The Project Gutenberg EBook of Rolf salolla, by Ernest Thompson Seton

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Rolf salolla
       Ern partiopojan, Kuonab intiaanin ja Skookum koiran seikkailut

Author: Ernest Thompson Seton

Translator: I. K. Inha

Release Date: April 22, 2014 [EBook #45453]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROLF SALOLLA ***




Produced by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen






ROLF SALOLLA

Ern partiopojan, Kuonab intianin ja Skookum koiran seikkailut


Kirjoittanut ja kuvittanut

ERNEST THOMPSON SETON

"Villej elimi" ja "Hopeakettu" teosten kirjoittaja.
Amerikan boyscout-liikkeen perustaja.


Suomentanut I.K. Inha



WSOY, Porvoo, 1914



SISLLYS:

           Tekijn esipuheesta.
        I. Wigwami, joka oli kallion juurella.
       II. Rolf Kittering ja hnen sotamies-setns.
      III. Rolf ottaa kiinni pesukarhun ja saa ystvn.
       IV. Pesukarhun ajosta koituu Rolfille ikvyyksi.
        V. Hyvsti Mikko set.
       VI. Skookum vihdoin suostuu Rolfiin.
      VII. Muiston harppu ja intianin rumpu.
     VIII. Omistusoikeus nelijalkaisten sukulaistemme kesken.
       IX. Miss jousi on pyssy parempi.
        X. Rolf ulkona tyss ja sen seuraukset.
       XI. Ukkosilma ja puutulukset.
      XII. Murmelin ajo.
     XIII. Taistelu syvyyden haltijan kanssa.
      XIV. Kunnanmies Horton ilmestyy kalliolle.
       XV. Kohti pohjan puolen metsi.
      XVI. Hollantilaisen uudisasukkaan kodissa.
     XVII. Jokimatka Hudsonin latvoilla.
    XVIII. Elinten elm jokivarressa.
      XIX. Rannalla jalanjlki.
       XX. Ermiesten mkki.
      XXI. Rolfin ensiminen valkohnthirvi.
     XXII. Ansajuoni.
    XXIII. Majavalampi.
     XXIV. Piikkisika.
      XXV. Saukkojen menlasku.
     XXVI. Takaisin majalle.
    XXVII. Skookum potilaana.
   XXVIII. Yksin ermaassa.
     XXIX. Lumikengt.
      XXX. Ketunpyynti.
     XXXI. Ansajuonella.
    XXXII. Sarvistaan yhteen kytkeytyneet sarvaat.
   XXXIII. Kiitosruno.
    XXXIV. Tuohiset.
     XXXV. Jniksenpaulat.
    XXXVI. Majavanansoilla outoja jlki.
   XXXVII. Pekan eli kalastajant.
  XXXVIII. Hopeakettu.
    XXXIX. Skookumin nyryytys.
       XL. Nahkoista paras.
      XLI. Vihollisen linna.
     XLII. Skookumin pantteri.
    XLIII. Sunnuntai salolla.
     XLIV. Kadonnut turkismytty.
      XLV. Hoagin nyrtyminen.
     XLVI. Hoagia hoitamassa.
    XLVII. Hoagin kotiintulo.
   XLVIII. Rolf opetetaan jlki seuraamaan.
     XLIX. Rolf eksyksiss.
        L. Turkiksia kaupalle.
       LI. Van Trumperit saavat vieraita.
      LII. Annetten uusi puku.
     LIII. Matkalla suureen kaupunkiin.
      LIV. Albany.
       LV. Bill pelastetaan.
      LVI. Sairas hrk.
     LVII. Rolf ja Skookum Albanyssa.
    LVIII. Paluumatka Intiani-jrvelle.
      LIX. Van Cortlandtin rohdot.
       LX. Van Cortlandtin seikkailu.
      LXI. Rolf Vanilta oppia ottamassa.
     LXII. Lumoruno.
    LXIII. Vanin kunnian pelastus.
     LXIV. Kuvernrin pivlliset.
      LXV. Uikut ja laulava hiiri.
     LXVI. Rolf oppii hiipimn.
    LXVII. Rolf kohtaa ern kanukin.
   LXVIII. Sota.
     LXIX. Ogdensburg.
      LXX. Kirjeiden pelastus.
     LXXI. Sackets Harbour.
    LXXII. Retki maan poikki.
   LXXIII. Rolfin enntys.
    LXXIV. Van Trumperien luona uudelleen.
      LXV. Tiedusteluretkell Canadassa.
    LXXVI. Kaksintaistelu.
   LXXVII. Miksi Plattsburg hvitettiin.
  LXXVIII. Huhuja ja tapauksia.
    LXXIX. Mc Glassinin urhoty.
     LXXX. Verinen Saranac.
    LXXXI. Plattsburgin taistelu.
   LXXXII. Macombin tiedustelijana.
  LXXXIII. Sir George Prevostin jhyviset.
   LXXXIV. Rolf paljastaa vijytyksen.
    LXXXV. Sairashuone, vangit, koti.
   LXXXVI. Uusi onnen aika.
  LXXXVII. Kuonab lhtee isiens luo.
           Viiteselitykset.




TEKIJN ESIPUHEESTA.


Olen koettanut tss kertomuksessa kuvailla muutamia niist
vaikutuksista, joiden alaisena sata vuotta takaperin Amerikan nuoriso
kasvoi, jotka siit kehittivt ensiksi hyvi kansalaisia ja sitten
myhemmin, vaaran aikana, sankareita.

Olen varsinkin kuvannut saloa ja elm ermetsiss rauhan aikana. Olen
sen tehnyt siin toivossa, ett se kehottaisi nykyist nuorisoa
lhtemn ylmaittemme vaivalloisille poluille.

Vuosien 1812-14 historialliset tapaukset olen kertonut useiden niit
ksittelevien historiallisten teosten johdolla. Mutta niiden lisksi
olen kyttnyt toistakin, personallisempaa lhdett. Olen matkustellut
Champlain jrven seuduissa, joissa sotatapaukset tapahtuivat, johtonani
useita ennen julkaisemattomia ksikirjoituksia, ja olen jykkin
rajalaisten lasten suusta kuullut tuosta sodasta ennen tuntemattomia
vaiheita. Kertessni tten selvittvi yksityispiirteit ja
yksilllisi muisteluita ilokseni huomasin, ett urhoutta ja
sankarimielt oli kummallakin puolella, ja samoin hyvntahtoisuutta ja
kohteliaisuutta. Ne historiateokset, mit siihen aikaan puolella ja
toisella kirjotettiin, jkt syrjn. Ne huokuvat aikansa kirjottajain
katalaa vihaa -- taistelevissa eivt elneet samat tunteet. Ne monet
ritarillisuuden ja kohteliaisuuden piirteet, joista tss kerron, ovat
tositapauksia, jotka olen asianomaisten jlkelisten huulilta kuullut.
Kaikki vakuuttivat minulle, ett juuri ne todenperisesti kuvastavat sen
ajan tunteita.

       *       *       *       *       *

Toisena tarkotuksena kertomuksellani on todellisen intianin kuvaaminen,
sek hyvine ett huonoine ominaisuuksineen.

Ne, jotka eivt rotua tunne, epilemtt ivaten huomauttavat, ettei
laulavaa ja uskonnollista intiania ole olemassakaan. Ne, jotka tuntevat
intianit paremmin, ehk sanovat: "Miks'ei, mutta olette itisille
intianeillenne omistanut lauluja ja menoja, jotka kuuluvat Lnnen
heimoille ja ovat toisilta ajoilta". Nille min vastaan:

"Lnnen intianit nin lauloivat ja rukoilivat, kuten mynntte. Mist
tiedtte, ett'eivt Idn heimot laulaneet ja rukoilleet samalla tavalla?
Niist vain ei ole silynyt tietoja, muuta kuin semmoisilta
arvostelijoilta, jotka hurjasti vihasivat heit ja halveksivat kaikkea
muuta uskontoa kuin omaansa. 'Henkikarkelo-runo' kieltmtt kuului
paljon myhempn aikaan, mutta se oli puhtaasti intianilainen, ja
yleiseen mynnetn, ett Pohjois-Amerikan mantereen kaikki intianit
olivat samaa suurta sukua, ja ett heidn tapansa ja ksityksens olivat
suurin piirtein samat".

"Auringonnousun runo" viel el Ojibwa-intianien keskuudessa.
"Wabanaki-runo" on erst kokoelmasta, "henkikarkelo-runo" samoin.

                                      _Ernest Thompson Seton._


[Kirjassa olevat alaviitteet on numeroitu, ja ne ovat luettelona kirjan
lopussa. Oikolukijan huom.]

[Kuva: Nousevan pivn laulu.]




I.

Wigwami, joka oli kallion juurella.


Kevtaurinko oli ylenemss varhaiseen nousuunsa, kun Kuonab astui ulos
suojaisesta wigwamistaan. Hn oli Myanos Sinawan heimoa viimeinen, ja
kallio, jonka juurella hnen wigwaminsa oli, on Asamukin itpuolella.
Nousten vuoren kukkulalle, seisahtuen sen huipulle pystyn jyrknteen
partaalle, hn vaieten odotti auringon ensi steit merest
Connecticutin ja Seawanakyn rantain vlilt.

Kun hn oli hiljakseen rukoillut Suurta Henke ja rukouksensa pttnyt,
puhkesi meren plt matalan pilvenpankon takaa kultainen sde ja Kuonab
lauloi nousevalle auringolle omituisen intianilaisen runon, palvoi
koittaneen pivn Jumalaa:

    "Pilven matalan nousija,
    Taivaan korkean palaja.
    Terve! Kunnia!"

Niin hn lauloi, lauloi moneen kertaan ja vrytteli pient rumpuaan,
kunnes ylev nousija oli pilvest selvinnyt ja auringonnousun rusottava
ihme oli tapahtunut. Takaisin wigwamiinsa palasi mies punainen, palasi
kotiinsa, joka lymysi suojaisen kallion kainalossa, ja ktens pestyn
niinipuisessa kupissa alkoi valmistella yksinkertaista ateriaansa.

Tulella riippui tinattu vaskipata, vett puolillaan. Veden kiehuessa hn
sekotti siihen moniaan pivollisen maissijauhoja ja makua antaakseen
heitti hysteeksi muutamia simpukoita. Niden kiehuessa hn otti
silereikisen piilukkopyssyns, hiipi varovasti sen kallion kielekkeen
plle, joka suojeli hnen wigwamiaan luodetuulelta, ja haukan silmin
thyili lampea, jonka korkea majavapato oli paisuttanut Asamuk-puron
pieneen laaksoon.

Lammen pinnalla oli viel talven j, mutta lmp huokuvain
matalikkojen kohdalla oli jo sulan silmi, niiss ehk sorsia. Ei
ensimistkn nkynyt, mutta jn reunalla oli pyre kappale, jonka
hn, vaikka se olikin etll, heti huomatessaan tunsi biisamirotaksi.

Lammen ympri hiipien intiani olisi helposti pssyt ampumamatkan
phn, mutta hn palasikin oikopt takaisin wigwamiinsa ja vaihtoi
pyssyn esi-isins aseihin, jouseen ja nuoliin ja pitkn kalarihmaan.
Nopeaan hiipien suorinta tiet hn tuota pikaa oli kolmenkymmenen jalan
pss biisamista, joka yh nakerteli lytmns juurta. Hn vyyhti
rihman maahan, kiinnitti pn nuoleen, jnnitti jousen -- tsipp -- nuoli
lappoi rihman, kierteen toisensa jlkeen, ja iski biisamin. Molskis!
katosi rotta jn alle.

Mutta rihman toinen p olikin metsmiehen kdess, hn veti siit
varovasti, rotta kohosi vedest nkyviin ja sai kepist surmaiskun. Jos
hn olisi pyssyll ampunut, olisi riista mennyt menojaan.

[Kuva: Biisamin pyynniss.]

Kuonab palasi kotiinsa, si yksinkertaisen aamiaisensa ja ruokki pienen
suden nkisen keltaisen koiransakin, joka oli majassa nauhalla
sidottuna. Sitten hn varovasti nylki biisamin, viilten ensinn haavan
takapuolen poikki ja kiskoen sitten nahkan tuppeen, niin ett se kuonon
kautta kokonaan irtautui. Sitten hn taivutti nahkan sisn oksan, joka
piti sit pingollaan; vuorokauden kuivettuaan nahka oli valmis
myytvksi. Ruumiin hn huolellisesti huuhtoi ja ripusti varjoon
kuivamaan, myhemmin sydkseen.

Kuonabin nit puuhatessa kuului metsst askeleita ja pitk, raa'an
nkinen mies, punanen, valkoviiksi, astui esiin pensaikon lehvist.
Intianin huomatessaan hn seisahtui, karsasteli halveksien huomeneksella
saatua riistaelint, rhti jonkun pilkkasanan "rotansyjst" ja astui
sitten wigwamia kohti, arvatenkin sisn katsoakseen. Mutta intianin
hidas, terv "pysy poissa!" muuttikin hnen mielens, ja mukisten
jotain "kuparinahkaisesta maankulkurista" hn meni menojaan, poistui
lhimpn taloon pin.




II.

Rolf Kittering ja hnen sotamies-setns.


_Se joka yh ja alati jaarittelee, puhuu varmasti paljon pty, sano'
Si Sylvanne_.


Elettiin "variskuuta", valkoisen miehen maaliskuuta. Ruohokuu oli
tulossa, jo kiitivt mustakaulahanhien nuolijuovat rannikolta
sismaahan, lentessn julistaen maahan ilosanomaa, ett "nlkkuu" oli
pttynyt ja kevt tullut, maille asettunut. Kultasiipitikka nakutteli
korkealla kuivaa oksaa, viheritikka takoi kelopuun runkoa, sepelpyy[1]
vikisi mnnikss ja sorsaparvet rpyttvin siivin matkasivat
pesimsijoilleen. Koko luonto vreili, ihmek siis, ett intianinkin
mieli kkesi ilmaista itsens ja ett hn rummun vreilevll kalvolla
sesti heimonsa vanhaa laulua?

Mutta sitten hn, iknkuin mieleen olisi jotain muistunut, levollisesti
asteli etel kohti harjun alle, juuri sille kohdalle, mist se oli
katkennut ja pstnyt puron kulkemaan, astui Stricklandin niityn reunaa
ja sielt kivimest lysi, niinkuin oli aina ennenkin lytnyt,
sinisilmisen hymyilevn sinivuokon, kevn ensimisen sulokukkasen! Hn
ei sit kuitenkaan poiminut, hn istui sen viereen ja vain katseli. Ei
hn hymyillyt, ei laulanut, sanoiksi puhjennut eik kukkaa nimelt
maininnut, istui vain sen rinnalla ja katsoi sit kauan; mutta olikin
hn tullut siihen varta vasten, hyvin tieten, mit lytisi. Keness on
sanojaa, ettei sen ihanuus lytnyt hnen sieluunsa?

Hn otti esille piippunsa ja tupakkakukkaronsa, mutta muistikin siit,
ett jotain puuttui, -- kukkaro oli tyhj. Niinp hn palasi wigwamiinsa
ja otti ylhlt, kiikkuvalta hyllylt, hyvst varmasta silst koko
nahkarivin, kymmenen pingotettua biisaminnahkaa ja yhden portimonnahkan,
ja lhti sitten kulkemaan polkua, joka kvi metsn kautta eteln pin
laajalle Strickland-niitylle, astui sen poikki ja viel sen takana
olevan vuorenkin poikki ja saapui Myanoksen pieneen kaupunkiin ja
satamapaikkaan.

    SILAS PECK
    KAUPPA PUOTI

oli maalattu sen oven plle, jonka hn siell avasi. Puodissa oli
miest, naista, myymss ja ostamassa, mutta intiani seisoi vierastellen
syrjss, kunnes kaikki olivat ajaneet asiansa ja herra Peck huudahti:
"Ahaa, Kuonab, mitp kauppoja sin aiot tnn tehd?"

Kuonab otti esille nahkansa. Kauppias katsoi ne tarkkaan ja sanoi:

"Ne ovat liian myhisi priimaksi; en voi luvata muuta kuin seitsemn
sentti kappaleelta rotista ja seitsemnkymmentviisi portimosta...
Kaupat tehty".

Intiani kokosi nahkat iknkuin "no sitten ei tullut mitn", mutta
Silas kiiruhti sanomaan:

"No olkoon, min annan rotista kymmenen sentti".

"Kymmenen sentti rotista, dollari portimosta, rahassa kaikki, sitten
ostan, mit tahdon", vastasi intiani.

Silaksen rauhalle oli hyvin trket, ettei kukaan ostaja hnen
puodistaan kulkenut kadun poikki toisen kilven luo, jossa seisoi:

    SILAS MEAD
    KAUPPA PUOTI

Kauppa, joka nyt oli kohtuullinen, siis tehtiin, ja intiani vei mukanaan
tarpeensa tupakkaa, teet ja sokeria.

Hnen tiens piti nyt Myanos joen vartta, siell kun oli pari
biisamiansaa, vaikka tosin ainaisessa vaarassa, ett pojat kokisivat tai
varastaisivat, sill pojat pitivt jokivartta omana pyyntimaanaan.

Tuntikauden astuttuaan hn tuli Dumpling lammelle ja lhti sielt kotia
pin oikoiseen metsn kautta. Hn kulki matkalla Mikko Kitteringin
talorhjn ohi. Intiani oli kuullut, ett siell oli myytvn veres
hirven vuota, ja poikkesi sen vuoksi taloon ostamisen aikomuksin. Mikko
oli juuri tulossa ladostaan, kun hn huomasi intianin. He tunsivat
toisensa ensi silmykselt. Kuonabille se riitti, hn kntyi paikalla
pois. Mutta farmeri muisti, ett intiani oli hnt "solvaissut". Kiroten
hn lhti intianin pern "ravistamaan semmoiset tavat hnen
nahkoistaan". Aikomus oli kyllkin selv, mutta intiani pyrhti kki
ympri, seisahtui ja katsoi tyynesti Mikkoon.

Jotkut eivt tajua arkuuden ja pelkurimaisuuden eroa, mutta usein he
saavat sen lyt aivan odottamatta. Valkoinen mies nyt tunsi sisllisen
nen sanovan hnelle: "pid varasi! tuo punanahka on vaarallinen." Hn
sen vuoksi vain morahti: "mene matkoihisi, taikka lhetn hakemaan
poliisia." Intiani seisoi ja katsoi hneen kylmsti, kunnes farmeri oli
poistunut nkymttmiin, sitten hn itsekin kntyi pois metsn.

Kittering ei ollut mikn ihailtava mies. Hn vitti ennen olleensa
sotamies. Silt hn kyll nyttikin, sill valkoiset viikset kpertyivt
tulipunaiselle naamalle kuin hrn sarvet punaisen nenn kahden puolen,
selv soturin merkki. Olkapt olivat korkeat, kynti patsasteleva, ja
lisksi hnell oli varasto mit mehevimpi kirouksia, jotka olivat
Connecticutissa ihka uusia ja tehosivat aivan merkillisesti. Hn oli
vanhalla ill nainut vaimon, josta olisi tullut hyv emnt, jos se
olisi ollut Mikon talossa mahdollista. Mutta Mikko oli juoppo ja ehdon
tahdon pakotti vaimonsakin oppimaan samoille tavoille, ja seuraukset
olivat surkeat. Lapsia heill ei ollut, mutta muutama kuukausi sitten he
olivat saaneet hoitoonsa Mikon veljenpojan, viidentoistavuotiaan
nuorukaisen, joka olisi ollut heille kummallekin siunaukseksi, jos hnt
olisi vhnkn kunnollisesti pidetty. Mutta Mikko oli joutunut liian
pitklle. Rommi oli kokonaan murtanut alkuaan heikon sysen luonnon.
Alati kerskuen ja uhotellen hn jakoi maailman kahteen osaan,
ylempiins, joiden edess hn mateli, ja alempiinsa, joille hn pieksi
suutaan, haukkuen ja rehennellen halveksittavan heittin tapaan. Joku
hitunen parempaakin luontoa oli sentn jnyt hnen poveensa, ja se
pilkisti joskus esiin, kun hn ei ollut humalassa eik viinan
puutteestakaan villissn; mutta se tapahtui hyvin harvoin. Veljenpoika
onneksi oli perinyt hyvin vhn isn suvun luonnepiirteit, hn tuli
sek hengen ett ruumiin puolesta itiins, oppineen papin tyttreen,
joka oli saanut mit parhaan kasvatuksen kodissaan, vaikka olikin
perinnttmn maailmalle joutunut.

idin hengenlahjat ja omituisuudet olivat sit laatua, ett hnet ehk
olisi sata vuotta aikaisemmin noitana poltettu, viidenkymmenen vuoden
pst sit vastoin julistettu profeetaksi. Mutta hn ei kohonnut
kummankaan aallon harjalle, hnen osansa oli vaipua niiden vliin. Ei
hnen osakseen tullut noidan kuolema sen enemp kuin profeetankaan
kunniaseppele, hnest tuli kyln kiusa.

Raamattu oli hnen turvansa, ja sehn oli hyv, mutta hn kiintyi siin
vriin kohtiin. Sen sijaan ett hn olisi suurennellut semmoisien
tuomiota, jotka eivt totuutta seuraa (kyln ymmrryksen mukaan), hn
tyytyi puolinaisuuteen: "Ne jotka eivt ole minua vastaan, ovat minun
kanssani", ja "lempe sydn on Hnen valittujensa merkki." Ja sitten hn
lopuksi, ja todella isns hengess, sanoi: "Joka totuudessa tointaa ja
luulee sill Jumalaa palvelevansa, hn mys Jumalaa palvelee."

Hnen kohtalonsa oli sill ratkaistu, ja kaikki, jotka nkivt hnen
silmins palon, poskiensa kuopat ja litistyneen rintansa ja kuulivat
hnen yskns, pitivt sit Jumalan rangaistuksena pilkkaajalleen ja
pudistivat ymmrtvin ptn, kun hnen hetkens tuli.

Niin ji Rolf yksin elmn. Tavallisen kansakoulukasvatuksen hn oli
saanut, raamatun hn tunsi kauttaaltaan, "Robinpoika Crusoen" niinikn,
hn oli perinyt hlyvn ksityksen siit, ett Jumala on kaikkialla
lsn, ynn syvn epluottamuksen niit kohtaan, jotka sallimus oli
hnelle kanssaihmisiksi antanut.

Samana pivn, jona vaatimattomat hautajaiset olivat, hn lhti
Reddingin kylst astumaan tuntematonta tiet tuntemattomaan eteln,
jossa hnen melkein tuntemattomalla sedlln oli talo ja ehk hnt
varten kotikin.

Viisitoista mailia[2] ensi pivn, yt ladossa, seuraavana pivn
viisikolmatta; Rolf oli lytnyt tulevan kotinsa.

"Ky sisn, poikani," sanoi set melkeinp ystvllisesti, sill poika
onneksi sattui tulemaan semmoisella lyhyell vliajalla, jolloin set
oli hyvll tuulella. Mutta onhan sitpaitsi roteva viisitoistavuotias
nuorukainen aina taloon tervetullut, kun hnest voi toivoa tyn apua.




III.

Rolf ottaa kiinni pesukarhun ja saa ystvn.


Prue tti, tervsilm, punanen, pysyi alussa vieraampana, mutta kun
Rolf oli oppinut ruokkimaan siat, kanat, vasikat, lypsmn lehmn ja
viel saanut niskoilleen monta muutakin tointa, jotka hn oli jo lapsena
oppinut, niin tdin arkailut vleen katosivat. Kyll Rolfille sitten
karttui tit. Syrjinen olisi voinut ihmetell, malttoiko tti sst
itselleen mitn; mutta Rolf oli tottunut tyt tekemn. Uupumatta hn
ahersi, teki parhaansa, mutta sai piankin kokea, ettei paraskaan saanut
kiitosta, parhaintain torjui kurituksen. Yh harvemmin alkoi set saada
hyvntahtoisuuden puuskauksia. Tti oli juoppo kpussi, ja pian Rolf
muisteli kuin onnellisia nuoruuden aikoja niit puutteen ja kurjuuden
aikoja, jotka hn oli itins keralla elnyt.

Tavallisesti hn oli iltasella liian uupunut ja aamusella uninen
viitsikseen rukoilla, ja vhitellen hn herkesi pitmst sit
jokapivisen tapanaan. Kuta enemmn hn omaistensa elm nki, sit
enemmn pahuutta siit paljastui; mutta siit huolimatta hnt
pyristytti, kun hn ern pivn huomasi, ett kanat, jotka set oli
edellisen yn tuonut kotiin, olikin tuotu ilman oikean omistajan
tietoa ja suostumusta. Mikko teki leikiksi koko asian ja viittaili
siihen suuntaan, ett Rolfinkin "hyvin pian tytyi ytyhn oppia." Tm
oli monesta asiasta vain yksi osottamaan, kuinka huonon kodin orpo oli
saanut.

Urhea set ei vain alussa tiennyt, oliko hnen hiljainen veljenpoikansa
vkevmpi, jota piti pelt, vaiko heikompi, jota piti pelottaa; mutta
kun poika ei vastustellut, niin Mikon rohkeus kasvoi, eik iskuja sitten
sstetty. Mutta tuskinpa Mikon iskut sentn olivat vaikeammat kest
kuin tdin ainaiset moitteet ja torumiset. Ihmek se, ett idin hyvt
opetukset vhitellen alkoivat haihtua tss jokapivisess
kiirastulessa.

Rolfilla ei ollut tilaisuutta etsi ystvi kyllt, mutta sattuma antoi
hnelle ystvn.

Ern kevtaamuna ennen auringonnousua hn tapansa mukaan lhti lehm
laitumelta hakemaan ja nki metsss ihmeekseen oudon miehen, joka
viittasi hnt luokseen. Astuessaan lhemmksi Rolf nki kookkaan
tummaihoisen miehen, jonka suorissa mustissa hiuksissa oli jo
harmaitakin karvoja joukossa -- vieras epilemtt oli intiani. Hn
kohotti pussiaan ja sanoi: "Ajoin pesukarhun koloon. Pid pussia kolon
suulla, min sohin pesukarhun pussiin." Rolf mielihyvin otti pussin ja
piti sit kolon suulla, intiani kiipesi puuhun, jossa ontelon ylp
oli, ja alkoi sohia siihen pitkll kepill, kunnes puun sisst kki
alkoi kuulua rapinaa ja samalla Rolfin pussi putkahti aivan pullolleen
ja kvi sangen raskaaksi. Rolf riemuiten sulki suun. Intiani hymhti
hiukan ja laskeutui sitten maahan.

"Mit aiot sill tehd?" kysyi Rolf.

"Opettaa koiran pesukarhua ajamaan," vastasi intiani.

"Miss?"

Intiani viittasi Asamukin lampea kohti.

"Sink olet se laulava intiani, joka el Abin kallion juurella?"

"Ugh![3] Taitavat siksi sanoa. Kuonab on nimeni."

"Odota tunti, niin min tulen auttamaan," ehdotti Rolf tarkemmin
ajattelematta, sill metsmiehen into oli hness voimallinen.

Intiani nykksi ptn. "Huhua kolmasti, ellet lyd." Pussin
pesukarhuineen hn pisti kepin nenn ja nosti sen olalleen, kuitenkin
niin, ett se oli riittvn matkan pss selst. Rolf lhti viemn
lehm kotiin.

Oli ollut hetken phnpisto hnen lupauksensa tulla, mutta nyt kotona
asiaa mietittyn hn huomasi sen vaikeudet. Moneen laatuun hn mietti,
niill verukkeella voisi poistua talosta; lopulta hn turvautui
jrkimiesten vanhaan viisauteen: "Kun et tied, ole tietmtt." Ja
mys: "Kun ei ympri, niin ylitse."

Ruokittuaan hevoset, siivottuaan tallin, lehmn lypsettyn, siat,
kanat, vasikan sytettyn, hevoset suittuaan, puita pilkottuaan ja
puuvajaan kannettuaan, lampaat ulos ajettuaan, valjastettuaan hevoset
vankkurien eteen, kaadettuaan maidon kerma-astioihin, pantuaan viljaa
likoomaan, talousveitsen tahkottuaan, autettuaan aamiaisen jlkipesussa,
korjattuaan liisteaidan, tuotuaan perunoita perunakuopasta, kaiken aikaa
kuunnellen ttins tuskastuttavaa haukkumista ja mokotusta, hn lhti
viemn lehm metspalstalle ja ptti yrmeissn palata vasta kun
halutti.




IV.

Pesukarhun ajosta koituu Rolfille ikvyyksi.


Ei yksi tunti, vaan lhes kolme tuntia sai kuluneeksi, ennenkuin Rolf
oli sill lammella, jota Piipunvarren lammeksi sanottiin. Hn oli siell
ensi kertaa, mutta kolmesti lyhyeen huikattuaan, niinkuin sovittu oli,
hn sai vastauksen ja oppaan. Kuonab seisoi korkealla kalliolla. Rolfin
sinne psty hn kulki edell alas wigwamiin, joka oli kallion
etelpuolella. Se oli kuin tulo uuteen elmn. Reddingiss olivat monet
heidn vanhoista naapureistaan olleet metsstji, jotka tunsivat villit
intianit ja olivat hnelle kertoneet ihmeit punanahkain metstiedoista.
Kerran tai kahdesti Rolf oli nhnyt kuljeskelevia intianeja, jotka
olivat hnen kotikylns poikenneet, ja kammoten huomannut heidn
trken likaisuutensa. Mutta tm intiani oli toisenlainen, vaikkapa ei
semmoinen sankari, joista juttukirjoissa kerrotaan. Vaatetus oli kuin
kyhn farmerin, phinett ja jalkoja lukuunottamatta. P oli paljas,
jalassa oli monivrisill helmill kirjaillut mokkasinit. Wigwami oli
kankaasta, mutta siihen oli maalattu monias pyh vertauskuva. Tulella
kiikkuva pata oli tinattua vaskea, samaa mallia, jota Englannissa oli jo
kauan intianeille tehty, mutta pienemmt talousastiat olivat
koivuntuohesta ja niinest. Pyssy ja metsstyspuukko olivat valkoisen
miehen tekoa, mutta jousi, nuolet, lumikengt, rumpu ja sulitettu
pyssynhuotra intianin, metsn omista aineista valmistetut.

Intiani vei Rolfin wigwamiinsa. Koiranpenikka murisi vihaisesti, kun
haistoi vihatun valkoisen miehen. Kuonab napautti penikkaa phn, joka
intianiksi merkitsi, ett "ei ht mitn, oikeita miehi", irrotti
sitten nuoran ja talutti koiran ulos. "Otappa tuo", sanoi intiani ja
osotti pussia, joka riippui kepiss kahden puun vliss. Koira haisteli
epillen laukkuun pin ja morahteli, mutta sit ei laskettu lhemm.
Rolf koetti pst koiran ystvksi, mutta se ei menestynyt, ja Kuonab
sanoi: "Parempi antaa Skookumin[4] olla. Se rupeaa ystvksi, kun sen
aika tulee, -- ehk'ei milloinkaan".

Molemmat metsmiehet lhtivt nyt astumaan avointa niitty kohti, joka
oli eteln pin parin kolmensadan askeleen pss. Pesukarhu
pudistettiin pois pussista ja koiraa pidtettiin, kunnes otus oli
toipunut hmmstyksestn ja alkanut juosta. Sitten koira pstettiin
irti ja usutettiin pesukarhun pern. Hirvesti haukkuen penikka
hykksi pesukarhun kimppuun, mutta saikin nykkyksen ja ponnahti
uikuttaen takaisin. Pesukarhu juoksi, mink psi, koira ja metsmiehet
jljess seuraten. Se taas saavutettiin, kntyi ympri vihaisesti
risten ja antoi koiralle uuden lksytyksen. Juosten, koukkuja hyppien
ja aina vliin tappelemaan kntyen pesukarhu psi metsn ja kntyi
siell pin lyhyen paksun puun alla. Ajettuaan viel kerran koiran
takaisin se nopeaan kiipesi oksien sekaan. Metsstjt koettivat joka
tavalla usuttaa koiraa, kunnes se hyppi ilmaan, koetti kiivet puuhun ja
haukkui vallan raivoissaan. Juuri niin sen pitikin. Skookum oli saanut
ensi opetuksensa, se ymmrsi nyt, ett sen tuli ajaa tuon hajuista isoa
otusta ja sitten haukkua puuhun, johon se oli kiivennyt.

Kuonab, haarukkakeppi ja silmukkanauha aseenaan, nousi nyt puuhun.
Suurella vaivalla hn sai silmukan pesukarhun kaulaan ja sitten,
kyllkin pahoin pidellen, elimen alas raastetuksi, pussiin
keinotelluksi ja takaisin majaan kannetuksi ja sidotuksi vastaisia
opetuskokeita varten. Pari kolme kertaa se viel oli puuhun ajettava,
sitten pstettv nkyvist menemn, jotta koiran tytyi se jljist
lyt, ja viimeksi otus oli jlki myden lydettv, puuhun ajettava
ja siit putoamaan ammuttava, niin ett koiralle ji vialle ammutun
otuksen tappamisen ilo ja palkaksi juhla-ateria pesukarhun lihaa. Mutta
loppuleikist ei sitten tullutkaan mitn, sill pesukarhu saikin sit
edellisen yn irti keinotelluksi, eik sen paikalla aamulla ollut
muuta kuin tyhj kaulapanta ja joutilaat kahleet.

Tm kaikki oli kuitenkin vasta tulossa. Rolf oli kiihkoissaan kaikesta
mit hn oli sin pivn nhnyt. Metsmiehen vaisto oli hness
hernnyt. Se ei ollutkaan niin tyly eik julmaa, ett olisi
vastenmielisyytt herttnyt; koira vain oli krsinyt, mutta se
puolestaan oli ihastuksissaan. Koko seikkailu oli niin tsmlleen
nuorukaisen mielen mukaan, ett hn oli aivan haltioissaan ja vain
ajatteli, ett koskahan oli tuleva se todellinen pesukarhun ajo, kun
koira oli tysin oppinut. Tm tapaus oli niin kokonaan toista kuin se
kehno elm, jonka hn oli tunti sitten jttnyt, ett hn oli kuin
lumottu. Pesukarhun paljas elinhajukin sai hnen suonensa syhymn.
Silmiss hehkui kiihkoliekki. Hn oli niin kiintynyt ajoon, ettei
sattunutkaan huomaamaan erst syrjist, jonka ajon meteli oli paikalle
houkutellut; mutta koirapa huomasi. killinen kova lkk knsi kaiken
huomion vieraaseen, joka seisoi kalliolla kodan takana. Rolfin sedn
phttyneet kasvot ja valkoiset viikset, kuka olisi niist erehtynyt.

"Vai sin kyln kulkuri! Vai tll sin aikasi menett. Kyll min
opetan."

Koira oli sidottu, intiani nytti rauhalliselta, Rolf nololta, niinp
paisui sedn rohkeus sit suuremmaksi. Hn oli ollut hevosineen metsll
ei kaukana siit ja pitksiima ruoska oli hnen kdessn. Minutin parin
kuluttua siiman p kiertyi kuin tulikieli Rolfin srien ympri. Poika
parkasi ja lhti juoksuun, mutta mies seurasi kytellen vimmatusti
ruoskaansa. Intiani, joka luuli hnt Rolfin isksi, ihmetteli mokomaa
isn hellyytt, mutta ei sanonut mitn, sill neljs ksky on
wigwamissa suuri. Rolf sai vltetyksi muutamia julmia iskuja, mutta tuli
sitten ahdistetuksi kallionkoloon. Ruoskan siima sattui hnen kasvojensa
poikki kuin punahehkuva rautalanka.

"Nyt min sain sinut!" rhhti ilkimys.

Rolfin otti eptoivo. Hn koppasi maasta kaksi isoa kive ja sinkautti
toisen kamalassa totuudessa setns pt kohti. Mikko ajoissa visti,
mutta toinen, joka lensi alemma, sattui hnen reiteens. Mikko karjui
tuskasta. Rolf kaappasi kki enemmn kivi ja kiljasi: "Tulkaa viel
askelkaan, niin min tapan!"

Tuo sinipunakka naama silloin muuttui melkein tuhkan karvaiseksi. Sen
omistaja purki sisuaan sanattomaan raivoon. Hn "tiesi, ett intiani se
oli Rolfin opettanut. Kyll intiani viel saa nhd", ja mrten,
sadatellen, vihaa kiehuen se harmaap syntinen liikkasi kuormattujen
vankkuriensa luo.




V.

Hyvsti Mikko set.


_Sill neuvo tulee yll, ja piv on toimen aika; mutta hmyss, kun ei
ole piv eik pime, silloin on aika lymyt._


Rolf oli tullut tietmn edes sen, ett hnen setns oli pelkuri.
Mutta hn mys tiesi olleensa itse vrss, koska oli laiminlynyt
tyns, ja hn ptti oikopt palata takaisin, tuli mit tuli. Siihen
torumisen myrskyyn, joka hnt kotona odotti, hn ei vastannut juuri
mitn. Hn olisi tuntenut pettymyst, ellei sit olisi tullut. Hn oli
tottunut siihen; hn tunsi taas olevansa kotonaan. Hn teki kovasti
tyt, eik puhunut mitn.

Mikko palasi kotiin vasta myhn yll. Hn oli sen piv vedttnyt
Hortonille puita, siit syyst hn sattuikin olemaan lhell Kuonabia.
Mutta tie kulki kapakan ohi, ja kotiin tullessaan hn oli niin
pehmoisena, ettei voinut muuta kuin vhn mrt.

Seuraavana pivn oli ilmassa ukkosen uhkaa. Rolf kuuli setns
kiroovan "tuota kiittmtnt penikkaa -- tehneek suolan edest tyt."
Mutta sen enemp ei sanottu, ei tehty. Kahteen pivn ei tti
kertaakaan lynyt hnt. Kolmantena yn Mikko katosi. Sit seuraavana
hn palasi, mies seurassaan. Heill oli kopallinen kanoja ja Rolfia
kskettiin pysymn poissa "tuosta pienest navetasta".

Kaiken aamua hn tottelikin, mutta sopivassa tilassa hn kurkisti sinne
heinparvelta ja nki kauniin hevosen. Seuraavana aamuna "pieni navetta"
taas oli auki ja tyhj niinkuin ennenkin.

