The Project Gutenberg EBook of Yn lapsi, by Jack London

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Yn lapsi

Author: Jack London

Translator: Viljami Ventola

Release Date: April 24, 2015 [EBook #48784]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YN LAPSI ***




Produced by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen






YN LAPSI

Kirj.

Jack London


Suom. Viljami Ventola



Kustannusosakeyhti Suomi, Helsinki, 1922.
flund & Pettersson, Kirja- ja kivipaino.






SISLT:

 Yn lapsi.
 John Harned'in raiviovimma.
 Kivikauden mies.
 Epilyttv tapaus.
 Lujat nyrkit.
 Aurinkoteltan alla.
 Ihmisen tappaminen.





YN LAPSI.


Ern lmpisen yn istuttiin vanhassa Alta-Inoyo -kerhossa
San Franciscossa ja avonaisista ikkunoista tulvi katumelu
huoneeseen tukahdutettuna ja etisen. Keskusteltiin siit
lahjomisjrjestelmst, mik oli vallalla ja viimeisen tunnustimena
siihen seikkaan katsoen, ett kaupungin hallitusta tultaisiin
puhdistamaan sen pivnvaloa arastelevista aineksista. Sitten
oli ruvettu pohtimaan tuota alhaista, ilettv ja halpamaista
mdnnisyytt, mik on olemassa, kiusaten kaikkia ihmisvihaajia.
Aivan vahingossa sattui sitten joku lsnolijoista mainitsemaan
nimen O'Brien. -- O'Brien -- nuori ja lupaava nyrkkeilij -- oli
saanut surmansa eilisiltaisessa palkinto-ottelussa. Tuntuipa ilma
heti puhtaammalta. O'Brien oli net ollut moitteeton nuorimies ja
ihanteilla varustettuna. Hn ei juopotellut, ei tupakoinut eik
kyttnyt kiroussanoja, viel oli hnen ruumiinrakenteensa kuin
nuoren Jumalan. Hnell oli ollut rukouskirjansa mukanaan tuossa
ottelussa. Sen he lysivt hnen takkinsa taskusta pukuaitiossa ...
jlkeenpin.

Tll oli lsn puhtain, raikkain ja saastuttamaton Nuoruus,
jotain kunnioitusta ansaitsevaa ja ihanaa ihmisten ylistettvksi,
sittenkun he sen ovat kadottaneet ja tulleet keski-ikn. Ja niin
ylistimmekin Nuoruutta niin haltioituneesti, ett saimme Romantiikan
esilleloihdituksi ja annoimme sen tunnin ajaksi houkutella meidt
kauas pois inhimillisen yhteiskunnan rajalta ja sen uhkaavalta
hlinlt. Bardwell alkoi kyll puhelun lainaamalla Thoreau'n
mielipiteit, mutta vanha Trefethan, kaljupinen ja phttynyt, oli
se kun sieppasi itselleen tuon lainan ja ruumiillistutti Romantiikan
keskuuteemme koko tunniksi. Ensiksi ihmettelimme kyllkin montako
whiskitotia hn oli saanut pivllisen jlkeen, mutta pianpa unohtui
tuonlainen huolittelu.

"Se oli vuonna 1898 -- olin silloin viisineljtt vuotta vanha",
sanoi hn. "Tiedn kyll teidn harjoittavan psslaskua. Teill
on oikein. Olen nyt tasan neljkymment, nytn kymmenen vuotta
ikkmmlt ja lkrit sanovat ... piru perikn kaikki lkrit!"

Hn vei korkean lasinsa suulleen ja latki hitaasti sit
rauhoittaakseen suuttumustaan.

"Mutta olen ollut nuori ... kerran. Olin nuori kaksitoista vuotta
sitten, pssni oli minulla hiuksia, olin hoikka ruumiiltani kuin
kilpajuoksija ja pisin typiv ei minulle ollut kyllin pitk. Olin
voimapoikanen vuonna 98. Sin muistat minut, Milner. Sin tunsit
minut siihen aikaan. Enk ollut jokseenkin tanakka poika!"

Milner nykksi ptn ja myntyi. Hnkin kuten Trefethan oli
kaivosinsinri ja oli koonnut omaisuuden Klondykess.

"Olithan sin sit, vanha ystvni", sanoi Milner. "En milloinkaan
unohda miten hyvin selviydyit metstylisist tuona iltana kun
tuo pikkunen toimittaja jrjesti siell tappelun. Slavin oli
siell sattumalta" -- tm net sanottiin meille -- "ja hnen
isnnitsijns halusi ruveta nyrkkeilyyn Trefethanin kera."

"Niin, katsohan nyt minua", komenti Trefethan suuttuneena.
"Tllaiseksi on Goldstead minut tehnyt... Jumala yksin tiet
montako miljoonaa, mutta sielustani ei jlell mitn ... eik
suonistanikaan... Tuo kelpo punanen veri on nyt poissa. Olen kuin
maneettielin, vain paksu kerros vreilev protoplasmaa ... vain ...
vain..."

Mutta sanat ehtyivt ja hn etsi lohtua korkeasta lasistaan.

"Naiset minua katselivat ... siihen aikaan ja kntelivt ptn
katsellakseen minua kerran viel. Omituista etten milloinkaan mennyt
naimisiin. Mutta tytt sitten. Siithn minun pitikin puhua. Tapasin
hnet tuhat peninkulmaa kaiken kunnian ja rehellisyyden takana, niin,
vielp enemmnkin. Ja hn toisti minulle juuri nuo Thoreau'n sanat
kun Bardwell lainasi hetkisen sitten -- juuri tuo pivll ja yll
syntyvist jumalista, valkeat ja mustat jumalat.

"Tmn jlkeen sitten tein valtauksiani Goldstead'in luona -- enk
min edes aavistanut minklainen kultakaivos tuosta joenpohjukasta
sittemmin tulisi -- tein tuon retken itn yli Terkallioitten ja
viistoon yli Ison Orjameren. Siell ylhll pohjoisessa eivt
Terkalliot muodosta pelkk harjaa. Se on vain raja, erottava
muuri, mahdoton vallata ja luoksepsemtn seinm. Siell ei
ole minknlaista johtavaa tiet, vaikkakin kuljeksivat kauppiaat
vanhoista ajoista asti silloin tllin ovat kulkeneet niitten
ylitse ... no, tlle tielle hukkuneitten luku on monta vertaa
isompi kuin perillepsseitten. Ja juuri siksi rupesin siihen
hommaan. Se oli retki mist ken tahansa saattaa ylpeill. Olen
viel tnkin pivn ylpempi juuri siit kun mistn toisista
myhisimmist saavutuksistani.

"Se on tuntematon maa. Laajat alueet siit ei milloinkaan ole
tutkittu. Siell on suuret laaksot mihin valkonen mies ei milloinkaan
ole jalallaan astunut ja intiaaniheimot ovat samanlaisella
kehitysasteella kuin kymmenentuhatta vuotta sitten ... melkein ...
heill kun on ollut niin hiukan yhteytt valkoisten kanssa. Silloin
tllin tuli heit muutama parvi kaupantekoon, siin kaikki. Muun
muassa Hudsonbay-komppania ei onnistunut heit tavottamaan ja
voittamaan.

"Mutta tytsthn oli kysymys. Matkasin muuatta jokea --
Kaliforniassa nimitettisiin senlainen joki virraksi -- se oli
nimetn eik kartoitettu. Siin oli komea laakso, toisinaan
koristettuna kanyonpensaan seinmill, toisinaan taas avautuen
ihaniin, leveisiin ja pitknomaisiin seutuihin, miss miltei
miehenkorkuista ruohoa kasvoi pohjalla, kukkaisniittyj ja
kuusipuisia viidakkometsi, neitseellinen ja komea asultaan. Koirat
kantoivat pakkauksen selssn ja olivat arkajalkaiset ja loppuun
vsyneet; thystelin jotain vhptist intiaaniyhteiskuntaa
saadakseni reki ja koiranajajia, jotta voisimme jatkaa matkaa
ensimisell lumella. Tm oli syksyll myhn ja min olin vallan
hmmstynyt kun viel silloin lytyi kukkia. Luulin olevani Amerikan
pohjoispuolella, korkealla Terkallioitten tukipilarien vliss ja
kuitenkin lytyi niin paljon kukkia kaikkialla. Ennen tai myhemmin
tulevat valkoiset alkuasukkaat sijoittautumaan siihen ja viljelemn
vehn koko laaksossa.

"Sitten nin savua ja kuulin koirien haukuntaa -- intiaanikoirien
-- ja tulin erseen leiripaikkaan. Siin piti luullakseni olla
viisisataa oikeata intiaania ja min huomasin kuivauskehyksist
syysmetsstyksen olleen anteliaan. Ja silloin kohtasin tytn --
Lucy'n. Sellainen oli hnen nimens. Vain merkkikielell saatoimme
ymmrt toisemme kunnes veivt minut jonkinlaiseen suureen
suojaan -- puoleksi teltta, mik oli auki silt puolelta jolla
leirituli paloi. Tuo teltta oli kokonaan hirvennahoista, jotka
olivat savustetut, ksin kiiltviksi hangatut ja kullanruskeat.
Sisll oli kaikki niin somaa ja jrjestyksess; sellainen tapa
ei ole vallalla missn intiaanileiriss. Vuoteen muodostivat
tuoreet kuusenhavut. Siell oli isohko joukko nahkapatjoja ja
kaiken pll oli joutsenuntuvapeite -- en milloinkaan ole sattunut
nkemn mokomanlaista peitett! Ja sill vuoteella istui Lucy jalat
ristiss. Hn oli ruskea kuin phkin. Tytt, sanoin, mutta sitp
hn ei ollutkaan, hn oli nainen, phkinnruskea nainen, amatsooni,
kaikinpuolin kehittynyt tysiverinainen, majesteetillisen kyps. Ja
silmt olivat siniset.

"Ne valloittivat minut paikalla -- hnen silmns -- siniset, ei
posliinisine, vaan tummat kuin meri ja taivas yhteen sulautuneina,
ja hyvin viisaat. Niin, ja viel enemmn -- niiss oli naurua --
lmmint naurua, auringonlmp ja inhimillist, ylen inhimillist
ja ... sanonko naisellista? Niin, siin oli naissilmt,
todellisen naisen silmt. Tiedtte mit tarkoitan. Voinko sanoa
enemmn? Ja noissa sinisiss silmiss oli samalla kertaa kuohuva
levottomuus, uneksiva toive ja lepo, ehdoton lepo sek ernlaista
kaikkitietvist ja filosoofista tyyneytt."

Trefethan keskeytti kki.

"Luulette kai minulla olevan jotain nokassani. Mutta sit ei ole.
Se on vasta viides totiannos pivllisaterian jlkeen. Olen selv.
Olen juhlatuulella. Istun tll rinnakkain pyhn nuoruuteni kera.
Enhn min -- 'vanha' Trefethan -- puhu, sehn on nuoruuteni ja tm
sanoo nitten silmien olleen ihmeellisimmt kun milloinkaan ennen
nkemni -- niin tyynet ja kuitenkin levottomat, niin viisaat ja
kuitenkin uteliaat, niin vanhat ja kuitenkin nuoret, niin tyytyviset
ja kuitenkin ikvyytt kuvastavat. En voi niit sanoin kuvata, pojat.
Kun hnest olen teille kertonut, ymmrrtte kai paremmin itse.

"Hn ei noussut. Mutta hn ojensi minulle ktens.

"'Vieras', sanoi hn, 'oli kivaa nhd teit.'

"Ajatelkaahan -- tuollaista aitoa nurkkakielt! Voitte kuvitella
tunteeni. Hn oli nainen, valkoinen nainen mutta tuo nurkkakieli! Oli
kerrassaan hmmstyttv tavata valkoista naista tll maailman
rajojen ulkopuolella -- ja tuo kieli sitten! Se rmisi korvissani,
voitte uskoa. Se pisti kun vr ni. Ja kuitenkin vitn tuon
naisen runoilijaksi. Saattepa kuulla.

"Hn toimitti intiaanit pois. Ja todentotta he menivtkin. Sokeina
alistuivat he tottelemaan hnen kskyjn. Hn oli _hi-yu-skookumi_,
pllikk. Hn kski nuorten miesten pystyttmn minulle teltan
ja huolehtimaan koiristani. Ja sen he tekivtkin. Ja he tunsivat
pllikkns siksi hyvin, etteivt he uskaltaneet pst
mokkasiinihihnaa minun varustuksistani. Hn oli Taipumaton Laki
lihaa ja luuta. Sanon vaan, ett kylm vristys kvi lpi luitten
ja ydinten sek pitkin selkpiitni tavata valkoinen nainen tuolla
ylhll villin intiaanirodun pllikkn tuhatta peninkulmaa
Ei-kenenkn-maan takana.

"Kuten sanoin oli juuri tuossa sorani. Mutta tuo kohta, unohtakaa,
pyydn. Minkin sen unohdin siin istuessani joutsenuntuvapeitteell
ja kuullen ja katsellen tuota ihmeellist naista, joka ei ole
lytnyt vastinettaan Thoreau'n enemmn kuin muittenkaan runoilijain
tuotannossa.

"Viivyin siell viikon pivt. Se johtui hnen pyynnstn. Hn
lupautui koirien, rekien ja intiaanien avulla viemn minut ylitse
Terkallioitten parhainta solaa. Senlainen matka on viisisataa
engl. peninkulmaa. Hnen telttansa oli pystytetty syrjn korkealle
virtayrlle ja parisen intiaanityttst valmisti hnen ruokansa ja
hoitivat teltta-askareet. Ja me puhelimme ja puhelimme ensi lumen
sataessa ja jatkoimme kunnes sain oivallisen rekikelin. Ja tnlainen
on hnen elmkertansa.

"Hn oli syntynyt rajalla ja oli kyhien alkuasukkaitten tytr. Ja
tiedttek mit tm merkitsee: tyt, tyt, alituista tyt, tyt
suurin piirtein ja rt vailla.

"En milloinkaan ole nhnyt maailman koreutta", sanoi hn. "Minulla
ei ole senlaiseen aikaa. Tiesin sen olevan tuolla jossakin etll
meidn tupamme ymprill, mutta aina oli leivottava, kuurattava
ja pestv ja tyt riitti aina. Toisinaan tulin oikein sairaaksi
halusta pst matkalle ja varsinkin kevll sai lintujen laulu
minut miltei villiytymn. Tahdoin juosta ulkona korkeassa
ruohikossa, kostutella jalkojani sen kasteessa ja ulotella matka
metsien halki kohti vuorenharjannetta nhdkseni ymprilleni. Oi,
minulla oli koko joukko houreita -- seurata jokivarsia ja loikkia
ltkst toiseen, tehd ystvyytt sisiliskojen ja taimenien kanssa,
katsella aivan salaa ja huomioida oravia ja jniksi sek pieni
turkiselimi; omin silmin katsella niiden elm ja oppia tuntemaan
niiden salaiset kytvt. Jos suinkin olisi riittnyt aikaa otaksuin
voivani hiipi kukkien lomitse ja jos olisin ollut kiltti ja hiljaa
voinut kuulla mit ne toisilleen kuiskivat; senlainenhan kuvastaisi
kaikkea viisautta mit eivt ihmiset tunne."

Trefethan vaikeni ja huolehti lasinsa tyttymisest.

"Ern toisen kerran hn puhui: 'Tahdon isin juosta kuin villipeto,
vain juosta kuutamossa ja thtien alla, juosta valkoisena ja
alastomana pimess. Pimeydell on mielestni viilen sametin tuntu
-- juosta ja vain juosta loppumattomiin. Ern iltana ollessani
oikein loppuunajettu -- oli nhks ollut hirven kuuma piv, eik
taikina milln ottanut noustakseen, kirnuaminen oli kerrassaan
eponnistunut ja tunsin itseni rtyneeksi ja kiukkuiseksi -- puhuin
islleni juoksuhalustani.' Hn katsoi minua aika pitkn ja hiukan
kummeksivana. Sitten hn antoi nautittavakseni kaksi pilleri. Kski
sitten minua menemn levolle ja nukkumaan makeasti, niin olisin
aamulla muka virke. Phnpistoistani en sen koommin puhunut hnelle
enemmn kuin kenelle muullekaan.

"Koti siell ylhll vuoristoseuduilla purettiin sittemmin --
elintarpeitten puutteesta luullakseni -- ja perhe ji asumaan
Seattleen. Siell oli hn tyskennellyt erss tehtaassa -- pitkin
tunteina sangen raskaasti. Vuoden pst tuli hnest tarjoilijatar
kovin kehnoon ravintolaan -- 'syltty' nimitti hn sit.

"Kerran sitten sanoi hn minulle: 'Romantiikkaa kai ajoin takaa.
Mutta minknlaista romantiikkaa en lytnyt tiskipaljuista ja
pesupunkeista eli tehtaista ja syltyist.'

"Kahdeksantoista vuotiaana meni hn naimisiin -- hnen miehelln
oli mrnn matkustaa Juneau'n ja siell avata ravintola. Hnell
oli muutama dollari sstettyn ja kuulosti hyvinvoivalta. Hn ei
rakastanut tuota miest, niin hn minulle sanoi, mutta toiselta
puolen oli hn aivan vshtnyt ja tahtoi mill hinnalla tahansa
pst tuosta ijnikuisesta raadannasta. Sitpaitsi oli Juneau
Alaskassa ja hnen ikvns muodostui haluun nhd tuo ihmeellinen
maa. Mutta ei hn paljoakaan saanut siit nhd. Hnen miehens
avasi pienen ja vaatimattoman ravintolan ja tytt huomasi hyvinkin
pian miksi he olivat naimisiin menneet ... pstkseen palkkaamasta
palvelijatarta. Vaimo siin miltei hoiteli koko lafkan ja suoritti
kaiken tyn yleisn palvelusta tiskaukseen saakka. Ja miltei aina
keitti hn ruokaa. Tt kesti nelj vuotta.

"Voitteko kuvitella tuota aarniometsolentoa tynnns luonnonelmn
kaikkia vaistoja, kaihoten vapaita lakeuksia suljettuna ahtaaseen
ruokalaan orjana raataen nelj sietmtnt vuotta?

"'Kaikki oli tarkoituksetonta', sanoi hn. 'Mit tuo kaikki oikeastaan
hydytti? Miksi olin syntynyt? Oliko tm elmn tarkoitus -- vain
tyt ja tyt ja aina olla vsynyt? Menn levolle vsyneen, nousta
vsyneen, joka piv edellisen kaltainen, mahdollisesti vielkin
orjuuttavampi?' Hn oli kuullut kylpappien -- niinkuin hn ilmaisi
-- puhuvan kuolemattomuudesta, mutta ei voinut ksitt tyns
sopivaksi esivalmisteluksi kuolemattomuuteensa.

"Mutta vielkin oli hnell unelmansa, vaikkakin sangen harvoin.
Hn oli lueskellut muutamia kirjoja. Mit kirjoja, kysynette.
Mahdollisesti lainakirjastoromaaneja, mutta nekin olivat ravinneet
hnen mielikuvitustaan. 'Toisinaan', sanoi hn, 'kun olin pstni
aivan sekaisin hellan kuumuudesta olisin kerrassaan pyrtynyt ellen
olisi saanut edes hiukkasen raitista ilmaa; silloinpa pistin pni
ulos keittin akkunasta ja tllin suljettuani silmni nin min mit
ihmeellisimmt asiat. kki olin vaeltavinani maantiet ja kaikki oli
sunnuntaisiisti ja rauhallista. Ei likaa missn, ei tomua, vain
yli ihanien niittyjen lirisevi puroja ja leikkivi lampaita, tuulen
tuomaa kukkaistuoksua ja kaiken yli lauhkeaa auringonpaistetta;
lehmt siin seisoivat polviin saakka ltkiss mrehtien ja
nuoret tytt kylpivt joen mutkassa, valkoisina, joustavina ja
luonnollisina -- ja silloin tiesin olevani Arkadian satumaassa. Olin
lukenut jostakin kirjasta tuosta ihmemaasta. Taikka mys tulivat
auringonvalossa skenitsevt ritarit ratsastaen tiet pitkin eli
neitsykinen lumivalkealla hevosella ja nen etll linnantornien
kohoavan. Tai myskin ensimisess tienmutkassa nen ern palatsin,
valkosen, ilmavan ja satumaisen, vettsuitsuavine suikkukaivoineen.
Kukkia kaikkialla. Riikinkukot ruohikkonurmella ... ja sitten avaan
silmni ... kuumuus keittinhellasta kietoutui ymprilleni ja kuulin
Jaken sanovan Jake, hn oli mieheni -- niin, kuulin Jaken sanovan:
mikset nosta papuja padasta! Luuletko minun tss koko piv
odottelevan? -- Romantiikkaa! Tm muistutti lhinn sit tapausta,
kun muuan juopunut armenialainen kokki villiytyi ja kykkiveitsell
yritti leikata kurkkuni poikki ja min poltin ksivarteni hellill
ennenkuin enntin iske hnt perunanuijalla.'

"'Halusin mukavaa elm ja kauniita esineit ja muuta senkaltaista,
mutta tuo ei juuri ottanut onnistuakseen ja niinollen olinkin
syntynyt vain laittamaan ruokaa ja tiskaamaan. Siihen aikaan oli
Juneau'ssa suuria rauhattomuuksia ja kun katsoin toisia naisia siell
ei heidn elmntapansa minua houkutellut. Tahdoin tietystikin olla
puhdas. En tied miksi, vain siksi kun niin tahdoin ja ajattelin
yht kernaasti voivani kuolla tiskauksestakin kuin kuolla heidn
laillansa.'"

Trefethan keskeytti silmnrpykseksi ja solmi ajatuksissaan muutamia
kertomuksen lankoja jatkaakseen.

"Niin, tuon naisen kohtasin siell ylhll napamailla halliten
villi intiaaniheimoa ja muutamia tuhansia nelipeninkulmia
metsstysmaita. Ja kaikki oli sitpaitsi sangen yksinkertaista ja
luonnollista, olisihan hn voinut el ja kuolla kattilain ja patojen
seoksessa. Mutta sittenp 'tuli kuiskaus, tuli nky'. Siin oli
kaikki mit tarvittiinkin.

"'Hersin ern pivn', sanoi hn. 'Tapasin sen erll
sanomalehtikaistaleella. Muistan joka ainoan sanan ja saatan sen
lukea teille.' Ja niin luki hn Thoreau'n '_Ihmisen luonto huutaa_':

"'_Ne nuoret mnnyt mitk vuosi vuodelta varttuvat ovat minusta
virkistvt katsella. Puhumme intiaanin sivistyttmisest, mutta
tuopa ei ole samaa kuin hnt parannella. Hmrn metselmn
hernneell itsenisyydell ja yksinisyydell silytt hn
kanssakymisens heimonsa jumalien kera ja silloin tllin on
havaittavissa harvinainen ja omituinen yhdyselm luontoon. Hn saa
vlkkeit thtitieteest, mik on vierasta meidn salongeillemme.
Hnen sielunsa alituinen valo on hmr vain siksi kun etisyys
sinne on niin suuri, mutta se on kuin heikko vaan ihana thtivalo
verrattuna keinotekoisen valon hikisevn mutta lyhytaikaiseen
loistoon. Saarten asukkailla on pivsyntyiset jumalansa, mutta ne
eivt ole niin ikkit kuin ... ysyntyiset jumalat_.'

"Niin, tm oli juuri se mink hn luki. Hn toisti tmn sanasta
sanaan jolloin unohdin kokonaan hnen entiset alhaiset sanontansa,
sill sehn oli juhlallista, kerrassaan uskontunnustus --
pakanallinen jos niin tahdotte ja valettuna elvn muotoon; mutta
siin oli hn kuitenkin oma itsens.

"'Jnns lehdest oli poisrevittyn', jatkoi hn, ness syv
kaipauksen tuntu. 'Se oli vain lehtipalanen. Mutta tuon kirjoittaja
Thoreau oli viisas mies. Min haluaisin kernaasti tiet hnest
enemmn.' Hn ji thn silmnrpykseksi ja minun tytyy todistaa
ett hnen kasvonsa olivat sanomattoman pyhimyskaltaiset hnen
sanoessaan: 'Olisin kyllkin saattanut olla mieheni hyv vaimo.'

"Ja sitten jatkoi hn: 'Kun tuon luin tiesin aivan tarkalleen
minun suhdettani siihen. Olin yn lapsi. Min joka olin viettnyt
koko elmni pivll syntyneiden kera olinkin yn lapsi. Siksi en
milloinkaan tuntenut minknlaista tyydytyst ruuanvalmistuksessa ja
tiskauksessa, siksi himoitsinkin alastonta tanssia kuutamossa. Ja
tiesin ettei tuo likainen ja pieni Juneaukapakka ollut minun oikea
paikkani. Ja sanoinkin heti paikalla: Min lhden tlt pois".
Kokosin siis kaikki vaaterepaleeni ja lksin. Jake huomasi tuon ja
yritti est minua siit.'

"'Mit siit nyt tulee?' sanoi hn.

"'Sinun ja minun vlille avioero', sanoin. 'Lhden tlt suuriin
metsiin ... sinnehn kuulun.'

"'Sitp sin et tee', sanoi hn ojentaen ksivartensa minuun
tarttuakseen. 'Keittikuumuus on mennyt phsi. Kuulehan nyt mit
min sanon ennenkun rupeat tekemn hullutuksia.'

"Mutta minp otin esille pienen revolverin sanoen; tm on puhuva
puolestani.

"Ja niin menin sen tien."

Trefethan tyhjensi lasinsa ja kski tuomaan uuden.

"Tiedttek, pojat, mit tuo tytt oikeastaan teki? Hn oli
kahdenkymmenenkahden vuoden ikinen. Koko ikns oli hn ollut
tiskipaljun ress eik tiennyt maailmasta sen enemp kun min
neljnnest tai viidennest suuruusluokasta. Kaikki tiet johtivat
hnelle maaliin. Mihinkn balettiseurueeseen hn ei antautunut.
Alaskassa on paras kulkea veneell. Hn meni rannalle. Intianilainen
palkovene oli juuri lhtemisilln Dyea'an -- tiedttehn senlainen
vene kun on kaiverrettu yhden ainoan puun rungosta ja kuusikymment
jalkaa pitk. Hn antoi heille parisen dollaria ja astui veneeseen.

"'Romantiikkaako?' sanoi hn minulle. Sit se oli jo ensi hetkest.
Tuossa veneess oli yhteens kolme perhett ja niin ahdasta, ettei
voinut kntykn, siin oli koiria ja intiaanikakaroita, jotka
rymivt joka taholla ja jokainen veneess olija sousi piten vauhtia
yll. Molemmin puolin nuo suuret juhlalliset vuoret ja taivaalla
auringon valkaisemia pilvenhattaroita. Ja oi -- hiljaisuus! Tuo
syv, ihmeellinen hiljaisuus! Toisinaan saattoi etll, nhd savun
nousevan jonkun metsstjn leirist ja kohoavan yls korkeuksiin
puitten lomitse. Se oli kuin huviretki, juhlallinen laivaretki ja
nin unelmani tyttyvn. Olin sitpaitsi valmistautunut siihen, ett
jotain odottamatonta voisi sattua minulle milloin tahansa. Ja niin
kvikin.

"Oi, ensiminen leiripaikka saarella! Kalat mitk pojat pyydystelivt
ern puron suussa ja tuo suuri hirvi mink muuan nuorista miehist
ampui juuri meidn kntyess niemenkrjen ohitse. Ja kaikkialla
oli kukkia ja kappaleen matkaa rannasta oli paksu mehev ja
miehenkorkuinen ruoho. Muutamat tytist kulkivat kanssani niityn
poikki ja sitten kiipesimme vuoren rinnett mink takana noukimme
marjoja ja happamelta maistuvia juuria, mitk kuitenkin olivat hyvt
syd. Ja marjamaassa kohtasimme suuren karhun, joka si siell
illoin. Se sanoi 'Uff!' ja juoksi tiehens yht pelokkaana kuin
mekin. Ja leiri ja leirituli sitten, entp kiehuvan metsstyssaaliin
synnyttm haju! Tuo kaikki oli ihanaa. Vihdoin olin siis joutunut
yn lasten pariin ja tiesinkin sinne kuuluvani. Ensi kerran
elmssni tunsin itseni onnelliseksi ruvetessani ehtoolla levolle.
Ja telttakankaan alta tarkastin salaa thtitaivasta, mink suuri
vuorenharjanne jakoi kahtia ja kuuntelin yn ni ja tiesin ett
samanlainen oli oleva seuraavakin piv ja aina, aina, sill takaisin
en ajatellutkaan lhte. Enk myskn milloinkaan palannut.

"Romantiikkaa! Sit sain seuraavana pivn. Meidn tytyi kulkea
leven lahdenpoukaman ylitse vhintinkin kaksitoista, viisitoista
peninkulmaa ja keskell lahtea ollessamme rupesi ankarasti tuulemaan.
Illalla laahasi minut sitten muuan susikoira maihin ja olinkin ainoa
hengiss oleva.

"Ajatelkaa nyt itse!" keskeytti Trefethan. "Palkovene oli hylkyn ja
upposi ja kaikki saivat surmansa hnt lukuunottamatta. Hn kahlasi
rantaan, tarttui ern koiran hntn, vltti rantaluodot ja joutui
pienelle hiekkasrklle ainoa mik oli nkyviss pitkn matkan phn.

"'Kaikeksi onneksi oli se kiinte maata', sanoi hn. 'Lhdin siis
kulkemaan halki metsien, ylitse kallioitten ja suoraan eteenpin aina
vaan. Oli kuin olisin etsinyt jotakin varmana siit, ett se lytyy.
En pelnnyt. Olinhan yn lapsi eik suuri mets voinut minua tappaa.
Ja seuraavana pivn lysinkin sen. Min nhks lysin pienen
rnsistyneen tllipahasen. Kukaan ei ollut siin asunut vuosikausiin.
Kattokin oli romahtanut. Lahonneet filtit olivat makuusijoilla
ja hellill oli pannuja ja kattiloita. Mutta se ei viel ollut
ihmeellisint. Ulkopuolella, metsn reunassa, ette voi arvata mit
sielt lysin. Kahdeksan hevosen luurangot, jokainen sidottuna eri
puuhun. Ne olivat kaiketi kuolleet nlkn ja jlelle on jnyt vain
erillns olevia luita! Ja jokaisella hevosella oli ollut kantamus
selss. Kreet olivat siin luitten seassa -- vernissoituja skkej
ja niitten sisss taas hirvennahkaskkej ja niitten sisll -- mit
uskotte?'

"Hn vaikeni, pisti ktens kuusenoksavuoteensa ern kulman alle
veten sielt nahkapussin esiin. Sitten hn avasi sen ja kaatoi
kteeni sielt kultaa aivan virtanaan -- puhdistamatonta kultaa,
virutettua kultaa, hieman karkeata kultahiekkaa, mutta enimmkseen
kultaharkkoja. Ja se oli niin uutukaista, ett tuskin saattoikaan
huomata sen olleen vedess.

"'Sanotte olevanne kaivosinsinri', sanoi hn, 'ja tunnette tt
maata. Voitteko mainita sellaista kullanpitoista jokea, josta
lytyisi tllaista kultaa?'

"Sellaista en tainnut mainita. Siin ei ollut jlkekn hopeasta. Se
oli miltei puhdasta ja sen sanoin hnelle.

"'Niin siit voitte olla varma', sanoi hn. 'Myyn sen yhdekssttoista
dollarista unssi. Te saatte Eldoradokullasta enemmn kuin
seitsemntoista ja Minookkullan hinta ei ole tytt kahdeksaatoista.
Niin, tuon lysin luitten seasta -- kahdeksan hevoskuormaa
sataviisikymment naulaa jokaisessa kreess.'

"'Neljnnesmiljoonaa dollaria!' huudahdin.

"'Siihen olen minkin sen arvioinut', vastasi hn. 'Tuota saattaa
sanoa romantiikaksi! Olinkin ollut orjana niin monta monituista
vuotta ja pstyni irti tapahtui tnlaista ja kolmen pivn
kuluttua. Ja minne ovat joutuneet miehet, jotka ovat kaivaneet
kaikkea tt kultaa? Tuota ihmettelen usein. He jttivt hevoset
kuormitettuina ja sidottuina kadoten sitten maan pinnalta eik heidn
jljistn lytynyt hiuskarvaakaan. En kuullut milloinkaan heist
puhuttavankaan. Kukaan ei heist mitn tied. No, kun kerran olen
yn lapsi, olen kai heidn oikeutettu perillinen.'"

Trefethan vaikeni sytyttkseen sikaarin.

"Tiedttek mit tuo tytt teki? Hn piiloitti kullan lukuunottamatta
kolmeakymment naulaa, mit hn otti mukaansa rannikolle. Sitten
hn antoi merkin ohisoutavalle kanootille, lhti Pat Haley'n
kauppapaikkaan Dyea'n luona, varustautui ja kulki yli Chicootsolan.
Se oli vuonna 88 -- kahdeksan vuotta ennen Klondyke-lytj kun
Yukon viel oli villin ermaana. Hn pelksi miehi, vaan otti
mukaansa kaksi intiaanitytt, kulki merten poikki ja virtoja alas
kohti vanhoja leiripaikkoja alemman Yukon'in varrella. Hn risteili
monta vuotta nill seuduilla ja lhti sitten sinne, mist min
hnet tapasin. Hnelle oli mieliksi juuri tuo maa, hn kun siell
niinkuin itse sanoi: 'nki suuren uroshirven kahlaavan polviin asti
laakson punaisissa kurjenmiekoissa.' Hn liittyi intiaaneihin,
paransi heidn tautinsa, saavutti heidn suosionsa ja sai vhitellen
johdon ksiins. Tuon seudun oli hn sittemmin vain kerran jttnyt
kulkiessaan ylitse Chilcoot'in seuranaan parvi nuoria intiaaneja,
etsi piilopaikan sek toi kullan mukaansa.

"'Ja tss olen nyt, muukalainen', lopetti hn kertomuksensa, 'ja
tss on kallein omaisuuteni.'

