
ja ett niist saatu summa pantaisiin Englannin pankkiin korkoa
kasvamaan, jotta, ainakin osa heidn toimeentulostaan olisi nill
koroilla turvattu. Tm ehdotus oli tietysti sangen jrkev, mutta
ilman markiisittaren suostumusta sit ei voitu panna toimeen, ja
markiisitar ei tahtonut luopua aarteistaan. Hn tiesi keksi jos
minklaisia esteit ja verukkeita, ja kun ei muu auttanut, koetti hn
viivytell luvaten mietti asiaa.

-- Niin, miettik, iti, sanoi paronitar ja suudellen markiisittaren
ktt hn jtti sill kertaa asian sikseen.

Mutta kun hn viikon kuluttua taas otti asian puheeksi, oli
markiisitar ennttnyt niin lujasti varustautua puolustaakseen
kantaansa, ett paronitar kohta huomasi kaikki hykkykset turhiksi.
Hn ptti senthden knty herra Duvalin puoleen ja kirjoitti
jo samana pivn tlle pyyten hnt seuraavana pyhn saapumaan
perheineen Hendoniin koko pivksi.

Markiisitar ei tsskn suhteessa hyvksynyt tyttrens kytst.
Hnen mielestn paronitar osoitti liian suurta taipumusta alhaison
seuraan. Kohtelihan hn esimerkiksi Duvalin perhett kuten
vertaisiaan. Kun paronitar muistutti idilleen mist tm ystvyys
oli saanut alkunsa ja kuinka suuressa kiitollisuudenvelassa he
olivat herra Duvalille, niin markiisitar ei tosin uskaltanut suoraan
kielt sit, mutta teki parastaan vhentkseen heille osoitetun
palveluksen arvoa sanoen, ettei herra Duval ollut tehnyt muuta, kuin
mit jokainen kunnon mies olisi hnen sijassaan tehnyt. Mutta olihan
siinkin muka ansiota tarpeeksi sellaisena aikana, jolloin kunnon
ihmiset olivat niin vhiss. Ja tst seurasi, ett markiisitar
mainittuna pyhn sairastui pnkivistykseen, juuri samana hetken,
jolloin Duval rouvansa ja poikansa kanssa astui salin ovesta sisn,
niin ettei hn voinut olla lsn pivllisell. Paronittaren tuli
pyyt hnen puolestaan vierailta anteeksi.

Pivllisen jlkeen paronitar pyysi saada puhutella herra Duvalia
kahdenkesken omassa huoneessaan. Pyydettyns vierasta istumaan hn
otti esille pienen arkun, miss hnell oli ainoat kalleuksensa,
pari korvarengasta ja risti. Jalon luonteensa yksinkertaisuudella
hn selitti herra Duvalille rahapulansa pyyten hnt Lontooseen
palattuaan muuttamaan rahaksi nm koristeet myymll ne jollekin
jalokivikauppiaalle, joka olisi tarpeeksi rehellinen maksaakseen
niist niiden tyden arvon.

Herra Duval tarjoutui heti lainaamaan paronittarelle rahoja, jotta
kivet sstyisivt parempia aikoja varten, sill, niinkuin herttuatar
ja markiisitar, hnkin toivoi, ett asiain tilassa kumminkin piakkoin
joku muutos tapahtuisi. Mutta paronitar ei suostunut ottamaan vastaan
tt tarjousta ollen Duvalin auliudesta niin kiitollinen, ettei
kielto voinut tuntua loukkaukselta ja niin luja ptksessn, ettei
kynyt tarjousta toistaminen.

Herra Duvalin tytyi siis tyyty auttamaan paronitarta sill tavalla
kuin tm itse tahtoi. Hn vei timantit muassaan Lontooseen, ja parin
pivn kuluttua paronitar sai vastaanottaa yhdeksntuhatta frangia,
mik summa kivist oli maksettu.




IX LUKU.

Oireita.


Timanteista saatu summa riitti paronittarelle kahdeksi vuodeksi, ja
niden vuosien kuluessa eivt valtiolliset olot suinkaan parantuneet.
Asiat eivt tosin jneet ennalleen, mutta muutokset kvivt siihen
suuntaan, ett kuninkaallismielisilt kaikki toiveet raukesivat.

Bonaparte oli palannut Egyptist, hajoittanut direktorion, kohonnut
konsuliksi ja voittanut Marengon tappelun.

Olihan kyll viel kuninkaallismielisten joukossa muutamia, jotka
uskalsivat toivoa ja jotka vittivt, ett Bonaparte raivasi tiet
Bourboneille ja ett hn, voitettuansa jakobiinit, panisi valtikan
-- niinkuin thn aikaan sanottiin -- laillisten kuninkaiden kteen.
Mutta tervejrkiset eivt uskoneet siit sanaakaan. Koko Eurooppa
pelksi Lodin, Pyramidien ja Marengon voittajaa. Paronitar koetti
saada rahansa riittmn niin kauan kuin suinkin ja vasta viime
tingassa hn ptti viel kerran knty markiisittaren puoleen.
Siit pivst lhtien, jolloin timanttikysymys ensimisen kerran
oli otettu puheeksi, markiisitar tuntui unohtaneen koko asian. Hn
ei puhunut siit sanaakaan eik vlittnyt vhkn tyttrens
toimeentulosta tai raha-asioista. Yhdentekev, mist tm otti
rahat, kun ei puutetta ollut. Kun paronitar nyt toisen kerran otti
saman kysymyksen puheeksi, oli markiisitar suuresti hmmstyvinn
ja asettui heti puolustusasemaan. Paronittaren tytyi oikein
lujasti vaatia, esitten asian samalla arvokkaasti ja vakavasti,
ennenkuin iti vihdoinkin taipui. Syvn huoaten markiisitar otti
arkustaan kaulakoristeen, noin viidentoistatuhannen frangin arvoisen,
antaakseen sen paronittarelle.

Mutta tytr ei siihen tyytynyt. Vielkin kerran hn koetti selitt
idilleen, kuinka trket olisi ollut myyd kaikki koristeet samalla
kertaa ja panna rahat pankkiin, mutta markiisitar pani niin jyrksti
vastaan, ett paronittaren tytyi peryty ja tyyty siihen, mink
oli saanut. Sitpaitsi markiisitar vaati, ett hnelle annettaisiin
kolmetuhatta frangia kaulakoristeen myyntisummasta hnen omia
menojansa varten. Timantit myytiin niinkuin ensimisellkin kertaa
herra Duvalin vlityksell, ja rahakysymys oli taas joksikin aikaa
ratkaistu.

Tietmtt mitn itins huolista Ccile kasvoi ja kehittyi kodin
hoivissa. Hn oli nyt kahdentoista vuoden ikinen, lempe ja vakava
nuori tytt. Usein iti ikkunastaan katsoi tytrt, joka itse ruusuna
kyskenteli puutarhassa ruusujen keskell. Kolme vuotta vain en,
ja lapsuuden aika oli Ccilelt lopussa, ja hn oli varttumaisillaan
naiseksi. Mit kantoikaan tulevaisuus helmassaan neitoselle, jolle
luonto oli tuhlannut parhaimmat lahjansa?

Mik varsinkin idin mielt painoi, oli, ett hn tunsi terveytens
horjuvan. Hnen keuhkonsa olivat aina olleet huonot ja olivat nyt
tuntuvasti heikontuneet Englannin kostean ilmanalan ja ainaisten
kalvavien huolien vaikutuksesta. Syksyll varsinkin tuon hirven ja
leppymttmn taudin oireet aikoivat hnt rasittaa. Hn aavisti,
ett tm tauti oli hnelle kuolemaksi, ja suri tyttrens thden,
joka hnen kuoltuaan jisi turvattomaksi.

Nm oireet jivt kumminkin toistaiseksi paronittaren salaisuudeksi.
Muitten silmiss hn pinvastoin nytti terveemmlt kuin koskaan
ennen. Hnen kiiltvt silmns ja hehkuvat poskensa, jotka
asiantuntijalle olisivat ilmaisseet kuumetta, kaunistivat hnt
iknkuin uudella nuoruudella, samalla kuin hermojen kiihotus antoi
hnen puheilleen ja liikkeilleen vilkkautta, jota olisi voinut luulla
elpyneen elmnvoiman vaikutukseksi.

Itse paronitar ei pettynyt. Kun v. 1802 Ranska taas avasi
porttinsa pakolaisille, paronittaren valtasi kiihke halu pst
synnyinmaahansa kuolemaan, ja hn ajatteli hetkeksi tt paluumatkaa
mahdolliseksi, vaikka hn tiesi, ett hnen talonsa Verneuil-kadun
varrella ja hnen monet maatilansa Tourainessa ja Normandiassa olivat
polkuhinnasta luovutetut niin sanottujen _kansanmaiden_ ostajille.
Mutta kun hn sitten ajatteli, ettei hnell ollut siell turvattua
toimeentuloa ja ett huone- ja talouskalujen myynti, muutto, jopa
matkakin olisivat tuottaneet hnelle niin paljon menoja, ett
perheen jo ennestnkin niukat varat olisivat tuntuvassa mrss
vhentyneet, niin hn luopui allapin tst viimeisest toivostaan.
Tm oli hnelle sit vaikeampi, kun markiisitar alinomaa kiusasi
hnt tyytymttmyydelln ja rukoili hnt palaamaan Pariisiin,
miss entiset tuttavat ja suosijat muka kyll auttaisivat heit.
Ja oli kai noiden entisten ystvien joukossa sellaisiakin, joilla
olisi valtaa tarpeeksi hankkiakseen heille takaisin heidn entiset
oikeutensa ja rikkautensa. Mutta paronitar ei uskaltanut luottaa
itins toiveihin ja taloudellisiin laskelmiin.

Tten aika vierhti vuoteen 1803. Ccile oli silloin kolmentoista
ikinen, mutta hnt olisi voinut luulla viisitoistavuotiaaksi. Hnen
tunteensa eivt olleet en lapselliset, mutta hn oli silyttnyt
lapsenuskonsa ja viattomuutensa. Kun perheell ei ollut muita
miestuttavia kuin herra Duval ja Edvard, joka viimeksimainittu
oli vuosien kuluessa kynyt Ccilelle yh vieraammaksi, ja kun
paronitar oli yksin pitnyt huolta hnen kasvatuksestaan ja ollut
hnelle ainoana opettajana, niin hn oli aina vain tottunut naisten
seuraan. Hnen katsantotapansa ja tietonsa olivatkin senthden hiukan
yksipuoliset ja jonkun verran syvyytt vailla, mutta sensijaan oli
hnelle opetettu kaikkea mik tekee hienon naisen miellyttvksi.
Hn osasi taidokkaasti piirt ja vesivreill maalata kukkia ja
maisemia; hnen nens oli hele ja sointuva, kun hn lauloi,
ja hn osasi soittaa pianoa tarpeeksi sestkseen laulujaan ja
soittaakseen omaksi huvikseen ja muitten iloksi; hn puhui sujuvasti
italian, ranskan ja englannin kieli ja tunsi erinomaisesti historian
ja maantieteen. Hnelt ei siis puuttunut mitn siit, mit
tysikasvuiselta naiselta vaadittiin.

Duvalin perhe, jonka varallisuus perheenisnnn ahkeruuden ja
tykunnon kautta lisntymistn lisntyi, oli aina yht hyviss
vleiss paronittaren kanssa. Yh useammin herra Duval kvi Hendonin
pieness kodissa, miss hnet aina otettiin ystvllisesti vastaan.
Markiisitar yksin pysytteli erilln ja kohteli aina Duvalin perheen
jseni jyksti ja ylpesti, varsinkin kun hn ei koskaan voinut
hyvksy tyttrens lheist seurustelua noiden alhaisstyisten
kanssa.

Kului viel muutamia kuukausia, ja paronittarelta alkoi taas puuttua
rahoja. Markiisitar oli saanut vaatimansa kolmetuhatta frangia, jotka
hn oli kuluttanut kaikki turhanpivisiin ostoksiin. Nyt kun tytr
taas tuli valittamaan hnelle rahapulaansa, ei hn tahtonut ottaa
sit kuuleviin korviinsakaan eik suostunut auttamaan, ennenkuin
hnelle oli tehty tarkka tili kaikesta. Silloin vasta, tuskallisen
vittelyn jlkeen, hn veti ktkstn soljen, jonka arvo saattoi
nousta noin kymmeneentuhanteen.

Rouva de Marsilly kirjoitti tapansa mukaan herra Duvalille, ja
niinkuin aina tm nytkin kiiruhti kutsua noudattamaan. Paronitar
nytti hnest suuresti muuttuneelta, vaikka tuskin oli kulunut
viikkoakaan siit, kun hn viimeksi oli kynyt Hendonissa; kyynelet
olivat jttneet selvt jljet hnen kasvoilleen.

Ccilekin, jolla ei ollut vhintkn aavistusta heidn asemastaan
ja joka ei tietnyt mitn tmn maailman asioista, oli huomannut
itins alakuloisuuden ja itkettyneet kasvot, joissa ruumiillisen
krsimyksen jljet kvivt nkyviin, sikli kuin niist katosi tuo
tasainen hilpeys, johon lapsi oli tottunut. Levottomana hn vijyi
kytvss herra Duvalin tuloa, ja kun tm astui sisn, hn tarttui
hnen kteens tuskaisesti kuiskaten:

-- Herra Duval, rakas herra Duval, olen krsimttmn odottanut
teit. iti on hyvin pahoilla mielin, enk tied siihen mitn
syyt. Olen kysynyt hnelt, mutta hn sanoo minua lapseksi eik
suostu vastaamaan. Hyv herra Duval, jos voitte tehd jotakin hnen
hyvkseen, niin tehk se, pyydn teit!

-- Rakas neitiseni, vastasi tuo kunnon mies katsellen hellsti nuorta
tytt, -- olen monta kertaa tahtonut auttaa rouva paronitarta kaiken
mahdollisuuden mukaan, mutta hn on aina kieltytynyt ottamasta
apuani vastaan. En voi sille mitn.

-- Mutta mik iti sitten vaivaa? kysyi lapsi.

-- Mikk hnt vaivaa? Siihen voisin kyll vastata, sanoi herra
Duval.

-- Koska tiedtte, niin sanokaa heti... Ja jos min voin siihen
mitn, niin...

-- Voitte paljonkin, lapseni.

-- No, siin tapauksessa teidn vain tarvitsee kske.

-- Menen itinne luo, rakas lapseni, ja aion puhua vakavasti hnen
kanssaan. Jos hn suostuu siihen, mit aion hnelle ehdottaa, niin...
hnen asiakseen tulee pyyt teilt sit rakkauden osoitusta, josta
kaikkien meidn onnemme riippuu.

Ccile loi hneen hmmstyneet silmns, mutta herra Duval ei antanut
hnelle mitn selityst, puristi vain hnen kttn ja meni rouva de
Marsillyn puheille.




X LUKU.

Tulevaisuudentuumia.


Rouva de Marsilly nytti todellakin herra Duvalista niin
muuttuneelta, ett tm ensi sanakseen kysyi hnelt, oliko hn
sairas. Rouva de Marsilly pudisti kieltvsti ptn ja ojentaen
ktens herra Duvalille pyysi hnt istumaan viereens.

-- Hyv herra Duval, sanoi hn hetken kuluttua -- minun ei tarvinne
sanoa teille minkthden olen kutsunut teidt luokseni. Johan
arvaatte, eik niin?

-- Arvaan kyll, valitettavasti, hyv rouva, vastasi herra Duval, ja
tunnustan teille, ett kun sain kirjeenne, niin ptin mielessni
pyyt teilt vhist selityst.

-- Olen valmis kuuntelemaan, vastasi paronitar. -- Ystvyytemme teit
kohtaan on jo niin suuri, ettei meidn tarvitse salata teilt mitn,
ja olen vakuutettu siit, ett mit ikin tahdottekaan tiet,
tahdotte sen meidn hyvksemme.

-- Rouva paronitar, sanoi herra Duval kumartaen, tm on jo kolmas
kerta, kun myyttte minulla timanttejanne, enk tied, onko teill
viel paljon jljell.

-- Suunnilleen yht paljon kuin jo olemme myyneet.

-- No niin, suokaa anteeksi, ett teen teille huomautuksen. Jos
olisitte myyneet kaikki yhdell kertaa, niin olisitte voineet
saada niist noin kuusikymment- tai seitsemnkymmenttuhatta,
ja tm summa olisi Lontoon pankissa voinut tuottaa teille noin
satakahdeksankymment puntaa vuotuista korkoa. Lismll siihen
tuhat tai kaksituhatta frangia vuodessa olisitte voineet tulla
toimeen.

-- Sen tiedn, ja niin olin aikonut tehdkin. Mutta nm timantit
eivt ole minun omiani, ne ovat itini, ja kun ehdotin hnelle mit
nyt olette ehdottanut minulle, niin hn kielsi jyrksti.

-- Niin, niin, se on aivan hnen kaltaistaan, jatkoi herra Duval.
-- Liian jrkev se olisi ollutkin... Oh, pyydn anteeksi, rouva
paronitar, nuo sanat psivt minulta aivan vahingossa.

-- Ei mitn anteeksi pyytmist, hyv herra. Tiednhn kyll, ett
idillni on omituisuutensa, joille kyll kannattaa nauraa, ja
onhan minun tunnustettava, ettette ole koskaan ennen ollut niit
huomaavinanne. Mutta pstksemme nyt asiaan, minulla olisi tss
solki, jonka arvo on noin kymmenentuhatta frangia ja joka olisi
muutettava rahaksi. Tahdotteko ottaa sen tehdksenne?

-- Mielellni, vastasi herra Duval knnellen soikea ksissn,
-- taikka kun sanon: "mielellni", niin sanon sen vain
kohteliaisuudesta, sill minusta on todellakin hyvin ikv nhd
teidn noin luopuvan entisen rikkautenne jtteist.

-- Mink me sille mahdamme, sanoi rouva de Marsilly surunvoittoisesti
hymyillen. -- Tytyyhn meidn tyyty Jumalan lhettmiin koetuksiin.

-- Mutta niinkuin itse sken mainitsitte... suokaa anteeksi, ett
yh viel palaan samaan asiaan... teill ei ole en jljell kuin
puolet timanteistanne. Toinen puoli on riittnyt teille kuudeksi tai
seitsemksi vuodeksi; teill on siis varoja tarpeeksi kuudeksi tai
seitsemksi vuodeksi viel. Ja niden kuluttua, niin, minne sitten
joudutte?

-- Jumala yksin tiet, herra Duval.

-- Ja te ette ole tuumineet mitn tulevaisuuden varalta.

-- Ei mitn.

-- Eik teill ole mitn toivoa, ett asiat voivat tulevaisuudessa
parantua?

-- Ei muuta, kuin ett Ludvig XVIII kenties kerran nousee
valtaistuimelle ja antaa meille takaisin valtiolle peruutetut tilamme.

-- Voi, hyv rouva, siit toivosta teidn on luovuttava, sill piv
pivlt ky yh selvemmksi, ett kaikki on hukassa. Bonaparte
on kenraalista kohonnut konsuliksi, ja nyt sanotaan, ett hnell
on mieless julistautua keisariksi. Tehn ette ole niit, eik
totta, jotka uskovat, ett hn aikoo antaa valtaistuimen takaisin
Bourboneille.

Paronitar pudisti ptn.

-- No niin, toistan vielkin, kun niin pitklle olette pssyt, mit
sitten aiotte tehd?

Paronitar psti huokauksen eik vastannut mitn.

-- Neiti Ccile on neljntoista vuotias, eik niin? Paronitar
pyyhkisi kyynelen silmistn.

-- Kahden tai kolmen vuoden kuluttua teidn tytyy ajatella hnen
mytjisin.

-- lk, rakas herra Duval, siit puhuko! huudahti rouva de
Marsilly. -- Kun rupean ajattelemaan lapseni kohtaloa, niin minusta
tuntuu, ett Jumala on meidt hyljnnyt.

-- Olette vrss, hyv rouva, jos niin ajattelette. Tytyy toivoa,
ettei Jumala lhet enkeleitn noin vain hyljtkseen heidt,
sitten. Kohtaa kai neiti Ccilekin jonkun jalon nuoren miehen, johon
hn voi mielty ja joka pit onnenaan tarjota hnelle sydmens.

-- Hyv herra Duval, Ccile on kyh, ja epitsekst rakkautta on
maailmassa vhn. Sitpaitsi, kuka lytisi hnet tlt? Kymmenen
vuotta olemme olleet tll, eik meill ole muita tuttavia kuin
teidn perheenne... Mutta perheestnne puhuttaessa, suokaa anteeksi,
etten ole viel kysynyt mit teille kuuluu. Kuinka rouva Duval voi,
ja rakas Edvardinne, kuinka hn voi?

-- Sangen hyvin kumpikin, Jumalan kiitos. Kiitn kysymyksestnne,
hyv rouva. Olenpa viel sangen tyytyvinenkin poikaani. Hnest
tulee kunnon mies, josta voin vastata niinkuin itsestni ja joka,
siit olen varma, kerran tekee vaimonsa onnelliseksi.

-- Jos hn vain seuraa isns esimerkki, sanoi paronitar hymyillen,
niin kyll hnest tulee hyv ihminen. Olette oikeassa, onnelliseksi
sopii sanoa sit tytt, joka voittaa hnen rakkautensa.

-- Onko teidn mielipiteenne todellakin se, rouva paronitar? kysyi
vilkkaasti herra Duval.

-- Epilemtt. Ei kai minulla olisi mitn syyt sanoa muuta kuin
mit ajattelen.

-- Ajattelin vain, ett sanoitte sen ainoastaan jotain sanoaksenne,
minulle mieliksi.

-- En ollenkaan. Sydmeni ajatuksen min lausuin.

-- Ah, sep vallan mainiota, ett lausuitte ajatuksenne, sill
se antaa minulle rohkeutta. Kuulkaahan, rouva paronitar, tnne
tullessani aioinkin tehd teille ern ehdotuksen. Lontoossa tm
ehdotus tuntui minusta vallan yksinkertaiselta, mutta mikli
lhestyin Hendonin kyl, se alkoi nytt minusta liian rohkealta,
jopa naurettavaltakin.

-- En ymmrr, herra Duval...

-- Se vain todistaa, ett ehdotukseni on kaikkea jrke vailla.

-- Odottakaahan, jatkoi paronitar, ettehn tarkoittane...

-- Te hymyilette, rouva paronitar, se rohkaisee mieltni. Sanoinhan
min sit miest onnelliseksi, joka saa sanoa neiti Ccilen omakseen,
ja nyt te sanoitte samaa siit naisesta, joka voittaa Edvardin
rakkauden... Kas niin, nyt olen saanut teidt itkemn.

-- Itken kyll, rakas herra Duval, sill sananne sattuvat suoraan
sydmeeni. Ojennan teille kteni ja sanon teille, ettei sellainen
ehdotus teidn puoleltanne minua kummastuta. Suostun siihen omasta
puolestani, mutta ymmrrttehn, ett minun ensin tytyy puhua siit
Ccilelle ja idilleni. Ja Ccile on vasta neljntoista vuotias;
vasta kahden vuoden kuluttua voimme keskustella vakavasti tst
asiasta. Ja nyt minun tytyy vielkin kerran pyyt teilt sit
palvelusta, jota varten olen kutsunut teidt luokseni.

Herra Duval ymmrsi, ettei hnen sopinut en pitkitt tt
keskustelua, ja kun hn halusi kiireesti pst kertomaan vaimolleen
iloisia uutisiaan, hn sanoi hyvsti ja lhti.

Vieraan menty paronittaren ensiminen ajatus oli kiitt Jumalaa.
Epilemtt moni hnen vertaisistaan olisi halveksinut sellaista
onnea, mutta kymmenen kovan onnen vuotta oli opettanut paronitarta
arvostelemaan asioita niiden todellisen arvon mukaan.

Ilman taistelua hn ei kumminkaan tehnyt lopullista ptstn. Hnen
tytyi erikseen punnita joka ainoata tmn liiton tuottamaa etua,
ennenkuin uskalsi pakoittautua sellaiseen ptkseen, ja sittenkn
hn ei saanut omaltatunnoltaan rauhaa. Senthden, kun hn suostui,
hn suostuikin ainoastaan omasta puolestaan tehden asian lopullisen
ratkaisun riippuvaksi tyttrens ja itins suostumuksesta.

Niin kvikin, kuin rouva de Marsilly oli arvannut. Ccile kuunteli
levottomana ja hmmstyneen itins tulevaisuudentuumia ja kysyi
sitten:

-- Tytyyk minun siin tapauksessa erota teist, iti?

-- Ei, lapseni, vastasi paronitar; se on kenties pinvastoin ainoa
keinomme ollaksemme edelleenkin yhdess.

-- Siin tapauksessa voitte ptt puolestani. Luotan teihin
tydellisesti.

Ccilen tunteet Edvardia kohtaan olivat siis ainoastaan sisaren.
Olihan iti jo arvannut sen, mutta olihan toiselta puolen
mahdollista, ett lapsi parka siin suhteessa erehtyi. Eihn hn
tuntenut maailmaa eik tietnyt rakkaudesta mitn. Senthden kai hn
suostui, vhkn eprimtt, varsinkin kun iti vakuutti, ettei
heidn tarvinnut toisistaan erota.

Mutta Roche-Bertaud'n markiisitar ei ollut niin helposti
voitettavissa. Jo ensimiset sanat kuullessaan hn vitti, ettei
ikin aikonut suostua sellaiseen ennenkuulumattomaan epstyiseen
avioliittoon.




XI LUKU.

Ihminen ptt.


Seuraavana sunnuntaina Duvalin perhe tapansa mukaan tuli paronittaren
luo. Markiisitar ei nyttytynyt; hnell oli tavallinen
pnkivistyksens.