Sin yn tll arvon parilla oli lystit muutamien vieraitten keralla,
joita Rolf ei tuntenut. Valveilla maaten, miesten juominkia kuunnellen
hn kuuli monta katkonaista viittausta, joita hn ei ymmrtnyt, ja
toisia, joiden merkityksen hn saattoi arvata: "Yty aina kannattaa
paremmin kuin pivty," j.n.e. Sitten hn kuuli oman nimens ja nen:
"Mennn nyt ja tehdn selvt hnen kanssaan." Juopunut joukko aikoi
tehd hnelle ruumiillista vkivaltaa vanhan roiston yllytyksest, se
oli selv, mik tuuma lie muutoin ollutkin. Hn kuuli heidn
kompuroivan ja kompastelevan portaissa. Hn kuuli: "Anna minulle tuo
ruoska," ja tiesi olevansa vaarassa, ehk hengen vaarassa, sill he
olivat viskihumalasta villin. Rolf nousi kki, salpasi oven, kri
kokoon vanhan mattoryysyn ja pani sen vuoteeseen. Sitten hn kersi
vaatteensa ksivarrelleen, avasi akkunan ja laski itsens alas niin
pitklle, ett vain p oli akkunalautaa ylempn, ja tapasi jalalleen
lepopaikan. Niin hn odotti. Portaista kuului ryhjin lhtys,
sitten koetettiin ovea aukaista; mukistiin, mit lienee mukistu; sitten
ovi murrettiin auki ja sisn hykksi pari, tai ehk kolme henke. Rolf
ei tarkkaan nhnyt, oli siksi pime, mutta hn tiesi, ett set oli
joukossa. Ruoskalla ja seipill he kvivt mattokrn kimppuun sill
tavalla, ett hnen luunsa olisivat murtuneet ja muu ruumis
muodottomaksi muokkaantunut, jos hn olisi ollut sen paikalla. Miehet
nauroivat ja pitivt sit pilana, mutta Rolf oli nhnyt tarpeeksi. Hn
psti itsens maahan ja juoksi pois, hyvin ksitten, ett ne olivat
hnen hyvstins.

Mutta minne? Kuinka luonnostaan hnen askeleensa kntyivt pohjoista
kohti Reddingiin pin, ainoaan toiseen paikkaan, mink hn tunsi. Mutta
ei hn ollut mailiakaan kulkenut, ennenkuin pyshtyi. Kuului
pesukarhu-koiran haukkumista metsist, jotka olivat lnness Asamukin
jokivarressa. Sit kohti hn alkoi astua. Koiran kuuleminen on yksi
asia, metsmiehen lytminen toinen; mutta viimein ne lhenivt. Rolf
huikkasi kolme kertaa ja Kuonab vastasi.

"Siit joukosta min sain tarpeeni," sanoi poika, "koettivat tappaa
minut tn yn. Onko teidn wigwamissanne minullekin tilaa pariksi
pivksi?"

"Ugh, tule," sanoi intiani.

Se y oli ensiminen, jonka Rolf nukkui wigwamin ulkoilmassa. Hn nukkui
myhn, eik tiennyt maailmasta mitn, ennenkuin Kuonab kutsui hnt
aamiaiselle.




VI.

Skookum vihdoin suostuu Rolfiin.


Rolf luuli, ett Mikko piankin saisi tiet hnen piilopaikkansa ja
muutaman pivn pst tulisi poliisin kanssa vaatimaan takaisin
karannutta holhottiaan. Mutta kokonainen viikko kului ja Kuonab,
Myanoksessa kydessn, oli kuullut ensiksikin, ett Rolfin oli nhty
kulkevan Dumplingin lammen tiet pohjoista kohti ja ett hnen arveltiin
nyt olevan Reddingiss; toiseksi, ett Mikko Kittering oli tyrmss
syytettyn hevosen varkaudesta ja ett hn varmaan saisi pitkn
rangaistuksen; kolmanneksi, ett hnen vaimonsa oli palannut Norwalkiin
sukulaistensa luo ja ett talossa oli vierasta vke.

Kaikki muut ovet olivat nyt suljetut, ja joka kuluva piv osotti yh
selvemmin, ett Rolf ja Kuonab jisivt yhteen. Kuka poika ei olisi
siit ajatuksesta riemastunut? Tll oli vapaus raa'asta sorrosta, joka
uhkasi musertaa hnen nuoren elmns, tll toteutumassa metselmn
ihanne, saamassa tyydytyst kaikki ne metsmiehen vaistot, jotka
vuosikausia olivat hnen sydmessn kyteneet ja tuosta ainokaisesta
repaleisesta "Robinpoika Crusoesta" saaneet ravintoa. Se hyppys oli
hyppys, mutta niinkuin kotkan, joka kahleistaan vapautettuna vuoriston
kalliolta syksyy vuoriston tuulen kannettavaksi.

Tuon onnenkohtaloisen pesukarhunajo-pivn muisto oli jljestpin syv
ja pysyv. Ei koskaan hn tuntenut pesukarhun hajua sen palaamatta;
niist monista pahoista seikoista huolimatta se oli ilon haju.

"Minne menette, Kuonab?" hn ern aamuna kysyi, nhdessn intianin
nousevan pivn koittaessa ja runorumpuaan tulen edess lmmiteltyn
lhtevn ulos se mukanaan. Kuonab osotti kallionkrke, ja ensi kerran
kuuli Rolf nyt pivnnousun laulun. Myhemmin hn kuuli intianin
laulavan "hyvn metsstyksen runon" ja toisen runon, "kun hnen
sydmens oli paha." Ne olivat rukouksia tai ylistyksi Suurelle
hengelle eli Suurelle islle, ja Rolf siit sai miehest punaisesta
aivan uuden ksityksen ja joutui itse mielestn hmmstyttvn valoon.
Tss intiani, jota kaikki pitivt auttamattomana pakanana, rukoili
Jumalalta johtoa joka elmn askeleellaan, jota vastoin hn, jota
pidettiin kristittyn, ei ollut moneen kuukauteen snnllisesti
rukoillut, -- olipa vhll unhottaa senkin, mill tavalla.

Mutta yksi uskonnollinen tapa kuitenkin oli, jota Rolf ei milloinkaan
unohtanut -- se oli sapatin pyhittminen, ja sin pivn hn joka
viikko kuinka sopi rukoili lyhyen, itins opettaman rukouksen. Hn
karttoi semmoisina hetkin seuraa eik semmoisista hommista mitn
puhunut. Jota vastoin Kuonab ei hartauden harjotuksiaan salannut, sen
enemp kuin niit julistikaan, ja vasta monen sunnuntain kuluttua
Kuonab huomautti:

"Tuleeko sinun Jumalasi vain yhten viikon pivn? Hiipiik hn sisn
pimen tultua? Miksi hn hpe, koska sin vain kuiskaat hnelle? Minun
on tll alati. Voin aina tavata hnet laulullani; joka piv on minun
sunnuntaini."

Hnen skeisen elmns pahat muistot himmenivt nopeaan ja uuden ilot
karttuivat. Rolf pian huomasi, ett vaikka voidaankin puhua karkaistusta
metslisest, niin ei kukaan intiani etsi rasituksia. Hn tekee, mit
suinkin taitaa, jotta elm olisi hauskaa, eik hn ole mistn tarkempi
kuin vuoteensa mukavuudesta. Kesti-isntns johdolla Rolf toisena
pivn alkoi rakentaa itselleen omaa vuodetta. Leikattiin kaksi kankea,
kumpikin nelj tuumaa vahva ja kolmea jalkaa pitk. Kankien pihin
tehtiin lovet ja loviin sovitettiin kuutta jalkaa pitkt vankat salot.
Sitten leikattiin noin seitsemnkymmentviisi suoraa pajukeppi, joista
pajunkuorella punottiin kolmea jalkaa leve ja kuutta jalkaa pitk
slematto. Kun tm oli salkoihin kiinnitetty, oli jousipatja valmis.
Sille levitettiin pari peittoa ja niin oli Rolfilla erinomaisen mukava,
kuiva ja lmmin vuode, joka oli maasta koholla. Paitsi tavallista
peitett oli kummassakin vuoteessa tiivis kastepeite, joka suojeli
tydelleen, vaikka ulkona myrsky olisi kuinka raivonnut. Metsn
puhtaassa raikkaassa yilmassa nukkuminen, sen hengittminen ei ollut
vhkn rasittavaa, vaan se oli uusi nautinto.

"Ruohokuu" -- huhtikuu -- oli mennyt ja "laulukuu" pikkulintulaumoineen
oli kasvamassa, ja yksi Rolfin aikaisia huomioita oli, ett monet niist
mieluummin laulavat yll. Yh ja yh kantoi lauluvarpusen[5] tuttu ni
Asamukin tummalta rannalta, taikka liversi kenttvarpunen, toisinaan
korea "aunakeu'kin" ketripuun latvasta, sepelpyy pyristeli ylmetsss,
ja isin "mukkavis", sveliks kehrjlintu, uupumatta lauloi, ja
lukemattomat pienet sammakot, "kevtvikisijt", ntelivt, ja ilmasta
kuului omituista liverrykseen pttyv "piint, piint", jonka Kuonab
ilmotti suolinnun lemmensoitoksi -- linnun, jolla oli viuhkapyrst ja
pitk pehme nokka, ynn silmt kuin kauriilla.

"Heinkurppaako tarkotatte?"

"Ugh, sehn se nimi on. Me sanomme sit 'pahdashkaanjaksi'."

Kuun kadotessa tuli uusia laulajia, mukana montakin satakielt. Niityn
reunasta matalasta pensaasta kuului tyden kuun aikana keltarintarastaan
suloista, vaikka hajanaista soittelua. Tuon tuostakin metsss kajahti
hurja sveltulva, joka nytti tulevan thdist. Rolf tunsi omituisen
vrhdyksen sydmessn sit kuunnellessaan ja kurkussa nieletyst.

"Mik se on, Kuonab?"

Intiaani pudisti ptn. Vasta kun se oli pttynyt, hn sanoi: "Se on
jonkun salalaulua, en ole hnt koskaan nhnyt."

Kului pitk aika nettmyydess. Poika sitten alkoi: "Ei tll ole
nykyisin en kunnollisia metsstysmaita, Kuonab. Miks'et lhde pohjan
puolen metsiin, siell on riistaa vaikka kuinka paljon?"

Intiaani lyhyeen pudisti ptn ja sanoi sitten, iknkuin enemmt
puheet katkaistakseen: "Ota kastepeittosi, tuuli on meress tn yn."

Hn vaikeni. Kumpikin katsoi jonkun aikaa tuleen. Sitten Rolf tunsi
jotain kosteata ja kylm pistettvn kouraansa. Se oli Skookumin kuono.
Vihdoinkin oli pikku koira pttnyt ruveta valkoisen pojan ystvksi.




VII.

Muiston harppu ja intianin rumpu.


Kuonabin tapana oli aamulla varhain kasteen aikana lmmitt tulen
ress rumpuaan virittkseen sen. Kosteina pivin kalvo oli niin
lyhtynyt, ett sidesuoniakin tytyi kirist. Mutta ern pivn, kun
suonet oli jnnitetty ja kalvo lmmitetty, se nsi niin kimakasti, ett
Rolf kntyi kysymn, ja riskis kalvo ratkesi halki.

"Se olikin vanha; teen uuden", virkkoi omistaja, ei muuta.

Rolf sai samana aamuna nhd, kuinka se rakennettiin. Neljn tuuman
vahvuisesta hikkorivesasta katkaistiin kuuden jalan pituinen kappale ja
tm sitten vuoltiin siten, ett siit tuli kolmea tuumaa leve,
keskelt yht tuumaa vahva slk, syrjilt ohut, toinen puoli latuska,
toinen pyristetty. Slk sitten taivutettiin suureksi vanteeksi, niin
ett latuska puoli tuli sisn pin, vannetta pehmitettiin kuumassa
hyryss ja vedess, ettei se katkennut, jonka jlkeen sit vhitellen
supistettiin, kunnes silmukka oli viitttoista tuumaa lpi mitaten. Pt
vuoltiin ohuiksi ja sidottiin pllekkin raa'asta vuodasta leikatuilla
nauhoilla, jotka oli vedess pehmitetty.

Parkitsemattomasta valkohnthirven nahkasta tulee paras rumpukalvo,
mutta kun sit ei ollut, niin Kuonab otti varastoistaan kallion alta
vanhan vasikannahkan. Se sai olla yn lammessa likoamassa, jonka jlkeen
karvapuolelle ripotettiin sammuttamatonta kalkkia ja valeltiin vett.
Seuraavana aamuna karva lhti helposti kaapimalla. Kun sitten kaikki
rasva ja irtaimet sikeet oli vuodasta poistettu, asetettiin vanne sen
plle ja vuodasta leikattiin pyre kappale, joka oli vannetta joka
puolelta noin viitt tuumaa levempi. Tmn reunan lpi pujoteltiin
vankka raa'asta nahkasta leikattu nauha, jota sitten kiristettiin kuin
kurenauhaa, kun nahkan reunat oli taivutettu vanteen yli. Sitten
jnnitettiin rummun taustan poikki neljst kohdasta piukat kielet, niin
ett ne keskelt kulkivat toistensa poikki ja syntyi kahdeksan puolaa.
Nitten ylitse ja alitse jnnitettiin keskelle viel viimeinen kieli,
jolla kalvoa voitiin jnnitt niin paljon kuin haluttiin. Kun se oli
kuivanut, niin se olikin hyvin kirell, ja raaka nahka kovettuessaan
sai melkein metallisen soinnun.

Rolf tunsi omituisen mielenliikutuksen, kun intiani sit peukaloi. Mik
hnen luonteessaan siihen vastasi? Hn ei tiennyt sen enemp kuin joku
sotamieskn tai pelastusarmeijalainen, mik ihmeen voima ison rummun
kalvossa on, kun se saa sielunkin vreilemn. Mutta voima siin on,
eivtk viisaat takerru syyt kummeksumaan, vaan kyttvt sen tehoa
kukin tarkoituksiaan varten, kuningas, joka vallitsee armeijaa,
saarnamies, joka johtaa pelastusarmeijaa, ja loitsija, joka tahtoo
hallita miehen punaisen kohtaloita.

Kuonab vihdoin lauloi laulunsa entisist ajoista, kun hnen kansansa,
Wabanakit, pivnnousun miehet, tulivat lnteen tiens taistellen,
kunnes omistivat kaiken maan aina suureen Shatemukiin saakka, jota
valkoiset sanovat Hudsoniksi. Ja laulaessaan hn hertteli muistoaan,
kunnes se avasi hnen sydmens. Intiani sai vaiteliaisuuden maineen
siit, miten hn joissakin tiloissa kyttytyi. Muukalaisia kohtaan
intianit ovat vaiteliaita, umpimielisi ja arkoja. Mutta keskenn he
ovat niinkuin muutkin ihmiset, toiset hyvinkin puheliaita. Ja Rolf
huomasi, ett harvasanainen Kuonabkin saattoi wigwamin kodikkaisuudessa
puhua hyvinkin avomielisesti, kun oikeata kielt oli kosketeltu juuri
oikealla tavalla.

Wabanakin laulu sai Rolfin kysymn: "Asuiko teidn sukunne aina
tll?" Ja sitten hn kappale kappaleelta sai kuulla hnen kansansa
kohtalon.

Kauan ennen valkoisen miehen tuloa Sinavat voittivat tmn maan ja
omistivat sen Kuinnuhtekutista Shatemukiin saakka. Mutta sitten tulivat
valkoiset, Manhattanista hollantilaisia ja Massachusettsista
englantilaisia. Ensin he solmivat liittoja, sitten he keskell rauhaa
kokosivat sotajoukon ja hyvkseen kytten aselepoa ja sydntalven
juhlaa, jota kaikki heimot olivat tulleet viettmn valleilla
ymprityyn Petukuapenin kaupunkiin, piirittivt sotavelln koko
kaupungin, sytyttivt talot palamaan ja teurastivat niiden asukkaat
lumikinoksiin kuin karjan, heidn yrittessn paeta palavista taloista.

"Tuolla oli isini suuri kyl", ja intiani osotti kdelln tasaista
paikkaa, joka nkyi neljnnesmailin pss, Stricklandin niityn ja
vuorenselnteen vlill. "Tuolla oli mahtavan Amogeronen talo. Hn oli
niin rehellinen, ett luuli kaikkien muittenkin ihmisten olevan
rehellisi, siis hn luotti valkoisiinkin. Tuo pohjoisesta tuleva tie
oli mokkasinipolku, ja siin paikassa, jossa se haarautuu Cos Cobiin ja
Myanokseen, juoksi sill sin yn nilkkaan saakka verta. Tuolta
matalalta melt tnne saakka lumi oli ruumiita mustanaan."

"Niin, montako sai surmansa? Tuhatkunta, enimmkseen vaimoja ja lapsia.
Montako hykkjist kaatui? Ei ainoatakaan. Kuinka olisi kaatunutkaan?
Olihan se rauhan aika. Meikliset eivt tienneet mitn -- olivat ilman
pyssyj. Vihollinen oli vijytyksess."

"Urhoollinen Mayn Mayano vain psi pakoon, sama joka oli katkerasti
vastustanut pllikk, kun rauha tehtiin, Taisteleva Sagamori, siksi
englantilaiset hnt sanoivat. Hnelle oli nyt kaikki julki sotaa.
Monta, monen monta pnahkaa hn otti. Hn ei koskaan pelnnyt
kahdenkertaistakaan joukkoa, ja hn voitti ja voitti, kunnes kvi
varomattomaksi. 'Yksi intiani sagamori on parempi kuin kolme valkoista',
hn ylpesti kehui ja osotti sen jos kuinka monta kertaa todeksi. Mutta
kerran hn pivn pahana vain tomahaukki aseenaan hykksi kolmen
sotamiehen kimppuun, joilla oli haarniskat, pyssyt ja pistoolit.

"Ensimisen hn tappoi, toista haavotti pahasti, mutta kolmannen
terskyprist tomahaukki kilpistyi, eik kapteenin ollut vaikea
kymmenen askelen pss seisoen ampua urhoollista Mayn Mayanosta lpi
sydmen. Tuonne tuon men alle, Stamfordin tien varteen, jossa hn
kaatui, leski hnet hautasi. Joen varressa, jolla on hnen nimens, eli
loput hnen kansastaan, kunnes vain isni maja oli jnyt."

"Isni Cos Cob toi minut thn lapsena, samoin kuin isois oli kerran
hnet tuonut, ja hn osotti minulle kuninkaallisen Petukuapenimme
paikan. Tuolla se oli tasangolla, ja tuolla on polku, jolla juoksi niin
vahvalta verta."

"Tnne, matalaan soiseen metsn, jossa maa oli pehmet, teurastajat
kasasivat vainajamme; aivan tuon kallion juurella, Asamukin rannalla,
makaa murhattu heimo. Lastemme tapana oli 'Villihanhen kuukautena'
nousta tuolle melle, koska kevn pienet sinivuokot siell ensimiseksi
kukkivat. Minkin kyn niit usein katsomassa, ja kun istun ja katselen
niit, niin luulen kuulevani, kuinka yll palavassa kaupungissa
parkuvat idit ja lapset, joita tapettiin kuin kaniineja."

"Mutta min muistan mys urhoollisen Mayn Mayanoksen. Hnen henkens
tulee minua auttamaan, kun istun ja laulan kansani lauluja -- en
sotalauluja, vaan lauluja toisesta maasta. Min yksin olen jnyt. Viel
vhn aikaa, niin olen heidn luonaan. Tll olen elnyt ja tll
tahtoisin kuolla." Intiani vaikeni, ja jlleen hn oli vhnpuhuva.

Iltamyhll hn otti naulasta uuden laulurumpunsa, astui tyynesti
korkean kallion huipulle, jossa hnen oli tapana rukoilla, ja hnen
laulunsa sanat olivat nm:

    "Is, me vaellamme pimess;
    Is, meill ei ole ymmrryst,
    Pimess kulkien me pmme kumarramme."




VIII.

Omistusoikeus nelijalkaisten sukulaistemme kesken.


Y laskeutui Asamukin metsille ja wigwamissa molemmat asukkaat
paraillaan sivt illallistaan, porsaanlihaa, papuja ja teet --intiani
ei suinkaan halveksinut valkoisen miehen ylellisyystavaroita, -- kun
niityn puolelta samalla alkoi kuulua omituista "japp-jurr'ia". Koira
muristen kavahti pystyyn. Rolf nytti ihmettelevn, mutta Kuonab sanoi:
"Kettu", ja kski sitten koiraa olemaan hiljaa.

"Japp-jurr, japp-jurr", ja sitten "jurr jiau", kuului kerta toisensa
jlkeen. "Voisimmeko sen saada?" sanoi nuori ermies innoissaan. Mutta
intiani pudisti ptn.

"Nahka huono thn aikaan. Ja tuo on sit paitsi naaras, poikaset
mensyrjss."

"Mist sen tiedtte?" kysyi toinen ihmeissn.

"Kuuleehan sen, ett se on naaras, koska se sanoo:

    "Japp jurr.

"Jos se olisi koiras, niin se sanoisi [matalammalla nell]:

    "Japp jurr.

"Ja sill on poikaset, koska kaikilla on thn aikaan vuotta. Ja ne ovat
men kupeessa, sill se on lhin paikka, miss on ketun pesi, ja ne
enimmkseen pysyvt kukin omilla metsmaillaan. Jos vieras kettu tulisi
metsstmn tmn parikunnan olinpaikoille, niin tytyisi sen tapella.
Se on metsnelimien tapa, jokaisella on oma juoksualueensa, ja sen
puolesta se tappelee semmoistakin ulkolaista vastaan, jota se muualla
pelkisi. Se tiet olevansa oikeassa -- se sit rohkaisee, toinen
tiet olevansa vrss -- se sit heikontaa." Se oli intianin ksitys
asiasta, vaikkei hn sit lausunutkaan nin yhdell kerralla, ja Rolf
itsekseen jatkoi ajatusta. Hn muisti ern tapauksen, joka oli aivan
samanlainen.

Heidn pient Skookum koiraansa oli Hortonin talon koira monta kertaa
ryvettnyt, kun se isntns seuraten oli pihaan tullut. Hortonin koira
oli voimallisempi, ei kysymystkn. Mutta Skookum oli kaivanut maahan
luun niityn laitaan muutaman pensaan alle, ja seuraavana pivn vihattu
Hortonin koira ilmestyi paikalle. Skookum vartioi sit epluuloisena ja
pelten, kunnes oli melkein varma, ett vihamies oli haistanut ktketyn
ruo'an ja aikoi lhte sit ottamaan. Skookum, jonkun vaistomaisen
tunteen rohkaisemana, hykksi esiin niskakarvat pystyss, hampaat
kiilten, seisahtui ktkns plle ja sanoi selvimmll koirakielell:
"Thn et koske, niin kauan kun min olen elvien joukossa!"

Ja Hortonin koira, joka oli tottunut sortamaan pient keltaista
penikkaa, murisi halveksivasti, kynsi takakoivillaan, haisteli toisen
viereisen pensaan ymprykset, ja vitten sitten ei mitn nhneens
eik huomanneensa lhti pois toiselle suunnalle.

Mik muu silt olisi rohkeuden vienyt kuin tieto siit, ett se oli
vrss?

Jatkaen sitten kesti-isntns puhetta Rolf sanoi:

"Luuletteko niiden ymmrtvn, ett varkaus on synti?"

"Kyll, kun asia on oman heimon keskeinen. Kettu ottaa mit vain saa
linnulta, kaniinilta ja heinkurpalta, mutta se ei mene kauas toisen
ketun metsstysmaille. Se ei mene toisen ketun koloon, ei koske sen
poikasiin, ja jos se lyt ktkn, jonka toinen kettu on merkinnyt,
niin se ei siihen kajoa paitsi aivan nlkn kuolemaisillaan."

"Miten ne ruokaa ktkevt ja miten ktkn merkitsevt?"

"Tavallisesti ne peittvt sen lehdill ja mullalla, ja ainoa merkki on
niiden oma haju. Mutta se on kyllkin vkev, ja joka kettu sen tuntee."

"Rakentaako susikin ktkj?"

"Kyll, susi, kuguari, portimo, orava, sininrhi, varis, pll, hiiri,
kaikki tekevt ja jokaisella on oma merkinttapansa."

"No mutta jos kettu lyt suden ktkn, varastaako se sen?"

"Aina. Ketun ja suden vlill ei ole mitn lakia. Ne kyvt aina sotaa.
Vain ketun ja ketun ja suden ja suden vlill on laki."

"Se on sitten samalla tavalla kuin ihmistenkin kesken, eik niin? Mekin
sanomme: 'Ei sinun pid varastaman', mutta kun sitten varastetaan
intianilta maat ja ranskalaiselta laivat, niin sanotaan: 'Niin, mutta se
ei olekaan varastamista, kun ottaa viholliselta, se on rehellist
kauppaa'."

Kuonab nousi heittkseen tuleen muutaman risun, kvi sitten kntmss
wigwamin savurein kannen, sill tuulikin oli kntynyt, ja kansi oli
knnettv, jotta savureik vetisi. He kuulivat taas monta kertaa
saman kimakan "japp jurr'in" ja jonkun kerran matalammankin nen, joka
ilmaisi koiraksenkin olevan majan lhitienoilla, epilemtt etsimss
ruokaa kotiin viedkseen.




IX.

Miss jousi on pyssy parempi.


Kaikista yleisist harhaluuloista, mit intianeista on silynyt, on
sitkeimmin pitnyt puoliaan se, ett muka heidn keskuudessansa naiset
tekevt kaiken tyn. Taloustyt he kyll tekevt, se on totta, mutta
kaikki raskaammat tyt, jotka kyvt yli heidn voimiensa, tekee mies.
Miesten osalla ovat metsstyksen, venematkain, taivallusten monet kovat
rasitukset ja niiden lisksi paljon vhisempi askareita, kuten
lumikenkin, jousien, nuolien ja veneitten teko. Jokainen metsstj
tavallisesti itse valmistaa oman jousensa ja nuolensa, ja jos, kuten
usein tapahtuu, yksi heist osottautuu taitavammaksi ja valmistaa
parempia aseita, niin tavallisesti toiset niit vaihtavat semmoisilla
esineill, joita he osaavat paremmin tehd.

Jousen edut pyssyyn verraten ovat etupss nettmyys, halpuus ja se
seikka, ett jokainen voi itse valmistaa ampumatarpeensa miss vain.
Kuonabin aikana kytetty pyssy oli tuo vanhanaikainen silereikinen
piilukko, eik se ollut paljoa tarkempi kuin jousikaan. Kuonab oli aina
valmistanut erinomaisia jousia, samoin kuin oivallisia nuoliakin, ja hn
ampui niill ylen tarkkaan. Hn asetti kymmenen askeleen phn kymmenen
simpukankuorta ja mursi kymmenell nuolella jok'ainoan. Ainakin toiseen
puoleen metsstyksestn hn mieluummin kytti jousta; pyssy oli eduksi
varsinkin silloin, kun mailla oli metskyyhkys- tai sorsaparvia ja
yhdell ainoalla haulipanoksella saattoi saada kymmenkunnan lintua.

Mutta kaikella ampumisellakin on tapansa, -- taito kysyy alinomaista
harjotusta, -- ja kun Rolf nki isntns ampuvan pilkkaan melkein joka
piv, niin hnkin yritti yhty kiistaan.

Mutta hnen ei tarvinnut montakaan kertaa yritt, ennenkuin jousi
huomattiin aivan liian jmeksi, ja Kuonab lopulta ptti tehd
vieraalleen tydelliset varustukset.

Kallion juurelta hn kuivasta varastoluolastaan otti kappaleen
tavallista punaista ketripuuta. Jotkut kyttvt hikkoria; se ei yht
helposti katkea ja se kest paljon paremmin huonoa hoitoa; mutta se ei
ly yht tervsti ja puhtaasti kuin ketri. Ketrinen jousi lenntt
nuolen paljoa kauemmaksi, se lhtee niin sukkelaan jnteelt, ett sit
tuskin silm huomaa. Mutta ketripuujousta on hoidettava tarkkaan kuin
hienoa konetta. Jos se nuoralla kiedotaan, niin se katkeaa, jos nuoletta
laukaistaan, niin se katkaisee jnteen, jos se saa naarmuja, niin se voi
halkeilla sliksi, ja mrkn se on veltto, jopa veltostuu, jos saa
maassakaan maata. Mutta hoida sit, niin se on verraton palvelija,
parempi kuin mikn muu niden metsin puista.

Juuri punaisen sydnpuun ja valkoisen pintapuun rajasta jousimies ottaa
ainepuunsa. Leikattiin kappale, joka ulottui Rolfin leuasta maahan
saakka, se vuoltiin pinnan puolelta latuskaksi ja punaisen sydnpuun
puolelta pyreksi ja ohenemaan molempiin pihin. Keske se oli tuumaa
leve ja tuumaa vahva, pst kolmeneljnnestuumaa leve ja
viisikahdeksannestuumaa vahva, ja kautta jousen oli punaista puuta ja
valkoista puuta yht vahvalta. Jnne tehtiin lehmn selksuonesta, joka
oli otettu selkrangan kummaltakin puolelta, ja jousi sitten kokeeksi
jnnitettiin. Mutta kun se jnnitettiin (siten ett latuska valkoinen
puoli oli eteenpin), niin huomattiin toisen pn taipuvan enemmn kuin
toisen, jonka vuoksi vahvempaa pt kaavittiin vhn ohemmaksi, kunnes
molemmat pt taipuivat tasan.

Kuonabin nuolet olisivat kelvanneet, mutta Rolf tarvitsi omankin
nuolivaraston. Jlleen oli ainepuita vara valita. Vanhat intianit
tekivt nuolensa "nuolipuun" (_Viburnum dentatum_) suorista vesoista,
mutta Kuonab oli keksinyt paremman ainepuun -- hnellhn oli kirves,
jolla saattoi pilkkoa suuremmankin puun. 25 tuuman pituinen suorasyinen
saarniplkky halkaistiin ja pilkottiin, kunnes nuoliaineita oli
riittv mr. Nuolekset sitten kaavittiin neljnnestuumaa vahvoiksi,
pyreiksi, sileiksi ja aivan suoriksi puikoiksi. Puikon toiseen phn
tehtiin syvt lovet ja loviphn sidottiin kolme halkaistua
hanhensulkaa, ja nuolia tehtiin kolmea lajia. Varsi ja sulitus
olivat kaikissa samanlaiset, mutta pt olivat erilaiset. Ensiksi
pilkkaan-ammuntanuolet; ne vain terotettiin ja krjet karkaistiin
hiiloksessa paahtamalla, kunnes paloivat ruskeiksi. Pipomaiset
terskrjet olisivat olleet paremmat, mutta niit ei ollut. Toiseksi
tavalliset metsstysnuolet, joihin kiinnitettiin v'lliset terskrjet
-- krjet tavallisesti ostettiin valmiina tai koukusta viilattiin;
nill nuolilla ammuttiin semmoisia otuksia kuin biisamirottia, sorsia
lhelt ja valkohnthirvi. Kolmanneksi tylpt lintuvasamat, niitten
p jtettiin paksuksi ja tylpksi ja se oli samaa puuta kuin itse
nuolikin. Niill kolkattiin viiriisi, sepelpyit, kaniineja ja oravia,
ja sangen usein niill mys kuritettiin koiria, johon ne olivatkin
vallan mainioita, joko intianin omaa, kun se ei elnyt sntjen mukaan
ja oli liian kaukana lynti tai potkua varten, taikka jonkun talon
koiraa, joka uhkasi hykt kimppuun.

Nyt ovat varustukset valmiit, ajatteli Rolf, mutta vielp vhn
puuttui. Kuonab vrjsi nuolen sulkapn punaiseksi ja Rolf sai kuulla
miksi. Se ei ollut koreuden vuoksi, eik omistajankaan merkki, vaan
_lytmerkki_. Monta kertaa tuo kirkas puna ja valkoinen sulka sen
vieress pelasti nuolen hukkumasta. Vritn nuoli tavallisesti hvisi
metsss oksien ja lehtien sekaan, mutta kirkasvrisen varren nki
helposti sadankin askeleen pst.

Sangen tarpeen oli suojella jousta ja nuolia kosteudelta. Sit varten
jokaisella metsmiehell on kotelot, tavallisesti sarvaan nahkaiset,
mutta kun sarvaan nahkaa ei ollut, tehtiin hyv nuoliviini tuohesta,
joka ommeltiin kuusen juurilla, ja jousta varten ljykankaasta pitk
huotra.

Sitten alkoi jousella ampumisen hidas harjottelu; nuoli pidettv ja
jousi jnnitettv kolme sormea jnteell -- peukalo ja pikkusormi
jouten. Pilkkana oli heinpussi, joka oli kahdenkymmenen askeleen
pss, kunnes opetteleva osasi siihen joka kerralla. Pussia sitten
vhitellen siirrettiin yh kauemmaksi, kunnes vlimatka oli
neljkymment askelta. Se oli vakinainen ampumamatka, ja sill oli
sitten harjoteltava, kunnes tulos oli tyydyttv. Mutta Rolf ei
tietystikn harjaantunut ampumaan yht tarkkaan kuin intiani, joka oli
harjotellut lapsesta piten.

Jousella ampumisen taitoon kuuluu kolmenlaiset kokeet. Ensinnkin
thtyskoe: Osaatteko ampua niin tarkkaan, ett kymmenen askeleen pst
osaatte kymmenen kertaa perkkin kolmen tuuman pilkkaan?

Toiseksi nopeuskoe: Osaatteko ampua niin sukkelaan, ett teill on
yht'aikaa viisi nuolta ilmassa? Jos sen osaatte, niin olette hyv.
Voitteko pit kuusi? Silloin olette jo sangen hyv. Seitsemn on
ihmeteltv. Enntys kuuluu olevan kahdeksan. Viimeksi voiman koe:
Voitteko jnnitt niin jmen jousen ja antaa nuolen lhte niin
puhtaasti, ett se lent 250 askelta tai kymmenen askeleen pst
lvist valkohnthirven. Puhe kulkee erst sioux-intianista, joka
samalla nuolella lvisti kolme antiloppia, eik ollut tavatonta, ett
nuoli kerrassaan lvisti valtavan puhvelin kyljest kylkeen. Kerran
muuan sotilas samalla nuolella lvisti puhvelin ja viel tappoi sen
toisella puolella juoksevan vasikankin.

Jos olette nin kolmenkertaisesti etev, niin pudotatte riekon tai
oravan joka nuolella, voitte joka lintuparvesta saada viisi tai kuusi,
voitte viidenkolmatta askeleen pst tappaa valkohnthirven, eik
silloin nlk ahdista, jos lienee metsss riistaa.

Rolf tietysti innokkaasti halusi pst taitoaan koettelemaan oikeassa
metsstyksess, mutta monta kertaa hn ohi ampui ja monta nuolta menetti
tai srki, ennenkuin oli saanut edes punaisen oravan, ja nin hn
ainakin oppi entist enemmn kunnioittamaan niiden taitoa, jotka voivat
jousella elatuksensa hankkia.

Olkoon siis tm kokeena ja taidon nytteen niille, jotka pitvt
itsen metsmiehin: Menkt yksinn ermaahan, jossa on riistaa,
ainoastaan jousi ja nuolet aseina, kulkekoot jalan 250 mailia ja elkt
koko ajan metsst.




X.

Rolf ulkona tyss ja sen seuraukset.


_Se on saamattomista saamattomin, joka ei ole kuningas jossain pieness
kolkassa, sano' Si Sylvanne_.


Se joka on sinulle vryytt tehnyt, ei koskaan anna sinulle anteeksi,
ja se taas, joka on sinua auttanut, pysyy ainiaan suosiollisena. Ei
tosiaan ole mitn, joka siihen mrn toiseen kiinnitt kuin tieto,
ett on tuota toista auttanut.

Kuonab auttoi Rolfia ja siten kiintyi hneen enemmn kuin moneen
naapureistaan, joiden kanssa hn oli ollut vuosia tuttava; hn milt'ei
alkoi vieraastaan pit. Sattumoisin he olivat yhteen joutuneet, mutta
sangen pian ilmeni, ett heidn vlilln oli syntymss ystvyys. Rolf
oli viel liian lapsellinen ajatellakseen etisemp tulevaisuutta, ja
niin oli Kuonabkin. Useimmat intianit ovat vain isoja lapsia.

Mutta yht asiaa Rolf kuitenkin ajatteli -- hnell ei ollut oikeutta
el Kuonabin majassa, hankkimatta kohtuullista osaa jokapivisist
tarpeista. Kuonab hankki elantonsa osaksi metsstyksell, osaksi
kalastuksella, osaksi vasuja myymll ja osaksi tilapisell tyll
naapureissa. Rolf ei viel ollut oppinut maankulkurin tavoille, ja kun
hnelle selvisi, ett hn ehk tulisi viettmn kaiken kes Kuonabin
kanssa, niin hn sanoi suoraan:

"Antakaa minun olla tll pari kuukautta. Min teen taloissa tyt osan
ajastani ja ostan ainakin mit itse tarvitsen." Kuonab ei sanonut
mitn, mutta heidn katseensa kohtasivat toisensa, ja poika tiesi, ett
se oli hyv.

Rolf viel samana pivn lhti Obadiah Timpanyn taloon ja tarjoutui
pivtyhn, viljavainioita ja juurikasvimaita muokkaamaan. Kukapa
maanviljelij ei ilomielin ottaisi apua toukoa tehdessn tai
elonkorjuun aikana? Kysymys oli vain siit, mit hn taisi tehd ja
paljonko hn tahtoi? Ensimisest oltiin pian selvill; kaksi dollaria
viikossa oli siihen aikaan tapana maksaa pojille; ja kun hn suostui
ottamaan osan luonnontuotteina, niin hn oikeastaan sai kolme dollaria
viikossa ja viel ravinnon ja asunnon. Ruokatavarat olivat yht halvat
kuin palkatkin pienet, ja viikon kuluttua Rolf kantoi leiriin skillisen
kaurajauhoja, skillisen vehnjauhoja, karpion perunoita, omenoita ja
dollarin rahaa. Dollari meni teehen ja sokeriin, ja kaiken kaikkiaan
koko saalis riitti heille kummallekin kuukauden; Rolf siis saattoi
hyvll omallatunnolla jd wigwamiin.

Oli tietysti mahdotonta est Myanoksen juoruavaa pikkukaupunkia
saamasta tiet ensinnkin, ett intianilla oli valkoinen poika
toverina, ja myhemmin, ett tm poika oli Rolf. Naapureissa viteltiin
siit paljon. Toisten mielest sit ei pitnyt sallia, mutta Horton,
joka omisti sen maan, jolla Kuonabin wigwami oli, ei nhnyt mitn syyt
sekaantua asiaan.

Mutta Ketchura Peck, vanhapiika, nki monta ja mit parasta syyt. Hn
oli tytt, jolla oli tehtv, ja hn vitti, ett oli hpe antaa
jumalattoman pakanan kasvattaa kristitty nuorukaista. Se tuotti hnelle
melkein yht monet tuskat kuin Keski-Afrikan pakanat, joilla ei ole
sunnuntaikouluja eik vaatteita juuri enemp kuin kirkkojakaan. Kun hn
ei saanut Peck pastoria eik Knapp vanhinta asiaan puuttumaan, eik
uskaltanut toivoa omain rukoustensakaan kovin pian auttavan, niin hn
ptti tehd rohkean teon "monen unettoman yn ja rukouksen jlkeen",
nimittin kantaa piplian pakanan omaan linnaan.

Niinp hnet ern kauniina keskuun aamuna nhtiin sievoisena ja
somistettuna, -- omasta mielestn, peilin edess huuliaan
hymistellessn, melkein kirkastettuna -- liihottelemassa Piipunvarren
lammelle, raamattu kdess ja silmlasit puhtaiksi pyyhittyin, valmiina
lukemaan villiytyneelle soveliaita raamatun paikkoja.