"Hn otti esille pienen nahkaisen pussin, mink kantoi kaulassaan
kuin aarretta ja avasi sen. Pussin sisll oli krittyn rasvaiseen
silkkiin, mink ajan hammas oli kuluttanut, tuo sanomalehtikaistale
Thoreau'n lauseilla.

"'No, oletteko nyt onnellinen ... ja tyytyvinen?' kysyin hnelt.
'Neljnnesmiljoonan omistajana ette en tarvitsisi tehd tyt
Yhdysvalloissakaan. Kyllkai te kuitenkin kaipaatte koko joukon
koruesineit.'

"'En paljonkaan', vastasi hn. 'En tahtoisi vaihtaa osaani kenenkn
naisen kanssa koko Yhdysvalloissa. Tm on minun kansaani ja kuulun
tnne. Mutta toisinaan' -- ja hnen silmistn kiilsi jlleen tuo
sama uneksiva kaipaus, mist jo sken puhuin -- 'toisinaan toivon
aivan kiihkesti Thoreau'n tnne tuloa.'

"'Miksi?' kysyin.

"'Siksi, ett voisin menn hnen kanssansa naimisiin. Toisinaan
tunnen itseni kovin yksiniseksi. Olenhan nainen -- oikea nainen.
Olen kuullut puhuttavan toisenlaisistakin naisista, mitk ovat
olleet vauhkoja niinkuin minkin ja aikaansaaneet ihmeteltvi
seikkoja -- senlaiset kun tulevat joko sotilaiksi tai merimiehiksi.
Mutta senlaiset naiset ovat kokolailla mutkikkaita. He ovat enemmn
miehi kuin naisia, he muistuttavat suuresti miehi eik heill ole
edes tavallisten naisten tarpeita. He eivt tahdo rakkautta tai
pikkulapsia ksivarrelleen ja polviensa ymprill. Min en ole sit
lajia. Eik totta, muukalainen, nytnk edes miehelt?'

"Sit ei hn tehnyt. Hn oli nainen, kaunis, phkinnruskea nainen,
hnen ruumiinsa oli voimakas, terve ja tytelinen ja ihanat
tummansiniset naissilmt.

"'Enk min ole nainen?' puhui hn. 'Kyll sit olen. Kokonaan nainen,
vhimmin sanottuna. Ja kaikkein hauskin puoli asiassa on tm, ett
vaikkakin olen yn lapsi tai luonnon lapsi kaikessa muussa, en sit
ole kun on rakkaus kysymyksess. Minusta tuntuu kun siin suhteessa
eniten pitisi omasta rodustaan. Niin on ainakin minun laitani ja
niin on ollut kaikki nm vuodet.'

"'Tarkoitatte...?' alottelin.

"'Ei milloinkaan', sanoi hn katsoen rehellisesti minua silmiin.
'Minulla on ollut vain yksi mies -- min nimitin hnet Hrksi ja
luullakseni on hn viel Juneau'ssa hoitaen kuppilaansa. Jos joskus
tulette takaisin ottakaa hnest selv, niin huomaatte nimitykseni
oikeaksi.'

"Otin todellakin selvn tuosta miehest kaksi piv senjlkeen. Hn
oli tsmlleen nkisens kmpel ja tyhm, Hrk siis -- hn hrsi
ympri ja tarjoili itse pytvierailleen.

"'Tarvitsette vaimon apua', sanoin.

"'Minulla on ollut yksi', vastasi hn.

"'Leski siis?'

"Niin. Hn hiukan hullaantui. Hn vitteli hellakuumuuden vaikuttavan
phns ja sen se kyllkin teki. Ern pivn thtsi hn minua
revolverilla ja lhti tiehens muutamien siwashi-intiaanien kera
palkoveneess. Heit kohtasi ankara myrsky rannikon lhell ja kaikki
upposivat."

Trefethn kntyi lasinsa puoleen ja istui vaiti.

"Mutta tytt?" muistutteli Milner. "Sin keskeytit kertomustasi juuri
kun se rupesi kymn mielenkiintoiseksi ja hellpitoiseksi. Eik se
kynytkin?"

"Kyll", vastasi Trefethan. "Niinkuin hn itsekin sanoi oli hn
villiytynyt kaikessa muussa paitsi rakkaudessa; siin tahtoi hn oman
rotunsa. Hn oli sangen herttainen siit puhuessaan tullen suoraan
asiaan. Hn tahtoi minut aviomiehekseen.

"'Muukalainen', sanoi hn. 'Min tahdon teidt. Te pidtte
tmnlaisesta elmst, muuten ette olisi tll yrittmss kulkea
Terkallioitten ylitse syyssateessa. Tm on kaunis seutu. Ette tapaa
paljoakaan mik olisi kauniimpaa. Miksi ette rupea thn? Minusta
tulisi teille kelpo vaimo.'

"Sitten tuli minun vuoroni vastata. Ja sit hn odotti. En kiell
ettenk ollut kiusallisessa asemassa. Olin jo puoliksi hneen
rakastunut. Kuten tiedtte en ole koskaan mennyt naimisiin. Kun
katselen mennytt elmni saatan sanoa ettei kukaan nainen ole
minuun niin suuresti vaikuttanut. Mutta kaikki tuo oli minusta niin
hassunkurista ja valehtelin kuin herrasmies ikn.

"Sanoin hnelle jo olevani naimisissa."

"'Odottaako vaimonne teit?' kysyi hn.

"Vastasin: 'kyll.'

"Ja siin kaikki. Eik hn ollut itsepinen ... kerran oli hn hiukan
tulinen.

"'Kaikki minun tehtvni, sanoi hn, sisltyy yhden sanan sanontaan ja
silloin ette tlt en lhde. Jos sanon tuon sanan jtte tnne.
Mutta sit en aio sanoa. En halua teit, ellette te halua ... ja jos
ette minua tahdo...'

"Hn rupesi hankkimaan minulle varusteita ja auttoi minua matkalle.

"'On suuri vahinko, muukalainen', sanoi hn erotessamme. 'Pidn
ulkomuodostanne ja teist itsestnnekin. Jos kadutte niin tulkaa
takaisin.'

"Tuota seikkaa halusin itsekin ja sen piti varmennettavan
jhyvissuukolla, mutta en tiennyt miten kyttyty tai miten hn
asiasta selviytyisi. Niinkuin sanoin olin hneen rakastunut. Mutta
itse teki hn asiassa knteen.

"'Suudelkaa minua', sanoi hn. 'Antakaa minulle jotain ajateltavaa.'

"Ja me suutelimme toisiamme lumessa Terkallioitten laaksoissa ja
erosin hnest tiell mennessni koirieni jlkeen. Kesti kuusi
viikkoa ennenkuin olin kulkenut solan ja tullut Suuren Orjameren
rannalla sijaitsevaan ensimiseen kauppapaikkaan."

Katumelu tunkeutui sislle kuin kaukaisen meren tyrske. Palvelija
tuli nettmsti tassutellen ja antoi meille uusia sifonipulloja. Ja
tuossa hiljaisuudessa kuului Trefethan'in ni kuin tuonenkello ikn.

"Parempi olisi ollut jd sinne. Katsokaahan minua."

Katselimme hnt. Harmaat viikset, tyhj paikka plaella, pussit
silmien alapuolella, riippuvat posket, paksut kaula-ajokset ja
yleinen vsymys, heikkous ja lihavuus. Vahvan miehen rauniot. Hn oli
elnyt yltkyllisyydess ja loistossa.

"Ei ole vielkn myhist, vanha ystvni", sanoi Bardwell miltei
kuiskien.

"Todellakin toivoisin etten olisi tuonlainen pelkuri!" virkkoi
Trefethan. "Silloin saattaisin menn takaisin hnen luokseen. Hn
on yh siell. Voisin virkisty ja el viel monta vuotta ...
hnen seuranaan ... tuolla ylhll. Tnne jminen on suorastaan
itsemurha. Mutta olen jo -- vanha mies neljkymmentseitsemn!
Katsokaahan minua. Surullisinta kaikesta on", hn nosti lasinsa
katsellen siihen, "ett tmnlainen itsemurha on niin helppo tehtv.
Olen levperinen ja krsimtn. Ja pelkk ajatuskin tuosta pitkst
matkasta koirien kera vallan peloittaa minut ja aamuisin vallitseva
ankara pakkanen ja jtyneet rekiohjakset ovat minun kauhuni."

Lasi liukui tottuneesti hnen huulilleen. killisen raivon valtaamana
tahtoi hn viskata sen lattiaan. Hn katui tuota ja epri. Lasi
nostettiin hnen huulilleen jden siihen paikkaan. Hn naurahti
katkerana, mutta hnen sanansa olivat juhlalliset: "Niin, yn lapsen
malja. Tuo nainen _oli_ luonnonihme."




JOHN HARNED'IN RAIVIOVIMMA.


Tm on pivn totuus. Se tapahtui hrktaistelukentll Quito'ssa.
Istuin aitiossa John Harned'in, Maria Valenzuela'n ja Luis Cervallon
kera. Nin kun se tapahtui. Nin kaikki alusta loppuun. Olin matkalla
Panamasta Guayaquil'iin "Ecuadore"-laivalla. Maria Valenzuela on
serkkuni. Olen tuntenut hnet kaikkina aikoina. Hn on erittin
kaunis. Olen espanjalainen -- tosiaankin Ecuadorista, mutta isni
oli Pedro Patino; hn oli muuan Pizarron kapteeni. Eik Pizarro
kuljettanut kolmesataa viisikymment espanjalaista ja neljtuhatta
intiaania kauas Kordillien saariin aarteita etsimn? Ja eivtk
kaikki nuo neljtuhatta intiaania ja kolme sataa reipasta ratsastajaa
nill turhilla etsiskelyill kuolleet? Mutta Pedro Patino ei
kuollut. Hn ji elmn ja tuli esi-isksi Patino'n suvulle. Olen
tietysti ecuadoriano mutta olen myskin espanjalainen. Nimeni on
Manuel de Jesus Patino. Minulla on usea viljelys ja kymmenen tuhatta
intiaania ovat orjinani, vaikkakin laki mr heidt vapaiksi
miehiksi, jotka tyskentelevt sopimuksen mukaan. Laki on sangen
hauska. Me ecuadorianolaiset nauramme sille. Se on meidn lakimme.
Itse laadimme sen. Nimeni on Manuel de Jesus Patino. Pist se nimi
muistiin. Se tulee ern pivn olemaan historian lehdell. Meill
on vallankumouksia Ecuador'issa. Me nimitmme senlaiset: elections.
Se on hyv pila, eik totta? Sit te sanotte sanaleikiksi.

John Harned oli amerikkalainen. Tutustuin hneen Tivoli-hotellissa
Panamassa. Olen kuullut sanottavan, ett hnell on viljalti rahaa.
Hnen aikomuksensa oli lhte Lima'an, mutta silloin tapasi hn Maria
Valenzuela'n Tivoli-hotellissa. Maria Valenzuela on serkkuni ja on
kaunis. Hn ei kuitenkaan ole Ecuadorin kaunein nainen. Mutta on hn
silti joka maan kaunein -- Parisin, Madridin, Newyorkin, Wienin. Aina
katselevat miehet hnt Panama'ssa. Tiedn aivan varmaan, ett hn
rakasti tuota neitoa. Hn oli oikeastaan ecuadorianolainen, mutta
kuului kaikille kansallisuuksille, kuului koko maailmalle. Hn puhui
useita eri kieli. Hn lauloi -- kuin taiteilija ikn. Hnen hymyns
-- ihmeellinen, kerrassaan jumalallinen. Hnen silmns -- oi, olen
nhnyt, miesten katselevan syvlle hnen silmiins. Te englantilaiset
nimittte senlaiset silmt hmmstyttviksi. Ne lupasivat paratiisia.
Miehet upottautuivat hnen silmiins.

Maria Valenzuela oli rikas -- minua rikkaampi, joka pidetn hyvin
rikkaana Ecuador'issa. Mutta John Harned ei suinkaan kysellyt hnen
rahojaan. Harned'illa oli sydn, mutkallinen sydn. Hn vaikutti
hassahtavalta. Eik hn lhtenyt Lima'an. Hn jtti hyrylaivan
Guayaquil'iin ja seurasi naista Quito'on. Hn oli kotimatkallaan
Euroopasta ja toisilta paikoilta. En voi ymmrt mit hn [Maria]
miest katsoi, mutta hn piti miehest. Se tiedn aivan varmaan,
muutenhan he eivt olisi seuranneet toisiaan Quito'on. Neitonen kski
miest seuraamaan mukana. Muistan aivan tarkalleen tuon tilaisuuden.
Hn sanoi:

"Tule mukana Quito'on, niin menemme hrktaisteluun -- komea,
mallikelpoinen, suurenmoinen."

Mutta mies vastasi: "Matkustan Lima'an, ei vaan Quito'on. Senlainen
on hyrylaivalippuni."

"Hauskuudeksihan te matkustatte", sanoi Maria Valenzuela ja hn
katsoi miest niin kuin vain Maria Valenzuela saattaa. Silmt olivat
tynnns lupauksia.

Ja hn tulikin mukaan. Ei yksistn hrktaistelu hnt houkutellut.
Hn tuli kun oli nhnyt jotain outoa neitosen silmiss. Maria
Valenzuelan tapaisia naisia syntyy vain kerran vuosisadassa. He eivt
lukeudu mihinkn maahan eik aikakauteen. He ovat niinkuin sanotaan
kansainvlisi. He ovat jumalattaria. Miehet lankeavat heidn
jalkainsa eteen. He vain leikkivt miesten kera ja sallivat niiden
juosta kuin hiekka kauniitten sormiensa lomitse. Cleopatra on ollut
sellainen nainen -- ja Circe. Hn muutti miehet sioiksi. Ha! ha! ha!
Eik ole totta?

Kaikki johtui siit kun Maria Valenzuela sanoi:

"Te englantilaiset olette -- mit pit minun sanoa -- raakoja, eik
totta? Teill on nyrkkitaistelunne. Kaksi miest pieksvt toisiaan
nyrkeilln niin, ett saavat silmns piloille ja nenluunsa
murretuksi. Kerrassaan hirvittv! Ja katsojat paukuttelevat
ksilln ollen haltioissaan. Tuo on raakuutta, eik totta?"

"Mutta ovathan he ihmisi", sanoi John Harned, "ja nyrkkeilevt
ilokseen. Kukaan ei heit pakoita rupeamaan ammattinyrkkeilijiksi.
He tekevt tmn koskapa se ilahduttaa heit enemmn kuin mikn muu
maailmassa."

Maria Valenzuela -- hnen hymyilystn loisti vihaa sanoessaan:

"He usein tappavat toisensa -- eik totta? Niin ovat sanomalehdet
kertoneet."

"Mutta hrk", sanoi John Harned, "hrk usein tapetaan
hrktaistelussa, eik se mene vapaaehtoisesti kentlle. Tuo ei ole
oikeudenmukaista sit kohtaan. Se pakoitetaan taisteluun. Mutta
nyrkkitaistelijaa ei pakoiteta."

"Sit suurempi raakalainen hn on", sanoi Maria Valenzuela. "Hn
on villi. Hn on sivistymtn. Hn on elin. Hn iskee raajoillaan
kuin karhu pesstn ja lisksi on hn julma. Mutta hrktaistelu
-- oi! Oletteko nhneet hrktaistelun -- ette? Taistelija -- on
lyks mies. Hnen tulee olla taitava. Hn on ajan tasalla. Hn
on romanttinen. Hn on vain hento ja krsimtn ihminen ja kohtaa
villiytyneen hrn taistelussa. Hn tappaa kapeahkolla miekalla
suuren elimen yhdell pistolla sydmeen. Se on ihailtavaa.
Sydn rupeaa lymn sit katsellessa. Pieni mies ja suuri elin
isohkolla hiekkakentll, tuhatlukuinen ihmispaljous seuraa henken
pidtellen. Tuo suuri elin hykk, mutta pieni mies seisoo vain
kuin patsas liikkumatta ja pelkmtt ja tuo kapea miekka hohtaa
kuin hopea auringonvalossa. Yh lhemmksi tulee suuri elin tervine
sarvineen, vaan mies ei liiku ja silloin ... silloin ... skeni
miekka; isketty on sydmeen. Hrk vhitellen vaipuu hiekalle ja
kuolee, mutta mies on vahingoittumaton. Se on urheata, suurenmoista!
Ollappa rakastunut tuohon hrktaistelijaan. Mutta nyrkkeilij
on elin, ihmiselin, raakalainen, hassuttelija; hn kun nauttii
iskuista tyhmn naamaansa. Mennnp Quito'on niin nytn teille
urhean, miehisen urheilulajin: taistelijan ja hrn."

Mutta eip John Harned lhtenyt Quitoon hrktaistelun, vaan Maria
Valenzuelan takia. Hn oli suuri mies ja leveharteinen. Hnell
oli siniset silmt, vaikkakin olin nhnyt ne harmaina ja toisinaan
on niiss kylmn terksen vri. Hnen kasvonpiirteens olivat
myskin suurenlaiset -- ei hienot kuten meill on. Hnen leukansa
oli melko voimallinen, ja sileksi ajettu kuin papin ikn. Miksi
mies hpe kasvoillaan olevia karvoja? Eik Jumala ole ne siihen
asettanut? Niin, min uskon Jumalaan. En ole pakana kuten usea
englantilainen. Jumala on hyvyys. Hn on tehnyt minut ecuadorianoksi
kymmenelltuhannella orjalla. Ja kun kuolen tulen Jumalan luokse.
Niin, papit ovat oikeassa.

Mutta John Harned. Hn oli hiljainen ihminen. Hn puhui aina
matalalla nell, eik liikutellut ksin puhuessaan. Olisi
saattanut uskoa hnell olevan jpalanen sydmenn; mutta
lytyi kuitenkin hnen veressn hiukan lmp kun hn seurasi
Maria Valenzuela'n mukana Quito'on. Vaikka hn puhui hiljaa eik
liikutellut ksin oli hn kuitenkin elin, mink saatte kuulla --
muinaisajan elin, tyls, verenhimoinen villi-ihminen varhaisimmilta
ajoilta. Sellainen alusti maaluolissa karhujen ja susien kera.

Luis Cervallos on ystvni; hn on parahin ecuadorianos. Hnell on
kolme kaakkaoistutusta Naranjito'ssa ja Chabo'ssa. Milagro'ssa on
hnen suuri sokeriruokoviljelyksens. Hnell on suuret hasiendat
Ambato'ssa ja Latacunga'ssa ja rannikkoseuduilla omistaa hn
osakkeita ljykaivoissa. Hn on myskin uhrannut paljon rahaa
kumipuuistutuksiin pitkin Guayas-virtaa. Hn on uusiaikainen
ja liikeasioilla kuormitettu kuten amerikkalainen. Hnell on
viljalti rahaa, mutta se on sijoitettuna useaan huonoon yritykseen
ja tarvitsee aina rahaa uusiin yrityksiin niinkuin vanhoihinkin.
Hn on ollut kaikkialla ja nhnyt kaiken. Ollessaan nuori kvi
hn amerikkalaista sotakoulua, jota kutsutte West-Point-nimell.
Siell syttyi rhin. Hnen oli siit luovuttava. Hn ei suosi
amerikkalaisia. Mutta hn piti Maria Valenzuela'sta, hn kun oli
syntyisin hnen omasta maastaan. Ja sitten hn tarvitsi tuon
neitosen rahoja liikeyrityksiins ja kultakaivokseensa itisess
Ecuador-saaressa, miss tatueeratut intiaanit asustavat. Olin hnen
ystvns. Toivomukseni oli ett hn naisi Maria Valenzuelan.
Sitpaitsi olin sijoittanut paljon rahaa hnen liikeyrityksiins
ja viel enemmn tuohon kultakaivokseen. Tm vaati tullakseen
tuottavaksi hyvin suuret kustannukset ennenkuin se saattoi antaa
rikkauksiansa. Jos siis Luis Cervallos naisi Maria Valenzuelan saisin
heti takaisin rahojani.

Mutta John Harned seurasi Maria Valenzuelaa Quito'on ja heti meille
selvisi -- nimittin Luis Cervallos'ille ja minulle -- ett hn
katsoi John Harned'ia hyvinkin suopein silmin. Sanotaan naisten aina
saavan tahtonsa perille, mutta tss ei ainakaan niin kynyt. Maria
Valenzuela ei saanut tahtoansa perille ainakaan mikli John Harned on
kysymyksess. Olisi kynyt niinkuin pitikin vaikkemme Luis Cervallos
ja min olisikaan istuneet aitiossa sin pivn kun hrktaistelu
tapahtui Quito'ssa. Mutta senverran on totta, ett istuimme aitiossa
sin pivn ja kerronpa mit silloin tapahtui.

Istuttiin nelj samassa aitiossa, nimittin Luis Cervallon vieraat.
Istuin lhinn presidentin aitiota. Vastaisella puolella oli
kenraali Jose Eliceo Salazar'in aitio. Hnen seuranaan olivat
kenraalit Joaquin Endara ja Urcisino Castillo sek eversti Jacinto
Fierro ja kapteeni Baltazar de Echeverria. Vain Luis Cervallos'illa
oli senlainen asema ja niin suuri vaikutusvalta, ett hnell
annettiin presidentin viereinen aitio. Itseasiassa oli presidentti
johtokunnalle lausunut toivomuksenaan, ett Luis Cervallos saisi tuon
aition.

Orkesteri oli juuri lopettanut Ecuadorin kansallislaulun.
Hrktaistelijain kulkue oli ohi. Presidentti antoi alkumerkin
pnnykkyksell. Torvilla toitotettiin ja hrk syksyi
kilpakentlle -- tiedttehn miten se tapahtuu. Kiihoittunut
villielin, nuo pienet, polttavat keiht niskassaan etsii raivossaan
vihollista. Hrktaistelijat piiloutuivat verhojensa taakse ja
odottivat. kki astuivat he esiin ilmassa heilutellen kirjavia
suojiaan. Viisi ottelijaa kummaltakin puolelta. Hrk ji seisomaan
nhdessn niin monta vihollista, tietmtt oikein ket rupeaisi
ahdistamaan. Sitten astui yksininen taistelija esille mennen hrk
vastaan. Hrk heitti hiekkaa etujaloillaan ilmaan ja koko kentt oli
yhten ainoana tomupilven. Sitten ryhtyi se p alhaalla hykkmn
suoraan kohti tuota yksinist taistelijaa.

Ensimisen hrn ensi hykkys on aina mielenkiintoisin. Onhan varsin
luonnollista ett hetken pst hiukan vsht ja jnnitys kadottaa
uutuutensa. Mutta ensimisen hrn ensi hykkys! John Harned nki
sen ensi kerran eik hn niinollen voinut vltt jnnityst nhd
mies asestettuna vain kangaskappaleella ja hrn hykkvn hnen
pllens halki hiekkakentn tervin ja levein sarvin.

"Katsokaa", huudahti Maria Valenzuela, "eik ole mainiota?"

John Harned nykksi plln hneen katsomatta. Hnen silmns
hohtivat ja olivat suunnatut kentlle. Taistelija vistyi syrjn
hrn tielt knten suojansa, krien sen olkapilleen.

"Mit pidtte tst", kysyi Maria Valenzuela. "Eik se ole --
niinkuin sanotte -- hieno urheilutehtv?"

"Sit se kyll on", vastasi John Harned. "Se on sangen taitavasti
tehty."

Nainen paukutti ksin ihastuneena. Hnell oli pienet kdet.
Myskin yleis taputti ksin. Hrk kntyi tullen takaisin.
Jlleen vltti kilpailija sen, levitti suojan harteilleen ja taaskin
oli yleis haltioissaan. Kilpailija oli kerrassaan mainio. Sitten
vetytyi hn pois kentlt ja toiset tulivat tilalle. Sitten he
iskivt kukkapiset piikkins hrkn, molemmin puolin lapaan,
kaksi kerrallaan. Senjlkeen astui Ordonez, ensiminen matadoori,
esiin kantaen pitk miekkaa ja punaista lippua. Torvet toitottivat
kuolonsanomaa. Hn ei kuitenkaan ollut niin etev kuin Matestini.
Mutta oli hnkin sentn hyv ja yhdell pistolla onnistui hn
pistmn miekkansa sydmeen; hrn jalat taipuivat vhitellen,
se laskeutui hiekalle ja kuoli. Se oli tehoisa isku, suora ja
varma ja sit aplodeerattiin paljon ja roskavki heitti hattunsa
kentlle. Maria Valenzuela li ksins yhteen niinkuin toisetkin
ja John Harned katsoi hnt kummeksien; tmn herran kylm sydn ei
lmmennytkn tuosta tapahtumasta.

"Pidttek te tst", kysyi hn.

"Aina", sanoi neiti jatkaen ksiens taputtamista.

"Aina siit saakka kun oli pieni tytt", sanoi Luis Cervallos.
"Muistan hnen ensimisen hrktaistelunsa. Hn oli nelivuotias. Hn
istui itins polvella ja hn taputteli ksilln aivan kuin nytkin.
Hn on aito espanjatar."

"Nyt olette tekin sen nhneet", sanoi Maria Valenzuela John
Harned'ille, kun kentll valjastettiin aasit vetmn pois kuollutta
hrk. "Olette nhneet hrktaistelun ja pidtte siit, eik totta?
Mit pidtte tst?"

"Minusta ei hrll ollut lainkaan mahdollisuuksia", sanoi hn. "Se
oli tuomittu jo etukteen. Lopputulos oli selv. Ennenkuin hrk
oli tullutkaan esille olivat kaikki tietoiset sen kuolemasta. Jos
on kyseess ensiluokan urheilutehtv, niin tytyy lopputulos olla
eptietoinen. Kysymyksess oli tyhm hrk joka ei ollut milloinkaan
otellut ihmisen kanssa ja viisi viisasta ihmist, jotka olivat
otelleet monen hrn kera. Jos olisi yksi mies ja yksi hrk,
voitaisiin puhua oikeudenmukaisuudesta ."

"Tai yksi mies viitt hrk vastaan", sanoi Maria Valenzuela ja
kaikki nauroivat. Luis Cervallos nauroi nekkimmin.

"Niin", sanoi John Harned, "juuri viitt hrk vastaan ja mies ei
milloinkaan ennen astunut kilpakentlle -- senkaltainen mies kun te,
senjor Cervallos."

"Mutta me espanjalaiset pidmme hrktaistelusta", sanoi Luis
Cervallos ja min saatan vannoa itse paholaisen kuiskanneen hnen
korvaansa sen mit nyt tulen kertomaan.

"Silloin tytyy olla koulutettu maku", vastasi John Harned.
"Chicagossa tapetaan kyll tuhansittain hrki pivittin, mutta ei
kukaan maksa sisnpsymaksua sit katsellakseen."

"Se on teurastusta", sanoin inin, "mutta tm sensijaan -- oi,
tmhn on taidetta. Se on erikoista. Se on kaunista. Se on
hienostettua."

"Ei toki aina", sanoi Luis Cervallos. "Olen nhnyt parisen kmpel
taistelijaa ja vakuutan, ettei se ollut kaunista."

"Hn vrisi ja kasvot kuvastivat sellaista tuskaa, ett arvelin
paholaisen hnelle kuiskivan; hn rupesi nyt nyttelemn jotain
osaa."

"Senjor Harned on ehk oikeassa", sanoi Luis Cervallos. "Ehkp ei
ole oikeudenmukaista kohdella hrk tuolla tavalla. Sill kaikkihan
tiedmme ettei hrk saa juomavett kahteenkymmeneenneljn tuntiin
ja vasta juuri ennen nytnnn alkua saa se sammuttaa janonsa."

"Ja se tulee kilpakentlle raskaana vedest", sanoi John Harned kki
ja huomasin hnen silmns olevan harmaat, tervt ja kylmt.

"Se on aivan vlttmtnt taistelun thden", sanoi Luis Cervallos.
"Tahdotteko pit hrn niin voimakkaana, ett se tappaisi
kilpakumppaninsa?"

"Minun mielestni pitisi hrllkin olla jonkunlaisia
mahdollisuuksia taistellakseen", sanoi John Harned kntyen
kilpakentn puoleen nhdkseen toisen hrn sisntulon.

Seuraava uhri ei ollut mikn hyv hrk. Se pelksi. Se juoksi
kilpakentn laitoja etsien ulospsymahdollisuutta. Taistelijat
astuivat esiin heiluttaen suojiaan. Mutta hrk ei vain tahtonut
hykt.

"Tyhm elin", sanoi Maria Valenzuela.

"Anteeksi", sanoi John Harned, "mutta minusta on se viisas hrk. Se
tiet, ettei taistele ihmisten kera. Katsokaahan! Se tuntee kuoleman
hajun tll kilpakentll."

Hrk pyshtyi tosiaankin siihen kohtaan, mihin edellinen oli
kaatunut. Haisteli kosteata hiekkaa ja aivasti. Se juoksi uudelleen
kilpakentn ympri nostetulla pll, katseli niit tuhansia
ihmiskasvoja, jotka sille huusivat, heittivt appelsiininkuoria ja
karkeita haukkumasanoja ammentamalla. Mutta veren haju kiihdytti sit
ptkseen ja se hykksi ern taistelijan kimppuun niin kki, ett
tm hdintuskin enntti visty. Hn hukkasi suojansa ja sukeltautui
varjon taakse. Hrk puski sarvillaan kentn seinustaan, jotta
ryshti. Ja John Harned sanoi tyynell nell kuin itsekseen:

"Lahjoitan tuhat sucress'ia Quito'on sairaalaan, jos hrk tnn
surmaa miehen."

"Pidttek hrist", kysyi Maria Valenzuela hymyillen.

"Pidn ihmisist paljon vhemmn", sanoi John Harned.
"Hrktaistelija ei ole mikn urhea mies. Eik hn saata olla mikn
urhea mies. Katsokaa, hrn kieli riippuu ulos suusta. Se on vsynyt
jo alkuunsa."

"Se on veden syy", sanoi Luis Cervallos.

"Niin, veden", sanoi John Harned. "Ennen kentlle psy olisi silt
pitnyt leikata kinttusuonet poikki, eik sellainen menettely olisi
ollut varmempi?"

Maria Valenzuela suutahti tuosta pilkallisesta nensvyst John
Harned'in lausunnossa. Mutta Luis Cervallos hymyili niin ettei sit
huomanneet muut kuin min ja nyt ymmrsin minklaista komediaa
hn esitti. Hn ja min olisimme taisteluun kiihoittajat. Suuri
amerikkalainen hrk istui aitiossa seuranamme. Me pistisimme
piikit hneen kunnes suuttuisi ja sitten ei syntyisi minknlaista
naimiskauppaa Maria Valenzuelan kanssa. Tuopa oli mainio ottelu. Ja
meill kun oli veressmme hrktaistelijan henki.

Hrk oli nyt hermostunut ja ilke. Taistelijoilla oli siit paljon
puuhaa. Se oli kovin nopea liikkeissn ja toisinaan kntyi se
niin nopeasti, ett takajalat kadottivat tasapainonsa ja se kynti
hiekkaa takaosallaan. Mutta se puski aina laskettuja suojia tekemtt
kenellekn vahinkoa.

"Sill ei ole minknlaisia mahdollisuuksia", sanoi John Harned. "Se
taistelee tuulta vastaan."

"Se luulee tuon suojan vihollisekseen", selitteli Maria Valenzuela.
"Katsokaahan, miten hrktaistelija eksytt sen."

"Eksytys kuuluu sen luontoon", sanoi John Harned. "Siksi on se
tuomittu puskemaan ilmaa. Kilpailijat sen tietvt; yleis sen
tiet, te sen tiedtte, min sen tiedn -- me kaikki tiedmme
etukteen sen puskevan suotta ilmaa. Hrk on ainoa joka ei ole siit
tietoinen. Se riippuu hnen tyhmst elinluonteestaan. Sill ei ole
minknlaisia mahdollisuuksia."

"On aivan yksinkertaista", sanoi Luis Cervallos. "Hrk on nukuksissa
hyktessn. Siksi..."

... "astuu mies syrjn ja hrk hykk ohitse", keskeytti John
Harned.

"Niin", sanoi Luis Cervallos, "niin se on. Hrk uinuu ja mies on
siit tietoinen."

"Mutta lehmt eivt uinu", sanoi John Harned. "Tiedn siell
kotosalla lytyvn lehmn -- oikein hyvlypsyinen Jersey-lehm --
joka pieksisi koko joukon!"

"Mutta hrktaistelijat eivt taistele lehmien kera", sanoin min.

"Ne pelkvt lehmi", sanoi John Harned.

"Niin", sanoi Luis Cervallos, "ne vlttvt taistelun lehmien kera.
Se ei olisi urheilua lainkaan, jos hrktaistelijat sattuisivat
saamaan surmansa..."

"Sep vasta olisi kelpo urheilua", sanoi John Harned, "jos silloin
tllin hrktaistelijakin tapettaisiin. Kun tulen vanhaksi
ukkeliksi ja viel vaivaiseksikin ja ehkp minun on hankittava
itselleni toimeentuloni pystymtt raskaaseen tyhn, rupean
hrktaistelijaksi. Se on varsin helppo toimi ikkimmille herroille
ja myskin elkett nauttiville."

"Mutta katsokaahan", sanoi Maria Valenzuela, kun hrk urheasti
hykksi ja taistelija visti suojaansa knten. "Tuonlaisessa
tehtvss kysytn suurta taitoa."

"Aivan oikein", sanoi John Harned. "Mutta uskokaa minua, vaaditaan
tuhatta kertaa enemmn taitoa vist ne monet ja nopeat nyrkkeilijn
lynnit, se kun pit silmns auki ja ly jrkevn olentona. Kaiken
lisksi ei tuo hrk tahdokaan tapella. Sehn juoksee tiehens."

Se ei ollut mikn hyv hrk, sill taaskin se juoksi kilpakentn
ympri etsien ulospsy.

"Mutta tuonlaiset hrt ovat toisinaan kaikkein vaarallisimpia",
sanoi Luis Cervallos. "Ei voi koskaan tiet mit ne tekevt.
Ne ovat aikalailla viisaita. Ne ovat miltei lehmn kaltaisia.
Hrktaistelijat eivt senlaatuisista pid. -- Katsokaahan! Se on
kntynyt."