Ei puhuttu sanaakaan kysymyksess olleesta naimisliitosta, mutta
paronitar ja rouva Duval syleilivt toisiaan, ja Edvard suuteli
kdelle Ccile, joka lensi punaiseksi. Selv oli, ettei yksikn
seurasta ollut tietmtn puheena olleesta asiasta. Ja yht selv
oli, ett Duvalin perheen kaikki jsenet olivat siit suuresti
hyvilln.

Mit paronittareen tulee, niin hn ei voinut ottaa osaa heidn
iloonsa. Syv alakuloisuus painoi hnen mieltn hnen ajatellessaan,
ett kolmeensataan vuoteen tm oli kenties ensiminen kerta, jolloin
sukuylpeytt tll tavalla loukattiin. Ja vaikka hn oli vakuutettu
siit, ett hnen rikoksensa niit lakeja vastaan, joita hnen
ylimykselliset esivanhempansa olivat ehdottomasti totelleet, oli
hnen tyttrellens onneksi, niin hnen mielens oli kuitenkin sangen
levoton.

Ccile katsoi itiins. Jo muutamia pivi sitten hn oli alkanut
huomata, ettei hnen itins terveys ollut entiselln. Sin
pivn varsinkin, epilemtt syvn mielenliikutuksen takia, vri
vaihteli paronittaren kasvoilla niin, ett ne toisin ajoin olivat
kalmankalpeat, toisin hehkuvanpunaiset, ja vhnvli hn yskisi
kuivasti, tuskallisesti. Pivllist sytess paronittaren tytyi
nousta kesken pydst, ja Ccile, joka hetken kuluttua levottomana
seurasi itin, tapasi hnet kytvst, miss hn seisoi piten
nenliinaa suunsa edess. Huomatessaan tyttrens paronitar pisti
kiireesti nenliinan piiloon, mutta Ccile oli jo ehtinyt huomata
siin veren jlki. Hn psti huudon ja tahtoi rient hakemaan
apua, mutta iti painoi hnet hellsti syliins vakuuttaen, ettei
ollut mitn ht ja ett hnen pahoinvointinsa jo oli ohi. Yhdess
he palasivat ruokasaliin.

Tm kohtaus teki tuskallisen vaikutuksen kaikkiin. Paronittaren
rauhoittavista vakuutuksista huolimatta vieraat nousivat lhtekseen,
ja Ccilen silmt olivat kyyneleit tynn.

Tuskin oli Duvalin perhe mennyt ja paronitar jnyt tyttrens kanssa
kahdenkesken, kun lapsi psti kauan pidtetyn surunsa valloilleen
ja puhkesi haikeaan itkuun. Hn olisi tahtonut salata idiltn
levottomuutensa, mutta hn ei osannut viel peitell ei ainakaan
suruansa; onnettomuus oli hnelle viel aivan tuntematon.

Pivt kuluivat toinen toisensa perst tuomatta mitn muutosta
perheen oloihin. Paronittaren terveys vain kvi yh huonommaksi.

Ern pivn tuli Lorges'in herttuattarelta kirje, miss tm,
palattuaan matkoilta, ilmoitti aikovansa seuraavana pivn
kyd Hendonissa ystvins tervehtimss. Tm uutinen tuotti
iloa kaikille, mutta varsinkin markiisittarelle, joka tten sai
tilaisuuden "puhdistautua" noitten Duvalien ainaisesta seurasta ja
kerrankin puhutella vertaisiaan.

Seuraavana pivn kahden aikaan, kun perhe oli salissa koolla,
kuultiin vaunujen pyshtyvn portille, ja kohta kuuluva ovikellon
soitto kajahti aivan erikoisen ylhisesti. Heti senjlkeen
kamarineitsyt ilmoitti Lorges'in herttuattaren ja kreivi Henrik de
Sennones'in tulon.

Seitsemn kahdeksaan vuoteen herttuatar ja rouva de Marsilly
eivt olleet tavanneet toisiaan, ja he heittytyivt toistensa
syliin niinkuin ainakin vanhat ystvt, joiden tunteita ei aika
eik ero pysty jhdyttmn. Herttuatar hmmstyi suuresti
nhdessn ystvttrens taudin hivuttamat kasvot ja aikoi lausua
myttuntoisuutensa, kun paronitar, joka arvasi sen, ehtti
kuiskaamaan:

-- Olen paljon muuttunut mielestnne, eik totta? Mutta pyydn teit,
ei sanaakaan siit Ccile paran thden. Menemme aivan heti puutarhaan
ja siell saamme keskustella rauhassa.

Herttuatar puristi hnen kttn ja sanoi vain:

-- Yh olette entisellnne.

Sitten hn kntyi markiisittareen, joka vieraansa kunniaksi oli
pukeutunut juhlapukuun, onnitellen hnt hnen hyvst terveydestn,
ja lopuksi hn tervehti Ccile.

-- Kaunis lapseni, sanoi hn tlle, teist on tullut mit
lapsuudessamme teist toivottiin. Tulkaa, jotta saan teit suudella
ja onnitella, sill olen kuullut noilta kunnon Duvaleilta, ett
olette kaikin puolin tydellinen nuori tytt. Duval kvi eilen
perheineen minua tervehtimss.

Ccile lhestyi herttuatarta, joka suuteli hnt otsalle. Sitten
palaten rouva de Marsillyn luo herttuatar sanoi:

-- Rakas paronitar ja te, rakas markiisitar, sallikaa minun esitt
teille sisareni poika, Henrik de Sennones, jonka min puolestani
pyydn sulkea teidn suosioonne. Hn on sangen miellyttv nuori mies.

Herra de Sennones ei joutunut vhkn hmilleen herttuattaren
peittelemttmist kiitoksista, vaan tervehti vapaasti ja sirosti
niinkuin suuren maailman tapoihin tottunut mies ainakin.

-- Teidn tulee tiet, hyvt rouvat, ett herttuatar on ollut
minulle idin sijassa ja ettei siis tarvitse ihmetell, jos hn
liioittelee kiitostaan.

Kreivi de Sennones'in vaatimattomasta vastauksesta huolimatta tytyi
tunnustaa, etteivt herttuattaren kiitokset olleet liioittelevat.
Henrik oli vasta tyttnyt kaksikymment vuotta ja oli kaunis
nuori mies, joka, saaden kasvatuksensa kodissa, oli silyttnyt
sen hienojen tapojen kiillon, jonka kouluopetus usein hankaa pois.
Muuten Henrik oli kyh niinkuin useimmat muutkin maanpakolaiset.
Hnen itins oli kuollut hnen aivan pienen ollessaan, ja is oli
joutunut giljotiinin uhriksi. Guadeloupessa hnell oli set, joka
oli antautunut kauppa-alalle, mutta tm oli valitettavasti omituisen
oikukas luonteeltaan ja vitti itsepisesti, ettei hn aikonut antaa
veljens pojalle mitn, ellei tm ruvennut kauppamieheksi niinkuin
hnkin. Korkeasukuisen perheen muut jsenet tietysti suuresti
loukkaantuivat sellaisesta ehdotuksesta, ja Henrik kasvatettiin
aivan toisia tarkoitusperi silmllpiten eik suinkaan kahvi- ja
sokerikauppiaan ammattia varten.

Markiisitar, joka aina piti velvollisuutenaan vastustaa tyttrens
tuumia, oli heti Henrikin nhdessn selvill siit, ett tm hieno
nuori herra oli paljon sopivampi sulhanen pikku Ccilelle kuin nuoren
Duvalin kaltainen halpasukuinen moukka.

Sen thden hn, heti kun paronitar oli vieraansa kanssa mennyt
huoneesta ulos, teki parastaan saadakseen rakkaan lapsenlapsen
esiintymn niin edullisessa valaistuksessa kuin suinkin, kskien
hnen nytt milloin ksititn, milloin piirustusalbumiaan,
huvittaaksensa muka siten nuorta herraa.

Vaikka Henrik, olkoon se sanottu hnen kunniakseen, kyll oli
ptev arvostelemaan kirjailutaidon mestariteoksia nhtyns
niit tehtvn joukoittain Englannissa ja Saksassa iltapuhteiden
kestess, ihastui hn paljon enemmn piirustusalbumeihin. Niss
oli, niinkuin jo olemme kertoneet, Ccilen puutarhan kauneimmat
kukat kuvattuina, ja jokaisella oli oma nimens sivun alareunaan
merkittyn. Mik varsinkin hertti nuoren miehen huomiota, oli,
ett jokaisella nist kukista oli niin sanoaksemme oma omituinen
ilmeens, joka oli tydellisesti sopusoinnussa sille annetun nimen
kanssa. Hn pyysi Ccile selittmn tt omituista seikkaa, ja
nuori tytt kertoi hnelle yksinkertaisesti ja luontevasti kuinka
hnet oli kasvatettu kukkien keskell, kuinka niist oli tullut
hnen lhimmt ystvns ja ainaiset rakkaat toverinsa, kuinka hn
oli vhitellen oppinut tuntemaan ruusujensa ja liljojensa ilot ja
surut, luonteenominaisuudet ja merkilliset elmnvaiheet ja kuinka
hn oli jokaiselle antanut sen nimen, joka parhaiten tuntui sopivan
itsekunkin luonteelle.

Henrikist tuntui tm kertomus ihanalta sadulta, sill eroituksella
vain, ett satu oli tosisatu ja haltija hnen edessn nuoren tytn
hahmossa. Olisipa toinen nuori tytt tullut kertomaan hnelle
sellaisia, niin mieletnt se olisi hnest ollut, turhanpivist
teeskentely vain. Mutta niin ei ollut Ccilen laita. Elmns tarua
nuori tytt tuntui kertovan hnelle, ilojensa ja surujensa tarua. Jos
kohta hnen kukkiensa persoonallinen elm ei ollut muuta kuin hnen
oman persoonallisuutensa heijastusta, niin hn ainakin itse uskoi sen
todeksi ja esitti viehttvt satunsa niin liikuttavasti, ett Henrik
tunsi silmns vettyvn.

Markiisitar kuunteli tt keskustelua ja koetti vhnvli knt
puhetta toisaalle; kaikki nuo kasviopilliset tarut tuntuivat hnest
sangen mitttmilt ja joutavilta. Mutta Henrik, joka oli toista
mielt, palasi aina samaan aineeseen, niin suuri oli hnest sen
viehtys. Kumminkin, niin pian kuin markiisitar rupesi puhumaan
soitannosta ja avasi pianon, Henrik, joka itse oli taitava soittaja,
pyysi Ccile laulamaan.

Nuori tytt oli heti valmis ja istuutui pianonsa reen uutta pyynt
odottamatta. Oliko hnell taitoa vai ei, siit hn ei itse tietnyt
mitn, tuskinpa hn tiesi mit taito onkaan.

Hnen soittonsa ja laulunsa niinkuin hnen maalauksensakin olivat
tunnetta tynn. Kun hn oli laulanut sanomattoman suloisesti ja
viehttvsti muutamia lauluja, kysyi Henrik, eik hn osannut
soittaa mitn omasta pstn.

Heti Ccile, tekemtt verukkeita, alkoi soittaa noita outoja
ja surunvoittoisia sveleit, joita hnen oli tapana sepitell,
istuessaan yksin pianon ress. Heikko, sordiinin himmentm svel
kuvasi yn hiljaisuutta; elmn net toinen toisensa perst
laimenivat ja kuolivat, kunnes yksin vhisen puron hiljainen lorina
keskeytti nettmyyden. Sitten kki kohosi yst linnun soinnukas
laulu, tuntemattoman linnun, joka ei ollut satakieli eik kerttu,
vaan Ccilen sydmess laulava lintu, joka nessn kertasi taivaan
sulosveli, toivon, uskon ja rakkauden sinfoniaa.

Henrik kuunteli tt haavemielist soittoa p ksien varassa.
Sitten, kun hn jlleen nosti katseensa, muistamatta pyyhki pois
silmripsissn kiiltv kyynelt, hn nki Ccilen istuvan kostea
katse taivaalle luotuna, kokonaan ihanien unelmiensa vallassa. Henrik
olisi tahtonut heittyty hnen jalkojensa juureen rukoillakseen
hnt niinkuin madonnaa.

Samassa hetkess paronitar ja herttuatar palasivat huoneeseen.




XII LUKU.

Jumala st.


Kun vieraat olivat lhteneet, markiisitar mennyt omalle puolelleen
ja paronitar huoneeseensa, kun sanalla sanoen Ccile vihdoinkin oli
yksin, niin hnest tuntui, ett hnen elmssn oli tapahtunut
suuri muutos. Ja kuitenkin, jos hnelt olisi kysytty miss suhteessa
se oli muuttunut, niin hn ei kuolemakseen olisi voinut sit sanoa.

Rakkaus oli ensimisen kerran taikasauvallaan koskettanut tt
lapsensydnt, ja heti oli maailma muuttunut. Auringonsde oli
tunkenut yhn ja kki valaissut lapsen silmlle kokonaisen, thn
saakka vlinpitmttmyyden pimen peittyneen uuden maailman.

Tuo hnt vaivaava outo ahdistus tuntui hnest ensin johtuvan ilman
puutteesta, ja hn riensi puutarhaan vapaammin hengittkseen.
Ukonilma oli kohoamassa, ja kukat nuokkuivat iknkuin ilma olisi
niitkin painostanut. Ennen oli Ccile lohdutellut niit rajuilman
lhestyess, nyt hn itse astui allapin, lohdutusta kaivaten hnkin.

Alkoi putoilla suuria pisaroita, ja ukkonen alkoi jyrist. Ccile
ei kuullut jyrin eik tuntenut sadepisaroita. Levottomana
hnen itins huusi hnet luokseen, mutta vasta kolmannen kerran
kutsuttaessa Ccile tunsi itins nen ja noudatti ksky.

Paronitar oli tavallistaan kalpeampi, ja hnen hymyssn oli
sanomattoman surunvoittoinen ilme. Ccile spshti, sill hn luuli,
ett iti alkoi puhua hnelle Henrikist.

Mutta siin hn pettyi. Paronitar kertoi hnelle herttuattaren tuomia
uutisia valtiollisten olojen tilasta. Bourbonien oli tytynyt luopua
kaikista toiveista, ja Bonaparte vakaannutti valtaansa yh enemmn
omaksi hydykseen. Herttuatar oli senthden pttnyt toistaiseksi
jd ulkomaille niinkuin paronitarkin.

Tt kertoessaan ei paronitar maininnut mitn nime, ja kumminkin
Ccilest tuntui, ett puhe koko ajan koski Henrikki. Mutta itip
olikin koko ajan ajatellut Edvardia. Olihan pivnselv, ett jos
valtiolliset olot pakoittivat iti ja isoiti yh pitkittmn
maanpakolaisuutta, niin Duvalin perheen kanssa solmittava liitto kvi
taloudellisista syist vlttmttmksi.

Rouva de Marsilly jatkoi puhettaan siirtyen oman terveytens tilaan.
Ccile silloin unohti itsens ja omat huolensa ja nojasi itkien
pns itins olkaphn.

-- l pelk, kuiskasi hn sydmessn, jaksamatta kuitenkaan
pakoittaa huuliaan ajatusta ilmilausumaan, l pelk, olenhan
luvannut menn Edvardille.

Mutta sellaisen lupauksen tyttminen tuntui hnest tll hetkell
hyvin raskaalta. Melkein tietmttns hn oli alkanut verrata
Lorges'in herttuattaren sisaren poikaa Edvard Duvaliin, ja vertailu
ei suinkaan ollut eduksi viimeksi mainitulle. Molemmat olivat
samanikiset, molemmat olivat saaneet huolellisen kasvatuksen,
molemmat olivat kasvoiltaan kauniit ja luonteeltaan miellyttvt.
Mutta sittenkin, mik eroitus! Edvard oli viel kahdestakymmenest
ikvuodestaan huolimatta ujo ja kehittymtn koulupoika, kun
sitvastoin Henrik oli suureen maailmaan tottunut nuori mies,
sanalla sanoen toisen esiintyminen oli alhaisstylisen, jos
kohta sivistyneenkin, toisen tydellisen aatelismiehen. Seuraavana
sunnuntaina varsinkin, kun Edvard vanhempiensa kanssa tuli
paronittaren perhett tervehtimn, tm eroitus tuli yh selvemmin
esiin. Markiisitar oli net sin pivn vastoin tapaansa suvainnut
ottaa osaa pivllisiin ja oli kyttnyt tilaisuutta pannakseen
Edvardin saman koetuksen alaiseksi kuin skettin Henrikin. Herra
Duvalin menty vhiselle asiamatkalle kyln ja paronittaren
kvelless rouva Duvalin kanssa puutarhassa markiisitar kehoitti
Ccile nyttmn Edvardille piirustusalbumiaan. Nuori tytt, joka
thn asti vaistomaisesti oli pitnyt kaikki henkist elmns
koskevat asiat Edvardilta salassa, totteli vastenmielisesti ja haki
albuminsa Edvardille selailtavaksi. Nuori mies ihaili piirustuksissa
esiintyv taitoa, mutta pysyi koko ajan kylmn ksittmtt
mitn niist tunteista ja mielikuvista, joista nm kukat olivat
puhjenneet. Ccile, joka ymmrsi, ettei selityksist tss suhteessa
olisi ollut mitn apua, ja joka muisti kuinka Edvard ennen heidn
lapsina ollessaan oli nauranut hnen kukkasalaisuuksilleen, antoi
hnen selailla sanomatta sanaakaan. Siten ei tm albumi ollut
Edvardille muuta kuin tavallinen kuvakirja, jonka lehti hn
vlinpitmttmsti knteli.

Markiisitar, joka koko ajan piti hnt silmll, huomasi mink
vaikutuksen Edvardin arkipivinen ksitystapa teki Ccileen,
ja vaikkei hn itsekn voinut kerskailla ksittvns noita
haavemielisi unelmia, ymmrsi hn kuitenkin, ett tm runollisuuden
puute teki nuoren Duvalin Ccilelle vastenmieliseksi. Hn ptti
siis jatkaa samalla tavalla, ja kun albumi oli loppuun selailtu, hn
kehoitti Ccile soittamaan.

Soiton suhteen kvi samoin kuin kuva-albuminkin. Edvard kiitteli ja
ylisteli, mutta kiitteli ja ylisteli ymmrtmtt. Siit seurasi,
ett hnen kiitoksissaan oli eptosi kaiku, josta Ccile loukkaantui
enemmn kuin tydellisest vaitiolosta.

Kun sitten markiisitar kehoitti Ccile soittamaan Edvardillekin sit
sinfoniaa, jota hn oli Henrikin kuullen soittanut, kieltytyi Ccile
jyrksti. Hnest tuntui mahdottomalta paljastaa vieraalle sisist
tunne-elmns, niinkuin hn oli paljastanut sen hengenheimolaiselle.

Muuten piv kului niinkuin ainakin, sill eroituksella vain,
ettei Ccile, vaikka hn kuinka olisi koettanut, voinut salata
alakuloisuuttaan. Tt eivt kumminkaan muut huomanneet kuin iti ja
isoiti.

Paronitar, joka oli sangen vsynyt, vetysi heti vieraitten lhdetty
omaan huoneeseensa, jonne Ccile hnt seurasi. Nuori tytt luuli
huomaavansa, ett iti vhnvli levottomasti katsoi hneen. Mithn
tuo outo katse merkitsi? Ccilen teki mieli kysy ja hn yritti pari
kertaa saamatta kumminkaan sanoja huuliltaan.

Paronitarkaan ei puhunut mitn, painoi vain tytrt tavallistaan
lujemmin syliins hyv yt sanoessaan ja suuteli hnt otsalle
syvsti huoaten.

Raskas oli Ccilell mieli, kun hn hitaasti astui ulos itins
huoneesta mennkseen omalle puolelleen. Mutta kytvss Aspasia
neiti, isoidin kamarineitsyt, odotti hnt kutsuakseen hnt
markiisittaren puheille.

Markiisitar oli mennyt nukkumaan ja luki pitklln. Hn oli ennen
kahdeksannellatoista vuosisadalla vallitsevan tavan mukaan vuoteessa
maatessaan ottanut vieraita vastaan ja tt tapaa hn nyt koetti
sovitella perheens jseniin, kun hnen luonaan ei tll kynyt en
vieraita.

-- Olette kutsunut minut luoksenne, isoiti, sanoi Ccile suudellen
hnt kdelle. -- Pelksin jo teit sairaaksi, mutta nen ilokseni,
ett olette terveen nkinen kuten ennenkin.

-- Vai niin, rakas lapseni, vastasi markiisitar, mutta tll
kertaa ulkomuoto pett. En krsi nhd noita Duvaleja, viel
vhemmin kuulla heidn arkipivist puhettaan. Heti rupeaa ptni
pakoittamaan.

-- Onhan kumminkin herra Duval erinomaisen hyv ihminen, rakas
isoiti. Olenhan monta kertaa kuullut teidnkin niin sanovan.

-- Enhn min sit kiellkn. Onhan hn kauan ollut Lorges'in
herttuattaren palveluksessa ja kelpo mies hn kuuluu olevan. Ja enhn
min sano mitn pahaa hnen vaimostaankaan. Mutta koska nyt kerran
on Duvalin perheest puhe, niin mit sin sanot heidn pojastaan?

-- Edvardistako? vastasi Ccile aivan hmilln. -- Mit min
sanoisin hnest muuta, kuin ett hn on miellyttv nuori mies,
ahkera, rehellinen, hyvin kasvatettu...

-- Hyvin kasvatettu kyll, oman styns mukaan, sill ovathan hnen
vanhempansa siksi viisaat, ett pysyvt alallaan. Naurettavaahan
olisi kerrassaan, jos hnen kasvatuksensa esimerkiksi olisi ollut
sellainen kuin nuoren herra de Sennones'in.

Ccile spshti ja loi silmns maahan punastuen korvia myten. Hnen
ilmeinen hmmstyksens ei jnyt markiisittarelta huomaamatta.

-- Etk osaa vastatakaan? sanoi hn.

-- Mit min siihen vastaisin, rakas isoiti? kysyi Ccile.

-- Voisithan minun mielestni sanoa mit herra de Sennones'ista
ajattelet.

-- Onko sopivaa, isoiti, ett nuoret tytt nin lausuvat
mielipiteens nuorista herroista?

-- Etphn sin salannut minulta mielipidettsi Edvardista.

-- Oh, Edvardista, sehn on aivan toista, huudahti nuori tytt.

-- Onhan tietysti, sill Edvardista sin et pid ja...

-- Isoiti kulta! keskeytti Ccile estkseen hnt jatkamasta.

Mutta isoiti ei hellittnyt.

-- Ja Henrikist sin pidt, jatkoi hn armottomasti.

-- Oh! kuiskasi Ccile ktkien pns markiisittaren tyynyyn.

-- Kas niin, sanoi tm, eihn sinun tarvitse sit hvet. Jos
pitisit Edvardista, niin se olisi sinulle hpeksi, mutta Henrikhn
on kaikin puolin rakastettava nuori mies ja sulhaseksi sangen sopiva.

-- Mutta, hyv isoiti, huudahti Ccile, unohdatteko mit iti on
pttnyt Edvardin suhteen! Unohdatteko...

-- Rakas lapseni, itisi on ollut aina heikko pstn, ja
onnettomuus on tehnyt hnet kokonaan hulluksi. Tytyyhn toki pysy
lujana vastoinkymisesskin eik heti pit kaikkea menneen. itisi
tahtoisi, ett menisit Edvardille, mutta min sanon, ett sin menet
Henrikille.

Tll hetkell kuului paronittaren huoneesta kova kellonsoitto.
Sikhten Ccile hyphti tuoliltaan ja jtten markiisittaren yksin
juoksi itins huoneeseen.

Rouva de Marsilly oli mennyt tainnoksiin kovasta verensyksyst. Heti
Ccile unohti kaikki markiisittaren puheet Edvardista ja Henrikist
ajatellen vain itin. Palvelijattaren avulla hn hoiti sairasta,
kytti hajusuoloja ja kylm vett ja nki pian ilokseen itins
jlleen tointuvan.

-- Lapsi parka, kuiskasi paronitar hertessn.

-- Johan te toinnutte, rakas iti, ei se ollut ollenkaan vaarallista,
sanoi Ccile hellsti rauhoittaen.

Kohtaus olikin nyt ohi, mutta paronitar oli viel sen johdosta niin
heikko, ettei Ccile uskaltanut jtt hnt yksin. Palvelijatar
sai laittaa hnelle vuoteen paronittaren sngyn viereen, ja siell
nuori tytt vietti yns kuunnellen noita ysknkohtauksia, jotka
vhnvli keskeyttivt idin levottoman unen. Sellaisia olivat siis
nuo yt, joita iti yksinisess kamarissaan vietti taistellen tuskia
vastaan ja saamatta tarpeeksi lepoa, jaksaakseen kest joka piv
uudistuvia huolia! retn hellyys tytti tyttren sydmen ja piti
hnet valveilla yn hitaasti kuluvien tuntien kestess. Aamun tullen
paronitar vihdoinkin vaipui uneen. Vhn aikaa Ccile viel valvoi,
mutta sitten luonto sai hnesskin voiton, ja hn nukkui.

Nukkuessaan hn nki outoa unta. Hn oli kvelevinn ihanassa
puutarhassa, miss kukkien tuoksut olivat niin suloiset ja lintujen
laulut niin ihanat, ettei hn ollut koskaan ennen sellaista tuntenut
tai kuullut. Ja hnelle kvi selvksi, ett hn oli taivaassa.

Mutta hn ei ollut siell yksin, Henrik oli hnen kanssaan. Hn
oli kalmankalpea niinkuin kuollut. Ccile pani ktens sydmelleen
ja huomasi, ett sen sykint oli lakannut; hnkin siis oli kuollut
samoin kuin Henrik.

kki hn nki naisen lhestyvn ruumisliinaan krittyn ja tunsi
hnet idikseen. Ja katsoen tarkemmin itsen ja Henrikki hn
huomasi, ett hekin olivat krinliinoihin verhotut.

-- Oi iti, sanoi hn ojentaen ktens syleillkseen itins hahmoa,
-- mik sanomaton onni, ett olemme kaikki kolme kuolleet!