Hn oli tynnn lhetysintoa Myanoksesta lhtiessn, ja melkein
tynnn Puutarhakadun tielle saapuessaan; mutta tm into vuoti
pahasti, ja metst nyttivt niin pelottavilta ja autioilta, ett hn
ihmetteli, olikohan naisilla oikeutta ruveta lhetyssaarnaajiksi. Kun
lampi tuli nkyviin, niin se hnen mielestn oli niin epmiellyttvn
toisenlaista kuin Myanos, ja misss oli intianin koti? Huutaa hn ei
uskaltanut; hn tosiaan alkoi toivoa, ett olisi ollut taas kotona,
mutta velvollisuudentunto vei hnt viel kokonaista viisikymment
askelta pitkin lammen reunaa, ja sitten hn tuli ylipsemttmn
kallion kkijyrkn trmn eteen, joka selvn sanoi: "Seis!" Nyt tytyi
palata, taikka pst trmn plle. Hnen jenkkilinen
itsepintaisuutensa sanoi: "Koeta ensin pst trmn plle," ja nyt
alkoi pitk vaivaloinen kapuaminen, joka ei pttynyt, ennenkuin hn oli
tullut korkealle paljaalle kalliolle, jonka toinen puoli vietti aivan
jyrkkn ja jolle nkyi kyl ja meri.

Mik hnen ilonsa lieneekn ollut, kun koti taas nkyi, sen kki
tukahutti kauhistuttava keksint: hn oli aivan intianin kodan pll ja
sen molemmat asukkaat nyttivt niin perti, niin kauhistuttavan
villeilt, ett hn oli kiitollinen, kun he eivt hnt huomanneet. Hn
paikalla teki takaperon, mutta sen verran toinnuttuaan, ett jlleen
uskalsi alas tirkist, hn nki jotain kristymss valkean edess --
"hennon ksivarren, jossa oli ksi ja viisi sormea", kuten hn
jljestpin sanoi, ja "tuskan kauhistus tuli hnen ylitseen". Niin
niin, olihan kuultu, ett semmoistakin tapahtui. Kun vain psisi
turvassa kotiin! Miksi hn olikaan nin kiusannut kaitselmusta? Hn
perytyi hiljaa ja rukoili vain, ett psisi pakoon. Mit, viemtt
edes perille raamattua? Synti olisi palata se mukanaan! Kallionkoloon
hn sen pisti, ja sitten, ettei tuuli veisi irtaimia lehti, asetti
kiven sen plle ja pakeni tst kamalasta paikasta.

Iltasella, kun Kuonab ja Rolf olivat ateriansa pttneet -- heill oli
leip ja paistettua pesukarhua, -- niin ukko nousi kalliolle taivasta
katsomaan. Hnen silmns keksi paikalla kirjan, joka selvstikin oli
siihen huolin peitetty ja siis ktkss. Ktk on intianille pyh. Hn
ei siihen koskenut, mutta kysyi myhemmin Rolfilta: "Sinunko?"

"Ei."

Varmaan se oli jonkun omaisuutta, joka aikoi palata sen ottamaan, he
siis jttivt sen rauhaan. Se ji siihen moneksi kuukaudeksi, kunnes
tulivat talvien myrskyt, repivt irti kannet, hajottivat lehdet, mutta
kuitenkin jttivt thteit, joista kirja myhemmin monien aikain
perst tunnettiin ja voitiin sen mukaan antaa vuorelle se toinen nimi,
joka sill on viel tn pivn -- "Pipliakallio, jolla Kuonab, Cos
Cobin poika asui."




XI.

Ukkosilma ja puutulukset.


Kun Rolf ensi kertaa nki wigwamin paikan, niin hn ihmetteli, miks'ei
Kuonab ollut sit asettanut jonnekin lammen lhettyville, mutta pian hn
oppi, ett on parasta, kun on aamuaurinko, iltapivll varjo, suoja
pohjois- ja lnsituulia vastaan.

Molempien ensimisten seikkain totuus kvi ilmi melkeinp joka piv;
mutta pari kolme viikkoa kului, ennenkun viimeksi mainittu selvisi.

Aurinko sin pivn nousi ruskottavalle taivaalle, mutta katosi piankin
paksun pilvenpankon taa. Tuulta ei ollut ja huomeneksen jlkeen piv
kvi helteisemmksi ja painostavammaksi. Kuonab varustautui myrskyn
varalle; mutta se tulikin odottamattomalla voimaila, luoteen ilmalta
puhuri semmoinen, ett se olisi repinyt koko kodan ilman ison kallion
suojaa. Sen suojassa tuskin tuntui henghdystkn, mutta puolensadan
askeleen pss kaksi puuta hankasi toistaan, ja myrskyss ne raappivat
toisiaan niin rajusti, ett maahan varisi hienoja savuavia puunpirstoja,
jotka ilman sadetta varmaan olisivat roihun sytyttneet. Ukkonen oli
kova ja sit kesti kauan ja vett kaatui maahan tulvanaan. Sadetta
vastaan oli varustukset, mutta ei tulvaa vastaan, joka ryppysi pitkin
kallion kylke, kastellen kodassa kaiken paitsi vuoteita, jotka, nelj
tuumaa maata korkeammalla ollen, olivat hyvss korjuussa; ja niill
maaten majan molemmat asukkaat krsivllisesti taikka krsimttmsti
odottelivat, pahan ilman pauhatessa kaksi kastavaa tuntia. Sateen jymy
muuttui sitten rapinaksi; pauhu mrksi viuhtomiseksi; myrskykuuro kuoli
pois jtten mykkyiselle taivaalle muuttelevia sinilaikkoja ja kaiken
luonnon tyyneksi ja hymyilevksi, mutta voih kuinka mrksi! Tietysti
tuli oli sammunut ja kaikki puut kastuneet. Kuonab veti pienest kolosta
vhn kuivaa ketripuuta ja otti hyllylt tuluksensa, piikiven ja
terksen, tulta tehdkseen; mutta samalla ilmestyikin arveluttava
vaikeus, -- taula oli kastunut ja siis kelvoton.

Tulitikkuja ei silloin viel ollut olemassakaan. Piihin ja terkseen
luotti jokainen tulta tehdessn, mutta taula oli vlttmtn, eik
tulesta nyt toivoakaan; ainakin Rolf niin luuli.

"Nana Boju oli karkeloimassa", sanoi intiani. "Nitk, kuinka se teki
tulen noilla hankaavilla puilla? Saman se opetti isillemmekin, ja sill
tavalla me teemme tulta, kun valkoisen miehen vehkeet pettvt."

Kuonab sitten leikkasi kaksi kuivaa ketripuun palasta, toisen
kolmeaneljnnestuumaa vahvan ja kahdeksaatoista tuumaa pitkn, pyren
ja kummastakin pst tervn. Toinen puunpala oli puolen tuuman
vahvuinen ja latuska. Latuskaan palaan hn teki loven ja loven phn
kuopan. Sitten hn kankeasta kaarevasta kepist ja sarvaannahkarihmasta
teki jousen, valitsi pienen mnnynoksan ja kaivoi siihen puukon krjell
vhisen kolon. Siin olivat puutulukset, mutta viel olivat puut
hankittavat, valkea ladottava ja kaavittava kuivaa puupty sytykkeeksi.
Sitkin saatiin ketripuusta, sekaan kaavittiin kuortakin, ja jauho
kieritettiin parin tuuman palloksi. Siin oli nyt sytykekin ja kaikki
valmiina. Kuonab kiersi jousenjnteen kertaan pyren kalikan ympri,
pisti kalikan toisen pn latuskan paalikan koloon ja ylphn sovitti
mnnynoksan, niin ett kalikka seisoi vakavasti kahden navan vliss.
Sitten hn alkoi vet jousta edes takaisin, hitaasti, vakaasti, kunnes
pyriv kalikka jauhoi kuopastaan savuavaa mustaa ply. Sitten
nopeammin, kunnes savua nousi hyvin vahvalti ja kuoppa oli ply
tynnn. Nyt hn kohotti latuskaa paalikkaa ja lyhyytteli
kdelln ply, kunnes nkyi hiilen hehkua. Sen plle hn pani
ketrijauho-sytykkeen ja puhalsi hiljaa, kunnes syttyi liekki, ja pian
oli wigwamissakin valkea.

Koko aika, puupalain nostamisesta loimuavaan valkeaan saakka, ei ollut
minuttiakaan.

Se on intianien vanha keino; Rolf oli siit usein kuullut puhuttavan
kuin puolena satuna; mutta hn ei ollut viel koskaan sit nhnyt, ja
mikli hn oli kirjoista lukenut, piti sen kysy tunnin tai parin kovaa
tyt, eik vain moniasta sukkelaa temppua ja muutaman sekunnin aikaa.

Pian hn oppi sen itsekin, ja seuraavina vuosina hn saattoi, niin
kummalta kuin se kuuluukin, opettaa saman tempun monelle intianillekin,
joka oli sen unohtanut, valkoisen miehen ktevmpiin tuluksiin
totuttuaan.

Samana pivn metsn mennessn he nkivt kolme puuta, joihin salama
oli myrskyn aikana iskenyt, ja ne olivat kaikki tammia. Rolfin mieleen
silloin juolahti, ettei hn ollut koskaan nhnyt salaman iskevn muihin
puihin kuin tammiin. "Onko se totta, Kuonab?"

"Ei, on niit monta muutakin. Salama iskee useimmin tammeen, mutta iskee
se petjnkin, saarneen, hemlokkiin[6], niinipuuhun ja moneen muuhun.
Vain kahteen puuhun en ole nhnyt koskaan iskevn, balsamikuuseen ja
koivuun."

"Miksi ne vlttvt?"

"Pienn poikasena kuulin isltni syyksi sen, ett ne olivat suojelleet
ja lmmittneet Thtitytt, joka oli Ukkoslinnun sisar."

"Siit en ole koskaan kuullut, kerro."

"Ehk toiste, ei nyt."




XII.

Murmelin ajo.


Vehnjauhoja ja perunoita, teet ja omenoita kolmasti pivss, se
jrjestys lopulta menett viehtyksens. Ei kalakaan voinut kokonaan
korvata lihan puutetta. Kuonab ja Rolf siis ern pivn lhtivt
oikealle riistaretkelle. Suuren riistan ajat olivat Asamukin seuduilla
olleet ja menneet, mutta monenlaisia pieni otuksia viel oli, eik
mitn sen runsaammin kuin murmelia, maanviljelijn vihollista. Syyst
sit vihattiinkin. Jokainen murmelinkolo oli vaara hevosen koivelle.
Kerrottiin sek hevosten taittaneen srens ett ratsumiesten niskansa,
kun ratsun jalka oli sattunut sorkahtamaan moiseen vaaralliseen reikn.
Sit paitsi jokainen murmelinpes oli hvityksen pyrnnapa, milloin se
oli, niinkuin se enimmkseen oli, keskell vainiota. Epilemtt
vahingoita paljon liioteltiin, mutta maanviljelijt kuitenkin olivat
jotenkin yksimielisi siit, ett murmelit olivat maanvaiva.

Vaikka monikin maanviljelij taisi harmitella, kun intiani kvi hnen
maallaan viiriisi[7] ampumassa, niin nki hn aina mielihyvin hnen
tulevan murmeleita tappamaan.

Ja intiani piti tt jyrsij luvallisena otuksena ja mit
herkullisimpana sytvn.

Rolf katseli uteliaasti, kun Kuonab, ottaen jousensa ja nuolensa, sanoi
mentvn tuoreen lihan pyyntiin. Vaikka oli montakin vainiota, jossa oli
murmeleita, niin he varovasti kulkivat vainiolta vainiolle, thyten
vihannalta aukealta tummanruskeita pilkkuja, jotka tietenkin olisivat
murmeleita rehunhakumatkoilla. Viimein he lysivtkin ern, yhden
suuren ja kaksi pient liikkuvaa ruskeaa esinett apilan seassa.
Suurempi nousi vhn vli takajaloilleen, alati vaaralle valppaana.
Vainio oli laaja, lakea ja suojaton; mutta aivan lhell sit puhtaampaa
paikkaa, jossa epilemtt pes oli, oli vhn harjannetta, josta Kuonab
ptti olevan lhestyess apua.

Rolfin tuli pysy piilossa ja antaa erit intianilaisia merkkej, joita
metsstj voisi noudattaa, kun otukset katosivat nkyvist. Kun hn
nykksi ptn, niin se merkitsi "eteenpin"; kun ktens kohotti,
kmmen eteenpin, "seis!" Kun kuljetti kttn sivuttain, vytrn
tasalla, "kaikki hyvin"; kun etusormensa ojensi eteenpin, sitten
taivutti alaspin, niin se merkitsi "mennyt reikn". Mutta Rolfin ei
pitnyt tehd mitn merkki eik liikkua, paitsi kun intiani teki
kysymyksen merkin, s.o. viittasi kdelln, sormet harallaan, kmmen
eteenpin.

Kuonab palasi sitten metsn ja kiersi kiviaidan taitse maapankon taa,
ja vasta sitten hn lhti apilapeltoon, rymien suullaan niin matalana,
ettei hnt vhkn nkynyt paitsi paljoa ylemp, vaikka apila oli
vain jalan korkuista.

Sill tavalla hn psikin matalan maapankon luo, joka oli pesn takana,
sen asukkaitten hnt huomaamatta. Mutta nyt tuli pula. Hn ei nhnyt
ainoatakaan. Varmaan ne viel olivat jousen kantomatkaa kauempana, ja
vaikeata oli saada niit lhestymn pes niiden samalla siihen
hykkmtt. Mutta hn keksi keinon, kohotti toista kttn ja teki
kysymyksen merkin ja Rolfia katsellen sai tlt vastauksen: "Kaikki
hyvin, siell ne ovat." Rolf kuljetti kttn vaakasuoraan, yksi sormi
vakaasti osottaen. Sitten hn odotti hetkisen ja teki uudelleen saman
merkin ja sai tarkalleen saman vastauksen.

Hn tiesi, ett etisen ihmisen liikkeet sattuisivat emomurmelin
silmn; se kohoaisi pystyyn takajaloilleen nhdkseen, mit se oli, ja
kun se toisen kerran tapahtuisi, niin se alkaisi liikkua, vaikk'ei juuri
htntyneen, pes kohti ja kutsuisi poikaset mukaansa.

Metsstjn ei tarvinnut kauaa odottaa. Hn kuuli emn kimakan
varottavan vihellyksen, sitten iso murmeli loikki, luntusteli nkyviin,
pyshtyen vliin haukkaamaan tai ymprilleen katsomaan. Heti sen takana
olivat molemmat lihavat penikat. Pstyn pesns lhelle ne
rauhottuivat ja alkoivat taas syd, pennut aivan pesn suulla. Kuonab
silloin asetti tylpn lintunuolen jousensa jnteelle ja kaksi muuta
varalle. Kohottaen itsen niin vhn kuin suinkin hn jnnitti jousen.
Tsipp! tylpp nuoli kolkkasi pentua kuonoon, niin ett se mukeltui
nurin. Toinen hyphti ihmeissn ja nousi pystyyn. Niin teki emkin.
Tsipp! singahti toinen nuoli, toinen pentu potkimassa. Mutta em livahti
kuin salama pesns maanalaiseen suojaan. Kuonab tiesi, ettei se ollut
hnt nhnyt ja ett se luultavasti hyvin pian tulisi esiin. Hn odotti
jonkun aikaa; sitten lihavan vanhan apilavarkaan tumpura kuono osaksi
tuli nkyviin; mutta se ei riittnyt laukausta varten, eik se nyttnyt
vhkn aikovan tulla sen kauemmaksi. Intiani odotti, tekisi mieli
sanoa hyvinkin kauan, teki sitten vanhan kepposen. Hn alkoi vihelt
vienoa matalaa svelt. Lieneek murmeli luullut sit jonkun naapurin
kutsuksi, vai muutoinko vihellys oli siit niin kaunista, siit ei
tietoa, mutta se pian teki, niinkuin sen sukupuolen aina on tapana,
nousi reist hitaasti ja yh korkeammalle, kunnes se oli puoleksi
ulkona, pystyss istuen ymprilleen katsellen.

Nyt oli Kuonabin hetki tullut. Hn jnnitti nyt vkterisen
metsstysnuolen krkeen saakka ja thtsi murmelia olan taa. Tsipp!
varsi lvisti murmelin ja minutissa ptti sen pivt ja paikalla esti
tuon vaistomaisen reikn ryntmisen, jonka kautta niin moni murmeli
livahtaa metsmiehen ksist kuolettavasti haavotettunakin.

Kuonab nousi nyt seisomaan salaamatta itsen kauempaa ja viittasi
Rolfille, joka tuli juoksujalkaa. Kolme lihavaa murmelia tiesi tuoreen
lihan runsautta viikoksi, ja ne, jotka eivt ole sit maistaneet, eivt
osaa aavistaakaan, mit herkkua nuori lihava apilalla ruokittu murmeli
on, pannussa perunain keralla paistettuna ja nuotiotulen ress
tarjottuna metsmiehelle, joka on voimallinen ja kelpo-lailla nlissn.




XIII.

Taistelu syvyyden haltijan kanssa.


Kun he ern aamuna kvelivt polkua pitkin lammen reunaa, niin Kuonab
osotti lheist vett. Siell kellui kuin pieni pyre lehti, jossa oli
kaksi helme, toisistaan hyvn vlimatkan pss. Sitten Rolf huomasi
parin jalan pss siit suuremman uivan lehden, ja nyt hn lysi, ett
ensiminen oli valtavan rosvokilpikonnan p ja silmt, jlkiminen sen
selkkilpi. Seuraavassa tuokiossa se nopeaan vaipui nkyvist. Kolmea
lajia kilpikonnaa oli kaikkialla ja rosvokilpikonnankin Rolf hyvin
tunsi; mutta hn ei ollut koskaan ennen nhnyt niin valtavaa ja synkn
nkist syvyyden hirvit.

"Se on Bosikado. Min tunnen sen; se tuntee minut", sanoi mies punainen.
"Meidn kesken on jo kauan ollut sota; jonain pivn se ratkaistaan.
Nin sen tll ensi kerran kolme vuotta takaperin. Olin ampunut sorsan;
se kellui vedenpinnalla. Ennenkuin sain sen maalle, veti jokin sen veden
alle, enk sit sen enemp nhnyt. Tuli sitten metssorsa[8] poikineen.
Toisen toisensa jlkeen se niist otti ja vei lopulta emnkin. Se
karkottaa kaikki sorsat, niinp laskin sille monena yn rihmoja. Sain
muutamia pieni rosvokonnia, kahdeksan ja kymmenen naulan painoisia. Ne
olivat hyvt syd, ja kolmasti sain jo Bosikadonkin koukkuun, mutta
joka kerta, kun vedin sen kanuun reunalle, se katkaisi vahvimman rihmani
ja meni menojaan. Se oli yht leve kuin kanuukin; sen kynnet
puhkaisivat kanuun kuoren; se vnsi ja ravisti sit. Se nytti lammen
pirulta. _Min pelksin!_

"Mutta minun isni opetti, ettei ole kuin yksi asia, jota miehen
tarvitsee hvet, -- se on pelko, ja min sanoin, ettei koskaan saa
pelko minua johtaa. Min etsin rehellist taistelua Bosikadon kanssa. Se
on minun viholliseni. Se kerran pelotti minut; min pelotan sen kovasti.
Kolme vuotta olemme toisiamme vahtineet. Kolmena vuotena se on
karkottanut kaikki metssorsat ja rystnyt tyhjiksi kalarihmani,
verkkoni ja biisamiansani. Usein en saa hnt nhd -- enimmkseen
niinkuin tnnkin.

"Ennen Skookumia minulla oli pieni koira, Nindai. Se oli hyv pieni
koira. Se ajoi pesukarhun puuhun, otti kiinni kaniinin, ui maalle
sorsan, vaikka oli hyvin pieni. Me olimme hyvin hyvt ystvt. Ammuin
kerran sorsan; se putosi lampeen; min kutsuin Nindain. Se hyppsi
veteen ja ui sorsan luo. Sitten sorsa, jonka luulin kuolleen, nousikin
ja lensi pois, kutsuin siis Nindain takaisin. Se tuli luokseni veden
poikki. Mutta sitten se, tuon syvn paikan kohdalla, kiljasi ja pulikoi.
Sitten se haukkui, kuin olisi minua tarvinnut. Min juoksin kanuulle ja
meloin sukkelaan; nin pikku Nindai koirani uppoavan. Silloin tiesin,
ett se oli taas tuo Bosikado. Kauan tunnustelin tangolla, mutta en
mitn lytnyt; vasta viiden pivn kuluttua yksi Nindain kplist
nkyi alempana virrassa. Jonain pivn min revin auki tuon Bosikadon!

"Kerran nin sen rannalla. Se vieri alas veteen kuin iso kivi. Se katsoi
minuun, ennenkuin sukelsi, ja kun katsoimme toisiamme silmiin, niin
tiesin, ett se oli manito; mutta se on paha, ja isni sanoi: 'Jos paha
manito tulee sinua hiritsemn, niin sinun pit se tappaa.'

"Ern pivn se kvi kiinni varpaaseeni, kun uin ammuttua sorsaa
hakemaan, mutta min psin matalalle vedelle ja pelastuin; ja kerran
pistin kalakeihni sen selkn, mutta se ei ollut niin vahva, ett
olisi kestnyt. Kerran se sai Skookumia hnnst kiinni, mutta karva
lhti; koira ei ole sen jlkeen uinut lammen poikki.

"Kahdesti olen nhnyt sen niinkuin tnnkin ja olisin voinut tappaa sen
pyssyll, mutta min tahdon tapella sen kanssa. Monta kertaa olen
istunut rannalla ja laulanut sille 'pelkurin laulua' ja vaatinut sit
tappelemaan matalaan veteen, jossa olemme tasavkiset. Se kuulee sanani.
Mutta se ei tule.

"Min tiedn, ett se viime talvena teki minut kipeksi; nytkin se
pahoilla taioillaan tekee pahaa. Mutta minun taikani pit olla
voimakkaamman, ja kerran me viel tapaamme toisemme. Se sai minut kerran
pelkmn. _Sen pit viel pelt minua paljon, ja vedess min sen
kohtaan._"

Eik saanutkaan kuluneeksi monta piv, ennenkuin se tapahtui. Rolf oli
lhtenyt vett noutamaan lhteest, joka oli kaivettu muutaman askeleen
phn lammen rannasta. Hn oli jo sikli oppinut metsmiehen tavoille,
ett kulki varovasti ja neti ja aina katsoi ymprillens, ennenkuin
astui pois metsn suojasta. Liejusrkll matalassa lahdessa noin
viidenkymmenen askeleen pss hn huomasi ihmeellisen harmaan ja
vihertvn mhkleen, jonka hn vhitellen erotti mahdottoman suureksi,
piv paistattavaksi kilpikonnaksi. Kuta enemmn hn katsoi ja vertasi
sit ymprill oleviin esineihin, sit suuremmalta se nytti. Sukkelaan
ja neti hn pujahti takaisin Kuonabin luo. "Se on paistattamassa
itsen -- Bosikado -- maalla!"

Intiani nousi kki, otti tomahaukkinsa ja vahvan nuoran. Rolf tapasi
pyssy, mutta intiani pudisti ptn. He menivt lammelle. Niin aivan!
Siin se oli, iso, mulkosilm hirvi, niinkuin liejunkarvainen plkky.
Ranta oli sill kohdalla paljas. Olisi ollut mahdoton lhesty hirvit
rantaa pitkin tappelumatkan phn, ennenkuin se olisi pssyt veteen.
Kuonab ei tahtonut kytt pyssy; hn tahtoi tasaista tappelua. Nopeaan
hn teki suunnitelman, kiinnitti tomahaukin ja vyyhdetyn nuoran vyhns
ja pujahti sitten rohkeasti ja neti lampeen, lhestykseen rosvoa
veden puolelta -- joka olikin tss tapauksessa ehdottomasti helpointa,
koska kilpikonna luonnollisesti piti silmll etenkin maan puolta ja
koska vlill oli vahva ruokopehko, jonka suojassa uija saattoi
lhesty.

Rolf palasi metsn, niinkuin oli ksketty, ja hiipi hiljaa paikalle,
josta hn, parinkymmenen askeleen pst, saattoi pit kilpikonnaa
silmll.

Nuorukaisen sydn sykki kovasti, kun hn tarkasti rohkeata uijaa ja
vihaista matelijaa. Elukka varmaan painoi sadan naulan paikoille. Se on
kokoonsa verrattuna voimakkain ja vihaisin kaikista matelijoista. Leuat
ovat tosin hampaattomat, mutta reunat ovat tervt ja niiss on terv
nokka; se murtaa niill luitakin. Kilpi on niin kova, etteivt
petolinnut eivtk petoelimet voi sille mitn. Se makasi rannalla kuin
plkky, pitk alligatorinpursto ojennettuna ja krmeminen p ja
pienet hijyt silmt valppaasti killistellen rantaa. Vanhaa ja leve
kilpe reunusti viheri sammal, suomuiset jkliset kainalokuopat
nkyivt, ja pari hyypp nokki niit ahnaalla halulla, nhtvsti
hirvin mieliksi. Jos olivatkin silmt pienet ja punaiset, niin sit
jykevmmt olivat raajat ja kynnet. Mutta silmtp ne antoivat
hermovrhdyksen.

Syvll vedess, niin ett hnt tuskin nkyi, intiani verkalleen saapui
ruo'ikkoon. Siin jalka pohjasi ja pyshtyen hn otti nuoran toiseen
kteen ja tomahaukin toiseen ja sukelsi, ja noustessaan yls hn oli
kymmenen jalan pss vihollisestaan ja vain nelj jalkaa syvss
vedess.

kkinisell hykkyksell matelija hypt riskytti lampeen ja katosi,
nuoransilmukan vltten. Mutta Kuonab kourasi syvlt veteen sen sivu
menness ja sai kteens hirvin kyhmyisen pyrstn. Sitten se nytti
voimansa. Silmnrpyksess se liskytti mahtavalla purstollaan sivulle
pin, rutistaen kden kamalalla voimalla selkkilpien tervreunaisia
kyhmyj vastaan. Intianin koko sisua kysyi kiinnipitminen tuosta
veitsireunaisesta sotanuijasta. Hn pudotti tomahaukkinsa, sitten
toisella kdelln heitti nuoran saadakseen kilpikonnan pn silmukkaan,
mutta se visti niin sukkelaan, ettei silmukka nytkn sattunut, vaan
luiskahti kilvelt ja heidn painiessa kietoi mutkiinsa valtavan
kpln. Intiani tempasi silmukan kirelle ja he olivat toisiinsa
sidotut. Mutta hnen ainoa aseensa oli nyt pohjassa ja vesi oli aivan
sekautunutta. Hn ei nhnyt, mutta koetti sukeltaen haparoida tomahaukin
kouraansa. Kilpikonna riuhtasi rajusti pakoon pstkseen, psten
pinnistyksest runnellun kden, mutta systen samalla intianin kumoon.
Huomatessaan etukpln olevan kiinni, se knsi ammottavan khisevn
kitansa ja hykksi vihollista vastaan, joka tepasteli veden alla.

Rosvokilpikonnalla on sama tapa kuin verikoirallakin, se tarttuu kiinni
eik hellit, ennenkuin pala repe. Mutaisessa vedess senkin tytyi
hairata umpimhkn, se tapasi vihollisensa vasemman ksivarren ja
puraisi siihen tervn nokkansa eptoivon vimmalla. Kuonab samalla lysi
tomahaukkinsa; nousten pystyyn hn kohotti riippuvaa kilpikonnaakin ja
iski aseellaan vapaan ksivartensa koko voimalla. Isku puhkasi hirvin
kilven, upoten syvlle sen selkn, mutta ilman mitn nkyv
vaikutusta, paitsi ett intiani menetti aseensa, kun ei saanut sit
irtaantumaan.

Silloin Rolf hykksi veteen apuun. Mutta Kuonab lhtti: "Ei ei, mene
pois, -- yksin min."

Hirvin leuat olivat lukossa hnen ksivarressaan, mutta etukynnet,
jotka repivt alaspin ja ulospin, raatelivat takkia, joka oli sit
suojellut, niin ett pitki veriviiruja vuoti aalloille.

Eptoivoisen rynnistyksen jlkeen matalampaa vett kohti Kuonab taas
vnnlsi tomahaukkiaan, -- se liikahti, lyhtyi; viel kerran, niin se
irtautui. Sitten "kopp, kopp, kopp", ja tuo pitk louhikrmeenkaula
katkesi, ruumis lhti, suuria suomuisia jalkojaan liikutellen ja
alligatorinpurstoaan piesten, uimaan alaspin, mutta valtava p,
vilkuttaen punaisia raukeita silmin ja verta valuen, piti viel
pihdiss hnen ksivarttaan. Intiani pyrki rantaan, veten kytt, joka
piti elv ruumista, ja kiinnitti sen puuhun, sitten hn otti
puukkonsa, leikatakseen poikki leukalihakset hirvin pst, joka kaivoi
nokkaansa hnen lihaansa. Mutta kilpisuomut ja luut suojelivat lihaksia;
hn ei voinutkaan iske iskua niiden voimaa lopettaakseen. Suotta hn
hosui ja sohi, mutta vihdoin leuat suonenvetoisella vrinll aukenivat
ammottamaan ja verinen p putosi maahan. Viel se haukkasi, mutta
puunoksa sai kest rutistuksen; siihen voimakkaat leuat purasivat
kiinni ja siihen jivt.

Tuntikauden ptn ruumis rymi, taikka yritti rymi, aina lampea
kohti. Ja nyt he saattoivat katsella vihollista. Heit ei niinkn
ihmetyttnyt sen koko kuin paino. Vaikka se oli tuskin neljn jalan
mittainen, niin se oli niin raskas, ettei Rolf jaksanut sit nostaa.
Kuonabin naarmuja oli monta, mutta ne olivat mitttmi; ainoastaan
ksivarren syv nokan haava ja leukain ruhjeet olivat vhn pahemmat,
mutta niist hn ei vlittnyt. Skookum etunenss haukkuen he kantoivat
uhrin ruumiin leiriin; julma p, yh oksaa purren, koristettiin
kolmella sulalla ja pantiin sitten seipseen wigwamin viereen. Kun mies
punainen seuraavan kerran lauloi, niin olivat sanat:

    "Bosikado, minun vihamieheni, oli mahtava,
    Mutta min lhdin hnen maahansa,
    Ja hnen tytyi pelt!"




XIV.

Kunnanmies Horton ilmestyy kalliolle.


Asamukin rannoilla oli kes paraimmillaan. Punasiipirastas oli melkein
ennttnyt laulunsa phn. Paksuimpiin ketripuihin kokoontui joka y
lukemattomat laumat nuoria pilkullisia punarintasatakieli
livertelemn, ja Piipunvarren lammella nkyi sorsapoikue tai pari.

Rolf oli ihmeteltvn hyvin kotiutunut wigwamielmn. Hn tiesi nyt
tarkalleen, miten lakeinen oli asetettava, ett se joka tuulella veti
ulos savun; hn oli oppinut auringonlaskun merkit ja tiesi nyt, minne
tuuli yll kntyisi. Hn tiesi meren rantaan menemttkin, oliko luode
niukka ja saaliin toivo sen mukaan, vai mahtava vedenpako, joka jttisi
kuiville lihavimmat simpukkasrkt. Hnen tottuneet sormensa tunsivat
ensi kosketuksella, oliko hnen ysiimassaan iso kala vaiko kilpikonna.
Ja intianin rummun soinnusta hn tiesi, milloin oli tulossa sade myrsky.

Tottuneena ksitihin hn oli monella tavalla parannellut leiri.
Vhimpi parannuksia ei ollut se, ett hn perkasi kaikki paikat ja
poltti ruuhkat, jotka kokosivat jos kuinka paljon krpsi. Osaksi hn
olikin leiriin mukautunut siit syyst, ett hn oli muuttanut sen oman
mielens jlkeen, eik hn en ajatellutkaan, ett hnen olonsa olisi
vain vliaikainen majanmuutto. Ei hn tiennyt, eik vlittnyt, milloin
se oli pttyv. Hn vain totesi, ett hn nyt nautti elmst enemmn
kuin koskaan ennen. Hnen kanuunsa oli laskenut paljon koskia ja oli nyt
vakaassa tasaisessa virrassa -- mutta se olikin knkn kiivasta nielua.
Metelin hetkeksi vshtminen ei merkitse sodan loppua, vaan uuden
rymkn valmistuksia; ja se tietysti tuli juuri vhimmn odotetulla
tavalla.

Kunnanmies Horton nautti kansalaistensa kesken suurta luottamusta;
hnell oli terve arvostelukyky, vakaa taloudellinen asema ja hyv
sydn. Hn se omisti Asamukin rantain metst ja oli siten intianin
isnt tmn omilla entisill sukumailla. Sek Rolf ett Kuonab olivat
olleet Hortonilla tyss ja tunsivat hnet siis hyvin ja pitivt hnest
hnen hyvntahtoisuutensa vuoksi.

Oli keskiviikkoaamu, heinkuun lopulla, kun kunnanmies Horton leven ja
ajelluin leuoin ilmestyi wigwamiin kallion juurelle.

"Hyvi huomenia kummallekin!" Sitten hn aikaa tuhlaamatta iski asiaan
kiinni. "Kunnanmiesten kesken on vitelty ja paljon moitittu sit, ett
valkoinen nuorukainen, kristittyjen vanhempien poika, papin
tyttrenpoika, saa hylt kristityt lhimisens ja seurakunnan, el
pakanan kanssa iknkuin muuttuakseen villi-ihmiseksi hnkin. Min en
tosin kuulu niihin, jotka umpimhkn tahtoisivat tuomita jumalattomaksi
semmoisen hyvn miehen kuin Kuonab on, joka minun varman tietoni mukaan
oman vajaan ymmrryksens jlkeen joka piv harjottaa jonkinlaista
hartautta. Mutta siit huolimatta ovat kunnanmiehet, viranomaiset,
papisto ja kansa yleiseenkin kovasti huolestuneet tst asiasta, ja
ennen muita lhetysseura. On syytetty nimenomaan minuakin siit, ja
katkerasti moitittu, ett min olen vlinpitmtn, kun sallin tmmist
saatanan linnaa ja pes omalla maallani ja hyysn semmoista, joka on
kuin armosta pois paennut. Ei siis oman sydmeni jlkeen, vaan
kaupunginneuvoston, vanhempien synodin ja pakanalhetyksen puolesta
minun tulee ilmottaa sinulle, Rolf Kittering, ett koska sin olet
vailla omaisia ja alaikinen ja siten oikeudella olet seurakunnan
holhouksen alainen, niin on ptetty, ett sinun tytyy ruveta
kunnianarvoisen Hesekiel Peckin huonekunnan jseneksi, jonka luona saat
el todellisen hurskauden ja oikean opin hengess. Vaikka hn onkin
ulkokuoreltaan kylm ja ankara, niin on hn kuitenkin sangen taattu
kaikissa uskon asioissa, ja minun tytyy sanoa koko lailla maineessakin
siit, ett hn lyhyest katkismuksesta on lausunut muutamia erinomaisen
sattuvia huomautuksia, jota paitsi hn on saanut paljon kannatusta sen
kautta, ett on kyennyt ilmi tuomaan Heprealaisten kirjan 12 luvun
27:nnen vrssyn salatun merkityksen. Mies, jonka paljas lheisyyskin on
takeena kevytmielisyytt, levperisyytt ja vrn opin julistamista
vastaan."

"Siin se, poikani! El nyt seiso siin kuin varsa, joka ensi kerran
ruoskan tuntee. Saat hyvn kodin ja kaikessa kokea mit parasta
hurskautta."

"Niinkuin varsa, joka tuntee ruoskan", tosiaan! Rolfiin isku sattui kuin
satutettuun hirveen. Palata renkipojaksi oli tosin mahdollista, vaikkei
hauskaa; jtt Kuonab juuri kun metselm alkoi avautua, se oli
masentavaa; mutta vaihtaa tm kaikki orjuuteen vanhan Peckin hurskaassa
huonekunnassa, semmoisen miehen, jonka kylm julmuus oli karkottanut
kotoaan hnen omat lapsetkin, se oli niin suuri onnettomuus muitten
lisksi, ett hnen luontonsa nousi kapinaan.

"Mutta min en lhde!" hn tiuskasi ja katsoi uhmaten leven ja
hyvntahtoiseen kunnanmieheen.

"Tule pois, Rolf, semmoinen puhe on sopimatonta. El anna pikaistuksen
vietell itsesi syntiin. Tt varmaan olisi iti vainajasikin tahtonut.
Ole jrkev; pian saat huomata, ett se on kaikki parhaaksesi. Min olen
aina pitnyt sinusta ja pysyn aina ystvn, johon voit luottaa."

"Puhuen sitten oman mieleni enk ohjeitteni mukaan, sanon sinulle viel,
ettei sinun tarvitse tulla _nyt_, eik nyt antaa vastaustakaan, vaan
mietti asiaa. Mutta muista kuitenkin, ett ennen tulevan maanantain
aamua taikka maanantai-aamuna sinua odotetaan vanhemman Peckin taloon,
ja min pelkn, ett ellet tule, niin tulee ensi kerralla sanantuoja,
joka ei ole yht ystvllinen kuin min. Tule nyt, Rolf, ole hyv poika
ja muista, ett uudessa kodissasi sin ainakin elt Jumalan kunniaksi."

Ystvllisesti nykten, vaikka huolestuneen nkisen, jykev pahan
sanoman tuoja sitten kntyi ympri ja tallusti matkoihinsa.

Rolf verkalleen, synkkn, vaipui kalliolle ja tuijotti tuleen. Kuonab
jonkun ajan kuluttua nousi valmistamaan pivllist. Tavallisesti Rolf
hnt auttoi. Mutta nyt hn ei tehnyt mitn, ei muuta kuin yrmeissn
tuijotti hiilustaan. Puolen tunnin kuluttua ateria oli valmis. Hn si
vhn; sitten lksi itsekseen metslle. Kuonab nki hnen makaavan
silell kalliolla ja nakkelevan lampeen kivi. Kuonab lhti myhemmin
Myanokseen. Sielt palatessaan hn huomasi, ett Rolf oli pilkkonut
suuren kasan puita, mutta ei sanaakaan puhuttu. Rolfin kasvoissa synkn
vihan ja kapinan ilme oli muuttumassa kivettyneeksi eptoivoksi. Toinen
ei voinut arvata, mit toisen mieless liikkui.

Ehtoollinen sytiin vaieten; sen jlkeen Kuonab tuntikauden poltti
piippuaan, kumpikin tuleen tuijottaen. Juovainen huuhkaja[9] huhuili ja
narskui heidn plln, saaden koiran vasten tapojaan kavahtamaan
jaloilleen ja haukkumaan nelle, josta se ei tavallisesti olisi
vlittnyt mitn. Sitten palasi hiljaisuus, ja miehen punaisen salattu
ajatuksen juoksu paljastui yhdell leimauksella.