Pettynyt ja rtyinen kentn seinmille ne kun eivt pstneet sit
pois, hykksi hrk taaskin urheasti vihollistensa kimppuun.

"Sen kieli riippuu ulkona suusta", sanoi John Harned. "Ensiksi
tytetn elin vedell. Sitten ne vsyttvt niit yksi kerrallaan
ja houkuttelevat sen vsyttmn itsens taistelulla tuulta vastaan.
Sill aikaa kun toiset elint kiusaavat lepvt toiset. Mutta hrk
ei saa milloinkaan levt. Lopulta kun se on loppuunpiesty eik en
ole nopea liikkeissn, pist hrktaistelija miekkansa sen lvitse."

Nyt oli esitaistelijain vuoro. Kolmasti yritti yksi heist keihst
elukan yht monta kertaa siin eponnistuen. Hn vain pisteli hrk
saattaen sen raivoon. Esitaistelijan tehtvnhn on, niinkuin
tiedetn, koettaa iske hrkn kaksi keihst, kummallekin puolelle
yksi. Jos vain toinen keihist saadaan kiintymn on tuo teko
eponnistunut. Yleis suhisi kutsuen Ordonez saapuville. Ja silloinpa
teki hn suurtyn. Neljsti hn esiintyi ja yht usean kerran pisti
hn kukkapiikkins hrn selkn; silloin oli kahdeksan senlaista sen
selss. Yleis hullaantui ja suoranainen hattu- ja rahasade tulvi
arenan hiekalle.

Juuri samassa hykksi hrk kenenkn aavistamatta ern
esitaistelijan kimppuun. Mies kompastui ja kadotti tasapainonsa.
Hrk otti miehen -- onneksi etll toisistaan olevien sarviensa
vliin. Ja sen ajan kun yleis katsoi nettmn ja henkens
pidtellen, nousi John Harned seisomaan ulvoen ihastuksesta. Tuossa
nettmyydess kuului pelkstn John Harned'in ni. Ja hn huusi
elkt. Kuten kuulitte toivoi John Harned miehen kuolemaa. Hn
oli raaka ja sydmetn. Harnedin hpemtn esiintyminen suututti
kenraali Salazar'in aitiossa istuvia henkilit jotka hiljensivt
hnet sanatulvalla. Ja Urcisino Castillo sanoi hnelle vasten naamaa
ett hn oli koira gringo [espanjalainen haukkumasana kohdistuen
englantilais-amerikkalaisiin] j.n.e. Mutta hn puhui espanjan kielt
eik John Harned sit ymmrtnyt. Hn seisoi vain siin hurraten,
kenties kymmenen sekuntia, mutta sitten houkuteltiin hrk toisten
taistelijain kimppuun ja mies nousi jlleen vahingoittumattomana.

"Elimell ei ole lainkaan mahdollisuuksia", sanoi John Harned ja
istuutui. "Mies oli vahingoittumaton. Hrk houkuteltiin pois hnen
luotaan." Sitten kntyi hn Maria Valenzuelan puoleen sanoen:
"Pyydn anteeksi. Min tulistuin."

Nainen hymhti ja li hnt soimaten ksivarrelle viuhkallaan.

"Tm on ensiminen hrktaistelu mink nette", sanoi hn.
"Sittenkun olette nhneet useampia, ette varmaankaan toivo miehen
kuolemaa. Huomaatteko amerikkalaisten olevan meit julmempia. Tm
johtuu nyrkkitaistelusta, siin kun voittaja palkitaan. Tulemme tnne
vain nhdksemme hrk tapettavan."

"Mutta minp toivoisin hrllekin joitakin mahdollisuuksia", vastasi
Harned. "Silloin en en suuttuisi miehille, joilla on yliote hrkn
nhden."

Torvet toitottivat kuolinsanoman. Ordonez astui esiin muassaan miekka
ja punainen lippu. Mutta hrk oli tllvlin muuttanut mieltn eik
tahtonut tapella. Ordonez polki hiekkaa, huusi ja heilutteli punaista
lippua. Silloin hykksi hrk, mutta vailla pontta. Hykkyksess
ei ollut lainkaan voimaa. Siit tuli aivan kehno kuolinisku.
Miekka sattui luuhun ja taipui. Ordonez otti uuden miekan. Hrk
houkuteltiin uuteen hykkykseen. Viidesti yritti Ordonez saada
iskunsa sattumaan, mutta joka kerralla tunki se vain vhisen lihaan
tai sattui luustoon. Vasta kuudennella kerralla tunki miekka kahvaan
asti. Mutta se oli huono isku. Miekka ei sattunutkaan sydmeen vaan
nkyi toisella puolella puolisen metri kylkiluitten vliss. Yleis
sihisi hrktaistelijalle. Katselin John Harned'ia. Hn istui vaiti
ja liikkumatta, mutta nin hnen purevan hampaitaan ja kdet olivat
lujasti kiinni aition rintasuojassa.

Hrk oli nyt menettnyt kaiken taisteluhalunsa ja vaikkakaan ei
isku ollut hengenvaarallinen juoksi se vain vsyneesti. Tmn
vsymyksen aikaansai sen lvitse pistetty miekka. Se juoksi
poispin taistelijoista, ympri kilpakentn ja katsoi yls moniin
ihmiskasvoihin.

"Se sanoo: 'Pstk minut Jumalan thden, en tahdo en tapella'",
sanoi John Harned.

Siin olikin kaikki. Se ei senkoommin puhunut, istui vaan katsellen
Maria Valenzuelaa nhdkseen miten hn asiaan suhtautui. Hn vihasi
kilpailijaa, tm kun oli kmpel. Maria Valenzuela oli kuvitellut
nkevns ensiluokkaista nytelm.

Hrk oli nyt suuresti vshtnyt ja menehtymisilln verenvuodosta,
mutta kuolemasta viel pitkll. Hitaasti se kulki pitkin kentn
seinm, etsien ulospsytiet. Se ei en halunnut hykt. Se oli
jo saanut tarpeekseen. Mutta sen tytyi kuolla. Niskassa on hrll
muuan kohta aivan sarvien takana, miss selkydin on miltei paljaana;
siihen paikkaan annettu isku tappaa heti. Ordonez asettui hrn eteen
laskien punaisen lippunsa maahan. Hrk ei vaan hyknnyt. Se seisoi
paikallaan haistellen lippua ja taivutti tllin ptn. Ordonez li
sarvien vliin aseellaan ja yritti satuttaa tuota niskassa olevaa
arkaa paikkaa. Hrk viskasi pns pystyyn. Isku oli eponnistunut.
Sitten thysteli hrk miekkaa. Kun Ordonez taas laski lippunsa
maahan unohti hrk tuon miekan taivuttaen pns alas haistellakseen
lippua. Jlleen uusiutui Ordonez'in isku jlleen eponnistuen. Hn
yritti useat kerrat. Se todisti tylsmielisyytt. Eik John Harned
sanonut mitn. Lopulta onnistui muuan miekanisku ja hrk lyshti
hiekkaan, kuoli paikalla; muulit valjastettiin ja se kiskottiin pois.

"Gringot pitvt tuonlaista urheilua raakana, eik totta", sanoi Luis
Cervallos. "Se ei muka ole ihmismist. Ne slivt hrk. Eik
totta?"

"Ei", vastasi John Harned. "Hrk ei suureksikaan arvioida. Katsojia
on sli. Se on katsojille arvotonta. Se opettaa katsojat nauttimaan
elimen krsimyksist. On raukkamaista kun viisi miest tappelevat
avutonta hrk vastaan. Siksi oppivat katsojat raukoiksi. Hrk
kuolee, mutta katsojat elvt ja ovat oppineet jotakin. Miesten
urheus ei ainakaan kasva moisista pelkuruus-nytnnist."

Maria Valenzuela ei sanonut mitn. Eik hn edes katsellutkaan
John Harned'ia. Mutta hn kuuli jokaisen sanan ja oli kalpeana
suuttumuksesta. Hn katsoi kilpakentlle ja leyhytteli itsens
viuhkallaan, mutta nin miten kdet vapisivat. Eik myskn John
Harned tuota naista katsellut. Hn jatkoi istumistaan niinkuin ei
Maria Valenzuelaa olisi ollut olemassakaan. Myskin hn oli suuttunut
ja katkeroittunut.

"Se on pelkurikansan kehno urheilu."

"Ah", sanoi Luis Cervallos hiljaa, "luulette meidt ymmrtvnne."

"Ymmrrn kyll espanjalaista inkvisitsioonia", sanoi John Harned.
"Se on kaiketi ollut paljon hauskempi kuin hrktaistelu."

Luis Cervallos hymyili mitn puhumatta. Hn piti Maria Valenzuelaa
silmll ja tiesi hrktaistelun aitiossa saaneen sievn voiton.
Ei milloinkaan joutuisi hn tekemisiin niin rumia sanoja puhuneen
gringon kera. Mutta ei Luis Cervallos sen enemmn kuin minkn ollut
valmistuneet sellaiseen lopputulokseen. Pelknp ettemme ymmrr
gringo-laisia. Miten saatoimmekaan ymmrt John Harned'in, joka oli
niin suuresti katkeroittunut, kki villiytyvn? Ett hn hullaantui
sen saatte kuulla. Hrk ei arvioitu suurestikaan, tuon sanoi hn
itse. Miksi siis hevosta arvioitiin niin suureksi? Tuota min en
ymmrr. John Harned'ilta puuttui logiikkaa, siin ainoa selitys.

"Quito'ssa ei ole tapana tuoda hevosia hrktaisteluun", sanoi Luis
Cervallos ja knsi katseensa ohjelmasta. "Espanjassa ovat ne aina
mukana. Mutta tnn on meillkin hevosia erikoisella luvalla.
Seuraavan hrn mukana tulevat hevoset ja niitten hoitajat --
tiedttehn, hevosilla ratsastavat peitsell varustetut miehet."

"Hrk on jo etukteen tuomittu", sanoi John Harned. "Ovatko
hevosetkin tuomitut?"

"Niill ovat silmt peitossa etteivt nkisi hrk", sanoi Luis
Cervallos. "Olen nhnyt monta hevosta tapettavan. Senlainen on sangen
pirte nky."

"Olen nhnyt kuinka hrk teurastetaan", sanoi John Harned. "Nyt
saan nhd hevosta teurastettavan, jotta psisin tydelliseen
ksitykseen tuon jalon urheilulajin suuresta hienorakenteisuudesta."

"Ne ovat vanhoja hevosia", sanoi Luis Cervallos, "eivtk ne
muuhunkaan kelpaa."

"Ymmrrn", sanoi John Harned.

Kolmas hrk pstettiin taistelukentlle ja heti oli sill kaikki
taistelijat kimpussaan. Muuan taistelija asettui aivan meidn
alapuolellemme. Mynnn tuon ratsuhevosen olleen vanhan ja kuluneen,
pelkk luuta ja nahkaa.

"On kerrassaan ihme ett elukkaraukka jaksaa kantaa ratsastajan",
sanoi John Harned. "Ja nyt kun tuo elukka ryhtyy taisteluun hrn
kera, mit aseita se saa?"

"Hevonen ei ryhdy taisteluun hrn kanssa", sanoi Luis Cervallos.

"Vainiin", sanoi John Harned, "hevonen siis pusketaan kuoliaaksi.
Siksip olivat sen silmt peitetyt ettei se nkisi milloin hrk
hykk puskien sen kuoliaaksi."

"Ei aivan niin", sanoin min. "Taistelijan peitsi est hrn
puskemasta hevosta."

"Joutuvatko hevoset toisinaan puskun uhriksi", kysyi John Harned.

"Ei", sanoi Luis Cervallos. "Sevillassa nin kahdeksantoista hevosta
tapettavan samana pivn ja kansa vaati lis hevosia."

"Olivatko niittenkin silmt peitetyt niinkuin tmn", kysyi John
Harned.

"Kyll", sanoi Luis Cervallos.

Sitten emme puhuneet sen enemp, vaan katselimme hrktaistelua.
Koko tn aikana oli John Harned vhitellen suuttunut, vaikkakin
emme siit tienneet. Hrk ei tahtonut hykt hevosen kimppuun.
Hevonen seisoi liikkumatta ja kun se ei voinut mitn nhd oli se
eptietoinen siit, ett hrktaistelijat yrittivt kiihoittaa hrk
hevosen kimppuun. Taistelijat rsyttivt hrk varjoillaan ja kun se
hykksi heidn kimppuunsa juoksivat he joko hevosen luo tai esiripun
taitse. Lopulta hrk tuli oikein raivostuneeksi ja tllin kksi se
hevosen edessn.

"Hevonen ei tied mitn", kuiskasi John Harned itsekseen, eik
huomannut puhuvansa neen ajatuksiaan.

Hrk ryhtyi hykkykseen, eik hevonen luonnollisestikaan tiennyt
mitn ennenkuin taistelija eponnistui puolustuksessaan ja se tunsi
hrn sarvikrkien tunkeutuvan vatsaansa. Hrk oli harvinaisen
voimakas. Oli suurenmoista nhd miten voimakas se itse asiassa
oli. Se nosti hevosen ilmaan ja kun se kaatui sivulleen maahan
loikki ratsastaja pois selst ja psi pakoon, kun taas taistelijat
viekoittelivat hrn puoleensa. Hevosen sislmykset vuosivat
hiekalle. Mutta kuitenkin se nousi ja nsi julmasti. Tuo hevosen
ni oli ratkaiseva, mik teki John Harned'ista perin hullautuneen
olennon, sill hnkin nousi. Kuulin hnen kiroavan matalalla
bassonelln. Hn ei ottanut katsettaan hevosesta, joka edelleenkin
surkeasti valittaen yritti juosta mutta kaatuikin samaan paikkaan,
kieri sellln ja potki ilmaan kaikilla neljll jalallaan. Sitten
hykksi hrk uudelleen sen kimppuun puskien sit monta kertaa
kunnes se kuoli.

John Harned oli noussut. Hnen silmns eivt en olleet
terksenkylmt. Niiss iknkuin paloi sininen tuli. Hn katsoi
Maria Valenzuelaa, joka myskin katseli Harned'ia; tmn katse
ilmaisi syvint inhoa. Nyt oli hn aivan mielipuoli. Kaikki katsoivat
nyt kuollutta hevosta ja John Harned oli suuri mies, joka nkyi
kaikkialle.

"Istukaahan", sanoi Luis Cervallos, "muutenhan joudutte
naurunalaiseksi."

John Harned ei vastannut. Hn iski sensijaan nyrkilln. Hn
li Cervallos'ta kasvoihin niin lujasti, ett tm kaatui kun
kuollut tuolien yli, eik siit en noussut. Hn ei voinut nhd
tapahtumia kentll. Mutta minp nin paljon. Urcisino Castillo
kumartui seuraavasta aitiosta ja iski kepilln John Harned'ia
kasvoihin. Ja John Harned li takaisin nyrkilln, jotta lyty
kaatoi mukanaan kenraali Salazar'in. John Harned oli nyt kuten
sanotaan raiviovimmassaan -- eik totta? Villielin oli pssyt
hness valloilleen ja ulvoi -- entisajan villielin luolastaan tai
onkalostaan.

"Olette tulleet tnne hrktaistelua katsomaan", kuulin hnen
sanovan, "mutta minp nytn teille ihmistaistelun!"

Siit tulikin aika kahakka. Presidentin aition luona seisoskelevat
sotilaat tulivat juosten kentn yli, mutta miehemme tempasi yhdelt
sotilaalta kivrin ja iski sill toisia pihin. Erst toisesta
aitiosta ampui eversti Jacinto Fierro revolverilla villiytynytt.
Ensiminen laukaus kaatoi ern sotamiehen. Sen tiedn varmasti.
Nin sen. Mutta toinen laukaus sattui John Harned'in sivustaan.
Hn kirosi, ryhtyi hykkykseen ja tynsi kivrins pistimen
eversti Jacinto Fierron ruumiiseen. Sit oli hirvittv katsella.
Amerikkalaiset ja englantilaiset ovat kerrassaan hurjaa sukua. Ne
pilkkaavat meiklisten hrktaisteluja, mutta nauttivat saadessaan
vuodattaa verta. Sin pivn tapettiin useampia ihmisi John
Harned'in thden kun milloinkaan ennen, vaikkakin otetaan lukuun
kaikki hrktaistelut Quito'ssa, Geicyaquil'issa ja koko Equador'issa.

Hevosen valitushuuto oli kaiken aikaansaanut. Mutta miksei John
Harned hullaantunut kun hrk surmattiin? Elinhn on elin olkoonpa
se sitten hrk tai hevonen. John Harned oli mielipuoli. Muunlaista
selityst ei lydy. Hn oli verenhimoinen, itse oli hn elin. Niin,
tuomitkaahan itse. Mik on kauheampi, hrnk teloittama hevonen
vaiko John Harned'in pistimen silpoma eversti Jacinto Fierro? Ja John
Harned lvisti viel toisiakin pistimelln. Hn oli tynnns pahoja
henki. Hn otteli viel usea kuula ruumiissaan. Ja Maria Valenzuela
oli urhea nainen. Hn ei huutanut tai pyrtynyt niin kuin toiset
naiset. Hn istui paikallaan aitiossaan ja katseli kilpakentlle. Hn
oli kalpea ja huiskutteli viuhkallaan, vaan ei milloinkaan katsonut
taakseen.

Joka suunnalta tulvi sotilaita, upseereja ja tavallisia
siviilihenkilit aika urhoollisesti kurittamaan tuota hulluttelevaa
gringo'a. Totta puhuen -- kansa vaati kaikki gringo't tapettaviksi.
Latinalaisissa ja amerikalaisissa maissa inhotaan gringo'ja ja
heidn sivistymttmi tapojaan. Mutta rehelliset ecuadorianoslaiset
tappoivat vain John Harned'in sittenkun hn oli surmannut
heiklisist kaikkiaan seitsemn. Paitsi sit saivat useat vammoja.
Olen nhnyt moniaita hrktaisteluja, vaan en milloinkaan niin
hirvet kuin tapahtumat aitioissa hrktaistelun loputtua. Se oli
kuin taistelukentt. Kaikkialla makasi kuolleita ja haavoittuneet
nyyhkyttivt ja hkyivt vaivojaan; muutamat heist kuolivat
sittemmin. John Harned'in vatsaan pistm mies piti mahastaan
molemmin ksin ja huusi. Sanonpa vaan totuuden nimess, ett se
tuntui paljoa kamalammalta kuulla kuin jos tuhat hevosta olisi
valittanut.

Maria Valenzuela ei mennyt naimisiin Luis Cervallon kanssa. Ikv
kyll. Tm mies oli ystvni ja olin sijoittanut paljon rahaa hnen
liikeyrityksiins. Viipyi viisi viikkoa ennenkuin vlskri poisti
siteet hnen kasvoiltaan. Ja hnell on viel tnkin pivn arpi
poskella, silmn alapuolella. Ja kuitenkin li John Harned hnt
vain kerran ja pelkll nyrkilln. Maria Valenzuela on nyttemmin
Itvallassa. Sanotaan hnen puuhaavan itsens naimisiin arkkiherttuan
tai jonkun muun ylhisen herran kanssa. En min vaan tied. Luulen
tuon naisen pitneen John Harned'ista ennenkuin tm saattoi tyttsen
mukanaan Quito'on hrktaistelua katselemaan. Mutta miksi juuri
hevonen? Sen tahtoisin kaikin mokomin tiet. Miksi katsoi hn
huoleti hrk sanoen ettei sit ollenkaan otettaisi lukuun. Sitten
kvi aivan erikoisen villiksi, ern valittavan hevosen nest. On
mahdoton ymmrt gringo'ja. He kun ovat karkeita.




KIVIKAUDEN MIES.


I.

Hn oli erittin tyyni ja hillitty mies, joka istui silmnrpyksen
muurin pll vakoillen kostean pimeyden mahdollisesti aiheuttaman
vaaran. Mutta hnen tarkka kuulonsa keksi vain tuulen huminan
nkyviss puissa ja havujen kahinan huojuvissa kuusissa. Tuuli
kuljetti tiiviin sumun ja vaikkakin hn ei tainnut nhd tuota sumua
tunsi mies sen kuitenkin kostuttavan kasvojaan, ja muuri mill hn
istui oli mrk.

Hn oli neti kiivennyt muurille ulkoapin ja neti liukui hn
maahan muurin sispuolella. Hn otti shklampun taskustaan, vaan ei
sytyttnyt sit. Todellakin vallitsi pimeys, mutta hnp ei valoa
oikeastaan kaivannutkaan. Lamppu kdessn ja sormi koskettimella
kulki hn eteenpin pimeydess. Maa tuntui sametinsilelt ja
joustavalta jalkojen alla, sill sit peitti kuivuneet havut ja
lehdet ja multa jota ei kukaan vuosikausiin nhtvsti ollut
liikuttanut. Lehdet ja oksat koskettivat hneen, mutta oli niin
pimet ettei voinut niit vltt. Kohtapuoleen tytyi hnen kulkea
kdet ojennettuna eteens ja useimmin kuin kerran kulki hn kohti
puitten runkoja. Tietoisena siit, ett hnet ympritsi pelkt puut
aavisti hn niitten kohoavan hnen ylpuolelleen joka suunnalle ja
tunsi itsens mitttmn pieneksi nitten mahtavien honkien keskell;
ne kumartuivat murtavina hnen ylitseen. Hn tiesi tuolla takana
talon olevan ja kulkija toivoi lytvns jonkunlaisen tien tai
mutkikkaan polun, mik johtaisi suoraapt sinne.

Kerran tunsi hn olevansa kuin hiirenloukussa. Joka puolella
koski hnen etsiv ktens puita ja oksia tai myskin eksyi hn
tiivisrakenteisiin pensaikkoihin, mist ei nyttnyt lytyvn
minknlaista poispsyn mahdollisuutta. Varovasti sytytti hn
silloin lyhtyns suunnaten siit tulevan valon maahan aivan
jalkojensa kohdalle. Hn yritti hitaasti ja varovasti sill valaista
kaikkea mik esti eteenpinpsyn. Hn kksi aukon korkeitten
puitten vliss ohjaten sinne kulkunsa. Sitten sammutti hn lyhdyn
kulkien kuivalla maalla, mink tihe lehdist viel oli suojannut
tihkuvalta kasteelta. Hnell oli melko hyv paikallinen vaisto ja
tiesi varmasti lhestyvns taloa.

Mutta silloinpa sattui tuo aavistamaton ja odottamaton tapaus. Kun
hn polki jalkansa maahan sattui se pehmen ja elvn olentoon,
joka sikhtyi astujan ruumiinpainosta nousten pystyyn. Vaeltaja
teki hyppyksen sivulle ja kumartumalla valmistui uuteen hyppykseen
minne tahansa ja jnnittyneen hn odotti tuon tuntemattoman olennon
hykkyst. Silmnrpyksen odotus ja ihmettely siit, minklainen
elin oli sattunut hnen jalkansa alle ja nyt ei pstnyt nt tai
liikahtanut ja luultavasti myskin kumartui odottaen hykkyst niin
suurella jnnityksell kuin hnkin. Jnnitys tuli sietmttmksi.
Hn piti lyhdyn edessn painaen nappulaa ja katsoi ... ja kirkasi
neen kauhusta. Hn oli valmistunut mihin tahansa, nhd sikhtynyt
vasikka, pukki tai taisteluhaluinen jalopeura, mutta ei ollut
valmistunut sen laiseen mik nkyi. Voimakas, valkoinen valo oli
silmnrpykseksi nyttnyt hnelle jotakin, jota ei unohtaisi
tuhanteen vuoteen -- nimittin miehen, pitkn ja vaaleahkon,
varustettuna vaalealla tukalla ja parralla, aivan alastomana
lukuunottamatta mokkasiinit jalassa ja otaksuttavasti vuohennahka
vytrlln. Ksivarret ja jalat olivat alasti, samoinkuin olkapt
ja rinnasta suurin osa. Hnen ihonsa oli sile ja karvaton, auringon
ja tuulen paahtamana ja sen alla kiemurtelevat tukevat lihakset; ne
muistuttivat paksuja krmeit.

Niin odottamaton kuin tm tapahtuma olikin ei se yksistn ollut
syyn miehen huutoon. Enemmn hnt kauhistutti tuo kuvaamaton villi
kasvojen ilme, sinisten silmien petoelinkiille, mik tuskin valossa
hipyi, tukkaan ja partaan sotkeutuneet havuneulaset ja koko tuo
pelottava ruumis. Tm mies oli myskin eteenpin kumarassa valmiina
hykkmn hnen kimppuunsa. Tmn nki hn yhdess ainoassa
silmnknteess ja kun tmn oudon miehen huudot viel kaikuivat
metsss, teki tuo mies aika hyppyksen. Hn heitti lyhtyns suoraan
miest kohti ja viskautui itse maahan. Hn tunsi tuon toisen miehen
jalat ja nilkat hipaisevan kylkiluitansa ja syksi pystyyn ja
poispin, kun taas villimies raskaasti kuului putoavan eteenpin
pensaikkoon.

Kun oli hiljaista, hillitsi villimies itsens ja seisoi siin
polvillaan odotellen. Hn kuuli tuon oudon liikkuvan, etsien juuri
hnt ja siis pelksi ilmaisevan itsens jos jatkaisi pakoyrityst.
Hn oli tietoinen pensaitten rapinasta ja tulevansa takaa-ajetuksi.
Ern kerran tarttui hn revolveriinsa, mutta katui. Hn oli
saavuttanut tyyneytens ja toivoi psevns pakoon huomaamatta.
Useat kerrat kuuli hn villimiehen harhailevan tiheikss ajaen
hnt takaa, toisinaan seisoen paikallaan kuunnellen. Tuopa
johti mieleen mukavan ajatelman. Hnen toinen ktens kun nojasi
lahonnutta puuosaa. Ensin hn haparoi ympriins pimess tullakseen
vakuutetuksi ksivartensa kntpiirist, nosti sitten puukappaleen
viskaten sen. Se ei ollut raskas ja lensi kauas pudoten voimakkaalla
rytinll erseen pensasviidakkoon. Hn kuuli tuon olennon
hykkvn pensaikkoihin ja tll aikaa hnkin rymi pakoon. Hn
rymi eteenpin ksin ja jaloin verkalleen ja varovasti, kunnes
polvet kastuivat kosteahkossa hiekassa. Kuunnellessa ei kuullut
muuta kuin valittava tuuli ja usvan tippuminen puitten oksilta. Niin
varovasti kuin thnkin asti hn nousi mennen kiviaidan luo, kiipesi
sen ylitse ja oli nyt jlleen ulkotiell.

Hn hapuili erst pensaikosta esille polkupyrn aikeessa ruveta
sill ajelemaan. Hn oli kntmisilln polkupyrn oikeaan
asentoonsa kun hn tunsi raskaan ihmisruumiin putoavan aivan hnen
jaloilleen. Sen koommin hn ei odottanut enemp, vaan juoksi tiet
piten polkupyrn ohjaustangosta kiinni kunnes saattoi hypt sen
satulaan, jaloillaan saavuttaa polkimet ja lhte matkaan. Takanaan
kuuli hn askeleita jyshtvn tien tomuun. Mutta ajaen poispin
mink suinkin enntti ei hn kuullut sen enemp.

Onnettomuudekseen oli hn kaupungille kntnyt selkns ohjaten nyt
menonsa yh korkeampaan vuoristoseutuun. Hn tiesi etteivt mitkn
tiet mene tmn kanssa ristiin. Ainoa tie kulki taaksepin ohitse
tuon kauhistuttavan paikan ja hnelt puuttui rohkeutta jlleen
kohdata se. Kun nousu puolituntisen ajon jlkeen kvi verrattain
jyrkksi, astui hn tielle kulkemaan. Varmuuden vuoksi jtti hn
polkupyrns tien viereen, kiipesi ylitse aidan mik otaksuttavasti
kuului jollekin vuoriston laidunniitylle ja levitti lehden maahan
istuutuen sille.

"Uff!", puhui hn neen pyyhkien hien ja kosteuden kasvoiltaan.

Ja "uff!" sanoi hn viel uudelleen pyritten itsellens savukkeen
ja miettien miten psisi tlt takaisin.

Mutta hn ei edes yrittnytkn palata takaisin. Hn oli pttnyt
ettei pimess lhtisi tuota tiet ja p kumarassa polvien pll
istui hn siin levten ja odottaen aamun valkenemista.

Hn ei tiennyt miten paljon aikaa oli kulunut, kun nuori aavikkosusi
hnet hertti nalkuttavalla ulvonnallaan. Kun hn katseli ymprilleen
huomasi hn suden tulevan metsnreunasta tuossa takana samalla
huomaten kuinka y tll aikaa oli muuttunut. Sumu oli poissa,
thdet ja kuu loistivat, vielp tuulikin oli laannut. Ihana
kalifornialainen kesy oli koittanut! Hn yritti uudelleen uinahtaa,
vaan aavikkosuden ulvonta hiritsi sit. Puolittain nukuksissa kuuli
hn villin ja omituisen laulun. Katsellen ymprilleen huomasi hn
aavikkosuden laanneen meluamasta, se oli juossut kunnaan kukkulalle.
Ja sen jlest juoksi, ei en laulaen, tuo alaston olento mink oli
puutarhassa tavannut. Otus oli juuri vhll joutua saaliiksi kun
koko metsstysretki katosi nkyvist. Mies vrisi kuin kylmyydest
ikn, noustessaan ja kiipiessn yli aitauksen ja istahtaessaan
polkupyrrlleen. Mutta hn tiesi tmn lhdn ainoaksi keinoksi. Tuo
kauhea olento ei sen koommin ollut hnen ja Mill Valley'n vlill.

Hn ajoi huimaavaa vauhtia rinnett alas, mutta mutkassa ja pimess
laski hn erseen tiekuoppaan ja viskautui tllin p edell
ohjaustangon yli.

"Tmp ei ole minulle mikn onnekas y", mutisi hn itsekseen
tutkiessaan polkupyrns katkennutta haarukkaa.

Hn nosti rikkinisen polkupyrns olalleen ja kveli edelleen.
Lopulta hn psi kivikkomuurin luo ja miltei luullen uneksineensa
kaiken tuon etsi hn tiell jlkin ja lysikin ne -- suuret
mokkasiinijljet, varpaat syvll maantietomussa. Ollessaan
kumartuneena niitten ylitse kuuli hn jlleen tuon kamalan laulun.
Hn oli nhnyt tuon olennon seuraavan aavikkosutta ja tiesi ettei hn
riittisi kilpajuoksussa. Hnp ei sit yrittnytkn, vaan tyytyi
piiloutumaan tien toiselle puolelle.

Taaskin nki hn tuon olennon, joka muistutti alastonta miest,
juoksevan nopeasti ja kevyesti ja laulaen. Haamu pyshtyi aivan
hnen eteens ja miehemme sydn oli pyshty. Sensijaan ett olisi
kulkenut kohti miehemme piilopaikkaa suoritti olento korkeahkon
hypyn ilmaan tarttuen tien ylitse kaartuvan puun oksaan kieputtaen
itsens reippaasti yls oksalta oksalle kuin mikkin apina. Samalla
kiipesi olento kivikkomuurille ja kymmenen tai kaksitoista jalkaa
sen ylpuolella heittytyi hn viereiseen puuhun, hyphti tmn
jlkeen maahan kadoten nkyvist. Toinen mies siin ihmetellen seisoi
odotellen muutaman minuutin, sitten jatkaen matkaansa.


II.

Dave Slotter nojautui uhmailevana pytn mik sulki tien James
Ward'in yksityiskonttoriin. James Ward oli vanhempana osakkaana
toiminimess Ward, Knowles ja Kumpp. Dave oli vihainen. Kaikki
ulommassa konttorissa olijat olivat epluuloisina tirkistneet hnen
pllens ja se mies, joka nyt oli hnen edessn hertti myskin
suurta epilyst.

"Sanokaa hra Ward'ille ett on jotain trket kyseess", kiivaili
hn.

"Kuulettehan hnen sanelevan tahtomatta tulla hirityksi", kuului
vastaus. "Tulkaa huomenna toistamiseen."

"Huomenna on se jo myhist. Puikkikaa vain sislle ja sanokaa mr
Ward'ille asian merkitsevn joko elm tai kuolemaa."

Sihteeri epri hiukan ja Dave kytti tilaisuutta hyvkseen.

"Sanokaa hnelle vain olleeni lahden toisella puolella, Mill
Valley'ssa viime yn ja antavani hnelle ern tiedonannon."

"Mik on nimenne?"

"lk nimest vlittk. Ei hn minusta tied mitn."

Kun Dave pstettiin yksityiskonttoriin oli hn viel
sotatuulella. Mutta nhdessn kookkaan vaalean miehen, joka saneli
naispikakirjoittajalle, kntyvn tuolillaan nhdkseen tulijan
muuttui heti Daven kyts. Hn ei ollut selvill miksi niin kvi
ollen salaa vihassa omalle itselleen.

"Oletteko mr Ward?" kysyi Dave tylyll nell mik hnt yh enemmn
rsytti. Hn ei tt aikonut kysy.

"Olen", kuului vastaus. "Ja kuka te olette?"

"Harry Bancroft", valehteli Dave. "Te ette minua tunne ja minun
nimeni on teille yhdentekev."

"Lhetitte sanantuojan kera tiedon kynnistnne Mill Valley'ssa viime
yn?"

"Tehn asutte siell?" vastasi Dave katsellen epilyttvsti
konekirjoittajatarta.

"Kyll. Mik on asianne? Minulla on erikoisen kiirett."

"Olisin tahtonut puhella kanssanne kahdenkesken, sir."

Mr Ward loi hneen pikaisen, lvitsetunkevan katseen, epri
hetkisen, mutta teki sitten ptksens.

"Olette muutaman minuutin vapaa, neiti Patter."

Tytt nousi, kokosi papereitaan ja poistui. Dave katsoi hmmstyneen
James Ward'ia, kunnes tm henkil katkaisi Daven juuri alkanutta
ajatusrengasta.