Hn oli unissaan lausunut nm sanat aivan neen ja hersi samassa
kuullessaan sydntsrkevn nyyhkytyksen. Hn aukaisi silmns ja
nki itins seisovan sngyn vieress yvaatteissaan valkeana kuin
sken unessa hahmo, kalpeana kuin kuollut ja hmrss lpikuultavan
nkisen kuin varjo.

Paronitar oli hernnyt ennen tytrtn ja valvonut hnen untansa,
niinkuin tytr sken oli hnen nukkuessaan valvonut, ja huomatessaan,
ett Ccile nki tuskallista unta, hn oli noussut herttkseen
lapsensa ja karkoittaakseen hnest ahdistavat mielikuvat. Samassa
hn oli kuullut nuo sanat, jotka olivat riistneet nyyhkytyksen hnen
rinnastaan.

-- Olet siis hyvin onneton, lapseni, sanoi hn, -- koska kuolema
tuntui sinusta onnelta?

-- En toki, iti kulta, kun vain teidn terveytenne jlleen palajaa,
niin mitp minun onnestani puuttuisi. Olen nhnyt mieletnt unta
vain. Antakaa minulle anteeksi!

-- Minunhan pinvastoin on sinulta anteeksi pyydettv, sanoi
paronitar. -- Olenhan tehnyt kaikki, Jumala sen tiet, totuttaakseni
sinua yksinkertaiseen ja nyrn elmn. Mink thden Jumala
on pannut sydmeesi tunteita ja toivomuksia; jotka kyll ovat
sopusoinnussa syntypersi, mutta eivt nykyisen asemasi kanssa?
Sano lapseni, olenko tietmttni kasvattanut sinussa sukusi
ennakkoluuloja ja sty-ylpeytt?

-- Oi, itini, olette tehnyt kaikki mit voi tehd, ja jos minussa
siit huolimatta on ylpeytt ja ennakkoluuloja, niin teit ei
suinkaan voi syytt siit.

-- Rakastatko siis hnt? kysyi paronitar huoaten.

-- En tied, iti kulta, mutta unessani tuntui, ett kuolema hnen
kanssaan oli suloisempi kuin elm toisen kanssa.

-- Tapahtukoon siis Jumalan tahto eik minun, sanoi paronitar pannen
ktens ristiin ja nostaen silmns taivasta kohti, alistuvainen ilme
katseessa.




XIII LUKU.

Hurskaan kuolema.


Alistuminen ei ollut tss suhteessa paronittarelle helppoa. Thn
asti kaikki hnen huolensa olivat tarkoittaneet Ccilen eroittamista
maailmasta ja sen kiusauksista ja tuon viattoman sielun suojelemista
intohimon turmelevilta vaikutuksilta. Pysytellkseen tytrt
valtiollisten vainojen ulkopuolella hn oli tahtonut ktke hnet
halpaan kotiin ja suostumalla herra Duvalin ehdotukseen hn oli
tahtonut valmistaa lapselleen hiljaisen ja tasaisen onnen. Hn oli
kyll odottanut kohtaavansa vastarintaa markiisittaren puolelta
ja oli valmistautunut sit torjumaan, mutta Ccilen suhteen hn
oli pettynyt. Hnell ei ollut aavistustakaan siit, ett aiotun
liiton solmiminen voisi tuntua lapsesta uhraukselta. Eik nuori
tytt tuntenutkaan sydmessn vastenmielisyytt Edvardia kohtaan,
ennenkuin oli tavannut Henrikin. Pinvastoin idin tahdon tyttminen
oli tuntunut hnest onnelta, ja olihan hn pari kertaa itsekin
kntnyt puheen thn asiaan rauhoittaakseen itin. Mutta sattuma,
tai sanoisimmeko onnettomuus, oli johtanut Henrikin Hendoniin.
Markiisitar, joka vastusteli tyttrens suunnittelemaa epstyist
avioliittoa, oli huomannut nuorten mieltyneen toisiinsa ja Ccilen
kanssa ottanut asian puheeksi. Tmn keskustelun johdosta nuo hmrt
tunteet olivat Ccilen sydmess kohonneet tietoisuuteen. Kerran
valveille pstyn ne olivat hnen nukkuessaankin hereill, ja hnen
vuoteensa ylitse kumartuneelle idille oli lrpttelev uni ilmaissut
hnen salaisuutensa.

Henrik puolestaan oli jo ensi nkemlt ihastunut Ccileen. Hn oli
suuresti hmmstynyt tavatessaan tss syrjisess pieness kylss
nuoren tytn, joka itins kasvattamana, ilman koulua ja opettajia,
oli kehittynyt niin etevksi, ettei nuori mies ollut laajoissa
seurapiireissn tavannut hnen vertaistaan. Ccilen vaikutus
nuoreen mieheen oli niin suuri, ettei tm kotimatkalla voinut puhua
tdilleen muusta kuin hnest. Hnen pyynnistn herttuatar oli
kertonut mink tiesi rouva de Marsillyn merkillisist vaiheista,
hnen paostaan itins ja pienen tyttrens kanssa Ranskasta ja
hnen tulostaan Englantiin. Seuraus tst kaikesta oli, ettei
Henrik Lontooseen jouduttuaan muuta ajatellut kuin pst jollakin
tekosyyll palaamaan Hendoniin Ccile tapaamaan.

Valitettavasti hnen ei tarvinnut kauan odottaa tt tekosyyt. Rouva
de Marsillyn liikutus hnen huomatessaan, ett tyttren sydn oli
hernnyt ja lahjoittanut rakkautensa toiselle, aiheutti uudistuvan
taudinkohtauksen. Seuraavana pivn hn oli niin heikko, ettei
jaksanut nousta vuoteesta. Markiisitar kirjoitti heti Lorges'in
herttuattarelle paronittaren tilasta, mainitsematta kumminkaan
mitn niist tapauksista, jotka olivat aiheuttaneet hnen killisen
huonontumisensa.

Ccile puolestaan kirjoitti kirjeen herra Duvalille pyyten hnt
lhettmn heille lkrin ja ilmoittaen hnelle pelkonsa idin
tilan johdosta.

Seuraus nist kahdesta kirjeest oli, ett melkein samaan
aikaan kahdet vaunut pyshtyivt pienen asunnon ovelle. Toisista
laskeutuivat herttuatar ja hnen sisarenpoikansa, toisista rouva
Duval ja Edvard.

Jos Henrik ja hnen ttins olisivat tulleet yksin, niin Ccile
kenties olisi voinut sulkeutua huoneeseensa ja kieltyty tapaamasta
Henrikki, mutta vierasten saapuminen samaan aikaan teki kaiken
pakenemisen mahdottomaksi. Nuoret herrat jivt naisten kydess
paronitarta tervehtimss saliin odottamaan, ja markiisitar, jonka
tytyi pit heille seuraa, lhetti heti noutamaan Ccile.

Henrik ja Edvard olivat jo ennestnkin tutut, mutta heidn
vlins olivat jykt niinkuin ainakin ylhisen herran ja hnen
palvelijansa. Henrik oli kyll liian hienotunteinen osoittaakseen
milln tavoin syntyperstn ja yhteiskunnallisesta asemastaan
johtuvaa etevmmyyttn, mutta Edvard oli kasvatettu tt
etevmmyytt tunnustamaan, ja tm katsantotapa oli hneen niin
juurtunut, ettei hnen olisi koskaan johtunut mieleenkn asettautua
toisen vertaiseksi. Muitten seurassa hn tunsi olevansa varakkaan
pankkimiehen poika ja perillinen, mutta Henrikin seurassa hn ei
voinut koskaan unohtaa, ett isns oli ollut Lorges'in herttuattaren
palveluksessa.

Tm ero ei jnyt Ccilelt huomaamatta, ja markiisitar, joka yh
piti omia tarkoitusperin silmll, kytti vhintkin tilaisuutta
hyvkseen teroittaakseen hnelle oman suosikkinsa etevmmyytt.

Vaikkei markiisitar kevytmielisess vlinpitmttmyydessn
huomannut paronittaren tilassa mitn levottomuuden aihetta, niin
Ccile ei siin suhteessa pettynyt. Lkrin kyntikn ei pystynyt
hnt rauhoittamaan. iti oli kuolinvuoteellaan, sen tytr selvn
huomasi, ja hnen hellyydelln ja huolenpidollaan ei ollut mitn
rajoja. Jokainen ajatus, joka ei tarkoittanut iti ja hnen
parastaan, oli Ccilen mielest anteeksiantamaton rikos.

Henrik tuli melkein joka piv tiedustelemaan rouva de Marsillyn
terveytt, milloin yksin ratsastaen, milloin vaunuissa herttuattaren
seurassa. Mutta harvoin hn sai tavata Ccile. Jonkinlainen
epmrinen velvollisuudentunne kielsi Ccile menemst minne sydn
kski. Kun hn ikkunastaan suljettujen uutimien takaa thysteli
Henrikin tuloa ja lht, oli hn jo mielestn uskoton tuolle
ainoalle hellyydelle, joka ehen ja jakamattomana oli idille tuleva.

Mit Edvardiin tulee, kvi hn ainoastaan sunnuntaisin Hendonissa,
sill arkena hn ei voinut pst konttoristaan.

Kun syksy tuli sateineen ja sumuineen, kvi paronitar niin huonoksi,
ett selvn huomasi lopun olevan ksiss. Ccile ei en hievahtanut
itins vuoteen rest.

Tulipa sitten kerran ratkaiseva piv. Edellisen iltana paronitar
oli tuntenut itsens paremmaksi niinkuin ainakin keuhkotautiset
kuoleman lhestyess, ja hnen hartaista pyynnistn Ccile suostui
menemn hetkeksi levolle kehoittaen palvelijatarta, joka asettui
hnen sijalleen valvomaan, heti ilmoittamaan, jos mit erikoisempaa
tapahtuisi.

Alkupuoli yt kului jotenkin rauhallisesti. Mutta aamupuolella
Ccile hersi kki unestaan kuullessaan nimens mainittavan. Hn
hyphti sngystn, heitti aamupuvun yllens ja riensi itins
huoneeseen.

Paronitarta oli taas kohdannut verensyksy, niin runsas tll kertaa,
ettei palvelijatar uskaltanut jtt hnt yksin, vaan huusi apua.

Tm hthuuto oli herttnyt Ccilen. Ensiminen ilme, joka rouva de
Marsillyn toinnuttua elvytti hnen kasvojaan, oli tytrt tervehtiv
hymy. Kohtaus oli tll kertaa ollut niin ankara, ett hn oli
luullut kuolevansa, ennenkuin Ccile ehtisi saapua. Ja nythn Jumala
armeliaisuudessaan salli hnen nhd tytrt viel kerran.

Ccile heittysi polvilleen tarttuen sairaan kteen, itkien
ja rukoillen yhtaikaa. Vaikka iti alkoi rauhoittua, ei tytr
suostunut palaamaan huoneeseensa, sill hnest tuntui, ett jos
hn hetkeksikn menisi pois, Jumala kyttisi juuri sit hetke
kutsuakseen idin luokseen. Ja tosin ei paronittarella tuntunut
olevankaan monta hetke jljell.

Pivll heikkouskohtaukset vhnvli uudistuivat, mutta tuskia ei
en ollut. Iltasella hn kski avata ikkunan, jotta mailleen menevn
auringon viimeiset steet psisivt huonetta kirkastamaan.

Ccile katsoi itiins. Kuume oli poissa, ja kalpeus peitti sairaan
kasvot. Kdet olivat kylmt. Kun ikkuna oli avattu, kntyi sairas
kytten viimeiset voimansa nhdkseen laskeutuvan auringon kultaaman
taivaan.

Samassa kuului satakielen laulu.

-- Kuuntele, sanoi paronitar, veten tytrt lhemmksi. Ccile
painoi pns paronittaren rintaa vasten ja kuunteli. Sydmen sykint
oli hidas ja eptasainen; vliin se tuntui kokonaan lakkaavan,
elpykseen uudestaan hetken kuluttua. Ccile kuunteli yh. Satakieli
oli lentnyt pois noin sadan askelen phn, miss se jatkoi
soinnukasta lauluaan.

Hetken kuluttua lintu taas nosti siipens lhtekseen viel kauemmas
laulamaan. Sitten yhtkki laulu kokonaan taukosi.

Samassa hetkess sairaan sydnkin herkesi sykkimst.

Ccile spshti. Oliko tuo satakieli, jonka laulu oli lakannut, oliko
se idin sielu, joka kohosi linnun muodossa taivaaseen? Hn nosti
ptn. Paronitar lepsi kalpeana ja liikkumattomana, suu ja silmt
puoliavoinna. Ccile kumartui hnen ylitsens ja kuuli hiljaisen
kuiskeen: "Hyvsti". Sitten silmt sulkeutuivat, vhinen vristys
puistatti ruumista, ksi vavahti heikosti iknkuin tarttuakseen
tyttren kteen, ja kaikki oli lopussa.

Paronitar oli kuollut.

Ccile ei valittanut eik nyyhkyttnyt. Jykkn hn siin seisoi, ja
runsaat kyynelet vierivt hnen poskiaan pitkin.

Sitten hn laskeutui puutarhaan, taittoi kauniin, tuoksuvan liljan ja
palasi takaisin pannen kukan kuolleen kteen. Ja hnest tuntui, ett
iti levtessn noin kuolinvuoteellaan oli vahaan valettu taivaan
autuasten kuva.

Ccile polvistui vuoteen viereen ja kski kutsua markiisitarta.
Olihan idinkin rukoiltava tyttrens puolesta niinkuin tyttren
itins.




XIV LUKU.

Jhyviset.


Emme huoli viivytell kertomalla kaikista niist toimenpiteist ja
juhlamenoista, jotka kuolemantapausta seurasivat. Heti saatuansa tuon
surullisen uutisen Lorges'in herttuatar ja herra Duval riensivt
Hendoniin, edellinen lohduttaakseen ystvllisill sanoillaan
jljellejneit, jlkiminen tarjotakseen heille kokeneen miehen
apua, joka tllaisissa tapauksissa on niin trke turvattomille.
Hienotunteisuudesta herttuatar jtti tll kertaa kotiin nuoren
sukulaisensa, ja herra Duvalkin tuli samasta syyst yksin.

Paronitar haudattiin kyln pieneen hautausmaahan. Jo aikoja sitten
hn oli itse valinnut sen paikan, miss tahtoi levt ja oli antanut
papin siunata sen.

Markiisittareen kolaus koski kipesti. Hn oli rakastanut tytrtn
niin paljon kuin hnen luontonsa salli, mutta hn oli pintapuolisen
aikakauden lapsi, jolla ei ollut tunteellisuutta kuin nimeksi
vain. Ja sen thden ei hness surukaan pssyt syvemmlle
juurtumaan. Ennenkuin herra Duval palasi Lontooseen, tarjosi hn
kaikinpuolista apuaan Ccilelle virkkamatta sanaakaan puheena
olleista tulevaisuudentuumista, ja Ccile vastasi ilmaisten nelln
sydmens vilpittmimmt kiitollisuudentunteet, ett jos hn milloin
oli avun tarpeessa, niin vanhaan ystvns hn aikoi turvautua eik
kehenkn muuhun.

Markiisitar piti herttuattaren kanssa pitk neuvottelua
tulevaisuudesta. Nyt kun ei paronitar en ollut estmss, oli
markiisitar lujasti pttnyt palata Ranskaan, jonne hn jo
kauan oli ikvinyt. Hn ei ollut koskaan voinut ksitt mill
oikeudella valtio oli anastanut hnen maatilansa, ja hn toivoi
yh, ett asiamiehens tavalla tai toisella saisi laittomat myynnit
peruutetuiksi.

Pari piv hautajaisten jlkeen markiisitar kutsutti Ccilen
luokseen ja ilmoitti hnelle, ett hnen oli valmistauduttava
lhtemn Ranskaan.

Ccile hmmstyi suuresti tst uutisesta. Hnelle ei ollut koskaan
johtunut mieleen, ett hnen oli kerran luovuttava tst seudusta,
joka oli tullut hnen isnmaakseen. Tytyik hnen siis erota
tst talosta, jossa hn oli kasvanut, tst puutarhasta, miss
hn oli nuoruutensa viettnyt ruusujensa ja liljojensa seurassa,
tst huoneesta, jossa hnen lempe, krsivllinen ja puhdas
itins oli heittnyt henkens, tst hautausmaasta, miss vainaja
nukkui viimeist untansa. Hn ei alussa uskaltanut oikein luottaa
korviinsa, ja vasta kun markiisitar oli toistanut sanansa, psi hn
asiasta selville. Silloin vasta hn totteli ja meni huoneeseensa
valmistautuakseen kestmn elmssns tapahtuvaa perinpohjaista
mullistusta, sill niin hiljaisesti oli hnen elmns thn asti
kulunut, ett pieninkin muutos oli hnest perinpohjainen mullistus.

Ccilest tuntui ensin, ettei hn tulisi kaipaamaan muuta kuin
kotiseutua, kotia, puutarhaa, idin kuolinhuonetta ja hautausmaata,
mutta tutkiessaan tarkemmin itsen hn huomasi, ett Henrikin kuva
oli jollain tavalla yhtynyt kaikkien niden kaipaukseen. Silloin
vasta hn oikein ymmrsi mik onnettomuus lht oli hnelle.

Hn meni itins huoneeseen. Siell kaikki hnen lapsuutensa muistot
iknkuin tulvivat hnt vastaan. Huone oli yh samassa kunnossa
kuin paronittaren aikana, kaikki vanhat tavarat paikoillaan. Ccile,
joka oli luullut jvns koko elmns ajaksi Hendoniin, oli tten
tahtonut silytt kaikki entiselln ja kuvitella mielessn, ett
iti oli mill hetkell tahansa kotiin odotettavissa. Monta kertaa
idin kuoleman jlkeen Ccile oli sulkeutunut thn huoneeseen
hakeakseen surulleen lievennyst. Sill todellinen lievennys, Jumalan
ihmiselle lahjoittama lievennys tuskien ahdistaessa, kyynelten suoma
lievennys, oli hnell tll tarjona. On kuitenkin hetki, jolloin
kyynelten lhde, olkoon suru kuinka suuri tahansa, tuntuu ehtyneen;
silloin rintaa ahdistaa, silloin sydnt paisuttaa, silloin ikvi
kyyneli. Mutta silm ei jaksa vetty. Vaan jos sellaisina hetkin
muisto herj, jos kaukaa kaikuva svel muistuttaa meille vainajan
nen sointua tai jos katseemme kiintyy johonkin esineeseen, jota
hnen ktens on koskettanut, silloin sydmen kuivuus jlleen sulaa,
silloin tunteiden tulva puhkee kyynelvirtaan, mielemme ahdistus
nyyhkytyksiin, ja surumme saa omasta kyllyydestn huojennusta. Niin
kvi Ccilenkin hnen itkiessn itins huoneessa.

Ja nyt oli hnen erottava tst huoneesta, niinkuin hnen oli
erottava puutarhastakin, miss idin muisto viel tuntui elvn
kaikissa hnen kasvattamissaan kukkasissa. Ccilen tlt lhtiess
oli tm muistokin kuoleva, iti toisen kerran haudattava ja lapsi
toisen kerran jv orvoksi.

Mutta markiisittaren tahtoa ei kynyt vastustaminen. Markiisitar oli
paronittarelta perinyt idin vallan, ja Ccilen ohjaaminen hmr
tulevaisuutta kohti oli joutunut hnen ksiins.

Piv alkoi lhesty loppuaan, ja Ccile pyysi markiisittarelta lupaa
kyd jhyvisill idin haudalla.

Pieni valkea risti osoitti sit paikkaa, miss Ccilen iti lepsi
suurten, vihreiden puitten siimeksess ja miss hautakumpu viel oli
kaivamisen jlkeen tuoreella mullalla. Ccile polvistui sen juurelle
ja suuteli hellsti maata. Ollen liian kyh pystyttkseen kiven
haudalle hn oli aikonut istuttaa siihen puutarhansa kauneimmat
ruusut ja liljat, joiden tuoksussa hn seuraavana kevn saisi
tuntea itins sielun elvn. Nyt hnen tytyi siitkin lohdutuksesta
luopua; puutarha, huone, hauta, kaikki oli jtettv.

Ccile ptti piirt kuvan itins haudasta. Sit myten kuin kuva
paperilla valmistui, hnest tuntui, ett Henrikin muisto, joka
nin surun pivin oli hmrsti hmittnyt hnen sydmessn,
kki kvi selvksi ja nkyvksi, iknkuin se olisi astunut esiin
haihtuvasta sumusta. Karkoitettuna hetkeksi hnen elmstn koko
hnen olemustaan jrkyttvien tapauksien vaikutuksesta tuo muisto
pyrki nyt vaativana asettumaan etualalle ja kvi elvksi, niinkuin
se olisi ollut ruumiillisesti lsn.

Samassa Ccile kuuli takanansa liikuttavan ja kntyi katsomaan:
Henrik oli siell.

Eik meille ole joskus tapahtunut kaikille, ett sielumme
jonkinlaisella magneettisella vaistolla aavistaa rakkaan henkiln
lsnolon, ennenkuin ruumiillinen silmmme on hnet havainnut ja
ktemme hnt koskettanut? Niin oli Ccile nyt tuntenut Henrikin
lsnolon, niin ettei hn ollenkaan hmmstynyt hnen tulostaan.

Ccile, joka ei ennen uskaltanut katsoa Henrikki silmiin, hymyili
hnelle nyt ystvllisesti niinkuin veljelle.

Henrik tervehti ja sanoi:

-- Oh, olen itkenyt paljon teidn thtenne, kun en ole saanut itke
kanssanne.

-- Herra Henrik, vastasi Ccile, kiitn teit, ett tulitte.

Henrik kumarsi.

-- Niin, kiitn teit, jatkoi Ccile, sill olen ajatellut teit.
Voisitte olla minulle suureksi avuksi.

-- Oh, hyv Jumala, miss suhteessa voisin olla teille avuksi?
huudahti Henrik. -- Suurin iloni on palvella teit, uskokaa se.

-- Herra Henrik, lhdemme matkalle, Englannista pois, luultavasti
kauaksi aikaa, ainiaaksi kenties.

Ccilen ni katkesi, ja kyynelet tulvivat hnen silmiins, mutta hn
koki hallita itsen ja jatkoi:

-- Herra Henrik, tahtoisin pyyt teit hoitamaan itini hautaa.

-- Neiti, vastasi Henrik, Jumala tiet, ettei tm hauta ole minulle
vhemmn rakas kuin teillekn, mutta minkin aion lhte Englannista
pois, kauaksi aikaa, ainiaaksi kenties.

-- Tek myskin?

-- Niin, neiti Ccile.

-- Mutta minne sitten aiotte lhte?

-- Lhden, vastasi Henrik punastuen, lhden Ranskaan.

-- Ranskaanko! kuiskasi Ccile, katsoen hneen pitkn.

Tuo sana tuli muuttamaan koko Ccilen kohtalon, se loi valoa hnen
tulevaisuuteensa.

Henrik tuli siis hnkin Ranskaan, ja elm oli siis siellkin
mahdollinen. Kuka olisi sit uskonut?

Ja samassa hnelle kvi selvksi, ett Ranska kumminkin oli hnen
oikea synnyinmaansa ja Englanti vain hnen itins valitsema,
satunnainen olopaikka.

Hnelle selveni, ett Ranska oli ainoa maa, miss puhuttiin hnen
itins kielt, joka oli hnenkin ja Henrikin kieli.

Hnelle selveni, ett hnen olonsa vieraalla maalla, olipa se kuinka
suloinen tahansa, kumminkin oli vain maanpakolaisuutta. Ja hn muisti
idin sanoneen, ennenkuin kuoli: "Olisinpa kumminkin suonut kuolevani
Ranskassa."

Mik onkaan tuo mahtisana, joka yhdess ainoassa tuokiossa kohottaa
edestmme taivaanrantaa peittvn esiripun ja avaa silmlle
rajattomia nkaloja!

Ccilell ei ollut en mitn pyytmist Henrikilt, ja kun
palvelija huomautti hnelle, ett alkoi hmrt, hn kumarsi
Henrikille ja poistui.

Kuljettuaan vhn matkaa hn heitti silmyksen taakseen ja nki
Henrikin istuvan samalla paikalla, miss hn itse oli istunut.

Hautausmaan portilla hn nki satuloidun hevosen, jota toisen hevosen
selss istuva palvelija piteli suitsista.

Henrik oli siis, niinkuin oli sanonutkin, tullut vartavasten haudalla
kymn ja aikoi heti sielt palata takaisin kotiinsa.




XV LUKU. Lht.


Kun Ccile palasi kotiin, tapasi hn siell herra Duvalin ja ymmrsi
heti, ett tm oli tullut raha-asioiden vuoksi, vaikkei niist hnen
tultuaan en puhuttu.

Lhtiessn herra Duval tarjosi markiisittarelle asuntoa talossaan
siksi aikaa kuin heidn Lontoossa-olonsa kestisi, mutta markiisitar
vastasi, ett jos hnen tytyi viipy Lontoossa, hn aikoi asua
Lorges'in herttuattaren luona, jonne hnet oli jo pyydetty. Luultavaa
oli kumminkin, ettei hnen tarvinnut jd Lontooseen kuin joksikin
pivksi vain, ja siin tapauksessa hn aikoi neiti Ccilen kassa
majoittua hotelliin.

Ccile huomasi, ett herra Duval oli hyvin alakuloisen nkinen
sanoessaan heille jhyvisens, mutta ett tm alakuloisuus tuntui
johtuvan enemmn slivisyydest heit kohtaan kuin omista huolista.

Lhdn piti tapahtua pari piv tmn jlkeen. Markiisitar kehoitti
senthden Ccile valitsemaan heidn tavaroistaan tarpeellisimmat
ja rakkaimmat mukaan otettaviksi, sill herra Duval oli ottanut
myydkseen loput.