"Rolf, lhdetn pohjan puolen metsiin!"

Se oli uusi ylltys. Rolfille oli alkanut vhitellen yh enemmn
selvit, kuinka kiintynyt Kuonab oli thn laaksoon, jossa hn palveli
kadonneen heimonsa muistoa.

"Ja jtetnk tm kaikki?" hn vastasi, osottaen kdenliikkeell
kalliota, intianipolkua, vanhan Petukuapenin paikkaa ja heimon hautoja.

Vastaukseksi heidn silmns kohtasivat toisensa ja Kuonabin syvst
rinnasta kohosi vain tuo ainoa sana: "Ugh." Yksi tavu, syv ja
laskeutuva, mutta kuinka paljon se kertoi hitaasti kehittyneest,
lujaksi juurtuneesta ystvyydest, taistelusta, jota oli kestnyt
aamusta saakka, siit kun kunnanmies julisti tuomion sanat, ja
ystvyyden voittamasta voitosta.

Rolf ksitti tmn ja hn tunsi hetkellisen kouristuksen kurkussaan, ja
"min olen valmis, jos se on tytt totta."

"Ugh! Min menen, mutta kerran min palaan."

Seurasi pitk nettmyys, sitten Rolf: "koska lhdetn?" ja
vastaukseksi: "huomisiltana."




XV.

Kohti pohjan puolen metsi.


Lhtiessn seuraavana aamuna leirist Kuonab kantoi raskasta taakkaa,
ja se polku, jolle hn kntyi, vei Myanokseen. Ei ollut mitn
tavatonta, kun hn Silas Peckin tiskin eteen ilmestyen tarjosi kaupan
parin lumikenki, kimpun ansoja, muutamia tuohisia ja niinipuisia
astioita ja rummun, saaden vastineeksi teet, tupakkaa, ruutia ja kaksi
dollaria rahaa. Ilman selityksi hn taas lhti ja palasi pian takaisin
wigwamiin. Hn vei sitten padan metsn ja toi sen takaisin tynnn
kuorta, jota hn oli verekselt vuollut valkoisesta phkinpuusta.[10]
Vett listtiin ja keitettiin, kunnes siit tuli tummanruskeata
nestett. Kun se oli jhtynyt, niin hn kaatoi sen laakaan astiaan ja
sanoi sitten Rolfille: "Tule nyt, min teen sinusta sinawan."

Pehmell rievulla hn alkoi sivell vrinestett. Ensiksi piti vain
kasvoihin, phn, niskaan ja ksiin, mutta Rolf sanoi: "Samalla
vaivalla punaat koko miehen." Hn riisuutui alasti; keltaisen ruskea
neste muutti hnen valkoisen ihonsa mehevn kuparin karvaiseksi, ja hn
oli muuttunut intianipojaksi, jota ei kukaan olisi tuntenut Rolf
Kitteringiksi. Vri kuivi vleen ja vaatteet ylleen puettuaan Rolf
ksitti, ett hn jo oli moniaan sillan polttanut.

Wigwamin peitteest otettiin kaksi kappaletta matkaan; ja
makuuvaatteista tehtiin kaksi mytty. Tomahaukki, jouset, nuolet ja
pyssy ja kuparikattila vhine kalleine ruoka-aineineen jaettiin tasan ja
sidottiin viilekkeellisiksi kantamuksiksi; sitten olikin kaikki
valmiina. Mutta Kuonabilla oli viel lisksi yksi asia; hn meni yksin
vuorelle. Rolf tiesi, mit varten hn meni, ja piti parhaana olla
seuraamatta.

Intiani sytytti piippunsa, puhalsi neljt savut neljn tuuleen,
lnnest alkaen, istui sitten jonkun aikaa neti. Pian kuului kalliolta
"hyvn metsstyksen rukous":

    "Is, meit johda!
    Is, meit auta!
    Is, meit johda hyville metsmaille."

Ja kun tm pttyi, huhusi metsst, pohjoisen puolesta, juovainen
huuhkaja.

"Ugh! hyv", muuta hn ei virkkanut Rolfin luo palatessaan; ja kun
aurinko laski he lhtivt pitklle matkalleen pin pohjoista, Kuonab,
Rolf ja Skookum. He eivt olleet kulkeneet sataa askelta, ennenkuin
koira pyrsi ympri ja oikaisi mink psi paikkaan, jossa sill oli luu
ktkss, ja heihin yhtyen juosta hlkytti sitten luu suussaan.

Valtatiet olisi ollut mukavampi kulkea, mutta tarpeen oli matkata
ihmisten nkemtt. Sen vuoksi he kulkivat Asamukin puronvarren polkua
ja tulivat tunnin astuttuaan lnteen kulkevalle Kissakallion tielle.
Jlleen heit houkutteli avoin tie, mutta jlleen Kuonab ptti pysy
metsiss. Puolen tunnin kuluttua heidt pysytti se, kun Skookum ajoi
puuhun pesukarhun. Koiran sidottuaan he kulkivat mets viel pari
tuntia, mutta sitten he, noin kahdeksan mailin pss Piipunvarresta,
pyshtyivt, ainakin Rolf kovin uupuneena. Oli puoliy. Telttavaatteesta
ht'ht tehtiin kahden vuode ja nukuttiin aamuun asti. Kun he sulkivat
raskaat silmns, niin kuului huuhkaja ystvn rohkaiseva tervehdys,
"Huu, huu, huu, huu, jah, huu!" ja se kuului yh pohjoisesta.

Aurinko oli korkealla ja Kuonabilla oli aamiainen valmiina, kun Rolf
hersi. Hn oli kankeana astumisesta ja raskaasta taakastaan, ja kuuli
salaisesti iloiten, ett heidn pitikin levt se piv metsss
piilossa ja matkata vain yll, kunnes tultiin seutuun, jossa ei kukaan
heit tuntenut eik tullut pidttmn. He olivat nyt New-Yorkin
valtiossa, mutta se ei suinkaan viel tiennyt sit, ett he olivat
takaa-ajolta turvassa.

Auringon noustua korkeammalle Rolf lhti metslle jousineen ja tylppine
nuolineen, ja hn saikin, josta hnen oli suureksi osaksi Skookumia
kiittminen, kolkatuksi pari oravaa, jotka nyljettiin ja paistettiin
pivlliseksi. Yn tullen he jlleen lhtivt matkaan, kulkien
kymmenisen mailia. Kolmantena yn kuljettiin viel enemmn, ja
seuraavana pivn, joka oli sunnuntai, koko piv lymyttiin. Mutta
maanantai-aamuna, joka oli kirkas ja pivpaisteinen, he lhtivt
kulkemaan vapaasti valtatiet, vaikka se oli ensiminen aamu, jona heit
varmasti kaivattaisiin, ja he kulkivat rohkeudella, jota eivt olleet
viel koko matkalla tunteneet. Kaksi asiaa uutuudellaan hertti Rolfin
huomiota: maalaisten uteliaat pitkt katseet heidn kulkiessaan talojen
ja vastaantulevien ohi ja koirien raju kiukku. Tm jlkiminen
tavallisesti voitiin taltuttaa keppi heristmll, tai kive maasta
tavottamalla, mutta kerran suunnaton ja vihainen juovikas verikoira
seurasi haukkuen semmoisen matkan pss, ettei juuri ulottunut kepill
lymn, ja sai kun saikin hyhennetyksi Skookumia, kunnes Kuonab
jnnitti jousen ja ampui tylpn nuolen, joka sattui petoa kuonon phn
ja ajoi sen ulvoen kotia kohti, Skookumin saadessa muutamia sangen
tyydyttvi nykkyksi vihollisen perpakaroihin. Sin pivn
taivallettiin kaksikymment mailia ja seuraavana viisikolmatta, sill
nyt oltiin hyvll tiell ja taakatkin alkoivat huveta. Oli montakin
taloa, joissa ystvllinen talonvki antoi ilmaiseksi aterian. Mutta
monesti Skookum tuotti harmia. Taloissa ei ensinkn hyvksytty niit
tapoja, joita se kanoja kohtaan osotti. Skookumia ei koskaan saatu
ksittmn sit hienoa elintieteellist eroa, mik on metskanain
vlill, jotka ovat suuria lintuja ja luvallista riistaa, ja tavallisten
kanain vlill, jotka ovat suuria lintuja ja luvatonta riistaa.
Semmoiseen saivarteluun ei selvstikn kannattanut perehty,
suostumisesta puhumattakaan.

[Kuva: Uutisasukkaat eivt pitneet Skookumin vierailutavasta
heidn kanatarhoissaan.]

Piankin nhtiin ilmeisesti paremmaksi, ett Rolf yksin meni taloihin ja
Kuonab ji koiraa pitelemn. Koiria ei nyttnyt yht paljon
kiukuttavan Rolfin haju, ja Rolf taas, muistaen mit oli ajatellut, kun
maankulkijoita oli ennen aikaan hnen kotiinsa saapunut, aina kysyi,
saisiko ruuan edest tyt, ja piankin hn huomasi, ett menestys oli
parempi, kun ensiksi kntyi talon naisven puoleen, ja sitten,
hymyillen mainion valkoisia hampaitaan nyttkseen, puhui selv ja
ep-intianilaista engliskaa, joka teki sit paremman vaikutuksen, kun
puhuja oli ilmetty intiani.

"Koska minusta tytyy tulla intiani, Kuonab, niin tytyy sinun antaa
minulle intianilainen nimikin", hn sanoi muutaman sellaisen
vlikohtauksen jlkeen.

"Ugh! Hyv! Se on helppoa! Sin olet 'Nibowaka', viisas." Sill intiani
oli hyvin huomannut nm oireet ja antoi nimen sen mukaan.

He kulkivat nyt pari-kolmekymment mailia pivss, karttaen jokilaakson
kylkuntia. He eivt sen vuoksi nhneet Albanya ensinkn, mutta
kymmenenten pivn he tulivat Fort Edwardiin ja nkivt ensi kerran
suuren Hudsonin. He eivt siell viipyneet kuin sen verran, mik oli
aivan vlttmtnt, vaan painalsivat Glens Fallsin tiet ja matkansa
yhdententoista iltana kulkivat vanhan aution linnan ohi ja nkivt
George jrven pitkveteisen pinnan, sen metsrannan ja kauempaa
pohjoisesta vuorien hmtyksi.

Uusi ajatus iski nyt heidn mieleens. -- "Ollappa nyt kanuu, joka
jtettiin Piipunvarren lammelle." Se hersi kummassakin, kun he nkivt
rannattoman seln, ja varsinkin kun Rolf muisti, ett George jrvest
psi Champlainiin, joka taas oli vanhastaan varsinainen valtatie
kaikkiin ermetsiin.

He tekivt nuotionsa, niinkuin olivat tehneet kymmeni kertoja ennenkin,
ja valmistivat ateriansa. Veden lhell leikkiv kirkas sinipinta
ilahutti ja innosti; kun he menivt rantaan, niin Kuonab huomasi jlki
ja sanoi: "valkohnthirvi." Hn ei nyttnyt siit paljoakaan
kiihtyvn, mutta Rolf sit enemmn, ja nuotiolle palatessaan he tunsivat
uuden kohentavan tunteen -- he olivat saapuneet "luvattuun maahan". Nyt
heidn tuli valmistautua vaikeaan tehtvn, etsi metsmaita, joita ei
viel kukaan ollut omakseen katsonut.

Kuonab, muistaen vanhat metslait, kuinka aina ensiksi tulleella oli
oikeus siihen laaksoon, jonka hn oli metsstysalueekseen katsonut, ja
kuinka siihen ei saanut toinen tulla, ennenkuin ensiminen
mielisuosiolla luopui oikeudestaan, vaipui omaan ajatuksenjuoksuunsa.
Rolf taas vaivasi ptn sill, mist he saisivat varustukset, kanuun,
ansat, kirveet ja ruokavarat. Nuorukainen rikkoi vaitiolon.

"Kuonab, meidn pit saada rahaa, mill ostaa varustukset; nyt alkaa
heinnteko ja pian elonkorjuukin; helppo nyt on saada kuukaudeksi tyt.
Siten saamme elantomme ja niin paljon rahaa, ett voimme tulla toimeen
kauemminkin, ja samalla opimme tuntemaan maata."

Vastaukseksi tuli vain: "Sin olet Nibowaka."

Taloja oli harvassa, hajallaan siell tll, mutta pari kolme oli
kuitenkin jrvenkin reunoilla. Rolf vei ensinn lhimpn, jossa vilja
oli pystyss. Mutta siin oli vastaanotto huono, aina ensimisest
rhkst talonkoiran kanssa lopulliseen puheeseen isnnn keralla; "hn
ei kaivannut maillaan kirottuja punanahkoja. Edellisen vuotena oli
hnell ollut tyss kaksi, mutta ne olivat olleet juoppoja
hunttioimia."

Seuraava talo oli lihavan hollantilaisen, joka paraillaan ihmetteli,
miten selviisi niin monesta kiireest samalla haavaa, ennttisi tehd
myhstyneen heinn, leikata aikaisen kauran, mullata rikkaruohoisen
perunamaan, etsi eksyneen karjansa, ja viel kohdakkoin odotettavasta
perheenlisyksest. Kaksi vaskenkarvaista pelastuksen enkeli ilmestyi
hnen ovelleen.

"Osattenks te dehr tyt?"

"Kyll, min olenkin aina ollut maatiss", sanoi Rolf ja nytti
ksin, jotka olivat hnen ikisens ksiksi levet ja knsistyneet.

"Voisittenks te lyt mnu karkkane lehmn, mn e vaa ol voinn lyt?"

Voisivatkohan, sitp olisi hauska koettaa.

"Mn anna kaks dollarii, kon dua ne sukkela."

Kuonab siis lhti metsn karjan jlki etsimn ja Rolf lhti kuokka
kdess perunamaalle, mutta pyshtyi kanojen killist hthuutoa. Voi,
voi! Skookum oli taas erehtynyt kanoista ja metskanoista. Mutta ei
kulunut kuin minuutti, kun se oli hpepaaluun sidottu, ja siin se sai
olla, niin kauan kun matkamiehet talossa viipyivt.

Iltapivll Kuonab palasi lehmi edelln ajaen, ja kun hn Rolfille
kertoi nhneens viisi _valkohnthirve_, niin hnen katseessaan
vlhti pettmtn metsmiehen silmn kiilto.

Kolme lehm, joita ei oltu kahteen pivn lypsetty, oli arveluttava
asianlaita, joka vaati kiirett tointa. Rolf oli viisi vuotta lypsnyt
viitt lehm kahdesti pivss, ja ensi katseella ukko Van Trumper
lysi, ett poika oli 'ulosoppinut'.

"Hyv, hyv! Mn lhre ny sikoi ruakkima."

Hn lhti lvlle, mutta pellavatukka, punaposki tyttnen juoksi hnen
perssn. "Is, is, iti sanoo" -- enemp ei kuulunut.

"Daevas nhkn! Nink pian se kuitenki" -- ja lihava hollantilainen
seurasi lasta. Vhn ajan kuluttua hn taas palasi ulos, iloiset kasvot
vakavan huolen peittmin. "Kuule sn suur indiani, osaak sn soutta
kanuut?" Kuonab nykksi. "Dul sitt. Annette, tua Toomas ja Hendrikk."
Is kantoi kaksivuotiaan Heikin, intiani kuusivuotiaan Tuomon, ja
kaksitoistavuotias Annette seurasi peloissaan ja levottomana, tietmtt
miksi. Rannalla lapset sijotettiin kanuuhun, mutta vasta nyt aseman
vaikeus selvisi islle koko laajuudessaan -- eihn hn voinut vaimoaan
jtt. Hnen tytyi lhett lapset sananviejn kanssa. --Melkein
eptoivoisena: "Voikk sn otta lapse jrve taa dallo ja tuar dakas
frouva Callan? Sano Martta Van Trumper darvitte frouva Callanii juur
sukkela." Intiani nykksi. Sitten is epilytti, mutta silmys
intiaaniin riitti. Miehess oli jotain, joka sanoi, "oikea mies", ja
vaikka pienokaiset vhn inttivtkin vastaan, kun heidt nin jtettiin
yksin mustan muukalaisen kera, niin hn tynsi kun tynsikin kanuun
rannasta: "Hoid hyvin mnu lapsen", ja kntyi sitten pois, silmt
kyyneliss.

Se toinen talo ei ollut kaukana, parin mailin pss, ja ilta oli tyyni;
siell ei hetkekn viivytelty: Mik vaimo ei paikalla heittisi
kaikkia titn ja asioitaan rientkseen auttamaan toista itiyden
koetuksen aikana?

Tunnin kuluttua naapurin vaimo jo piti kdest karkotettujen
pellavatukkain iti. Hn, joka st tuulet ja hoitaa luomakunnan, ei
ole unohtanut niit vaimoja, jotka ovat kaukana kaikesta tiedon avusta,
ja on heidn yksiniseen ja kovaan elmn antanut suloisen ja siunatun
lohdutuksen. Mit eivt heidn kaupunkilaiset sisarensa antaisi, jos
olisivat vaaralta yht hyvss turvassa? Ja kauan ennen illan
pimenemist, ennen yn peljttyjen hetkien tuloa, joiden aikana
elinvoimat laskeutuvat matalalle, oli ihme tapahtunut. Uudisasukkaan
kodissa oli uusi pellavatukka entisten lisksi ja kaikki oli hyvin.




XVI.

Hollantilaisen uudisasukkaan kodissa.


Molemmat intianit nukkuivat yns oivassa hirsivajassa, peitoin, runsain
heinin ja katoin. He olivat sangen tyytyvisi, sill he olivat psseet
salojen reunaan ja lhelle ermiehen elm. Ei kulunut ainoatakaan
piv eik yt, joka ei olisi sit todistanut.

Vajan toinen p oli lautaseinll erotettu kanahuoneeksi. Kanahuoneessa
hoiti toistakymment kanaa velvollisuuksiaan; molempien "ruskeitten
enkelien" ensi yn ne siis nukkuivat hiljaista unta, kun kki sek
kanat ett vieraat hersivt meluavaan kaakatukseen, joka nopeaan
lakkasi. Se oli melkein kuin olisi kana pudonnut kesken pahaa unta ja
sitten orrelleen nousten uudelleen uinahtanut. Mutta seuraavana pivn
nhtiin munitusosaston yhden mit parhaimman jsenen ruumis nurkassa,
osaksi sytyn.

Kuonab tarkasti ptnt kanaa ja ply, jota oli paikalla, ja sanoi
sanan: "Minkki".[11]

Rolf sanoi: "Miks'ei skunkki?"

"Skunkki ei olisi pssyt orrelle."

"Taikka lumikko."

"Lumikko olisi vain veren imenyt ja tappanut kolme tai nelj."

"No pesukarhu?"

"Pesukarhu olisi vienyt sen mennessn, ja samoin olisi kettu ja
villikissa tehnyt, ja nt ei olisi yll tullut taloon."

Selv siis oli, ensinnkin ett se oli ollut minkki, ja toiseksi, ett
se lymysi vajan lheisyydess, kunnes nln pakko ajaisi sen uuden
kerran kanahuoneeseen. Kuonab peitti kanan ruumiin parilla kolmella
suurella kivell, niin ett sen luo oli ps vain yhdelt puolelta.
Tmn aukon eteen hn asetti ansan.

Seuraavana yn he jlleen hersivt, tll kertaa kamalaan kirkumiseen
ja kanain myttuntoiseen kysyvn kaakatukseen.

kki yls nousten he menivt sinne lyhty kdess. Rolf nki nyt nyn,
joka hnt milt'ei pyristytti. Suuri koirasminkki oli tarttunut
toisesta etukplstn. Se riuhtoi ja raivosi, repi, milloin ansaa,
milloin kuollutta kanaa ja joskus omaa ansaan tarttunutta jalkaansa,
pyshtyen silloin tllin pstmn korvia vihlovia kirahduksia,
hykten sitten taas hurjassa elimellisess raivossa ansan kimppuun,
purren hajalle tervt valkoiset hampaansa, jrsien julmaa metallia
revityin verisin leuoin, rhisten, risten hulluna raivosta. Vihamiesten
astuessa huoneeseen se knsi heit kohtaan sanomatonta pelkoa ja vihaa,
raivoa ja kauhua kuvastavan ruman muotonsa. Sen silmt lyhdyn valossa
hehkuivat vastaan viheri liekki, se riuhtoi uudelleen irti
pstkseen, ilma oli yteln sen myskimisest hajusta. Tm voimaton
raivo ja taistelu painui syvlle Rolfin mieleen. Kuonab sai kteens
kepin ja yhdell iskulla lopetti sen temmellyksen, mutta Rolf ei sit
milloinkaan unohtanut, eik hn koskaan kerkell mielell lhtenyt
mukaan kokemaan, kun nit armottomia tersleukoja oli viritetty.

Viikon kuluttua puuttui jlleen kana ja kanahuoneen ovi oli jnyt auki.
Tutkittuaan tarkkaan ply sek kanahuoneessa ett sen ulkopuolella
Kuonab sanoi: "Pesukarhu". Se on hyvin harvinaista, ett pesukarhu tekee
rosvoretki kanakoppiin. Tavallisesti se silloin on yksil, jolla on
luonnottomat taipumukset, mutta kerran aljettuaan se varmaan palaa
takaisin. Intiani ptti, ett se luultavasti palaisi takaisin jo
seuraavana yn, ja varusti ansan. Viritettiin nuora oven salvasta
erseen puuhun ja nuoraan kiinnitettiin paino, niin ett ovi itsestn
sulkeutui, jonka jlkeen sit vastaan sispuolelle asetettiin pnkk,
joka itsestn salpasi oven. Oven hn sitten tuki auki preill, jotka
asetettiin niin, ett pesukarhun tytyi niille astua, kun oli
kanahuoneeseen tullut, ja samalla laukaista ovikin. Ansan virittjt
luulivat, ett he yll kuulisivat oven laukeavan, mutta he nukkuivat
siken, eivtk tienneet mistn ennenkuin seuraavana aamuna. Silloin
he huomasivat, ett ovi olikin lauennut, ja huoneesta lytyi erst
pesimkopasta kyyryssn sitke vanha tappelupukari pesukarhu. Kumma
kyll, se ei ollut en toiseen kanaan koskenut. Sen sydn oli
muuttunut, kun se oli huomannut vangiksi joutuneensa, eik kauaa
kulunut, ennenkuin sen nahka riippui vajan pss kuivamassa ja lihat
talon ruoka-aitassa.

"Onko tm nt?" kysyi pikku Annette. Ja kun hnelle sanottiin, ett
ei, niin pettymys houkutteli hnest sen tunnustuksen, ett ukko Warren,
jolla oli puoti jrven takana, oli luvannut hnelle ndn nahkasta
sinisen karttuunipuvun.

"Saat ensimisen, jonka min saan", sanoi Rolf.

Elm kului hauskasti Van Trumperin talossa. Viikon kuluttua oli emnt
taas jalkeilla. Annette sai hoitaa perheen nuorinta, samoin kuin
ennenkin tulleita. Hendrik ukko vhitellen selvisi monista kiireistn,
kun oli saanut niin odottamatta apua, ja vaikka ty olikin raskasta,
niin ei se kuitenkaan ystvllisess talossa niin kovin raskaalta
tuntunut. Intianeja oli tosin alussa vhn vierasteltu, mutta arkuus
hlveni, varsinkin Rolfia kohtaan, joka oli niin seuranrakas ja
avomielinen. Ja hollantilainen, jota ihmetytti se, ett hnell oli
siniset silmt, vaikka ruskea iho, tuli lopulta siihen ptkseen, ett
hn mahtoi olla intiani vain puoleksi.

Elokuu kului nuorukaisen mielest hauskasti, mutta Kuonab alkoi kyd
varsin levottomaksi. Viikon hn saattoi tehd tyt yht uutteraan kuin
kuka valkoinen tahansa, mutta krsivllisen, taukoomattoman,
elinaikaisen tyn arvoa ei hnen rotunsa kyennyt ksittmn.

"Paljonko rahaa meill nyt on, Nibowaka?" oli semmoinen levottomuuden
oire elokuun puolivliss. Rolf laski: puolen kuukauden palkka
Kuonabille, 15 dollaria, hnelle itselleen 10 dollaria, lehmin
lytmisest 2 dollaria, yhteens 27 dollaria. Ei riit.

Kolmen pivn kuluttua Kuonab laski uudelleen. Seuraavana pivn hn
sanoi: "Me tarvitsemme kaksi kuukautta sulan aikaa lytksemme hyvn
maan ja majan rakentaaksemme." Rolf silloin teki niinkuin pitikin tehd,
hn meni ja kertoi lihavalle Hendrikille koko asian. He tarvitsivat
kanuun ja pyyntivarustukset ja sitten piti lyt metsstys- ja
ansamaat, joita ei toinen viel ollut haltuunsa ottanut, sill
pyyntilakia oli tarkkaan noudatettava; ei kuolemanrangaistustakaan
pidetty liian suurena sen rikkomisesta eriss tapauksissa, jos
nimittin vryytt krsinyt itse kykeni olemaan sek tuomari,
valaoikeus ett tuomion tytntn panija. Van Trumper saattoikin antaa
heille paljon tietoja pyyntipaikoista -- Vermontin puolella ei tarvinnut
yrittkn, eik missn Champlain jrven, sen enemp kuin George
jrvenkn seuduilla, eik kannattanut lhte vallan kauas
pohjoiseenkaan, sill sill puolella olivat ranskalaiset, jotka olivat
uutteria metsmiehi, niin ett Hamilton-kaunti kieltmtt oli paras
maa, mutta sinne taas oli melkein mahdoton pst, se kun oli niin
kaukana kaikista suurista vesiteist ja tietysti aivan tietn. Vaikean
psyn vuoksi se olikin niin vhn tunnettu.

Se oli kaikki hyv; mutta onnellinen Hendrik kuuli hmmstyen ja suurin
murhein, ett uusi apu nyt heti jttisi. Lopulta hn teki tmmisen
tarjomuksen: Jos he suostuivat jmn syyskuun alkuun ja jttmn
kaikki talveksi hyvn korjuuseen, niin hn paitsi sovittua palkkaa
antaisi heille kanuun, yhden kirveen, kuusi minkin ansaa ja ketunraudat,
jotka riippuivat vajassa, veisi heidt vankkureillaan aina "Viiden
mailin taivallukselle" George jrvest Schroon joelle, jota he sitten
saattoivat laskea siihen miss se yhtyi Hudsonin latvaosaan, jota taas
oli noustava neljkymment mailia, koskia ja vaikeita taivalluksia,
kunnes tultiin lounaasta laskevan suojoen suulle, ja kun he olivat sit
nousseet kymmenen mailia, niin tulisivat Jesupin jrvelle, joka oli
kahta mailia leve ja kahtatoista pitk. Siin maassa oli viljalta
riistaa, mutta sinne oli niin vaikea pst, ett se Jesupin kuoltua oli
saanut olla autiona.

Semmoiseen esitykseen ei ollut kuin yksi vastaus mahdollinen -- he
jivt.

Joutohetkinn Kuonab toi kanuun vajaan, repi siit muutamia raskaita
tuohi- ja kangaspaikkoja, kevensi tuhtoja, korjasi kaaria, ja kun se
sitten oli kuivattu ja saumat pietty, niin ei se painanut tytt sataa
naulaa. Se oli ainakin neljkymment naulaa kevempi kuin sin iltana,
jona hn ensi kerran meloi sill jrven poikki.

Tuli syyskuu. Aikaisin aamulla Kuonab yksin lhti jrvenrantaan, istahti
siell erlle kunnaalle, katseli kohti auringonnousua ja lauloi uuden
pivnkoiton laulun, kalkutellen, kun rumpua ei ollut, toisiaan vastaan
kahta keppi. Ja kun auringonnousu oli vallannut maan, niin hn taas
lauloi metsmiehen runon:

    "Is, meidn askeliamme johda,
    Meit saata hyville metsmaille."

Sitten hn karkeloi laululleen, kasvot kohti taivasta, silmt
suljettuina, jalkojaan tuskin nostaen, mutta liikutellen niit
tahdikkaasti. Siten hn kiersi kolmasti keh laulaessaan, kolme
auringonkeh, karkeloiden pyh karkeloa, niinkuin David lienee tehnyt
sin pivn, jona hn karkeloi Liiton arkin ymprill sen kotomatkalla.
Hnen kasvonsa olivat kirkastuneet, eik kukaan olisi voinut hnt
silloin katsella tuntematta, ett se oli uskollisen sydmen hartautta
todellista Jumalaa kohtaan, joka on kaikessa mit Hn on luonut.




XVII.

Jokimatka Hudsonin latvoilla.


_Ei ole muuta kuin yht laatua miest, jonka kokoa min en osaa arvata,
ja se on se vietv, joka pit suunsa eik virka mitn, sano' Si
Sylvanne_.


Hulett nimisell uudisasukkaalla oli lautta, jota naapurit lainailivat,
milloin oli vietv valjakko jrven poikki. Matkapivn aamuna olivat
hollantilaisen hrkpari ja vankkurit, kanuu ja miehet lautalla, Skookum
keulassa sille kuuluvalla paikalla ja kaikki hyvstiksi valmiina.
Rolfille oli se sana vaikea sanoa. Hyv vanha hollantilainen eukko oli
voittanut hnen sydmens ja lapset olivat kuin hnen veljin ja
sisariaan.

"Dul takaas, boikkan, dul meittii gatton ja dul pian." Hn suuteli
Rolfia, Rolf suuteli Annettea ja nuorempia lapsia. Sitten he kaikki
lhtivt lautalle ja tynsivt sauvoilla niin pitklt kuin ranta oli
matalaa ja rupesivat sitten soutamaan. Kun idst alkoi tuulla, niin he
saattoivat kohottaa vankkurin peitteen purjeeksi ja parin tunnin
kuluttua lautta kaikella kunnialla saapui lnsirantaan, kauppapuodin
luo, jonka kohdalta ratastie alkoi Schroon joelle.

Ovea lhestyessn he nkivt rentun nkisen miehen, joka nojasi sein
vastaan, kdet taskussa, tihkuisine silmineen luoden tulijoihin
halveksivan vihamielisen katseen. Heidn ohi astuessaan hn sylksi
tupakkalk koiran plle ja miesten jalkain poikki.

Ukko Warren, joka piti puotia, ei juuri intianeja suosinut, mutta kun
hn oli Hendrikin hyv ystv ja kovin ahne turkisten kaupalle, niin
uudet ermiehet saivat hyvn vastaanoton; sitten tuli tilien selvitys.
Puodista otettiin vehnjauhoja, kaurajauhoja, sianlihaa, perunoita,
teet, tupakkaa, sokeria, suoloja, ruutia, luoteja, hauleja, kangasta,
palttinaa, kaira, nauloja, puukkoja, naskaleita, neuloja, lankaa,
toinenkin kirves, muutamia tinalautasia ja paistinpannu, kaikki
Hendrikin laskuun.

"Jos min olisin teidn sijassanne, niin ottaisin ikkunanpuitteet;
saisittepa nhd, ett niist on kylmll sll hyv apu." Kauppias vei
heidt ulko- huoneeseen, jossa oli kasassa kuusiruutuisia
ikkunanpuitteita, kaikki valmiina. Semmoinenkin kmpel kappale siis
listtiin varustuksiin.

"Enk saa teille myyd viel hyv rihlaakin?" ja hn otti alas uuden
siron pienireikisen rihlan, joka oli viimeist mallia. "Viisikolmatta
dollaria vain." Rolf pudisti ptn; "osa hintaa nyt, loput kevll
turkiksilla." Rolfin teki kovin mieli; mutta hn oli jo aikaisin saanut
voittamattoman kammon velkaa vastaan. Hn vastasi jyksti: "Ei." Mutta
monesti hn sit jljestpin katui! Se vh, mik viel ji maksamatta,
suoritettiin kovalla rahalla.

Heidn puodissa ostaessa ja valikoidessa kuului ulkoa vallan kamalaa
kiljunaa, ja hetken pst Skookum tuli puotiin ontuen ja luikaten kuin
henkitoreissa. Kuonab oli samassa pihalla.

"Potkaisitko sin minun koiraani?"

Raa'an maankulkurin muoto muuttui, kun hneen sattui miehen punaisen
katse. "Enk! en koskenutkaan; itse se loukkasi itsen tuohon
haravaan."

Se oli ilmeisesti vale, mutta parempi tyyty, ja Kuonab palasi puotiin.

Renttu silloin tuli puodin ovelle hnkin ja rehenteli: "Kuules Warren!
etk aio antaa minulle tuota pyssy? On kai minun sanani yht hyv kuin
jonkun toisenkin."

"En", sanoi Warren, "johan sinulle sanoin, ett en!"

"Ole sitten kanssa varma siit, ett'et saa nhd hnnn ptkn niist
nahkoista, mit min sain viime talvena."

"En niit kaipaakaan", vastasi kauppias; "tiedn min jo, mink arvoinen
sinun sanasi on." Niine hyvineen vieras laahusteli matkoihinsa.

"Kuka se oli?" kysyi Hendrik.

"En min muuta tied, kuin ett hnen nimens on Jack Hoag; hn on vhn
pyyntimiest ja hyvin paljon heittit; petti minua viime vuonna. Suotta
olisi hnt tlle puolelle odottaa; sanovat hnen vievn vietvns
vuorien lnsipuolelle."

Warrenilta saatiin uusia osviittoja matkoista, ja varsinkin se, ett
Jesupin joen suulla oli kelohongassa kotkanpes. "Seuratkaa siihen
saakka pjokea, lkk ensi kevnn unohtako, ett min ostan
nahkoja."

Verkalleen matkattiin vankkureilla Viiden mailin taipale; plle pari
tuntia kului, ennenkuin oltiin sen poikki, mutta samana pivn
kuitenkin iltamyhll pstiin Schroon joelle.

Sinne hollantilainen heidt jtti ja hyvsteli: "Jumalan halttu, dulkka
doistki". Skookum hyvsteli farmeria viel viimeisell murahduksella,
sitten Rolf ja Kuonab jivt yksin ermaahan.

Piv oli jo mennyt mailleen, he sen vuoksi paikalla ryhtyivt
ymajailupuuhiin. Jrkev ermies aina varustaa pivn valolla vuoteensa
ja katoksensa, jos suinkin mahdollista. Sill vlin kun Rolf teki tulen
ja kiikutti kattilan sille kiehumaan, Kuonab valitsi kahden puun vlist
tasaisen kuivan paikan, peitti sen kuusenhavuilla, ja niden plle,
molempien puiden varaan asetetun tangon yli, viritti wigwamikankaan,
niin ett siit tuli matala teltta. Telttavaatteen syrjt kiinnitettiin
maahan tuoreilla kalikoilla, joita ht'ht leikattiin metsst. Nin
he olivat slt hyvss turvassa.

Illalliseksi sytiin perunoita, paistettua sianlihaa, teet,
vaahterasiirappia ja laivakorppuja, jonka jlkeen Kuonab veti pitkt
savut. Hn otti punaraidan oksan, jonka hn oli jo pivll leikannut,
ja alkoi kuoria sit toiseen phn pin, jtten phn kiinni
kpristyneet lastut. Kun ne olivat kaikki yhdess ryhelisess
kimpussa, niin hn piti niit tulen pll, kunnes ne olivat kaikki
ruskeiksi krventyneet. Sitten hn hieroi niit kdessn tupakan kera
ja tytti piippunsa. Ja pian hn sitten oli tuossa metslle
tuoksahtavassa savussa, jota sanovat "intianihajuksi", ne jotka eivt
tied, miten se syntyy. Rolf ei polttanut tupakkaa. Hn oli idilleen
luvannut, ettei polttaisi ennenkuin miehen, ja nyt muistui iti hnen
mieleens tavallista elvmmin, muistui balsamikuusen oksista, joista
vuoteet oli tehty. Kuonab sanoi sit "tshokotungiksi eli rakkopuuksi".
Rolfin idill oli ollut pieni pohjan puolesta tuotu sohvatyyny --he
olivat sit sanoneet "pohjolan kuusen tyynyksi", koska siin oli
tytteen outoja kuusenneulasia, joita Connecticutissa ei kasvanut.
Monta kertaa oli Rolf pienen poikasena painanut pyren nennykerns
thn pielukseen hengittkseen sen suloista hajua, ja siten siit tuli
se pyh tuoksu, joka hnen mieleens muistutti kaiken, mik oli hnelle
ollut lapsena rakasta, eik se koskaan menettnyt tehoaan. Hajulla onkin
se ominaisuus, ettei se unohdu. Kulkiessaan sisn sieraimiemme kautta
se saa niin suuren vallan, ett liikuttaa sieluammekin. Onpa kirkko
ollut viisas, kun on tst mahdista valinnut itselleen apulaisen.
Sulotuoksuilla se karkottaa hartauden harjottajasta kaikki maailmalliset
ajatukset hnen eprivn ja epilevn saapuessa sen luo lohdutusta
etsimn. Se on muiston valtijatar, ja muisto taas hallitsee sielua!
Olkaamme siis varuillamme, ettei mitn pahoja ajatuksia jonkun
mieluisen hajun keralla tule mieleemme. Onnelliset ne, joissa kuusen
puhdas raikas tuoksu liittyy sielun herkimpien kielien vreilyyn ja
siten voi kohottaa ja rauhottaa heidn mieltn jokapivisen elmn
murheissa. Balsamikuusesta siten tuli Rolfin taikapuu.

Se oli hnen muistojensa pyhitetty puu. Sen tuoksu ei milloinkaan
pettnyt, ja yn hn nyt nukkui kokonaan sen vaikutuksien alaisena.

Seuraavana aamuna oli monet puuhat, ennenkuin pstiin matkaan
lhtemn. Kantamuksia oli jaettava pienemmiksi, kanuu taiten
kuormattava, arkoja tavaroita asetettava siten, etteivt psseet
kastumaan. Raskaat esineet, kuten kirveet ja padat, oli sidottava
kiinni, etteivt pohjaan painuneet, jos kanuu sattui kaatumaan. Kanuu
itse oli parista kohdasta piell tiivistettv, mutta kolmen tunnin
kuluttua he kuitenkin psivt matkaan ja lhtivt laskemaan Schroon
jokea.

Se oli Rolfin ensiminen venematka. Hn oli tosin meloskellut
Piipunvarren lammella, mutta ei muuta kuin lammen poikki pstkseen.
Nyt sit vastoin alkoi oikea venematka. Hn ihmetteli heikon aluksen
tuntoisuutta, sen tasapainon herkkyytt, kuinka vhst se melaa
totteli, kuinka se nytti vaistomaisesti vlttvn kivi, ja kuinka
ilkesti kaaret pullistuivat sisnpin, kun pohja sattui liekoon
ottamaan. Tm oli hnelle uusi maailma. Kuonab hnt opetti, ettei
koskaan pitnyt astua kanuuhun, ennenkuin se oli vesill, ettei siin
pitnyt koskaan nousta eik liikkua pitmtt kiinni laidoista, ei
koskaan tehd kkiliikett, ja viel senkin hn oppi, ett se oli
kevempi meloa, kun pohjan alla oli kuusi jalkaa vett, eik vain kuusi
tuumaa.