"No?"

"Olin viime yn Mill Valley'ssa", alkoi Dave hmmstyneen.

"Tuon olen jo kuullut. Mit haluatte?"

Ja Dave jatkoi huolimatta kasvavasta varmuudentunnosta.

"Olin luonanne eilen, puistossa, tarkoitan."

"Mit siell teitte?"

"Aioin murtautua luoksenne", vastasi Dave kerrassaan
totuudenmukaisesti. "Kuulin teidn siell asustavan aivan yksinn
muuan kiinalainen kokkina. Ja senlainen tilaisuus on houkutteleva.
En kuitenkaan minnekn murtautunut. Sattui nhks tapaus, mik
sen esti. Siksi olen nyt tll. Tulen varoittamaan teit. Tapasin
teidn puistossa ern villin miehen vapaana -- oikea piru mieheksi.
Senlaisen miehen kun minut esimerkiksi olisi tuo villi repinyt
tuhansiin osiin. Milloinkaan en ole juossut niin kovaa kun hnt
pakoon menness. Tuskin on hnell vaatteita ylln, kiipeilee vain
puissa kuin apina ja juoksee kuin hirvi. Nin hnen juoksevan ern
aavikkosuden jlkeen ja todentotta eik hn saavuttanut elint juuri
kun katosivat nkyvistni."

Dave vaikeni kuullakseen mink vaikutuksen hnen sanansa tekivt.
Mutta ne eivt vaikuttaneet mitn. James Ward oli tyyni ja utelias.

"Kovin merkillist, kovin merkillist", sanoi hn. "Villi mies,
sanotte. Miksi tulette tnne minulle puhumaan senlaista asiaa?"

"Varoittaakseni teit uhkaavasta vaarasta. En juuri itse
lukeudu hellmielisten joukkoon, mutta en juuri sied ihmisi
tapettavan ... turhan takia, sanokaamme. Ymmrsin teit uhkaavan
vaaran. Pidin sopivana varoittaa teit sen varalta. Nin on asian
laita, totta pulmakseni. Jos tahtoisitte korvata vaivani ottaisin
tietystikin vastaan senlaisen. Se oli myskin tarkoitukseni. Mutta
en kysy annatteko minulle vai ei. Joka tapauksessa olen teit
varoittanut ja samalla tyttnyt velvollisuuteni."

Mr Ward mietti ja nppili sormillaan kirjoituspydn suojuskantta.
Dave huomasi suuret, voimakkaat ja hyvinhoidetut kdet, vaikkakin
suuresti auringon paahtamat. Hn pani myskin merkille mit
aikaisemmin oli huomannut -- nimittin kapeahkon kaistaleen
iholaastaria otsassa toisen silmn kohdalla. Mutta hneen juurtunut
ajatus oli vielkin aivan mahdoton.

Mr Ward otti sistaskustaan lompakon ja avaten sen antoi hn sielt
setelin Davelle, joka pistessn rahan taskuunsa huomasi sen
kahdeksikymmeneksi dollariksi.

"Kiitos", sanoi mr Ward tarkoittaen sill keskustelun olevan lopussa.
"Minp tutkitutan tuon asian. Vapaana kulkeva villi mies on aina
vaarallinen."

Mutta mr Ward oli niin tyyni, ett Dave jlleen saavutti rohkeutensa.
Sitpaitsi oli uusi ptelm sukeltautunut esiin. Tuo villi mies oli
kaikesta ptten Ward'in veli, muuan mielipuoli, joka pidettiin
teljettyn yksityisten luona. Dave oli kuullut sellaista puhuttavan.
Kenties toivoikin mr Ward sen pysyvn salassa. Siksi oli hnkin
saanut nuo kaksikymment dollaria.

"Kuulkaahan", aloitteli Dave, "ajatellessani lhemmin tuota asiaa,
oli tuo villi mies miltei teidn nkinen..."

Dave ei puhunut enemmn, sill tss silmnrpyksess tuli hn
todistajaksi suureen ilmemuutokseen ja seisoi siin tirkistellen
edessn samat hirvittvn kiset, siniset silmt kuin viime
ynkin, samat kynsimiset puristuspihtikdet ja sama suuri
jttilisolento, joka kaikin mokomin tahtoi hykt hnen kimppuunsa.
Mutta tll kerralla ei Davella ollut viskattavana shklyhty ja
hnt vangitsivat jntevt ksivarret senlaisella pelottavalla
otteella, ett hn suorastaan hki tuskasta. Hn nki viel valkeat
hampaat paljaina aivankuin purevan koiran. Mr Ward'in parta kosketti
hnen kasvojaan juuri kun hampaat oli valmiit puremaan kurkun poikki.
Mutta puremisesta ei tullut mitn. Sensijaan tunsi Dave miten tuon
toisen miehen ruumis kerrassaan jykistyi kuin raudanlujan tahdon
pakottavasta voimasta ja sitten viskattiin hn syrjn ponnistuksetta
mutta senlaisella voimalla, ett vain sein hiljensi hnen vauhtinsa
ja tuossa permannolla makasi hn nyt lhtten.

"Mik on tarkoitus kun tulette tnne ja tahdotte anastaa rahaa?"
sihisi mr Ward hnelle. "Kas niin, antakaa rahat takaisin."

Dave ojensi hnelle setelin sanaakaan sanomatta.

"Luulin teidn tulevan tnne kelpo aikeissa. Nyt tunnen teidt.
Pitk huoli siit, ett ette en tll nyttydy, enk tahdo
teist edes kuulla puhuttavankaan. Jos tulette tnne, pistn teidt
vankilaan, siell on oikea paikkanne. Ymmrrttek?"

"Kyll, sir", lhtti Dave.

"Menkhn nyt."

Ja Dave lksi sanomatta sen enemp. Hnen molemmat ksivartensa
srkivt armottomasti tuon rettmn voimakkaan otteen jlkeen. Kun
hnen ktens piti avata oven, estettiin hnet.

"Teit on suosinut onni", sanoi mr Ward ja Dave huomasi, ett hnen
kasvonsa ja silmns olivat julmat, vahingoniloiset ja ylpet. "Teit
on suosinut onni. Jos tahtoani olisi seurattu olisin voinut riist
lihakset ksivarsistanne ja viskata ne paperikoriin tuolla."

"Niin, sir", sanoi Dave ja hnen nens ilmaisi vilpitnt uskoa
lausuttuihin sanoihin. Dave avasi oven mennen ulos. Sihteeri katsoi
kysyvsti hneen.

"Uff!" oli kaikki mink Dave sanoi. Tll sanalla katosi hn sek
konttorista kuin tst kertomuksestakin.


III.

James G. Ward oli neljnkymmenen vuoden ikinen; hn oli hyvin
menestynyt liikemies ja perti onneton. Neljnkymmenen vuoden ajan
oli hn yrittnyt ratkaista oman itsens arvoitusta, mik vuosi
vuodelta tuli hnelle yh suuremmaksi koettelemukseksi. Hn muodostui
itse asiassa kahdesta eri henkilst ja ajanlaskun mukaan puhuttaessa
oli usea tuhat vuosi noiden kahden ihmisen vlill. Luultavasti
oli hn tutkinut kysymyst ihmisten kaksinaisopista syvemmin kuin
puoli tusinaa tmn pulmallisen ja salaperisen psykologisen alan
johtavaa erikoistuntijaa. Hnen tutkimustensa tulokset olivat aivan
erilaiset kuin aikaisemmat. Ei edes romaanikirjailijain hurjimmat
mielikuvitusolennotkaan psseet hnen tasolleen. Hn ei ollut mikn
tohtori Jekyll tai Mr Hyde, ei myskn ollut sen onnettoman nuoren
miehen kaltainen Kipling'in "Greatest story in the world." Hnen
molemmat henkilyksilt olivat niin sekaantuneet, ett ne itseasiassa
tiesivt itsestn ja toisistaan.

Hnen ensiminen minns oli uudenaikaisen kasvatuksen saanut mies
ja oli elnyt jlkiosan yhdekssttoista vuosisadasta ja hyvn
ern kahdeskymmenen vuosisadan ensimist vuosikymment. Toisessa
minssn nki hn villin barbaarin, joka eleli alkeellisissa
olosuhteissa useita tuhansia vuosia sitten. Mutta kumpiko min oli
toinen tai toinen ei hn milloinkaan voinut selvitt. Sill hn oli
molemmat mint ja koko ajan molemmat mint. Sangen harvoin tapahtui
ettei ensiminen min tiennyt mink toinen teki. Toinen asia oli
ettei hnell ollut nkyj ja muistoja menneisyydest miss tuo
esihistoriallinen min oli elnyt. Tm alkuperinen min eleli
nykyaikaan, mutta oli se pakotettu elmn sit elm mik oli
vietetty harmaassa muinaisuudessa.

Lapsuudessaan oli hn ollut ratkaisematon pulma islleen ja idilleen
sek kotilkreille, mutta ne eivt milloinkaan psseet selville
siit, mist hnen omituinen kytksens oli perisin. Niinp
esimerkiksi eivt voineet selvitt, mist johtui tuo suunnaton
uneliaisuus aamupivisin tai ylenmrinen vilkkaus yaikaan. Kun
tapasivat hnet kuleksimassa portaissa ja eteiskamareissa pimess
tai korkeita kattoja kiipemss tai harhailemassa vuorilla, luultiin
hnet unissakvijksi. Mutta itseasiassa oli hn aivan valveilla,
vain hnen alkuajanminn vaisto vaati, ett hnen piti vaeltaa
iseen aikaan. Kun muuan typer lkri ern kerran tahtoi tiet
totuuden, kertoi hn tlle avomielisesti asian oikean laidan, mutta
sai hn tllin kest sen hpen, ett koko kertomus leimattiin
ala-arvoiseksi ollen muka pelkk "unelmaa."

Totuus asiassa on senlainen ett hn hmrn ja illan tullessa
ji valveille makaamaan. Silloin tuntuivat huoneen nelj sein
suorastaan rsyttvn. Tuhannet net kuiskasivat silloin pimeydest.
Y hnt kutsui, sill tmn osan vuorokaudesta oli hn suurimmalta
osaltaan ykulkija. Kukaan ei hnt ymmrtnyt eik hn tmn
jlkeen yrittnytkn tehd selvityksi kenellekn. Ne nimittivt
hnet unissakvijksi ja ryhtyivt senmukaisiin toimenpiteisiin
-- useasti kuitenkin tuloksetta. Lapsuusvuosinaan oli hn enemmn
viekkaanpuoleinen; hn oleskeli suurimman osan istn vapaassa
luonnossa miss hn eli toisen minn elm. Seurauksena tst oli
ett hn nukkui aamupivisin. Aamupivluku ja koulukynti oli
mahdoton ja loppujen lopuksi huomattiinkin ett hn vain iltapivisin
saattoi jotain oppia. Nin kasvatettiin ja kehitettiin hnen
uudenaikainen minns.

Mutta lapsena oli ja ji hn arvoitukseksi. Hnet tunnettiin pienen
paholaisena jolla oli sydmetn julmuus ja pahuus mielessn.
Kotilkrit kutsuivat hnt keskenn sielutieteelliseksi
kummittelijaksi tai huonontuneeksi olennoksi. Hnen harvat
leikkitoverinsa pitivt hnt ihmetekeleen, mutta silti pelksivt
hnt. Hn voitti ne kaikki kiipemisess, uinnissa, juoksussa ja
pirunjuonien keksinnss eik kukaan uskaltanut ryhty tappeluun
hnen kanssansa. Hn oli nimittin hirvittvn voimakas ja hulluuteen
saakka hijy.

Yhdeksnvuotiaana karkasi hn suurille vuoristoille; miss eleli
seitsemn viikkoa ihanaa ykulkijaelm ennenkuin hnet keksittiin
ja vietiin kotiin. Miten hn oli onnistunut hankkimaan ruokaa
ja pitmn itsen kunnossa niin pitkn ajan oli kerrassaan
ihmeellist. He eivt tienneet eik hnkn kertonut montako kaniinia
oli tappanut, montako nuorta tai vanhaa viiriist oli ottanut kiinni
ja synyt, montako talonpojan kanatarhaa oli rystnyt. Myskn
hn ei puhunut montako pes oli itselleen valmistanut ja sitten
pukeutuneena kuivain lehtien ja yrttien mattoon oli nukahtanut
lmpisesti ja ihanasti useina aamupivin.

Yliopistossa tunnettiin hnet uneliaisuudestaan ja tylsyydestn
aamupivluennoilla ja loistavasta pirteydestn iltapivill.
Yksityisluennoilla kymll ja lainaamalla tovereittensa
muistiinpanot onnistui hnen korjata nuo halveksitut
aamupivluennot; mutta iltapivluennot olivat hnelle voitonhetki.
Jalkapalloilussa oli hn mestari ja kaikkien kauhu ja miltei
kaikenlaatuisissa voimakilpailuissa oli hn varma voittaja; mutta
toisinaan sai hn omituisia raiviovimmakohtauksia. Hnen toverinsa
suorastaan pelksivt nyrkkitaistelua hnen kanssaan ja viimeisess
ottelussaan oli hn purrut vastustajaansa olkaan.

Yliopistoajan ptytty lhetti eptoivoinen is poikansa Wyomingin
karjanhoitolaan. Kolmen kuukauden kuluttua huomasivat nuo miehekkt
partiolaiset etteivt voineetkaan selviyty hnen kanssaan ja
shkttivt islle, ett tm tulisi noutamaan tuon villin ihmisen.
Ja kun is saapui paikalle noutaakseen poikaansa tunnustivat
karjanhoitajat paljoa mieluummin tahtovansa joutua tekemisiin
ulvovain raakalaisten, rkttvien hullujen, loikkivain gorillain,
purevain karhujen ja ihmissyj-tiikerien kun tmn ihmeellisen
nuoren ylioppilaan kanssa. Hnell on muuten tukkansa jakauksella
keskell otsaa.

Yhdess suhteessa puuttui hnelt muisto tuon alkeellisen minn
elmst ja tm koski kielt. Jonkun omituisen atavistisen oikun
avulla oli hnelle jnyt muistoon hiukkasen alkuajanminn kielest
kuin rotumuistona. Riemun, innostuksen tai taisteluhalun hetkin
saattoi hn ryhty laulamaan villej raakalaiskansan lauluja tai
esitt runonlausuntoa. Tll tapaa kykeni hn saada kuntoon tuon
eksyneen minpuolikkaan omasta itsestn, joka muuten olisi ollut
tomuna jo tuhansia vuosia sitten. Kerran hn tahallaan lauloi usean
vanhan laulun professori Wertz'in lsnollessa; tm professori
opetti saksan kielt ja oli sitpaitsi huomattu ja suuresti
innostunut kielentutkija. Heti ensimisen laulun kuultuaan teroitti
professori korviaan kysyen mit sekasotkua tai alasaksaa tuo oli.
Kun hn oli lopettanut toisen laulunsa tuli professori vallan
haltioihinsa. James Ward lopetti tllin esiintymistilaisuutensa
laulamalla ern laulun, jonka aina sai kielellens ollessaan
mukana ankarassa painissa tai tappelussa. Silloin selitti
professori Wertz ettei se ollutkaan alasaksaa vaan vanhaa saksaa
tai muinaista teutonikielt niin vanhalta ajalta, ettei sit edes
oltu kielellisesti tutkittu. Se oli niin vanhaa ettei sit tuntenut,
mutta siin oli kummittelevia sananmuotomuistoja seassa, mitk
professori tunsi ja hn harjautuneella mielihavainnollaan piti
oikeina ja todellisina. Hn kyseli sitpaitsi mist laulut olivat
perisin pyyten lainata laulut sisltvn kallisarvoisen kirjan.
Sitpaitsi halusi hn myskin tiet miksi nuori Ward alati on
teeskennellyt sanoen olevansa eptietoinen saksankieless. Ja Ward ei
taitanut selvitt suhdettaan saksankieleen eik lainata kirjaakaan.
Sittenkun viikkokausia oli rukoillut ja houkutellut tunsi professori
Wertz vastenmielisyytt tuota nuorta miest kohtaan luullen hnet
valehtelijaksi ja nimitti hnet uskomattoman itsekkksi ihmiseksi.
Tm kaikki johtui siit, ettei tuo nuori mies johdattanut hnt
syvllisemmin perehtymn tuohon omituiseen sekasotkuun; tuo kieli
oli vanhempi kun mikn kieli jota tutkija on konsanaan tutkinut tai
edes uneksinut tutkivansa.

Mutta ei ollut mikn erikoinen ilo tlle sekarotuun kuuluvalle
nuorelle miehelle se tietoisuus, ett hness yksi puoli on
nykypivn amerikkalainen ja toinen puoli vanhan ajan teutonisukua.
Nykypivn amerikkalainen hness itsessn ei ollut mikn veltto
ihminen ja hn (jos hn oli yksi _hn_ ja omasi edes jonkunverran
olemusmuotoa nitten kahden ulkopuolella) aikaansai ernlaisen
tasoituksen tai sopimuksen yhden minn -- ykulkijan -- joka oli
liikkeell yll ja vsytti toisen puolen aamupivill sek toisen
minn, sivistynyt, hienostunut ja pyrkimys pysytell normaalitasolla,
elvn, rakastettavana ja liikettn hoitavana niinkuin toisetkin
ihmiset. Iltapivns ja osan illastaan antoi hn yhdelle, yt taas
toiselle, aamupivisin ja osia yst nukkuivat molemmat kaksoset.
Mutta aamupivns nukkui hn taas vuoteessa kuin valistunut ihminen
konsanaan. Yns nukkui hn villielimen lailla, niinkuin oli tehnyt
silloinkin kun Dave Slotter astui hnen pllens puistikossa.

Hn suostutteli isns luovuttamaan pomaa ja rupesi liikemieheksi
perustamalla liikkeen, mik hoidettiin jrkevsti ja tuli
kukoistavaksi, Ward kun koko sielullaan kiintyi siihen iltapivin,
hnen yhtitoverinsa hoitaessa liikett aamupivin. Alun illasta
vietti hn seuraelmss, vaan kellon lhetess yhdeks tai kymment
valtasi hnet vastustamaton levottomuus ja katosi ihmisten parista
taas seuraavaan iltapivn saakka. Ystvt ja tuttavat uskoivat
hnen kuluttavan, suuren osan ajastaan urheiluun. Ja he olivatkin
oikeassa, vaikka eivt milloinkaan olisi aavistaneet minklaiseen
urheiluun, vaikkakin olivat nhneet hnen ajavan ermaansusia
yllisill kilpajuoksuilla Mill Valley'in kukkuloilla. Eivt myskn
uskoneet, kun merikapteenit kertoivat nhneens kylmin talviaamuina
ern miehen uivan useampia peninkulmia rannasta Raccoon salmessa
tai voimakkaissa pohjavirtapaikoissa Goat Islannin ja Angel Islannin
vlill.

Mill Valley-huvilassa asusti hn yksinn lukuunottamatta
kiinalaista kokkia, kaikkitietvist, joka tiesi paljon isntns
omituisuuksista, mutta hyvst maksusta visusti vaikeni. Yllisten
riemujen ja aamupivunen jlkeen matkusti James Ward yli lahdelman
San Franciscoon keskipivll kulkevalla hyrypurrella ja meni
kerhoonsa ja omaan konttoriinsa aivan normaalina ja sovinnaisena
liikemiehen kuin ken tahansa siin kaupungissa. Mutta kun piv oli
kulunut iltaan kutsui y hnet luokseen. Hnen kaikki aistimuksensa
saivat eloa ja hnet valtasi levottomuus. Hnen kuulonsa tuli
samassa tarkaksi. Yn tuhannet net kertoivat houkuttelevan ja
tunnetun tarinan ja jos hn sattui olemaan yksin rupesi hn kulkemaan
edestakaisin pieness huoneessaan kun synkn metsn vangittu elin.

Kerran hn rakastui. Mutta sit huvitusta hn sitten myhemmin
visusti karttoi. Hn kvi araksi. Ja useana pivn oli tuossa
nuoressa naisessa, joka pelkst sikhdyksest menetti ainakin
osan arvokkuuttaan, siniset jljet ksivarsissa, olkapiss ja
ranteissa hnen kaikessa rakkaudessa myhisin iltahetkin
tuhlaamistaan hyvilyist. Tuossa myhisess iltahetkess piili
hnen hairahduksensa. Jos hn iltapivll olisi kunnioittanut
morsiantaan hellyydelln olisi kaikki ollut hyvinpin. Silloin olisi
hn esiintynyt neitosen edess kuin hillitty herrasmies konsanaan.
Mutta iseen aikaan oli hn kun hillitsemtn naisrystj pimeiss
aarniometsiss. Hnen lyns kyll soi iltapiviksi hnelle kyvyn
esiinty rakastajana, mutta toiselta puolen oli hn selvill siitkin
tosiasiasta, ett avioliitto johtaisi hirvittvn eponnistumiseen.
Hnt kauhistutti jo pelkk ajatus olla kahdenkesken aviosiippansa
kera pimen tullen.

Siksi oli hn vlttnyt kaikkinaisen mielistelyn, jrjestnyt
kaksoisolentonsa, ansainnut miljoonan liikeasioistaan, pysyen etll
tytrtn naittavista ideist. Ja kirkas- ja pirtesilmiset nuoret
naiset kaikilta ikluokilta olivat tutustuneet Lilian Gersdaleen
ja ehdottomasti kielletyt oleskelemasta hnen seurassaan illalla
kello kahdeksan jlkeen. Hn metssti isin ermaansusia ja nukkui
niitten pesiss metsss. Tuon seikan oli hn onnistunut pitmn
salaisuutena kaikilta muilta paitsi Lee Sing'ilt ... nyttemmin viel
Dave Slotter'ilta. Viimemainitun tekem paljastus sikhdytti hnet
kerrassaan. Vaikkakin hn oli yrittnyt synnytt kauhua tuossa
murtovarkaassa saattoi tm vallan hyvin puhua suunsa puhtaaksi
ihmisten kesken. Ja vaikkapa ei tm puhuisikaan, paljastaisi hnet
joku toinen ennen pitk.

Siksip teki nyt James Ward uusia voitokkaita yritteit saada
mitttmksi tuo muinaisajan min omassa itsessn. Hn seurasi aivan
tsmlleen tuota mielijohdettaan tavata Lilian vain iltapivisin
ja ensimisin iltatunteina ja uskoi varmaan ajan koittavan,
milloin tm neitonen suosii hnen lhestymistn ja toivoi salaa
ettei hnen tuota tarvitsisi katua. Mikn nyrkkeilij ei ole
milloinkaan harjoituttanut itsens hartaammin, ankarammin ja niin
tunnontarkasti kilpaotteluun kun hn tn aikana yrittessn
tukahduttaa villiolennon itsessn. Muun muassa yritti hn vsytt
itsens pivn kuluessa, jotta uni tekisi hnet kuuroksi yn
kiusauksille. Hn irtautui helpolla konttoritehtvistn tehden
pitki metsstysretki, ajoi hirvi takaa miltei psemttmill
ja tiettmill alueilla mit konsanaan saattoi lyt -- ja alati
pivisin. Yt oli hn sisll ollen tyystin vsynyt. Asunnossaan
laittoi hn kuntoon voimistelutelineit ja kun toiset suorittivat
liikkeen kymmenen kertaa teki hn sen sata kertaa samassa ajassa.
Mutta korvaukseksi rakensi hn itselleen nukkumis-aitan ylhll
katolla. Tll sai hn toki hengitt tuota siunattua yilmaa.
Kaksinkertaiset ristikkoaidat estivt hnt karkaamasta metsn. Joka
ilta sulki Lee Sing oven avaten sen seuraavana aamuna.

Elokuussa pestasi hn useita palvelijoita Lee Sing'in avuksi ryhtyen
jrjestmn vastaanottotilaisuuksia huvilassaan Mill Villey'ss.
Lilian, hnen itins ja veljens sek puolisen tusinaa yhteisi
ystvi olivat vieraina. Kaksi piv ja kaksi yt oli kaikki
hyvll tolalla. Ja kolmantena iltana hnen pelatessaan noppapeli
kello yhteentoista saakka oli hnell jo tysi syy olla ylpe
itsestn. Hn onnistui salaamaan levottomuutensa, mutta kohtalo
oli satuttanut niin, ett Lilian Gersdale istui pelipydss hnen
oikealla puolellaan. Tm neitonen oli puhdas pieni kukkanen ja
ytunnelmassa rsytti hnt tytn hauraus. Hn ei kuitenkaan
rakastanut tuota naista sen vhemmin, mutta hn tunsi miltei
vastustamattoman halun kietoa ksivartensa tytn ympri ja piest
hnt. Etenkin koska Lilian nytti voittavan hness alaa.

Hn lhetti noutamaan metsstyskoirat ja tuntien miltei halkeavansa
kiukusta hyvili hn koiraa ja tm ote tuntui lieventvn. Kosketus
tuohon villakarvaiseen koiraturkkiin tuotti hnelle helpotusta
ja nytti silt kuin kestisi hn koko illan. Kukaan vieraista
ei aavistanut minklaista kauheata taistelua isnnn sisimmss
riehui hnen suruttomasti naurahtaessaan ja siin pelatessaan mit
suurimmalla tarkkuudella. Kun hn tuli nukkumis-aittaansa ollen
varmasti sisnsuljettuna teki hn kolmasti tai neljsti niin
monta ruumiinharjoitusta kuin tavallisesti, kunnes vshtneen
kaatui vuoteelle maaten siin unettomana ja pohtien kahta
kysymyst, mitk erittin hnt vaivasivat. Yksi nist oli nuo
voimisteluharjoitukset. Ne olivat mahdottomat. Mit enemmn hn
harjoitti tll rajattomalla tavalla, sit vahvemmaksi hn kvi.
Tietysti vsytti hn nin ykulkijan ja muinaisuuden minn, mutta
luultavasti viivytti tm vain sit onnettomuuspiv kun hnen
voimansa kvisi hurjaksi ja ylittisi oman itsens. Silloin tulisi
tuo voima peloittavammaksi kuin ennen milloinkaan. Toinen kysymys oli
hnen avioliittonsa ja se viekkaus jota hn pimeyden tultua kytti
vlttkseen vaimonsa. Niss tuloksettomissa mietteiss tulikin uni.

Mist tuo suuri taistokarhu tuona yn saapui oli pitkn ajan
salaisuutena. Springs Brothers'in sirkus, joka esiintyi Sausalitossa
toimeenpani pitkt ja turhat etsiskelyt lytkseen "Big Benin",
suurimman kaikista kesytetyist karhuista. Mutta "Big Ben" psi
pakoon ja tuhansien huvilain ja herraskartanoitten parista valitsi
se juuri James G. Ward'in huvilan temmellyspaikakseen. kkip herra
Ward seisoi permannolla vristen jnnityksest ja taisteluhalua
uhkuva povi sek vanha tuttu sotahuuto huulillaan. Ulkosalta kuului
koirien kiivas haukunta. Ja ylinn kaiken hlinn keskelt kuului
koiran kuolinvalitus -- Ward tunsi sen omakseen.

Avonuttuun puettuna ja ennttmtt edes ottaa aamukengt jalkoihinsa
murtautui hn ovesta mink Lee Sing oli huolella sulkenut ja syksyi
alas portaita ulos pimeyteen. Kun hnen alastomat jalkansa tunsivat
hietakytvn, pyshtyi hn pisten ktens portaitten alle ja veti
esille tutunomaisesta piilopaikasta kookkaan kuhmurasauvansa --
muuten vanha seuralainen jollakin jrjettmll vuoristoseikkailulla.
Raivostuneitten koirien haukunta tuli yh lhemmksi ja heilutellen
tuota kuhmurasauvaansa syksyi hn suoraan pensastiheikkn, siell
kohdatakseen petoelimen.

Hernneet vieraat kokoontuivat suurelle parvekkeelle. Joku heist
sytytti shkvalonkin, mutta eivt nhneet yn pimeydess muuta
kuin toistensa sikhtyneet kasvot. Kirkkaasti valaistun ajotien
takana muodostivat puut tiiviin muurin; siit ei valokaan pssyt
pilkahtamaan lvitse. Mutta jossakin tll pimennossa suoritettiin
kauhea taistelu. Kuului hitonmoinen seos elinni; koirien
haukuntaa ja karhun mrin. Kovat iskut siin jaettiin ja raskaat
ruumiit ryshtivt pensaikkoon.

Taistelu siirtyi puitten vlist tielle aivan parvekkeella
olevien katsojain eteen. Ja nyt he nkivt. Rouva Gersdale huusi
kietoutuen puoleksi tiedottomana poikaansa. Lilian tarttui
niin voimakkaasti parvekkeen kaidepuihin, ett se koski hnen
sormissaan monta piv jlkeenpin ja tirkisteli kauhistuneena
vaaleatukkaista, villisilmist jttilist, tuntien hnet siksi
mieheksi, jonka kanssa oli mr solmia avioliitto. Hn heilutteli
suurta kuhmurasauvaansa ja tappeli jykkniskaisesti mutta tyynesti
takkuista villipetoa vastaan. Otus oli suurempi kuin uskalsi
kuvitellakaan. Elimen raajat olivat loppuun kuluttaneet Ward'in
aamukauhtanan ja sitpaitsi kynsineet hnen ihonsa verinaarmuihin.

Lilian Gersdalen kauhun muodosti pasiassa tuo levottomuus
rakastetustaan, mutta oli siin suuri osa pelkoakin siit, miten
hnelle lopulta kvisi tuossa ottelussa. Ei milloinkaan olisi tuo
nainen saattanut uskoa senlaisen kauhistuttavan ja inhoittavan villin
piilevn hnen sulhasensa silitettyjen paidanrintojen ja virheettmn
pukimen takana. Ja milloinkaan ei hn ole saanut nhd miten mies
taisteli. Senlainen kamppailu ei tosiaankaan lukeutunut nykyaikaan
eik hnen edessn ollut nykyajan ihminenkn, mutta tuota hn ei
tiennyt. Sill nyt ei mies ollut herra James Ward, Washingtonin
liikemies vaan muuan nimetn ja tuntematon, raaka ja villi olento,
joka olosuhteitten pakottamana oli elytynyt uudelleen kolmentuhannen
vuoden perst.

Koirat piirittivt taistelevia yh edelleen haukkuen tai riehuivat
edestakaisin herttkseen karhun huomiota. Kun elin sitten kntyi
ympri torjuakseen tuonlaiset hyppykset sivultapin, syksyi mies
esille pakottaen kuhmurasauvallaan vastustajansa menemn edelln.
Joka lynti kohotti karhun vihan, elin ryhtyi hykkykseen, hypten
otti mies aimo askeleen sivulle koirien ohitse, vetytyi sitten
taaksepin taas uudistaen hykkyksen toiselta suunnalta. Silloin
koirat pitivt sopivana hykt, vaan elimen raivo kntyi jlleen
heidn puoleensa.

kki tuli sitten loppu. Karhu teki knteen antaen kpllln
erlle koiralle ankaran iskun; koiran viskasi sitten elin murtunein
kylkiluin ja taittunein selin pitklle syrjn. Silloinpa vasta
ihmispeto tuli haltioihinsa. Kuohuvana raivosta psti hn itsestn
villiytyneen, tyken nen juostessaan nkyville ja molemmin
ksin heiluttaen kuhmurasauvaansa antaen sen sattua ulvovan karhun
keskikalloon. Ei edes karhun kallokaan kestnyt tuonlaista murtavaa
iskua; elin menikin nokilleen kumoon ja koirat heittytyivt
empimtt saaliinsa kimppuun. Ja keskell koirien myllerryst
loikkasi herra Ward karhun ruumiille seisoen sen pll hohtavassa
shkvalossa nojautuen kuhmurasauvaansa ja ylisti voittoaan
laulamalla tuntemattomalla kielell ern laulun. Laulu oli niin
vanha, ett professori Wertz olisi antanut kymmenen vuotta elmstn
sen muistiin merkinnst.

Vieraat riensivt kilvan esille ottaakseen herra Wardin hoitoonsa ja
kunnioittaakseen hnt, mutta silloinpa James Ward jlleen katsahti
muinaisihmisen silmist. Hn katsoi vaalean puhtoista rakastamaansa
nykyajan tytt ja tunsi omituisesti ratkeavan aivoissaan. Hn horjui
vshtneen tytn luo, irroitti kuhmurasauvansa ja oli vhll
kaatua. Jotakin oli hness epvireess. Hnen jrkens pirstoutui
ksittmttmist tuskista. Oli kuin hnen sieluansa olisi revisty
kahtia. Hn seurasi toisten katseita huomaten karhun kuolleen
ruumiin. Se nky vaikutti hneen kauhistuttavasti. Hn psti huudon
ja olisi karannut tiehens elleivt toiset taluttaneet hnt sislle
huvilaan.

James J. Ward on edelleenkin toiminimen Ward, Knowles & C:o:n
pllikkn. Mutta hn ei kauemmin asusta maalla eik myskn
metsst ermaansusia kuutamossa iseen aikaan. Muinaisihminen
hness kuoli tuona yn, kun tappoi karhun Mill Valley'ssa. James
J. Ward on nyttemmin kokonaan James J. Ward, hn ei en anna
osaa omasta itsestn jollekin eksyneelle muinaisajan olennon
laskuvirheelle. Ja James J. Ward on tysin uudenaikainen, ett hn
kaikessa laajuudessaan el sivistystuskan kirouksen alaisena.
Hn pelk pimeytt ja y metsss tuntuu hnest hirvittvn
kauhuaherttvlt. Hnen kaupunkitalossaan vallitsee kerrassaan
turhantarkka jrjestys ja hn on rimmilleen innostunut kaikkiin
keksinnihin, mikli ne koskevat suojaa murtovarkautta vastaan.
Hnen kotinsa on shkjohtojen sokkelo ja illan tullen vieras
tuskin saattaa huoneustossa liikkua herttmtt hlyytyskelloja
soimaan. Myskin on hn keksinyt avaimettoman ovilukon, mink
hnen matkustavat vieraansa pitvt liivintaskussaan ja kyttvt
nopeasti ja vaivatta kaikissa olosuhteissa. Mutta hnen vaimonsa ei
katso miehens arkailevan. Siin suhteessa tuntee vaimonsa hnet
liiankin hyvin. Ja toisten sankarisielujen tapaan on hn tyytyvinen
levtessn laakereillaan. Eivtk hnen rohkeuttaan epile ne, jotka
tuntevat Mill Valley'n tapahtuman.