Kuullessaan myynnist puhuttavan Ccile tunsi sydntns kouristavan.
Pyhyyden loukkausta oli hnest idin tavarain myyminen. Hn
huomautti siit isoidilleen, mutta tm vastasi, ett heidn oli
mahdotonta ottaa kaikki huonekalut ja muut tavarat mukaansa, koska
rahti tulisi nousemaan niiden arvoa kahta vertaa kalliimmaksi.

Tm vastaus oli kytnnlliselt kannalta niin jrkev, ettei sit
kynyt vastustaminen tunteihin perustuvilla syill, ja Ccilen tytyi
alistua. Mutta sensijaan hn ryhtyi innokkaasti kokoamaan kaikki
idin kyttmt vaatteet ja muut tarvekalut, vakuuttaen isoidilleen,
ett kaikki mahtuisi kahteen matkakirstuun ja ett hnest olisi
sanomattoman suloista kytt omiksi puvuikseen rakkaan itins
perint.

Markiisitar puolestaan ei tahtonut kielt, huomautti vain, ett
ylhisiss perheiss oli tapana polttaa kuolleiden vaatteet tartunnan
ehkisemiseksi.

Ccile hymyili surunvoittoisesti, kiitten isoiti suostumuksesta,
ja aikoi lhte, kun markiisitar kutsui hnet takaisin, kskien
hnt tarkasti valvomaan, ettei mikn paronittaren kyttm kappale
soljahtaisi hnen, markiisittaren, tavarain joukkoon.

Kuudenkymmenen ikinen markiisitar pelksi kuolemaa enemmn kuin
kuudennellatoista oleva lapsenlapsensa.

Ccile kski tuoda matka-arkut idin huoneeseen ja siell hn,
ottamatta palvelijatartakaan avukseen, yksin tytti pyhn
velvollisuutensa kuollutta kohtaan, kokoamalla kaikki rakkaan
vainajan muistot. Vaikka niden muistojen ksittelemisess oli
kaipaukselle kiihoketta, niin siin oli samalla niin suurta suloutta,
ett yn hiljaiset tunnit kuluivat hnelt tss tyss aivan
huomaamatta. Seuraavana pivn hn jrjesti omat tavaransa. Kaikki
hnen lapsuutensa aarteet olivat mukaan otettavat, ja niden joukossa
olivat hnen kuva-albuminsa kalleimmat. Illalla kaikki oli valmista.

Ja sitten saapui lhtpiv, jolloin tytyi erota rakkaasta
lapsuudenkodista. Varhain aamusella Ccile nousi kydkseen viel
kerran puutarhassaan, mutta rankkasade esti hnt menemst.

Sydn surusta pakahtumaisillaan Ccile asettui ikkunan reen
katsomaan syksyist kukkasarkaa, joka sekin tuntui olevan surua
ja kaipausta tynn. Sateen pieksmt puut varistivat lehtins
kytville, viimeiset kukat nuokkuivat lpimrkin, sateen liottaman
mullan tahraamina.

Sade ei lakannut hetkeksikn; virtanaan se valui pitkin piv, niin
ettei Ccile voinut kyd hautausmaallakaan, niinkuin oli aikonut.

Kolmen aikaan matkavaunut saapuivat, ja matkatavarat ja kirstut
kannettiin pihalle. Jhyvishetki oli tullut.

Markiisitar steili ilosta. Vaikka hn oli viettnyt Englannissa
kaksitoista vuotta, ei hn ollut tottunut siklisiin ihmisiin, ei
oloihin eik maisemiin, vaan oli aina ikvinyt kotimaahansa. Nyt oli
vihdoinkin vapaudenhetki koittanut.

Ccile juoksi huoneesta huoneeseen kuin mieletn, suuteli huonekaluja
ja itki. Hendoniin hn jtti osan sydmestn.

Itse hn otti huostaansa talon avaimen, joka oli jtettv Lontoossa
herra Duvalille. Hn pani sen sydmelleen. Olihan tuo avain hnen
menneisyytens avain; Jumalalla yksin oli tulevaisuuden avain
ksissn.

Hn pyysi ajajaa kiertmn hautausmaan kautta ja pyshtymn
sen portille. Sade kyll esti hnt haudalla kymst, mutta
porttiristikon lomista hn saattoi nhd suurten puitten varjossa
piilevn vhisen hautakummun risteineen.

Mutta markiisitar kiirehti lht, sill hautausmaiden lheisyydess
hn ei viihtynyt. Ne tekivt hneen liian kamalan vaikutuksen.

Viimeisen kerran Ccile huusi:

-- Hyvsti, iti kulta, hyvsti! Sitten hn laski mustan harson
kasvoilleen, ktkeytyi vaunujen perlle ja sulki silmns. Vasta
vaunujen pyshtyess hn avasi ne ja huomasi, ett oli saavuttu
Lontooseen, Roi Georges'in hotelliin.

Hotellin pihassa toiset vaunut odottivat heit. Lorges'in herttuatar
oli heit vastassa ilmoittaen heille, ett heidn oli heti jatkettava
matkaa Doveriin, sill herra de Sennones oli sielt kirjoittanut,
ett jo seuraavana pivn oli tilaisuus pst laivalla purjehtimaan
Ranskaan. Jos siis tahtoi kytt tt tilaisuutta, oli lepoaikaa
vain pari tuntia.

Ccile tahtoi menn rouva Duvalia tervehtimn, mutta tm asui
niin kaukana, ett yksin matka olisi vaatinut kokonaisen tunnin.
Markiisitar pani siis vastaan ja kehoitti hnt kirjoittamaan.
Lapsi parka ymmrsi kyll, ettei jhyviskirje ollut tarpeeksi
idin vanhoista ystvist erotessa. Mutta eihn hn voinut mitn
markiisittaren tahtoa vastaan. Tytyi totella.

Hn kirjoitti siis kirjeen, jonka herttuatar otti toimittaakseen
seuraavana pivn entiselle taloudenhoitajalleen. Sitpaitsi
herttuatar tarjoutui auttamaan matkustajia rahalainoilla, jommoiset
palvelukset hienoissa piireiss tuskin ansaitsevat kiitostakaan,
mutta myytyns loput timanteistaan markiisitar luuli hankkineensa
tarpeeksi rahoja tullakseen toimeen, kunnes jlleen saisi haltuunsa
entiset rikkautensa.

Matkaa jatkettiin siis lpi pkaupungin, jota Ccile ei ollut
koskaan ennen nhnyt ja jonka komeudet vilahtivat vaununikkunan
ohitse kiinnittmtt hnen huomiotaan. Pian oltiinkin kaupungin
ulkopuolella maantiell, miss vaunut vierivt tasaisemmin ja ilma
tuntui puhtaammalta.

Pyshdyttiin ainoastaan hevosia muutettaessa, joten matka kului
nopeasti, ja seuraavana aamuna viiden aikaan saavuttiin Doveriin.

Siell ajettiin hotellin pihaan, ja Ccile, joka oli nukkunut, hersi
soihtujen valoon. Hn avasi silmns ollen viel aivan huumauksissa
kauan kestneest ajamisesta, ja hnen ensiminen katseensa kohtasi
Henrikin.

Henrik oli siis odottanut heidn tuloaan.

Ccile tunsi punastuvansa ja veti harson silmilleen.

Henrik ojensi ensin ktens markiisittarelle auttaakseen hnt
vaunuista alas, sitten Ccilelle, joka nyt ensimist kertaa pani
ktens Henrikin kteen. Se tuntuikin nuoresta miehest vapisevan
niin arasti, ettei hn uskaltanut sit puristaakaan.

Huoneet oli hotellissa tilattu, ja kaikki oli valmista, ystvllisen
huolenpidon jrjestm. Kun laivan piti lhte vasta kymmenen
aikaan, oli matkustajilla muutamia tunteja levhdysaikaa. Ccile
sulkeutui hioneeseensa, mutta vaikka hn olikin hyvin vsynyt, ei hn
saanut unta silmiins. Henrikin odottamaton ilmestyminen oli tehnyt
hnen mielens niin levottomaksi, ettei hn saanut ajatuksiltaan
rauhaa. Henrik oli sanonut lhtevns hnkin Ranskaan. Aikoiko hn
tulla heidn kanssaan yht matkaa, samassa laivassa? Tt kysymyst
hn lakkaamatta hautoi mielessn saamatta siihen vastausta. Ja
Henrikilt hn ei olisi koskaan uskaltanut sit kysy.

Mutta tuo unettomuus ei hnt vaivannut; suloiselta se pinvastoin
tuntui. Sill olihan nyt joku pitmss hnest huolta, niinkuin
idinkin eless. Osoittihan kaikki tuota ystvllist huolenpitoa:
palvelijat, jotka pihalla odottivat heidn tuloaan, huoneet, jotka
oli heille varattu, tavarat, jotka toimitettiin valmiiksi laivalle.
Rakkaus yksin kykeni noin edeltpin arvaamaan hnen tarpeensa ja
toivomuksensa, valvomaan hnen parastaan, luomaan hness noin
tydellist turvallisuudentunnetta.

Rakastiko Henrik siis hnt todellisesti, vilpittmsti, kaikesta
sydmestn?

Kuinka suloiselta tuntuikaan!

Ja nauttiakseen tuosta suloisesta turvallisuudentunteesta nuori
tytt karkoitti vkisinkin unen silmistn, kun se vihdoinkin pyrki
tulemaan. Hn nki pivn koittavan ja laski tunnit. Sitten hn
nousi, ja kun mrttyyn aikaan tultiin koputtamaan hnen ovelleen,
hn oli jo tydellisesti pukeutunut.

Ccile meni ikkunan luo katsoakseen aikansa vietteeksi vilkasta
katuliikennett, edestakaisin kulkevia vaunuja ja rattaita. Ert
vaunut, jotka tulivat satamasta pin, vierivt nopeasti hotellia
kohti ja pyshtyivt portille. Ccile arvasi jo heti kuka tulija oli,
ja hnen sydmens alkoi kovasti tykytt. Ja kun hn nki Henrikin
kevesti hyppvn vaunuista ja huomasi oikein arvanneensa, kvi
hnen sydmens tykytys vielkin kovemmaksi. Nopeasti hn vetytyi
ikkunasta pois verhojen taa.

Mutta Henrik oli jo ennttnyt nhd hnet.

Ccile joutui aivan hmilleen ja ji seisomaan liikkumattomana
paikoilleen, kasvot polttavan kuumina, toinen ksi sydmell, toinen
ikkunaverhon lievett pidellen. Hetken kuluttua hn kuuli ovikelloa
soitettavan, oven aukeavan ja Henrikin nen:

-- Tehk hyvin ja ilmoittakaa markiisittarelle ja neidille, ett
tytyy kiirehti, sill puolen tunnin kuluttua laiva on lhtvalmiina.

-- Olen itse tll, sanoi Ccile astuen ovesta ulos ja unohtaen,
ett hnen vastauksensa ilmaisi hnen kuunnelleen. -- Olen itse
tll ja menen heti isoidille ilmoittamaan, ett odotatte.

Sitten tervehdittyn hn kulki nopeasti salin poikki ja katosi
markiisittaren huoneeseen.

Markiisitar oli jo melkein valmis ja viiden minuutin kuluttua hn
astui ulos Ccilen seuraamana. Henrik tarjosi hnelle ktens,
ja Ccile kulki heidn jljessn Aspasia neidin kanssa, josta
markiisitar ei tahtonut erota.

Matkalla Ccile vaivasi yh sama ajatus, josta hn yllkin oli
psemttmiss: laivalle astiko Henrik vain aikoi saattaa heit,
vai oliko hnellkin matka mieless? Saavuttiin satamaan, miss oli
varattu vene heit varten. Naiset astuivat siihen, ja Henrik yh
seurasi heit. Soudettiin laivalle.

Henrik tarjosi ktens markiisittarelle auttaakseen hnt laivaan,
sitten Ccilelle. Tll kertaa, vaikka tuo pieni ksi nytkin vapisi
hnen kdessn, Henrik ei voinut olla sit hellsti puristamatta.
Ccile tunsi silmins pimenevn ja ptns pyrryttvn. Tuo
kdenpuristus ilmaisi hnelle mit katseet jo olivat ilmaisseet:
Henrik rakasti hnt.

Mutta jhyvisiksik vain Henrik oli hnen kttns puristanut?

Pstyn kannelle Ccile vapisi niin kovasti, ett hnen tytyi
nojautua maston ymprille pllekkin ladottuihin matkatavaroihin,
joita laivamiehet, pahaa ilmaa pelten, paraikaa peittelivt
ljykankaalla. Siin seisoessaan hn huomasi erss matka-arkussa
nimen, johon hnen silmns heti kiintyivt:

"Kreivi Henrik de Sennones. Pariisi. Ranska."

Tuossa osoitteessa oli hnelle vastaus. Nyt hn tiesi mink tahtoi
tiet.

Ccile huokasi syvn ja nosti silmns kohdaten samassa Henrikin
katseen.

Tuo katse tuntui Ccilen kasvoilta lukeneen hnen sydmens
ajatukset, sill sen ilme oli hellsti nuhteleva.

-- Ah, Ccile! sanoi Henrik tuokion kuluttua pudistaen ptns, --
oletteko hetkekn voinut uskoa, ett min eroaisin teist?




XVI LUKU.

Matka.


killiset ilmanmuutokset ovat tavalliset merenrannikolla. Nytkin
olivat syksyiset sadepilvet hajonneet, ja taivas kuulti selken
ja kirkkaana kuin kevll. Matkustajat saattoivat oleskella
kannella, ja Henrik sai seurustella Ccilen kanssa, mik olisi ollut
mahdotonta, jos sade olisi pakoittanut Ccile hakemaan suojaa
naistensalongista. Henrikill oli tysi syy kiitt Jumalaa.

Ensimisen kerran idin kuoleman jlkeen Ccile jaksoi kiinnitt
huomionsa ympristn ja hn kysyi uteliaasti Henrikilt selityst
kaikkeen mit nki. Henrik vastasi nihin kysymyksiin miehen, joka
on perehtynyt kaikkeen, ja hnen nens sointu oli nuorelle tytlle
niin suuri nautinto, ett hn yh jatkoi kyselemistn yksinomaan
kuullakseen hnen puhuvan. Hnelle tuntui aukeavan aivan uusi elm,
johon hn astui Henrikin opastamana. Tm laiva, joka kantoi hnt
toista maata, synnyinmaata kohti, irroitti hnet menneisyydest ja
kiidtti hnt tuntemattoman tulevaisuuden rantoja kohti.

Matka kului onnellisesti. Taivas oli, kuten jo olemme maininneet,
niin kaunis kuin Englannin syksytaivas voi olla, niin ett kahden
tunnin matkan pst Doverista Ranskan rannikko alkoi hmitt
usvaisena taivaanrannalla, kun taas Englannin rannikko oli viel
selvsti nkyviss. Ccilen silmt siirtyivt vuorotellen toisesta
toiseen. Kumpi nist kahdesta oli hnelle onnen maa?

Seitsemtt kydess saavuttiin Boulogneen. Markiisitar muisti, ett
he viime kerran siell kydessn olivat asuneet Postihotellissa,
mutta hn ei muistanut sen emnnn nime.

Mutta Ccile, joka monta monituista kertaa oli kuullut itins
kertovan myrskyisen lhtillan tapahtumista ja yht monta kertaa
kuullut rouva Ambronin, hotellin ystvllisen emnnn nime
mainittavan, ei ollut yht huonomuistinen kuin hnen isoitins, ja
tuo nimi oli jnyt hnelle mieleen.

Heti hotelliin saavuttuaan hn kysyikin rouva Ambronia, ja tm, joka
oli aina aulis palvelemaan vieraitaan, saapui heti.

Ccile, nhdessn tmn kunnon naisen, joka oli auttanut heit niin
ystvllisesti heidn paetessaan Ranskasta, tahtoi heittyty hnen
syliins, mutta markiisitar viittasi hnelle epvsti.

-- Miten voin teit palvella, hyvt rouvat, kysyi rouva Ambron.

-- Hyv rouva, sanoi markiisitar, min olen markiisitar de la
Roche-Bertaud, ja tss on neiti de Marsilly, lapsenlapseni.

Rouva Ambron kumarsi, mutta hnen kasvojensa ilmeest huomasi,
etteivt nm markiisittaren mainitsemat nimet herttneet hness
mitn muistoa. Markiisitar huomasi sen.

-- Ettek siis muista, ett jo ennenkin kerran olemme asuneet
hotellissanne?

-- Mahdollista kyll, ett minulle jo ennenkin on tapahtunut
se kunnia, vastasi rouva Ambron, mutta minun tytyy hpekseni
tunnustaa, etten voi muistaa milloin se olisi ollut ja miss
tilaisuudessa.

-- Rakas rouva Ambron, sanoi Ccile, aivan varmaan tulette pian
muistamaan. Tulihan teidn luoksenne ern syyskuun iltana v. 1792
kaksi Pariisista pakenevaa naista, talonpoikaisvaatteihin puettuina,
ajaen talonpoikaisrattaissa ja tilansa vuokraajan Pierre nimisen
talonpojan saattamina.

-- Niin, niin, aivan oikein, huudahti rouva Ambron, muistan toki
vallan mainiosti. -- Nuoremmalla nist naisista oli viel pieni
tytr, kolmen tai neljn vuoden ikinen herttainen lapsi, oikea
taivaan enkeli...

-- Lopettakaahan toki, rakas rouva Ambron, keskeytti hymyillen
Ccile, sill jos viel jatkatte siihen suuntaan, niin en en
uskalla sanoa teille, ett tuo herttainen lapsi, tuo taivaan enkeli
on...

-- No?

-- Edessnne.

-- Mit! Tek, rakas lapseni? huudahti rouva Ambron.

-- Ent sitten! mutisi markiisitar nrkstyneen mokomasta
tuttavallisuudesta.

-- Oh, suokaa anteeksi! sanoi rouva Ambron sikhten itsekin
tungettelevaisuuttaan, vaikkei hn kuullutkaan markiisittaren
huomautusta, suokaa anteeksi, neiti, mutta olen nhnyt teidt niin
pienen.

Ccile ojensi hnelle ktens.

-- Mutta teithn oli silloin kolme? kysyi rouva Ambron, katsoen
ymprilleen iknkuin hakeakseen paronitarta.

Ccile huokasi syvn ja painoi pns alas. Rouva Ambron ymmrsi
heti.

-- Niin, niin, sanoi hn, maanpakolaisuus on kova koulu. Monen olen
nhnyt lhtevn, mutta en palaavan. Rohkaiskaa kuitenkin mieltnne,
neiti kulta! Jumala tiet miksi hn meit koettelee ja vain omia
lapsiaan hn kurittaa.

-- Jttkmme nuo asiat, hyv rouva Ambron! sanoi markiisitar
krsimttmsti. -- Olen sangen herkktuntoinen, ja nuo asiat
vaivaavat minua sietmttmsti.

-- Pyydn anteeksi, rouva markiisitar. -- Sanoin sen vain neiti
varten, osoitteeksi ett muistan. Ja nyt markiisitar kenties
suvaitsee sanoa minulle mit asiaa varten olette kutsuneet minua.

-- Minulla ei ole mitn asiaa teille. Neiti de Marsilly tahtoi teit
puhutella, voitte knty hnen puoleensa.

-- Siin tapauksessa neiti kenties sanoo...

-- Olen pyytnyt teit puheilleni, rakas rouva Ambron, ensiksikin
kiittkseni teit kaikesta sydmestni, sill olette tehnyt meille
niin suuren palveluksen, ett voimme korvata sen ainoastaan ikuisella
kiitollisuudellamme. Ja sitten olen tahtonut kysy teilt, ettek
tuntisi ketn, joka voisi nytt minulle tiet meren rannalle,
siihen paikkaan, miss kaksitoista vuotta sitten nousimme laivaan
paetessamme Ranskasta... Siin tapauksessa tietysti, ettei isoiti
kiell minua menemst.

-- En tietysti, jos rouva Ambron voi ehdottaa sinulle luotettavan
henkiln toveriksi. Tarjoaisin Aspasia neidin, mutta tiedthn, ett
aamusella varsinkin minun on vaikea tulla toimeen ilman hnt.

-- Menen itse, rouva markiisitar, menen itse, huudahti rouva Ambron.
-- Mielellni saatan neiti, ja koska, Jumalan kiitos, min satuin
olemaan siell, kun lksitte, niin jos neiti haluaisi tarkempia
tietoja, niin min osaan vastata paremmin kuin kukaan muu.

-- Rouva markiisitar, sanoi Henrik, joka suurella mielenkiinnolla oli
kuunnellut keskustelua, -- sallitteko minunkin saattaa neiti tuolle
matkalle?

-- Miksiks ei, en min ne siin mitn sopimatonta, ja koska
tuollaiset romantilliset muistot ovat teidn mieleenne, niin menk
vain, lapseni, menk vain!

Ja sitten iknkuin rauhoittaakseen omaatuntoaan hn teki rouva
Ambronille pienen viittauksen, joka merkitsi:

"Uskon heidt teidn huostaanne. Valvokaa heit."

Rouva Ambron vastasi nykytten ptns, ja ptettiin tehd
kvelymatka seuraavana pivn.

Kun Ccile oli tahtonut nhd varsinkin sen paikan, miss
laivaannousu oli tapahtunut, niin oli rouva Ambronin mielest
tarpeetonta tehd sama kierros kuin tuona muistettavana iltana,
jolloin se oli ollut trke epluulojen vlttmiseksi. Kuljettiin
senthden vain Nationkatua phn asti; sitten tulliportille
saavuttua knnyttiin vasemmalle pient, peltojen poikki kulkevaa
tiet, joka johti rantakalliolle.

Tm matka olisi varmaankin tuntunut jotenkin mitttmlt ja
vhptiselt jokaisesta muusta kuin Ccilest. Hnelle, maalla
kasvaneelle tytlle, joka ei ollut nhnyt mitn kodin ulkopuolella
ja jonka kvelymatkat thn saakka olivat ulottuneet joko pikku
puutarhan muuriin tai kirkon porttiin, kaikki oli uutta ja huomiota
herttv.

Saavuttiin vihdoinkin rantakalliolle, miss heidn eteens aukeni
suurenmoinen nkala yli aavan meren. Mahtavan vaikutuksen teki
heihin meren synkk majesteettisuus. Ccile pyshtyi hetkeksi
juhlallisen tunteen valtaamana. Kuolema, Jumala, iankaikkisuus kvi
hnen sielulleen selvksi tuon rajattoman suuruuden edess, ja hn
tunsi kyynelten vierivn poskilleen.

Sitten hn katsoi maahan ja huomasi pienen polun, joka kierteli
trm alas. Rouva Ambronilta kysymtt hn arvasi heti, ett juuri
tt tiet hnen itins tuona myrskyisen yn oli kulkenut kantaen
hnt sylissn kuohuvaa valtamerta kohti. Hn lhti kulkemaan polkua
pitkin, ja Henrik riensi hnen jlkeens, valmiina auttamaan, jos
hnen jalkansa sattuisi kivikossa luiskahtamaan. Hnen rinnallaan ei
Henrik voinut astua, sill polku oli liian kaita kahdelle.

Kun he saapuivat rannalle, sille paikalle, minne vene oli soutanut
pakolaisia noutamaan, he pyshtyivt katsomaan. Hmri muistoja
sukeltausi Ccilen mieless esiin iknkuin sakean sumun keskelt.
Varsinkin tuntui hnest tutulta tuo kumea kohina, valtameren mahtava
hengitys, joka nousi rantahiekkaan murtuvista laineista. Hetken aikaa
hn seisoi liikkumatta; sitten kki, iknkuin tukea hakeakseen, hn
kntyi Henrikkiin ja nojausi hnen ksivarteensa kuiskaten:

-- Kuinka kaunista, kuinka suurta, kuinka mielt ylentv!

Henrik ei vastannut mitn. Hn seisoi avopin, hattu kdess
niinkuin kirkossa.

Olihan heille opetettu, niin Henrikille kuin Ccilellekin, ett
Jumala on joka paikassa lsn; mutta sen he tunsivat, ett Jumala oli
etenkin tll. Tll etenkin hn esiintyi heille kaikkivaltiaana ja
mahtavana, jota heidn oli heikkoudessaan palveltava. Nojautuneina
toisiinsa he unohtivat ajan kulun, ja tuskin he olisivat koko pivn
siit hievahtaneet, ellei rouva Ambron olisi muistuttanut heille,
ett nyt oli aika lhte.

Heidn palatessaan hotelliin he tapasivat markiisittaren vilkkaasti
keskustelemassa ern asianajajan kanssa myydyist maatiloistaan.
Asianajaja selitti markiisittarelle mit tm ei viel tiennyt,
ett konsulikunta nyt oli monarkiaksi muuttumaisillaan, ett kolmen
kuukauden kuluttua Bonapartesta tulisi keisari ja ett uusi hallitus,
joka tarvitsi sek tulevaisuuden ett menneisyyden kannatusta,
mielihyvll tervehti vanhoja perheit, jotka tarjoutuivat sit
palvelemaan.

Mit valtion myymiin maatiloihin tuli, ei niiden takaisinsaamista
kannattanut ajatellakaan, mutta sensijaan keisarikunta tarjosi
rahoja, elkkeit, tuottavia virkoja ja sukukartanolta korvaukseksi
niille, jotka siihen kauppaan suostuivat.

Nm tiedot antoivat markiisittarelle paljon ajattelemista. Mutta
Ccile ei kiinnittnyt niihin suurtakaan huomiota, hn kun ei
ymmrtnyt mink verran hnen toimeentulonsa oli valtiollisista
oloista riippuvainen.

Markiisitar ihmetteli suuresti, ett Ranska noin vastustelematta
antautui korsikkalaisen hallittavaksi, vhptisen tykistnupseerin,
jolla ei ollut muuta ansiota, kuin ett hn oli voittanut muutamia
tappeluita ja johtanut Brumairen 18 pivn. Siin kaikki.