Tunnissa he olivat kulkeneet viisi mailia ja tulleet Hudsonille, ja
siell heidn tyns vasta tydell todella alkoi, kun oli melottava
vastavirtaa. Piankin tultiin matalalle osalle, jossa oli nipin npin
vett kanuun uida. Astuttiin jokeen ja kuljettiin kaalaten, silloin
tllin nostaen tielt kivi, kunnes pstiin syvemmlle osalle ja
aljettiin taas tervn meloa. Pian he sitten tulivat koskellekin, jota
oli mahdoton veneell nousta, ja Rolf sai nyt ensi maun oikeasta
taivalluksesta. Kuonabin katse thyili rantaa, heti kun ensimiset
kuohut nkyivt, sill ensi kysymys oli, mistp noustaan maalle? ja
seuraava, pitkk on kantomatka? Amerikan lauhkeissa osissa ei ole
ainoatakaan trkemp jokea, jonka koskien sivu ei jo ammoisista
ajoista olisi taivallettu. Ei kukaan venemies lhde taivaltamaan
tutkimatta ensinn tarkkaan, koska, miss ja miten hnen tulee maihin
laskea. Kun hn siis paikan valitsee, niin tapahtuu se tarkan harkinnan
jlkeen. Joku merkki hnen matkastaan aina j, vaikkapa kuinka
vhptinen, ja seuraava taivaltaja aina huolellisesti thy semmoista
merkki, pstkseen etsimisen vaivasta.

"Ugh", oli ainoa sana, jonka Rolf kuuli toverinsa huulilta, ja kanuu
kntyi silet kalliota kohti, joka oli suvannossa kosken alla. Maalle
noustuaan he huomasivatkin vanhan nuotiotulen hiilloksen. Piv oli jo
melkein puolessa, Rolf sen vuoksi rakensi aterian, Kuonabin ottaessa
selkns pienen kantamuksen ja lhtiess polkua katsomaan. Se ei ollut
kovin selv, oli varmaankin ollut vuoden pari kyttmtt, mutta sill
on aina omat tapansa. Se tavallisesti kulkee lhelt veden sivua, ellei
tiell ole ylipsemtnt vastusta, ja helpointa juonta. Kuonab
toisella silmll piti varalta jokea, sill kuljettava vesitie oli
pasia, ja satakunnan askelta astuttuaan hn jlleen olikin joen
reunalla, mukavassa valkamassa kosken niskassa.

Kun oli syty pivllinen ja intiani piippunsa polttanut, niin
ryhdyttiin tyhn. Tavarat kannettiin vhin erin kosken niskaan ja
viimeksi kanuukin, joka sidottiin rantaan kiinni.

Kuorma sijotettiin jlleen veneeseen ja lhdettiin matkaan, mutta puolen
tunnin kuluttua, kun oli kappale matalaa virtaa kuljettu, tultiin
toiselle koskelle, joka ei ollut jyrkk, mutta niin matala, ettei kanuu
siin uinut, vaikka molemmat miehet astuivat kahlaamaan. Kuonabin johdon
mukaan koski kuljettiin vhn toiseen tapaan, _demi-charge_ (puolella
kuormalla), kuten ranskalaiset sanoivat. Tavaroista toinen puoli
nostettiin rannalle, ja sitten miehet, toinen keulasta veten, toinen
perst tynten, kahlasivat veneen kosken niskaan, johon sitten loput
tavaroista kannettiin maisin. Oli taas kotvan helppoa matkaa, mutta
sitten seurasi kappale hyvin vuolasta virtaa, joka oli paria kolmea
jalkaa syv, taajat lepikkrannat kahden puolen. Intiani meni maalle ja
leikkasi kaksi kevytt vahvaa sauvointa, ja sitten he, toinen keulasta,
toinen perst tynten, alkoivat jalka jalalta ponnistaa kiivaaseen
vastavirtaan, kunnes olivat hyvss turvassa ylemmll suvannolla.

Mutta viel yksi laatu venematkaa oli koettava. He tulivat pitklle
silelle, syvlle ja sangen kiivaalle virtamatkalle, melkein koskelle --
se oli sit laatua matkaa, jota on ilo kulkea mytvirtaan. Se erosi
skeisest sen puolesta, etteivt rannat olleet taajan lepikn peitossa,
vaan paljasta soraa. Kuonab otti sotalaukustaan pitkn lujan nuoran.
Toisen pn hn sitoi, ei keulaan, vaan kanuun laitaan keulan puoleen,
toisen sarvaannahkaiseen hihnaan, jonka kietasi rintansa poikki. Rolf
per piten, intiani rantaa pitkin veten, kanuu kaikella kunnialla
nostettiin "vkevn veden" plle.

Sill tavalla he taistellen voittivat vuolasta jokea, pivn toisensa
perst, toisinaan psten vain viisi mailia kahdentoista tunnin kovan
tyn jlkeen. Koskia, matalia virtoja, taivalluksia, vkevi vesi oli
ylen runsaasti, ja ennenkuin he olivat kulkeneet ne viisikymment
mailia, jotka Jesupin joen haaraan oli, niin hyvinp he ksittivt,
miksi tss maakunnassa niin vhn kytiin.

Rolfista tuli tll matkalla sitke jokimies, ja kun he viidennen pivn
iltana nkivt valtavan kotkanpesn kelohongassa pitkn suon reunassa,
niin he kumpikin tunsivat tulleensa omaan maahansa ja iloitsivat.




XVIII.

Elinten elm jokivarressa.


lkn suinkaan luultako, etteivt he nhneet metsnelm jokimatkalla,
vaikk'emme ole sit nimenomaan maininneet. neti kulkevalla
kanuumiehell on mit paras tilaisuus. Ensimisell leiripaikalla oli
paljon valkohnthirven jlki, ja samana aamuna, jona he poikkesivat
Hudsonille, Rolf nki ensimisen valkohnthirvens. He olivat
kiertneet ern niemen jotenkin kiivaassa virrassa, kun Kuonab kahdesti
napautti parraspuuhun, joka merkitsi "silmt auki", ja osotti rantaa.
Siell, ehk viidenkymmenen askeleen pss, rannalla, heit katsellen,
oli valkohnthirvi. Hiljaa hievahtamatta se seisoi, niinkuin punainen
kivipatsas, sill oli viel punainen nuttunsa. Kolmella neljll
voimallisella tynnllyksell Kuonab antoi pitkn ja kiivaan vauhdin;
tapasi sitten pyssyn. Mutta valkohnthirven valkoinen lippu vlhti
pystyyn. Se pyrsi ympri ja loikki pois, ja valkoinen lippu se viimeksi
hvisi nkyvist. Rolf istui kuin lumottu. Se oli niin kkininen; niin
kevyt; se niin pian haihtui takaisin metsn. Hn vapisi, kun se oli
mennyt.

Monesti he iltasin nkivt virran mutkissa biisameja, ja kerran
vilaukselta jotain mustaa, kiiltv, iknkuin mahdottoman suuren
iilimadon, joka mutkaili yls ja alas virrassa kulkiessaan. Kuonab
kuiskasi "saukko" ja tapasi pyssyn, mutta se sukelsi eik sen koommin
nyttytynyt.

Erll ypaikalla he keskell yt hersivt ihmeelliseen hlytykseen
-- rminn, joka lhti aivan pn vierest; ja he nousivat yls
huomatakseen piikkisian voimainsa takaa hampaillaan nakertavan
paistinpannua ja koettavan saada irti vhn enemmn suolasta, jonka
makua se siin tunsi. Skookum, joka oli puuhun sidottu, suotta ripitti
rauhanhiritsij ja vapaaehtoisesti tarjoutui tekemn siit kaikille
varottavan esimerkin. Leiriss ei psty rauhaan piikkiniekasta,
ennenkuin kaikki keittoastiat oli ripustettu ylemm tavotettavista.

Kerran he kuulivat ketun tervn lyhyen haukunnan ja pari kolme kertaa
metsstvn harmaan suden lauhkean vienon maanittelevan ulvahduksen.
Lintuja oli viljalti ja melkein joka leiripaikalla ampui milloin toinen,
milloin toinen jonkun sorsan ruuan vaihteeksi.

Toisena pivn nhtiin kolme valkohnthirve, kolmantena aamuna Kuonab
pisti pyssyyns panoksen sarvashauleja ollakseen paikalla valmiina,
jonka jlkeen hn jo pivnkoitossa lhti liikkeelle. Rolf aikoi lhte
mukaan, mutta intiani pudisti ptn, sitten sanoi: "El tee tulta
puoleen tuntiin."

Parinkymmenen minutin kuluttua Rolf kuuli pamauksen, jonkun ajan pst
intiani palasi, sarvaanpaistit mukanaan, ja matkalla he, mailin verran
kuljettuaan, ottivat joenrannalta veneeseen loputkin lihoista. Nhtiin
viel seitsemn valkohnthirve, mutta enemp ei ammuttu; Rolfin mieli
kuitenkin paloi saada hnenkin onneaan koettaa. Monta muutakin
tilaisuutta hnell oli ja muutamia hn kytti.

Erll metstaivalluksella hn yhdess Skookumin kanssa sikhytti
lentoon parven sepelpyit. Ne lentivt puihin heidn pns plle, ja
matkamiehet pyshtyivt. Koiran yllpitess niiden huomiota Rolf
tylpill nuolilla kolkkasi viisi mieluisinta eviksi. Mutta sarvaissa
asuivat nyt hnen ajatuksensa ja sit kunniaa hn himoitsi, saada yksin
lhte ja palata paistit selssn.

Seurasi sukkelaan uusi ja viel jnnittvmpi seikkailu. Ern mutkan
kierrettyn he aikaisin aamulla nkivt mustan karhun, joka kahden
pentunsa keralla tallusteli pitkin soraista rantaa ja silloin tllin
pyshtyi pistkseen suuhunsa jotain yriisi, kuten sitten huomattiin.

Kuonab ei ollut nhnyt karhua kuin lapsena, ollessaan isns keralla
metsstmss tammiharjuilla Myanoksen takana, ja nyt hn kiihtyi. Hn
lakkasi melomasta, varotti Rolfia tekemn samoin ja antoi kanuun
luistaa takaperin nkymttmiin; sitten hn laski rantaan. Nopeaan
sidottuaan kiinni kanuun hn otti pyssyns ja Rolf metsstysnuolensa, ja
Skookumia nuorasta taluttaen he hykksivt metsn. Pysytellen poissa
nkyvist he juoksivat niin nopeaan ja neti kuin suinkin karhuja
kohti. Tuuli tietysti oli metsmiehiin pin, muutoin he eivt mitenkn
olisi psseet niin lhelle. He olivat nyt aivan karhuperheen kohdalla
ja Kuonab vain odotti sopivaa tilaisuutta ampuakseen. Hiipien eteenpin
niin varovasti kuin mahdollista he psivt viidenkolmatta askeleen
phn, mutta viel oli pensaita ravunsyjin edess. Metsmiesten
hiipiess emkarhu seisahtui ja epluuloisesti haisteli; tuuli pyrhti;
se sai haiskahduksen, josta ei voinut erehty; sitten se psti
nekkn varotuksen "koff! koff! koff! koff!" ja lhti juoksuun niin
nopeaan kuin psi. Metsmiehet lyten, ett heidt oli huomattu,
hykksivt esiin kiljuen niin kovaa kuin taisivat, toivoen karhujen
siit nousevan puuhun. Emkarhu laukkasi kuin hevonen, Skookum
kintereilln urheasti haukkuen. Penikat jljelle jtyn, emon
nkyvist hvitty, metelist aivan ymmlln, karkasivat mukavan matkan
pss olevaa puuta kohti ja kapusivat oksiin.

"No nyt", Rolf ajatteli, muistellen kuulemiaan juttuja, "emkarhu palaa
takaisin ja syntyy tappelu."

"Tuleeko se takaisin?" hn hermostuneesti kysyi.

Intiani nauroi. "Ei, kyll se viel juoksee. Mustakarhu aina pelkuri; ne
eivt koskaan tappele, kun vain pakoon psee."

Puuhun nousseet pienokaiset olivat tietysti kokonaan metsstjin
armoilla, niiden henki ei tll kertaa riippunut hiuskarvan varassa,
vaan tyden pelastuksen. "Lihaa emme tarvitse, emmek voi sit mukaan
ottaa; jtetn ne", Rolf sanoi, mutta lissi: "Lytisivtkhn ne
emns?"

"Kyll, aikaa myden, ne laskeutuvat maahan ja poraavat metsss
kaikkialla. Em puolen mailin pss odottelee ja yll ne ovat taas
kaikki koossa."

Retkelisten ensiminen karhunajo oli siten pttynyt. Ei oltu laukausta
ammuttu, ei karhua haavotettu, ei mailia matkaa tehty, eik tuntiakaan
menetetty. Ja kuitenkin se tuntui sisltvn paljoa enemmn tenhoavia
vavistuksia kuin ainoakaan niist monista jnnittvist karhunajoista,
joissa Rolf ja Kuonab myhemmin kahden olivat.




XIX.

Rannalla jalanjlki.


Jesupin joki oli untelo joki, joka tuli suoseuduilta, ja se olisi ollut
helppo nousta, ellei siin olisi ollut niin paljon kaatuneita puita.
Toisia niist oli jo monta vuotta takaperin katkottu, ja siit saattoi
ptt, ett vanha ermies oli kulkenut tt tiet. Kerran he jo
pelstyivt keksiessn rannalla vereksi lastuja, mutta murhe muuttui
iloksi, kun ne huomattiinkin majavan tiksi.

Kymmenen mailia he kulkivat sin pivn. Illalla he tekivt leirin
Jesupin jrven rannalle, ylpein ja onnellisina siin uskossa, ett he
nyt olivat tmn kaiken oikeat omistajat. Yll he tuon tuostakin
kuulivat susien ulvovan, mutta se tuntui kuuluvan kaukaa jrven takaa.
Aamulla he lhtivt jalan tiedusteluretkelle ja kki ilokseen nkivt
viisi valkohnthirve ja jlki joka puolella. Ilmeisesti se oli oikea
valkohnthirvien paratiisi, ja vhemmss mrss oli muittenkin
elimien jlki -- minkki melko runsaasti, parissa kohdassa saukkoja,
vuoripantteri ja emhirvi vasikoineen. Molempain metsmiesten sydn
pamppaili moista mahdollisuuksien ylllisyytt. He viehttyivt
kulkemaan yh kauemmaksi, ajatukset hekumoiden niiss monissa iloissa,
jotka heit tll odottivat, mutta sitten aivan kki sattui eteen
jotakin, joka muutti heidn ilonsa murheeksi -- _ihmisen jalanjlki_;
lehmnnahkaisen anturan veres painalmus. Siithn saattoi raivostua.
Ensi vlykselt se tiesi, ett heidn edelln oli toinen ermies,
jolla oli laaksoon vanhempi oikeus, kirjottamattoman lain myntm. He
seurasivat niit mailin. Ne harppasivat rantaa hyv kyyti, toisinaan
tytt juoksua, ja aina lntist rantaa seuraten. Sitten he lysivt
paikan, jossa mies oli istahtanut ja murtanut koko joukon
simpukankuoria, ja jlleen hn oli kiirein rientnyt. Mutta
istumapaikoilla ei ollut mitn merkki pyssynperst eik muustakaan
aseesta. Sitpaitsi: miksi hn kytti saappaita? Metsstjt kyttivt
niit harvoin.

Pari mailia intiani Rolfin keralla kulki perss ja he huomasivat, ett
vihattu muukalainen toisin paikoin oli juossut kuin henkens edest.
Sitten he palasivat takaisin kamalasti pettynein. Se nytti alussa
musertavalta iskulta. Heill oli kolme tiet edessn -- joko lhte
edemp pohjoisesta paikkaa hakemaan, taikka otaksua, ett jrven toinen
ranta oli heidn, taikka tarkkaan tutkia, kuka ja mik mies muukalainen
oli. Tm viimeksi mainittu tuli ptkseksi. Kanuu tynnettiin vesille
ja kuormattiin, ja he lhtivt etsimn ja toivoivat, etteivt lytisi
ermiehen majaa jrven rannalta.

Meloskeltuaan jrven rantaa nelj tai viisi mailia ja pelotettuaan
juoksuun moniaan sarvaan ja sorsia monet parvet, ermiehet menivt
maalle ja yh he nkivt samain kovan onnen jalanjlkien vakaasti
painavan etel kohti. Puolenpivn aikaan he olivat tulleet toiseen
jrveen vievn lntisen salmen etelphn ja jlleen rantaa
tutkittaessa huomattiin jalanjljet, jotka tss erosivat jrvest ja
kulkivat etel kohti. Ermiehet palasivat nyt pjrveen ja psivt
puolenpivn aikaan sen pohjoisphn. Majasta he eivt olleet nhneet
merkkikn missn, vaikka jrven kumpikin ranta oli kaiken piv
selvn nkyviss. Kuka outo mies oli ollut, se ji salaisuudeksi, mutta
ei hn tll asunut, eik siis ollut ptev syyt, joka olisi
kieltnyt taloksi rupeamasta.

Ent paikka? Seutu nytti joka puolella yht hyvlt, mutta tavallisesti
on paras majottua laskuvyln varteen. Siell jos nousee myrsky, eivt
isot laineet uhkaa kanuuta, eivtk pakota maalla pysymn. Se on jrve
kaartavien elinten suosittu ylimenopaikka, ja toiset ermiehet
tullessaan varmasti nkevt majanne, ennenkuin jrveen nousevat.

Mutta kummalle puolelle jokea? Kuonab ptti sen; -- lnsipuolelle. Hn
tahtoi nhd auringon nousevan, ja vhn matkan pss rannasta oli
sill puolella mki, mell ulkoneva kallion tr. Hn osotti sit ja
sanoi tuon ainoan sanan: "Idaho". Sinne siis lnsirannalle, sille
paikalle, miss joki jrvest lhti, he alkoivat raivata talon paikkaa.




XX.

Ermiesten mkki.


_Mies se, joka tiet, mit hn ei osaa, sano' Si Sylvanne._


Otaksun jokaisen ermiehen, mit on koskaan elnyt, sanoneen ryhtyessn
ensi mkki rakentamaan: "Kah, olkoon miten pieni tahansa, kunhan vain
on katto ja sen verran tilaa, ett mahtuu pitklleen." Mutta ennen
kevn tuloa on jokainen ermies mys selvill siit, ett oli suuri
erehdys, ettei hn tehnyt sit siksi suurta, ett olisi mahtunut siihen
asumaankin ja viel varannut tavaroilleenkin sijaa. Kuonab ja Rolf
olivat vasta-alkajat ja tekivt tavanmukaisen erhetyksen. He pohjasivat
aivan liian pienen pirtin, 10x12 jalkaa, vaikka sen olisi pitnyt olla
12x20 jalkaa, ja seinin korkeuden he mrsivt 6 jalaksi, vaikka 8
jalkaa olisi ollut tarpeen. Kumpikin oli tottunut kirvesmies. Kuusia oli
yllin kyllin ja seint kohosivat sukkelaan. Pivss sai keh valmiiksi.
Mutta trket oli saada kunnon katto. Millp se katettaisiin?
Limittisillk niinenkuoren kouruilla, halkopreill vaiko savella?
Helpoin tehd, talvella lmpisin, kesll viilein on savikatto. Mutta
sill on kolme haittaa. Hyvin pitkllisill sateilla se alkaa vuotaa,
kuivilla siit varisee ply ja likaa ja se on niin raskas, ett se
tavallisesti lopulta murtaa katonkannattimet ja niskahirret, ellei niit
tueta pnkill, jotka taas ovat tiell. Mutta sittenkin olivat sen edut
niin ilmeiset, etteivt rakentajat epilleet. Savesta he pttivt sen
tehd.

Kun seint olivat viitt jalkaa korkeat, niin hakattiin hirret poikki
oviaukon ja akkuna-aukon kohdalta, jttmll sentn kummankin
alimmasta hirrest puolet vahvuutta jljelle. Sitten nostettiin
paikoilleen pllyshirret, knnettiin aluksi nurin ja lovettiin samoin
oven ja akkunan kohdalta, ja puolet hirren vahvuutta veistettiin pois
aukkojen jatkoksi. Sitten veistettiin kaksi latuskaa kuusipnkk oven
pihtipieliksi ja kaksi lyhyemp akkunan pihtipieliksi. Niihin
kaivettiin reit ja reikiin lytiin tammiset vaarnat kunkin hirrenpn
kohdalle, ja siten olivat ovi- ja akkuna-aukot valmiina.

Yhteen nurkkaan rakennettiin savesta ja kivist pieni liesi. Mutta ei
jrven kivist, niinkuin Rolf olisi tahtonut, vaan mkirinteen kivist;
ent miksi? Kuonab sanoi, ett jrven kivet olivat vedenhaltijain kivi
ja etteivt ne tulen lhell elneet, vaan halkeisivat auki; mutta
mkirinteen kivet olivat auringon- ja tulenhaltijain kivi, ja tulessa
ne lisisivt kuumuutta.

Totta on, ett jrvikivi kovasti kuumetessaan halkeaa, mkikivi taas ei
halkea; ja kosk'ei kukaan ole voinut todistaa vrksi Kuonabin
selityst, niin pitkn yh viel paikkansa.

Lieden suunnitelma oli yksinkertainen. Rolf oli ollut mukana useatakin
rakennettaessa, ja pasia oli, ett savutorvi oli kyllin laaja ja ett
ahtain kohta oli heti pesn ylpuolella.

Rystshirret, ptyhirret ja harjahirret olivat pian paikoillaan.
Sitten leikattiin hienompia kuusi- ja tamarakki-salkoja,[12] sen
mittaisia, ett ne paraiksi ulottuivat harjasta rystseen saakka, ja
niin paljon, ett ne peittivt koko katon. Lhelt saatiin vahvaa
sarahein kasvavasta niityst kyllksi karkeata hein, jolla salot
vahvalta peitettiin. Ja hyvksi lopuksi kaivettiin kahdella puusta
veistetyll lapiolla savea ja sit leviteltiin heinn plle tasainen
kuutta tuumaa vahva kerros; kun tm sotkettiin tiiviiksi, niin saatiin
katto, joka hyvin pti.

Hirsien vliset suurimmat raot tukittiin puunkaistaleilla, pienet
tilkittiin sammalella. Veistetyist lankuista tehtiin ovi, joka kntyi
kahden tapin varassa; toinen tappi veistettiin ovilautaan, toinen
naulattiin siihen kiinni, kun ovi oli paikoilleen pantu; kumpikin tappi
sopi tuuman kairanreikn.

Lattiata ei tarvittu, mutta vuoteita varten tarvittiin lavat, ja niit
tehdessn he alkoivat huomata, ett pirtti oli liian pieni. Mutta
olihan se nyt, viikon tyn jlkeen, valmis. Suloinen oli sen tuoksu,
puun ja sammalen sekainen, ja ainakin Rolf oli mkkiin niin tyytyvinen,
ettei hn voinut toivoa koskaan myhemmin taloa rakentaessaan tuntevansa
yht vilpitnt iloa.

Kuonab latoi lieteen huolellisesti pesllisen puuta, sytytti sitten
piippunsa, hyrili pienen runon "kodin haltijoista", kulki mkin ympri
viitaten piipunvarrellaan erikseen kuhunkin neljn tuuleen, astui
sitten pirttiin ja sytytti lieden piipustaan, heitti tuleen vhn
tupakkaa ja valkohnthirven karvoja, ja tupaantulijaiset olivat sill
vietetyt.

Mutta siit huolimatta he edelleenkin nukkuivat teltassa, jota olivat
kaiken aikaa kyttneet, sill Kuonab ei viihtynyt seinin vliss, ja
Rolfkin alkoi piv pivlt olla yh enemmn samaa mielt.




XXI.

Rolfin ensiminen valkohnthirvi.


He rakensivat majaa uupumatta, jotteivt menettisi ainoatakaan kaunista
piv, eivtk edes joutuneet lhtemn valkohnthirvi[13] ajamaan,
joita silloin tllin nkyi jrven takaa. Kun veres liha oli loppunut,
huomasi Rolf saavansa tilaisuuden, jota hn oli kauan odottanut.
"Kuonab, nyt minun pit saada lhte yksin hirven ammuntaan; anna
minulle pyssy."

"Ugh! mene. Tn iltana sopii hyvin."

Rolf siis lhti yksin matkaan, kun aurinko oli painunut matalammalle,
sill keskipivll valkohnthirvet tavallisesti makaavat pensaikoissa.
Rolf tiesi hyvin, ett oli kuljettava vastatuuleen ja niin neti kuin
suinkin. Lounaasta kvi vieno tuulenhenki, ja lounatta kohti hn siis
alkoi astua, pitkin jrven rantaa. Jlki ja muita merkkej nkyi
kaikkialla; oli mahdoton seurata mitn erikoista jlke. Hnen
suunnitelmansa oli vain kulkea neti ja luottaa onneensa, eik hnen
tarvinnutkaan kauaa odottaa. Pienen metsaukion toisella puolella hn
lnness pin huomasi liikuntoa pensaissa, mutta se taukosi, ja hn oli
eptietoinen siit, oliko ehk elin, luulon mukaan sarvas, mennyt
menojaan, vai vielk se oli paikallaan. "El hellit, ennenkun olet
varma", se oli yksi Kuonabin viisaita elmnohjeita. Rolfin piti saada
tiet, mik se oli liikkunut. Hn siis seisoi hiljaa ja odotti. Kului
minuutti; toinen; monta; kauan aikaa; ja yh hn odotti, mutta pensaissa
ei sen koommin nkynyt elon merkkej. Hn alkoi silloin luulla
erehtyneens; mutta hyv metsmiehen tapa vaati _saamaan selville, mik
se oli ollut._ Monta kertaa hn tunnusteli tuulta, ensiksi sormeaan
kostuttamalla, joka koe sanoi "lounaasta"; toiseksi heittmll ilmaan
jonkun kourallisen kuivia heini, josta sai tiedon: "lounaasta kyll,
mutta tss lehdossa vhn eteln kallistuen". Siit hn tiesi, ett
saattoi hiljaa hiipi sen pensaan pohjoispuolelle. Hn tarkasti pyssyns
vnkkiruudin ja alkoi hiipi verkalleen ja varkain, hakien semmoisia
aukkopaikkoja, joita myten saattoi kulkea ilman voimanponnistusta,
oksia liikuttamatta ja melua synnyttmtt. Askel askeleelta hn teki
matkaa; joka kerta hn jalkansa nostettuaan laski sen alas maahan vasta
kun oli astumapaikan tunnustellut. Joka askeleella hn pyshtyi
katselemaan ja kuuntelemaan. Sille varottavalle paikalle ei ollut kuin
satakunta askelta, mutta Rolf viipyi sill matkalla viisitoista
minuuttia, ja monta kertaa hn pahasti htkhti milloin lentoon
pyrhtv mustalakkitiaista,[14] taikka tikan takomista. Hnen
sydmens pamppaili yh kovemmin ja kovemmin, niin ett olisi luullut
sen kuuluvan hyvn matkaan; mutta hn jatkoi varovasti hiipimistn, ja
vihdoin hn psi siihen tiheikkn, joka hness oli synnyttnyt
semmoisia vavahduksia ja toivoja. Siell hn seisoi ja thysi kokonaisen
minuutin. Taas hn tunnusteli tuulta ja alkoi verkalleen kaartaa pensaan
ympri paikan lnsipuolelle.

Hiivittyn verkalleen, jnnityksess, parikymment askelta hn tapasi
suuren sarvaan jljet ja merkit, aivan verekset, ja taas hnen sydmens
sykki kiivaammin; verta tunki kaulaan ja phn, niin ett hn oli
tukehtua. Hn arveli parhaaksi seurata jonkun matkaa tt kuumaa jlke
ja astui pyssynhana viritettyn pehmesti edelleen. Sininrhi huusi "hai
tshai!" ilken kovalla nell ja nytti nauravan hnen jnnittynytt
kiihtymystn. Viel muutama askel eteenpin varovasti, verkalleen
hiipien, sitten hn kuuli takaapin nekkn viheltvn puhalluksen.
Paikalla kntyen hn huomasi olevansa naamakkain uljaan ja
ison lyhytsinikarvaisen sarvaan kanssa. Siin se seisoi, ei
kolmenkaankymmenen askeleen pss; elin, jota hn oli niin kauan
vijynyt, oli nyt tysin nkyviss, kylki hneen pin. He katselivat
toinen toistaan aivan alallaan muutaman sekunnin, sitten Rolf ilman
sanottavaa levottomuutta kohotti pyssyn ampuakseen, ja yh sarvas seisoi
katsellen. Pyssy oli ojennettuna, mutta voi, kuinka hijysti se tutisi
ja huojui! ja kuta vakavampana Rolf koetti sit pit, sit enemmn se
vapisi, kunnes vavistus kirotusta pyssyst levisi koko ruumiiseen;
hengitys alkoi htnty, kdet ja jalat tutisivat; ja viimein kun
sarvas liikutti ptn paremmin nhdkseen ja nosti hntns, niin
nuorukainen kooten kaikkensa voittaakseen mielenliikutuksensa, veti
liipasinta. Pau! ja sarvas katosi kevesti hyppien nkyvist.

Rolf parka; kyll hn nyt oli pahoillaan; aivan kipen itsens
halveksimisesta. Kolmekymment askelta, alallaan, koko kylki pin,
keskell piv, iso sarvas ja niin ohi kuin suinkin. Niin aina, tuossa
oli luodinreik puussa. Viisi jalkaa sarvaan pn ylpuolella. "Ei
minusta mihinkn; ei minusta tule koskaan metsmiest", hn voihki,
kntyi sitten ja asteli hitaasti takaisin majalle. Kuonab katsahti
hneen udellen, sill hn oli tietysti kuullut laukauksen. Hn nki
synkn ja murheellisen nkisen nuorukaisen, joka vastaukseksi hnen
kysyvn katseeseensa vain pudisti ptn, ja ampuma-ase lensi naulaan
ilkesti helhten.

Kuonab otti alas pyssyn, pyyhki sen, panosti uudelleen ja kntyen
nuorukaisen puoleen sanoi: "Nibowaka, sinhn olet kipe. Ugh! Tiedtk
miksi? Psit hyvlle matkalle, mutta saitkin hirvikuumeen. Niin se aina
ky, ky jokaiselle ensi kerralla. Lhdet huomenna uudestaan, niin saat
sarvaasi."

Rolf ei vastannut siihen mitn. Kuonab silloin arveli: "Vai pitk
_minun_ lhte?" Se sana muutti asian, se koski Rolfin ylpeyteen.

"Ei, yritmm huomenna uudestaan."

Aamukasteen aikana hn uudelleen oli erretkell. Tuulta ei ollut, mutta
todennkist oli, ett se jlleen alkaisi lounaasta. Hn sen vuoksi
kulki jotenkin samaa jlke kuin edellisenkin iltana. Hn huomasi
paljoa helpommaksi kulkea neti nyt, kun koko maailma oli kasteesta
mrkn, ja teki taivalta nopeaan. Hn kulki sen kovan onnen lehdon ohi,
tarkasti jlleen puuta, joka oli silpoutunut monta jalkaa liian
korkealta, ja sitten eteenpin. Sitten kuului sininrhen rktyst; se
on usein merkki siit, ett valkohnthirvi on lheisyydess. Se aina
varottaa, ett jotain on tekeill, eik viisas metsmies koskaan jt
sit huomioon ottamatta.

Rolf seisoi hetken kuunnellen ja thyten. Hn luuli kuulevansa kuopinaa;
sitten taas nrhen nen, mutta edellinen taukosi ja nrhen mekastus
hlveni etisyyteen. Varovasti hn taas hiipi muutaman minuutin; tuli
toinen aukio. Metsn peitosta hn tutki sit; sitten hn nki koko
etll toisella puolella lhell maata pienen vlhdyksen. Hnen
sydmens htkhti; hn tutki paikkaa, nki vlhdyksen uudelleen ja
erotti sitten elimen pn, naarashirven, joka makasi pitkss ruohossa.
Vlhdyksen se sai aikaan korvallaan, ravistaessaan pois krpst. Rolf
vilkasi vnkkipannuun, rohkaisi itsen, asettui tysin valmiiksi ja
psti sitten lyhyen tervn vihellyksen. Valkohnthirvi paikalla nousi
seisaalleen; sitten ilmestyi toinenkin, pienempi; sitten nuori sarvas,
kaikki katselivat hneen pin. Pyssyp kohosi poskelle, mutta jlleen
sen suu alkoi tutista. Rolf laski sen alas, sanoi itselleen kovat ja
jyrkt sanat: "_Se ei saa_ nyt vavista." Valkohnthirvet oikoivat
jsenin ja alkoivat verkalleen kvell jrve kohti. Kaikki olivat
kadonneet, paitsi sarvas. Rolf psti toisen vihellyksen, joka muutti
sarvaan kuvapatsaaksi. Vahvistaen mieltn pontevalla "_min tahdon_"
hn kohotti pyssyn, piti sen vakaana ja ampui. Sarvas hytkhti kokoon,
hyppsi ja katosi. Rolfin mielt jlleen knteli pahastus, mutta hn
panosti pyssyns uudelleen ja lhti nopeaan eteenpin.

Syvt jljet oli sill paikalla, jossa sarvas oli hypnnyt pyssyn
pamahtaessa, mutta verta ei nkynyt. Hn seurasi ja lysi muutaman
askeleen pst seuraavat kavionpainalmukset ja niiden pll kirkkaan
punaista vri; vhn kauempana oli toinenkin verilikk; enemmn ja
lyhempi hyppyj, kunnes sadan askeleen pss -- niin, siin se makasi,
pyre harmaa haahmo, aivan kuolleena, sydmeen ammuttuna.

Rolf psti pitkn raikuvan sotahuudon ja sai vastauksen paikasta, joka
oli kumman lhell, ja Kuonab astui esiin puun takaa.

"Min sain sen", huusi Rolf.

Intiani hymyili. "Tiesin min, ett saisit, sen vuoksi seurasinkin;
eilen iltana min tiesin, ett sinun tytyi tutistavasi tutista, ja
siksi annoin sinun lhte yksinsi."

Sangen huolellisesti se sarvas nyljettiin, ja Rolf oppi monen pienen
tempun syyn.

Kun nahka oli nyljetty (paitsi pst tai koivista), niin Kuonab
varovasti leikkasi pois lihaksia peittvn leven jnteen, joka alkaa
selst lanneluista ja ulottuu olkaluihin; se oli nimittin
_neulesuoni_. Sitten hn leikkasi ne molemmat pitkt paistit, jotka ovat
selkrangan kummallakin puolella ulkopuolella, ja molemmat pienemmt
sispuolelta. Ruumis sitten jaettiin neljn kappaleeseen, kuhunkin
kappaleeseen lapa, ja nm kaikki ynn munuaiset ja sydn pantiin
vuotaan. Sislmykset, pn, kaulan, koivet, kaviot hn jtti ketuille,
mutta ristiluun hn ripusti puuhun ja kiinnitti siihen kolme punaista
lankaa, jotta Suuri henki mieltyisi ja antaisi hyvt metsstykset.
Plle puhuen hn sitten sanoi: "Veljyemme, anna meille anteeksi. Sli
oli sinua tappaa. Katso! Me annamme sinulle punaisten nauhain kunnian".
Sitten he muita osia kantaen astuivat takaisin majalle.

Lihat ripustettiin varjoon skkeihin kiedottuina, etteivt krpset
niihin psseet, mutta nahkan upotti Kuonab suon silmn lmpimn
liejuun, ja kolmen pivn pst, kun karva alkoi irtautua, hn kaapi
sen puhtaaksi. Leven saarnipuisen vanteen hn oli vuollut valmiiksi, ja
kun vihanta parkitsematon vuota oli sille jnnitetty, niin intianilla
oli jlleen intianilainen rumpu.

Se ei ollut kunnolla kuiva, ennenkuin parin kolmen pivn kuluttua, ja
kehll kuivaessaan se napsahteli ja soinnahteli, josta kuuli, kuinka
nahka pingottui. Kuonab koetteli sit viel samana iltana istuessaan
tulen ress ja hiljaa hyrillessn:

    "Hoipa hoi -- heip hei."

Mutta seuraavana aamuna hn ennen auringonnousua kohosi vaaralle, pivn
paistamalla kallionnokalla istuen hn tervehti Pivn jumalaa
rukouksella, jota hn ei ollut rukoillut siit pivst, jona he
lhtivt Asamukin ison kallion luota; jatkoksi hn lauloi runon:

    "Is, sinua kiitmme;
    Oivat lysimme metsmaat.
    Liha ei puutu wigwamista."




XXII.

Ansajuoni.


Nyt kun oli talveksi maja ja ensi htn ruokaakin, oli aika ryhty
ansain teon vakavaan toimeen; nyt oli rakennettava loukkujuoni
lhestyvn kylmn aikana kytettvksi. Se tosin oli viel vhn
aikaista, mutta oli hyvin suotavaa, ett juonet saatiin asetetuiksi
kautta metsin kaikkiin aiottuihin suuntiin, sen varalta ett sattuisi
muita ermiehi tulemaan. Useimmat turkiselimet viihtyvt pienien
puronnotkojen varsilla: majava, saukko, minkki, biisami, pesukarhu,
muita mainitsematta. Ne jotka eivt vakinaisesti el veden luona,
etsivt semmoisia paikkoja niiden suojaisuuden vuoksi ja siksi ett
niiden riistaelimet niiss asuvat; semmoisia ovat ilves, kettu, iso
"kalastajant" ja oikea nt, jotka syvt kanineja, jniksi ja
hiiri. Ansajuoni sen vuoksi tavallisesti kulkee jotain puronlaaksoa
pitkin, vedenjakajan poikki ja sitten johonkin toiseen laaksoon, josta
se palaa lhtkohtaan.

Myhn syyskuun lopulla siis Rolf ja Kuonab makuuvaatteineen,
kattiloineen, neljn pivn evin, kaksi kirvest mukanaan, Skookum
milloin edell juosten, milloin perss puuhaillen, lhtivt nousemaan
ern puron laaksoa, joka lhell heidn majaansa pttyi jrveen.
Neljnnesmailin kuljettuaan he rakensivat ensimisen ndnloukun.
Siihen kului tuntikausi, se jtettiin virittmtt. Paikka oli valtavan
puun alla, maasaarekkeella, jonka ympri puro juoksi mutkassa. Puuhun
veistettiin kolmelle puolelle pilkat. Kolmisensataa askelta kauempana
oli toinen hyv paikka ja siihenkin rakennettiin loukku. Erss
paikassa oli kannaksen poikki kapea polku, nhtvsti saukkojen
tallaama. "Siin on hyv rautain paikka, jahka aika joutuu", huomautti
Kuonab.

Tuon tuostakin he sikyttivt valkohnthirvi, ja erss liejuisessa
kohdassa, jossa puron poikki kulki niiden polku, he huomasivat, paitsi
kaikenlaisia pieni jlki, susien, karhujen ja vuoripantterin eli
puuman kplnjljet. Pikku Skookum haisteli niit pelokkaasti ja
pystyyn nousseet niskakarvat osottivat, ett ne ainakin siihen olivat
tehneet syvn vaikutuksen.