EPILYTTV TAPAUS.


I.

Carter Watson tuli hitaasti astuskellen viimeinen numero muuatta
aikakauslehte kainalossaan katsellen uteliaana ymprilleen.
Kaksikymment vuotta oli kulunut siit, kun hn viimeksi kulki tll
kadulla. Muutokset olivat suuret ja suorastaan hmmstyttvt. Tm
lnsiamerikkalainen kaupunki kolmellasadallatuhannella sielulla
oli vain kolmekymmenttuhatta asukasta ksittv kaupunki kun
hn pikkupoikana oli maleksinut sen katuloilla. Se katu mit hn
nyt kulki oli siihen aikaan reunustettu tylisasunnoilla mitk
olivat sangen kunnioitettavat ulkomuodoltaan. Mutta nyt nytti sen
yli lepvn lievimmin sanottuna kaksinainen piirre. Siell oli
paljon kiinalaisia ja jaappanilaisia pikkukauppoja ja peliluolia
ripotettuina valkorodun pesikkjen ja kapakkain vliin. Nuoruutensa
rauhaisa katu oli nyt muuttunut kaupungin viheliisimmksi
kortteliksi.

Hn katsoi kelloaan. Puoli kuusi. Vaikkakin hyvin tiesi tmn
tunnin kuolleeksi hetkeksi tss korttelissa, oli hnest kuitenkin
mielenkiintoista nyt katsella ymprillens. Kaksikymment vuotta oli
hn harhaillut ympri tutkimassa koko maailman yhteiskunnallisia
kysymyksi. Koko tmn ajan oli hn alati muistellut kotikaupunkinsa
olevan miellyttvn ja sitpaitsi terveellisen. Nyt nkyv muutos
oli sangen yllttv. Hnen tytyi ehdottomasti kulkea eteenpin ja
lhemmin katsella minklaiset muutokset olivat kohdanneet kaupunkia.

       *       *       *       *       *

Ja lisksi tuli Carter Watson'in valveilla oleva sosiaalinen
ja kansallinen yhteistunto. Ollen rikas ja riippumaton oli hn
kyllstynyt tuhlaamaan voimiansa kirjavan ylhiselmn teekutsuihin
ja pivllisiin. Naisnyttelijt, kilparatsastustilaisuudet ja
senlaatuiset huvit olivat hnest yhdentekevt. Hn suosi tieteit,
ollen suuri maailmanparantaja, vaikkakin hnen thnastinen
toimintansa pasiallisesti oli muodostunut vakavampien
aikakauslehtien avustamiseen, lykksti ja loistokkaasti
kirjoitettuihin kirjoihin tyvenluokan asemasta ja kyhin
korttelien asukkaista. Ne kaksikymmentseitsemn kirjaa kun thn
saakka olivat julkaistut nimitettiin muunmuassa seuraavasti: "Jos
Kristus tulisi New Orleans'iin", "Tyss loppuunkulunut tylinen",
"Uudistuksia Berliinin tyven asunto-oloissa", "Kyhinhoito
Englannin maaseudulla", "Syrjkaupungin asukkaat", "Uudistus ja
vallankumous", "Yliopistojen kasarmijrjestelm radikalismin
pespaikkana" ja "Sivistyksen uranuurtajat."

       *       *       *       *       *

Mutta Carter Watson ei ollut tunteiltaan sairaaloinen eik
oikullinen. Hn ei menettnyt malttiansa niiss lytmissn
kurjuusoloissa joita tutki ja paljasti. Hnt ei vaivannut mikn
yltipinen tunteellisuus. Hnen hyvtuulinen mielens, laaja
kokemuksensa ja filosoofinen taipumuksensa pelastivat hnet siit.
Ei hn myskn harrastanut salamanpikaisia uudistuksia. Hnen
mielipiteens mukaisesti parannettiin yhteiskuntaa vain rettmn
pitkll ja paljon krsivllisyytt kysyvll kehityksell.
Ei lytynyt minknlaisia oikoteit eik kkininen uudestaan
syntyminen saattanut tulla kysymykseen. Ihmiskunnan parannus tulee
kyd pitkllisen tuskan ja krsimyksen kautta niinkuin kaikki
yhteiskuntaparannukset menneinkin aikoina.

Mutta tn kesisen iltapivn oli Carter Watson sangen utelias.
Hn pyshtyi ern ravintolan edustalle; sen nimikilpi oli perin
loistava ja siin luettiin nimi "Vendme". Ravintolaan johti kaksi
sisnkytv. Nhtvsti niist toinen vei kapakkaan. Siit ei hn
vlittnyt. Toinen porras oli kapea eteinen. Kun Watson oli kulkenut
sen lpi seisoi hn suuressa huoneessa, mik oli tynn tuolien
reunustamia pyti ja aivan tyhjn vieraista. Hmrss valossa nki
hn pianon huoneen nurkassa. Hn ptti tulla toisen kerran katsomaan
ja tarkastamaan minklaisia ihmisi siell tapasi istua juomassa
niss monissa pydiss. Nyt kulki hn kuitenkin huoneen ympri.

Huoneen taaimmasta osasta johti ovi pieneen keittin. Siell istui
Vendme'n isnt, Patsy Horan, yksin pydn ress syden kevyen
pivllisen ennenkuin iltakiireet alkoivat. Patsy Horan oli koko
maailman vihollinen. Hn oli noussut aamulla vrll jalalla ja koko
pivn oli kaikki kynyt hullusti. Jos olisi kysynyt viinureilta
Patsy Horan'in olotilaa olisivat he vastanneet hnen sairastavan
luulotautia. Mutta siit ei Carter Watson ollut tietoinen. Kun hn
kulki tuon pienen oven ohi sattui Patsy Horan'in kinen katse
aikakauskirjavihkoseen mit hn kantoi kainalossaan. Patsy ei
tuntenut Carter Watson'ia eik myskn tiennyt, ett mies kantoi
kainalossaan juuri aikakauskirjaa. Aiheeton kiukuntunne sai Patsyn
ajattelemaan, ett tuo tuntematon mies oli yksi niit leukavia
nulikoita, jotka pilaavat seint hnen huoneustossaan liimaamalla
niille kaikenlaiset ilmoituslehtiset. Kansilehden vri osoitti
selvn tuon olevan juuri senlaisen julistuksen. Se oli riidan
alkusyyn. Pytveitsi ja haarukka kdessn juoksi Patsy Carter
Watson'in jlkeen.

"Ulos!" huusi Patsy. "Tiedn mit teill on tekeill!"

Carter Watson spshti. Mies oli sukeltautunut esiin yht nopeasti
kuin taikarasian ukko.

"Te likaatte seinini", huusi Patsy ja sitten seurasi kokonainen
sarja haukkumasanoja.

"Pyydn anteeksi siin tapauksessa ett..." Pitemmlle ei hn
pssyt. Patsy keskeytti. "Ulos! Ja pitk suunne kiinni!" karjasi
Patsy ja varmentaakseen sanojensa vaikutusta heilutteli hn veist ja
haarukkaa.

Carter Watson kuvitteli tuon pythaarukan epmiellyttvll tavalla
iskettyn kahden kylkiluun vliin ja ksitti hn olevan tyhm
puhua tuon enemp kntyen kki mennkseen. Nky tuosta nyrn
perytyvst selst nytti rsyttvn Patsy Horan'in viel enemmn,
sill hn heitteli luotaan veitsen ja haarukan ja hykksi Carter
Watson'in kimppuun.

Patsy painoi kahdeksankymment kiloa. Saman painoi myskin Watson.
Siin suhteessa olivat miehet tasavkiset. Mutta Patsy oli vain
tavallinen kapakan oviloikkari ja Watson nyrkkeilij. Tuossa oli
jlkiminen voitokkaampi, sill Patsy karkasi plle ja kohotti
oikean ktens murhaavaan iskuun. Watson tarvitsi vain antaa
kohtisuora isku vasemmalle puolelle ja lhte pakoon. Mutta
Watson'illa oli toinenkin etuisuus. Hnen nyrkkeilytaitonsa ja
kokemukset kaiken maailman rosvokortteereista olivat opettaneet
hnelle itsenshillitsemistaidon.

Hn kntyi ja sensijaan ett olisi lynyt, vistyi hn Patsy'n
hykkyksi. Mutta Patsy syksi kuin hrk tytt vauhtia kun Watson
taas kntyi kohdatakseen riitakumppaninsa ollen aivan vauhtia
vailla. Tulos oli se, ett molemmat kaatuivat lattialle kaikkine
satakuusikymmentkiloineen hirvell rytinll. Watson oli alinna.
Hn makasi permannolla niin ett p kosketti suuren huoneen
ulommaista sein. Kadulle oli sataviisikymment jalkaa, ajatteli
Watson nopeaan. Hnen ensiminen ptksens oli yritt vltt
kaikkea riitaa. Ei hn tuntenut minknlaista halua nhd nimens
lapsuuskaupunkinsa sanomalehdiss; kaupungissa eleli sitpaitsi
useita sukulaisia ja perhetuttavia.

Sitten sitoi hn ksivarsillaan hnen plln makaavan miehen,
piten hnt kiinni ja odotti tulevaa apua, mink heidn
niskaheittonsa aiheuttama kolahdus aikaansai. Apu tulikin -- kuusi
miest syksyivt kapakkapuolelta asettuen puolipiiriin heidn
ymprilleen.

"Nostakaa hnet pystyyn, pojat", sanoi Watson. "En ole hnt lynyt,
enk tahdo tapella."

Mutta puolipiiri vaikeni. Watson ei pstnyt otettaan, vaan odotti.
Useitten eponnistuneitten yritysten jlkeen aikaansaada Watson'ille
pahaa rupesi Patsy sopimaan.

"Pstk minut, niin minkin pstn", sanoi hn.

Watson psti otteensa, mutta kun Patsy oli ryminyt pystyyn, seisoi
hn siin uhaten yh makaavaa vihollistaan valmiina iskemn.

"Nouskaa pystyyn", komenteli Patsy.

Hnen nens oli ankara ja lannistumaton kuin Jumalan ni
viimeisell tuomiolla. Watson tiesi ettei Patsylt ainakaan armoa
olisi odotettavissa.

"Menk pois tielt niin nousen", vastasi hn.

"Jos olette herrasmies, niin nouskaa", sanoi Patsy. Hnen
vaaleansiniset silmns skenitsivt vihasta ja hnen nyrkkins oli
suunnattu surmaniskuun.

Samassa silmnrpyksess vei hn jalkansa takaisin potkiakseen
toista kasvoihin. Watson nousi pystyyn niin nopeasti ett valtasi
kokonaan vastustajansa ennenkuin tm kerkesi lymn. Pitessn
hnt kiinni sanoi Watson katsojille:

"Ottakaa hnet varteen, pojat. Nettehn, etten hnt ly. En
suorastaan tahdo tapella. Tahdon pst tlt pois."

Mutta piiri ei liikahtanut eik puhunut, sen hiljaisuus oli niin
onnettomuutta ennustava ett Watson oikein vrhteli. Patsy
ponnisteli poistaakseen hnt yltn, mutta seurauksena tst oli
Patsyn joutuminen sellleen. Watson riisti itsens irti hnest
systen ovea kohti. Mutta puolipiiri asettui vliin kuin muuri.
Hn huomasi heidn kalpeanlihavat kasvonsa, senlaiset kun eivt
milloinkaan ole auringonpaisteessa ja hn tiesi, ett tiet sulkevat
miehet olivat ylintuja ja petoelimi kaupungin viidakossa. He
tunkivat hnet kohti Patsy.

Syntyi uusi ottelu jolloin Watson, varmana jonkun silmnrpyksen,
kntyi piirin puoleen. Taaskin puhui hn kuuroille korville.
Silloin rupesi hn pelkmn. Sill hn oli nhnyt monta senlaista
tapausta senlaisissa huonoissa pesiss kuin tm oli, miss nuoret
miehet ovat joutuneet pahoinpitelyn esineiksi, saaneet rintakehns
ja kasvonsa rikkipoletuiksi ja toiset menettneet henkenskin. Hn
tiesi myskin, jos onnistuisi selviytymn tst pelist ei hn
saanut vastustajalleen enemp kuin hnen seuralaisilleenkaan antaa
minknlaisia lyntej.

Hn paloi oikeutettua kiukkua. Seitsemn yht vastaan ei missn
suhteessa ollut tasavkist. Hn oli vihainen ja hness hersi tuo
elimellinen taisteluhimo mik piilee joka miehen povessa. Mutta
hn muisti vaimonsa ja lapsensa, viel tekeill olevan kirjansa;
laajat, lainehtivat viljavainiot maatilallaan korkealla ylnkmaalla,
joihin hn oli erikoisen kiintynyt. Hn nki salamannopealla
vlkkeell sinisen taivaan, kultaisen auringonpaisteen mik virtasi
hnen kukkaisniityilleen, tuon laiskan alhaalla joessa polvia
myten seisovan karjan ja skenivt taimenkalat koskessa. Elm
oli ihanaa -- aivan liian ihanaa, ettei sit kannattanut uhrata
hetken elimelliselle vaistolle. Lyhyeen sanottu oli Carter Watson
kauhistunut mutta jkylm.

Hnen vastustajaansa vangitsi voimakas ote, mutta hn yritti
riistyty irti siit. Taaskin pisti Watson hnet nurin juosten
sitten tiehens mutta nuo kalpeanlihavat estivt sen ja hnen
tytyi vist Patsyn nyrkiniskuja ja uudelleen puristaa nyrkkin
vihollistaan vastaan. Tm ote uusiutui monta kertaa. Ja Watson kvi
yh kylmverisemmksi, kun taas Patsy raivosi yh villimmin, hn kun
ei pssyt hnen kimppuunsa. Nyrkkeilyn aikana rupesi hn sitpaitsi
plln puskemaan. Ensikerran se sattui Watson'in nenn. Sitten
piiloitti hn nyrkkeilyn aikana kasvonsa Patsyn rinnalla. Mutta
vimmattu Patsy jatkoi puskemistaan ja satutti pahasti omat silmns,
poskensa ja nenns iskemll ne vastustajan pkalloon. Mit enemmn
Patsy vahingoitti itsens, sit enemmn ja rajummin hn puski.

Tm tappelu kesti noin kaksitoista tai viisitoista minuuttia. Watson
ei milloinkaan tehnyt iskua, yritti vain pst pois. Ollessaan
toisinaan vapaa rymi hn pytien vlitse pstkseen ovelle, mutta
kalpeanlihavat tarttuivat takin helmaan viskaten hnet ryntvn
Patsyn luo. Kerta toisensa jlkeen vielp lukemattomia kertoja
nyrkkeili hn asettaen Patsyn sellleen mutta joka ainoa kerta
kieritti tm ensin Watsonia ympriins ja lenntti hnet ovea kohti.
Watson siis nin joutui hiukan lhemmksi omaa pmrns.

Hattua vailla, revittyn, vertavuotavin nenin ja toinen silm ummessa
tuli Watson vihdoinkin kadulle ern poliisin luo.

"Pidttk tuo mies", shisi Watson.

"Terve, Patsy", sanoi poliisi. "Mit on tekeill?"

"Terve, Charley", kuului vastaus. "Tuo slli tulee sisn hiipien..."

"Pidttk tuo mies", toisti Watson.

"lk lrptelk!" sanoi Patsy.

"lk lrptelk!" toisti poliisimies. "Muuten teidt pidtetn."

"Ei ennenkuin olette pidttneet tuon miehen. Hn on hyknnyt
plleni raakamaisesti ja aivan syytt."

"Onko tuo totta, Patsy?" kysyi poliisi.

"Ei. Sallikaa minun selvitt tuo asia, Charley. Minulla on
todistajia jotka puheeni ptevyytt varmentavat, vaikkapa Jumalankin
edess. Istuin keittissni syden lautasellisen soppaa, silloin
tuleekin tuo roisto sisn ruveten metelimn. Milloinkaan
elmssni en ole miest nhnyt. Hn oli juovuksissa..."

"Katsokaahan minua, poliisi", vitti sosioloogi harmissaan. "Olenko
juovuksissa?"

Poliisi katsoi hneen katkerin ja uhkaavin silmin ja nykksi
Patsy'lle kehoitukseksi jatkamaan.

"Tm lurjus laski pilaa kanssani. 'Olen rosvokuningas Dodo', sanoi
hn, 'ja tulen leikkaamaan teidt siekalesyltyksi. Kdet yls!'
sanoi hn. Suuni vetytyi vehnseen hymyyn, mutta samalla veteli hn
kahdesti minua korville ja kaasi soppani lattialle. Katsokaa silmni.
Hn miltei murhasi minut."

"No, miten kynee, pidtttek hnet?" kysyi Watson.

"Leiplaukku kiinni", kuului vastaus, "muuten teidt pidtetn."

Carter Watson'in kansallinen oikeustajunta hersi.

"Herra poliisi, panen vastalauseeni..."

Samassa tarttui poliisi hnt ksivarteen niin rajusti, ett oli
vhll kaatua.

"Mars mies! Olette pidtetty."

"Pidttk sitten hnet myskin", sanoi Watson.

"Ee-ei", vastasi poliisi. "Miksi hykksitte hnen kimppuunsa hnen
istuessaan kaikessa rauhassa symss soppaansa?"


II.

Carter Watson oli todella suuttunut. Hnen kimppuunsa oli aivan
syytt hyktty, hnet oli vaikeasti pahoinpidelty ja kaikenlisksi
viel pidtetty. Aamulehdet sislsivt poikkeuksetta kauheat
kuvaukset siit, miten hn juovuspissn oli ruvennut riitelemn
tunnetun Vendme-kahvilan isnnn kanssa. Patsy Horan ja hnen
seuralaisensa kuvasivat yksityiskohtia myten tuon ottelun. Ehdoton
totuus oli se, ett Carter Watson oli ollut juovuksissa. Kolmasti
oli hnet viskattu katuojaan ja kolmasti oli hn palannut takaisin
kuin kiljuva jalopeura ja vannonut ajavansa kaikki kadulle. "_Etev
sosioloogi saa vasten naamataulua_" oli ensiminen otsake, mink
luki sanomalehden ensi sivulta, ja alla oli suuri kuva hnest
itsestn. Toiset otsikot lukivat: _"Carter Watson tavoittelee
maailmanmestaruutta"; "Carter Watson saa lmpisen ruokansa";
"Tunnettu sosioloogi yritt puhdistaa nurkkakahvilan" ja "Carter
Watson hvinnyt Patsy Horanille kolmessa ottelussa."_

Seuraavana aamuna saapui Carter Watson, hnet oli vapautettu takuuta
vastaan, poliisituomioistuimeen kuulusteltavaksi jutussa "Valtio
Carter Watson'ia vastaan" koskeva ern Patsy Horan'in pahoinpitely.
Mutta yleinen syyttj, joka nautti palkkaa siit kun hn syytti
kaikki rikokset kaupunkilaisten turvallisuutta vastaan, vei hnt
ensiksi syrjn puhutellen Carter Watson'ia yksityisesti.

"Miksette anna jutun raueta?" sanoi syyttj. "Sanonpa teille mit on
tehtv: ojentakaa herra Horan'ille ktenne ja selvittk asia, niin
saa juttu heti raueta. Vain sana tuomarille ja juttu teit vastaan
raukeaa aiheettomana."

"Mutta minp en anna tuon jutun unohtua", kuului vastaus.
"Virkavelvollisuuksiinne kuuluu syytt minua sensijaan ett pyydtte
sopimaan tuon ... tuon vekkulin kanssa."

"Niin, min kyll haastan teidt oikeuteen", vastasi toinen.

"Silloin on teidn annettava haaste mys Patsy Horan'ille", neuvoi
Watson, "sill min kyll vangitutan hnet pahoinpitelyst."

"On parempi ett ojennatte hnelle ktenne ja sovitte", sanoi yleinen
syyttj ja tll kertaa kuului hnen nens miltei uhkaavalta.

Molempain miesten kuulustelu oli mrtty samaksi aamupivksi
viikkoa myhemmin tuomari Witberg'in osastolle.

"Sinulla ei ole minknlaisia mahdollisuuksia", sai Watson
kuulla erlt lapsuudenystvltn, kaupungin suurimman lehden
ent. toimittaja. "Kaikki tietvt sinun saaneen selksi tuolta
miehelt. Hn on perin huonossa maineessa. Mutta sinua se ei auta
pienimmsskn mrss. Molemmat jutut raukeavat. Siit saat
kiitt ett olet se mik olet. Tavallinen ihminen saisi tuomion."

"Mutta minp en ymmrr", vitteli sosioloogi hmmstyneen.
"Tuotapikaa hykksi tuo mies kimppuuni lyden minut vallan
pahanpivisesti. Min en lynyt hnt kertaakaan. Min..."

"Se ei thn kuulu", keskeytti toinen.

"Mit thn sitten kuuluu?"

"Sen sanon sinulle. Aiot ruveta kamppailuun kaupungin poliisia ja
koko poliittista koneistoa vastaan. Kuka olet sin? Et ole edes
tmn kaupungin henkikirjoissakaan. Asut maalla. Sinulla ei ole
tll nioikeutta. Viel vhemmin voit kytt toisten ni. Tuo
pelihuoneen isnt voi komentaa koko joukon ni piirissn ... koko
joukon ni."

"Tahdotko sill sanoa tuomari Witbergin vistyvn pyhist
virkavelvollisuuksistaan ja poikkeavan valastaan pstmll vapaaksi
tuon roiston?" kysyi Watson.

"Saatpa nhd", kuului katkera vastaus. "Oo, hn tulee menettelemn
varsin hienosti. Hn tekee esittmtt muodollisen ja lainopillisesti
moitteettoman lausunnon, tyteen sullottu sanakirjan kauniilla
sanoilla, jotka ovat yhteydess oikeuteen."

"Mutta lytyyhn sanomalehti", virkkoi Watson.

"Ne eivt nyt ole kapinassa kaupunkihallituksen kanssa. Ne tulevat
hrnmn sinua aivan kauheasti. Olethan nhnyt mit jo ovat
tehneet."

"Vainiin, nuo poliisitutkintojen selostajat siis eivt kirjoita
totuudenmukaisesti?"

"Heidn on vain kirjoitettava jotain niin lhelle totuutta, ett
yleis heit uskoo. Hehn kirjoittavat selostuksensa saamiensa
kaavojen mukaisesti. He ovat saaneet kskyn vrent ja vritt
eik sinusta j paljoakaan jlelle kun ovat lopettaneet. On parasta
antaa koko jutun heti raueta. Sin kyll vedt lyhemmn korren."

"Mutta tutkinto on mrpivn." "Sano vain yhden ainoan sanan,
niin se peruutetaan. Ihminen ei voi tapella koneen kanssa, ellei
hnellkin ole konetta apunaan."


III.

Mutta Carter oli itsepinen. Hn oli varmasti vakuutettu siit,
ett tuo koneisto hnet voittaisi. Mutta hn oli koko elmns
ajan yrittnyt koota sosialiset kokemukset itselleen ja tss oli
epilemtt jotakin uutta.

Oikeudenkyntipivn aamuna teki yleinen syyttj uuden yrityksen
saada asia sovintoon.

"Jos tuohon suuntaan puhutte on parasta minulle knty asianajajan
puoleen", sanoi Watson.

"Senlaista ei tarvita", sanoi yleinen syyttj. "Minulle maksaa
kaupunki palkan syyttjntoimestani ja kyll min syytn. Mutta
kuulkaahan mit teille sanon. Teill ei ole minknlaisia
onnistumisen mahdollisuuksia. Me yhdistmme molemmat jutut yhdeksi
ainoaksi ja silloinpa saatte nhd."

Tuomari Witberg'in nkeminen vaikutti edullisesti Watson'iin.
Jokseenkin nuori mies, pieni ja kylliksi lihava, sileksi ajetuilla
sek verrattain lykkill kasvoillaan tuntui hn itseasiassa sangen
suopealta. Tt edullista vaikutusta lissivt viel nuo hymyilevt
huulet ja mustien silmien naurunhaluinen kimmellys. Watson'in
lhemmin tarkastaessa ja arvostellessa hnt oli hn varma vanhan
ystvns suuresti erehtyneen.

Mutta Watson tuli piankin toisille mietteille. Patsy Horan ja
kaksi hnen apureistaan antoivat senlaisen todistuksen miss oli
kokonainen paljous valheita. Watson ei olisi milloinkaan tuota
uskonut ellei olisi itse kuullut. He kielsivt toisten olleen
tilaisuudessa saapuvilla. Niist kahdesta todistajasta vitti toinen
olleensa keittiss ja nhneens Watson'in aiheettoman hykkyksen
Patsy'n kimppuun kun taas toinen, kapakkahuoneessa ollut, todisti
kuinka Watson oli toisen ja kolmannen kerran tullut sisnhykten
yrittkseen tappaa viattoman Patsy'n. Ne syytkset kun asetettiin
Watson'in harteille olivat niin suurenlaiset, niin sanomattoman
raa'at ett hn uskoi niill vahingoittavansa oman asiansa. Ei
voinut ajatellakaan hnen voivan kytt niin voimakkaita sanoja.
Mutta kun he kertoivat niist raivokkaista lynneist, mitk olivat
satamalla sataneet Patsy-raukan kasvoille ja tuolista mik srettiin
hnen turhaan yrittessn potkaista Patsya, tunsi Watson itsens
samalla kertaa sek huvitetuksi ett surulliseksi. Tutkinto oli
kerrassaan ilveily, mutta toiselta puolen oli masentavaa nhd sit
alhaista tapaa ajatellessa kuinka pitk on se tie jota ihmiskunnan on
kulettava ylspin.

Watson ei tuntenut itsens. Eik hnen pahin vihollisensakaan olisi
tuntenut hnt siin kuvassa, mink todistajat maalasivat nekkist
yli-ihmisist. Mutta niinkuin mutkikkaissa tapauksissa yleens, oli
tsskin aukkoja ja ristiriitaisuuksia eri kertomusten vlill.
Tuomari ei niit nyttnyt huomioivan ja yleinen syyttj ja Patsy'n
asianajaja sivuuttivat ne helposti. Watson ei vaivautunut hankkimaan
itselleen asianajajaa ja siit oli hn nyt mielissn.

Mutta hnell oli jlell hiukan luottamusta tuomari Witberg'iin kun
hn itse astui esille ja rupesi kertomaan omaa historiaansa.

"Satuin aivan sattumalta kulkemaan tuota katua", aloitti Watson,
mutta tuomari keskeytti.

"Emme ole tll kuulemassa mit te ennen teitte", sanoi tuomari
Witberg. "Kuka li ensimisen iskun?"

"Herra tuomari", vastasi Watson, "minulla ei ole todistajia tuosta
tappelusta ja voin vain toteennytt vitteitni kertomalla kokonaan
koko jutun..."

Taaskin tuli hn keskeytetyksi.

"Tll ei ole tarkoitus kertoa jnnittvi nurkkanovelleja", rtyi
tuomari Witberg ja katseli ankarasti ja pahaatarkoittavasti hnt.
Watson tuskin saattoi uskoa tuon samaksi mieheksi jota oli tavannut
ja puhutellut joku minuutti sitten.

"Kuka ensiksi li?" kysyi Patsy'n asianajaja.

Yleinen syyttj tarttui nyt asiaan pyyten saada tiet, kumpiko
tm oli kahdesta yhdistetyst jutusta ja mill oikeudella Patsy'n
asianajaja juuri asiakirjojen tss kohdassa ryhtyi asiaan. Patsy'n
asianajaja vastaili. Tuomari Witberg asettui molempien vliin
selitten olevansa eptietoinen kahden eri jutun yhdistmisest.
Kaikki tuo piti selvitt. Syntyi ankara suukopu, mik pttyi
asianajajien anteeksipyyntn toisiltaan ja oikeudelta. Sitten
oikeusksittely jatkui ja Watson'ista tuntui kuin olisi joukko
taskuvarkaita pahoinpidellyt ja tuuppinut rehellist miest sill
aikaa kun vievt hnen kukkaronsa. Kone tyskenteli, siin kaikki.

"Miksi menitte tuohon huonomaineiseen huoneustoon?" kysyttiin hnelt.

"Valtiotaloutta harrastavana ja sosioloogina olen useana vuotena
pitnyt tapanani..."

"Sallikaa meidn pst 'oloogien' kuulemisesta", nuhteli tuomari
Witberg. "Tmhn on yksinkertainen kysymys. Vastatkaa siihen myskin
yksinkertaisesti. Onko totta tai eik teidn juovuksissa olonne?
Siit kaikki riippuu."

Kun Watson yritti kertoa miten Patsy oli itse pilannut kasvonsa
puskien plln, tehtiin julkista pilaa Watson'ista ja tuomari
Witberg lksytti hnet uudelleen.

"Ettek muista juhlallisesti vannoneenne, ett todisteluissanne
puhutte vain totta, ei muuta?" kyseli hn. "Mit nyt kerrotte on
vain lasten satuja. Ei ole ymmrrettv, ett ihminen itsen
vahingoittaa iskemll arimmat osansa kasvoistaan teidn kalloonne.
Tehn olette lyks mies. Ei senlainen ole ymmrrettviss, eik
totta?"

"Ihmisi on yleens vaikea ymmrt kun ovat ilkeit", vastasi Watson
svyissti.

Mutta silloinpa vasta tuomari Witberg syvsti loukkaantui ja puhkesi
puhumaan oikeutetun harmin svyyn:

"Mit oikeutta teill on niin sanoa? Se on turhaa. Ei kuulu asiaan.
Te olette tll todistaaksenne tapahtuneita tapahtumia. Tuomioistuin
ei ollenkaan tahdo kuulla mielipiteit."

"Vastasin vain kysymykseenne, herra tuomari", vitteli Watson nyrn.

"Sit ette suinkaan tehneet", kuului seuraava nuhtelu. "Pyydn
huomauttaa, ett teette itsenne syypksi loukkaustaherttvn
esiintymiseen oikeuden edess senlaisilla hikilemttmill
lausunnoillanne. Ja tahdon teille ilmaista ett me tss
vaatimattomassa tuomioistuinsalissa tiedmme soveltaa niinhyvin
lain pykli kuin vaarinottaa kohteliaisuuden vaatimuksia. Hpen
puolestanne."

Seuraavan krkkn kinastelun jatkuessa asianajajain vlill
keskeytyi hnen kertomuksensa tapahtumista Vendme-kahvilassa
ja Carter Watson katsoi eteens -- kaikkea katkeruutta vailla,
huvitettuna, mutta samalla kertaa surullisena. Hnt hmmstytti
suuresti ne maata hallitsevat suuret ja pienet vehkeilykoneistot,
rankaisematon ja hvytn juonittelu mink tuhansissa yhteiskunnissa
tuon koneiston sydmettmt kskyliset harjoittavat. Tss hn
seisoi tuomiosalissa ja tuomarin edess, jonka koneisto pakoitti
alamaisimmasti rymimn ern pelihuoneenisnnn edess; tuo isnt
komenteli koko joukon ni. Miten halpamaista ja likaista tm
kaikki olikin, niin oli se kuitenkin pilkahdus siit rettmn
suuresta ja monimutkaisesta koneistosta jokaikisess yhteiskunnassa,
joka kaupungissa ja joka tuhansin eri muodoin koko maata pimensi.

Hn kuuli korvillaan vanhan sanonnan: 'on kun voisi nauraa itsens
kuoliaaksi!' Suurimman suunsoiton aikana naurahti hn kerran
nekksti saaden siit tuomari Witberg'in rtyneen silmyksen.
Nm trket asianajajat ja trke tuomari -- ajatteli hn -- olivat
tuhatta kertaa pahemmat kuin raa'aksi parkitut permiehet kaikkein
kurjimmalla merimieslaivalla. Heill ei ollut vain oikeus haukkua,
vaan he tekivt muutakin suojellakseen itsens. Nm pikkutirannit
sensijaan hakivat suojaa lain majesteetilta. He livt vaan ei kukaan
saanut lyd takaisin. Suojanaan oli heill vankilakomerot ja tyhmien
poliisien ruoskat -- palkatut tappelupukarit. Mutta katkera ei hn
silti ollut. Hn unohti koko heidn raakuutensa ja likaisuutensa
siksi kun se oli niin hassunkurinen. Hnen iloinen luonnonlaatunsa
oli tss hyvn apuna.

Mutta kuinka pilkattu ja naurunalainen hn olikaan, onnistui
hnelt kuitenkin antaa yksinkertainen ja totuudenmukainen selostus
tapahtumista. Ja tehokkaasta ristikuulustelusta huolimatta ei hnen
todisteistaan ainoatakaan kohtaa voitu kumota. Se oli jotakin aivan
muuta kun ne valalla vannotetut valheet mitk olivat esiintyneet
Patsy'n ja hnen seuralaistensa lausunnoissa.

Niinhyvin Patsy'n asianajaja kuin yleinen syyttjkin jttivt jutun
sinns tuomioistuimen ratkaistavaksi ilman sen enempi muistutuksia.
Watson kyll puolestaan yritti sit kumota, mutta yleinen syyttj
pakoitti hnt vaikenemaan ilmoittaen samalla kuka oli ja sanoi
olevansa tietoinen velvollisuuksistaan.