Kauan aikaa hn keskusteli Henrikin kanssa nist asioista. Henrik
oli kyll sydmens pohjasta kiintynyt entiseen hallitsijasukuun,
jolle koko hnen perheens oli ollut uskollinen, mutta hn oli
nuori, hn oli aina uneksinut loistavaa tulevaisuutta, ja hnet
oli kasvatettu sotilaanammattia varten. Hn tahtoi el ja toimia
synnyinmaassaan ja koetti rauhoittaa omaatuntoaan sill vitteell,
ett Ranskassa palveleminen oli samalla Ranskan palvelemista.
Tuo mies, joka johti hallitusta, oli tehnyt maan mahtavaksi ja
kunniakkaaksi ja sill ansainnut kaikkien anteeksiannon. Henrikin
silmiss Bonaparte kyll oli laittomasti anastanut vallan,
mutta hnen loistavat luonnonlahjansa oikeuttivat osaksi tmn
vallananastuksen.

Piv kului sellaisissa keskusteluissa. Seuraavana aamuna piti
lhte kuuden aikaan. Siin oli markiisittarelle syyt katkeriin
valituksiin. Olisipa ollut omat hevoset, niin olisi voinut lhte
mihin aikaan hyvns, yhdentoista tai kahdentoista aikaan, suklaan
juotuansa. Mutta silloin niinkuin meidnkin aikanamme matka vaunuilla
oli mrtyt lhtaikansa, ja vaununkuljettajat eivt voineet pit
lukua markiisittaren mukavuudesta. Kuuden aikaan siis nuo raskaat
yhteisvaunut lhtivt liikkeelle Pariisia kohti.

Kello seitsemn illalla matkustajat jo kaukaa huomasivat Pariisin
tulet.

Saint-Denis'n tulliportilla pyshdyttiin tullitarkastuksen thden, ja
Ccile laskeutui markiisittaren suostumuksella vaunuista katsoakseen
sit paikkaa, miss perhe oli elnyt pakomatkansa jnnittvimmt
hetket.

Tmn saman tulliportin lpi hnen siis kahdentoista vuoden
poissaolon jlkeen tuli palata Pariisiin.

Lapsena hn oli itkenyt mennessn siit ulos, tyttn hn itki sinne
palatessaan.

Eik hn tietnyt, lapsi parka, ett hnen kerran viel oli itkien
kuljettava tmn saman tulliportin kautta.




XVII LUKU.

Enghienin herttua.


Markiisitar ja Ccile asettuivat asumaan Pariisin hotelliin, ja
Henrik vuokrasi mys samasta hotellista huoneen itselleen.

Ensimiset pivt kuluivat kaikenlaisissa perehtymispuuhissa.
Markiisitar lhetti tiedustelemaan entist asiamiestn, mutta tm
oli kuollut, ja hnen tytyi tyyty toiseen, joka sanasta sanaan
kertoi hnelle samaa, mit asianajaja Boulognessa jo oli kertonut.

Pariisi oli kokonaan muuttanut muotoa, sill aikaa kun markiisitar
oli ollut ulkomailla, niin ettei hn en tuntenut omaa kaupunkiaan.
Uudet asukkaat, uudet muodit, uusi kieli. Roche-Bertaud'n markiisitar
oli luullut palaavansa surevaan, entisi onnettomuuksiaan itkevn
kaupunkiin ja huomasikin hmmstyksekseen, ettei se en vlittnyt
menneisyydest, vaan huoletonna nautti hetken iloja niinkuin
ennenkin. Ja lisksi se oli saanut ylpeilevn ja juhlivan leiman,
jota ei markiisitar muistanut ennen siin nhneens. Se kai arvasi
tulevan asemansa mahtavuutensa kukkulalle kiivenneen Ranskan ja monen
muun kostetun kuningaskunnan pkaupunkina. Sanalla sanoen Pariisi
oli markiisittaren mielest pukeutunut kerskailevan nousukkaan
loistavaan pukuun.

Niinkuin markiisittarelle jo oli sanottu, tasavalta oli
muuttumaisillaan keisarikunnaksi. Koko kansa valmistautui
loistavasti viettmn tt suurta muutosta, jonka lopullisesti
piti kukistaa puoluetappelujen sstmt, vallankumouksen
aatteelle uskollisina pysyneet tasavaltalaiset ja jota ulkomaille
paenneet kuninkaallismieliset vastustelivat. Senthden olikin
jokainen kuningasmielinen, joka astui konsulikunnan palvelukseen,
jokainen korkeasukuinen nainen, joka liittyi vastaisen keisarinnan
hovikuntaan, uudelle hallitukselle tervetullut, ja heille mynnettiin
etuja ja kunniapaikkoja, joihin ei vanhimmilla ja uskollisimmilla
palvelijoilla ollut oikeutta pyrki. Aivanhan se oli luonnollista;
eihn entisi ystvi kynyt palkitseminen.

Henrik tapasi joka piv nuoria miehi, jotka eivt olleet hnt
vanhemmat ja jotka kumminkin jo olivat psseet kapteeniksi
ensimisen konsulin armeijaan. Roche-Bertaud'n markiisitar kuuli
joka piv puhuttavan entisist ystvist ja tuttavista, jotka
tunnustettuaan uuden hallituksen olivat saaneet yltkyllin korvausta
vallankumouksen aikana menettmistn rikkauksista ja jotka
rehennellen ajelivat vaunuissa, joihin entiset vaakunat jo alkoivat
ilmesty. Vhitellen Henrik alkoi tutustua noihin nuoriin miehiin, ja
markiisitar alkoi lhesty entisi tuttaviaan. Henrikille ilmestyi
suosijoita, markiisittarelle tehtiin edullisia ehdotuksia; edellisen
kunnianhimo, jlkimisen taipumus mukavuuteen ja ylellisyyteen
alkoivat jrkytt toisen viel vakaantumattomia ja toisen jo
vanhentuneita mielipiteit valtiollisista asioista. Mutta he eivt
uskaltaneet toisilleen ilmaista kantaansa. Toiselle olivat viel
nuoruuden ihanteet liian tahraamattomat, toiselle oli elm jo
liiaksi opettanut, niin ett molemmat tiesivt uuden hallituksen
tunnustamisen olevan heidn kannaltaan luopion petosta. Mutta heill
oli kummallakin tekosyy mill puolustautua: heidn rakkautensa
Ccile kohtaan.

Ja todellakin, minne tytt parka oli joutuva, jollei sulhasella ollut
tulevaisuutta eik isoidill varoja?

Ccile ja Henrik ymmrsivt, ett he olivat iksi antautuneet
toisilleen; heidn liittonsa ei siis ollut tulevaisuuden toiveista
eik juhlallisista lupauksista riippuvainen. He olivat jo ensi kertaa
toisensa nhdessn niinkuin Romeo ja Julia sydmessn vannoneet
toisilleen uskollisuudenvalan, jonka kuolema yksin pystyi rikkomaan.
Mutta tuon liiton toteutuminen oli Henrikin ja markiisittaren
valtiollisesta kannasta riippuvainen. Guadeloupen set olisi kyll
suostunut auttamaan, jos Henrik olisi tyttnyt hnen ehtonsa ja
ruvennut kauppiaaksi. Mutta kun Henrik ei sit tahtonut, tytyi
hnen luottaa yksinomaan itseens ja raivata itselleen oma tiens.
Mutta thn aikaan ei pidetty muita aloja tarpeeksi arvokkaina
korkeasukuisen miehen valittavaksi kuin sota- ja diplomaattialaa, ja
nm olivat kumpikin hallituksesta riippuvaiset. Oliko hnen siis
pysyttv entiselle katsantokannalleen uskollisena vai tuliko hnen
tunnustaa uusi hallitus, siin kysymys.

Ccile oli viel liian lapsellinen kuuluakseen mihinkn mrttyyn
valtiolliseen puolueeseen, ja kun hnelle isoidin kautta
ehdotettiin paikka vastaisen keisarinnan hovissa, lykksi hn asian
markiisittaren ptettvksi. Markiisitar ei jaksanut kielt, ja
Ccile riensi kertomaan sulhaselleen mink knteen hnen kohtalonsa
oli saanut. Henrik ei tarvinnut muuta kehoitusta suostuakseen
hnkin ottamaan vastaan hnelle tarjotun paikan ja hn valtuutti
vlittjn olleen ystvn vastaamaan hnen puolestaan. Sin iltana
puhuttiin peittelemtt markiisittaren edess siit loistavasta
tulevaisuudesta, joka aukeni Henrikille hnen antautuessaan
upseeriksi keisarin armeijaan ja Ccilelle hnen suostuessaan
ottamaan vastaan hovinaisen paikan Tuileries-linnassa.

Pari piv sen jlkeen Henrik tuli kotiin komea sotilaspuku yll.
Ccile puolestaan oli ollut rouva Louis Bonaparten puheilla ja oli
kertonut tlle kaikista perheens onnettomuuksista voittaen samassa
lempen suosijattarensa ystvyyden. Tm nuori ja miellyttv rouva,
joka sittemmin Hortense kuningattaren nimisen kauan eli kansan
muistossa, lupasi puhua Ccilen puolesta keisarinnalle.

Kaikki nytti onnistuvan hyvin, ja odotettiin vain ratkaisevaa
ptst, kun ern aamuna hirve uutinen levisi Pariisin kaduilla.

Enghienin herttua oli ammuttu Vincennes'in vallihaudassa.

Samana pivn Henrik de Sennones jtti eronhakemuksensa ja Ccile
kirjoitti rouva Louis Bonapartelle ilmoittaen luopuvansa hnelle
ehdotetusta kunniasta ja ett hnelle luvattu paikka oli avoin
toiselle tarjottavaksi.

Muutamia pivi niden tapauksien jlkeen markiisitar sai kirjeen
herra Duvalilta. Tm kertoi myyneens paronittaren talous- ja
huonekalut ja lhetti markiisittarelle niist saadut rahat, 6,000
frangia.

Myyntisumma oli ainoastaan viisisataa frangia pienempi kuin
ostosumma, ja markiisitar, vaikkei hn ylipns ollut halukas
tunnustamaan herra Duvalin ansioita, mynsi tll kertaa, ett hn
oli raha-asioissa sangen etev ja asiamiehen luotettava.




XVIII LUKU.

Pts.


Ccile ja Henrik olivat siis luopuneet loistavasta tulevaisuudesta,
joka hetkeksi oli heille hmittnyt, mutta asia ei ollut sill
hyv. Tulevaisuus oli uudestaan luotava ja neuvottelut uudestaan
aloitettavat. Vihdoinkin, kun kaikkia muita mahdollisuuksia oli
punnittu, tarkastettu ja hyljtty, hyvksyttiin se, joka ensimiseksi
oli ollut heill kaikilla mieless ja joka kaikesta huolimatta oli
ainoa jrkev: Henrikin oli lhdettv Guadeloupeen ja ruvettava
liikemieheksi.

Mutta tm ammatti, sellaisena kuin Henrik sen ksitti, edellytti
pitki merimatkoja ja niist johtuvia tuhansia vaaroja. Sellainen
seikkailijaelm, joka Henrikist oli ainoa hnen vastaisen
ammattinsa valopuoli, peloitti Ccile. Senthden olikin vasta viime
tingassa ryhdytty thn ptkseen, sitten kun kaikki muut keinot
oli huomattu mahdottomiksi. Olihan tm tuuma kumminkin ainoa, joka
tarjosi heille runsaan ja varman toimeentulon. Henrik tiesi, ett
jos hn saapuisi Guadeloupeen tuoden mukanaan kauppavaraston, vaikka
kuinkakin pienen, niin set varmaankin avaisi hnelle sylins ja
maksaisi hnelle hnen tavaroistaan hinnan, joka olisi niiden arvoa
kahta vertaa suurempi. Vhin mit tm miljoonamies saattoi tehd
veljens pojan hyvksi, oli valmistaa hnelle tilaisuus sadan tai
kahdensadantuhannen voittoon. Tmn voiton saatuaan Henrik oli vapaa
tekemn uuden kauppamatkan ansaitakseen viel enemmn tai tyytyen
thn vhiseen varallisuuteen asettumaan Ccilen kanssa johonkin
syrjkyln, miss he rauhassa saisivat nauttia hiljaista onneaan,
kunnes uusi valtiollisten olojen mullistus sallisi heidn astua
esiin elmn kilvoitukseen. Ja kvip vaikka niinkin, ett Henrik
oli elinajakseen tuomittu toimettomuuteen, olihan hnen rakkautensa
Ccile kohtaan niin suuri, ett hn hyvin tyytyi hiljaiseen elmn
ja ktkettyyn onneen hnen rinnallaan.

Ptksen tehtyn he mrsivt lhdn tapahtuvaksi marraskuussa.
Kolme kuukautta oli kihlatuilla viel edess, ennenkuin eron hetki
saapui, ja heidn illn on kolme kuukautta sama kuin vuosituhansia.
Kummallekin oli tuo pts tuottanut paljon krsimyst, mutta matkan
viivytys lohdutti heit, iknkuin ei kolmesta kuukaudesta koskaan
olisi loppua tullutkaan. Elinkaudelta se heist tuntui.

Mutta aika, joka ensimisen kuukautena kului hitaasti ja tasaisesti,
tuntui jo toisena juoksujalkaa rientvn ja kolmantena, sikli kuin
lhtpiv lhestyi, se jo siivill lensi. Kolmannen kuukauden
viimeisin pivin Henrik oli aikonut purjehtia Plymouthiin. Hn oli
Pariisissa kuluttanut viimeiset rahansa ja hnen tytyi turvautua.
Englannissa asuviin sukulaisiin ja tuttaviin saadakseen kokoon
tavaravarastoa ja matkaa varten tarvittavan summan.

Ei ole maailmassa mitn surkeampaa jrkeville ja ylevluontoisille
ihmisille kuin olla kaikissa toimissaan ja teoissaan sidottuja
varojen puutteen takia.

Jos Henrikill ja Ccilell olisi ollut vain kymmenes osa
vanhempiensa varallisuudesta, niin he olisivat voineet viett tysin
onnellista elm.

Henrikin mrm lhtpiv saapui, mutta kun ei mikn muu
pakoittanut hnt thn lhtn kuin hnen oma tahtonsa, ei hn
jaksanutkaan panna ptstns toimeen, vaan vietti koko pivn
Ccilen seurassa sanallakaan mainitsematta tuota hirvet eroa.
Ccilekn ei siit puhunut. Vihdoin kumminkin, kun ilta jo oli niin
pitklle kulunut, ett maatamenon aika joutui, katsoivat nuoret
toisiinsa surunvoittoisesti hymyillen. Olihan heill kummallakin sama
asia mieless, eik toinen ollut toisen ajatuksista tietmtn.

-- Milloin aiot lhte, Henrik? kysyi vihdoin Ccile.

-- En koskaan omasta tahdostani, vastasi Henrik, ellei tahtoani
mahtavampi voima pakoita minua siihen.

-- Sitten jtkin tnne ainiaaksi, jos tuo mahtava voima on minun
tahtoni, sill min en koskaan henno pakoittaa sinua lhtemn.

-- Mit meidn sitten on tehtv? kysyi Henrik.

Ccile otti hnt kdest ja vei hnet ristiinnaulitunkuvan eteen,
jonka hn oli tuonut muassaan itins huoneesta. Henrik ymmrsi hnen
tarkoituksensa.

-- Vannon, sanoi hn katse thn kuvaan kiinnitettyn, -- hnen
kauttansa, joka kuoli, ett lhden viikon kuluttua tst pivst
luettuna ja ett pitkin matkaa ainoa ajatukseni on oleva palata niin
pian kuin suinkin hnen lapsensa onnea rakentamaan.

-- Ja min, sanoi Ccile, vannon odottavani Henrikki uskollisesti,
kunnes hn palaa, ja jos hn ei palaa koskaan...

Henrik pani ktens hnen suulleen estkseen hnt lopettamasta
lausetta. Sitten ristiinnaulitunkuvan edess hn painoi morsiamensa
huulille ensimisen suudelman, puhtaan ja viattoman kuin veljen
suudelma.

Seuraavana pivn Henrik meni Ccilen kanssa markiisittaren
huoneeseen tiedustellakseen tlt morsiamensa toimeentuloa hnen
poissa ollessaan. Markiisitar, joka vihasi kaikkia raha-asioita, ei
ollut ensin kuulevinaan, mutta kun Henrik ei hellittnyt ja Ccilekin
yhtyi sulhasensa pyyntn, ptti hn heitt koko kiusan heidn
niskoilleen antaen raha-arkkunsa avaimen Ccilelle ja kskien hnt
itsen pitmn huolta toimeentulostaan.

Arkussa ei ollut kuin kahdeksantuhattaviisisataa frangia, jnns
perheen yhteisest omaisuudesta. Mutta siin oli markiisittarelle ja
Ccilelle tarpeeksi puoleksitoista vuodeksi, jos he sstvisesti
elivt, ja Henrik ei aikonut viipy matkallaan kuin kuusi kuukautta.
Ei siis tarvinnut siit asiasta huolehtia. Kumminkin Henrik
varmuuden vuoksi kehoitti markiisitarta muuttamaan pois hotellista
ja vuokraamaan pienen kalustetun huoneuston, joka tulisi hnelle
paljon halvemmaksi. Ja kiirehtikseen tt muuttoa, joka kumminkin
ennen pitk oli tehtv, hn sanoi tahtovansa ennen lhtn nhd
sen kodin, miss Ccile hnen poissa ollessaan asuisi. Kuinkapa hn
muutoin tietisi, mist morsian oli hnen muistoissaan etsittv, kun
hn ei en silmilln voinut hnt nhd.

Markiisitar ei mielestn pitnyt tt viimeksimainittua syyt
trken, mutta rahallinen puoli voitti.

Jo seuraavana pivn Henrik rupesi asuntoa tiedustelemaan ja lysi
sopivan Coq-Saint-Honor-kadun varrelta.

Muutto tapahtui. Hotellilaskut, jotka nousivat viiteensataan
frangiin, maksettiin, ja Ccilelle ei en jnyt kuin vhn vaille
kahdeksantuhatta frangia.

Henrik sai auttaa Ccile kodin jrjestmisess. Yhdess he asettivat
huonekalut paikoilleen ja jrjestivt kuva-albumit pydille. Ja
sitten ptettiin, ett kaikki oli silytettv samassa kunnossa
Henrikin palaamiseen asti.

Pivt vierivt. Henrik kysyi Ccilelt mit hn aikoi tehd yksin
jtyn.

-- Kirjailen morsiuspukuani, vastasi Ccile.

Lhtpivn aattona Henrik toi Ccilelle komean musliinikankaan
morsiuspukua varten.

Ccile ompeli siihen ensimisen kukan Henrikin nhden, ja ptettiin,
ett viimeinen oli hnen takaisin tultuaan siihen kirjaeltava.

Illalla he erosivat vasta kolmen aikaan. He eivt raskineet
nukkumiseen kuluttaa yhdessolonsa viimeisi hetki. Kahdeksan aikaan
aamulla he jo taas olivat yhdess. Juhlalliselta tm viimeinen
piv heist tuntui. Valansa vannottuaan Henrik ei hetkekn
ajatellut viivytell lhtn ja hn oli jo tilannut itselleen paikan
matkavaunuissa.

Emme tahdo yksityiskohtia myten luetella tmn pivn tapahtumia.
Kyyneleit, lupauksia, valoja, pitki ja helli suudelmia, sit tiesi
kertoa eron piv, surullisin mink Ccile oli elmssn kokenut
idin kuolinpivn jlkeen.

Armottomasti tmn viimeisen pivn hetket vierivt. Henrik ja Ccile
katsoivat toisistaan kelloon, jonka viisarit eivt hetkeksikn
pyshtyneet, ja kellosta taas toisiinsa. He olisivat vaihtaneet
vuosia elinajastaan yhteen ainoaan yhdess vietettyyn pivn, pivi
yhteen ainoaan tuntiin.

Kello kvi jo viidett; oli en neljnnestunti jljell, sitten
kymmenen minuuttia, sitten viisi. Viimeisen kerran he polvistuivat
yhdess ristiinnaulitunkuvan eteen. Noustuansa heill ei ollut en
aikaa kuin suudelman vaihtamiseen.

Henrik lhti kiireesti huoneesta, mutta Ccilelt psi silloin
sellainen tuskanhuudahdus, ett hnen viel tytyi palata. Viimeinen
sana, viimeinen lupaus, viimeinen suudelma, viimeinen kyynel! Sitten
Henrik riistytyi irti ja pakeni.

Ccile nojautui kaiteeseen nhdkseen hnen juoksevan portaita alas.
Sitten hn riensi ikkunaan katsomaan kuinka hn nousi vaunuihin.
Henrik huomasi hnet, tervehti hattuansa heiluttelemalla. Vaunut
vierivt Saint-Honor-katua pitkin. Hetkeksi ne pyshtyivt tungoksen
estmin. Henrik kntyi ja huiskutti nenliinaansa Ccilen ikkunaa
kohti. Iltahmrst huolimatta hn nki siin varjon vilahtavan ja
valkean nenliinan vastaukseksi liehuvan. Vaunut lhtivt jlleen
liikkeelle, mutta Henrik yh kumartui niist ulos tervehtien ikkunaa
kohti, kunnes knnyttiin toiselle kadulle; silloin vasta hn
nyyhkytten heittytyi vaunujen perlle.

Ccile oli jo hnest kaukana; tuskinpa valtameren laineetkaan
olisivat voineet hnt kauemmaksi siirt.




XIX LUKU.

Kirjeenvaihto.


Ccile puolestaan, kun nki vaunujen katoavan kadun knteess,
lyyhistyi tuolille istumaan melkein tajuttomana.

Kymmenen minuutin kuluttua hn kuuli ovelle koputettavan ja nousi
avaamaan. Siell oli asiamies, joka toi hnelle kirjelipun.
Ccile katsahti osoitteeseen ja tunsi Henrikin ksialan. Hn
huudahti ilosta, tyhjensi kukkaronsa miehen kteen ja riensi omaan
huoneeseensa vavisten tst odottamattomasta onnesta.

Niin, onnesta, sill kun rakastaa ensimist kertaa, sill
rakkaudella, jonka juuret tunkevat niin syvlle olentomme sisimpn,
ettei mikn myhempi rakkaus pysty niit hvittmn, ei sydmess
ole sijaa onnen ja onnettomuuden vlisille laimeille tunteille.
Kaikki on sille silloin joko suurinta autuutta tai syvint eptoivoa.

Ccile avasi kirjeen ja luki puoleksi itkien, puoleksi nauraen:

    "Rakas Ccile, olen juuri saapunut kievarin pihaan, ja hetken
    kuluttua yhteisvaunut lhtevt liikkeelle. Mutta jalka vaunun
    astimella minun tytyy viel kirjoittaa sinulle muutama sana
    taskukirjastani revitylle lehdelle.

    "Rakastan sinua, Ccile, niin paljon kuin kuolevaisen sydn voi
    rakastaa. Sin olet vaimoni maan pll, enkelini taivaassa, iloni ja
    onneni joka paikassa. Rakastan sinua.

    "Vaunut lhtevt. J hyvsti, armaani!"

Tm oli ensiminen Henrikin Ccilelle kirjoittama kirje. Nuoren
tytn tytyi lukea se yh uudestaan, ainakin kymmenen kertaa.
Sitten, iknkuin kiittkseen Jumalaa tst rakkauden lahjasta, hn
polvistui ristiinnaulitunkuvan eteen ja rukoili.

Viel samana iltana Ccile teki luonnoksen morsiuspukunsa
kirjaukseen. Hnest tuntui, ett kuta enemmn hn joudutti tt
tyt, sit pikemmin Henrik palaisi. Mailiksi hn valitsi albuminsa
kauneimmat kukat, tehden siten lapsuutensa ystvt ja toverit
osallisiksi onnestaan.

Vhnvli hn keskeytti tyns kirjett lukeakseen.

Yll malli tuli valmiiksi. Sitten Ccile pani maata, kirje kdess,
ksi sydmell.

Hertessn seuraavana aamuna hn ei heti pssyt todellisuudesta
selville. Hn luuli nhneens unta, ett Henrik oli lhtenyt.
Mutta sitten hn muisti, ett hnen nyt tytyi tyyty vain pieneen
kirjelippuunsa, ainoaan lohdutukseensa.

Hn alkoi ommella kaunista morsiuspukuansa ja huomasi, ett kirjaus,
sellaisena kuin hn oli sit suunnitellut, vaati valmistuakseen
ainakin seitsemn tai kahdeksan kuukautta. Ja matkan piti kest
enintn kuusi kuukautta. Mit, jos ei puku joutuisikaan ajoissa
valmiiksi?

Mit markiisittareen tulee, hn ei vlittnyt mistn. Kaikki oli
hnelle yhdentekev, matkat, meret ja myrskyt, kunhan hn vain itse
sai el rauhassa ja mukavuudessa, ja hn puhui tulevaisuudesta,
iknkuin hnell viel olisi ollut sata vuotta elettvnn.

Parin pivn kuluttua Ccile, joka oli hernnyt viiden aikaan aamulla
ja valvonut vuoteessaan koettaen jouduttaa ajan kulkua seuraten
silmilln viisarien juoksua kellotaululla, sai yhdeksn aikaan nin
kuuluvan kirjeen:

    "Olen Boulognessa, rakas Ccile.

    "Asun samassa huoneessa, miss sin asuit tlt kulkiessasi. Olen
    siis yh seurassasi.

    "Olen haettanut luokseni rouva Ambronin ja olen puhunut hnelle
    sinusta.

    "Tuhannet nkymttmt mutta todelliset siteet sitovat meit viel
    toisiimme. Nhdessni niit paikkoja, joita olemme yhdess nhneet,
    minusta tuntuu, ett olet viel nkyvn ja elvn luonani. Mutta
    kuta kauemmas joudun vieraille maille, purjehtiessani Ranskasta
    Englantiin ja Englannista Ameriikkaan, sit enemmn kuvasi kai
    ky henkiseksi, liitelee enkelin rinnallani. Taivas on sama joka
    paikassa, niin tll kuin siellkin; taivasta min katson, kun olen
    sinusta kaukana, sill tiedn, ett sielt olet kotoisin ja sinne
    kerran palajat.