Viisi tuntia kuljettuaan ja tyskenneltyn he tulivat toiselle siihen
yhtyvlle purolle, ja molempien notkojen kulmauksessa he huomasivat
pienen puun, joka melkein miest korkealle oli merkillisell tavalla
jyrsitty ja raavittu.

"Karhupuu", sanoi Kuonab, ja Rolf sai sitten vhitellen kuulla siit
enemmnkin.

Karhuilla ja useimmillakin elimill on nimittin tapana merkit se
piirikunta, jota ne omanaan pitvt. Tavallisesti se tapahtuu siten,
ett ne eri paikkoihin jttvt omaa hajuaan, kyden siten koko
piirins, mutta toisinaan tehdn viel nkyvikin maamerkkej. Majava
leipoo pienen multakokkareen, susi raapii maata takajaloillaan ja karhu
kynsin hampain repii merkkipuun. Kun tm uudistuu tuon tuostakin,
milloin karhu sattuu puun lhell olemaan, niin se pysyy vereksen, niin
kauan kun karhu paikkakunnankin omistaa. Mutta varsinkin juhannuksen
aikaan, jolloin on karhujen kiima-aika, merkkipuu loistaa valkeaksi
verestettyn ja on apuna sopivien seurakumppanien lytmiseen, sill
kaikki metsn karhut ovat silloin liikkeell elmnkumppania etsimss;
kaikki ne poikkeavat ja jttvt merkkipuuhun muiston itsestn, jotta
seuraava karhu tarkalla vainullansa voi aina ptt, mit sukupuolta se
oli, joka sit ennen puulla poikkesi, ja jljist tiet, mille
suunnalle se matkasi.

Tm oli siis karhun merkkipuu, mutta pian Kuonab osotti Rolfille
paikan, jossa yhtyi kaksi pitk plkky kulmaksi puun luo, joka oli
hangattu ja lyhkv, ja nytti moniaita ndnkarvoja, jotka
ilmaisivat sen ndn merkkipuuksi ja hyvksi loukun paikaksi.

Lydettiin viel kolmaskin merkkiasema: avoimesta heinisest lehdosta
suuri valkoinen kivi, jolla oli ketun jtteit. Intiani selitti:

"Jokainen kettu, joka likitienoilla kulkee, tulee haistelemaan tt
kive saadakseen tiet, kuka heimolainen se on liikkeell, niin ett
tm siis on hyv ketunpyydyksen paikka; rautain tietenkin, sill kettu
ei koskaan mene loukkuun."

Ja vhitellen Rolf oppi, ett samanlaisia tapoja on jossain mrin
kaikilla elimill; yksinp hiirill ja myyrillkin. Me vain nemme
niist niin vhn, koska aistimemme ovat tylst ja havaintokykymme
harjaantumaton; mutta luonnontutkija ja metsmies aina tietvt mist
etsi metsn nelijalkaisia asukkaita, ja he voivat tllaisista merkeist
sanoa, omistaako maan tm tai tuo piileskelev heimo.




XXIII.

Majavalampi.


Puolenpivn aikaan levhtessn he olivat kymmenkunnan mailin pss
kotoaan ja olivat rakentaneet viisitoista ndnloukkua; kuta enemmn he
niit tekivt, sit sukkelammin seuraavat syntyivt.

Iltapivll he jatkoivat tyt, mutta puro oli ehtynyt pieneksi ojaksi
ja he olivat nyt korkealla tasaisemmalla maalla, joka oli paikka paikoin
suottunut. Seuratessaan yh kapenevan ojan puraa, etsiskellen yh
uusia turkiselinten merkkej, he kulkivat sen poikki moneen kertaan.
Vihdoin Kuonab pyshtyi, tuijotti eteens ja osotti ojaa, joka ei en
ollut selke, vaan liejusta sekainen. Hnen silmns loistivat, kun hn
plln nykksi vastavirtaan ja lausui tuon taikasanan: "_Majavia_".

He astuivat lntt kohti jonkun satakunnan askelta taajan lepikkrmeen
poikki ja tulivat vihdoin epsnnlliselle lammikolle, joka levittelihe
pajupehkojen sekaan ja katosi rmeviidakoihin. Puroa seuraten he piankin
tulivat majavapadolle, pitklle mutkaiselle tokeelle, joka oli
rakennettu pajunoksista ja liejusta. Seln poikki kaatui kymmenkunta
vhist kngst, jotka alempana yhtyivt siksi puroksi, jonka vartta
he olivat kulkeneet.

Punasiipisi nokilintuja[15] liiteli parvittain lammen seuduilla; sorsia
nkyi koko joukko, ja kuivaneessa puussa, jonka veden paisuminen oli
kuolettanut, seisoi suuri sininen haikara. Paljon pienempi elimi
hyppi tai liehui ilmassa tll vilkkaalla paikalla, ja kaukaa lammen
keskest kohosi kekomainen risukasa: majavanpes, joita kauempaa
keksittiin viel kolme. Ei ainoatakaan majavaa nkynyt, mutta verekselt
katkotut vesat, uiskentelevat oksat, joista kuori oli tyystin pois
jyrsitty, ja pitk, vankka ja hyvss korjuussa pidetty pato riittivt
tottuneen silmlle paikalla ilmoittamaan, ett siin oli suuri
majavasiirtokunta hiritsemttmss luonnonrauhassa.

Majava oli niihin aikoihin kaikkein arvokkaimpia turkiselimi. Se menee
hyvin helposti ansaan ja lammen lytminen tiesi siis samaa kuin jos
olisi lytnyt kukkarollisen kultaa. He kiersivt sen epmrisi
rantoja ja Kuonab osotti majavain monia maihinnousupaikkoja, jotka
nyttivt oikeilta pienilt satamilta. Ne olivat rakennetut mudasta ja
kivist; niihin oli varattu koloja, joista saattoi sukeltaa oikopt
syvn veteen. Siell tll oli rannalla korkea kekomainen
muurahaispes ja sen luo vei lammesta polku, joka muka osotti, sanoi
intiani, ett majavain tapana oli selkein pivin tulla makaamaan
muurahaispesien plle pivnpaisteeseen ja antaa muurahaisten noukkia
pois sypliset nahkastaan. Erlt korkealta syvn veteen pistvlt
niemekkeelt he lysivt pienen hyvin vkevlt lyhkvn
multaleivoksen; se oli, sanoi intiani, majavan ktk, merkkipaikka,
jolla majavien kesken oli sama tehtv kuin karhupuulla karhujen kesken.

Vaikka lampi nytti pienelt, niin saivat he kuitenkin astua
neljnnesmailin, ennenkuin psivt sen ylphn, ja sielt he lysivt
toisen padon ja sen takaa toisen lammen, joka oli vhn korkeammalla
edellist, eik siin ollut kuin yksi majakeko. Ja viel senkin takana
oli patoja ja lampia, kaikkiaan kaksitoista lampea, toinen toistaan
korkeammalla. Ainoastaan ensimisess, suurimmassa, ja toisessa oli
pesi, mutta kaikki ne kuitenkin nyttivt olevan osia samasta
menestyvst siirtokunnasta, sill verekselt katkotuita puita ja oksia
oli joka puolella. "Ugh, hyv; saamme ehk viisikymment majavaa", sanoi
intiani, ja he tiesivt tulleensa luvattuun maahan.

Rolf olisi mielelln viettnyt lopun piv lammen tutkistelemisessa
ja koettanut saada pyydystetyksi majavan, kun ne iltasella lhtisivt
ulos pesstn, mutta Kuonab sanoi: "Kaksikymment loukkua vasta;
meill pit olla puolentoistasataa." Astuen siis tuuheaan
sokerivaahteralehtoon, joka oli lammen lnsipuolella kuivalla maalla, he
veistivt pilkat suureen puuhun, rakensivat siihen loukun ja etsivt
helpoimman reitin itpuolella olevan louhisen vaaran poikki, toivoen
lytvns lhimmn joen, joka johtaisi alas heidn jrvelleen.




XXIV.

Piikkisika.


Skookum oli vain osaksi opetettu pikku koira; se kskettyn ji majalle,
jos sille nimittin sopi, mutta seurasi arvelematta isntns, taikka
juoksi hnen edelln, jos arveli ihmisen viisautta huonommaksi kuin
kolmentoista kokemuksen kuukauden kuluessa hankittua kyps
koiraviisautta. Mutta nyt se eli elm, jossa entinen kokemus usein
vkisinkin petti. Hiljainen kahina maata peittvist lehdist oli saanut
sen sit kohti hykkmn, ja terv kiukkuinen haukkuna ilmaisi, ett
se oli keksinyt jonkun vihamielisen metsnasukkaan. Mutta vihainen
haukunta vhn vli muuttui jonkinlaiseksi ulinaksi, joka oli puoleksi
kiukkua, puoleksi tuskaa. Metsmiehet juoksivat paikalle ja nkivt tuon
pikku tyhmeliinin kerran toisensa jlkeen hykkvn valtavan suuren
piikkisian kimppuun, joka oli pistnyt pns kaatuneen puun alle ja
jttnyt piikkej tynnn trttvn takaruumiinsa koiran
ahdistettavaksi; hnnst, joka sivalteli puoleen ja toiseen, ji aina
uusi annos piikkej koiran kuonoon ja naamaan joka kerta kun se uudisti
hykkyksens. Skookum oli kiukkuinen tappelemaan, mutta selvnkin se
jo nytti saaneen melkein tarpeekseen. Piikkien tuottamat tuskat
tietysti yh lisntyivt, kiihtyivt joka liikkeell. Kuonab otti
vahvan kepin ja ajoi sill piikkisian piilopaikastaan. Rolf luuli hnen
tappavan sen, heti kun elimen p oli paljastunut, mutta piikkisika,
huomatessaan uuden ja voimallisemman vihollisen, ei menettnyt
hetkekn, vaan laukkasi hidasta lntystv juoksuaan lhimmn pienen
kuusen luo ja kapusi korkealle sen oksiin turvalliseen piilopaikkaan.

[Kuva: Skookum ja piikkisika.]

Metsmiehet kutsuivat nyt koiran luokseen. Se oli surkean nkinen,
pyyhkieli kuonoaan, ensin toisella kpllln, sitten toisella,
koettaen karistella pois piikkej kielestn, rpytellen kovin silmin,
murahdellen ja itke vikisten tuskasta hangatessaan ptn milloin
maata, milloin molempia etukplin vastaan. Rolf piteli sit sen
aikaa, kun Kuonab kkinykyksell nyhti pois piikin toisensa jlkeen.
Kolme- neljkymment myrkyllist pikku pistint siten noukittiin irti
sen vavahtelevista koivista, pst, poskista ja kuonosta, mutta
pahimmat olivat ne, jotka olivat huulissa ja kieless. Ne olivat jo
painuneet syvlle pehmen vrisevn lihaan. Yksitellen veti punainen
mies voimakkailla sormillaan ulos huuliin tarttuneet piikit, ja Skookum
vain vikisi vhn, mutta se kiljui neens, kun kieleen tarttuneita
poistettiin. Rolfilla oli tysi ty sit kiinni pidellessn, ja se,
joka ei olisi tiennyt, mit oli tekeill, olisi saattanut luulla, ett
molemmat miehet pitelivt koiraa kiduttaakseen sit tahallaan mit
julmimmin.

Mutta kovin syvlle ei kuitenkaan ainoakaan piikki ollut uponnut. Kaikki
saatiin viimein irti nyhdetyiksi ja pikku koira psi vapauteensa.

Rolf alkoi nyt mietti kostoa piikkisialle, joka hyvss turvassa istui
lheisess puussa.

Ruutia ei kannattanut tuhlata, mutta Rolf varustautui puuhun kiipemn,
kun Kuonab sanoi: "Ei, ei; sit et saa. Nin kerran valkoisen miehen
kiipevn kahkia ottamaan; se odotti, kunnes hn oli lhell, sitten
perytyi alemmaksi hnnlln sivaltaen. Hn nosti ksivartensa
suojellakseen kasvojaan. Se keihsti hnen ksivarttaan viiteenkymmeneen
kohtaan, eik hn voinut kasvojaan suojella; silloin hn koetti pst
maahan, mutta kahk tuli nopeammin ja sivalteli hnt; sitten hnen
ktens psivt irti ja hn putosi. Sri katkesi ja ksivarsi oli
puolen vuotta turvoksissa. Piikit ovat sangen myrkyllisi. Vhlt piti,
ettei hn kuollut."

"No mutta voin min ainakin hakata puun poikki, niin ett se putoo", ja
Rolf otti kirveen.

"Wah!" sanoi Kuonab, "ei; isni sanoi, ettei kahkia saa tappaa, ellei
uhraa ja kyt sen piikkej kotitihin. Se on huono taika, jos kahkin
tappaa."

Piikkiniekka siis jtettiin rauhaan paikalleen, jota se oli niin
urhoollisesti puolustanut. Mutta ent Skookum, mitenp se? Se oli
lopulta laskettu irti. Viisastuakseenko? Johan nyt! Ei ollut kulunut
tuntiakaan, ennenkuin se lysi toisen piikkisian ja muistaen vain
vihansa teki saman ikvn erehdyksen ja sai jlleen alistua saman
tuskallisen avun alaiseksi, jota ilman se varmaan olisi kuollut. Mutta
vasta illalla se alkoi tuntea oikean rangaistuksensa, eik seuraavana
aamuna kukaan olisi tuntenut tuota metsmiesten perss surkeana
kulkevaa limppupt samaksi vilkkaaksi pikkukoiraksi, joka viel
edellisen pivn oli niin iloisesti metsss juoksennellut. Monta
pitk piv kului, ennenkun se oli tysin parantunut, ja vhn aikaa
oli henkikin vaarassa. Eik se sittenkn elmns loppuun saakka tullut
tysin lymn, kuinka mieletnt oli hykt hnnlln tappelevan
elimen kimppuun.

"Niin se on aina", sanoi intiani. "Ilveksen, vuoripantterin, suden,
ketun, kotkan, kaikkien, jotka hykkvt kahkin kimppuun, tytyy
kuolla. Kerran isni nki karhun, jonka sen piikit tappoivat. Se oli
koettanut purra kahkia, mutta se sai suun tyteen piikkej, joita se ei
voinut sylke ulos. Ne upposivat syvempn ja sen leuat turposivat, niin
ettei se voinut avata eik sulkea niit sydkseen; sitten se kuoli
nlkn. Minun vkeni lysi sen kosken alta kala-allikon luota. Siin
oli paljon kaloja. Karhu saattoi niit kmmenelln tappaa, mutta ei
syd, niin ett se suu selkisten sellln ja ylellisyys ymprilln
kuoli siin allikossa nlkn.

"Ei ole muuta kuin yksi elin, joka voi kahkin tappaa, ja se on ojeeg,
suuri kalastajant. Se on piru itse. Se tekee kovin voimalliset taiat;
kahk ei voi sille mitn. Se knt sen sellleen ja repisee auki
silen mahan. Niin se on joka kerta. Emme me tied, mutta minun isni
sanoi syyksi, ett kun Nana Boju kerran vedenpaisumuksessa istui uivalla
puulla kahkin ja ojeegin kanssa, niin kahk oli pyhke ja tahtoi istua
korkeimmalla paikalla, mutta ojeeg kunnioitti Nana Bojua ja puri kahkia,
opettaakseen sitkin, ja sai siit korvilleen monipiikillisen hnnst.
Mutta manito veti ulos piikit ja sanoi: 'Olkoon nyt nin aina; ojeeg
voittaa kahkin, eivtk kahkin piikit koskaan pysty ojeegiin'."




XXV.

Saukkojen menlasku.


Oli jo myh ja ermiehet viettivt yns korkeassa viiless metsss.
Skookum unessa itki niin neens, ett he kerran tai pari hersivt.
Pivn lhestyess koittoaan he kuulivat susien ulvontaa ja
sarvihuuhkajan[16] kummasti samanlaista huhuilua. Naarassuden lyhyen
alku-ulvahduksen ja huuhkajan pitkn huhuamisen vlill ei tosiaan ole
juuri mitn erotusta. Puolivalveillaan sit kuunnellessaan Rolf kuuli
siipien vikin, joka pyshtyi heidn plleen, sitten tuttavallista
kuhertelua. Hn nousi istumaan ja nki Skookumin murheellisena nostavan
muodottomaksi turvonnutta ptn katsellakseen mustarintapyit, joita
istui rivi sen pll oksalla, mutta halli parka oli liian sairas
vlittkseen niist sen enemp. Ne eivt olleet sepelpyit, joita Rolf
oli ennenkin nhnyt, vaan lajia, joka oli hnelle uusi. Katsellessaan
oksalla istuvia lintuja hn huomasi Kuonabin hiljaa nousevan, menevn
lhimmn pajun luo ja leikkaavan pitkn hoikan vavan, jonka mitta oli
ainakin kaksitoista jalkaa; sen phn hn teki rihmasta lyhyen
silmukan. Sitten hn varovasti asteli killistelevien pyitten alle ja
vapaansa kohottaen pujotti silmukan ensimisen kaulaan. Terv nykys
kiristi silmukan, pyy pyllhti alas oksaltaan ja toverit vain
kukertelivat kummastustaan, mutta eivt yrittneetkn pakoon.

Lyhyt terv isku psti pyydystetyn vaivoistaan. Vapa silmukkoineen
kohosi uudelleen ja toinen, aina alin, nykistiin alas ja sama temppu
uudistettiin, kunnes kolme mustarintapyyt oli noukittu. Vasta silloin
alkoi toisille hmrt, ett tss oli perin vaarallisia naapureita,
niin ett ne pyrhtivt lentoon.

Rolf nousi hmmstyneen istumaan. Kuonab pudotti nuo kolme lintua tulen
viereen ja alkoi valmistaa aamiaista.

"Ne ovat pllj kanoja", hn selitteli. "Enimmkseen niit voi pyyt
tll tavalla, ainakin jos on koira apuna; mutta se toinen pyylaji ei
ole niin tyhm."

Rolf kyni ja aukoi linnut ja tapansa mukaan nakkasi sislmykset
Skookumille. Penikka parka! Se toden totta oli slittv nhtv. Se
katseli murheellisesti killistelevill silmilln, heikosti liikutteli
turvonneita leukojaan, mutta ei nyt koskenutkaan ruokaan, jonka kimppuun
se ennen olisi hykten hypnnyt. Sille ei kelvannut, sill se ei saanut
suutaan auki.

Nuotion paikalle ermiehet tekivt hirsiloukun ja jatkoivat sitten
ansajuontaan, veisten puihin pilkat, rakentaen loukut, kunnes he mailin
kuljettuaan tulivat levelle tamarakkisuolle ja sen reunoja kaartaen
suosta lhtevlle purolle, joka juoksi it kohti antautuvaan notkoon.
Joka puolella nkyi riistan merkkej, mutta he eivt osanneet
odottaakaan, mit nyt nkivt, varovaisesti kulkiessaan tiheikn lpi
korkeaan vanhaan metsn. Valkohnthirvi nousi ruohosta ja katsoi
heihin uteliaasti; sitten toinen ja taas toinen, kunnes oli kymmenkunta
nkyviss; viel kauempana oli paljon muita; niit oli vasemmallakin
puolella, ja liikkumisista saattoi ptt, ett niit oli viel
oikeallakin kdell. Sitten niiden valkoiset liput keikahtivat pystyyn
ja ne kaikki juoksivat sievsti pois pohjoista kohti kohoavaan
rinteeseen. Niit saattoi olla nkyviss kahden- ja kolmenkymmenen
vlill, mutta kun niiden kaikkien valkoiset hnnt tyssyivt poispin,
niin nytti koko mets olevan valkohnthirvi tynnn. Niit nytti
olevan satoja, ja nin monen kauniin otuksen nkeminen tytti molemmat
ermiehet sit iloisemmalla tunteella, kun he tiesivt niiden olevan
heidn omilla metsstysmaillaan. He olivat toden totta tulleet runsauden
maahan.

Puro heidn kulkiessaan kasvoi; moni lhde sit kartutti ja joku
melkoinen syrjpurokin. Muutamia vanhoja majavanmerkkej he tapasivat,
mutta eivt uudempia; ja aina neljnnesmailin ja lyhemmnkin matkan
phn he jttivt loukun.

Joki alkoi laskea nopeammin, kunnes se tuli pitkn kapeaan laaksoon,
jossa oli monta allikkoa ja kahden puolen jyrkt savirinteet. Siell he
nkivt yh ja yh saukon jlki ja merkkej, ja kulkiessaan
rauhallisesti trmn nokatse, jonka takaa avautui uusi oikea, he
kuulivat kumean molskahduksen, sitten toisen ja yh useampia.

Ermiesten ensi ajatus oli, ett Skookum oli sidottava, mutta silmys
osotti, ett se oli tarpeetonta. Hiljaa he laskivat maahan taakkansa ja
sairas koira asettui nyrsti niiden viereen maata. Sitten he, kuin
metsmiehet ainakin, varoen hiipivt eteenpin, vienon ittuulen
puhaltaessa hyvlt puolelta. Ensiksi he luulivat loiskuttelijoita
majaviksi, mutta eivt kuitenkaan olleet nhneet vereksi majavan
merkkej, eik nkynyt minknlaista padontapaistakaan. Tuo varma
molskis, molskis, molskis -- se ei kuulunut kaukaa edestpin. Se ehk
saattoi olla kalaa tapaileva karhu, taikka -- eihn kumminkaan, se
ajatus oli liian vastenmielinen -- kanuuta melova ihminen. Mutta yh
kuului samaa hidasta molskis, molskis, vaikkei aivan snnllisin
vliajoin.

Nyt se tuntui olevan vain kolmenkymmenen askeleen pss ja joessa.

Varoen mink suinkin taisivat he hiipivt savitrmn reunalle ja
vastapt he nkivt nyn, jota harvan kuolevaisen on suotu katsella.
Siell oli kuusi saukkoa; kaksi ilmeisestikin tysikasvuista ja nelj
nkjn parikunnan penikkaa, kaikki tydess touhussa, mit
rattoisimmassa inhimillisess kisassa laskemassa mke pitkin jyrkk
savirinnett syvn suvantoon, joka oli sen juurella.

_Plumpp_ laski suurin, arvatenkin is; sukelsi veteen, noustakseen
jlleen rannassa nkyviin, kavutakseen kuivalle ja loivemmasta kohdasta
parinkymmenen jalan korkuiselle trmlle. Molskis, molskis, molskis,
laski sitten kolme nuorukaista, molskis, molskis em ja yksi penikoista
melkein yht'aikaa.

"Skuut" laski taas iso uros, ja mrk nahka tuhratessaan ja hangatessaan
pitk savirinnett teki sen kerta kerralta niljakkaammaksi ja
liukkaammaksi.

Molkis, plumpp, molskis -- molskis, plumpp, molskis hurautteli
saukkoperhe kiistalla, karkasi jlleen trmn plle iknkuin kilvalla,
kuka ensiksi ennttisi ja useamman kerran laskisi.

Tuon nyn kisaileva sulous, ilmeinen leikillisyys, elimellinen
rattoisuus, oli lumoavan hupaisaa. Molemmat ermiehet katselivat sit
mielihyvin, joka osotti, kuinka lheist sukua ovat luonnontutkija ja
metsmies. Tietysti heill oli ahnaitakin ajatuksia, jotka olivat
yhteydess noiden kiiltvien nahkojen kanssa, mutta oli vasta syyskuu,
eivtk edes saukon nahkat viel olleet tysikelpoisia.

Skuut, plumpp, molskis, jatkoi onnellinen joukko, sen nki,
vhentymttmll ilolla ja ratolla. Luisu paranemistaan parani ja
saukot nyttivt olevan vsymttmt; kunnes kki kuului nekst
vaikka lkhtyv ryhy ja Skookum, kaiken varovaisuuden unohtaen,
laukkasi trm alas kyyti antamaan.

Kimakoilla lintumaisilla kirahduksilla vanhat saukot varottivat
nuorukaisia. Molskis, molskis, molskis, hurauttivat kaikki suvantoon,
mutta jlleen noustakseen, p ojossa uiden, sill ne olivat vain vhn
sikhtneet. Se oli Kuonabille liikaa; hn kohotti piilukkonsa,
liksahdus, paukaus, vanha uros maalina, mutta tm sukelsi liksahtaessa
ja vltti. Metsmiehet nyt, Skookum kolmantena, hykksivt rinnett
alas suvantoon, sill se oli pieni ja matala; ellei siit ollut
maanalaista kytv, niin olivat ne kaikin satimessa.

Mutta saukot huomasivat vaaran. Kaikki kuusi ne hykksivt pois
allikosta avoimeen sorapohjaiseen virtaan, vanhemmat kaiken aikaa
htisesti kirahdellen sikiilleen. Ne livahtivat kaatuneitten puitten
ja pensaitten alitse, alitse juurien, pllitse srkkin, ermiehet
takaa-ajaen, nuija kummallakin, ja Skookum aivan aseetta.

Saukot nyttivt hyvin tietvn, mihin matka oli, ja jttivt jlkeens
kaikki muut paitsi koiran. Unohtaen oman tilansa Skookum oli melkein
tavottanut yhden saukonpoikasista, kun em kntyikin ympri ja khisten
ja risten teki hykkyksen. Skookum sai kiitt onneaan, kun psi
pienell nykkyksell, sill saukko on vaarallinen vastustaja. Mutta
koira paran tytyi uikuttaen palata molempien kantamuksien luo, joita
sen ei olisi pitnyt ensinkn jtt.

Molemmat metsmiehet tulivat nyt avoimeen metsn, jonka kautta Kuonab
saattoi juosta edelle ja sulkea tien saukoilta, nitten laukatessa
alaspin virrassa, perss Rolf, joka turhaan koetti saada nuijallaan
isketyksi. Muutamassa sekunnissa perhekunta oli Kuonabin kohdalla,
nkjn satimessa, mutta ei ole sen urhoollisempaa tappelijaa kuin
sikiittens puolesta tappeleva saukko. Vhkn ymmlle joutumatta
molemmat isot saukot pin vastoin tekivt yhtaikaa raivoisan hykkyksen
intiania vastaan. Tm oli hnelle tydellinen ylltys, hn ei osannut
nuijallaan ja hyppsi syrjn vlttkseen niiden hampaat. Perhe menn
porhalti hnen sivuitseen, ja emn kaiken aikaa kiiruhtaessa poikasia
kirahduksillaan, ne kaikin sukelsivat liekoryteikkn ja pakenivat
pajurmeeseen, joka levisi vanhaksi majavalammeksi. Siin hvisi
saukkoperhe ernkvijin nkyvist nettmn ermaahan.




XXVI.

Takaisin majalle.


Pitkn rmeen toisesta pst joki lhti uudelleen ja entistn paljoa
levempn, ja ermiehet jatkoivat tytn. Yn tullessa he olivat
rakentaneet viisikymment loukkua kaiken kaikkiaan, ja taas he ypyivt
suojatta taivasalle.

Seuraavana pivn Skookum oli niin paljon huonompana, ett he alkoivat
pelt hengen menevn. Se ei ollut synyt mitn siit kovan onnen
tappelusta piten. Juoda se vhn saattoi; Rolf siis teki kupillisen
liemiruokaa, ja kun se oli jhtynyt, niin koira parka sai vhsen
niellyksi puolen tuntia kestneen krsivllisen puuhan jlkeen.

He olivat nyt kotijuonellaan; erlt melt he jo nkivt jrvens,
vaikka se viel olikin etll, ainakin viiden mailin pss. He
kulkivat alaspin pitkin puron vartta, rakentaen yh pyydyksi sopiviin
paikkoihin ja nhden savikoissa paljon riistan jlki. Puro vihdoin tuli
laajalle avoimelle pensasmaalle, jossa siihen yhtyi toinen etelst
tuleva puro, ja yhdess ne muodostivat pienen joen. Siit piten nytti
riistamaa vasta oikein alkavankin; joka puolella nkyi maassa
valkohnthirven jlki, ja tuon tuosta he sikyttelivt niit
levoltaan. Varjoisa tammimets vaihtui toisin paikoin tiheiksi
ketripuurmeiksi, joissa hirvet halusta viettvt talvea, ja kun he
olivat astuneet sit pari mailia, niin intiani sanoi: "Hyv, nyt
tiedmme, minne meidn on talvella tultava, kun liha loppuu."

Ern leven liejuisen kaalamon kohdalla he kerrassaan hmmstyivt
jlkien paljoutta. Enimmkseen ne olivat valkohnthirven sorkkimia,
mutta oli joukossa vuoripantterinkin, ilveksen, kalastajandn, suden,
saukon sek minkin jlki.

Iltapivll he saapuivat jrvelle. Joki oli kynyt jo melko leveksi ja
laski jrveen noin neljn mailin pss majasta eteln pin. Jtten
loukun sen suistamoon he kulkivat jrven rantaa pitkin ja tekivt
hirsiloukun aina neljnnesmailin phn, vhn ylemmksi ylint
vesirajaa.

Tultuaan sen paikan kohdalle, jossa Rolf oli ampunut ensimisen
sarvaansa, he poikkesivat sit katsomaan. Harmaanrhet olivat nokkineet
raadon lysi lihoja koko joukon. Mitn suurempaa elint ei ollut
kynyt, vaikka lhell oli runsaasti sek suden ett ketun jlki.

"Ugh", sanoi Kuonab, "ne vainuvat sen ja tulevat lhelle, mutta ne
tietvt, ett ihminen on kynyt paikalla; niiden ei viel ole kovin
nlk, ne pysyvt poissa. Tm kelpaa loukun paikaksi."

He siis tekivt loukut haaskan kahden puolen. Viel loukku tai pari,
niin oltiin kotona, saavuttiin mkille juuri pimen tullessa ja rankan
sateen alkaessa.

"Hyv", sanoi Kuonab, "loukkumme ovat valmiit; olemme tehneet kaiken
tyn, joka pakkasella olisi ollut vaikeata, kun sormemme olisivat olleet
kontassa ja maa jss, niin etteivt paalut olisi siihen painuneet. Nyt
saavat loukut tuulehtua, ennenkun kierrmme ja viritmme ne. Mutta
meill pit viel olla hyv taikakin, vhn ansamiehen lumoja."

Seuraavana aamuna hn lhti matkaan, kalarihma ja kalakeihs mukanaan;
pian hn palasi takaisin hauki saaliinaan. Hn leikkeli siit
viipaleita, pisti ne pulloon, sulki pullon tulpalla ja ripusti sen mkin
lmpiselle pivn puolelle. "Siit tulee taika, joka lumoo joka
karhun", hn sanoi ja jtti pullon auringonsteiden haudottavaksi.




XXVII.

Skookum potilaana.


Kotiin on aina ilo tulla; mutta kvellessn huomeneksella mkin
ymprill he huomasivat monta pient paikkaa nurin kurin. Kuonabin
vuodelaveri oli maassa, melat, jotka olivat seisoneet mkin seinustalla,
olivat hujan hajan maassa, ja lihaskki, joka oli ripustettu korkealle
harjan alle, oli auki revitty ja tyhj.

Kuonab tarkasteli jlki ja ilmotti: "Paha vanha mustakarhu; se on
myllnnyt pahaa tehdkseen, kntnyt kaikki nurin. Mutta lihaskkiin se
ei ulottunut, nt on repinyt auki skin."

"Siit siis nkyy, mit meidn pitisi tehd: rakentaa aitta mkin
phn", sanoi Rolf ja lissi: "Sen tytyy olla tiivis ja sen tytyy
olla viile."

"Miksik ei! Joskus ennen talven tuloa", sanoi intiani; "mutta nyt
meidn tytyy rakentaa viel yksi ansajuoni, niin kauan kun ilmat
pysyvt kauniina."

"Ei maar", vastasi nuorukainen, "Skookumista ei nyt ole matkaan
lhtijksi. Me emme voi sit tnne jtt, ja aitan teemme kolmessa
pivss."

Halli riepu oli nyt entistnkin huonommassa kunnossa. Se tuskin saattoi
hengitt, viel vhemmn syd ja juoda, ja tm ratkaisi asian.

Ensinn potilaan pt haudottiin niin kuumassa vedess kuin se suinkin
sieti. Se nyttikin helpottavan sen verran, ett se ahnaasti nieli vhn
lient, jota kurkkuun kaadettiin. Sille tehtiin vuode pivnpaisteiseen
paikkaan ja ermiehet rupesivat uutta huonetta rakentamaan.

Kolmessa pivss aitta sai valmiiksi, ei puuttunut muuta kuin
tilkitsemist. Lokakuu oli alkanut ja kirpe pakkasy varotti, ett
kovat valkoiset kuukaudet olivat tulossa. Kuonab murtaessaan jn
kannusta ja katsellessaan matalalle jnytt aurinkoa sanoi: "Lehdet
varisevat nopeaan; pian tulee lumi; me tarvitsemme viel yhden
ansajuonen."

kki hn vaikeni, tuijotti jrvelle. Rolf katsoi samaan suuntaan, ja
sielt tuli kolme valkohnthirve, kaksi sarvasta ja yksi naaras,
juosten, kvellen, hyppien kevesti esteitten yli, naaras edell ja
molemmat kilpakosijat perss seuraten. Kun ne pysyttelivt
jrvenrannalla, niin ne lhestyivt mkki. Rolf katsahti Kuonabiin,
joka nykksi, Rolf pujahti majaan, sai pyssyn naulasta ja hiipi nopeaan
joelle sille paikalle, miss metskarjan polku kulki joen poikki.
Sarvaat eivt viel tapelleet, se aika ei viel ollut tullut, mutta
niiden sarvet olivat puhtaat, niska turpoamassa ja ne uhkailivat
toisiaan juostessaan edell kulkevan perss. Ne kulkivat kaalamolle
kuin tuttuun paikkaan ja laukkasivat sen poikki, melkein uimatta. Kun ne
olivat maalle nousseet, niin Rolf odotti, kunnes nki ne selvn, ja
nnhti sitten lyhyesti ja tervn "hist". Se oli kuin taikasana,
sill se muutti nuo kolme samoavaa valkohnthirve kolmeksi
kivijykksi patsaaksi. Rolfin thtimet kntyivt pienempn
sarvaaseen, ja kun pamauksen suuri savupilvi oli edest haihtunut, niin
kaksi oli mennyt menojaan ja pienempi sarvaista makasi maassa stkien
viidenkymmenen askeleen pss.

"Me olemme lytneet hyvt metsmaat; hirvet kvelevt leiriin", sanoi
Kuonab; ja saalis lihattiin nopeaan ja ensimiset ruuakset ripustettiin
uuteen aittaan.

Sislmykset kasattiin ja peitettiin pensailla ja kivill. "Nm
silyttvt ne korpeilta ja nrheilt; talvella houkuttelemme niill
kettuja ja otamme niilt nahkat."

Nyt heidn oli ptettv huomispivst. Skookum oli vhn parempi,
mutta yh viel sangen huonona, ja Rolf ehdotti: "Kuonab, ota sin
kirves ja pyssy ja tee uusi ansajuoni. Min jn tnne, varustan majan
talveksi ja hoidan koiran." Niin sovittiinkin. Intiani lhti tll
kertaa yksin leirist ja meni jrven itrannalle; siell seuratakseen
toista jokea lhteille samoin kuin edellist, ja palatakseen kolmen tai
neljn pivn kuluttua mkille.




XXVIII.

Yksin ermaassa.


Rolf alkoi pivns siten, ett antoi Skookumille niin kuuman kylvyn
kuin se suinkin sieti, ja sen plle vellin. Edellist koira parka
hiukan vinkui ja jlkimiselle heikosti heilutteli hntns; mutta
ilmeisesti se oli parantumisen tiell.

Uuden pirtin suutiminen ja sammalilla tilkitseminen kiinnitti sitten
Rolfin koko huomion. Siihen kului piv, ja se nytti suurimmalta
puuhalta, mit tss oli, mutta Rolf oli miettinyt paljon talvea.
Connecticutissa oli viisaampien uudisasukkaitten tapana mullata talonsa
kylmn ajaksi; Adirondackissa hn tiesi olevan paljoa, paljoa kylmemmn,
ja hn ptti sen vuoksi luoda sek mkin ett aitan ymprille niin
vahvalta maata kuin suinkin. Ensinnkin hn tarvitsi hyvn lapion,
veisti sen valkoisesta tammesta ja karkaisi tern tulessa paahtaen, ja
kun hn oli kaksi piv kaivanut, niin oli sek mkki ett aitta
"silmin myten" mullattu tuoreella puhtaalla mullalla.

Sisn kannettu pino uusia kuivia puita kostean sn ajaksi piankin
auttoi huomaamaan, kuinka liian pieni mkki oli. Ja nyt oli raskain ty
tehty; Rolfilla oli runsaasti aikaa ajatella.

Ken meist ei muistaisi ensimisen pivn tunteita yksikseen ermaahan
jtyn! Omavaraisuuden ja jonkinlaisen hillittmyyden tunnetta;
sivistyneen ajatuksen pttymist; tydellist alkuperisyyteen
palaamista; metskansan lheisyytt; jonkinlaista tuttavallisuuden
mielialaa; yh palaavaa kammon tunnetta kaiken ymprill olevan
sanattoman jrkhtymttmyyden vuoksi; ja vapauden itsens ihanaa,
valtaavaa herruuden tunnetta. Semmoiset ajatukset muiden mukana aalloin
ajelivat kautta Rolfin mielen, ja kun ensi y tuli, niin hn tunsi --
niin, se hnen tytyi tunnustaa -- suurta lohdutusta sen pienen
avuttoman koiran seurasta, jonka vuode oli hnen oman vuoteensa
vieress.

Mutta nm olivat tunnelmia, jotka eivt tule usein; neljss pivss
ja yss, jotka hn oli yksin, ne olivat kokonaan menettneet mahtinsa.

Metsstjin sananparsi "pyssyttmst miehest, oudoista otuksista"
toteutui nyt tsmlleen, kun Kuonab oli ottanut heidn ainoan
ampuma-aseensa. Toisena iltana Rolf mkkiin astuessaan -- hn nukkui nyt
siin -- kvi luomassa viimeisen silmyksen thtiin, kun suuri musta
haahmo kiiti puunrunkojen vlitse hnen ja hohtavan jrven vlitse;
pyshtyi, katsoi hneen, sitten neti katosi rantaa pitkin. Oliko
kumma, ett hn siksi yksi sulki mkin oven, ja kun hn seuraavana
aamuna kvi hiekkasrkki tutkimassa, niin nki hn selvsti, ettei
yllinen kulkija ollut ilves eik kettu, vaan saalista etsiv pantteri.

Kolmantena aamuna hn, lhtiessn ulos varhaiseen hiljaiseen
pivnkoittoon, kuuli korskahduksen ja kuusimetsn katsellessaan
hmmstyksekseen nki korkeaksi kohottautuneena, patsasmaisena, melkein
kummituksen kaltaisena muulinkorvineen ja vedenpaisumuksen aikuisine
sarvineen, kookkaan uroshirven.