"Patrik Horan on todistanut olleensa hengenvaarassa ja tytyi ryhty
itsens puolustamaan", alkoi tuomari Witbergin pts. "Herra
Watson on vittnyt sit samaa. Molemmat ovat alituiseen selittneet
ett aina toinen heist olisi lynyt ensimisen iskun; molemmat
ovat alituiseen selittneet ett aina toinen heist oli hyknnyt
syytt toisen kimppuun. Laki st, ett vastaajalle epilyttviss
tapauksissa luetaan hnen hyvkseen se tapaus. Tss on aivan selvn
esill epilyttv tapaus. Riita-asiassa Valtion ja Carter Watson'in
vlill tunnustetaan siis mainitulle Carter Watson'ille tuo etuisuus
ja hnet selitetn tten vapaaksi kaikesta edusvastuusta. Samaa
sanottakoon Valtion ja Patrik Horan'in vlisess jutussa. Hn saa
laskea hyvkseen tuon epilyttvn tapauksen ja hnet selitetn
tten vapaaksi kaikesta edesvastuusta. Kehoitan molempia asiakkaita
ojentamaan toisilleen ktens ja sopimaan."

Ensiminen Watson'in huomiota herttv pllekirjoitus iltalehdiss
oli seuraava: "_Carter Watson vapautettu_." Seuraavan pivn lehdiss
oli luettavana seuraavaa: _Carter Watson vapautetaan sakolla_.
Mutta ensi sijalle tuli muuan lehti aloittaen: "_Carter Watson
kunnon mies_." Seuraavan pivn lehdest luki hn tuomari Witberg'in
kehoittaneen molempia taistelupukareita ojentamaan toisilleen
ktens, mink heti tekivtkin. Alempana luki hn:

"Nyt menemme tmn asian plle ottamaan ryypyn", sanoi Patsy Horan.

"Sama se", sanoi Carter Watson.

Ja ksikdess marssivat he lhimpn anniskelupaikkaan.


IV.

Koko juttu ei Watson'in mieleen jttnyt mitn katkeruutta. Se oli
ernlaista uutta sosiaalista huomiota ja aiheutti uuden kirjan
kirjoittamiseen nimell: _Poliisituomiomenetelm._ Erittely-yritys.

Ern kesaamuna vuosi jlkeenpin oli hn maatilallaan. Watson
laskeutui hevosenselst ja kiipesi muuatta kalliotiet pitkin
tarkastamaan edellisen talvena istuttamiaan saniaispensaita.
Tullessaan kalliotien ylimpn phn oli hnen edessn muuan
kukkaniitty, ihastuttava palanen luontoa matalain kunnaitten ja
puittenlatvain eristmn suuresta maailmasta. Ja tll tapasi
hn ern herran, joka nhtvsti oli kvelyll pikkukyln
keshotellista. Senlainen sijaitsi kivenheittomatkan pss. He
tapasivat ja tunsivat heti toisensa. Tm oli tuomari Witberg. Tss
oli myskin aivan selv tapaus kuuluva lainkohtaan: "tunkeutuminen
vieraille alueille". Watson oli rajoilleen asettanut kilpi:
"Kielletty alue". Hn ei kuitenkaan koskaan sit kytnnss
soveltanut.

Tuomari Witberg ojensi ktens, mutta Watson ei ollut tuota
nkevinn.

"Politiikka on lokainen ammatti, eik totta herra tuomari?" sanoi
hn. "Nen kyll ktenne mutta en vlit siihen tarttua. Sanomalehdet
sanoivat minun ravistaneen ktt Patsy Horan'in kanssa tuon
kuulustelun jlkeen. Tehn tiedtte ettei niin tapahtunut. Mutta
nytp sanon teille ett tuhatta kertaa mieluummin antaisin kteni
Patsy Horan'ille ja hnen viheliiselle koiraseurakunnalleen kuin
teille."

Tuomari Witberg'iin koski tm sangen kiusallisesti ja kun hn
nkytti ja karisti kurkkuaan yritten jotakin sanoa, katsoi Watson
hnt. Tllin sai hn omituisen phnpiston ja ptti jrjest
katkeran ja toiselta puolen hupaisen ilveilyn.

"Tuskinpa saattaisi odottaa teilt tuonlaista pitkvihaisuutta,
lahjakkaalta ja maailmaanhneelt henkillt", sanoi tuomari.

"Pitkvihaisuutta?" toisti Watson. "Ei suinkaan. Senlainen on minulle
vierasta. Ja osottaakseni sen teille tahdon nytt teille jotain
erikoista mit ette koskaan ole nhneet". Watson katsoi ymprilleen
ja otti nyrkinkokoisen rosokiven maasta. "Katsokaa tt. Pitk nyt
varanne."

Tuota sanoessaan li Carter Watson itsen kasvoihin kivell. Kivi
leikkasi posken luuhun saakka ja veri kuohui.

"Kivi oli liian terv", sanoi hn hmmstyneelle poliisituomarille,
joka luuli hnen tulleen hulluksi. "Minun on myskin hankittava
itselleni joitakin sinisi kohtia. Silloin ei saata olla tarpeeksi
realisti."

Carter Watson lysi nyt silen kiven ja li sill poskelleen usean
kerran sangen varovasti.

"Kas noin", sanoi hn tyytyvisen. "Tm tulee kauniin siniseksi
ja keltaiseksi muutaman tunnin kuluttua. Se tulee ehdottomasti
nyttmn vakuuttavalta."

"Te olette hullu", sanoi tuomari Witberg vrisevll nell.

"lk minulle puhuko noin epkohteliaasti", sanoi Watson. "Nettek
minun rikkiniset ja vertavuotavat kasvoni? Tuon olette te tehneet
oikealla kdellnne. Te litte minua kahdesti -- noin ja noin. Se
on trke, aiheeton pahoinpitely. Olen hengenvaarassa. Minun on
puolustettava itseni."

Tuomari Witberg perytyi toisen miehen uhkaavia nyrkkej.

"Jos minua lytte vangitsen teidt", uhkasi tuomari Witberg.

"Tuon sanoin minkin Patsy'lle", kuului vastaus. "Ja tiedttek mit
hn sanoi sen sanottuani?"

"Ei."

"Nin."

Samassa silmnrpyksess sattui Watson'in oikea nyrkki tuomari
Witberg'in nenn. Oikeudenedustaja kaatui taaksepin ruohikkoon.

"Nouskaa pystyyn!" komenteli Watson. "Jos olette herrasmies niin
nouskaa -- tuon sanoi Patsy minulle, niinkuin tiedtte."

Tuomari Witberg ei tahtonut nousta, mutta Watson tarttui hnen
kaulukseensa, nosti hnet pystyyn ja antoi hnelle sinisen silmn
kaataen uudelleen. Sitten seurasi rangaistus kaikkien taiteen
sntjen mukaan. Tuomari Witberg sai aimo selksaunan. Hn sai
korvapuusteja ja nyrkiniskuja poskilleen ja hnen nokkansa kynti
vaon maahan. Koko ajan muistutteli Watson miten Patsy Horan oli
kyttytynyt. Silloin tllin antoi tuo raivostunut sosioloogi
uhrilleen oikein turkin liiasta. Kerran nosti hn pystyyn
tuomariraukan ja satutti tahallaan nokkansa tmn pkalloon. Nen
rupesi heti verta vuotamaan.

"Katsokaahan!" huusi Watson ottaessaan askeleen taaksepin ja
taitavasti salli veren pirskoutua omalle paidanhialleen. "Tuon olette
te tehnyt. Omalla nyrkillnne. Sehn on kauheata. Olette suorastaan
murhannut minut. Taaskin on minun puolustettava itseni."

Viel kerran sai tuomari Witberg nyrkiniskun naamaansa ja lysi
itsens ruohikosta.

"Min vangitsen teidt", nyyhkytti tuomari makuupaikaltaan.

"Juuri niin sanoi Patsykin."

"Raaka -- niff, niff -- hykkys -- niff, niff -- aivan syytt."

"Juuri niin sanoi Patsykin."

"Min vangitsen teidt, siit voitte olla varma."

"Pitk kiinni leiplaukkunne, niinkuin puhutaan sakilaiskielell."

Sen sanottuaan ratsasti Carter Watson kalliopolkua pitkin alas kyln.

Kun tuomari Witberg linkkasi ajotiet ylmke hotelliinsa pyshdytti
hnet muuan maalaispoliisi, joka ilmoitti hnelle Carter Watson'in
ilmiantaneen hnet pllekarkauksesta ja pahoinpitelyst.


V.

"Herra tuomari", sanoi Watson seuraavana pivn kyltuomarille.
Kyltuomarina toimi muuan varakas talonpoika, joka kolmekymment
vuotta sitten oli lpissyt maanviljelyskoulun. "Koska tuo Sol
Witberg on katsonut hyvkseen haastaa minut oikeuteen muka
pahoinpitelyst sittenkun min ensin haastoin hnet pahoinpitelyst,
haluaisin ehdottaa, ett molemmat jutut yhdistetn. Todistajat
ja asiakirjat ovat molemmissa jutuissa samat."

Tuohon kyltuomari suostuikin ja kaksoisjuttu alkoi. Watson syyttjn
astui ensin esiin kertoen jutun.

"Olin juuri kukkasia noukkimassa", sanoi hn. "Noukin kukkia omalla
maallani enk osannut ajatellakaan minknlaista vaaraa. kkip
syksyi tuo mies esille puitten takaa ja heittytyi kimppuuni.
'Olen rosvopllikk Dodo', sanoi hn, 'ja min hakkaan teidt
siekalesyltyksi. Kdet yls!' Vedin suutani hymyyn mutta samassa li
hn minua niin, ett kaaduin ja hukkasin kukkani. Kauhea minklaista
kielt hn kytti. Se oli raaka pahoinpitely aivan syytt. Katsokaapa
poskiani. Katsokaapa nenni. En voinut sit ymmrt. Luultavasti
oli hn juopunut. Ennenkuin olin ehtinyt toipua hmmstyksestni
enntti hn lyd minut nin. Olin hengenvaarassa ja minun oli pakko
puolustautua. Siin kaikki, herra tuomari, vaikka viimeksi tulee
minun painostaa, etten voi kylliksi ihmetell. Miksi sanoi hn
olevansa rosvopllikk? Miksi hykksi hn kimppuuni aivan syytt?"

Sol Witberg tuli nin saaneeksi ilmaisia opetustunteja
valehtelemistaidossa oikeuden edess. Hn oli usein tuomarituoliltaan
krsivllisen kuunnellut tuonlaisia valejuttuja ja vristelyj,
mutta ensi kerran suunnattiin ne nyt hnt itsens vastaan eik
hn sen kauemmin istunut poliisituomioistuimella oikeuspalvelijat,
poliisien ruoskat ja vankilakopit takanansa.

"Herra tuomari", virkkoi hn, "en milloinkaan ole kuullut
tuonlaista paljoutta valheita punottavan kokoon noin krkklt
valehtelijalta..."

Watson nousi rajusti pystyyn.

"Herra tuomari, asetan vastalauseeni. Teille herra tuomari, kuuluu
ratkaista mik on totta tai valetta. Tuo todistaja on tll
lausumassa mit todellakin on tapahtunut. Hnen henkilkohtaiset
ajatuksensa asioista ja laaduista yleens ja minusta eivt ollenkaan
ole tmn jutun yhteydess."

Tuomari kynsi ptn ja rtyi.

"Tm on aivan oikein", selitti tuomari. "Ihmettelen suuresti
ett te, herra Witberg, joka pidtte itsenne tuomarinveroisena
ja olette perill lain muodoissa, teette itsenne syypksi
tuonlaiseen laittomaan menettelyyn. Te esiinnytte kuin jokin
paloviina-asianajaja. Tll on yksinkertaisesti kysymys
pllekarkaamisesta ja pahoinpitelyst. On ratkaistava kumpi li
ensimisen iskun ja me emme vlit mielipiteistnne ja hra Watson'in
henkilkohtaisesta luonteesta. No, mit teill on sanomista?"

Sol Witberg oli raivossaan purrut arkaa ja paisunutta huultaan
ettei se olisi tuottanut kipua. Mutta hn hillitsi itsens kertoen
yksinkertaisesti, suoraan ja totuudenmukaisesti tapahtumasta.

"Herra tuomari", sanoi Watson, "pyydn, ett kysytte hnelt mit hn
teki tiluksillani?"

"Hyv. Mit oli teill tehtv hra Watson'in tiluksilla?"

"En tiennyt ett ne olivat hnen maitansa."

"Hn on ollut kielletyll alueella, herra tuomari", virkkoi Watson.
"Kukaan ei saata olla nkemtt varoituskuulutuksiani."

"En nhnyt mitn kuulutuksia", sanoi Sol Witberg.

"Olen itse ne nhnyt", soimasi tuomari. "Ne pistvt hyvin silmn.
Ja tahdon huomauttaa, herraseni, jos te pikkuasioissa viekastelette
tulevat trkemmt tiedonantonne epilyksenalaisiksi. Miksi litte
hra Watson'ia?"

"Herra tuomari, en ole hnt sormellani koskenut, niinkuin jo sanoin."

Tuomari katsoi Carter Watson'in paisunutta ja pahasti survottuja
kasvoja ja kntyi Sol Witberg'in puoleen hijysti mulkoilevin
silmin.

"Katsokaa tuon miehen poskea!" rjyi hn. "Ellette sormellannekaan
ole hneen koskenut, mist johtuu ett hnt on nin lyty ja pahoin
trvelty?"

"Niinkuin olen todistanut..."

"Ajatelkaa mit puhutte", varoitti tuomari.

"Min ajattelen eteeni, herra. Puhun vaan senlaista mik on totuus.
Hn li itse itsens kivell. Hn li itsens kahdella eri kivell."

"Onko siin jrke, ett senlainen ihminen, joka ei ole hullu,
noin tekee itselleen pahaa ja jatkaa sit hakkaamalla arimmat osat
kasvoistaan kivell?" kysyi Carter Watson.

"Se kuulostaa lapsensadulta", komenteli tuomari. "Olitteko
juovuksissa herra Witberg?"

"Ei, herra tuomari."

"Ettek juo milloinkaan?"

"Toisinaan."

Tuomari mietti tt vastausta hiotulla syvmielisyydell.

Watson sovitti katseensa ja vilkutti silmilln Sol Witberg'i. Mutta
tuo pahasti putiloitu henkil ei voinut nhd mitn lystillist
tss tapahtumassa.

"Hyvin omituinen juttu, hyvin omituinen juttu", selitti tuomari
ruvetessaan antamaan lausuntonsa. "Molempain asianosaisten lausunnot
ovat aivan vastakkaiset. Ei ole muita todistajia, kun molemmat
asianosaiset. Molemmat vittvt toisen hyknneen, enk tied
minknlaista mahdollisuutta laillista tiet saada tiet totuus.
Mutta minulla on yksityinen mielipiteeni, herra Wiberg ja neuvon
teit tstlhin pysyttelemn Watson'in tiluksien ulkopuolella eik
nyttytymn nillkn seuduilla..."

"Tuo on minusta loukkaus!" virkkoi Sol Witberg.

"Istukaahan, herra!" jyrhteli tuomari. "Jos kerran viel keskeyttte
tuomaria tuolla tavalla, sakotan teidt oikeuden edess suuttumusta
herttvst kytksestnne. Ja sanonpa viel etukteen ett tulen
tuomitsemaan teille melko korkean sakon -- teidn -- itse tuomarina,
pitisi kai huomioida taitavaa ja arvokasta esiintymist oikeuden
edess. Nyt julistan ptkseni:

"Lainopillinen snt mr, ett vastaaja epilyksenalaisessa
tapauksessa saa laskea tuon epilyksenalaisen hyvkseen. Niinkuin
olen sanonut ja toistan viel kerran, ei lydy minknlaista
mahdollisuutta minulle ratkaista kumpi riitapuoli li ensimisen
iskun Siksi olen pakotettu suureksi ikvyydekseni" -- hn piti
vliajan ja vilkkui Sol Witberg'i -- "tunnustaa molemmille
riitapuolille tuo etuisuus. Hyvt herrat, poistukaa."

"Tmn asian muistoksi juomme grogi-juoman", sanoi Watson
Witberg'ille heidn jttessn tuomioistuinsalin. Mutta tuo loukattu
mies ei antanut ksivarttaan eik myskn marssinut lhimpn
anniskelupaikkaan.




LUJAT NYRKIT.


"Samoset"-purrella oli ryhdytty suurenmoisiin toimenpiteisiin
joulunviettoon nhden. Koska pursi ei useampaan kuukauteen ollut
poikennut missn ihmismisess satamassa, ei purren muonavarasto
voinut kehua lukuisilla herkuilla. Kuitenkin oli Minnie Duncan
onnistunut suunnittelemaan oikeita juhlaruokalistoja niinhyvin
hienommalle yleislle kuin laivamiehistllekin.

Boyd Duncan, purren omistaja, oli omaperinen ihminen. Niin sanoivat
ainakin hnen ystvns. Melkoisen rikkaana ei hnen tarvinnut
muuta kuin huolehtia mukavuudestaan ja thn tarkoitukseen oli hn
sittemmin valinnut matkustuksen maailman ympri syrjisi ja suuresti
epmukavia teit pitkin. Hnen vaimonsa Minnie Duncan pidettiin
myskin omaperisen naisena hn kun suurella mieltymyksell seurasi
mukana miehens harharetkill.

Lasikellon lydess kahdeksan kertaa kokoontui purren miehist
ruorirattaan luo ja Boyd Duncan tuli nkyville musta pullo ja
kipponen kdessn. Joulun kunniaksi tarjosi hn rommijuoman itse,
puoli kipposta pt kohti. He nielivt juomansa tehden suillaan
joukon mieliteltyj irveit ja nekkit maiskutuksia, vaikkakin
rommi oli melko karvas ja kylliksi voimakas kuumentamaan heidn
limakalvojaan. Kaikki joivat juomansa lukuunottamatta raitista
kokkipoikaa.

Rouva Minnie kutsui sitten jokaista nimeltn jakaen joululahjat.
Jokaista lahjaa seurasi sitpaitsi antajan puolelta hauskasti
lausuttu leikillinen omistuslause mik suuressa mrss oli omiaan
enentmn jouluaaton hupia. Lahjoina jaettiin halvat kellot,
tuppiveitset, suuri valikoima ongenkoukkuja, tupakkarasioita,
tulitikkuja ja koreat karttuunivaipat vytrn ymprille. Raikuvat
naurupuuskat olivat todisteena siit, kuinka runsaasti Minnie
Duncan'in leikilliset sanasutkaukset tervehdittiin.

Oli viel varhainen ilta -- lasikello oli juuri lynyt kahdesti
-- jolloin Duncan ja vaimonsa seisoivat hyttins edustalla,
katsoivat ylsuuntaan tuumien jos mahdollisesti voisivat sijoittaa,
vuoteensa purren kannelle. Pieni tumma pilvenlonka nkyi nousevan
taivaanrannalla, uhaten kyllkin sateella. Tst seikasta juuri
puhuivat kun laivan kapteeni, Dettmar, tullen perlt ja ollen
menossa kannen alle kki katsoi puhujiin sangen epilevsti.
Kapteeni seisahtui ja lihakset hnen kasvoillaan liikkuivat
kouristuksentapaisesti. Sitten kysyi hn: "Minustako te puhutte?"

Hnen nens oli khe vristen suuttumuksesta. Minnie Duncan
spshti katsoen miehens liikkumattomiin kasvoihin. Hn ymmrsi
miehens tarkoituksen ja vaikeni.

"Puhutte minusta, sanon min", toisti kapteeni; tll kertaa oli ni
uhkaava.

Hn ei horjahtanut; vain nuo kouristuksentapaiset ilmeet kasvoilla
ilmaisivat hnen juoneen liikaa.

"On parasta, ett menet alas, Minnie", sanoi Duncan aivan tyynen.
"Sano Lee Goom'ille meidn nukkuvan alhaalla. Ei viivy kauan kun
tulee oikea rankkasade."

Hn ymmrsi miehens tarkoituksen mennen vasta luotuaan levottoman
katseen molempain miesten heikosti valaistuihin kasvoihin.

"No?" kyseli Duncan hiljaa mutta varmana.

"Sanoin teidn minusta puhuneen. Sanon sen viel kerran. Oo, en ole
sokea. Piv toisensa jlkeen olen kuullut teidn minusta puhuvan.
Miksi ette tule luokseni ja puhu suoraan? Olen kyll tietoinen, ett
tiedtte tuon kaiken. Ja tiedn myskin teidn pttneen eroittaa
minut toimestani seuraavassa satamapaikassa, mik on Attu-Attu."

"Olen pahoillani kun jrjesttte mokomankin riidan turhasta", vastasi
Duncan tyyneesti.

Mutta kapteeni Dettmar oli pttnyt puhua.

"Tiednhn saavani eron. Mielestnne olette liian hyvt ollaksenne
minun seurassani -- te ja vaimonne."

"Olkaa hyv ja lk sekoittako vaimoani thn", varoitteli Duncan.
"Mit haluatte?"

"Tahdon tiet aikeestanne."

"Eroittaa teidt Attu-Atussa sen jlkeen mit nyt on tapahtunut."

"Sen olette aikonut koko ajan."

"Pinvastoin. Se on teidn kytksenne joka minut siihen pakoittaa."

"Tuota ei teidn tarvitse minulle uskotella."

"En voi kauemmin kytt senlaista kapteenia palveluksessani, joka
nimitt minut valehtelijaksi."

Kapteeni Dettmar oli silmnrpyksen vastaamatta.

"Lee Goom nouti postin Tahitissa", rupesi kapteeni Dettmar puhumaan.
"Olimme lhtvalmiit. Ette katsoneet kirjeitnne ennenkun olimme
nostaneet ankkurimme ja silloin oli se myhist. Siksi ette
minulle antaneet matkapassia Tahitissa. Oo, min kyll tiedn. Nin
tuon pitkn kirjekuoren Lee Goomin tullessa laivaan. Kirjeen oli
lhettnyt Californian kuvernri. Niin oli kirjekuoreen painettuna
joten ken tahansa saattoi sen lukea. Olitte toimineet selkni takana.
Joku vietv rakkari Honolulu'ssa oli kuiskannut jotain korviinne ja
niin kirjoititte kuvernrille saadaksenne lhemmt tiedot minusta.
Ja tuon vastauksen jtti Lee Goom teille. Miksi ette tullut suoraan
luokseni niinkuin miesten kesken on tapana? Ei, teidn piti menetell
kierosti minua vastaan, vaikkakin tiesitte tmn toimen olevan
minulle ainoa mahdollisuus pst uudelleen jaloilleni. Ja niinpian
kun olitte lukenut kuvernrin kirjelmn tiesitte ett teidn oli
saatava minut eroon. Sen olen lukenut kasvoiltanne nin kuukausina.
Olen nhnyt teidn molempain -- pirun kohteliaina edesspin --
vetytyvn sokkeloihin puhumaan minusta ja tuosta San Franciscon
tapahtumasta."

"Oletteko jo lopettanut?" kysyi Duncan ankaralla mutta silti
hiljaisella nell. "Oletteko jo pssyt pisteeseen."

Kapteeni Dettmar ei vastannut.

"Silloin puhun teille yht jos toistakin. Juuri tuon
Frisco-tapahtuman vuoksi en teit eroittanut Tahitissa. Jumala
tietkn ett annoitte siihen riittvt syyt. Jos joku ihminen
tarvitsee tilaisuutta kohotakseen maailman silmiss, olette te niist
numero yksi. Ellette jo ennestn olisi ollut merkitty, olisin
eroittanut teidt paikalla kuultuani miten olette minulta varastanut."

Kapteeni Dettmar nytti hmmstyneelt, tahtoen katkaista puhujan,
vaan katui lopulta.

"Tuo ty ksitti purrenkannen tilkitsemisen, uuden persinraudan
asettamisen, koneenkorjauksen, uuden puomin valmistuksen ja
pelastusveneen kuntoonsaattamisen. Te tarkistitte veistmlt tulleen
laskun. Se oli kaikkiaan neljtuhatta satakaksikolmatta frangia.
Tavallisen taksan mukaan ei lasku olisi kohonnut centimekn ylitse
kahdentuhannen viidensadan frangin."

"Jos enemmn luotatte satamasaikkareihin kuin minuun...", aloitti
toinen puhumaan matalalla nell.

"lk vaivautuko keksimn uusia valheita", jatkoi Duncan kylmn.
"Min tarkastelin laskun. Haastoin Flaubin'in kuvernrin eteen
vastaamaan ja tuo vanha juutas tunnusti velkoneen minulta liikaa
kuusitoistasataa frangia. Hn sanoi teidn suostutelleen hnet siihen
tekoon. Kaksitoistasataa oli teidn osuutenne ja neljsataa hnen
osuutensa lukuunottamatta tyst ansaitsemaansa summaa. lk minua
keskeyttk. Minulla on hnen kirjallinen tunnustuksensa alhaalla
hytiss. Ellei teill olisi ollut tuo rajuilmapilvi yllnne olisin
pstnyt teidt maihin. Teill oli vain tm ainoa mahdollisuus ...
tai myskin tytyy teidn alistua. Soin teille tuon mahdollisuuden.
No, mit on teill sanottavana?"

"Mit sanoi kuvernri?" kysyi kapteeni Dettmar happamena.

"Mik kuvernri?"

"Californian. Valehteliko hnkin teille niinkuin kaikki toiset?"

"Sanon teille mit hn teist puhui. Hn sanoi, ett tuomionne
langetettiin epvakavien todistusten nojalla ja siksi saitte
elinkautisen rangaistuksen kun se toisessa tapauksessa olisi ollut
kuolemantuomio; ett olette Marymaa-perheen Dettmar'in musta lammas;
ett he sekoittivat maan ja taivaan saadakseen teille armon; ett
kyttytymisenne vankilassa oli ollut esimerkiksi kelpaavaa; ett
hn toimi yleisen syyttjn silloin kun saitte tuomionne; ett hn
teidn oltua seitsemn vuotta kuritushuoneessa antoi myt perheenne
rukouksille ja armahti teidt, ja ett hn puolestaan epili teidn
murhanneen McSweeny'n."

Syntyi vaitiolo, jolloin Duncan jatkoi nousevan pilven tarkastelua ja
kapteeni Dettmar'in kasvot tyskentelivt kauheasti.

"Kuvernri oli vrss", selitteli hn lyhyesti nauraen. "Min
tapoin McSweeny'n. Min juotin yvartijan juovuksiin. Min iskin
McSweeny'n kuoliaaksi omassa kojussaan. Kytin siihen laivakaraa mik
nytettiin oikeusistunnossa. Hn ei voinut puolustautua. Hakkasin
hnet makkararuuaksi. Tahdotteko kuulla lhemmt yksityiskohdat?"

Duncan tarkasteli hnt kuin kummitusta, mutta ei vastannut.

"Min en pelk puhua siit teille", virkkoi kapteeni Dettmar kki.
"Tll ei ole todistajia lsn. Ja sitpaitsi olen nyt vapaa mies.
Olen armahdettu, eik minua todentotta en pistet tuohon lpeen.
Ensiminen isku murti McSweeny'n leukaluun. Hn makasi sellln ja
nukkui. Hn sanoi: 'Herra Jumala, Jim ... herra Jumala!' Oli sangen
koomillista nhd tuon murtuneen leukaluun heilua sinne tnne tuota
sanoessaan. Sitten annoin hnelle kuoliniskun ... no, tahdotteko
kuulla enemp?"

"Onko siin kaikki mit teill on sanottavana?" kuului vastaus.

"Eik siin ole riittvsti?" kysyi Dettmar.

"Riitthn se."

"Miten aijotte menetell?"

"Asettaa teidt maahan Attu-Atussa."

"Ja siihen saakka...?"

"Siihen saakka..." Duncan oli neti. Tuuli kvi tuimemmaksi ja li
leikki hnen tukassaan. Thdet taivaalla katosivat ja "Samoset"
keinui rajusti taitamattoman permiehen ohjaamana. "Ensiksi ja
viimeiseksi, irroittakaa kydet ... ja ruvetkaa per pitmn. Min
jakelen kskyt laivamiehistlle."

       *       *       *       *       *

"Kaikki on selv", huusi Duncan iloisena vaimolleen "Vain yksi
sadekuuro."

"Ent kapteeni Dettmar?" kysyi vaimo.

"Hn on juonut liikaa, siin kaikki. Tulen poistamaan hnet laivasta
Attu-Atun satamassa."

Mutta ennenkuin Duncan kiipesi kojuunsa, otti hn mukaansa tukevan
revolverin. Hn nukkui miltei heti, sill hn omasi jnnittyneitten
hermojensa vallitsemiskyvyn.

Hn hersi kuitenkin ennen pitk. Ilma tuntui tukahduttavalta ja p
raskaalta. Siin maatessaan kuuli hn vaimonsa liikkuvan hytissn
ja menevn perkannelle. Hn tahtoi luultavasti kannella hengitt
raikkaampaa ilmaa ja ptti Duncan'kin seurata vaimonsa esimerkki.

Duncan asetti juuri jalkansa mrlle kannelle kun kuuli vaimonsa
kirkaisevan. Se oli killinen kauhunhuuto ja pttyi se siihen
ett jotakin kuului loiskahtavan mereen. Duncan juoksi purren
perpuolelle. Tummahkossa thtien valossa tunsi Duncan vaimonsa pn
ja olkapn purren vanavedess.

"Mit se oli?" kysyi kapteeni Dettmar joka hoiteli persint.

"Rouva Duncan", vastasi Duncan kiskoessaan naulakosta pelastusvyn
ja viskasi sen kauas mereen laivan perlt. "Kntk laivan
kulkusuuntaa", komenteli hn kapteeni Dettmar'ia.

Mutta sittenp teki Boyd Duncan erheen. Hn hyppsi myskin mereen.

Tultuansa jlleen pinnalle nki hn pelastusvyn heikon shkvalon,
mik oli itsestn syttynyt sen koskiessa veteen. Hn ui sen luo ja
huomasi Minnien jo tavoittaneen sen.

"Hoi", huusi hn, "viileyttk sin etsit?"

"Oi, Boyd!" vastasi hn asettaessaan mrn ktens miehens kden
plle.

Shkvalo sammui. Lamppu oli kaiketi jollakin tavalla vioittunut.

"Minun tytyy sanoa kapteenin kyttvn runsaasti aikaa", sopersi
Duncan, "Miksi hn ei knn purtta! Siell se vain purjehtii
eteenpin..." -- Duncan kuunteli. "Se oli isopurje", jatkoi
Duncan. "Hn knt purren aivan pinvastaiseen suuntaan kun min
mrsin..."

Uhrit nousivat jlleen aallon harjalle, mist saattoivat nhd
"Samoset'in" vihrein lamppujen valonpilkkeen. Mutta sen sijaan ett
pursi olisi pyshtynyt merkiksi haaksirikkoisille, rupesi se menemn
heist poispin.

Duncan kirosi.

"Miksi tuo kuhnuri pysyttelee tuolla kaukana", kysyi hn. "Onhan
hnell kompassinsa ja tiet miss me olemme." Duncan yritti huutaa
useampia kertoja.

"Miten saattaa hn kuulla avunhuutojamme, kun purressa on senlainen
hlin", sanoi Duncan paheksuvalla nell.

"Hn elmi siksi, ettei laivamiehist kuulisi sinua", sanoi Minnie.

Hnen varmassa nessn oli jotakin terst, mik hertti miehens
uteliaisuutta.

"Mit tarkoitat?"

"Tarkoitan ettei purren kapteeni edes yritkn nostaa meidt
tlt", vastasi vaimo samassa tyyneess nensvyss. "Hn viskasi
minut mereen."

"Ellet vaan erehdy?"

"Kuinka se olisi mahdollista? Min seisoin purren kaiteen luona
ja katselin jos mahdollisesti olisi odotettavissa lis sadetta.
Pitelin toisella kdell kiinni. Hn tarttui vapaana olevaan kteeni
takaapin ja heitti minut yli kaidepuun. Oli paha ettet sit tiennyt,
muutenhan olisit jnyt purteen."

Duncan stkhti pahasti eik useampaan minuuttiin sanonut mitn.
Vihre valo muutti suuntaa.

"Pursi on kntynyt", sanoi Duncan. "Sinulla on oikein. Hn ohjaa
purren tahallaan vrin. Jos tuuli on vastassani en saa ntni
kuuluville. Mutta turhaa on hyvll antautua..."

Pitkn ajan hn huusi lyhyin vliajoin. Vihre valo katosi ja sit
seurasi punainen valo. Tst saattoivat haaksirikkoiset ptt
purren taaskin muuttaneen kulkusuuntaansa.

"Minnie", puhui Duncan lopulta, "on surullista tunnustaa olevasi
avioliitossa hullun kera. Hulluksihan sit sanotaan, joka hypp
mereen, niinkuin min tein."

"Mit mahdollisuuksia on meill pelastautua ... johonkin toiseen
laivaan, tarkoitan?" kysyi Minnie.

"Yksi mahdollisuus kymmenest tuhannesta tai kymmenest tuhannesta
miljoonasta. Tss ei kulje mikn hyrylaiva eik kauppalaivakaan.
Ja Etelmerell ei kohtaa minknlaisia valaanpyytjikn.
Voisihan sattua, ett joku kuunari sattumalta sivuuttaisi matkalla
Tutuwanga'sta. Mutta se saari saa vain kerran vuodessa tervehtijit.
Niin olen kuullut. Meidn pelastusmahdollisuutemme on yksi
miljoonasta."

"Sen mahdollisuuden asetamme sitten peliin", vastasi Minnie rohkeana.

"Sin vasta oletkin kruunu!" Hn vei vaimonsa kden huulilleen.
"Kuitenkin ihmetteli tti Elisabeth aina, mit sinusta olin lytnyt.
Luonnollisesti asetamme ehdoksi pelastusmahdollisuutemme. Ja me
voitamme. Muuta keinoa ei ole ajateltavissakaan. Hyvsti pistooli."

Hn irroitti raskaan pistoolin vyst antaen sen vaipua meren
syvyyteen. Mutta vyn piti hn tallella.

"Ui pelastusvyhn ja nuku hiukan. Sukella."

Minnie Duncan sukelsi totellen miehens ksky tullen nkyviin
kelluvan renkaan sispuolella. Duncan kiinnitti vyt vaimonsa ympri
ja teki samoin itselleen renkaan ulkopuolella, kiinnittmll
pistolivyn olkapittens ympri.