    "Tultiin juuri ilmoittamaan minulle, ett kahden tunnin kuluttua
    pieni laiva lhtee tlt Englantiin. Minun tytyy siis kiiruhtaa
    kydkseni sill rannalla, joka on kolminkertaisesti minulle
    muistettava, sill rannalla, jossa sin olet kynyt yksin, jossa
    olemme yhdess kyneet ja jonne min olen yksin palannut. Lasken siis
    kynn kdestni, hetkeksi vain, rakas Ccile. Jatkan kun palaan.

    "Kuinka nyttkn meri suurelta ja kauniilta, kun katselemme sit
    sydn tynn rakkauden suurta ja kaunista tunnetta! Sopusoinnussa
    se tuntuu olevan kaikkien jalojen ja ylevien ajatuksien kanssa.
    Se kohottaa meidt maasta taivaaseen ja johtaa mieleemme Jumalan
    suuruuden ja ihmisen kurjuuden.

    "Ah, tll hetkell, Ccile -- suokoon Jumala minulle anteeksi tmn
    ajatuksen, jos se johtuu jumalattomasta ylpeydest -- uskallan
    vitt, ettei mikn tss maailmassa, ei edes kuolemakaan,
    pysty eroittamaan meit toisistamme. Yhtyy ja sekoittuuhan kaikki
    luonnossa, tuoksut tuoksuihin, pilvet pilviin, elm elmn;
    miksei kuolema sitten yhtyisi kuolemaan? Ja koska kaikki yhtyessn
    hedelmittyy, miksik kuolema yksin, joka on luonnon elmisen
    ehto ja rengas iisyyden ketjussa, miksik kuolema yksin olisi
    hedelmtn? Jumala ei olisi luonut kuolemaa ainoastaan hvityksen
    vlikappaleeksi, ja ellei se, eroittaen ruumiit, yhdistisi sieluja
    toisiinsa.

    "Ja sen thden, Ccile, ei kuolemakaan pysty meit eroittamaan, sill
    sanotaanhan raamatussa, ett Herra on voittanut kuoleman.

    "Ja senthden, Ccile on jhyvisissni jlleennkemisen toivoa,
    sill tiedn tapaavani sinut jlleen, jos en tss maailmassa, niin
    varmaankin tulevassa.

    "Mit nm ajatukset tll hetkell merkitsevt? Menneisyyden
    muistojako ne ovat vai tulevaisuuden enteitk? En tied.

    "J hyvsti! Minulle ilmoitetaan, ett laiva on valmis lhtemn.
    Uskon tmn kirjeen rouva Ambronille, joka itse lupaa toimittaa sen
    postiin.

                                                  Henrik."

Viikko kului ilman kirjeit. Sitten saapui seuraava:

    "Olet suojelusenkelini, Ccile. Sinun rakkaudestasi saan voimia,
    sinun uskostasi valoa.

    "En tavannut en Lontoossa rouva de Lorges'ia enk muitakaan
    sukulaisiani. He ovat kaikki matkustaneet pois. Mutta tuskin
    olisinkaan voinut raha-asioissa turvautua heihin, he kun ovat liian
    kyhi auttaakseen. Heidn poissaolostaan ei siis ole minulle muuta
    huolta, kuin etten saanut heit tavata.

    "Ei heist olisi ollut minulle mitn turvaa, enk min toden perst
    heihin luottanutkaan. Perheemme vanhan palvelijan tai paremmin
    sanoakseni ystvn puoleen olin aikonut knty, tuon kunnon herra
    Duvalin, jonka sinkin tunnet.

    "Tiedthn, ettei minulla, enemmn kuin sinullakaan, ole varoja.
    Minun tytyy siis saada rahoja lainaksi voimatta tarjota takaukseksi
    muuta kuin kunniallisen nimeni. Ei ollut kuin yksi ainoa mies,
    jonka puoleen olisin uskaltanut knty sellaisella pyynnll, ja
    se mies oli herra Duval. Eik hn pettnyt. Tuskin olin avannut
    hnelle sydmeni -- sill sinun tulee tiet, etten salannut hnelt
    mitn, en rakkauttani sinuun, en nykyist asemaani enk mit olin
    hnelt toivonut -- tuskin olin siis avannut hnelle sydmeni, kun
    hnen vaimonsa kntyen hnen puoleensa huudahti: 'Enk ole monta
    kertaa sanonut sit sinulle, ett he jo silloin pitivt toisistaan.
    Nuo hyvt ihmiset olivat siis ajatelleet meit ja olivat arvanneet
    rakkautemme siihen aikaan jo, jolloin emme uskaltaneet tunnustaa sit
    toisillemmekaan.'

    "Herra Duval silloin lhestyi minua kyynelsilmin -- niin, Ccile, hn
    oli vhll purskahtaa itkuun -- ja sanoi: 'Rakastakaa hnt oikein
    paljon, herra Henrik, rakastakaa hnt sydmenne pohjasta, sill
    hn on jalo ja hyv tytt, ja jos meidn kaltaiset ihmiset olisivat
    koskaan uskaltaneet nostaa silmns hneen asti, niin hnet min
    olisin valinnut vaimoksi pojalleni.' Sitten tarttuen kteeni hn
    puristi sit kovasti.

    "'Ja nyt ovat asiat selvitettvt', sanoi hn sitten vieden minut
    tyhuoneeseensa.

    "Ja pian ne selvisivtkin. Tytyy mynt, ett kaupankynti
    on jotakin suurta ja ylevt, kun sen vain oikealla tavalla
    ksitt. Olin aina kuullut sanottavan, ett mitttmn summan,
    muutamien tuhansien lainaamista varten tarvittiin leimapapereita,
    allekirjoituksia, notaaria, takausmiehi ja muuta sellaista. Mutta
    eip ollenkaan! Herra Duval otti paperin ja kirjoitti: 'Tten
    ilmoitan herroille Smith & Thursen, ett annan Herra Henrik de
    Sennones'ille viidenkymmenentuhannen frangin luoton.' Sitten hn pani
    nimens alle ja antoi minulle paperin. Siin kaikki.

    "Seuraavana pivn menin mainittujen herrojen luo ja selitin heille,
    ett aikomukseni oli hankkia kauppatavaravarasto Guadeloupeen
    vietvksi. Heill oli juuri laiva lhdss Antillien saarille, ja he
    kysyivt minulta mit tavaroita halusin kaupitella. Vastasin heille,
    ett kun olin aivan kokematon niss asioissa, tytyi minun siinkin
    suhteessa kokonaan turvautua heidn ja herra Duvalin neuvoihin, ja he
    lupasivat seuraavana pivn ottaa asian puheeksi.

    "Seuraavana iltana kahdeksan aikaan minut kutsuttiin niden herrojen
    puheille herra Duvalin kotiin, jonne he saapuivat sntilleen
    mrttyyn aikaan. He sanoivat hyvsti tuntevansa minun setni, joka
    heidn sanoistaan ptten on rettmn rikas ja kaikin puolin
    kunnioitettava mies, hiukan omituinen vain luonteeltaan.

    "Kaikki ptettiin samana iltana. Komea priki oli satamassa tydess
    lastissa ja lhtkunnossa. Laivan isnt oli niden herrojen tuttava
    ja hn otti minun lastiani viidenkymmenentuhannen frangin arvosta.
    Ja, ajatteles viel, kuinka hyvsti kaikki onnistuu: laiva lhtee
    huomenna!

    "Niin, unohdin kertoa, ett laivan nimi on Anna-Bell, melkeinp yht
    kaunis nimi kuin Ccile.

    "Hyvsti huomiseen asti. Ennenkuin lhden, kirjoitan viel ja
    toimitan sitten kirjeeni postiin.

    "Yhdentoista aikaan aamupivll.

    "Nytt silt, kuin Duvalit olisivat saaneet eilen ern mullistavan
    uutisen. Sen mukaan mit olin kuullut, oli Edvard tavallaan kihloissa
    ern naisen kanssa, jota kohtaan hnell oli vain veljen hellyys,
    kun hn sitvastoin oli lahjoittanut sydmens toiselle. Herra ja
    rouva Duval, joiden mielest miehen on sanassaan pysyttv, eivt
    tietysti sallineet hnen solmia tt toista liittoa, ennenkuin hn
    oli pssyt edellisest sitoumuksestaan vapaaksi.

    Eilen tai toissa pivn on heille saapunut se uutinen, ett tuo
    entinen liitto on purettu, niin ett Edvard parka jo piakkoin saa
    menn naimisiin sydmens lemmityn kanssa.

    "Hn on tietysti suuresti hyvilln.

    "Kaikki ennustaa meille onnellista matkaa. Ccile, Ccile, tahtoisin
    pysy lujana ja luottavaisena. Tahtoisin sinussakin hertt
    luottavaisuutta tulevaisuuteen. Mutta sinulle en jaksa teeskennell.
    Kovalta lht tuntuu. Boulognesta lhtiessni erosin vain Ranskasta,
    nyt minun on erottava Euroopasta.

    "Hyvsti Ccile, lemmittyni! Hyvsti, hyv enkelini! Rukoile
    puolestani! Sinun rukouksiisi min panen toivoni. Olen kirjoittanut
    sinulle aina viimeiseen hetkeen asti, mutta nyt en ehdi enemp.
    Herra Duval ja Edvard laskeutuvat jo veneeseen soutaakseen laivalta
    pois. Min yksin viivytn lht. Viel sananen, ennenkuin suljen
    kirjeeni: Rakastan sinua! Hyvsti, Ccile!

    Hyvsti!

                                                  Henrik."




XX LUKU.

Set.


Ccile sai tmn kirjeen nelj piv sen jlkeen kuin se oli
kirjoitettu. Englannin rannikko oli siis jo kaksi piv sitten
kadonnut Henrikin nkyvist. Tll hetkell hn purjehti aavalla
merell nkemtt muuta kuin vett ja taivasta vain. Luettuaan
kirjeen Ccile, lankesi polvilleen ja rukoili Jumalaa lemmittyns
puolesta.

Sitten hnen ajatuksensa siirtyivt siihen osaan Henrikin kirjeest,
miss oli puhe Duvalin perheest. Henrik oli kntynyt herra
Duvalin puoleen tietmtt mitn Edvardin suhteista Ccileen
eik hn aavistanutkaan, ett Ccile juuri oli se tytt, johon
Edvard oli luullut olevansa sidottu ja jolle hn ei tahtonut
olla uskoton, vaikka hn rakastikin toista. Jalosti hn olisi
uhrannut koko elmns onnen pysykseen sanassaan. Ccile riensi
silloin kirjoituspytns reen ja innostuksensa ensi hetkess
hn kirjoitti rouva Duvalille pitkn kirjeen, miss hn uskoi
vanhalle ystvttrelleen kaikki sydmens salaisuudet, sanoen hnt
idikseen. Niin herkk Ccile oli innostumaan kaikesta, mik oli
jaloa ja ylev.

Tmn tehtyn hn tarttui jlleen tyhns, morsiuspukunsa
kirjailemiseen, josta oli tullut hnen yksinisen elmns ainoa
ilo ja virkistys. Markiisittaresta hnell ei ollut mitn seuraa.
Tm jatkoi yh entist elmns vietten aamupuolen kokonaan
vuoteessa, miss hn luki tai luetti itselleen romaaneja, ja
sulkeutuen loppupivksi omaan huoneeseensa vlittmtt vhkn
lapsenlapsensa seurasta. Ruokahetket vain olivat heille yhteisi.
Heidn luonteissaan olikin niin suuri ero, etteivt he voineet
lhesty toisiaan. Toisen nautinnot ja toimet olivat kaikki henkisi,
toisen aistillisia, toinen arvosteli kaikki sydmen, toinen kylmn
jrjen kannalta.

Lapsi parka vietti yksiniset pivns seuraamalla ajatuksissaan,
kartta edessn, tuota pient aaltojen pieksm laivaa, joka
purjehti uutta maailmaa kohti. Hn oli aivan selvill siit, ettei
voinut saada Henrikilt tietoja ennenkuin kolmen kuukauden kuluttua.
Hn ei siis odottanut mitn kirjett, mutta sittenkn hn ei voinut
olla spshtmtt joka kerta, kun hn kuuli ovikelloa soitettavan.
Hetken aikaa neula silloin vapisi hnen sormissaan, kunnes tulijan
astuttua sisn hn nki, ettei tll ollut Henrikin kanssa mitn
tekemist. Silloin hn taas huoaten kumartui tytn jatkamaan.

retnt krsivllisyytt, taitoa ja aistia tm ty vaati. Kirjaus
ei ollut tavallista yksinkertaista laatua; se oli taiteellista
korko-ompelua. Kukat, vaikkakin vrittmt, niinkuin kukat vihille
astuvan neitosen kruunussa tai hautaan laskettavan kuolleen kdess,
olivat tynn eloa. Jokainen niist oli hnelle ystv lapsuuden
ajoilta, ja ommellessaan hn puheli niille menneist onnen pivist.

Ern aamuna, istuessaan tapansa mukaan ty kdess, hn taaskin
spshti ovikellon soidessa ja spshti viel enemmn kuin ennen,
sill soittamistavasta hn luuli tuntevansa kirjeenkantajan. Hn
juoksi itse avaamaan, ja kirjeenkantaja astui sisn. Kirje oli
hnelle, ja osoite oli Henrikin kirjoittama. Se oli Le Havressa
leimattu.

Vapisevana hn ji seisomaan, kirje kdess, uskaltamatta avata
sit. Oliko Henrik palannut takaisin? Oliko hn nyt Le Havressa ja
aikoiko hn kotiin? Samassa hn huomasi, ett kirjeenkantaja yh
seisoi ovella odottaen maksua. Tst hn hersi, haki kukkarostaan
tarvittavat rahat, maksoi ja kiiruhti sitten sulkeutumaan omaan
huoneeseensa.

Kuinka olivatkaan tuon kirjeenkantajan hymyilevt kasvot hnelle
rakkaat! Hn avasi kirjeen ja nki, ett se oli merell pivtty.
Henrik oli siis saanut tilaisuuden kirjoittaa hnelle matkalta, siin
selitys. Kirjeen sisllys oli seuraava:

    "Rakas Ccile!

    "Nyt net, ett rukouksesi tuottavat minulle onnea. Kuka olisi voinut
    toivoa, ett nin kkiarvaamatta saisin tilaisuuden kirjoittaa
    sinulle matkaltakin, ett rakastan sinua.

    "Tn aamuna vahtia toimittava laivamies ilmoitti, ett laiva
    oli nkyviss. Kun sodan takia tytyy olla varuillaan, niin sek
    kapteeni ett kaikki matkustajat heti nousivat kannelle. Mutta pian
    huomattiin, ett vastaantulija oli tavallinen kauppalaiva, joka
    suuntasi kulkunsa suoraan meit kohti antaen htmerkkej.

    "l odota mitn draamallisen merionnettomuuden jnnittv
    kuvausta. Rakas Ccile, Jumala sst helllt sydmeltsi senkin
    huolen, ettei sinun tarvitse surra niiden puolesta, jotka ovat
    ottaneet toimittaakseen sinulle tmn kirjeen. Vastaantulija oli
    ranskalainen laiva, Le Havresta kotoisin, ja sen oli tytynyt
    New-Yorkista lhdettyn viivytell matkalla kolme viikkoa tyvenen
    takia. Nyt laivavki pelksi vesivaraston loppuvan ennen Ranskaan
    psy ja pyysi meilt apua. Kapteenimme suostui luovuttamaan heille
    kaksitoista tynnyri, ja min ryhdyin heti kirjoittamaan sinulle,
    Ccile, ett rakastan sinua, ett aina olet mielessni pivll
    niinkuin yllkin.

    "Tiedtk mit ajattelen nhdessni nm laivat vierekkin sadan
    askelen pss toisistaan?

    "Ajattelen, ett jos muuttaisin tst laivasta toiseen, niin olisin
    kahden viikon kuluttua Le Havressa ja seuraavana pivn sinun
    luonasi.

    "Ajatteles, Ccile, ett saisin nhd sinut jlleen, sulkea sinut
    syliini, ymmrrtk! Minun tarvitsisi vain tahtoa. Mutta sellaista
    ihmiset sanoisivat hulluudeksi, ja se hulluus johtaisi meidt
    perikatoon.

    "Hyv Jumala, minkthden en antautunut jollekin alalle, joka olisi
    sallinut minun pysy luonasi? Minusta tuntuu, ett kaikki olisi
    onnistunut minulle, jos vain sinun katseesi, sinun sanasi olisivat
    minua rohkaisemassa. Tuottaahan rakkautesi minulle menestyst
    silloinkin, kun olen sinusta kaukana.

    "Mutta, toistan sen vielkin, tm yhtmittainen onnemme peloittaa
    minua. Minusta tuntuu joskus, ettei meill ole en jalansijaa maan
    pll, vaan ett olemme kumpikin matkalla taivaaseen.

    "Tiedtk miten pivni vietn, Ccile? Kirjoitan sinulle pitkn
    pivkirjan, jonka lehdilt saat lukea ajatukseni tunti tunnilta,
    piv pivlt pitkin koko matkaa. Siit saat nhd, ettet
    hetkeksikn ole mielestni poissa.

    "Olen saanut laivaven joukosta luotsin ystvkseni. Poika paralta
    on jnyt hneltkin morsian kotiin, Gravesendeen. Arvasin sen
    tavasta, jolla hn katseli taivasta, ja hnen huokailuistaan. Meit
    yhtlisesti kohdannut onnettomuus lhensi meit toisiimme. Hn
    kertoi minulle rakkaasta Jennystn, ja min, Ccile -- suo minulle
    anteeksi -- min kerroin hnelle sinusta.

    "Minulla on siis joku, jolle voin mainita nimesi. Minulla on ystv,
    joka ymmrt minua.

    "Halpa laivamies vain, niin kai moni sanoisi. Onneton se, joka
    uskaltaa sanoa minulle sellaista!

    "Tmn nuoren miehen nimi on Samuel.

    "Tahdon, ett sinkin tiedt hnen nimens.

    "Sulje hnetkin rukouksiisi. Rukoile, ett hn saisi viel tavata
    Jennyns. Olen luvannut sen hnelle sinun puolestasi.

    "Hyvsti, Ccile, rakkaani. Vett kuljettava vene palaa viimeist
    kertaa laivalleen. Uskon tmn kirjeen plliklle, joka lupaa
    toimittaa sen postiin Le Havressa. Hyvsti siis viel kerran,
    lemmittyni. Kahdenkymmenen tai kahdenkymmenenviiden pivn kuluttua,
    jos tuuli vain yh on meille suotuisa, olen Guadeloupessa.

    "Hyvsti vielkin. Rakastan sinua.

                                                    Henrik.

    "P.S. Muista rukoilla Samuelin ja Jennyn puolesta."

Kirje teki Ccileen valtavan vaikutuksen, varsinkin kun se oli tullut
niin odottamatta. Hn lankesi polvilleen, ja kiitollisuuden kyynelet
kihosivat hnen silmiins. Hn ei lytnyt sanoja rukoukseensa, nimi
hn vain kuiskaili, ja niden joukossa oli, niinkuin Henrik oli
pyytnyt, Samuelin ja Jennynkin.

Sitten, rohkeampana ja luottavaisempana kuin koskaan ennen, hn
jatkoi tytn.

Pivt seurasivat toisiaan yksitoikkoisen snnllisesti tuomatta
mitn uutta mukanaan. Tuo kallisarvoinen kirje oli saanut Ccilen
toivomaan, ett vielkin jokin odottamaton tapaus toisi hnelle
tietoja Henrikist. Mutta sellaiset sattumat eivt monta kertaa
uudistu, ja Ccile odotti turhaan.

Kului vielkin kuukausi, ja Ccile alkoi kyd krsimttmksi. Mutta
kirjett ei kuulunut viel seuraavallakaan viikolla, ja Ccile odotti
tuskaisena viel tmnkin jlkeen nelj piv. Vihdoinkin viidenten
pivn kuului tuo kauan ikvity tutunomainen kellonsoitto.

Ja Ccile sai seuraavan kirjeen:

    "Rakas Ccile!

    "Ennenkuin muuta sinulle kirjoitan, minun tytyy sanoa sinulle, ett
    hyv onni yh on puolellamme.

    "Olemme saapuneet Guadeloupeen. Matkamme sujui hiukan hitaasti, mutta
    siihen oli vain tyven syyn eik myrsky. Olen tavannut setni, ja hn
    on paras mies maailmassa. Hn oli niin suuresti hyvilln saatuansa
    minut, niinkuin hn sanoi, rykmenttiins pestatuksi, ett hn heti
    sanoi ottavansa minut perillisekseen. Ja sanottakoon sivumennen,
    rakas Ccile, ett hn on rettmn rikas.

    "Mutta ei niin hyv, ettei toinen puoli pahaa. Tuo kunnon mies sanoi
    heti mieltyneens minuun niin paljon, ettei hn milln ehdolla
    tahdo pst minua lhtemn ennen kahta kuukautta. Minun teki
    jo mieli julistaa, ett siin tapauksessa luovun koko perinnst.
    Mutta onneksi maltoin mieleni muistaessani, ett kahden kuukauden
    olo Guadeloupessa oli minulle melkein vlttmtn saadakseni pienen
    tavaravarastoni myydyksi. Sitpaitsi Anna-Bellin kapteeni vakuuttaa
    minulle, ettei hnkn pse ennemmin lhtemn, sill uuden lastin
    ottaminen vaatii ainakin kaksi kuukautta. Minun on siis pakko tyyty
    kahden kuukauden oloon Pointe--Ptress. Onneksi lhtee tlt
    huomenna laiva Eurooppaan, niin ettei sinun tarvitse turhaan odottaa
    kirjett maanpakolaisuudessa ikvivlt, jonka rakkaus sinua kohtaan
    on suurempi kuin sana voi lausua, tai ajatus ksitt. Olen kertonut
    sedlle kaikki. Ensimlt hn tuntui panevan pahaksi, etten ollut
    valinnut morsiantani kauppiaspareista. Mutta kun olin ylistnyt
    hnelle kaikkia ansioitasi ja hyvi avujasi vakuuttaen, ett
    varmaankin rakkaudesta minuun suostuisit hntkin kunnioittamaan ja
    rakastamaan, lupasi hn antaa sinulle anteeksi kauneutesi ja ylhisen
    sukupersi. Tuo kunnon ukko! Minun tytyy sanoa sinulle, Ccile, ett
    kauppakiihkostaan huolimatta hn on aatelismies sanan parhaimmassa
    merkityksess. Hnen silmissn oma ansio yksin mr ihmisen arvon.

    "Keskeytn hetkeksi. Setni tahtoo vied minut viljelysmaitaan
    katsomaan. Olisin mieluummin jnyt sinun seuraasi, mutta set
    vitt, ett ne ovat katsottavat, koska ne kerran joutuvat minun
    haltuuni. Jatkan palattuani.

    "Tiedtk, Ccile, mit meidn tulee tehd, jos kerran muutamme tnne
    Guadeloupeen? Hankimme pienen englantilaisen kotisi ja puutarhasi
    piirustukset ja tuotamme tnne siin kasvavien kukkien taimia ja
    siemeni. Sitten keskelle setni tiluksia perustamme itsellemme uuden
    onnelan, entisen onnelasi kaltaisen.

    "Vietn aikani sepittmll tulevaisuuden tuumia ja rukoilen Jumalaa,
    ettei hn hvittisi tuulentupiani.

    "Hyvsti, Ccile! Lhetn Ranskaa kohti liitelevn, pivn kultaaman
    pilven tervehtimn sinua puolestani. Se nytti minusta sken
    siivekklt enkelilt, mutta nyt se muuttaa muotoa ja lent kotkan
    siivill joutuakseen nopeammin siihen maahan, jossa taivas on
    helempi ja ilma viilempi kuin tll. Kiid kultapilveni! Jouduta
    terveiseni sydmeni lemmitylle!

    "Hyvsti viel kerran! Vielkin kerran: rakastan sinua.

                                               Henrikkisi."

Vaikka tll kirjeell oli pituutta tarpeeksi, tuntui se Ccilest
liian lyhyelt. Hn luki sen kerta toisensa perst pitkin piv,
kunnes osasi sen ulkoa. Siten hn morsiuspukunsa kukkia kirjatessaan
saattoi mielessn kerrata lemmittyns sanoja. Ja kun hnen
sydmessn kaikuvat sanat eivt en hnelle riittneet, otti hn
uudestaan kirjeen ksiins kosketellakseen sen paperia ja nhdkseen
Henrikin kden piirtmn kirjoituksen.

Pivien kuluessa ty edistyi edistymistn. Kukkaskiehkura, jonka
piirustuksen mukaan tuli reunustaa hameen helmaa ja edest nousta
etukaistaa pitkin vytisille hajotakseen sitten liiviss kaulaa ja
hihoja kiertviksi oksiksi, oli jo puoleksi valmis, ja koska Henrikin
viel tytyi jd matkalle kolmeksi tai neljksi kuukaudeksi, ei
tarvinnut pelt, ettei puku joutuisi valmiiksi.

Pivt seurasivat toisiaan. Ccile tiesi, ett vasta kuuden viikon
kuluttua uusi laiva lhtisi Guadeloupesta Eurooppaan ja ettei hn
voinut sit ennen saada kirjett. Hn odotti krsivllisesti sen ajan
ja kaksi viikkoa ylikin. Vihdoinkin hn samalla onnenvavahduksella,
samalla ilohuudolla kuin ennenkin sulki kteens uuden Henrikin
kirjoittaman kirjeen:

    "Palaan, Ccile kulta, palaan! Laiva, joka tuo tmn kirjeen,
    saapuu sinne viikkoa ennen kuin itse saavun. Mutta kenties tulen
    kirjeeni kanssa yht aikaa tai ennemminkin, sill Anna-Bell on mainio
    purjehtija.