Rolf ei ollut pelkuri, mutta tuommoinen hirvi ja melkein aivan vieress
pani pnahkan syyhymn. Hn tunsi itsens niin avuttomaksi ilman
minknlaista ampuma-asetta. Hn astui pirttiin, otti alas jousensa ja
nuolensa, murahti sitten halveksivasti: "Yhhyh, hyvt kyll pyille ja
oraville, mutta pyssy se olla pit metsss!" Hn lhti jlleen ulos;
siin seisoi hirvi entisess paikassa. Nuorukainen hyppsi muutaman
askeleen sit kohti ja kiljasi; se tuijotti mitn vlittmtt. Mutta
Rolf tunsi mielenliikutusta ja perytyi pirttiin. Muistaen sitten tulen
voiman hn kki teki lieteen valkean. Paksu savu pllysi tyveneen
ilmaan, laskeutui matalalle, kierteli nauhoina metsikkn, kunnes heikko
tuulenhenki kantoi siit kiemuran hirven luo. Suuret sieraimet joivat
sit siemauksen, joka tartutti kauhun elimen sieluun, se pyrhti
ympri ja laukkasi parasta kyytin kohti etist suota, eik sit sen
koommin nkynyt.

Viisi kertaa tuli nin neljn pivn valkohnthirvi aivan lhelle,
kyttytyen tavalla, iknkuin olisivat varsin hyvin tienneet, ett tuo
nuori ihmisolento oli vaaraton, kerrassaan vailla salaperisen
kaukosurman voimaa.

Kuinka kiihkesti Rolf nyt toivoi pyssy. Kuinka elvsti hnelle
muistui se hetki, kun hnelle kauppias viime kuussa oli tarjonnut
kaunista pyssy viidestkolmatta dollarista, jotka olisi saanut maksaa
nahkoilla seuraavana kevnn, ja vihaisesti hn moitti itsen, kun ei
niin hyv tilaisuutta ymmrtnyt kytt. Tll hetkell hn ptti
pst pyssyn omistajaksi paikalla, kun tulisi uusi tilaisuus, ja hn
ptti _pakottaa_ sen tilaisuuden pian tulemaan.

Yhden pienen voiton hn sai tll ajalla. Se elin, joka oli repinyt
auki lihapussin, oli viel mkin lhettyvill; se nkyi selvn siit,
kun pussia oli taas kyty repimss aitassa, jonka seint eivt olleet
tukitut. Muistaen Kuonabin huomautuksen hn viritti kahdet ndnraudat,
toiset katolle sen raon viereen, josta peto oli aittaan tullut, toiset
orrelle, jota pitkin sen tytyi kiivet pstkseen lihapussille.
Viritys on hyvin yksinkertaista; koverretaan kolo, johon raudat
avattuina mahtuvat, liipaisimelle sivelln vhn rasvaa; rautain kahden
puolen asetetaan vhn pistv risua, niin ett elin niiden yli
hyptessn hypp suoraan vaanivaan satimeen. Vitjat kiinnitettiin
pieneen plkkyyn.

Vaikka nt niin harvoin nkee, niin ky se kuitenkin epilemtt
etupss pivll retkilln. Sen yn ansa pysyi laukeamatta. Kun Rolf
seuraavana aamuna hiljaisen pivnkoiton aikana meni jrvest vett
hakemaan, niin hn huomasi pitkn mustan juovan; siell nkyi olevan
sorsia. Istuessaan niit katselemassa hn kuuli nt mkin takaa
puusta. Se oli kiipevn oravan rapinaa. Sitten hn nki elimenkin, se
oli nkjn kuin suuri tumma orava. Se syksyi puun yls, toisen alas,
yli plkkyjen, ali pensaitten, salamasukkelaan kuin salamaorava, ja tuon
tuostakin se pyshtyi ja oli hiljaa kuin kivi, thyten jotain etist
epiltv esinett. Nyt se kiiti puuhun kuin ruskea vlhdys, vhn
pst latvasta lhti lentoon kaksi toruvaa sepelpyyt. Alas maahan,
mutkailevana, sirona, herkemtt toimihaluisena livahti nt. Se
juoksi plkky pitkin aaltoilevin hypyin; keskell se pyshtyi kuin
jhmettyneen, tuijottaen tuikeasti sarahein-mttseen. Kolmella
aaltomaisella hypyll sen sujuva hahmo oli saraheinn reunassa, se
vlhti heinin sekaan ja heti taas ulos, hiiri murisevissa hampaissaan;
hyppy sivulle pin ja samalla toinen hiipij oli hiipimtnn, ja taas
muuan. Nm kolme se tappoi, sitten nakkasi syrjn, ruskea hirmu kun
sattui huomaamaan sorsaparven, joka lensi yli. Se katosi
raitapensaikkoon, tuli jlleen nkyviin, sujuen liejulla kuin ankerias,
kavutakseen sitten paksuun pkkn, jossa oli tikan koloja, livahti
suurimpaan koloon niin kki, ett Rolf tuskin sit huomasikaan ja tuli
taas parin silmnrpyksen kuluttua ulos, hampaissaan lento-orava, jonka
kallon se oli ruhjonut. Pudottaen oravan se juoksi sen perss, hykten
taas vavahtelevan uhrinsa kimppuun julmasti risten; sitten ravisteli
sit rajusti, repi sen kappaleiksi, nakkasi syrjn. Pitkin maata sen
keltainen loistava rinta aaltosi kuin kultainen ampumamaali. Taas se
pyshtyi. Nyt kuin lintukoiran asennossa, sanomattoman soreana, mutta
ah, kuinka ilken! Krmeminen kaula heilautti kobramaista pt
tuulessa, se haisteli ja haisteli, eteni muutaman askeleen, tunnusteli
tuulta ja maata. Viel vhn edemm, jo kurotettu kaula ja kiemurteleva
hnt osottivat kiihket mielenkiintoa. Se loikkasi tiheikkn ja
toiselta puolen pompahti samalla esiin lumikenkjnis, pois, pois
henkikullan edest. Loikkasi, loikkasi, loikkasi, kaksitoista jalkaa
joka loikkauksella, nopeammin kuin silm saattoi seurata, nt aivan
kintereill. Se vasta oli kilpajuoksua; kuinka ne menn vilistivt lpi
pensaikon! Jnis kyll on nopeampi, mutta rohkeus merkitsee paljon, ja
sen sydn oli vallan lamassa. Mutta onni ja hyvt thdet ahdistivat sen
kaartamaan joelle siihen kohtaan, jossa valkohnthirvien polku kulki
joen poikki; siihen tultuaan se ei voinutkaan en palata. Siin ei
ollut valitsemisen varaa. Se hyppsi sulaan virtaan ja ui henkens
edest. Ent nt --mik pakko sen oli jokeen menn? Vett se vihasi;
nlk ei ollut; se oli urheilemassa, mutta vesiurheilu ei kuulunut sen
mielihaluihin. Ojennellen jsenikkit srin se ji aivan rannalle,
pupu rievun pulikoidessa joen poikki metsn suojaan.

Takaisin palasi jlleen wahpestan, ruskea kuolema, livahteli yli
plkkyjen kuin siiveks krme, liukui yli maan kuin turman varjo, ja
kntyi nyt mkille, mkin omistajan katsellessa. Kuolleen oravan ohi
kulkiessaan se pyshtyi repikseen sit taas, sitten se pensaihin
sukeltaen tuli ulos niin pitkn matkan pss ja niin sukkelaan, ett
katselija ensin luuli sit toiseksi ndksi. Se lensi yls pitkin aitan
nurkkaa, tuskin nytti kiipevnkn, heilutti keltaista kaulaansa ja
mustanruskeata kuonoaan hetkisen, sitten oikaisi aukkoa kohti.

Rolf istui tuijottavin silmin, kun tuo kaunis pakolainen, sirosti
potkien kattoturpeita, kevein tasaisin hypyin lhestyi avointa rakoa ja
-- tuomiotaan. Yks kaks, kolme -- loikaten pistvien ketrinoksaneulasten
yli se hyppsi etukplns salattuun satimeen; npsis, kamala parahdus,
rvistys -- taistelu, jota olisi ollut mahdoton silmin seurata, ja
oravien anastaja oli itse anastettuna.

Rolf hykksi nyt paikalle. Satimessa raivosi ja riehui kultarinta kuin
pieni piru; se puri rautaa hampaillaan; se kirkui lhestyvlle
ihmisviholliselle.

Siit oli tehtv loppu, kuta pikemmin, sit parempi, ja samoin kuin
nt oli nytistnyt lento-oravan ja hiiret, samoin kuin Kuonab minkin,
samoin nyt Rolf nytisti ndn, ja salolla oli hiljaista.




XXIX.

Lumikengt.


"Se on Anneten", sanoi Rolf, lupauksensa muistaen, kun ripusti oksille
pingotetun ndnnahkan kuivamaan.

"Hoi! Hoi! Hoi!" kuului kolme huikkausta, samanlaista kuin sin pivn,
jona hn ensi kerran oli Kuonabin tavannut, ja vesill nkyi toverin
kanuu, kapean jrven poikki meloskellen.

"Me olemme lytneet hyvt metsmaat", sanoi Kuonab, kun Rolf rannassa
tuki kanuuta ja Skookum, joka jlleen oli melkein terve, hemputti koko
ruumistaan puoleen ja toiseen tervehtiessn ermiest kotiin
saapuvaksi. Ensiminen esine, jonka nuorukaisen katse keksi, oli mainio
pajunoksalle pingotettu majavannahka. "Ohhoo!" hn huudahti.

"Ugh, lysin toisen lammen."

"Mainiota", sanoi Rolf silittessn ensimist majavannahkaa, mink oli
koskaan salolla nhnyt.

"Nm viel paremmat", sanoi Kuonab kohottaen kahta hajurauhas-tukkoa,
jotka on joka majavalla ja jotka jostain salatusta syyst
vastustamattomalla tenholla houkuttelevat kaikkia metsnelimi. Ihmisen
mielest se haju ei ole juuri minkn arvoista, mutta rauhasilla on se
ominaisuus, ett ne vahvistavat, kiinnittvt ja lisvt tehoa
semmoisille hajuaineille, joita niihin sekotetaan. Ermies ei koskaan
pid tkyn tysiptisen, ellei siihen ole sekotettu vhn tt
salaperist majavanhajuakin. Se erinomaisen haiseva aine, jota he jo
olivat kalanljyst keittneet ja aurinponpaisteessa hautoneet
mtkaasuista lyhkvksi, vahvistettiin sitten kuivatulla
majavanrauhasjauholla, joten siit syntyi vkev, eltaantunut, lyhkv
hylkysytti, yht lumoava taikatenho metsn hyvnahkaisille elville
kuin ihmiselle iljettv myrkky, kaukaa viettelev kuin suloisin
soitanto, pettmtn kuin kohtalo, salakavala kuin naurukaasu,
rauhottava ja turruttava kuin absintti. Tm varovaisuutta huumaava lumo
ja viettelys on katalin petoskeino, mit ansamies on keksinyt. Se on
yht tappava kuin selittmtnkin, jonka vuoksi se monessa valtiossa
julistettiin noituudeksi ja sen kyttminen rikokseksi.

Mutta Kuonabin aikana ei ylmaassa viel tunnettu tmmisi
ennakkoluuloja; heidn valmistuksensa ansain syttmiseksi alkoivat nin
olla melkein valmiit. Kolmekymment loukkua oli Kuonab retkelln
rakentanut, kuusikymment oli rakennettu edellisell retkell, ja nm
yhdess rautain kanssa, joita oli toistakymment, takasivat kunnollisen
saaliin. Marraskuu oli tulossa, nahka oli jo parhaimmillaan, miksei siis
jo aljettu? Siit syyst, ett ilmat viel olivat liian kauniit. Pit
olla pakkanen, muutoin loukkuun mennyt riista pahenee, ennenkuin ermies
joutuu ansojaan kokemaan.

Puita oli jo hakattu aika melkoinen pino; aitta ja mkki oli suudittu ja
tilkitty, seinusta talveksi mullattu. Valkohnthirvi ei viel
uskallettu ampua talven tarpeiksi, mutta olipa viel ers toinenkin
tehtv tekemtt. Lumikengt olivat pikapuoleen vlttmttmt; ja kuta
enemmn he tekivt tt hyppystyt ilmain pysyess lmpisin, sit
parempi.

Sangat tehdn koivusta tai saarnesta; koivu ei halkea, mutta on
kovempaa vuolla. Valkoista saarnea kasvoi runsaasti lhistll rannalla;
hakattiin tuota pikaa kymmenen jalan mittainen hoikka plkky, ja tm
halkaistiin pitkiksi sleiksi. Kuonab tietysti rakensi edell, mutta
Rolf teki perss aivan samoin kuin hnkin. Kumpainenkin otti sleen ja
vuoli sen tasaiseksi, kunnes se oli tuumaa leve ja kolmeneljnnestuumaa
paksu. Keskelle tehtiin merkki ja sle vuoltiin kymmenen tuuman matkalta
sen kahden puolen puolta tuumaa vahvaksi. Sitten tarvittiin kaksi
latuskaa poikkipuuta, joiden mitat olivat kymmenen ja kaksitoista
tuumaa, ja nit varten kaivettiin sankaan noin puolta vahvuutta syvt
lovet. Pata kiehui valmiina tulella, sangat taivutettiin siten, ett
pitten vlille sidottua nuoraa kiristettiin ja puu kastettiin kiehuvaan
veteen. Tunnissa hyry oli siihen mrn pehmittnyt puun ja
lamauttanut sen joustavuuden, ett sit saattoi helposti muodostella
vaikka mink muotoiseksi. Kumpaakin sankaa taivutettiin, kunnes pt
koskivat toisiinsa, jonka jlkeen poikkipuut sovitettiin loviinsa.
Vliaikaisilla siteill sangat sitten kiristettiin, niin ett kaikki
pysyi hyvin paikallaan. Ja viimeiseksi sangat asetettiin tasaiselle
paikalle, etupuoli paria tuumaa maata korkeammalle, ja niille pantiin
raskas plkky painoksi, jotta varvastaive kipertyi.

Nin ne saivat jd kuivamaan ja intiani alkoi valmistella nauhoja.
Kosteassa tuhkassa kytetty valkohnthirven nahka oli jo aikaisemmin
upotettu suonsilmn vettymn. Se oli ollut jo viikon likoamassa, karva
lhti helposti kaapien, ja nahka, josta oli poistettu kaikki lyst
sikeet ja kedet, levitettiin maahan pehmen, valkoisena ja nuorteana.
Ulkosyrjst alkaen ja reunaa ymprins seuraten Kuonab leikkasi
raakavuota-hihnan, joka oli niin tarkalleen kuin suinkin neljnnestuumaa
leve. Hn leikkasi leikkaamistaan, kunnes nauhaa oli monta sylt ja
kaikki nahka oli lopussa. Toinen nahka oli paljoa pienempi ja ohempi.
Hn terotti puukkonsa ja leikkasi toisen nauhan, joka oli edellist
paljoa kapeampi, tuskin puoltakaan siit. Nyt oltiinkin valmiit kutomaan
lumikengt valmiiksi, etu- ja takapuolet hienommalla nauhalla, keskusta,
jonka pll astujan jalka lep, vahvemmalla. Ktev intianieukko olisi
nauranut nit kmpelit lumikenki, mutta ne olivat lujat ja
kytnnlliset.

Lumikengist johtui mieleen, ett tietysti oli tehtv ahkiokin,
toboggani. Sit varten halkaistiin nelj ohutta saarnislk, kukin
niist oli kuutta tuumaa leve ja kymment jalkaa pitk. Pt
taivutettiin hyryss kiperiksi ja slt sidottiin poikkipuihin, jotka
pitivt niit koossa.




XXX.

Ketunpyynti.


_Mit viisauteen tulee, niin ei ihminen ole mikn lhde; astia hn on,
josta vain vuotaa pois se, mit siihen on kokoontunut, -- sano' Si
Sylvanne_.


Kun Kuonabia ei haluttanut muuttaa vuodettaan teltasta mkkiin, niin
Rolf ja Skookum jivt hnen luokseen. Koira oli jlleen oma itsens, ja
useammin kuin kerran se pimen tullen suurella melulla lhti ajamaan
otuksia, jotka pivn valjetessa huomattiin ketuiksi. Niit osaksi veti
puoleensa valkohnthirven haaska, osaksi hiekkarannan yleinen
sopivaisuus kisakentksi, ja osaksi kettumainen uteliaisuuskin, mkki,
ermiehet ja heidn koiransa.

Ern aamuna, monen yllisen hlyytyksen ja monen Skookumin hykkyksen
jlkeen, Rolf sanoi: "Ketunnahkahan on jo hyv, miksen min tuon lisksi
ottaisi muutamaa ketunnahkaakin?" ja hn osotti hieman ylpeillen
ndnnahkaa.

"Ugh, hyv; ala pois; sitten opit", vastasi intiani.

Rolf siis otti molemmat ketunraudat ja ryhtyi tyhn. Pannen merkille,
miss kettujen oli parhaasta pst tapana juoksennella ja kisailla, hn
katsoi kaksi vankasti tallattua polkua ja ktki niihin raudat tarkkaan,
aivan samoin kuin oli ndn raudat ktkenyt; sitten hn leikkasi pari
pient ketripuun oksaa ja pani ne polun poikki, yhden rautain
kummallekin puolelle, otaksuen kettujen tavallista tietn kulkien
hyppvn oksain yli ja siten rautoihin putoavan. Ollakseen kahta
varmempi hn pani lihapalan kummankin satimen viereen ja puolivliin
niiden vlille suuren kappaleen kivelle.

Sitten hn ripotteli verest multaa polulle, satimien ja syttien
ymprille, jotta jljet nkyisivt.

Kettuja tuli sinkin yn, rannalla oli hietikossa jlki, mutta hnen
rautojaan ei ollut ainoakaan lhestynyt. Hn tutki jlki ja sai
vhitellen selville kaikki pseikat. Ketut olivat tulleet tapansa
mukaan kisaillen. Ne olivat paikalla keksineet sytit ja satimet
--kuinkapa ne olisivatkaan jneet niin tarkoilta nenilt huomaamatta
--ja yht vleen ne olivat lynneet epilyttvn raudanhajun ja joka
puolelta tuntuvan ihmisenkin hajun, ksist, jaloista ja muusta
ruumiista. Rolf huomasi viel, ettei lhestymn houkutellut karkea
kylm liha, jota ei voinut verratakaan lmpimiin mehukkaisiin hiiriin,
ja niit taas oli vaikka kuinka runsaasti joka niityll. Ketut olivat
hyviss lihoissa ja nlk oli kaukana. Mik pakko oli niiden lhte niin
ilmeiseen vaaraan? Sanalla sanoen, kivimuurit eivt olisi tydellisemmin
suojelleet paikkaa ja sytti ketuilta kuin niden satimien julkisuus;
ei ainoatakaan jlke ollut likettyvill ja useista etmmist saattoi
nhd, kuinka sukkelaan ne olivat poikenneet pois.

"Ugh, niin se aina on", sanoi Kuonab. "Aiotko koettaa toista kertaa?"

"Aion kun aionkin", vastasi Rolf, jonka mieleen johtui, ettei hn
ollutkaan muistanut hvitt hajua raudoista ja jalkineistaan.

Hn teki ketripuusta tulen ja savusti raudat, niiden kahleet ja kaiken
muunkin. Sitten hn otti palan raakaa lihaa ja hivutti sill kintaitaan
ja anturoitaan, ihmetellen sitten, kuinka hn oli edellisen yn
yrittnytkn ilman nit ihmishajun hvittmiskeinoja. Hn pani
kumpainkin rautain liipasimen alle hienoa pehmet sammalta, otti sitten
pois ketripuun oksat ja sirotteli plle taitavasti hienoa kuivaa
multaa. Viritys nyttikin nyt tydelliselt; ihmissilm ei olisi voinut
huomata, ett paikalla oli satimia. Menestys nytti ennakolta varmalta.

"Kettu ei mene silmnn mukaan", virkkoi intiani, ei sen enemp, sill
hn arveli parhaaksi antaa oppilaan itsekseen pst asiain perille.

Aamusella Rolf oli kiihke nkemn tulokset. Tyhj kaikki. Yksi kettu
oli tosin erss paikassa tullut kymmenen askeleen phn, mutta
kyttytynyt sitten sill tavalla, iknkuin koko tm hajuava laitos
olisi sit kerrassaan huvittanut lapsellisuudellaan. Vaikka paikalla
olisi seisonut mies nuija kdess, niin ei hn olisi voinut suojella
rautain seutua paremmin ketuilta. Rolf palasi mkille nolona ja aivan
ymmlln. Mutta hn ei kauaksikaan ennttnyt, ennenkun kuuli Skookumin
kamalasti kiljuvan ja haukkuvan, ja kntyessn katsomaan hn huomasi,
ett hriv penikka oli jalastaan tarttunut ensimisiin rautoihin. Se
kiljui kuitenkin enemmn sikhdyksest kuin tuskasta.

Ermiehet tulivat kiiruumman kautta apuun ja Skookum paikalla psi
vapaaksi edes telaamatta itsen, raudoissa kun ei ollut hampaita; ne
vain pitivt kiinni. Pitk taistelu ja nlk, ne ne etupss ovat
julmia, ja jokaisen ermiehen pitisi niit aina lyhent ja kyd
kokemassa pyydyksens usein.

Nyt Kuonab puuttui asiaan. "Toisille elimille tuo on kyllkin hyv.
Siihen menee pesukarhu, minkki tai nt -- taikka koira -- mutta ei
kettu eik susikaan. Ne ovat sangen viekkaita. Saatpa nhd."

Intiani otti esille vahvat nahkakintaat, savusti ne ketripuulla ja
raudat niinikn. Sitten hn hivutti mokkasiininsa pohjia raa'alla
lihalla, katsoi rannalta pienen lahdekkeen ja paiskasi hiekkaan pitkn
riu'un ylempn olevan kuivan soran reunasta poikittain vesirajaan.
Kdessn hnell oli seivs. Astuen varovaisesti riu'un selk ja
sitten sill seisoen hn hakkasi seipn veteen pystyyn noin neljn
jalan phn rannasta; halkaisi sen ja pani haarukkaan vhn pehmytt
sammalta. Tmn plle hn valoi kolme tai nelj pisaraa "hajulumoa".
Nyt hn asetti rautain liipasimelle kappaleen kuusenpihkaa, piti sen
alla tulta, kunnes pihka oli sulanut, ja pihkaan hn painoi pienen
litten kiven.

Rautain kahleet hn kiinnitti mukavan muotoiseen kymmenen naulan kiveen
ja upotti kiven veteen puolitiehen seipn ja rannan vlille. Viimeksi
hn asetti raudat tlle kivelle sill tavalla, ett ne avattuina olivat
kokonaan veden alla lukuun ottamatta latuskaa kive, joka oli
liipasimella. Sitten hn palasi takaisin riukua pitkin ja veti sen
perssn pois.

Siten ei paikan lheisyydess ollut jlki eik ihmishajua.

Viritys oli tydellinen, mutta eivt sittenkn ketut lhestyneet
pyydyst seuraavana yn; niiden tytyi tottua siihen. Niiden
ohjesnnss on: "oudot laitokset ovat aina vaarallisia". Rolfia
halutti aamulla tehd pilkkaa. Mutta Kuonab sanoi: "Wah! Ei mikn
pyydys ota ensi yn."

Heidn ei tarvinnut odottaa toiseen aamuun. Skookum keskell yt
hykksi ulos kovasti haukkuen ja he seurasivat nhdkseen hurjan
kamppailun, kettu hyppi ja teutaroi irti pstkseen, ja kiinni sen
jalassa olivat raudat, ankkurikivi perss laahaten.

Sitten uudistui sama temppu, joka oli lopettanut minkin ja ndnkin
taistelun. Otuksen takakoivet sidottiin yhteen ja se ripustettiin
aittaan naulaan. Huomeneksella he ahnain silmin tutkivat sen oivallista
nahkaa ja liittivt sen entisiin saaliisiinsa.




XXXI.

Ansajuonella.


Sin yn kuu muuttui. Seuraava piv tuli kovan pohjatuulen keralla.
Puolenpivn aikana sorsat olivat lhteneet jrvest. Monta pitk
hanhiviirua pakeni kaakkoa kohti, meiskaten mennessn. Yh kylmemmin
puhalteli kova tuuli, ja pienemmill lammilla pian nkyi pakkasen jlki.
Satoi vhn luntakin, mutta se heitti. Taivaan seestyess tuuli tyyntyi
ja pakkanen kvi kirpemmksi.

Aamun hmrtess, kun ermiehet nousivat, oli aika pakkanen. Kaikki oli
jss, paitsi jrven selk, ja he tiesivt talven tulleen; ansatyaika
oli alkamassa. Kuonab paikalla meni vaaralle kallionpatsaalle, teki
pienen tulen ja laulaen sitten "metsmiehen rukouksen" heitti tuleen
ketun ja ndn kuonokarvoja, vhn majavan hajurauhasta ja tupakkaa.
Sitten hn laskeutui alas kokoomaan retken varustuksia, -- peitot,
majavanansat, aseet, kahden pivn evt ynn hajulumot ja vhn kalaa
sytiksi.

Loukkuihin pantiin sytit ja ne viritettiin; intiani aina lopuksi asetti
loukun liipasimelle tukon sammalia, joihin hn tipautti hajulumoa, ynn
hivutti jonkun pisaran kumpaankin mokkasiiniinsa. "Ahah", sanoi Rolf.

"Nt seuraa tt jlke kuukauden", selitteli Kuonab. Skookum nytti
olevan samaa mielt, vaikkei se sanonutkaan "ahah", niinkuin Rolf, se
kun ei osannut.

Koira pienoinen sangen pian ajoi puuhun parven sepelpyit ja Rolf
tylpill nuolillaan pudotti niit kolme. Rinnat otettiin ermiesten
eviksi, mutta muu osa, sislmykset ja hyhenet, olivat mit parhaat
ndn syteiksi, ja niist riitti kaikkiin loukkuihin, kunnes he
puolenpivn aikaan saapuivat majavalammelle saakka. J ei viel ollut
niin vahvaa, ett se olisi kantanut, mutta helppo oli lyt ne paikat,
miss majavat olivat viimeksi maissa kyneet. Kuhunkin pantiin luja
terksinen majava-ansa, joka peitettiin kuivan ruohon sekaan, ja jalan
phn pantiin halkaistuun kalikkaan sammalta, johon tiputettiin monias
tippa taikanestett. Ansakahleitten pss oleva rengas pujotettiin
pitkn, hoikkaan ja silen salkoon, joka upotettiin syvlle liejuun,
maata kohti kallelleen. Keino oli vanha ja hyvksi koettu. Majava,
himoitessaan tutkia tuota ystvlliselt lyhhtv tuoksua, astuu
jalkansa ansaan; vaaran huomatessaan se vaistomaisesti sukeltaa
oikopt syvn veteen; rengas luistaa salkoa pitkin pohjaan saakka ja
kiintyy sitten niin, ettei majava voikaan en nousta, vaan hukkuu.

Tunnissa saatiin kaikki kuusi majava-ansaa viritetyiksi; kki
ermiehille, heidn penkoessaan mets lis pyit saadakseen, tuli kova
kiire pelastamaan Skookumia uudesta piikkisika-ryvetyksest.

He saivat moniaita pyit, sytitsivt jlleen pari mailia ansajuonta ja
majautuivat sitten yksi.

Ennen aamua alkoi sataa lunta ja sit oli kolmea tuumaa vahvalla heidn
noustessaan. Ei ole maailmassa paikkaa, jossa ensi lumi olisi ihanampi
kuin Adirondack-vuoristossa. Aikaisin syksyll luonto nytt siihen
valmistautuvan. Vihannat lehdet karistautuvat pois, jotta nkyvt
punaiset marjarypleet; ruovostot takkuuntuvat pehkoiksi, kyvt
kullanruskeiksi ja kumartavat ptn ottaakseen vastaan hopeisen
taakan; matalat met ja monenlaiset joulupuurivit ovat puettuina
vaikuttavimpiin helyihins; nyttmvalmistukset ovat mit parhaat ja
nyttm niinikn, mutta viel puuttuu juhlavalaistus. Se vlttmtt
kaipaa valkoisen runsasta loistoa. Ja kun se laskeutuu kuin morsiolle
huntu, kuin ratsun koruloimelle hopeakirjat, tai auringonlaskun
kultainen palo, niin tuo loistava kristallipuku on sen lopullinen
kunnian kruunu, jota ilman kaiken muun tytyy jd vaikutustaan vaille,
ei voi kirkasta tydellisyyttn saavuttaa. Sen ihanuus liikutti
ermiehi, vaikk'ei se saanutkaan parempaa ilmausta kuin Rolfin
yksinkertaiset sanat: "Eiks ole kaunista!" intianin netnn
katsellessa.

Idn metsiss ei ole toista paikkaa, jossa lumella olisi niin
vaihtelevat ja runsaat ilmeet, ja ermiehet sin pivn mets
kulkiessaan huomasivat yhden yn aikana saaneensa saman ihmeteltvn
kyvyn kuin on koiralla, jolle jokaiset jljet ovat selv tieto
jokaisesta monen tunnin kuluessa liikkuneesta elimest. Ja vaikka
ensimisell pivll pyryilman jlkeen on vhemmn kerrottavaa kuin
toisella, samoin kuin toisella vhemmn kuin kolmannella, niin ei silti
puuttunut lumen pinta kirjotuksiaan. Tss oli kiidellyt sarvas,
juoksennellut valkoisen viel lentess. Tuossa oli kettu hiipinyt
juonen poikki ja epillen katsellut tuota loukkua. Tmn lavean uran
monine leveine ja lhekkisine jlkineen oli tehnyt ers Skookumin
ystvist, ritari monipeitsellinen. Tuo loikkija oli ollut nt. Kas
kuinka se juoksi tuon pensaikon ristiin rastiin, tss se tapasi meidn
lyhkjuonemme. Kas kuinka se oli pyshtynyt ja haistellut sit; nyt se
lhtee pois -- aivan niin, oikopt meidn ansaamme.

"Se on lauennut, hurraa!" Rolf huusi, sill siell oli plkyn alla
kuolleena mit uhkein nt, tumma, melkeinp musta, rinnassa suuri
leve loistava kultatpl.

He palasivat nyt takaisin majavalammelle. Seuraava loukku oli lauennut
ja tyhj; sit seuraavassa oli punainen orava, ainainen harmin kappale,
eik muuhun kelvollinen kuin sytiksi laukaisemaansa loukkuun. Mutta
seuraavassa oli nt ja sit seuraavassa valkoinen lumikko. Muut olivat
laukeamatta, mutta heill oli jo kaksi hyv nahkaa majavalammelle
saapuessaan. He olivat kovin rohkealla mielell hyvst onnestaan, mutta
eivt kuitenkaan osanneet odottaa sit ihmeteltv apajaa, mik nyt
heit odotti. _Joka ansassa oli majava_, kuusi suurta majavaa,
kuolleena, sukelluksissa, hyvss tallessa. Joka nahka oli viiden
dollarin arvoinen, ja ermiehet mielestn olivat rikkaita. Tapauksella
oli lisksi tm lupaava merkitys: se osotti nitten majavien viel
olevan varomattomia, niit ei siis oltu viel pyydystelty. Helppo oli
nist lammista ottaa viisikymment nahkaa.

Ermiehet virittivt uudelleen ansansa; jakaen sitten taakat he etsivt
syrjisen paikan nuotiolleen, sill majavalammen lhelle ei ole hyv
tehd tulta. Sataviisikymment naulaa majavia kantamuksien lisksi,
semmoisin taakoin ei penikulmia kuljettu; puolen mailin pst he
lysivt lmpisen alhon, tekivt tulen ja nylkivt saaliinsa. Ruumiit
avattiin ja ripustettiin puuhun myhemmin kytettviksi, mutta nahkat ja
hnnt otettiin mukaan.

He kulkivat sin pivn pitkn vaivalloisen matkan, pannen sytit
kaikkiin loukkuihin, ja palasivat myhn yll kotiin.




XXXII.

Sarvistaan yhteen kytkeytyneet sarvaat.


Ihmiselmss marraskuu on synkkyyden, eptoivon ja itsemurhain
kuukausi.

Mutta metsn elmss marraskuu on raivokuu. Monet ja erilaiset ovat sen
ajan raivot, mutta ei ole mitn sen hurjempaa kuin valkohnthirven
kiima-aika. Se ilmautuu kuin joku tauti, ensiksi sarvaitten niskan
turpoamisessa ja sitten koko hirvikansan kuumekiihkossa. Pitkt ja
itsepiset tappelut sarvaitten kesken ovat tuolle ajalle ominaisia;
laiminlyden symisenkin ne viettvt pivt ja yt juoksussa ja
tapettavan haussa.

Sarvet, jotka kevst piten ovat yht mittaa kasvaneet, ovat nyt
tysikokoiset, tervt, raskaat ja nukasta puhtaat; ne ovat
parhaimmillaan. Mit varten? Onko luonto tehnyt ne pistmist,
haavottamista ja hvittmist varten? Mutta nit hykkysaseita ei
juuri kytet muuhun kuin puolustukseen, vaikka se kummalta kuuluukin;
sarvas kytt niit vertaistensa kanssa otellessaan enemmn kilpen
kuin peitsen. Pitklliset kovat tappelut eivt ole juuri muuta kuin
vntelyn ja puskemisen voimankoetuksia; tuskin milloinkaan ne surmaan
pttyvt. Jos joskus kuolemakin ptt taistelun, niin ei se usein
johdu ammottavasta haavasta, vaan killisest sarvien sekaantumisesta,
jonka kautta kaksi sarvasta takertuu yhteen niin selviytymttmsti,
toivottomasti, ett kumpikin kuolee nlkn. Harvoin on tavattu
kaksintaistelupaikalta valkohnthirve, joka kilpailijansa sarven
iskusta olisi surmansa saanut, hyvin harvoin ja etisin vlimatkoin.
Mutta semmoisia tapauksia tiedetn satoja, ett sarvaat ovat sarvistaan
yhteen takertuneet ja nlkn nntyneet.

Sadottain oli valkohnthirvi tss maassa, jonka Rolf ja Kuonab nin
olivat omakseen ottaneet. Toinen puoli oli uroita ja ainakin puolet
nist oli joka piv jonkun kerran, ja montakin kertaa, tappelussa koko
marraskuun ajan; toisin sanoen, kymmenkunnan mailin piiriss mkist
taisteltiin tss kuussa luultavasti tuhatkunta kaksintaistelua. Kummako
siis, ett Rolf sattui jonkun nkemnkin ja etlt kuulemaan viel
useampia.

He asuivat nyt pirtiss ja Rolfin tapana oli hiljaisina pakkasin,
luodessaan thtiin viimeisen katseen, ennenkun pirttiin meni, tarkkaan
kuunnella pimeyden ni. Toisinaan kuului sarvihuuhkajan huhuileminen,
kerran tai pari suden pitk sujuva ulvonta; mutta monesti kuului
sarvienkin kapsetta, joka tiesi kahden sarvaan kaukana salolla kiistvn
tuosta kaikkein trkeimmst kysymyksest: "Kumpi meist on parempi?"

Ern aamuna hn viel kuuli satunnaista kalinaa samalta paikalta kuin
edellisen ynkin. Hn lhti aamiaisen jlkeen yksin liikkeelle ja
varovaisesti lhelle hiipien kurkisti pieneen aukioon, nhdkseen kaksi
sarvasta pt yhdess, heikosti ja verkalleen puskevan puoleen ja
toiseen. Niiden kieli roikkui suusta; ne nyttivt melkein uupuneilta,
ja melkein eekeri laajalta tallattu lumi osotti selvn, ett ne olivat
taistelleet tuntikausia; nm siis tosiaan olivat samat, jotka hn oli
yll kuullut. Mutta yh ne olivat tasavkiset, ja silmien viheri
liekki ilmaisi plt nhden lempein elinten raivoisaa sisua.

Rolfin oli helppo pst aivan lhelle. Jos ne hnet huomasivat, niin
eivt ne paljoa vlittneet silmins todistuksesta, sill velttoa
taistelua yh jatkettiin, kunnes ne pyshtyessn jlleen henghtmn
erosivat, kohottivat vhn ptn, haistelivat ja sitten juoksivat
loitommaksi niin lhelle psseest peltyst vihollisesta.
Viidenkymmenen askeleen pss ne kntyivt, ravistelivat sarviaan,
nyttivt olevan kahden vaiheilla, juostako pois, ruvetako taas
tappelemaan, vai hyktk ihmisen kimppuun. Onneksi ne valitsivat
ensimisen, ja Rolf palasi mkille.

Kuonab kuunteli hnen kertomustaan ja sanoi sitten: "Olisivat voineet
sinut tappaa. Kaikki sarvaat ovat raivoja thn aikaan. Usein ne
hykkvt ihmisen kimppuun. Isni veljen tappoi raivokuun sarvas.
Lysivt vain hnen ruumiinsa, riekaleiksi revittyn. Hn oli pssyt
puuhun vhn matkaan, mutta sarvas oli hnet puuta vastaan lpi
puskenut, jljet olivat selvt, ja lumesta nhtiin, kuinka hn oli
pitnyt kiinni sarvista ja kuinka hirvi oli raahannut hnt mukanaan,
kunnes hnen voimansa olivat loppuneet. Hnell ei ollut pyssy. Sarvas
meni menojaan. Siin kaikki, mit he saivat tiet. Luottaisin ennemmin
karhuun kuin sarvaaseen."

Intianin sanat olivat niukat, mutta ne antoivat koruttoman kuvan. Kun
Rolf seuraavan kerran kuuli sarvaiden tappelun etist nt, niin hn
kammoten muisti tuon eptoivoisen taistelun lumessa, ja hn sai siit
uuden toisenlaisen ksityksen oikkuisten mielentilain sarvipst.

Pari viikkoa tmn jlkeen, kun hn palasi kotiin, yksin kvistyn
ansajuonen osalla, niin hnen korvaansa kantautui edest pin metsst
outoja ni; syvi, soinnukkaita, puoli-inhimillisi ne olivat. Oudot
kummalliset mets-net talvella ovat melkein varmaan korpin tai nrhen;
syvt taas luultavasti korpin.

"Kuok, kuok, ha, ha, ha -- hruu, hrrr, huup, huup"' -- semmoisia
pirullisia rktyksi kuului, ja Rolf, hiipien hiljaa lhemmksi, nki
vilaukselta sydensynkki siipikyni suhahtelevan alempien mntyjen
seassa.

"Ho, ho, ho -- jah -- hiu -- u -- u -- u", kuului kalmanlintujen kamala
rktys, ja piankin Rolf erotti niit oksien seassa toistakymment,
hyppien ja joskus maahankin lenten. Yksi laskeusi ruskealle kasalle.
Sitten mts alkoi liikahdella. Korppi nokkimaan, mutta taas ruskea kasa
liikahti ja korppi hyppsi lheiselle oksalle. "Uah -- uah -- uah -- uo
-- huu -- jau -- uau -- rrrrr -- rrr -- rrrrr" -- ja muut korpit
yhtyivt siihen.