"Nin tulemme toimeen koko huomisen pivn", sanoi mies. "Jumalan
kiitos, vesi on lmmint. Ensimiset neljkolmatta tuntia
eivt missn tapauksessa tule kymn vaikeiksi. Ellemme tule
pelastetuiksi pimen tullen saamme kauniisti riippua viel pivn,
siin kaikki."

Puolisentuntia olivat he neti. Duncan nytti lepvn sill
ksivarrella jonka hn oli kiinnittnyt renkaaseen.

"Boyd", sanoi Minnie hiljaa.

"Luulin sinun nukkuvan", sopersi hn.

"Boyd, ellemme lpise kaikkea tt..."

"Pid suusi kiinni", virkahti mies epkohteliaasti.
"Luonnollisestikin lpisemme. Sit seikkaa emme tarvitse
epillkn. Jossakin tll merell kulkee laiva suoraan meit
kohti. Odotahan, niin tulet nkemn. Mutta toivoisin jrjellni
olevan langattoman shklennttimen. Nyt rupean nukkumaan, ellet sin
sit tee."

Mutta uni ei ottanut tullakseen. Tunti jlkeenpin tunsi hn Minnien
liikkuvan ja tiesi hnen valvovan.

"Sano, tiedtk mit min olen ajatellut?" kysyi Minnie.

"En tied, mit sitten?"

"Tahdon toivottaa sinulle hyv joulua."

"Tuhat tulimmaista, sen olen unohtanut. Nythn on joulupiv. Ja
me tulemme viel viettmn monta senlaista. Tiedtk mit min
olen ajatellut? Me olemme itsellemme jrjestneet kirotun ikvn
joulupivllisen. Odotahan kunnes tapaan Dettmar'in. Silloin saa hn
maksaa meille tmn. Ei mitn aseita siin kytet. Vain pari lujaa
nyrkki. -- Ja toivon nyrkkieni sstyvn hnen kurituksessaan",
sanoi hn hetkist myhemmin.

Pivllinen tuli ja meni ja haaksirikkoiset ajautuivat edelleen,
nehn olivat merivesi ympyrn keskipisteen. Kuolevan passaadituulen
lempe hyvily viihdytti heit ja he laskivat ja nousivat
yksitoikkoisesti kiiltvill keslaineilla.

"Minnie!" -- Minnie ei vastannut ja hn huusi uudelleen tuon nimen
vaimonsa korvaan sill nenvoimalla mik oli jlell. Minnien silmt
avautuivat ja ilmaisivat ne vuoroon tajuntaa ja houretta. Mies li
vaimonsa ksille ja ksivarsille, kunnes kipu hnet hertti.

"Tuolla tulee pelastuksemme", huusi mies. "Hyrylaiva, joka ohjaa
suoraan tnne! Se on itseasiassa panssariristeilij! Nytp tiedn! Se
on 'Annapolis', joka on Tutuwanga'sta noutanut thtientutkijat."

       *       *       *       *       *

Yhdysvaltain konsuli Lingford oli hommaava vanhempi herrasmies
ja ne kaksi vuotta mitk hn oli Attu-Atussa palvellut ei hn
ollut tavannut Boyd Duncan'in tapaista. Ainoalaatuinen tapahtuma.
Viimeksimainitun ja hnen vaimonsa oli "Annapolis" nostanut merest;
ja laiva lhti heti Fiji'in thtientutkijoineen.

"Sep oli kylmverisesti suunniteltu murhayritys", sanoi konsuli
Lingford. "Laki pit paikkansa. En oikeastaan mrlleen tied,
miten minun tulee ryhty vastaanottamaan tuota kapteeni Dettmar'ia,
mutta jos hn poikkeaa Attu-Attu'un, voitte olla varmat siit, ett
ryhdyn -- hm -- ryhdyn hneen ksiksi. Siihen menness tutkin lakia.
Suvaitsetteko te ja kiltti vaimonne nyt syd aamiaista kanssani?"

Kun Duncan vastaanotti tuon tarjouksen, seisoi Minnie ikkunan luona
katsellen satamaa ja nyt kumartui hn miehens puoleen koskettaen
hnen ksivarttaan. Mies seurasi vaimonsa katsetta ja nki
"Samoset"-purren lippu puolitangolla liukuvan satamaan ja pudottavan
ankkurinsa tuskin sata metri tlt.

"Tuossapa tulee minun laivani", sanoi Duncan konsulille. "Ja nyt
laskevat pelastusvenheen vesille ja kapteeni Dettmar astuu siihen.
Ellei aavistukseni ole vr on hn tulossa tnne tuomaan tietoa
meidn kuolemastamme."

Vene tuli valkoseen hiekkarantaan, ja sillaikaa kun Lorenzo
askarteli moottorin kera, kulki kapteeni Dettmar tiet pitkin
konsulivirastoon.

"Sallikaa hnen antaa tiedoituksensa", sanoi Duncan. "Me seisomme
viereisess huoneessa ja kuuntelemme."

Ja puoleksi avoimen oven kautta kuulivat Duncan ja hnen rouvansa
kapteeni Dettmar'in itkunsekaisella nell kertovan miten hn
kadotti isntns ja tmn rouvan.

"Knsin purren ja purjehdin takaisin siihen paikkaan, miss
olivat menneet mereen", sanoi kapteeni lopuksi. "Heist ei nkynyt
jlkekn. Huusin sinne, huusin tnne, vaan vastausta en saanut.
Min risteilin edestakaisin runsaasti kaksi tuntia, sitten purjehdin
myttuulessa aamunkoittoon ja risteilin takaisin ja jatkoin
etsiskelyni koko pivn kaksi miest thystjin. Tm on kauheata.
Olen aivan murtunut. Herra Duncan oli kunnon mies ja min en
milloinkaan..."

Mutta hn ei saanut puhetta loppuun, sill samassa tuli tuo kunnon
mies suoraan ksiksi kapteeniin, kun taas Minnie seisoi ovella.
Kapteeni Dettmar'in kalpeat kasvot tulivat viel kalpeammiksi.

"Tein parastani ottaakseni teidt vedest, herra", rupesi hn
puhumaan.

Boyd Duncan vastasi hnelle nyrkkikielell ja lujat nyrkit iskettiin
kapteeni Dettmar'in oikealle ja vasemmalle poskelle. Kapteeni Dettmar
hoippuroi taaksepin, tointui ja syksyi nostetulla ksivarrella
isntns vastaan, mutta se vastattiin iskulla silmien vliin. Nyt
tokeni hn veten kirjoituskoneen ylitsens kun kaatui lattialle.

"Tm on tll luvatonta", shisi konsuli Lingford. "Min pyydn,
jttk tuonlainen sikseen!"

"Maksan korvauksen konttorikaluista", vastasi Duncan ja li samalla
Dettmar'in silmiin ja nenn lujilla nyrkeilln.

Konsuli Lingford sipsutteli ympri tuossa sekasorrossa kuin muniva
kana, sill hnen konttorikalunsa srkyivt. Kerran tarttui konsuli
Duncan'in ksivarteen, mutta tllin viskattiin hnet huoneen
toiselle puolelle ja hengitys nytti olevan tiukalla. Sitten kntyi
hn anomuksella Minnien puoleen.

"Rouva Duncan, olkaa hyv ja hillitk miehenne!"

Mutta vaikkakin nainen oli kalpea ja vrisi puisti hn pttvisen
ptn eik laannut seuraamasta tapahtumain kulkua.

"On kerrassaan hikilemtnt", huusi konsuli Lingford ja visti
kahta keskenn painiskelevaa miest. "Tm on hallituksen
hpisemist ... Yhdysvaltain hallituksen. Ja sanon tss jo
etukteen, ettei tt jtet silleen. Olkaa hyv ja hellittk,
herra Duncan. Tehn tapatte miehen. Pyydn teit, vannotan teit..."

Mutta hn vaikeni, kun korkea vaasi tynn punaisia ruusuja meni
tuhansiksi sirpaleiksi.

Lopulta ei kapteeni Dettmar voinut en nousta. Hn yritti kohota
polvilleen ja ksivarsilleen, mutta vaipui kokoon. Duncan liikutteli
jalallaan tuota hkyv hylky.

"Nyt on hn saanut osansa", sanoi Duncan. "Olen vain antanut hnelle
saman kurituksen mink kapteeni on antanut monelle merimiehelle."

"Ikuinen Herra!" rjhti konsuli Lingford ja tirkisteli kauhuissaan
sit henkil mink oli aamiaisilleen kutsunut.

Duncan naurahti vastahakoisesti, sitten hn hillitsi itsens.

"Pyydn anteeksi, herra Lingford, pyydn todellisesti anteeksi. Olen
peloissani kun tunteeni kuohahtivat ehk liian paljon."

Konsuli Pingford nielasi ja levitti ksivartensa.

"Liian paljon, herra. Liian paljon", onnistui konsuli saamaan
suustaan.

"Boyd", huusi Minnie hiljaa oven aukosta. Hn kntyi katsellen
vaimoaan. "Olet kruunu", sanoi hn.

"Ja nyt, herra Lingford, olen hnest kuitti", sanoi Duncan. "Kaikki
mit hnest on jlell jtn teille ja lain kouraan."

"Tuonko?" kysyi konsuli Lingford kauhuissaan.

"Niin, juuri tuon", vastasi Boyd Duncan ja katseli slien pahasti
survottuja nyrkkejn.




AURINKOTELTAN ALLA.


"Voiko mies -- tarkoitan herrasmies -- sanoa naista haaskaksi?"

Tuo pieni mies viskoi kysymyksens koko seuralleen nojautuen
senjlkeen kansituolinsa selkmykseen ja maisteli limonaadistaan.
Hnen ilmeens kuvasti samalla kertaa jonkinlaista varmuustuntoa ja
odotettua taisteluhalua. Kukaan ei vastannut. Kaikki olivat tottuneet
tuohon pieneen mieheen ja hnen killisiin mielenpurkauksiinsa ja
pikaisuuteensa.

"Toistan sen olleen minun lsnollessani, kun hn kutsui muuatta
teille vierasta naista haaskaksi. Hn ei sanonut heitukka. Hn sanoi
kerrassaan paksunlaisesti haaska. Ja minun mielestni ei mikn mies
joka todellakin on sit, saa kytt naisesta senlaista sanontatapaa."

Tohtori Dawson imi vlinpitmttmn mustaa piippuaan. Matthews
istui ksivarret nostettujen polviensa ymprill ja oli vaipunut
tarkastamaan laivan ymprill kiertv lintua. Sweet joi
whiskysekotelmansa plyellen jotakin laivapoikaa.

"Kysyn teilt, herra Treloar, voiko naista kutsua haaskaksi?"

Treloar sattui istumaan hnen vieressn, spshti saadessaan
tuonlaista odottamatonta hykkyst ja ihmetteli mink aiheen hn
milloinkaan oli antanut tuolle pienelle miehelle kysell, jos hn
saattaa nimitt naista haaskaksi.

"Min puolestani olisin sanonut", aloitti hn epriden vastauksensa,
"ett sellainen riippuisi - hm -- riippuisi -- hm -- naisesta
itsestn."

Pieni mies vallan hmmstyi.

"Tarkoitatte...?" sanoi hn sammaltaen.

"Nhneeni naisolentoja mitk ovat haaskoja -- niin vielp
kauheimpiakin."

Syntyi pitk ja rasittava nettmyys. Tuota pient miest nytti
kerrassaan hmmstyttvn vastauksen raakuus. Hnen ilmeens oli
surullinen todistaen suurta suuttumusta.

"Te olette puhuneet ephienoa puhetapaa kyttvst miehest ja
tehneet hnest klassikon", sanoi Treloar kylmn tyyneell nelln.
"Rupean kertomaan teille erst naisesta -- pyydn anteeksi, erst
neitosesta ja kun olen lopettanut pyydn teit sanomaan, minklainen
hn mielestnne on. Kutsun hnet neiti Caruthers'in nimell,
etupss siit syyst ettei se ole hnen oikea nimens. Oltiin
erss postihyrylaivassa ja sattui tuo tapaus jo monta vuotta
sitten.

"Neiti Caruthers oli ihastuttava. Ei, tuo ei ole oikea sana. Hn loi
suloa ymprilleen esiintymiselln. Hn oli nuori neitonen ja paitsi
sit nainen. Hnen isns oli muuan korkea virkamies jonka nimi olisi
teille kaikille tunnettu jos sen sanoisin. Neitonen oli nyt itins
ja kahden kamaripalvelijattarensa kera matkalla etsimss tuota
vanhaa herraa jostakin idstpin.

"Hn -- anteeksi kun sanon sen viel kerran -- oli ihastuttava. Se on
ainoa sopiva sanonta. Ei lytynyt senlaista mit hn ei olisi tehnyt
paremmin kun mikn muu nainen tai mies konsanaan. Laulaa, soittaa
-- voi! Uida! Hn olisi voinut luoda itsellens nimen ja kokonaisen
omaisuuden jrjestmll julkisia nytntj. Hn oli yksi niit
harvoja naisia jotka taitavat syrjytt kaiken itsens koristamisen
ja tten tulla viel suloisemmaksi vaikkapa vain yksinkertaisimmassa
uimapuvussaan.

"Mutta viel puhuaksemme uinnista. Ruumiillisesti katsoen oli hn
tysin kyps nainen -- tiedtte mit tarkoitan: ei minknlaisia
voimaihmisen lihaksia, vaan selvt piirteet ja hienon joustava
ruumiinrakenne. Sitpaitsi oli hn voimakas. Ja kuinka hn saattoi
senlainen olla, se oli luonnon ihmety. Ajatelkaahan ihanteellista
naisksivartta: kuinka somasti se kapenee olasta alas pieneen
kyynrphn ja kuinka se sitten paisuu pehmen ja kiinten. Sitten
tulee kapeahko, suloisesti pyristynyt ranne. Tmnlaiset olivat
hnen ksivartensa. Ja kuitenkin kun nki hnen uivan englantilaiseen
tapaan sivullaan nopealla vauhdilla oli se kertakaikkiaan
suurenmoista! Olen tutkinut anatomiaa ja atletiikkaa ja muuta
senlaista ja ett juuri hn taisi tuon kaiken oli salaisuus.

"Kaksi minuuttia taisi hn olla vedenpinnan alla. Katsoin kelloa.
Pivll ei kukaan Dennitson'ia lukuunottamatta pystynyt kermn
niin monta rahaa kuin hn yhdell ainoalla sukelluksella. Vlikannen
etuosalla oli suuri purjekangassili, jossa oli kuusi jalkaa vett.
Siihen oli meill tapana viskata pikkurahoja. Olen nhnyt hnen
ylkannelta sukeltavan siihen -- itseasiassa ei mikn pikkuasia --
kuuden jalan syvn silin ja tuovan sen pohjasta ei vhemmn kuin
neljkymmentseitsemn rahaa hajalla siell tll koko pohjalla.
Muuan nuori englantilainen, juuri tuo Dennitson, ei onnistunut
voittamaan neitosta vaikkakin usein asetti pmrkseen lyd tuo
enntys.

"Tosiaankin oli hn merenneito. Mutta hn oli myskin maaneito,
hevostytt -- niin, hn osasi kaikkea. Kun hnt ympri
puolentusinaa haltioitunutta ihailijaa taisi hn heist vlittmtt
antaa sukkeluuksien kimmeltvn sadekuuron tulla heidn ylitsens.
Tllin saattoi vieras uskoa ettei hn kelpaa mihinkn muuhun koko
maailmassa. Senlaisina hetkin pakottauduin ajattelemaan hnen
seitsemnviidett rahaansa uimasilin pohjalla. Niin, senlainen hn
oli, tuo ihme naisten parissa joka taisi tehd kaikki hyvin.

"Hn shkitti jokaiselle lheisyydessn olevalle mieshenkillle.
Hn sai minutkin -- en hpe sit tunnustaa -- hn sai minutkin
toisten mukana liittymn tuohon pitkn ihailijariviins. Nuoret
poikaklopit ja harmaaturkkiset vanhukset joilla luulisi olevan
enemmn jrke -- oi, ne tulivat kaikki esiin rymimn hnen
hameittensa ympri naukuillen ja heilutellen hntns hnen vain
viheltiss. Kaikki he olivat samassa synniss siinneet. Ensiksi
tuo rusoposkinen, yhdeksntoistavuotias keruubi Ardmore matkalla
kirjoitustehtviins johonkin ulkomaiseen lhetystn ja viimeksi
kapteeni Bentley, jo harmahtunut ja myrskyn pieksem ja luultavasti
vailla tunteita kuin kiinalainen epjumalankuva. Oli siin
keski-ikinenkin herra, Perkins luulen nimen olleen. Hn oli kokonaan
unohtanut, ett hnen vaimonsakin oli mukana laivassa kunnes miss
Caruthers antoi hnelle lksytyksen lhetten hnet sen luo, joka
miest vallitsi.

"Miehet olivat hnen ksissn pelkk vahaa. Hn joko sulatti heit
tai muovaili heit uudelleen tai poltti heidt tuhaksi aina oman
mielens mukaisesti. Hnell ei ollut passaripoikaa miten ylhinen
ja saavuttamaton olikaan; tuo poika olisi hnen mielikseen voinut
kaataa lautasellisen soppaa itse kapteenin yli. Kaikki olette
nhneet senlaatuisia naisia -- jonkunlaisia maailmanmestareita
miellyttmistaidossa. Sydmien murtamistaidossa oli hn
saavuttamaton. Hn oli piiska, sauma, liekki ja shkkipin. Uskokaa
minua, toisinaan hn kauneudellaan ja taikavoimallaan ampui tahtonsa
salamia uhriinsa, joka tllin muuttui tutisevaksi idiootiksi.

"Ja mit nyt hnest kerron ette saa unohtaa: hn oli ylpe nainen
-- rodun, suvun, sukupuolen ja vallan ylpeys. Sit oli hness
rajattomasti, tuota omituista, rajatonta ja peloittavaa ylpeytt.

"Hn ohjasi laivan, hn ohjasi matkan, hn ohjasi kaikkea ja hn
ohjasi Dennitson'in. Vhemmnkin tarkkankinen huomasi hnen
ottaneen koko koplan johdon ksiins. Ei ollut epilyst siit,
etteik tuo nainen olisi rakastanut tuota miest ja tunne hnt
kohtaan kasvoi yh. Varmasti voin vakuuttaa hnen katsoneen
Dennitson'ia suotuisimmin silmin kun ketn miest konsanaan. Me
palvoimme hnt jatkuvasti ja kuljimme alati odottaen, ett hn
viheltisi meitkin vaikkakin tiesimme Dennitson'in etumatkan
melko suuremmaksi. Miten tss lopultakin olisi kynyt sit emme
milloinkaan saaneet tiet, sill me saavuimme Colombo'on ja silloin
tapahtui jotakin muuta.

"Te tunnette Colombo'n ja miten alkuasukkaitten poikanaskalit
siell sukeltavat rahojen pern lahdelmassa kun haikalat ikn.
He uskaltavat luonnollisesti vain matalikkohaikalojen parveen. On
miltei kauheata miten he tuntevat haikalat ja pystyvt sanomaan
milloin tulee oikea ihmissyj -- esimerkiksi tiikerihaikala taikka
Austraalian vesistilt eksynyt harmaa haikala. Jos senlaatuinen
haikala nyttytyy on joka nallikka ylhll vedest juosten tiehens.

"Oltiin aamiaisen jlkeen kannella ja neiti Caruthers piti
tavanmukaisen hovivkens aurinkoteltan alla. Vanha kapteeni Bentley
oli vastikn vihelletty hnen luokseen ja oli kapteeni myntynyt
senlaiseen jota ei kenellekn ollut varhemmin tai myhemmin tehnyt
-- nimittin ett poikaviikarit saisivat tulla laivan kvelykannelle.
Neiti Caruthers oli nhks uimari hnkin ja hn oli asiaan
innostunut. Hn kersi kaikki meidn pikkurahamme ja viskasi itse ne
mereen yksi ja useampia kerrallaan. Sitpaitsi mrsi hn kilpailun
ehdot, antoi eponnistuneelle lksytyksens ja ylimriset palkinnot
kelpo voittajille. Sanalla sanoen hoiteli hn koko esityksen.

"Erikoisesti tarkkasi hn heidn hyppyjn. Tiedttehn sen, ett
kun hypp jaloillensa korkealta on sangen vaikea pit ruumis
kohtisuorana kun se halkaisee ilman. Miehisen ruumiin painopiste
on korkealla ja niinollen on sill taipumus knty. Mutta pikku
rakkarivekaratpa kyttivt menettelytapaa mik oli hnelle uutuus,
niinkuin hn suvaitsi sanoa ja jota hnkin halusi oppia. Ne nimittin
hyppsivt hnen ylpuolella olevilta silloilta, halkasivat ilman
kasvot ja olkapt eteenpin taivutettuina ja katse suunnattuna
veteen. Vasta viimeisess silmnrpyksess ojentautuivat he
kkipikaa tullen veteen aivan kohtisuorina.

"Kaikki onnistui erittin hyvin. Heidn sukelluksensa ei kyllkn
ollut niin erikoisen merkillinen. Oli siin joukossa kuitenkin yksi,
joka tuli huomatuksi sukelluksessa kuten muissakin urheilulajeissa.
Joku valkearotuinen mies oli kaiketi hnt tuohon opettanut, sill
hn teki oikean joutsensukelluksen kauniimmin kuin koskaan olen
nhnyt kenenkn sen suorittavan. Tiedttehn kun plln syksee
veteen suurelta korkeudelta on taikana kohdata vett juuri oikeassa
asennossa. Jos joku sattuu eponnistumaan merkitsee senlainen
tapaturma taittunutta selk ja niinollen vauriota elmn iksi.
On se myskin tuottanut kuoleman useille yrittelijille. Mutta tuo
poika taisi sen suorittaa -- seitsemnkymmenen jalan korkeudelta
hn selvisi hyptessn ylhlt mastosta. Kdet oli rinnan pll
ja p taka-asennossa. Hn purjehti miltei linnun tapaan, yls ja
ulos, ulos ja alas ruumis vaakasuorana ilmassa. Jos se vaakasuorana
olisi pudonnut mereenkin olisi ruumis haljennut kuin silli. Mutta
juuri silmnrpys ennen veteentuloa taipui p eteenpin, ksivarret
kietoutuvat kaareen pn ympri ja ruumis taipuu sulavasti tullen
veteen oikeassa asennossa.

"Tuon hypyn teki poika uudelleen ja yh uudelleen meidn kaikkien ja
erittin neiti Caruthers'in mieleksi. Hn ei ollut minuuttiakaan yli
kahden- tai kolmentoista vuoden, mutta kuitenkin oli hn etevin koko
parvesta. Hn oli poikien suosikki ja heidn johtajansa. Oli joukossa
vanhempiakin mutta kuitenkin tunnustivat he hnet johtajakseen. Hn
oli kaunis tuo poika, joustava kun nuori hengittv pronssijumala
silmien vli pitk, lyks ja terhakka -- saippuakupla, auringon
vlke ja ihana elonpilke. Olette nhneet senlaisia ihmeellisen
suloisia olentoja -- elimi tai mit tahansa, leopardin, hevosen --
vsymttmi, raastavia, liian vilkkaita ollakseen rauhassa; niill
on silkinpehmet lihakset; pieninkin liike todistaa jumalallista
syntyper, vapautunutta ja kaiken yll elvn valon kiille ja hohto.
Pojalla oli sit kaikkea. Miltei steilev elm tulvi hnest.
Hnen ihonsa loisteli sit. Hnen silmissn se loimusi. Saatan
vannoa, ett hnen lheisyydessn tunsin kipunan tuoksun. Hnt
nhdess sai ozon'in hajun nenns -- niin raikas ja nuori oli hn,
terveytt uhkuva ja villin luonnollinen.

"Senlainen oli poika. Ja hn hlyytti leikin viel kestess.
Pojat syksyivt kntsillan luo, uiden niin nopeasti kuin
suinkin psivt, kaikki sekaisin, polkaisten ja riskien vedess,
sikhtnein ilmein, suorastaan lensivt vedest rajusti loiskien ja
hypten, tarttuivat kiinni mihin taisivat auttaen toisiaan merest ja
vihdoinkin seisoivat kaikki kntsillalla ja tirkistivt veteen.

"Mit on tekeill?" kysyi miss Caruthers.

"Luultavasti on se haikala", vastasi kapteeni Bentley. "Onni suosi
poikia ettei se saanut jonkun heist hampaittensa vliin."

"Pelkvtk ne haikaloja?" kysyi neitonen.

"Pelkttek te?"

Hn vrhti, katsahti kaidepuun yli veteen tehden suullaan eleen.

"Vaikkapa saisin koko maailman ja paljon lis en uskaltaisi lhte
mereen jossa saattaa olla haikaloja", sanoi hn uudelleen vrhten.
"Ne ovat sietmttmt! Sietmttmt!"

Pojat tulivat yls komentosillalle, nojautuivat kaidepuuhun ja
ylistivt neiti Caruthers'ia, joka oli heittnyt heille mereen niin
suuren aarteen. Kun esitys oli loppunut, antoi kapteeni Bentley
niille viittauksen poislhtn. Mutta neiti Caruthers esti hnt siit.

"Viel silmnrpys, kapteeni. Olen aina kuullut sanottavan, etteivt
alkuasukkaat haikaloja pelk."

"Hn viittasi luokseen joutsensukeltajan puhuen merkkikielell ett
hn sukeltaisi uudelleen. Hn niinkuin koko poikalauma ravisti
ptn ja naurahti kuin hyvllekin pilalle.

"Hai", sanoi poika osoittaen merta.

"Ei", sanoi hn. "Ei siell ole mitn haikalaa."

"Mutta poika nykksi tarmokkaasti ptn ja toiset pojat hnen
takanaan tekivt samoin.

"Ei, ei, ei", virkahti nainen. Ja sitten kntyi hn meidn
puoleemme: "Kuka lainaa minulle puolisen kruunua ja englantilaisen
kultarahan.

"Silmnrpyksiss ojensi puolitusinaa miest kruunuja ja kultarahoja
ja hn otti rahat nuoren Ardmoren kdest.

"Hn nytti puolikruunun pojille. Mutta ei tullut minknlaista
hykkyst kaidepuulle. Pojat vain seisoskelivat siin virnistellen.
Hn tarjosi rahan vuorotellen kullekin erikseen, mutta kaikki tekivt
saman tempun: ravistelivat ptn ja irvistelivt. Silloinpa viskasi
hn puolikruununsa mereen. Halukkain ja samalla valittavin silmyksin
katsoivat he sen synnyttmn hopeaviirun ilmassa, mutta kukaan ei
liikkunut paikaltaan.

"lk viskatko sit kultarahaa", sanoi Dennitson hnelle puolineen.

"Siihen hn ei kiinnittnyt huomiotaan, vaan piti kultarahan
joutsensukeltajan silmien edess.

"Olkaa viskaamatta", sanoi kapteeni Bentleykin. "Minp en viskaisi
sairasta kissaakaan mereen, kun haikala on lhistll."

"Mutta neiti Caruthers naurahti ollen itsepisen ptksessn ja
jatkoi pojan kiihoitusta.

"lk kiusatko hnt", pyyteli Dennitson. "Se on hnelle kokonainen
omaisuus ja ehkp hn hypht..."

"Ettek _te_ tuota tekisi?" sanoi hn nopeasti. "Jospa heitn sen?"
Viimeisen lauseen sanoi hn svykkmmin.

"Dennitson ravisti ptn.

"Tehn olette kallis", sanoi neiti Caruthers. "Monestako kultarahasta
te hypptte?"

"Ei ole niinpaljon lyty rahaa mik houkuttelisi minua mereen",
vastasi Dennitson.

"Minun thteni", sanoi nainen mahdollisimman pehmesti.

"Pelastaakseni henkenne -- kyll. Mutta muuten ei."

"Hn kntyi uudelleen pojan puoleen. Taaskin piti hn rahan
nkyviss ja vallan sokaisi pojan sen korkealla arvolla. Sitten oli
neiti Caruthers heittvinn tuon rahan ja vastahakoisesti teki poika
puoliliikkeen vasten kaidepuuta, mutta toveriensa varoittavat huudot
estivt tuon liikkeen. Niitten net ilmaisivat sitpaitsi vihaakin.

"Tiedn tmn olevan pelkk leikki", sanoi Dennitson. "Menk niin
pitklle kuin itse tahdotte, mutta lk Jumalan thden viskatko...!"

"Jos nyt naisen omituinen erikoistunne vaikutti tai epilik hn ett
poika suostuisi houkutteluihin, on mahdotonta tiet. Meille kaikille
tuli se kuitenkin ylltyksen. Aurinkoteltan varjosta lensi kultaraha
auringonpaisteeseen lhestyen vett kimmeltvss kaaressa. Kenenkn
ennttmtt est tuota joutsensukeltajaa oli hn kaidepuun takana
ja lensi sulavasti rahan pern. Molemmat olivat yhtaikaa ilmassa.
Tuo oli kaunis nkemys. Kultaraha halkaisi vedenpinnan ja samaan
pisteeseen ja miltei samalla kertaa putosi poikakin melkein ilman
pienintkn vedenloisketta.

"Vilkkaampia katsojia kuin me olivat nuo kannella seisoskelevat
mustaihoiset pojat ja ne pstivt surkean hthuudon. Kaikki
seisoimme kaidepuun luona. lk minulle sanoko ett haikalan
vlttmtt tarvitsee knty sellleen. Sit ei tm kuitenkaan
tehnyt. Kirkkaassa vedess nimme ylhiselt paikaltamme kaiken.
Haikala oli suuri peto, se kun yhden kerran haukahti oli poika kahtia.

"Joukossamme kuului vastenmielinen mutina en tied kenelt, ehkp
juuri minulta. Ja sitten vallitsi syv hiljaisuus. Neiti Caruthers
oli ensiminen kun jotakin puhui. Hn oli kuolonkalpea.

"Min ... min en voinut koskaan uskoa..." sanoi hn ja psti lyhyen
naurun.

"Hn kytti koko ylpeytens pysykseen tasapainossa. Avuttomana
knty hn ensin Dennitsonin puoleen ja sitten kaikkien toisten
puoleen vuorotellen. Hnen silmns kuvastivat kauhua ja huulet
vrisivt. Me pysyimme epkohteliaina -- nyt sen ymmrrn kun
ajattelen menneit aikoja. Mutta emme tehneet mitn.

"Mr Dennitson", hn sanoi, "Tom, ettek tahdo olla ystvllinen ja
auttaa minua alas?"

"Mutta mr Dennitson ei muuttanut suuntaa katseessaan, joka oli
mustin kaikista mikli olen miehen katseita nhnyt. Eik hn edes
rpyttnyt silmin. Kotelostaan otti hn savukkeen, mink sytytti.
Kapteeni Bentley karisti epmiellyttvsti kurkkuaan ja sylkisi yli
kaidepuun. Siin kaikki... ja sitten hiljaisuus.

"Neiti Caruthers kntyi mennen kiintein askelin pitkin kantta.
Kahdenkymmenen askeleen jlkeen hn horjahti kdelln nojaten sein
vasten pystyss pysykseen. Ja sitten lksi hn edelleen kulkemaan,
nojautuen uudelleen hytin seinmn kulkien hyvin hitaasti."

Treloar vaikeni. Hn knsi pns suunnaten tuohon pieneen mieheen
kysyvn ja kylmn kalsean katseen.

"No", sanoi hn lopulta. "Luokitelkaapa hnet."

Pienikokoisen miehen kurkkuun takertui jotain epmieluista; hn
yritti nielaista.

"Ei minulla ole mitn sanottavaa", vastasi hn. "Ei kerrassaan
mitn sanottavaa."




IHMISEN TAPPAMINEN.


Vaikkakin tummat ylamput paloivat, liikkui hn kuitenkin esteett
suurissa huoneissa ja avaroissa halleissa turhaan etsien tuota vain
puoleksi luettua runokokoelmaa mink hn oli unohtanut ja vasta
nyt sen muisti. Kun hn vnsi shkvalon salonkiin seisoi hn
siin puettuna laahustavaan, ruusunpuneiseen ytakkiin kaula ja
olkapt kiedottuina pitsiseen vaippaan. Hnell oli viel sormukset
sormissaan eik hnen paksu, vaalea tukkansa ollut alaspstetty.
Hnen kauneutensa oli ihana ja sulava, hn omasi kapeat, soikeat
kasvot, punaiset huulet, poskilla heikko punerrus ja sinervt
kameleonttisilmt. Ne saattoivat hnen tunteensa mukaisesti tulla
suuriksi ja lapsellisen viattomiksi, koviksi ja harmaiksi ja
hohtavan kylmiksi taikka liekehti milloin kuuma omanarvon tunne ja
ylimielisyys ilmeni.

Hn sammutti valon kulkien hallin halki aamiaishuoneeseen. Tullessaan
sisn siihen pyshtyi hn kuunnellen. Etlt kuului ei juuri mikn
kovempi kolina, mutta kuitenkin tuntui kuin olisi jotain liikkunut.
Hn olisi vaikkapa saattanut vannoa ettei hn mitn kuullut, mutta
kuitenkin oli jotain muuttunutta tuossa huoneessa. Yn hiljaisuus
oli hiriintynyt. Hn suuresti ihmetteli kuka palvelijoista viel
valvoi. Ei ainakaan pikentti, sill hn oli tunnettu varhaisesta
levollemenostaan, paitsi erikoistapauksissa. Eik se saattanut olla
kamarineitsytkn, hn kun siksi illaksi oli saanut vapautta.

Hn jatkoi ruokasaliin; ovi sinne oli sulettuna. Ollen eptietoisena
siit, miksi hn sen avaisi meni hn kuitenkin sinne; ehkp hn
sisimmssn tunsi tuon hiritsevn olion, mik se nyt saattoikaan
olla, olevan tuolla sisll. Huone oli pime ja hn haparoi eteenpin
virrankatkaisijan luokse vnten nappulat. Kun valonvirta sitten
syttyi astui hn taaksepin psten huudon. Se oli kuitenkin vain
"oo" sangen tukahdettuna.