    "Ksittk sit onnea, Ccile! Palaan! Palaan rikkaana! Oma
    tavaravarastoni on tuottanut minulle sata prosenttia voittoa.
    Maksettuani heti velkani herra Duvalille minulla on viel 50,000
    frangia jljell, ja setni on toimittanut minulle tavaravaraston,
    joka on ainakin 300,000:n arvoinen. Ja lisksi hn antaa minulle
    hlahjaksi 100,000 frangia.

    "Ccile kulta, voitko kuvitella mielesssi iloni suuruutta?
    Lakkaamatta puhun kapteenille lhdstmme ja kysyn, onko maaliskuun 8
    piv todellakin mrtty lhtpivksi. Ja vastaukseksi saan, ett
    lhdemme maaliskuun 8 pivn, elleivt vastatuulet est.

    "En ole sitpaitsi yksin iloitsemassa ja toivomassa. Samuel parka,
    tiedthn, luotsi, josta kirjoitin sinulle, hnkin oli liian kyh
    perustaakseen oman kodin. Hnelt puuttui muutamia satoja niinkuin
    meilt muutamia tuhansia. Mutta asia oli helposti autettavissa.
    Kolmellatuhannella oli hnen onnensa turvattu, ajatteles, niin
    vhll! Annoin ne hnelle sinun nimesssi. Kun hn palaa, aikoo hn
    naida Jennyns.

    "En tied oikein, uskallanko lhett sinulle tmn kirjeen. Jos
    ajattelen, ett olisin sinun sijassasi ja ett saatuani tllaisen
    kirjeen minun pitisi yhdess kohti odottaa voimatta rient sinua
    vastaan, niin tiedn, ett minun olisi miltei mahdoton siet
    odotusta ja ett mieluummin olisin ilman tietoja tulostasi. Enk
    sittenkn voi olla ilmoittamatta sinulle, ett palaan, Ccile,
    palaan! Odota minua!

    "En en heit hyvsti. Viikon kuluttua lhden tlt, rientkseni
    sinun luoksesi. Nkemiin asti siis, Ccile, nkemiin! Ennenkuin
    arvaatkaan, olen luonasi. Kun saat kirjeeni, olen jo tulossa.

                                                Henrik."




XXI LUKU.

Morsiuspuku.


On helppo arvata mink vaikutuksen sellainen kirje teki nuoreen
tyttn. Hn lankesi polvilleen ristiinnaulitunkuvan eteen; sitten
lausuttuaan rukouksensa ja kiitoksensa hn riensi markiisittarelle
ilmoittamaan tt iloista uutista. Markiisitar luki paraikaa
uutta romaania, jonka rakkausjutut olivat hnest paljon
mieltkiinnittvmmt kuin Ccilen jokapiviset ilot ja surut.
Kumminkin hn onnitteli tavallista hellemmin ja suuteli Ccile
otsalle.

-- Netk nyt, lapseni, sanoi hn, ett itivainajasi naimistuumat
olivat kaikkea jrke vailla ja ett min yksin olin oikeassa. Minua
sinun siis tulee kiitt onnestasi. l koskaan unohda sit, lapseni.

Ccile palasi raskain mielin omaan huoneeseensa. Tuo iti koskeva
nuhde hetkell, jolloin hnt kohtasi niin suuri onni, kouristi hnen
sydntns. sken hn oli langennut polvilleen kiittkseen Jumalaa;
nyt hn polvistui toisen kerran pyytkseen anteeksi idiltn.

Sitten luettuansa taas uudestaan kirjeen tarttui hn jlleen tyhns.

Puku olikin nyt valmistumaisillaan, ja kaikesta ptten Ccile ei
nyttnyt laskuissaan erehtyneen. Viikoksi siin vain en oli tyt,
ja viikon kuluttua Henrik oli tuleva. Viimeinen kukka oli valmistuva
yhdeksn kuukautta sen jlkeen kuin ensiminen oli pantu alulle.

Totta oli mit Henrik oli kirjoittanut. Kovin pitkiksi odotuksen
tunnit jo tn ensimisen pivn kvivt. Mutta sittenkin ne
verkalleen vierivt, ja joutui ilta ja y. Ccile ei saanut unta
silmiins. Joka kerta kun ohitse vierivien vaunujen rmin trisytti
ikkunaruutuja, hn hyphti vuoteestaan. Olihan Henrik sanonut,
ett Anna-Bell oli mainio purjehtija ja ett hn kenties saapuisi
kirjeen kanssa yhtaikaa. Mutta mieletnthn oli sellaista toivoa.
Olihan pinvastoin hyvinkin mahdollista, ett odottamattomat seikat
viivyttisivt laivaa matkalla. Eihn kannattanut toden perst
odottaa ennenkuin viikon kuluttua. Mutta sittenkin vhinkin liike
portaissa sai hnet juoksemaan ovelle, vhinkin hlin kadulla
ikkunaan.

Seuraava piv kului Ccilelt samalla tavalla ja samaten sen
jlkeinen ja sit seuraavat. Viikon viimeinen piv oli hnelle
oikea kidutus. Edellisen iltana hn oli lopettanut morsiuspuvun, ja
kirjauksen viimeinen kukka oli loistavana ja riemuitsevana puhjennut
hnen sormiensa kosketuksesta. Mutta tmkin piv kului hnelt
niinkuin muutkin. Kahdesta lhtien myhiseen yhn asti Ccile istui
ikkunansa ress, katse kiintyneen St.-Honor-kadun kulmaan, mist
Henrikin hnen mielestn piti ilmesty, niinkuin hn oli sinne
kadonnutkin.

Hnen siin istuessaan hnet valtasi tuollainen outo tunnelma, joka
on meille todisteena siit, ettei aika ole itsessn mitn, tyhj
sana vain. Nuo pitkt, odotuksessa kuluneet pivt tuntuivat hnen
mielestn katoavan, iknkuin ei niit olisi ollutkaan ja iknkuin
Henrikin lht olisi tapahtunut edellisen iltana ja koko yhdeksn
kuukautta kestnyt matka olisi ollut unennk vain.

Y kvi yh pimemmksi, mutta taivas oli kirkas, eik Ccile
hievahtanut paikaltaan, ennenkuin piv alkoi koittaa. Silloin
vasta hn murtuneena vsymyksest, raskain mielin ja itku kurkussa
heittysi vuoteelleen.

Hn nukkui levottomasti. Yhtmittaa hn spshti unestaan luullen
kuulleensa ovikelloa soitettavan. Ja tt yt seurasi piv, joka
kului samassa tuskallisessa odotuksessa kuin edellinen.

Silloin hn ptti turvautua jrkeens. Eihn laivojen kulku tapahdu
niinkn edeltpin mrttyjen sntjen mukaan. Kaikenlaisista
seikoistahan se on riippuvainen. Nuo kuuman ilmanalan niin tavalliset
tyvenet olivat voineet viivytt Anna-Bellin lht pivi, jopa
viikkokausiakin. Ccile ptti malttaa mielens ja olla kolme piv
kokonaan odottamatta. Mutta mit tuli hnen tehd nin kolmena
pivn?

Hn otti morsiuspukunsa esille ja ptti tydent mallia ompelemalla
vielkin kukkavihkon jokaiseen kiehkuraan.

Nuo kolme piv kuluivat, ja niit seurasi viel nelj, ja viikko
oli tysi. Tmn viikon kuluessa Ccile sai kukkavihkonsa valmiiksi.

Nyt oli jo kulunut kaksi viikkoa yli sen ajan, jolloin Henrikin olisi
pitnyt tulla kirjeen mukaan, ja Ccilen maltittomuus alkoi muuttua
levottomuudeksi.

Silloin kaikki kiihtyneen mielikuvituksen tuottamat kauhut alkoivat
htyytt hnt. Tuo retn meri, jonka kumea kohina Boulognessa oli
tehnyt hneen niin valtavan vaikutuksen, tuo rjyv meri oikkuineen,
myrskyineen ja kuohuvine aaltoineen, mit se oli tehnyt Henrikille ja
Anna-Bellille?

Odotus ja levottomuus kiduttivat hnt alituisesti pivll, mutta
yll ne vasta oikein kovalle ottivat. Tuo ainainen ajatus, joka
Ccilen valvoessa kumminkin oli jrjen hallitsema, paisui yll
mahtavaksi hirviksi, joka vaivasi hnt unessakin nytten hnelle
milloin idin, milloin sulhasen tuhansien vaarojen uhkaamana, niin
ett hn hersi kauhuun ja itkun puistatuksiin.

Henrik oli jo myhstynyt kokonaisen kuukauden.

Tyttkseen tyhjt tuntinsa ja viihdyttkseen kipe sydntn
Ccile turvautui morsiuspukuunsa siroittaen reunuskiehkurain vlisen
pohjan kukkavihkoja tyteen.

Mutta ei aikaakaan, niin tuli uusia huolia entisten lisksi.
Markiisitar jatkoi entist elmns huolettomassa itsekkyydessn
vlittmtt vhkn tulevaisuudesta. Kerran kun Ccile avasi
laatikon, miss hnen isoidilln oli kaikki rahansa, huomasi
hn kauhukseen, ett koko heidn omaisuutensa oli huvennut
tuhanteenviiteensataan frangiin.

Hn riensi markiisittaren luo ja selitti hell varoen tlle aseman ja
siit johtuvat pelkonsa.

-- No ei ht, sanoi markiisitar, riittvt kai nm rahat viel
kolmeksi tai neljksi kuukaudeksi, ja siihen menness Henrik jo palaa.

Ccile avasi suunsa sanoakseen: "Niin, mutta jos hn ei palaakaan",
mutta nm sanat eivt psseet hnen huuliltaan. Oliko hnell
oikeutta epill nin Jumalan armoa? Hnest tuntui, ett
epillessn hn itse manasi onnettomuuden esiin. Hn palasi omaan
huoneeseensa, mieli isoidin vakaumuksen rauhoittamana.

Ja todellakin, miksi Henrik ei palaisi? Eihn viel ollut niin pitk
aikaa kulunut. Henrik oli muutamia viikkoja myhstynyt, siin
kaikki. Olihan Henrik pelnnyt, ettei Anna-Bell psisi mrpivn
lhtemn, ja niin kai oli kynytkin. Henrik oli epilemtt nyt
matkalla, lhestyi kenties jo Englantia tai saapui Ranskaan. Kenties
hn jo oli tulossa, ennenkuin uusi morsiuspuvussa aloitettu ty oli
ehtinyt valmistua.

Kolme kuukautta kului nin. Puku oli jo ommeltu kukkavihkoja tyteen,
ja ihmeellisen kaunis siit oli tullutkin. Ne, jotka nkivt sen,
vittivt sit liian komeaksi ihmislapsen kannettavaksi. Loretten tai
Mont-Carmelin kirkon pyhlle neitsyelle se olisi ollut lahjoitettava.

Ccile ptti nyt tytt lomat vihkojen vlill yksityisill kukilla.

Ern aamuna Aspasia neiti tuli Ccilen huoneeseen, jossa hn ei
juuri koskaan kynyt.

-- Mit nyt, neiti Aspasia! huudahti Ccile. -- Onko isoidille
tapahtunut jotain?

-- Ei toki, mitn, Jumalan kiitos, vastasi tm. -- Mutta laatikossa
ei ole en ollenkaan rahoja, ja min tulin neidilt kysymn mist
min niit otan.

Ccilen otsalle nousi kylm hiki. Nyt siis tuo peltty hetki oli
ksiss.

-- Hyv on, sanoi hn. -- Kyn puhuttelemassa isoiti asiasta.

Ccile meni isoitins luo.

-- Mit nyt on tehtv, isoiti? sanoi hn. -- Nyt on kynyt niinkuin
min ennustin.

-- Miss suhteessa, lapseni? kysyi markiisitar.

-- Rahat ovat lopussa, eik Henrik viel ole palannut.

-- Oh, kyll hn palaa, lapseni, aivan varmaan hn palaa.

-- Mutta siihen menness, isoiti, mit meidn on tehtv?...

Markiisitar katsahti kteens. Hnell oli pikkusormessaan sormus,
jonka kantana oli timanttikehn ymprim, soikea medaljongi.

-- h, sanoi hn, en min mielellni eroaisi tst sormuksesta, mutta
mitp sille taitaa.

-- Isoiti kulta, sanoi Ccile, eihn teidn tarvitse erota muusta
kuin timanteista vain. Voimmehan panettaa kultakehn timanttikehn
sijaan, ja sitten saatte sormuksenne takaisin.

Markiisitar huokasi viel kerran, sill timantit ne juuri olivatkin
hnelle rakkaat. Mutta hn veti sormuksen sormestaan ja antoi sen
Ccilelle.

Nuorella tytll ei ollut ketn, jolle hn olisi voinut uskoa
sormuksen myymisen, ja vaikka hnell olisi ollutkin, ei hn olisi
tahtonut ilmaista kenellekn, ett puute oli pakoittanut hnet
sellaiseen toimenpiteeseen, kaikkein vhimmn Aspasia neidille.
Hn meni senthden itse hakemaan sille ostajaa. Jalokivikauppias,
jonka puoleen hn kntyi, antoi kivist kahdeksansataa frangia
luvaten panna sormuksen jlleen kyttkuntoon laittamalla kultakehn
timanttikehn sijaan.

Tst hetkest lhtien Ccile ymmrsi, ett entisest onnettomuudesta
oli kasvanut uusi onnettomuus, jonka torjumiseen hnen tytyi
varustautua, kun hn ei voinut mitn edellist vastaan. Kun
hn muutaman pivn kuluttua meni sormusta hakemaan, otti hn
mukaansa korko-ompelumallejaan nyttkseen niit kauppiaalle,
jonka rehelliset kasvot olivat herttneet hness luottamusta, ja
kysykseen tlt, eik hn tietnyt mitn ksitytarpeiden kauppaa,
josta hn voisi saada piirustustyt. Kauppias haetti vaimonsa
katsomaan, ja ihastuneena malleihin tm lupasi puhua Ccilen
puolesta erlle tuttavalleen. Kolmen pivn kuluttua Ccile sai
tyt, joka tuotti hnelle kuusi tai kahdeksan frangia pivss.

Siit lhtien ei mikn muu huoli estnyt Ccile omistamasta kaikki
ajatuksensa Henrikille.

Aika kului, eik Henrikki kuulunut. Nelj kuukautta oli jo
vierhtnyt siit, kun hnen olisi pitnyt tulla. Ccile ei en
nauranut, Ccile ei en itkenyt, Ccile tuntui muuttuvan yh enemmn
kylmksi ja vlinpitmttmksi. Hnen surunsa tuntui paatuvan
sydnt ymprivksi jkuoreksi, niin ett tunteetkin jtyivt ja
kuolivat. Joskus viel tuo jtynyt sydn spshti, kun ovikello
soi siihen aikaan, jolloin kirjeenkantaja ennen oli tullut. Mutta
kello ei kajahtanut entisell nelln, ja Ccile painui takaisin
tuolilleen, josta hn jo puoleksi oli noussut. Ja hn tarttui
uudestaan neulaansa jatkaakseen morsiuspukunsa kirjaamista, joka ty
oli kynyt hnelle miltei elmnehdoksi. Kangas tyttyi kukilla. Joka
piv siihen ilmestyi uusia, toiset toisiaan ihanampia. Eik kirjett
kuulunut! Eik mikn viesti palauttanut hymy lapsi paran huulille
tai kyyneleit hnen silmiins.

Niden kolmen kuukauden vieriess sormuksesta saadut rahat olivat
kulutetut, mutta sit ei kukaan huomannut, kun Ccilen ansiot
riittivt talouden pienten menojen suorittamiseen. Viikottain
Ccile sai nostaa nelj- tai viisikymment frangia tystn eik
hnen kuitenkaan tarvinnut siihen kytt niin tarkasti aikaansa,
ettei hnelt olisi riittnyt pari tuntia pivss morsiuspuvun
kirjaamiseen. Hnest tuntui, ett niin kauan kuin kankaassa viel
oli sijaa uusille kukille, niin side, joka sitoi hnt menneisyyteen,
ei ollut viel katkennut, eik toivo viel kokonaan rauennut.

Saapuipa sitten vihdoinkin piv, jolloin ei en ollut mahdollista
list malliin mitn. Kaikki, vhimmtkin vlit olivat tytetyt.
Puku oli valmis.

Ern aamuna Ccile levitteli sit polvillaan pudistaen surullisena
ptn. Vaikka hn kuinka olisi hakenut, ei hn lytnyt siit
tilaa vhimmllekn kukalle tai koukerolle. Silloin kki ovikello
kilahti. Ccile hyphti tuoliltaan. Tll kertaa hn oli tuntenut
kirjeenkantajan.

Ja niin olikin. Ccile sai kirjeen, mutta nimi ei ollut Henrikin
kirjoittama. Se oli suuri neliskulmainen ministeristn leimalla
varustettu kirje. Ccilen ksi vavahti ottaessaan sen.

-- Mit tm on? kysyi hn melkein kuulumattomalla nell.

-- En tied, neiti, vastasi kirjeenkantaja, mutta eilen meidt
kutsuttiin kaikki poliisiviraston puolesta koolle ja meilt
tiedusteltiin, tiesik kukaan neiti Ccile de Marsillyn osoitteen.
Min vastasin, ett joku aika sitten olin vienyt useampia kirjeit
sen nimiselle neidille ja ett hnen osoitteensa silloin oli
Coq-Saint-Honor-katu N:o 5. Osoite kirjoitettiin muistiin ja
tnn minulle annettiin tm kirje teille tuotavaksi. Se on
meriministeristst.

-- Voi hyv Jumala! kuiskasi Ccile, mithn tm sislt?

-- Hyvi uutisia toivottavasti, neiti, sanoi kirjeenkantaja ja lhti.

Ccile katsoi kirjett kauan uskaltamatta avata sit. Vihdoinkin hn
mursi sinetin ja luki.

"Kauppalaivan Anna-Bellin kannella. Laivanpllikk kapteeni John
Dickins.

"Tnn, maaliskuun 28 pivn 1805, kolmen aikaan iltapivll,
ollessamme Azorien tasalla 32:sen leveysasteen ja 42:sen pituusasteen
kohdalla, minun, Anna-Bell nimisen prikin ensimisen permiehen,
Edvard Thomsonin ollessa vahdinpidossa kannella, toinen permies
tuli ilmoittamaan, ett kreivi Charles Henrik de Sennones, merkitty
matkustajaluetteloon numerolla yhdeksn, oli juuri kuollut.

"Lketieteen kandidaatti, herra Williams Smithin seuraamana menin
hyttiin N:o 5, jossa tapasin kuolleen ja tunsin hnet yllmainituksi
herra Charles Henrik de Sennones'iksi.

"Todistaja Samuel ilmoitti minulle silloin, ett viisi minuuttia
vailla kolme herra Henrik de Sennones oli heittnyt henkens hnen
nhden, ett hn, Samuel, tullakseen vakuutetuksi siit, ett henki
todellakin oli lhtenyt, oli pitnyt peili hnen suunsa edess sek
ett hn, nhdessn, ett lasi pysyi puhtaana ja ett hengitys siis
oli lakannut, oli mennyt ilmoittamaan esimiehelleen kuolemantapauksen.

"Ruumiinavauksessa matkustaja, herra Williams Smith, lketieteen
kandidaatti, joka oli hoitanut sairasta, antoi seuraavan lausunnon:

'Min allekirjoittanut Williams Smith vannon sieluni ja omantuntoni
kautta, ett kreivi Charles Henrik de Sennones on kuollut
keltakuumeeseen, jonka hn epilemtt on saanut ollessaan
Guadeloupessa, ett kolme piv sitten ensimiset oireet huomattiin
ja ett kuume on ollut niin ankara, ett hoidosta ja lkkeist
huolimatta sairas heitti henkens tnn kello viisi minuuttia vailla
kolme.'

"Mink lausunnon perustuksella tm pytkirja on laadittu ja
asianomaisilla allekirjoituksilla varustettu.

"Pytkirja laadittu Anna-Bellin kannella yllmainittuna pivn,
kuukautena ja vuotena.

"Allekirjoitukset:

"John Dickins, laivan kapteeni; Edvard Thomson, ensiminen permies;
Williams Smith, lketieteen kandidaatti.

"Mit todistajaan, yllmainittuun permieheen tulee, pani hn
puumerkkins, koska hn ei sanonut osaavansa kirjoittaa."

Luettuansa tmn kirjeen Ccile psti huudon ja kaatui lattialle
tajuttomana.




XXII LUKU.

Onnettomuus onnettomuuden jlkeen.


Ccile toipui hajusuolojen kitkerst hajusta, joita Aspasia neiti
oli tuonut hnelle. Hnen huutonsa oli kuulunut markiisittaren
huoneeseen saakka, ja tm oli lhettnyt kamarineitsyens
tiedustelemaan mit oli tapahtunut.

Hetken kuluttua markiisitar, nhden ettei Aspasia neiti palannut,
tuli itse katsomaan.

Vaikkei Ccilen suhde markiisittareen ollut hellimpi, heittysi hn
isoitins sylin ojentaen hnelle tuon hirven pytkirjan, joka
yhdell iskulla oli lynyt sirpaleiksi kaikki hnen unelmansa ja
toiveensa, ja toisti kerta toisensa perst:

-- Kuollut! Kuollut! Kuollut!

Mit markiisittareen tulee, hn lyshti kokoon tuon masentavan
uutisen kuullessaan. Jo ensi silmyksell hnelle selveni
mit kauheita seurauksia tst iskusta oli hnelle ja hnen
lapsenlapselleen. Kaikki hnen tulevaisuuden toiveensa, lepo,
mukavuus ja ylellisyyden nautinnot olivat olleet Henrik de
Sennones'ista riippuvaiset. Hn oli perustanut kaikki laskelmansa
viimeiseen Guadeloupesta saapuneeseen kirjeeseen, jossa Henrik oli
tehnyt selkoa rahallisesta asemastaan. Ja nyt oli kaikki hukassa.
Henrik oli kuollut, timantit myydyt, onnettoman perheen kaikki
tulolhteet ehtyneet. Heill ei ollut en mitn jljell, ei
kerrassaan mitn, varsinkaan ei markiisittaren mielest, sill hn
ei tietnyt mitn Ccilen ansioista, joista perhe jo pari kuukautta
oli elnyt. Aspasia neiti yksin oli arvannut mist rahat saatiin
ja oli, pelten kyhyytt, ilmoittanut markiisittarelle haluavansa
erota palveluksesta ja lhte maalle lepmn muka huonontuneen
terveytens thden.

Markiisittaren suru oli suurempi kuin Ccile olisi voinut odottaa,
ja lapsiparka, joka ei voinut aavistaakaan tmn surun todellisia
vaikutteita, tunsi siit lievennyst. Nhdessn isoidin horjuvan
heit kohdanneen iskun kovuudesta Ccile koetti karaistua tukeakseen
hnt. Aspasia neidin avulla hn saattoi markiisittaren takaisin
hnen huoneeseensa ja auttoi hnet vuoteeseen.

Mutta Ccile ei voinut tyyty thn kylmn ja viralliseen
tiedonantoon. Hn tahtoi tarkempia tietoja sulhasensa kuolemasta
ja halusi selityst siihen, mit tiet kirje oli ministeristn
saapunut. Sanalla sanoen, lapsi parka ei viel suostunut uskomaan,
vaan vaati suullisia todisteita.

Kirjeiss oli meriministeristn leima. Sinne hnen siis oli
kntyminen, jos mieli pst asian perille.

Hn jtti isoitins Aspasia neidin huostaan, heitti kiireesti harson
hattunsa ympri ja pisti vasta saapuneen tuhoisan kirjeen taskuunsa;
sitten hn kiiruhti portaita alas ja heittytyi ajurinvaunuihin
kskien ajaa meriministeristn.

Saavuttuaan portille hn nytti kirjeens ovenvartijalle ja kysyi
mist toimistosta se oli lhtenyt. Hnelle vastattiin, ett se tuli
sihteerinvirastosta.

Ccile meni sinne ja pyysi puhutella sit virkamiest, jonka
lhettm kirje oli.

Virkamies ei ollut viel saapunut. Ccilen tytyi odottaa.
Liikkumattomana ja kylmn hn siell istui, silmt kuivina. Hn ei
ollut vuodattanut kyyneltkn siit asti, kun kirje oli hnelle
annettu.

Vihdoin virkamies saapui. Hn selitti nuorelle tytlle, ett kirje
oli tullut Plymouthista, jonka satamaan Anna-Bell oli laskenut
ankkurinsa palattuaan Guadeloupesta ja ett sit oli seurannut nin
kuuluva tiedonanto:

"Kun kreivi Henrik de Sennones kuoli Anna-Bell laivalla maaliskuun
28 p:n 1805 ja kun hnell ei meidn tietksemme ole sukulaisia
Englannissa, pyydmme Ranskan hallitusta ilmoittamaan hnen
kuolemastaan neiti Ccile de Marsillylle, josta hn on usein puhunut
laivan luotsille Samuelille sanoen mainitun neidin olevan hnen
kihlatun morsiamensa. Kaikesta ptten mainittu neiti asuu Ranskassa.

"Mytliitetn kuolemantapausta todistava pytkirja."

Ccile kuunteli kaikkia nit yksityiskohtia murtunein mielin, mutta
kasvot kylmin ja jykkin kuten ennenkin. Hn kysyi virkamiehelt,
tiesik hn minne ruumis oli pantu.

Virkamies vastasi, ett kun laivassa merimies tai matkustaja kuolee,
ei ruumista pidet laivassa, vaan se heitetn muitta mutkitta mereen.

Ccilest tuntui, iknkuin hn nkisi salamanvlhdyksen valaisemana
rettmn valtameren kohisevan ja lainehtivan sellaisena kuin se oli
nyttytynyt hnelle hnen kvellessn Henrikin kanssa Boulognen
rantakalliolla.

Hn kiitti virkamiest saamistaan tiedoista ja lhti.

Kaikki oli nyt selvinnyt. Tuo pitk aika, joka oli kulunut Henrikin
kuolinpivst siihen hetkeen, jolloin ilmoitus oli saapunut
hnelle ja jonka hn oli viettnyt tuskallisessa odotuksessa, oli
virastolta kulunut hnen osoitteensa tiedustelemiseen. Virasto oli
siin suhteessa, noudattanut tavallista tapaansa, kun on kysymys
vhptisist yksityisi koskevista tiedonannoista. Sanomalehtiin
oli pantu ilmoituksia, jotka eivt koskaan saapuneet Ccilen tietoon,
hn kun ei sanomalehti lukenut. Sitten vihdoinkin oli keksitty kysy
kirjeenkantajilta, ja yksi niist oli muistanut tuoneensa puolitoista
vuotta sitten kirjeit Ccile de Marsilly nimiselle neidille, jonka
osoite oli Coq-Saint-Honor-katu N:o 5. Eiphn siin mitn sen
kummempaa ollut.

Ccile palasi kotiin, nousi portaita viidenteen kerrokseen ja
aikoi soittaa, mutta huomasi samassa, ettei ovi ollutkaan lukossa.
Otaksuen, ett Aspasia neiti oli pistytynyt jonkun naapurin luona
kymn, meni hn sisn sulkematta hnkn ovea.

Ensi tykseen hn meni markiisitarta katsomaan. Tm makasi
vuoteessaan ja tuntui nukkuvan.

Ccile poistui hiljaa ja meni omaan huoneeseensa.

Siell hn meni suoraan kirjoituspytns reen, jonka laatikkoon
hn oli ktkenyt ainoan aarteensa, Henrikin kirjeet.

Niist hn valitsi yhden, jonka Henrik oli kirjoittanut Boulognesta,
ja luki seuraavan sivun:

    "Kuinka nyttkn meri suurelta ja kauniilta, kun katselemme sit
    sydn tynn rakkauden suurta ja kaunista tunnetta! Sopusoinnussa
    se tuntuu olevan kaikkien jalojen ja ylevien ajatuksien kanssa.
    Se kohottaa meidt maasta taivaaseen ja johtaa mieleemme Jumalan
    suuruuden ja ihmisen kurjuuden.

    "Ah, tll hetkell, Ccile -- suokoon Jumala minulle anteeksi tmn
    ajatuksen, jos se johtuu jumalattomasta ylpeydest -- uskallan
    vitt, ettei mikn tss maailmassa, ei edes kuolemakaan,
    pysty eroittamaan meit toisistamme. Yhtyy ja sekoittuuhan kaikki
    luonnossa, tuoksut tuoksuihin, pilvet pilviin, elm elmn;
    miksei kuolema sitten yhtyisi kuolemaan? Ja koska kaikki yhtyessn
    hedelmittyy, miksik kuolema yksin, joka on luonnon elmisen
    ehto ja rengas iisyyden ketjussa, miksik kuolema yksin olisi
    hedelmtn? Jumala ei olisi luonut kuolemaa ainoastaan hvityksen
    vlikappaleeksi, ja ellei se, eroittaen ruumiit, yhdistisi sieluja
    toisiinsa.

    "Ja senthden, Ccile, ei kuolemakaan pysty meit eroittamaan, sill
    sanotaanhan raamatussa, ett Herra on voittanut kuoleman.

    "Ja senthden, Ccile, on jhyvisissni jlleennkemisen toivoa,
    sill tiedn tapaavani sinut jlleen, jos en tss maailmassa, niin
    varmaankin tulevassa."

Niin on, kuiskasi Ccile. Oikeassa olet, Henrik. Nkemiin asti.

Tll hetkell Ccile kuuli huudon markiisittaren huoneesta. Hn
lhti juoksemaan sinnepin ja tapasi kytvss Aspasia neidin, joka
kalpeana ja vapisevana tuli hnt vastaan.

-- Mit on tapahtunut? huudahti Ccile.

Mutta Aspasia neiti ei osannut vastata mitn. Silloin Ccile juoksi
isoitins huoneeseen.

Markiisittaren p oli luisunut tyynylt, ja toinen ksi riippui
hervotonna vuoteesta.

-- Isoiti kulta! huudahti Ccile tarttuen hervottomaan kteen.

Ksi oli kylm.

Ccile nosti pn takaisin vuoteelle ja suuteli sit kerta toisensa
perst rukoillen vastausta. Mutta turhaan. Vastausta ei kuulunut, ja
ksi pysyi kylmn. Markiisitar oli kuollut.

Aspasia neidin ollessa hetkisen ulkona markiisitar oli saanut
halvauksen ja oli jo silloin ollut hengetnn, kun Ccile, kotiin
tultuaan, oli kynyt hnen huoneessaan ja luullut hnen nukkuvan.

Mutta hn oli kuollut kipua tuntematta, valitusta pstmtt,
liikett tekemtt; hn oli kuollut, niinkuin hn oli elnytkin,
ajattelematta kuolemaa, yht vhn kuin hn oli elessn elm
ajatellut. Hn oli kuollut hetkell, jolloin elm ensimisen kerran
oli muuttumaisillaan hnelle raskaaksi ja katkeraksi.

Merkillist on, ett kun sama henkil yht aikaa joutuu kahden
onnettomuuden alaiseksi, auttaa toinen nist onnettomuuksista hnt
toista kestmn. Ccilekin olisi kenties hetke aikaisemmin iksi
murtunut hnt kohdanneen ensimisen iskun johdosta, mutta nyt hn
ponnahti pystyyn uuden iskun sattuessa.

Ja mahdollista on sitpaitsi, ett isoidin kuolema oli hnelle
huojennukseksi, sill se helpoitti hnelle ern tuuman
toteuttamista, jota hn oli alkanut hautoa saatuaan tiedon Henrikin
kuolemasta.

Kun Aspasia neiti nki, ett markiisitar oli kuollut, sanoi hn
surevansa niin suuresti, ettei tahtonut hetkeksikn en jd
taloon.

Ccile nousi isoitins vuoteen rest, niiss oli polvillaan
rukoillut, maksoi kamarineitsyelle hnen saatavansa ja kiitti hnt
hnen monista markiisittarelle osoittamistaan palveluksista, joita ei
voinut rahassa arvostella.

Sitten hn kntyi talonomistajan puoleen pyyten hnt pitmn
huolta kaikista kuolemantapauksesta johtuvista toimenpiteist. Tm
suostui mielelln auttamaan hnt, sill nuori tytt, vaikkei hn
juuri lhestynyt ketn, oli siivolla ja hiljaisella kytkselln
voittanut kaikkien talon asukkaiden rakkauden ja kunnioituksen.

Saatuansa kaikki asiat selville Ccile meni omaan huoneeseensa ja
otti morsiuspukunsa esille. Tmn nhdessn hn vihdoinkin puhkesi
kyyneliin, onneksi kyll, sill tuo pidtetty suru oli jo vhll
hivuttaa tuhkaksi hnen sydmens. Itkettyn kauan morsiuspuku
plyilln, suudeltuaan jokaista sen kukkaa, rukoiltuaan taivaalta
rohkeutta ja kuiskattuaan monta kertaa lemmittyns nime hn heitti
viel kerran hunnun phns ja meni ulos.

Aspasia neidin palkan maksettuaan ei Ccilell en ollut rahoja
ollenkaan, ja saadakseen isoitins hautaan hnen tytyi turvautua
viimeiseen keinoon: myyd morsiuspukunsa.

Hn riensi sen kauppiaan luo, joka osti hnelt hnen piirustuksensa,
ja levitteli hnen nhtvkseen tuon ihmeellisen teoksen, jonka
valmistaminen oli kysynyt niin paljon krsivllisyytt, ahkeruutta ja
taitoa. Mutta kauppias kieltytyi heti ostamasta sit sanoen, ettei
hn voinut maksaa siit tarpeeksi suurta hintaa. Muualle oli Ccilen
kntyminen.

Jo samana iltana Ccile kvi muutamien kauppiaan neuvomien
henkiliden luona pukua kaupittelemassa, mutta turhaan.

Seuraavana pivn markiisitar haudattiin. Talonomistaja, joka
luuli, ettei perhe ollut aivan varaton, oli ottanut Ccilen puolesta
suorittaakseen kaikki hautajaismenot.

Sitten Ccile taas lhti matkalle pukuansa kaupittelemaan. Olemme jo
kertoneet kuinka hn, kytyn turhaan monessa paikassa, vihdoinkin
tuli Fernanden luo ja kuinka prinssi, heltyneen hnen kyynelistn
ja tehdkseen Fernandelle mieliksi, osti tuon ihmeellisen puvun
maksaen siit Ccilen vaatiman hinnan.

Rahat saatuaan Ccile kutsui luokseen talonomistajan ja maksoi
hnelle sek hautajaismenot ett viel suorittamatta jneen vuokran
sanoen tahtovansa muuttaa pois jo seuraavana pivn.

Mutta talonomistajan pyynnist huolimatta Ccile ei suostunut
ilmoittamaan minne aikoi menn.

Ccile pysyi sanassaan. Seuraavana pivn hn katosi talosta teille
tietymttmille.

Jonkun aikaa viel puhuttiin Ccilen pieness tuttavapiiriss
hnen katoamisestaan ja ihmeteltiin minne hn oli joutunut. Mutta
vhitellen vsyttiin koko asiaan, ja kun ei Ccile en koskaan
kuulunut, joutui hn kokonaan unohduksiin.




XXIII LUKU.

Loppu.


Kolme kuukautta vastakerrottujen tapauksien jlkeen kaunis
kauppalaiva kiiti Antillien saaria kohti kuumalle vyhykkeelle
ominaisten pasaadituulien purjeita pullistaessa.

Tm laiva ei ollut muu kuin vanha tuttavamme Anna-Bell, joka
tydess lastissa purjehti Lontoosta Guadeloupea kohti.

Se oli jo ollut kaksi viikkoa matkalla, kun viiden aikaan
iltapivll vahtia toimittava laivamies kaikuvalla nell ilmoitti:

-- Maata nkyviss.

Tm huuto, joka aina tekee yht valtavan vaikutuksen niin hyvin
matkustajiin kuin laivamiehiinkin, houkutteli heti kaikki kannelle.

Matkustajien joukossa oli nuori yhdeksntoista tai kahdenkymmenen
ikinen tytt, joka vilkkaasti lhestyi luotsia sanoen:

-- Hyv Samuel, pettivtk korvani, vai onko maata todellakin
nkyviss?

Samuel otti lakin pstn ja vastasi:

-- Olette kuullut oikein, neiti Ccile. Maata on todellakin nkyviss.

-- Mit maata se on? kysyi nuori tytt.

-- Azorit, vastasi luotsi.

-- Vihdoinkin! huokasi nuori tytt, vajoten hetkeksi ajatuksiin,
katse kaukana ja surunvoittoinen hymy huulilla. Sitten kntyen
uudestaan luotsin puoleen hn jatkoi:

-- Lupasittehan nytt minulle sen paikan, miss Henrikin ruumis
heitettiin mereen, eik totta, Samuel?

-- Lupasin kyll ja sanassani pysyn, kun niin pitklle joudumme.

-- Onko sinne viel pitklti?

-- Noin neljkymment meripenikulmaa.

-- Noin neljn tunnin kuluttua siis kuljemme siit ohitse?

-- Niin, ja aivan samasta paikasta. Luulisinp melkein, ett laiva
tiet tiens ja ettei se tahdo askeltakaan siit poiketa.

-- Tiedtte varmaan, ettette erehdy?

-- Tiedn kyll, neiti. Se kyll nkyy saarien asemasta, ja y on
kirkas, niin ett voitte olla aivan huoletta.

-- Hyv on, Samuel. Kutsukaa minua puoli tuntia ennen paikalle
saapumistamme.

-- Kutsun kyll, vastasi merimies.

Nuori tytt sanoi hyvsti ja palasi kannen alle kadoten hyttiins.

Tuntia myhemmin pivlliskello soi. Matkustajat riensivt
ruokasaliin. Ccile yksin ei tullut. Mutta sit tuskin kukaan
huomasi, sill hnet nhtiin harvoin pydss muitten kanssa.
Kapteeni lhetti kysymn, tahtoiko hn pivllist omaan hyttiins,
mutta hn vastasi, ettei hnt haluttanut syd. Laiva kiiti yh
eteenpin voimakkaan tuulen ajamana kulkien kymmenen solmunvli
tunnissa, joten lhestyttiin nopeasti Azoreja. Matkustajat olivat
jo nousseet pydst ja kvelivt nyt kannella nauttien illan
viileydest.

Kapteeni John Dickins ja luutnantti Edvard Thomson seisoivat puhellen
komentosillalla, katse kiinnitettyn merest kohoavaan saariryhmn.
Samuel seisoi entisell paikallaan persimen tankoon nojautuneena,
syviin mietteisiin vaipuneena. Aika-ajoin upseerit katsahtivat hneen
ja vihdoin he alkoivat hnt puhutella.

-- Eik totta, Samuel, hn se on?

-- Puhutteko hnest, josta Henrik herra aina minulle kertoi.

-- Niin, hnest, jota sanoitte Ccileksi.

-- Hn se on, vastasi luotsi.

-- Nettek nyt, Edvard, ett olin oikeassa? sanoi kapteeni.

-- Mit hnell on Guadeloupessa tekemist? kysyi luutnantti.

-- No, onko se nyt sitten niin ihmeellist? vastasi Samuel. -- Olihan
Henrik herralla Guadeloupessa set, joka kuuluu olevan rettmn
rikas. Hnen luokseen hn kai menee.

Upseerit lhtivt uudelleen liikkeelle, ja Samuel ji yksin.

Illan tunnit kuluivat toinen toisensa perst. Matkustajille
tarjottiin teet kannella, ja Ccilelt kskettiin kysy, eik
hntkin haluttanut ottaa jotakin.

Mutta hn vastasi nytkin, ettei hnen ollut nlk.

Nill seuduilla piv kki sammuu, niin ett jo kahdeksan aikaan on
pilkkosen pime.

Jo yhdeksn aikaan kaikki matkustajat olivat kadonneet kannelta
ja menneet levolle. Luotsi ja ensiminen permies yksin jivt,
valvomaan laivan tasaista kulkua. Suurina, synkkin siipin purjeet
paisuivat pimess.

Puoli yhdeksn aikaan kuu nousi Azorien takaa kylven hopeitansa
meren kuohuville laineille. Saariryhm kuvastui nyt selvsti
taivaanrannalla pitkn, mustana juovana.

Alettiin jo lhesty sit paikkaa, miss Henrikin ruumis oli heitetty
mereen. Samuel muisti lupauksensa ja kski kutsua Ccilen.

Nuori tytt tuli heti kannelle. Hn oli muuttanut pukua ollen nyt
aivan valkoisiin puettu, huntu pss niinkuin morsiamella.

Samuel katseli hnt ihmetellen. Valkea morsiuspuku valtamerell
keinuvalla laivalla ja keskell pimet yt teki laivamieheen oudon
vaikutuksen.

-- Olemme siis jo lhell, Samuel? kysyi nuori tytt.

-- Olemme, neiti. Puolen tunnin pst joudumme sinne.

-- Ja paikan tunnette, aivanko varmaan?

-- Ei ole epilemistkn. Vaikka olisin kapteenin koneita kyttnyt,
niin en olisi varmempi.

-- En ole kysynyt teilt mitn Henrikin viimeisist hetkist,
Samuel, mutta tn iltana haluaisin tiet minklainen hnen
kuolemansa oli.

-- Mit me siit puhumme, neiti Ccile. Siit vain joudutte pahalle
mielelle, ja min tulen teille vastenmieliseksi.

-- Jos Jenny olisi kuollut, Samuel, kaukana luotanne, ettek silloin
haluaisi kuulla yksityiskohtia myten hnen kuolemastaan ja ettek
olisi kiitollinen sille, joka teille antaisi noita tietoja?

-- Tietysti olisin. Suurelta lohdutukselta se tuntuisi.

-- Netteks nyt, Samuel. Armotonta olisi kielt minulta noita
tietoja.

-- Enhn min toki kiellkn, neiti kulta. Pidinhn niin paljon
Henrik herrasta, sill hn oli aina niin ystvllinen ja hyv minulle
ja antoipa minulle viel 3,000 frangia kodin perustamista varten,
niin ett saatoin menn Jennyn kanssa naimisiin. Hnt minun tulee
kiitt nykyisest onnestani.

-- Henrik parka! kuiskasi Ccile. -- Hnell oli niin hyv sydn.

-- Kun herra Smith, lketieteen kandidaatti, tuli minulle sanomaan,
ett Henrik herra oli kipe, panin heti ern laivamiehen sijaani
ja menin hnt katsomaan. Voi surkeutta! Edellisen iltana hn oli
ollut hiukan pahoinvointinen, mutta yll kuume oli kohonnut, ja
kun min menin hnen luokseen, oli hn jo houreissa. Mutta keskell
houreitaan, neiti, hn tunsi minut ja alkoi puhua minulle teist,
sill teidn kuvanne, neiti, teidn kuvanne oli ainoa valokohta hnen
sekavissa unelmissaan.

-- Hyv Jumala! kuiskasi Ccile kyynelsilmin.

-- Niin, ja sitten hn puhui pienest englantilaisesta kodista ja
puutarhan kukista ja Boulognesta. Ja morsiuspuvun hn mainitsi ja
kuolinvaatteen, jonka te valmistitte kreiksi teille kummallekin.

-- Henrik parka! Totta hn puhui.

-- Jo ensi hetkest lhtien min ymmrsin, ett hn oli hukassa.
Olinhan nhnyt niin monen miehen kuolevan samaan tautiin. Keltakuume
ei hevill pst kynsistn. Eik kukaan tahtonut hnt hoitaa,
sill kaikki pelksivt tartuntaa, iknkuin hness olisi ollut
rutto. Ja senpthden sanoin itsekseni: "Samuel, poikani, hdss
ystv tutaan; sinun on nyt ryhdyttv toimeen." Menin kapteenin
puheille ja sanoin: "Herra kapteeni, pankaa toinen mies minun
paikalleni, sill minun on nyt oltava Henrik herran vuoteen vieress,
josta en hievahda, ennenkuin hn kuolee, poika parka."

-- Kiitos Samuel! sanoi Ccile puristaen laivamiehen karkeaa ktt.

-- Kapteeni hiukan esteli, sill niinkuin tiedtte on keltakuume
hyvin tarttuva tauti, ja hn pelksi minun puolestani. Olen net
luotettava luotsi. Mutta min sanoin hnelle: "lkhn joutavia,
herra kapteeni, olemmehan jo niin monta kertaa kulkeneet tt tiet,
ett lapsikin ummessa silmin osaisi Plymouthiin takaisin. Tahdon vain
sanoa teille, ett jos minkin vuorostani saan taudin ja kuolen, niin
minulla on laukussani kolmetuhatta frangia rahoja, Henrik herran
antamia. Niist teidn tulee antaa toinen puoli vanhalle idilleni,
toinen Jennylle." -- "Hyv on, poikani", sanoi hn silloin. "Mene
minne sydmesi kskee, lk pelk! Jumala ei hylk."

Ccile psti huokauksen ja nosti katseensa taivaaseen.

-- Olin ollut vain puoli tuntia poissa, ja jo tll ajalla Henrik
herran tila oli kynyt paljon huonommaksi. Hn ei en oikein
tuntenutkaan minua. Kuume oli hirvittvn kova. Lakkaamatta hn
sanoi: "Min hengitn tulta. Miksik minun tytyy hengitt tulta?"
Ja sitten hn tahtoi juoda. Teist hn alati puhui, neiti Ccile.
Hnet muka tahdottiin eroittaa teist, mutta turhaa vaivaa! Olittehan
te hnen vaimonsa ja kyll kai te hnet lydtte vaikka mist
piilosta.

-- Hn oli oikeassa, Samuel.

-- Y kului sill tavalla. Koetin karkoittaa hnest polttavan
kuumeen houreet ja lohduttaa hnt puhumalla teist, ja huomasin
selvn, ett vaikkei hn en minua tuntenut, spshti hn joka
kerta, kun mainitsin nimenne. Lkri kvi vhnvli hnen
luonaan, iski hnelt suonta ja pani sinappihauteita, mutta yh
vain ptns pudistaen. Nhtvsti hn teki tehtvns vain
velvollisuudentunteesta, sill nkihn hnkin, ettei en voinut
odottaa parantumista. Kolmannen pivn aamuna kuume alkoi lauhtua,
mutta vieden elmn muassaan. Kuumeen kestess olin tuskin jaksanut
pit hnt vuoteessa, sill hn pyrki yhtmittaa sngystn
pstkseen teidn luoksenne. Mutta kuumeen lauhduttua olisin
pikkusormellani voinut est hnt liikkumasta. Sill nhks, neiti
Ccile, syy ei ollut hnen heikkoudessaan eik minun vkevyydessni;
kuolema siin oli mahtisanansa sanonut.

-- Hyv jumala, sanoi Ccile, anna minulle anteeksi!

Samuel luuli kuulleensa vrin ja jatkoi:

-- Heikkous yh lisntyi. Pari kertaa hnt viel, puistatti niin
kovasti, ett olisi voinut, luulla hengen palaavan, mutta niin ei
ollut. Pinvastoin jhyvisens sielu sanoi ruumiille, ja viisi
minuuttia vaille kolme hn veti viimeisen henkyksens. Nen hnet
vielkin edessni, neiti, yht hyvin kuin nen teidt tuossa. Hn
nousi istualleen, katsoi tervsti ymprilleen, mainitsi teit
nimelt ja kaatui vuoteelleen. Hnt ei en ollut.

-- Ent sitten, Samuel, ent sitten?

-- No niin, sitten neiti... Juhlamenot eivt laivassa ole pitki,
varsinkaan jos sairas on kuollut tarttuvaan tautiin. Pidin peili
hnen suunsa edess nhdkseni, vielk hness oli henke. Ja kun
ei ollut, niin mit sitten... Menin kapteenille ilmoittamaan, ett
kaikki oli lopussa.

-- Hyv Jumala, kuiskasi toisen kerran Ccile, annathan minulle
anteeksi?

-- "No niin", sanoi kapteeni, "koska hn on kuollut, niin sinun
tytyy tulla pytkirjaa laatimaan meidn kanssamme ja sitten saat
asettua entiselle paikallesi." -- "Anteeksi herra kapteeni", sanoin
min, "mutta tehtvni ei ole viel lopussa. Tytyyhn poloinen toki
verhota purjekankaaseen, vaikka hn onkin vain tavallinen matkustaja.
Eihn hnt ky mereen heittminen niinkuin koiraa." -- "Olet
oikeassa", sanoi kapteeni, "mutta se on tehtv kiireesti." Vastasin
ptni nykyttmll ja ryhdyin heti tyhn, sill laivamiehet
tahtoivat pst ruumiista vapaaksi niin pian kuin suinkin. Enk
min siin kauan viipynytkn. Kun tulin kapteenille sanomaan, ett
ruumis oli kritty, niin hn kysyi: "Oletko sitonut kuulan hnen
jalkaansa?" -- "Olen, kaksikin", vastasin min, "sstvisyys ei
ole paikallaan, kun on ystvist kysymys." -- "Oikein teit", sanoi
kapteeni. "Nostettakoon nyt ruumis kannelle." Otin sen syliini ja
kannoin kannelle. Siin se pantiin laudalle. Kapteeni, joka on
Irlannista kotoisin ja siis katolilainen, luki muutamia rukouksia;
sitten lauta nostettiin laivan partaalle ja kallistettiin, niin ett
ruumis luisui mereen. Ja siihen se upposi. Eik siit ole sen enemp
sanomista.

-- Kiitos, hyv Samuel, kiitos! Mutta nyt kai jo kohta olemme siin
paikassa, miss hnet heitettiin mereen?

-- Olemme kyll, neiti, aivan heti, viiden minuutin pst, kun
kokkapuumme tht suoraan tuon lhimmn saaren suureen palmuun.

-- Ja mist paikasta ruumis heitettiin?

-- Paapuurilta. Odottakaahan, tuosta ette voi nhd paikkaa, sill
ppurje on edess, portaitten ja mesaanivanttien vlilt.

-- Hyv on, sanoi Ccile.

Hn meni mrtty paikkaa kohden ja katosi ppurjeen taa.

-- Neiti parka, sanoi Samuel.

-- Kun joudumme siihen paikkaan, Samuel, sanoi Ccile, niin
sanottehan minulle.

-- Olkaa huoletta, neiti, kyll min sanon.

Samuel kumartui katsoakseen ppurjeen alitse. Hn nki Ccilen
rukoilevan polvillaan. Kului tuskin viisi minuuttia, ennenkuin
Samuel, joka piti lhimisen saaren suurta palmua silmll, huomasi
sen olevan aivan kokkapuun edess.

-- Tss on paikka! huusi hn.

-- Jo tulen, Henrik! vastasi purjeen toiselta puolen Ccilen ni.

Ja samassa kuului vedest kumea pulahdus iknkuin raskaan esineen
pudotessa.

-- Putosiko kuka mereen! kuului vuoroaan suorittavan ensimisen
permiehen huuto.

Samuel hyphti paikaltaan, psti tangon ksistn, riensi
mesaanivanttien luo ja katsoi veteen. Vanavedess hn nki
vlkhtvn valkean esineen, joka kohottuaan hetkeksi pinnalle upposi
syvyyteen ja katosi.

-- Senk thden siis, sanoi Samuel tarttuen uudestaan persimen
tankoon, senk thden hn siis pyysi Jumalalta anteeksi?

Anna-Bell jatkoi matkaansa ja saapui, oltuansa viel kahdeksantoista
piv merell, onnellisesti Pointe--Ptreen.










End of the Project Gutenberg EBook of Morsiuspuku, by Alexandre Dumas pre

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MORSIUSPUKU ***

***** This file should be named 54592-8.txt or 54592-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/4/5/9/54592/

Produced by Timo Ervasti and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