Hnt vastapt virrankatkaisijan vieress seisoi muuan mies seinn
painautuneena. Kdessn piti mies revolveria mill thtsi tulijaa
vastaan. Tuon odottamattoman nyn herttm kauhu oli siihen mrin
vaikuttanut naiseen, ett hn vain huomasi pistoolin mustaksi ja
suunnattoman pitkpiippuiseksi. Hn tiesi sen Koltrevolveriksi.
Mies oli puolipitk, huonosti vaatetettu, ruskeasilminen ja
auringonpaisteen mustaama. Hn tuntui kovin kylmveriselt. Revolveri
ei miehen kdess vapissut ja se oli suunnattuna naisen keskiruumista
kohtaan. Ksivarsi ei myskn ollut ojennettuna, vaan oli se
lanteiden kohdalla mihin ksivarsi nojautui.

"Oo", sanoi nainen. "Anteeksi, te sikhditte minua. Mit te
tahdotte?"

"Kernaimmin olisin tahtonut pst ulos", vastasi mies ja huulilla
liikkui lystillinen vivahdus. "Olen luullakseni eksynyt tss
suuressa huoneustoryhmss. Ja jos tahdotte olla ystvllinen
ja auttaa minua pois tlt en tule toimimaan mitn teille
vastenmielist. Luikkisin vaan tieheni."

"Mutta mit varten olette tll?" kysyi nainen. Hnen nessn oli
mrtty svy kun tottuneella kskijll konsanaan.

"Varastan, miss, suoraan sanoen. Min olen puikkinut tnne katsomaan
mit tlt voisin anastaa. Luulin teidn olevan poissa kotoa,
koskapa nin teidn automobiiliss lhtevn yhdess miehenne kera.
Mutta se oli kai pappanne ja te olette miss Setliffe."

Mrs Setliffe arvosteli edullisesti tuon yksinkertaisen
kohteliaisuuden mink hnen erehdyksens aiheutti ja ptti ettei
sano totuutta.

"Kuinka tiedtte minun olevan miss Setliffe?" kysyi talon rouva.

"Tmhn on ukko Setliffen talo, vain kuinka?"

Nainen nykksi ptn.

"En tiennyt teill olevan tyttren, mutta arvelen ett te sit
olette. Ja jos ei se tuota teille suurta vaivaa olisin kiitollinen
jos minulle neuvoisitte ulospsytien."

"Miksi sen tekisin? Tehn olette rosvo, murtovaras."

"Ellen olisi ammatissani alottelija ottaisin sormukset pois
sormistanne sensijaan ett puhun kohteliaisuuksia", sanoi mies. "Olen
tll iskekseni ukko Setliffen rahoihin, vaan ei rystkseni
naisvke. Jos menette pois tielt, niin ehkp tss selviydyn omin
voimin."

Mrs Setliffe oli lyks nainen ja ymmrsi ettei hnen tarvinnut
paljoa pelt tuota miest. Hn oli varma siit ettei tm mies
ollut mikn tavallinen rikollinen. Puhelusta kuuli nainen ettei hn
ollut kaupunkilainen ja oli tuntevinaan tuulahduksen suurten arojen
raikkaammasta ilmastosta.

"Ajatelkaa jospa huudan?" sanoi nainen uteliaana.

"Ajatelkaahan, jos huudan apua? Ettehn te minua ampuisi ... olenhan
nainen?"

Hn huomasi pettyneen ilmeen miehen ruskeissa silmiss. Hn vastasi
hitaasti ja ajatusrikkaasti kun jos olisi vaikea kysymys ollut
ratkaistavana:

"Silloin tytyy minun varmaankin kuristaa teit ja tehd muutakin
pahaa."

"Naistako kuristaa?"

"Kyll minun tytyisi", vastasi mies ja nainen huomasi hnen
katkerana purevan huuliaan. "Olettehan vain heikko nainen, miss,
mutta min en saata antautua vangiksi. Ei, neiti, sit en mitenkn
voi. Minulla on hyv ystv kaukana Lnness, joka minua odottaa.
Ystvni on nimittin sangen ahtaalla ja minun tytyy hnt siit
pulmasta auttaa". Suu puristautui yhteen yh katkerammin. "Ehk voin
teit kuristaa tekemtt juuri mitn pahaa."

Naisen silmt suurenivat lapsellisessa epuskossa katsellessaan
edessn olevaa miest.

"En ole milloinkaan ennen nhnyt murtovarasta", vakuutti nainen,
"ja on vaikeata sanoa miten mielenkiintoista se itseasiassa on."

"Min en ole mikn murtovaras, neiti. Ei mikn oikea", riensi hn
lismn kun nainen nytti huvitettuna epilevn. "Silt se kyll
saattaa nytt koska kerran olen teidn talossanne. Mutta se on
ensikertaa kun yritn tt hommaa. Tarvitsin ehdottomasti rahaa.
Muuten pidn itseni oikeutettuna perimn sit, mik oikeastaan
kuuluu minulle."

"En ymmrr", sanoi nainen rohkaisevasti hymyillen. Tulitte tnne
varastamaan ja varkaushan on samaa kun ottaa sit, mik ei ole omaa.

"Niin kyll ... mutta ei tss erikoistapauksessa. Nyt on kaiketi
parasta minun lhte."

Mies meni kohti ruokasalin ovea mutta nainen asettui hnen eteens
ja vastassa oli hyvin kaunis este. Mies ojensi vasemman ktens kuin
tarttuakseen hneen vaan epri. Mies nhtvsti kunnioitti tuota
"heikkoa naista".

"Nhks!" virkkoi hn riemuiten. "Tiesinhn varmaan ett tuota ette
tekisi."

Mies oli aivan hmmstynyt.

"En ole milloinkaan ennen tehnyt naiselle pahaa", selitteli hn,
"eik se ole helppo tehtv. Mutta aivan varmaan tulen nyt sen
tekemn, jos vaan rupeatte huutamaan."

"Ettek malta viipy muutaman minuutin ja puhua?" sanoi nainen
houkuttelevalla nell. "Minusta on se niin mielenkiintoista.
Tahtoisin kuulla teidn selittvn miten murtovarkaus on samaa kuin
peri senlaista, mik oikeastaan asianomaiselle kuuluu."

Ihaillen katsoi mies naista.

"Olen aina uskonut naisven pelkvn varkaita", tunnusti hn.
"Mutta ette te nyt sit tekevn".

Nainen naurahti iloisesti.

"On nhks ero varkailla ja varkailla. Min en pelk teit, kun
olen varma siit ett ette lukeudu senlaisiin, jotka tahtovat
tehd naiselle pahaa. Kasniin, puhukaa nyt hetkisen kanssani.
Kukaan ei hiritse meit. Olen aivan yksin. Minun ... minun isni
on matkustanut yjunalla Newyorkiin. Kaikki palvelijat nukkuvat.
Mielellni tahtoisin antaa teille jotain sytv -- naiset
asettavat aina iltaruuan esille keksimilleen murtovarkaille, ainakin
sanomalehtien nurkkanovelleissa niin kerrotaan. Mutta en tied mist
ruokaa lytisin. Kenties tahtoisitte jotain juotavaa?"

Mies epri eik vastannut, mutta nainen huomasi hnen silmistn
miten ihailu hnt kohden kasvoi.

"Ette suinkaan pelk?" kyseli nainen. "En myrkyt teit, sen lupaan.
Rupean juomaan kanssanne osoittaakseni kaiken olevan asianomaisessa
kunnossa."

"Te olette ihmeellisin nainen mink olen tavannut", selitti mies
ensi kerran laskien aseensa sivulleen riippumaan. "Kukahan pystyy
minulle sanomaan, ett kaupunkilaisnaiset pelkvt. Te ette ole
mikn riitapukari, vaan hauras, mieluinen, pieni tytntynk. Mutta
rohkeutta, sit teill on. Ja sitten on viel plleptteeksi
luottamusta. Ei moni nainen tai mies kohtelisi minua sill lailla kun
te olette tehneet."

Nainen hymyili ihastuneena tuosta kohteliaisuudesta ja hnen ilmeens
oli sangen vakava sanoessaan:

"Se johtuu siit kun pidn ulkomuodostanne. Te olette liiaksi
rehellinen ollaksenne varas. Teidn ei pitisi sit tehd. Jos olette
pinteess pitisi teidn hankkia tyt. Kasniin, asettakaa pois tuo
viheliinen revolveri ja puhukaamme asiasta. Mit teidn tulee tehd
on tyt."

"Ei tss kaupungissa", sanoi hn katkerana. "Olen kuluttanut kaksi
paria puolipohjia tynetsinnss. Rehellisesti puhuen olin oikein
siisti mies ... ennenkuin antauduin etsimn tyt."

Se hupainen nauru mill nainen kuunteli hnen sanontaansa miellytti
miest. Nainen huomasi sen heti ja kytti sit hyvkseen. Hn kulki
ovelta lhestyen senkki.

"Kasniin, teidn on nyt puhuttava minulle kaikki sill aikaa kun
tarjoon teille jotakin juotavaa. Mit saa luvan olla? Whiski?"

"Kyll kiitos", sanoi mies seuratessaan hnen jlkeens. Mutta mies
kantoi viel tuon suuren revolverin sivullaan, heitten samalla
epilyttvn katseen tuohon vahdittomaan oveen.

Nainen kaasi hnelle lasillisen senkin luona.

"Lupasin juoda kanssanne", sanoi hn epillen.

"Mutta min en joisi whiski. Min ... mielisin sherri."

Hn otti esille sherripullon saadakseen miehen suostumuksen.

"Kyll varmasti", vastasi hn ja nykksi plln.

"Whiski on miesten juoma. En voi siet nhd naisten juovan whiskia.
Viini on heille sopivampi juoma."

Hn kohotti lasinsa miehen lasin tasolle ja hnen silmns olivat
sulavan ystvlliset.

"Malja teidn uudelle hyvlle typaikallenne..." Mutta hn katkaisi
esityksens nhdessn miehen hmmstyneet irvistykset. Miltei
koskematon lasi laskeutui hnen vrilt huuliltaan.

"Miten onkaan?" kysyi hn innokkaasti. "Ettek senlaisesta pid?
Olenko osunut harhaan?"

"Sep vasta konstikas whiski. Maistuu kun pohjaan palanut."

"Oi, miten tyhm olinkaan! Annoin teille skotlantilaista whiski. Te
olette luonnollisestikin enemmn tottunut viljapaloviinaan. Tss on
toinen merkki."

Nainen oli miltei idillisesti puuhaava vaihtaessaan lasin toiseen ja
lytessn oikean pullon.

"Onko tm parempaa?" kyseli nainen.

"Kyll kiitos. Siin ei ole savua. Se on ihanaa kelpo tavaraa. En ole
maistanut pisaraakaan yhteen viikkoon. Tm on reilua, tm liukuu
alas kun rasvattu eik tm ole minklaisen kemiallisen tehtaan
tuotteita."

"Oletteko juoppo?"

Tuo oli kysymys ja vaatimus, puoleksi kumpaakin.

"Ei, neiti. Ei kannata niin vhst puhuakaan. Olen ollut vauhko
menij ajoittain, vaan hyvin harvoin. Mutta sattuu tilaisuuksia kun
pisarakin vaikuttaa hyvlt minne osuu vain tulemaan ja tm on nyt
juuri senlainen tilaisuus. Kiitokset nyt kaikesta ystvyydest,
neiti, nyt on parasta ptki tieheni."

Mutta rouva Setliffe ei tahtonut pst murtovarastaau. Hn oli
liiaksi selke asenteeltaan ollakseen haaveellinen, mutta tss
tapahtumassa oli jotakin miellyttvn jnnittv. Sitpaitsi oli hn
tietoinen, ettei minknlaista vaaraa saattanut tulla kysymyksenkn.
Huolimatta ulkonevasta leuastaan ja tervist silmistn oli miest
tavattoman helppo hillit. Ja kaukana hnen tietoisuudessaan pilkisti
esiin ajatus ihailevasta kuulijakunnasta. Oli kerrassaan ikv,
ettei hnell nyt ollut mitn yleis...

"Ette ole selittneet, murtovarkaus siis, teidn ptelmnne mukaan,
on samaa kuin vaatisi takaisin mit itseasiassa teille jo kuuluu",
sanoi nainen. "Tulkaahan istumaan ja puhukaa minulle siit ... tnne
pydn luo."

Nainen meni omalle tuolilleen ja sijoitti murtovarkaan pydnkulman
toiselle sivulle. Nainen huomasi kyll hnen viel pitvn varansa
ja katsovan tervsti ymprilleen, vaikkakin hnen silmns alati
kuitenkin palasivat naisen luo hiljaista ihailua puhuvina. Mutta
milloinkaan eivt ne kauan viipyneet. Viel huomasi nainen ett
mies hnen puhuessaan jnnitettyn kuunteli toisia ni kuuluvan.
Myskn ei hn pstnyt revolveriansa. Se makasi pydnkulmalla,
heidn vlilln, per aivan lhell hnen oikeata kttn.

Mutta hn oli aivan tietmttn joutunut toiseen vaiheeseen. Tuo
metsiss ja lakeuksilla hyvin kotiutunut mies Lnnest eli alituiseen
tarkasti katsoen ja tervin korvin kummelien. Mutta hnp ei ollut
tietoinen pydn alla aivan naisen jalkojen vieress lytyvst
shknappulasta ja tss joutui hnen valppautensa ja varovaisuutensa
hunningolle.

"Asianlaita on seuraava, neiti", rupesi mies kertomaan, ollen ne
vastauksena neidin kiihkeisiin kysymyksiin. "Ukko Setliffe on minua
hmmstyttnyt erss pieness liikeyrityksess. Se oli hpellinen
teko, mutta se meni tydest kenenkn huomaamatta. Kaikki ky tysin
laillisesti, kunpahan vaan on jokunen miljoona selknojana. Min en
valita enk liioin tahdo saattaa isukkoanne varjoon. Hn ei minua
tunne, vaikkakin hn kompastuu plleni eik hn tied kyneens
minua liian lhelt. Hn on aivan liian suurellinen, liikuttelee vain
miljoonia ajatellessaan ja toimiessaan ei ole milloinkaan kuullut
puhuttavankaan minunlaisestani kyhst oliosta. Hn on senlainen
joka panee suuret yritykset kyntiin. Hnell on palveluksessaan
useanlaisia apulaisia, jotka ajattelevat ja suunnittelevat hnen
puolestaan. Olen kuullut joillakin olevan toimestaan suurempi palkka
kuin Yhdysvaltain presidentill. Olen vain yksi tuhansista, jotka
ovat joutuneet puille paljaille isukkonne takia, siin kaikki.

"Katsokaahan, neiti, minullakin oli pieni kuoppa maassa -- muuan
mittn kaivos pienoiskoossa. Kun sitten Setliffe-yhti asettui
Idaho-alueelle jrjesten uudelleen kaivostrustin ja otti kiluineen
ja kaluineen ja perusti tuon suurenmoisen vesipaine-laitteen Twin
Pines'in luona, silloin halkesin luonnollisesti. Sain vain pikkasen
rovon rahoistani. Jouduin pois puhalletuksi kuin untuva ikn,
ennenkuin tiesin mitn koko asiasta. Ja tn iltana kun olin
rahatta ja ystvni senlaisessa pinteess tirkistin tnne iskekseni
isukkonne suonta pikku hiljaa. Se tuli mieleeni ollessani niin
suuressa avun tarpeessa."

"Jos nyt asia on kuten sanotte", sanoi nainen, "on sisnmurto joka
tapauksessa sisnmurto. Sill ette voi puolustaa itsenne oikeuden
edess."

"Senhn kyll tiedn", mynsi mies laupeana. "Se mik on oikein ei
ole aina laillista. Siksi istunkin tss kuin neuloilla ja puhun
kanssanne. Ei siksi kun en nauttisi seurastanne -- senhn kyll teen
-- mutta en milln muotoa tahdo joutua kiinni. Muuan vekkuli sai
nin pivin viisikymment vuotta murhattuaan ern viikarin kadulla
kahdesta dollarista ja viisiyhdekstt sentilt. Tuon uutisen luin
sanomalehdest. Ihmiset joutuvat pois suunniltaan kun sattuu vaikeus
eik ole tyt saatavissa. Nekin joutuivat pois suunniltaan joilla
oli jotain varastettavaa ja antoivat toisten maksaa vahingon. Jos
minut vangittaisiin, saisin kymmenen vuoden rangaistusajan. Siit
syyst istunkin kun neulasilla ja pyrin pst pois tlt."

"Ei, odottakaa." Nainen teki estvn liikkeen ottaen samalla kertaa
jalkansa soittojohdonnappulasta, jota silloin tllin oli polkenut.
"Te ette viel ole sanoneet nimenne."

Mies epri.

"Kutsukaa minua Dave'ksi."

"Siis ... Dave...", nainen naurahti sydmellisesti. "Jotakin tytyy
tehd teidn hyvksenne. Olettehan nuori mies ja vasta huonon
yrityksen alkupss. Jos alatte yrittmll anastaa senlaista mik
mielestnne teille kuuluu rupeatte myhemmin omin lupin ottamaan
senlaista, mist olette varma ettei se teille kuulu. Ja tiedtte
kuinka lopulta ky. Meidn tytyy keksi teille jotakin rehellist
tehtv."

"Tarvitsen rahaa ja tarvitsen ne juuri nyt", vastasi mies
itsepisen. "Se ei ole itselleni, vaan tuolle ystvlle mist min
puhuin. Hn on nhks kirotussa satimessa ja hnen tytyy saada apua
nyt tai ei milloinkaan."

"Voin hankkia teille typaikan", vastasi nainen nopeasti. "Ja minulta
saatte lainaksi ne rahat kun tarvitsette lhett ystvllenne. Nuo
rahat voitte maksaa takaisia palkastanne."

"Noin kolmisen sataa riittisi", sanoi mies hitaasti.
"Kolmellasadalla hn kyll lpisee. Tyskentelisin vuoden mittaan
sormeni verille ansaitakseni nuo rahat. Ja sitten oli ylspitoni
lisn sek muutama sentti savukkeisiin."

"Vai niin, poltatte tupakkaa! Tuota en ajatellut."

Nainen, ojensi ktens revolveriin pin miehen kden luo. Miehen
sormenpt olivat keltaisessa vriss. Samalla kertaa mittasi naisen
silmt oman ktens ja miehen kden etisyyden revolverista. Nainen
paloi himosta, tarttua siihen nopealla liikkeell. Hn varmasti luuli
sen osaavansa, mutta koska ei siit ollut aivan varma, niin sitten
vetikin ktens pois.

"Ettek tahtoisi polttaa tupakkaa?" sanoi hn kutsuvasti.

"Miltein kuolen tupakan halusta".

"Tehk se sitten. Minulla ei ole mitn sit vastaan. Pidn paljon
siit -- savukkeista, tarkoitan."

Hn pisti vasemman ktens sivutaskuun ottaen sielt irtonaisen
tupakkapaperin ja muutti sen oikeaan kteens revolverin viereen.
Taaskin sukeltautui hnen ktens taskuun ja asetti hyppysellisen
ruskeahkoa, siruista tupakkaa paperiin. Sitten kri hn savukkeen
molemmilla ksilln aivan revolverin ylpuolella.

"Te pidttydytte tuon kauhean aseen lhell, nytt silt kun
pelkisitte minua", sanoi nainen vaativalla nell.

"En juuri teit pelk, mutta olosuhteitten pakosta tytyy olla
varuillaan."

"Vaan minp en ole teit pelnnyt."

"Teill ei ole mitn kadotettavaa."

"Henkeni", sanoi nainen.

"Totta kyllkin", mynsi mies heti. "Ettek ole minua edes
sikhtneet. Olen ehk liian levoton."

"Min en tahtoisi tehd teille mitn pahaa." Juuri tuota sanoessaan
harhaili hnen tossunsa kohti soittokellon nappulaa polkien sille.
Mutta naisen silmt puhuivat vakavaa ja kohteliasta kielt. "Osaatte
arvostella miehi ja naisia, sen tiedn. Minhn yritn pelastaa
teit rikoksen teilt hankkimalla teille rehellist tyt..."

Mies tuli hetimiten katuvalle tuulelle.

"Pyydn todellakin anteeksi, neiti", sanoi hn. "Minun epluuloni ei
nyt ole juuri..."

Tuota sanoessaan nosti hn oikean ktens pydlt ja sittenkun oli
savukkeensa sytyttnyt antoi hn kden riippua sivua pitkin.

"Kiitos luottamuksestanne", kuiskasi nainen hiljaa samalla kun hn
pttvisesti esti silmns mittaamasta etisyytt revolveriin ja
piti jalkansa lujasti nappulaan painautuneena.

"Puheen olleen niist kolmestasadasta", aloitteli mies. "Voisin
shktt ne yll Lnteen. Ja min sitoudun vuoden ajaksi
tyskentelemn tuosta rahaerst sek ylspidostani."

"Tulette ansaitsemaan viel enemmn. Lupaan teille vhintn
viisikahdeksatta dollaria kuukaudessa. Ymmrrttek hevosten hoitoa?"

Miehen kasvot hohtivat ja hnen silmns kiilsivt.

"Silloinpa saatte palveluspaikan luonani -- tai oikeammin sanottuna
isni luona, vaikkakin min pestaan kaikki palvelijat. Tarvitsen
alikuskia..."

"Rupeaisinko pitmn livrpukua?" katkaisi hn kki vapaasyntyisen
lnsiamerikkalaisen halveksiminen ness ja huulilla.

Nainen hymyili suopeasti.

"Senlainen toimi ei nhtvstikn sovi teille. Sallikaa minun
ajatella. Niin. Osaatteko taltuttaa ja opettaa varsoja ratsastukseen?"

Hn nykksi.

"Meill on karjafarmi ja siell lytyy kiinte paikka teidnlaiselle
miehelle. Suostutteko rupeamaan?"

"Josko suostun, neiti?" Lmmin oli hnen nens kiitollisuudesta
ja pelkst innostuksesta. "Sanokaa osoite. Lhden sinne jo
huomispivn. Ja yhden seikan voin teille varmasti luvata, neiti.
Milloinkaan ette tule katumaan ojentaneenne Hughie Lukelle auttavan
kden hnen hdssn..."

"Minusta tuntui kuin olisitte sanoneet nimeksenne Dave", sanoi nainen
lempesti nuhtelevalla nell.

"Niin sanoinkin, neiti, ja pyydn sen teilt anteeksi. Sill nimi oli
keksitty. Oikea nimeni on Hughie Luke. Jos suvaitsette antaa minulle
osoitteen teidn karjafarmillenne ja rahaa rautatielippuun, matkustan
sinne ensimisell junalla huomenaamuna."

Koko tmn keskustelun aikana oli hn lakkaamatta jatkanut
temppuiluaan tuon soitto johdon kera. Hn oli polkenut nappulaa
kaikilla mahdollisilla tavoilla jotka suinkin hlyyttvt -- --
kolme lyhytt ja yksi pitk, kaksi ja yksi pitk, viisi. Hn yritti
pitki sarjoja lyhyit soittoja ja ern kerran oli hn pitnyt
nappulan painettuna kolme minuuttia. Eik hn tiennyt pitik hnen
soimata laiskaa, yh raskaasti nukkuvaa pikentti tai pitik uskoa
soittojohdon olevan epkunnossa.

"Olen niin iloinen", sanoi hn, "niin iloinen suostumuksestanne.
Ei tarvita montakaan valmistelua. Mutta ensin tulee teidn luottaa
minuun kun menen ylkerrokseen noutamaan rahakukkaroani." Hn nki
miehen eptoivoisen katseen ja lissi nopeaan: "Nettehn minun
luottavan teihin mikli se koskee noita kolmeasataa dollaria."

"Min uskon teit, neiti", vastasi hn kohteliaasti. "Mutta en mahda
mitn hermostuneisuudelleni."

"Menenk noutamaan nuo rahat?"

Mutta ennenkun hn oli ehtinyt vastaamaan kuuli naisen tarkka korva
tukahtuneen kitkuvan nen etlt. Hn tiesi sen johtuvan pikentin
huoneen ovesta. Mutta tuo ni oli niin heikko -- enemmn hiljainen
vrhdys kuin kuuluva ni -- ettei hn olisi sit kuullut ellei
hnen korvansa olisi olleet niin jnnittyneet pitkst odotuksesta.
Mutta mieskin oli kuullut sen. Hn kvi levottomaksi maltillisella
tavallaan.

"Mit tuo oli?" kysyi hn.

Naisen vasen ksi ojentautui kiireesti revolverin luo ja veti sen
puolelleen. Hn oli joutunut ennen miest ja se olikin tprll
sill jo seuraavassa silmnrpyksess tempasi mies ktens sivultaan
haparoiden tyhj ilmaa revolverin paikalta.

"Istukaa", komenteli nainen ankarasti vallan uudessa nilajissa.
"lk liikahtako. Pitk kdet pydll."

Nainen oli tuolta miehelt jotain oppinut. Sensijaan ett olisi
pitnyt tuon raskaan aseen ojennettuna sijaitsi sen per samoinkuin
naisen kyynrp pydll ja piipun suuaukko ei thdnnytkn miehen
pt, vaan hnen rintaansa. Ja mies nytti aivan tyynelt ja totteli
ehdottomasti naisen kskyt tietoisena siit, ettei mitenkn ollut
tilaisuudessa iskemn revolveriin, jotta se olisi ampunut harhaan.
Myskin huomasi hn revolverin pysyvn liikkumatta paikallaan, ettei
sit pitv ksi edes vapissut ja tiesi tarkalleen suurenko rein
tuo soikea kuula aikaansaisi. Hn ei edes katsellutkaan en naista
vaan pyssyn hanaa, mik oli kohonnut kun naisen etusormi kosketti
liipasinta.

"On kai parasta kun sanon teille, ett tuo hana on rimmisen
herkk. lk painako liian lujasti, silloin saan ruumiiseeni
phkinnkokoisen rein."

Nainen hellitti hanaa hiukkasen.

"Nin on parempi", sanoi mies. "Paras pst se kokonaan alas.
Nette kuinka kevesti se toimii. Jos vain tahdotte voitte kevyell
ja nopealla paineella aiheuttaa sen alas- ja ylsmenon, niin syntyy
veriltkk thn hienolle permannollenne."

Muuan ovi avautui miehen takana ja hn kuuli jonkun tulevan
huoneeseen. Mutta hn ei kntnyt ptn.

"Thomas", kski nainen, "menk puhelimeen ja kutsukaa tnne poliisi.
Miksi viipyi tulonne niin kauan?"

"Tulin niin nopeasti kun kuulin kellon soivan, rouva", vastasi
pikentti.

Murtovaras ei laannut katsomasta naista silmiin, eik hnkn laannut
katsomasta murtovarasta. Mutta pikentin puhuessa kellosta huomasi
nainen hnen silmns saavan hmmstyneen ilmeen.

"Pyydn anteeksi", sanoi pikentti takaalta, "mutta eikhn olisi
edullisempi jos hankkisin aseen ja herttisin palveluskunnan?"

"Ei, soittakaa vain tnne poliiseja. Voin tt miest hallita. Menk
ja tehk niin -- heti."

Pikentti tassutteli huoneesta pois ja mies ja nainen istuivat
siin katsellen toisiaan silmiin. Naisesta oli tm ihastuttavan
jnnittv ja hn ajatteli miten seurustelutoverit puhuivat ja
nkivt uutiset aikakauslehdiss nuoresta ja kauniista neiti
Setliffe'st joka omasta alotteestaan oli vanginnut aseistetun
murtovarkaan. Hn oli varma siit ett senlainen herttisi suurta
huomiota.

"Kun saatte tuon tuomionne josta puhuitte", sanoi nainen kylmsti,
"tulee teille aikaa ajatella miten tyhm olette ollut ottaessanne
toisen omaisuutta ja uhatessanne naisia ampuma-aseella. Silloin tulee
teille aikaa sulattaa nyt saamanne lksyn. Sanokaahan nyt totuus. Ei
teill ole ketn rappiotilassa olevaa ystv. Kaikki mit olette
kertoneet on ollut silkkaa valhetta."

Mies ei vastannut. Hnen silmns olivat kyllkin puhumattomina
suunnatut naiseen. Tss silmnrpyksess oli nainen iknkuin
verhottu hnelt ja hn nki Lnnen aurinkoon uponneet lakeudet,
miss miehet ja naiset olivat ylevmmt kuin turmeltuneet asukkaat
-- senlaisina kun hn oli ne nhnyt -- Idn kolmasti turmeltuneissa
kaupungeissa.

"No, mennn eteenpin. Miksi ette puhu en? Miksi ette jatka
valheitanne? Miksi ette rukoile vapaaksi psy?"

"Sen kyll ehk tekisin", vastasi mies kastellen kuivuneita huuliaan,
"ehk kyllkin pyytisin vapautta jos..."

"Jos mit?" kyseli nainen tykesti, kun mies vaikeni.

"Yritn keksi muuatta sanaa mink olette muistuttaneet. Kuten
sanottu, ehk rukoilisin teilt vapauttani jos olisitte kunniallinen
ihminen."

Nainen kalpeni.

"Varokaa", varoitti hn.

"Uskaltaisitteko minut tappaa", sanoi mies halveksivasti. "Maailma on
kyll aika matalalla asteikolla koskapa teidn kaltaisella olennolla
on siin pespaikkansa. Mutta niin matalalla se ei viel liene,
ett se myntisi teille luvan ampua minut kuoliaaksi. Olettehan te
alhainen, mutta kaikkein ikvint on ett olette pelkuri kaikessa
alhaisuudessanne. Ei tarvita suurtakaan rohkeutta tappamaan ihmist,
mutta te olette sit vailla. Siinp teidn heikkoutenne."

"Ajatelkaahan mit puhutte", toisti nainen. "Muuten tulee
teille ikvyyksi, sen sanon jo etukteen. Se saattaa vaikuttaa
rangaistukseenne tehden sen joko lievemmksi tai raskaammaksi."

"On jotain hullusti meidn Herraamme nhden", sanoi mies ilman
johdonmukaisuutta, "koskapa antaa teidn vallita. Se on aivan
horisonttini ylpuolella mit hn ajattelee sommitellessaan
ihmiskunta-raukalle tuonlaisia kommelluksia. Jos min olisin
Herramme..."

Mies ei saanut puhua lausettaan loppuun, sill nyt tuli pikentti
sisn.

"Puhelin on epkunnossa, rouva", sanoi sisntulija. "Tytyy olla
joku linjavika, koska en pse asemalle".

"Menk herttmn joku palveluskunnasta", kski rouva. "Lhettk
hnet noutamaan poliisin ja tulkaa sitten tnne takaisin."

Nuo kaksi jivt taas yksin.

"Tahdotteko olla ystvllinen ja vastata yhteen kysymykseen?" sanoi
mies. "Tuo vastainen pikenttinne puhui jotakin kellosta. Olen
valvonnut ylitsenne kissan tarkkuudella ettek mitn kelloa ole
soittaneet."

"Se on pydn alla, tyhmeliini raukka. Painoin nappulaa jalallani."

"Paljon kiitoksia. Ajattelin juuri nhneeni teidn kaltaiset ennenkin
ja nyt olen varma ett niin onkin asian laita. Puhuin teille
vilpittmsti ja tydell luottamuksella ja koko ajan te valehtelitte
minulle kun itse piru."

Nainen naurahti pilkaten.

"Mennn eteenpin, sanokaa mit tahdotte. Tm on sangen
mielenkiintoista."

"Olitte minulle sangen suosiollinen, olitte lauhkea ja ystvllinen
ja uskottelitte olevanne hameisiin puettuna vaikkakin astelitte
housuissa -- ja koko ajan kosketitte jalallanne soittokellonnappulaa
pydn alla. Noniin, sehn on kerrassaan lohduttavaa. Tahdon
kernaammin olla kyh Hughie Luke kymmenvuotisine rangaistustineen
kuin kulkea teidn vaatteissanne. Helvetti on tynn teidnlaisia
naisia".

Tuli hetkisen hiljaisuus. Hn ei ottanut silmins tuosta naisesta,
vaan tutkien hnt harkitsi hn ptksens.

"Jatkakaa", innoitti nainen. "Sanokaahan jotakin".

"Kyll, neiti, min sanon jotakin. Ehdottomasti sanon jotakin.
Tiedttek mit aion tehd? Aion nousta tlt tuoliltani ja menn
ovelle. Voisinhan min ottaa teilt tuon revolverinkin, mutta ehkp
te silloin hullaantuisitte ja antaisitte sen paukkua. Revolverin
saatte itse pit. Se on hyv. Kuten sanoin aion menn suorinta tiet
tuosta ovesta. Ettek te ammu pistoolillanne. Tarvitaan rohkeutta
ihmisen ampumiseen ja sit ei teill ole. Pitk varanne ja katsokaa
ett voitte laukaista. Min en aio tehd teille mitn pahaa. Menen
ulos tuosta ovesta ja nyt lhden."

Katse kiinnitettyn tuohon naiseen siirsi hn tuolin takaisin ja
nousi hitaasti. Hana nousi puolitiehen.

Nainen piti sit silmll. Mies myskin.

"Painakaa lujemmin", neuvoi mies. "Viel se ei ole puolitiess.
Toimikaa, painakaa hanaa ja tappakaa ihminen. Kuten sanoin, tappakaa
ihminen, sallikaa hnen aivonsa vuotaa permannolle, ampukaa hneen
nyrkkinne kokoinen reik. Se on: tappaa ihminen."

Hana vaipui nopeasti mutta varovasti. Mies knsi selkns ja
meni hitaasti ovelle. Nainen knsi mys revolverin niin, ett
se suuntautui miehen selkn. Kahdesti nousi hana puolitiehen ja
laskeutui vastahakoisesti uudelleen.

Ovessa kntyi mies silmnrpyksen ennen katoamistaan. Hnen
huulillaan oli pilkallinen hymy. Mies sanoi hnelle jotakin
hiljaisella nell. Se kuulosti suurinta halveksumista, se kun oli
niin likainen parjaussana ettei sit voinut neen sanoa.








End of the Project Gutenberg EBook of Yn lapsi, by Jack London

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YN LAPSI ***

***** This file should be named 48784-8.txt or 48784-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/8/7/8/48784/

Produced by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