Rolfilla ei ollut muuta asetta kuin jousi, taskuveitsi ja tappara. Hn
otti viimeksimainitun kteens ja astui hiljaa lhemmksi. "Hou -- hou",
huusivat korpit kolkolla nelln, sitten lensivt turvallisille
oksille, joilta ne nauroivat kuin menninkiset jollekin
kummitusilveelle.

Nuorukainen lhemm astuessaan nki nyn, joka hertti hness
kauhunsekaista sli. Suuri vkev sarvas -- ainakin ennen vkev --
seisoi, hoiperteli, lankeili polvilleen siell; toisinaan kohoten
takajaloilleen, suonenvedontapaisesti veti, nytki maassa makaavaa pitk
harmaata ruhoa, toisen sarvaan, tappelutoverin ruumista, hengetnt,
niskaansa taittanutta, kuten sitten huomattiin. Kuolleen suuriin
vankkoihin sarviin olivat elvn sarvaan sarvet takertuneet iknkuin
raudalla kotkaten, terssinkilill liitten. Kaikella voimallaan elv
sarvas tuskin saattoi ptn liikuttaa, raahaten tappelutoverinsa
ruumista perssn. Lumen merkit osottivat, ett se alussa oli voinut
vet ruumista monta sylt; se oli nykkinyt vhn vesoja ja oksia;
mutta silloin kun se oli paremmissa voimissa, jo aikoja sitten. Kauanko?
Vhintin nelj piv, ehk viikonkin oli kurja sarvas kitunut
toivottomana kuolemaa, joka ei tahtonut tulla. Sit osottivat sen
kuihtuneet kyljet, sen palava riippuva kieli, joka ei ollut jalankaan
pss lumesta eik kuitenkaan ulottunut, sen rauenneet silmt, joista
kuoleman himmen hunnunkin alta viel heikosti vlhti tappeluraivon
viheri liekki uuden vihollisen lhestyess.

Korpit olivat nokkineet kuopistaan kuolleen sarvaan silmt ja syneet
kolon sen selkn. Ne olivat alkaneet nokkia elvkin sarvasta, mutta
etukoivellaan se oli saanut silmns suojelluiksi; kuitenkaan sen tila
tuskin olisi voinut olla kamalampi. Se oli slittvin nky, mit Rolf
oli milloinkaan nhnyt metselmss, melkeinp koko elmssn. Hn
tunsi syv sli elin raukkaa kohtaan. Hn unohti, ett se oli
ajettava riistaelin; nki vain svyisn, sorean luontokappaleen
surkeimmassa, kamalimmassa pulassa; lhimmisen hdss; ja hn paikalla
ryhtyi auttamaan. Tappara kdess hn hiljaa astui esiin, katsoi
kuolleen sarvaan sarvien juuresta hyvn esill olevan paikan ja iski
siihen tervsti tapparalla. Vaikutus elvn sarvaaseen oli
hmmstyttv. Se havahtui koviin voimanponnistuksiin, jotka osottivat
kuoleman viel olevan kaukana. Se puski, sitten perytyi taapin, veten
mukanaan sek kuollutta ett halukasta auttajaansakin. Rolf silloin
muisti intianin sanat: "Suulla on suuri taikavoima". Hn puheli
sarvaalle lempesti, rauhottavasti. Sitten meni hn lhemmksi ja
koputti sarvea, jonka hn tahtoi katkaista; tyynnytellen ja koputellen
hn vhitellen lissi voimaa, kunnes lopulta saattoi iske kiinni
pitv sarvea oikein tuntuvasti. Monta kertaa hn sai iske, sill
hirven sarviaine on siihen aikaan sangen paksua ja lujaa, mutta vihdoin
sarvi kuitenkin erkani. Rolf kiepautti sit ja voimakas sarvas oli
vapaa. Vapaa miksi hyvksi?

Oi, lk kertoko sit niille, jotka ovat olleet metsn hirvien ystvi!
Salatkaa se kaikilta, jotka sokeasti uskovat, ett hyv tyt aina
tytyy seurata kiitollisuuden! Odottamattomalla tarmolla, kiihkoisella
raivolla, pirullisella tarkotuksella tuo kiittmtn hykksi
vapauttajansa plle, thdten iskun niin kuolettavan kuin sen voimilla
suinkin saattoi.

Se oli Rolfille tydellinen ylltys, hn tuskin enntti kyd kiinni
murhaajan sarviin ja vnt niit syrjn vatsastaan. Sarvas teki
raivoisan hykkyksen -- voih! mik villitty paholainen sille antoikin
semmoisen voiman? -- ja Rolf kaatui kumoon. Takertuen henkens edest
hijyn kataliin, irstaisiin sarviin hn kiljui, kiljui kovempaa kuin oli
koskaan kiljunut ennen: "Kuonab, Kuonab! auta, voih, auta minua!" Mutta
hn oli kuin maahan naulattu, raivo elukka rutisti hnen rintaansa,
koettaen saada sarviensa krki tehoomaan; pelastuksestaan hn sai
kokonaan kiitt sit, ett sarvien leveys soi hnen ruumiilleen
vlissn tilaa. Mutta paino, joka runteli hnen rintaansa, rutisti ulos
hnen voimansa, hnen henkens; hnell ei en ollut ilmaa uudelleen
huutaakseen. Kuinka korpit puusta nauroivat ja "hou-houasivat!"

Sarvaan silmiss kiehahti jlleen murhamielisen vihan viheri liekki, se
riuhtoi voimakasta niskaansa puoleen ja toiseen raivohullun voimalla.
Sit ei voinut kest kauaa. Pojan voimat raukenivat nopeaan; puskeva
peto ruhjoi hnen rintaansa.

"Voih, Jumalani, auttakaa!" hn lhtti, kun sarvas jlleen alkoi
tempoa turmansarviaan saadakseen ne valloilleen. Elukka oli melkein
vapaa, kun korpit kki lhtivt lentoon kovasti raakkuen ja metsst
hykksi joku kolmas tappelemaan. Pienempik sarvas? Ei; mutta mik?
Rolf ei sit tiennyt, mutta samalla kuului kamalaa rhin ja Skookum
oli kiinni murhaajan takakoivessa. Se repi ja raastoi, ei tosin jaksanut
heitt nurin sarvasta, mutta sen hampaat olivat tervt ja koko sisu
toimessa, ja kun se knsi julman hykkyksens viel arempiin
ruumiinosiin, niin sarvas uupumaisillaan perytyi, kaarti ympri ja
kaatui. Ennenkuin se enntti toipua, Skookum hykksi kiinni sen turpaan
ja riippui siit kuin synti. Sarvas sai jonkun verran heilutetuksi
vankkaa niskaansa ja vedetyksi mukanaan koiraa, mutta se ei saanut sit
irti ravistetuksi. Rolf huomasi hetken otollisuuden, nousi vapiseville
jaloilleen, tarttui tapparaansa, iski raivon elukan pkerryksiin.
Lyten sitten lumelta pudonneen puukkonsa hn pisti "ernhaavan", josta
vuoti ulos punainen elmn neste ja vaipui sitten lumelle, eik sen
koommin mitn tiennyt, ennenkuin Kuonab seisoi hnen vieressn.

[Kuva: "Kuonab, Kuonab! Apuun!"]




XXXIII.

Kiitosruno.


Tointuessaan Rolf makasi tulen vieress, Kuonab kumartuneena hnen
ylitseen vakavan ja huolestuneen nkisen. Kun hn avasi silmns, niin
intiani hymyili; semmoisen lempen, viehken hymyn, taustana
norsunluuvalkoiset pitkt hammasrivit.

Sitten hn toi kuumaa teet ja Rolf virkistyi, niin ett saattoi nousta
istumaan ja kertoa aamullisen seikkailunsa.

"Se on paha manito", ja hn vilkaisi kuolleeseen sarvaaseen; "emme saa
sit syd. Varmaan teit taian, ett Skookum tuli?"

"Niin kyll, tein taiat suullani", vastasi toinen, "min paruin, min
kiljuin, kun se tuli luokseni."

"Tst on pitk matka mkille", vastasi Kuonab. "En voinut sinua kuulla;
Skookum ei voinut sinua kuulla; mutta isni Kos Kob sanoi, ett kun
hdss huutaa apua, niin lhett matkaan taian, joka kulkee kauemmaksi
kuin huuto. Voi niin olla; min en tied: minun isni oli ylen viisas."

"Nitk sin, Kuonab, Skookumin lhtevn?"

"En; se oli luonani monta tuntia sen jlkeen, kun olit lhtenyt, mutta
se oli rauhaton ja vinkui. Sitten se jtti minut ja kului kauan,
ennenkuin kuulin sen haukkuvan. Mutta se oli semmoista 'ei ole asiat
oikein' haukuntaa. Min lhdin. Se toi minut tnne."

"Se on varmaan seurannut jlkini koko juonikierroksen."

Tunnin kuluttua he lhtivt palaamaan mkille. Korpit nauroivat "ha --
ha -- haata" ja "ho -- ho -- hoota" heidn mennessn. Kuonab otti
turman sarven, jonka Rolf oli irti hakannut ja ripusti sen nuoreen
puuhun tupakkapalan ja punaisen tuulirihman keralla lepyttmn pahaa
henke, joka varmaan oli lhell. Siin se kiikkui monta vuotta, kunnes
puu kasvoi isoksi ja nieli sarven, kaikki paitsi krjen, joka mtni
pois.

Skookum viel viimeisen kerran haistoi kaatunutta vihollistaan, osotti
sille halveksumistaan, niinkuin koirain on tapana, ja juoksi sitten
saaton etunenss kotia kohti.

Ei sin pivn, eik seuraavanakaan, vaan ensimisen pivn, kun
taivas auringon laskiessa oli tyyni ja ruskottava, Kuonab lhti melleen
hartaudenharjotukseen, ja kun pienest tulesta, jonka hn sytytti,
kohosi ilmaan savurihma, kuin luotirihma pll rusottavasta pilvest,
niin hn poltti npillisen tupakkaa, ja kasvot ja ksivarret
kohotettuina kohti punaista valoa hn lauloi uuden laulun:

    "Paholainen pojalleni ansan viritti,
    Manito hnet pelasti;
    Pelasti hnet Skookumin haahmossa."




XXXIV.

Tuohiset.


Rolf oli viikon pivt sen jlkeen kankea ja runneltu; sama oli
Skookumin laita. Kuonab oli aika ajoin kylm, synkkmielinen ja
vaitelias monta piv erlln. Sitten tuntui hnen sydmessn
puhaltavan joku lauhkeampi tuuli, jtv kalpea pinta suli muiston tai
ystvyyden steilyn puroiksi.

Juuri ennen sarvasseikkailua oli ollut semmoinen kylmyyden ja
eristytymisen aika. Vhst se jlleen palasi. Pakkasten tultua ja
vetten ulkona jdytty Kuonab tavallisesti pesi ktens samassa
astiassa, jossa leipkin paistettiin. Rolfilla oli sivistyneemmt
ksitykset ruuanlaitoksen puhtaudesta, ja vihdoin hn unhotti sen
kunnioituksen, jota oli velkap ille ja kokemukselle. Se oli juuri
yksi syy, miksi hn oli sin pivn lhtenyt yksin ulos. Nyt kun oli
aika asioita ajatella, oli tietysti luonnollisin varokeino se, ett
pidettiin erikoista pesukuppia; mutta mist se saatiin? Lkkipeltisi
astioita oli siihen aikaan vhn ja ne olivat kalliita. Tapana oli etsi
metsst melkein kaikki, mit jokapivisess elmss tarvittiin; ja
kun vanha tapa ja kokemus olivat johtona, niin ei tarvinnutkaan usein
turhaan etsi. Rolf oli nhnyt kaukaloita, juottokaukaloita,
siankaukaloita, kanankaukaloita, taikinakaukaloita ja niit itsekin
tehnyt kaiken ikns, ja niinp hn otti niinipuuplkyn ja kirveen ja
alkoi veist kaukaloa. Jos aseet olisivat olleet paremmat, niin siit
olisi voinut tulla hyvkin, mutta kun ei ollut muuta kuin kirves, ja
ksivarsikin kun viel oli kankea, niin tuli siit hyvin raskas ja
kmpel. Vett se kyll piti, mutta kun se ei sopinut avantoon, niin
tytyi tehd viel kippokin.

Kun Kuonab lysi tuuman ja tuloksen, niin hn sanoi: "Isni majassa ei
ollut muuta kuin tuohta. Katso; min teen kupin." Hn otti aitasta
suuren tuohikrn, joka oli lmpimn aikana kiskottu (kylmll se
tuskin lhteneekn) kanuun paikoiksi. Valiten hyvn kohdan hn leikkasi
nelikulmaisen kappaleen, joka oli kaksi jalkaa kumpaankin suuntaan, ja
pisti sen suureen pataan, joka oli tynnn kiehuvaa vett. Samalla hn
sen keralla hautoi wattakia, kimpun valkokuusen pitki sikeisi juuria,
jotka niinikn oli ennen pakkasten alkamista kertty kanuun korjuun
tarpeiksi kevll.

Sill vlin kun nm kuumassa vedess pehmisivt, hn leikkasi ja
halkaisi koivusta pari pitk sl, joiden leveys oli tarkalleen puolen
tuumaa, paksuus kahdeksasosa tuumaa, ja pani nmkin tuohen keralla
pehmimn. Sitten hn vuoli pari kolme haarukkaa, halkaisten toisesta
pst pieni piippuja, joiden toisessa pss oli oksa; ne olivat kuin
vaatepidikkeit.

Sitten hn otti pois kuusenjuuret pehmein ja taipuvina, valitsi niist
muutamia, joitten vahvuus oli noin kahdeksasosa tuumaa, raapi pois
kuoren ja karkeuden, kunnes hnell oli kymmenisen jalan kimppu pehmeit
tasaisia valkoisia rihmoja.

Tuohi levitettiin ja leikattiin sitten, niinkuin kuvasta nkyy.

[Kuva: Tuohiastioiden teko.]

Oli tarpeen pyrist a ja b, koska ompeluksen reit repisivt pois
kaistaleen, jos ne kaikki olisivat samalla syyll. Kukin kulma
taivutettiin sitten keskelt ja knnettiin kaksin kerroin (C), jonka
jlkeen haarukka pistettiin niit siten pitmn (D). Tuohen syrj oli
leikattu siten, ett se poikki syiden oli suora, pitkin syit kaartava.
Syrjn ympri taivutettiin pehmenneet koivusleet ja suurella naskalilla
lpi pistellen neuloi Kuonab reunaslt tuoheen kiinni
ylikatepistoksilla, niin ett reunat tulivat silet, ja tuohiastia oli
valmis (E). Jos astia tehdn sen tapainen kuin kuvissa F ja G, niin
voidaan kytt paljoa vahvempaa tuohta, mutta semmoista on vaikea saada
vett pitmn.

Nyt heill siis oli pesuastia, ja yksi kiistan syy oli poistettu. Rolf
huvikseen ja opikseen teki enemmnkin tuohisia, eri kokoisia, mink
kipoksi, mink pienien kapineitten silyttjksi. Se oli soveliasta
tyt nyt hnen levtessn ja toipuessaan, ja hnest tuli taituri.
Katsellessaan sangen onnistunutta yrityst tehd kalakoukkujen ja muiden
kapistusten silytysastiaa, sanoi Kuonab: "Isni majassa nm olisi
vripiikeill kirjattu."

"Niinp niinkin", sanoi Rolf, muistellessaan tuohiesineit, joita
intianit usein mivt, "saisipa nyt olla piikkisika."

"Ehk Skookum lytisi", sanoi intiani hymysuin.

"Annatteko minun tappaa ensi kahkin, jonka nemme?"

"Kyll, jos piikit kytt ja poltat kuonokarvat."

"Miksi ne pit polttaa?"

"Isni sanoi, ett ne pit polttaa. Savu nousee suoraan Sen luo, joka
on ylin kaikista; Manito siit tiet, ett olemme tappaneet, mutta me
olemme muistaneet tappaa vain kyttksemme ja hnt kiittksemme."

Kului monias piv, ennenkun lydettiin piikkisika, ja kun se tapahtui,
niin sit ei tarvinnutkaan tappaa. Mutta tuo kuuluu myhempn lukuun.

He ottivat silt nahkan kaikkine piikkeineen ja ripustivat sen aittaan.
Valkovartiset piikit, jossa on valmis neulankrki kummassakin pss,
ovat oivallisia kirjailuun, mutta niit on vain valkoisia.

"Mitenp ne vrjisimme, Kuonab?"

"Kesll on vrej paljon; talvella niit on vaikea saada. Voimme saada
joitakuita."

Hn meni hemlokkikuusen luo ja kuori sen kaarnaa, kunnes saattoi leikata
pois sisemmn punaisen mihn; tm piikkien keralla keitettyn muutti
ne tummansinipunaisiksi; lepnkuoresta saatiin samalla keinolla mehev
punakeltaista ja tuhka-phkinpuun kuoresta ruskeata. Tammenlastut
keitettyin yhdess muutaman rautasirun keralla, vrjsivt mustaksi.

"Tulipunaista ja vihre ei saa ennenkun kesll," sanoi intiani.
"Kirkkaan punaista ei ole kuin marjoissa, parhaiten murossa[17], jota me
sanomme akanmarjaksi ja mis-ka-vaaksi; keltaista saadaan
keltajuuresta".[18]

Mutta musta, valkoinen, oranssi, sinipunerva, ruskea ja himmenpunainen,
jota saatiin kastamalla ensin oranssivriin ja sitten sinipunervaan,
ovatkin jo sangen hyv vriasteikko. Piikkien kytnt on
yksinkertaista. Naskalilla tehdn tuoheen reit kutakin varten;
eptasainen takapuoli sitten peitetn toisella tuohella, joka neulotaan
piden plle; ja ennenkuin talvi oli pttynyt, oli Rolf saanut
valmiiksi tuohisen lippaan ja koristellut sen kannen sek sivut
piikkikirjauksilla; tss lippaassa hn silytti ndnnahkaa, jolla oli
ostettava Annetelle uusi puku, ne vaatteet, joita hn oli haaveillut,
hnen nuoren ikns toivottu ja ihana melkein uskomaton unelma,
yhdeksnkymmenenviiden sentin edest painettua karttunaa.

Oli viel ers toinen vaarallinen hankauksen aihe. Aina kun Kuonabin
vuoro oli pest ruoka-astiat, niin hn vain asetti ne permannolle ja
antoi Skookumin nuolla. Kuonabin mielest tm keino oli kytnnllinen,
Skookumista mainio, ja tuloksien puolesta tyydyttv, mutta Rolf pani
vastaan. Intiani sanoi: "Eiks se sy samaa ruokaa kuin mekin. Et tied,
ellet ne."

Rolf pesi epilyttvt astiat uudelleen, milloin saattoi, mutta monesti
se oli mahdotonta, ja asema kvi hyvin rsyttvksi. Mutta hn tiesi,
ett se mies, joka malttinsa menett, on jo ensi kahakankin menettnyt,
ja kun hn siis ei yleisill puhtaussyill saanut aikaan muutosta, niin
hn etsi jotakin nimenomaan intianilaista vaikutetta.

Heidn ern pivn istuessaan iltatulen ress, hn johti puheen
itiins -- kuinka voimalliset taiat hnell oli ollut, ja kuinka monet
pahat taiat olivat hnt kiusanneet. "Se oli hnelle hyvin paha taika,
jos koira nuoli hnen kttn taikka koski hnen ruokaansa. Kerran koira
nuoli hnen kttn, ja unikoira nkyi hnelle kolme piv ennenkuin
hn kuoli." Jonkun aikaa vaiettuaan hn lissi: "Muutamassa asiassa min
olen samanlainen kuin itinikin."

Pari piv myhemmin Rolf sattui nkemn ystvns aitan takana
antavan Skookumin nuolla paistinpannun, heidn paistettuaan siin
sarvaan rasvaa. Intianilla ei ollut aavistustakaan siit, ett Rolf oli
nkemss, eik hn koskaan saanut sit kuulla.

Mutta samana yn nuorukainen puolenyn jlkeen nousi hiljaa, sytytti
mnnyn preen, hieroi vhn nokea kummankin silmns ympri mustiksi
renkaiksi, jotta nyttisi kauhistuneemmalta. Sitten hn rupesi
hakkaamaan Kuonabin rumpua, laulaen:

    "Paha henki luovu,
    Koirankuono kaikkoo."

Kuonab nousi hmmstyneen istumaan. Rolf ei ollut huomaavinaankaan vaan
jatkoi, tristeli rumpua, lauloi ja tuijotti ylspin tyhjn
avaruuteen. Muutaman minutin pst Skookum raapi ja vinkui aitan
ovella. Rolf nousi, otti puukkonsa, leikkasi tukon karvoja Skookumin
niskasta ja poltti ne prevalkeassa, jatkaen sitten kamalan juhlallisena
lauluaan:

    "Paha henki luovu,
    Koirankuono kaikkoo."

Vihdoin hn kntyi ja ollen vasta nyt huomaavinaan Kuonabin katselevan,
sanoi:

"Unikoira tuli minun luokseni. Minusta nytti kuin se olisi nuollut
mkin takana sarvaanrasvaa paistinpannusta. Se nauroi, sill se tiesi
tekevns minulle pahan taian. Min koetan karkottaa sen, ettei se voi
tehd minulle pahaa. Min en tied. Min olen samanlainen kuin
itinikin. Hn oli sangen viisas, mutta hn sen jlkeen kuoli."

Kuonab nyt nousi, leikkasi Skookumista viel enemmn karvoja, lissi
hyppysellisen tupakkaa, sytytti palamaan ja lauloi palavien karvain ja
tupakan kitkerss hajussa voimallisimman runonsa pahan taian
rikkoakseen; ja Rolf mielessn nauraen ja makeaan uneen vaipuen tiesi,
ett taistelu oli voitettu. Hn tiesi, ettei hnen ystvns en
milloinkaan, ei milloinkaan antaisi Skookumille padannuolijan, astiain
pesijn taikka pyyhkijn korkeata ja pyh tointa.




XXXV.

Jniksenpaulat.


Lumen syventyess nkyi mkin ymprill kaikissa viidakoissa joka
puolella valkoisen jniksen jlki. Toisinaan metsstjt nkivt
jniksikin, mutta eivt vlittneet niist sen enemp. Miksi olisivat
he hakeneet jniksi, kun valkohnthirvi oli niin runsaasti?

"Osaatko pyyt jniksi?" kysyi Kuonab ern pivn, Rolfin jlleen
ollessa entiselln.

"Voinhan ampua jonkun jousellani", nuorukainen vastasi, "mutta miksik
min, kun sarvaita on vaikka kuinka paljon?"

"Minun kansani aina metssti jniksi. Toisinaan ei hirvi ollut;
silloin sytiin jniksi. Toisinaan, vihollisen maassa, ei ollut hyv
metsst muuta kuin jniksi tylpill nuolilla, ja niit sytiin.
Toisinaan oli leiriss vain naisia ja lapsia, -- ei ruokaa, ei pyssyj;
silloin sytiin jniksi."

"Hyv, tuonemme moniaan", ja Rolf otti jousensa ja nuolensa. Monta
valkoista pupua hn nkikin, mutta ne olivat aina tiheimmiss
pensaikoissa. Hn yritti toisenkin kerran, mutta ainaisen harmin virvet
ja oksat haittasivat jousta ja knsivt syrjn nuolet. Monta tuntia
kului, ennenkuin hn vihdoin palasi, kantaen pehmenahkaista
lumikenkjn.

"Se ei ole meidn tapamme." Kuonab astui edell viidakkoihin, katsoi
paikan, jossa oli monta polkua, leikkasi kimpun oksia ja teki niist
aidan tapaisen, jossa oli monta aukkoa. Jokaiseen aukkoon hn asetti
lujasta rihmasta tehdyn paulan, jonka kiinnitti pitkn haarukan varassa
lepvn saittaan, ja saitta oli siten asetettu, ett kun paulaa
tempasi, niin saitta psi irti ja vuorostaan kohotti paulan ja sen
mukana otuksenkin korkealle ilmaan.

Kun he seuraavana aamuna menivt kokemaan, niin oli neljss ansassa
kussakin lumivalkea jnis kaulastaan riippumassa. Niit ksitellessn
Kuonab tunsi pahkan ern takakoivessa. Hn aukaisi sen varovasti ja
otti siit ihmeellisen nkisen, tammenterhon kokoisen litten nokareen,
joka oli lihasta muodostunut, karvain peittm ja melkein suuren pavun
muotoinen. Hn tarkasteli sit ja sanoi Rolfin puoleen kntyen kiihkein
mielenkiinnoin:

"Ugh! olemme lytneet hyvn metsstyksen. Tm on Piito-uab-uus-ons,
pieni taikajn. Nyt meill on mkiss voimalliset lumot. Saatpa nhd."

Hn kvi molemmilla tyhjill pauloilla ja pujotti jniksen kummankin
lpi. Kun he tunnin kuluttua palasivat pauloille, niin oli ensimisess
jlleen jnis.

"Niin se aina on", sanoi intiani. "Nyt saamme jniksi, koska vain
tahdomme. Isllni oli Piito-uab-i-ush, pikku taikahirvi kerran, eik
hn turhaan metsstnyt, paitsi kahdesti. Silloin hn huomasi, ett
hnen poikasensa, Kuonab, oli varastanut hnen suuren taikansa. Hn oli
sangen viisas poika. Tappoi maaoravan kumpanakin pivn."

"Kuule! mit tuo on?" Rolfin korvaan oli kantanut hiljaista oksien
kahinaa ja jonkinlaisia elinni metsst. Sen oli Skookumkin kuullut,
sill koira hykksi paikalla matkaan, niinkuin se, joka on aikonut
tehd jonkun suurtyn.

"Japp, japp, japp", kuului Skookumin vihainen haukunta. Ken voi sanoa,
etteivt elimet osaa puhua? Sen iloinen "jipp, jipp, jipp" puussa
istuvalle sepelpyylle, taikka pitk rattoisa "jauu, jauu, jauu" kun se
kaikista kielloista huolimatta oli karannut sarvaan jljille, olivat
aivan erilaiset kuin vihainen "japp, japp, japp", sen haukkuessa puuhun
noussutta karhua, tai risev "hrrrjapp-hrrrjapp", jolla se osotti
vihaansa piikkisialle.

Mutta nyt se oli samaa "japp, japp, jappia" kuin karhuja puuhun
ajettaessa.

"Puussa jotain", ptteli intiani, kun he nt seurasivat. Jotain
puussa! Rolfin mielest siell oli kokonainen elinkokoelma, kun he
paikalle tulivat. Viimeisess paulassa kiikkui, kaulastaan jo
hervonneena, pieni ilveksen poikanen, saman vuoden penikoita.
Viereisess puussa, jonka juurella Skookum kiersi ja ryhsi, oli
vihainen vanha ilves. Oksanjuuressa sen ylpuolella oli toinen penikka
ja viel korkeammalla kolmas, kaikki katsellen kuvaamattomalla inholla
puun alla pauhaavaa koiraa; em silloin tllin khistenkin, mutta ei
yksikn niist uskaltanut tulla alas sit vastustamaan. Ilveksell on
sangen hyv nahka, ja se on hyvin helppo saalis. Intiani ampui emn
ensimisell laukauksella; sit myten kun hn enntti pyssyns
panostaa, psivt molemmat penikatkin pussiin, ja kun viel otettiin se
yksi paulastakin, niin heill oli saalista niin paljon kuin jaksoivat
kantaa mkilleen.

Intianin silmiss hehkui omituinen liekki. "Ugh! Ugh! Isni sen sanoi;
se on hyv taika. Nyt sen nit, se ei pet."




XXXVI.

Majavan ansoilla outoja jlki.


Ansajuonet oli koettu kerran viikossa, ja turkisvarasto karttui
mainiosti. Oli saatu viisikolmatta majavaa ja melkein varmana saattoi
pit, ett niit saataisiin pari kolme joka kerralla, kun
majavalammilla kytiin. Mutta joulukuussa sattui ikv ylltys, kaikki
majava-ansat olivat tyhji, ja selvt merkit osottivat, ett joku oli
kynyt paikalla ja vienyt saaliin. He seurasivat hnen lumikenkiens
hmri jlki, jotka skeinen tuuli oli melkein umpeen pyryttnyt,
mutta yll satoi viel enemmn lunta ja jljet hvisivt.

Ansajuonta ei varas viel ollut lytnyt, ndn ja minkin saalis oli
hyv. Mutta tm oli vasta alkua.

Ermiesten laki salolla on hyvinkin samanlainen kuin kaikki alkuperiset
lait; ensiksi tulleella on oikeus, jos hn nimittin itse voi sen
hankkia. Jos voimallinen kilpailija tulee pyydysmaille, niin ensiksi
tulleen tytyy taistella miten voi. Laki hyvksyy kaikki, mit hn
tekee, jos hnelle onnestaa. Laki hyvksyy kaikki mit toinenkin tekee,
murhaa lukuun ottamatta. Se on: puolustaja saa toisen vaikka kuoliaaksi
ampua; hykkjlt se on kielletty.

Mutta se seikka, ett Kuonab oli intiani, ja ett Rolfia siksi luultiin,
olisi Adirondackissa kntnyt yleisen mielipiteen heit vastaan, ja
hyvin luultavaa oli, ett kilpailija piti heit oman pyyntioikeutensa
loukkaajina, vaikka taas se seikka, ett hn oli tyhjentnyt heidn
ansansa ottamatta niit mukaansa ja ettei hn uskaltanut nyttyty,
pikemmin osotti itsens syyttvn varkaan huonoa omaatuntoa.

Hn oli ilmeisesti tullut lnnest ksin; ehk Racquet River maasta; oli
iso mies, jalasta ja askeleen pituudesta ptten, ja perehtynyt
ansapyyntiin; mutta laiska, sill hn ei ollut virittnyt ansoja. Hnen
ptarkotuksensa nytti olevan varastaminen.

Eik kauaa kestnyt, ennenkun hn lysi heidn ntansajuonensakin, ja
silloin hnen varkautensa lisntyivt. Yksinkertaisimmat
mielenliikutukset ovat aina pinnalla, ja alkuperisiss oloissa
puhkeavat ne ilmi hyvin vhst. Rolf ja Kuonab tunsivat, ett nyt oli
sota.




XXXVII.

Pekan eli kalastajant.


Lumessa oli ert suuret jljet, jotka he monta kertaa nkivt; ne
olivat samanlaiset kuin ndn, mutta paljoa isommat. "Pekan", sanoi
intiani, "se iso nt; se ylen voimallinen nt, joka taistelee
pelotta.

"Kun isni oli poika, niin hn ampui nuolella pekania. Hn ei tiennyt,
mik se oli; se nytti vain suurelta mustalta ndlt. Se sai haavan,
mutta hyppsi puusta isni rintaan kiinni. Se olisi tappanut hnet,
ellei koira olisi joutunut apuun; sitten se olisi tappanut koiran, mutta
minun isoisni oli lhell.

"Hn antoi isni syd pekanin sydnt, jotta hnen sydmens kvisi
samanlaiseksi. Se ei hakenut tappelua, mutta haavotettuna se kntyi ja
taisteli pelkmtt. Se on oikea tapa; etsi rauhaa, mutta taistele
pelkmtt. Semmoinen oli isni sydn ja minun." Katsahtaen sitten
lntt kohti hn jatkoi uhkaavalla nell: "Tuo ansarosvo saa sen pian
nhd. Me emme etsineet tappelua, mutta jonain pivn min hnet
tapan."

Ne suuret jljet jatkuivat harppauksin, kadotakseen matalaan taajaan
metsn. Mutta ne lydettiin uudelleen.

Kulkiessaan hemlokkisrkn poikki mailin verran kauempana, he tulivat
toisille jljille, jotka alussa olivat yhten pitkn, syvn, toista
jalkaa leven vakona, ja tss vaossa nkyivt kplien painalmukset,
jotka olivat kalastajandn jlkien kokoiset, mutta hajallaan
toisistaan.

"Kahk", sanoi Kuonab, ja "kahk" sanoi Skookumkin, mutta muristen ja
niskakarvat pystyss, ja ehk samalla muistaen ikvt kokemuksensakin.
Kun sen varovaisuus viel nytti hyvin alkeelliselta, niin Rolf pujotti
vyns koiran kaulapantaan, sitten he seurasivat jlki, sill Rolf
muisti paikalla, ett tss olivat kirjailutarpeet edell juoksemassa.

He eivt kauaksikaan ennttneet, ennenkun jlkiin yhtyivt toiset
--suuren kalastajandn jljet; ja pian he kuulivat metsst edest
pin raaputusta, niinkuin kiipemisest, ja kerran, pari, heikkoa
etist tappelun rhkk.

Sukkelaan sitoen liiaksi urhoollisen Skookumin puuhun he hiipivt
eteenpin, valmiina vaikka mihin, ja nkivt tuota pikaa sangen kumman
tappelun.

Tappelua se oli, vaikka siin ihmeen vhn tapeltiin. Siell nkyi otus,
valtavan mustan ndn tai lyhytjalkaisen mustan ketun nkinen. Se
seisoi turvallisen vlimatkan pss vastustajastaan, suuresta
piikkisiasta, joka oli puoleksi nkymttmiss kaatuneen puun takana,
takapuoli ja hnt vain vaaralle alttiina. Molemmat olivat sangen
hiljaa, mutta pian nt murahti ja hykksi eteenpin. Piikkisika,
nen kuullessaan, taikka ehk tuntien lumen pllhtvn silt puolelta,
sivalsi hnnlln; mutta kalastajant pyshtyi siksi etlle, ettei
isku sattunut. Sitten tapahtui valehykkys toiselta puolelta, samalla
seurauksella; sitten monta, iknkuin kalastajant olisi tahtonut
vsytt piikkisian hnnn taikka kuluttaa sen piikeist tyhjksi.

Toisinaan hykkj hyppsi puulle ja rsytteli piikkisikaa ylspin
sivaltamaan, ja monet kaarnaan uponneet valkoiset tikarit osottivat
nit temppuja jo kestneen jonkun aikaa.

Molemmat ermiehet nkivt nyt jljist, ett samanlainen tappelu oli jo
tapahtunut toisenkin plkyn luona, ja ett piikkisian jljiss siit
lhtien oli veritpli. Mill keinolla kalastajant oli pakottanut sen
pois lhtemn, ei ollut selv, mutta pian he sen saivat nhd.

Petettyn kahkia, kunnes se ei en viitsinyt sivaltaa, alotti pekan
uuden liikkeen. Juosten piikkisian kuonoa suojelevan plkyn toiselle
puolelle, se nopeaan kaivoi lpi lumen ja lehtien. Plkky oli kolmisen
tuumaa maasta kohollaan, ja ennenkuin piikkisika oli huomannutkaan, oli
pekan raivannut aukon ja saanut kiinni piikkiniekan pehmest
piikittmst kuonosta. Rhisten ja uikuttaen tm veti taapin ja
sivalteli peljttvll hnnlln. Mitp hyty siit? Hakkasi vain
plkyn tyteen piikkej. Koko voimallaan kahk kiskoi ja riuhtoi, mutta
pekan oli voimallisempi. Kynsilln se levitteli reik, ja kun uhri
vsymyksest taukosi, niin pekan kki hykksi eteenpin, heitti kuonon
ja purasi kiinni piikkisian viel hellempn kurkkuun. Se ei tosin
saanut niin tydelt purastuksi, ett olisi henkitorven tavottanut,
mutta se piti kiinni. Minutin tai parin kahk ponnisteli eptoivon
voimalla ja sen sivalteleva hnt alkoi olla paljaana piikeist, mutta
haavasta pisarteleva punainen puro uuvutti sen voimia. Kalastajandn
jota puunrunko suojeli, ei tarvinnut muuta kuin pit kiinni ja odottaa
aikaansa.

Kahkin nostelut ja taapin kiskomiset kvivt lopulta sangen heikoiksi;
kalastajant oli melkein pttnyt tappelun. Mutta se alkoi jo kyd
krsimttmksi ja perytyen reist se nousi puunrungolle, nytten
sangen rikkiraavitun kuonon; sitten ojentaen alas siron kplns
lhelle kahkin olkapt se antoi sille kkisysyksen, niin ett elin
keikahti sellleen, ja ennenkun se psi yls nousemaan, purivat
kalastajandn leuat sen rintaan kiinni, murtaen ja repien. Voimaton,
melkein piikitn hnt ei ulottunut siihen. Punainen veri virtasi ja
piikkisika makasi alallaan. Aina vhn vli ylpesti murahtaen pekan
kaivoi hampaansa lmpiseen lihaan ja ravisteli ja raateli
voittamatonta, jonka se oli voittanut. Se nuoli verisi leukojaan
kahdettakymmenett kertaa, ahmien hurmetta, kun Kuonabin pyssy nsi
"pau", ja pekan sai tilaisuuden uudistaa tappelunsa kahkin kanssa
kaukana autuaitten metsstysmailla.

"Japp, japp, japp!" hykksi Skookum paikalle, veten perssn Rolfin
vyn ptk, sen poikki jyrsittyn, koira kun oli pttnyt pst
tappeluun osalliseksi vaikka mill hinnalla; ja ellei piikkisika nyt
olisi maannut maha taivasta kohti, niin olisi Skookum varmaan pssyt
uudelleen potilaan kirjoihin.

Tm oli ensiminen kalastajant, jonka Rolf nki, ja hn tutki sit
kuten ainakin elint -- tai ihmist --, jota on kuullut paljon
kiitettvn, niin ett se on saanut maineen ihannehohteen. Tm siis oli
tuo metsien rosvoritari; se kamala musta kissa, joka ei pelnnyt mitn
jalan kulkevaa. Tmk oli se ainoa, joka saattoi tapella kahkin kanssa
ja sen voittaa.

Tehtiin paikalla tuli, ja sill vlin kun Rolf keitti teet ja verest
riistalihaa pivlliseksi, Kuonab nylki kalastajandn. Sitten hn
leikkasi pois sen sydmen ja maksan. Kun ne olivat kiehuneet, antoi hn
Rolfille sydmen ja Skookumille maksan, edelliselle sanoen: "Min annan
sinulle pekanin sydmen", ja koiralle: "Tuo ajaa sinusta kaikki piikit,
jos lhdet viel kerran hulluttelemaan, niinkuin luulen sinun tekevn."

Pekanin niskanahkassa ja hnnss oli useita piikkej, toiset uusia,
toiset selvstikin aikaisemmasta samanlaisesta tappelusta, mutta ne
eivt olleet nahkaa turmelleet. Ei nkynyt tulehduksen eik myrkytyksen
merkkej. "Niin se aina on", sanoi Kuonab, "piikit eivt voi sit
vahingoittaa." Kntyen sitten piikkisian puoleen hn huomautti
ruvetessaan sit nylkemn:

"No kahk! siit nyt net, ett oli suuri erehdys, kun et antanut Nana
Bojun istua plkyn kuivalla pll."




XXXVIII.

Hopeakettu.


Heidn ern pivn palatessaan mkille Kuonab pyshtyi ja osotti
kdelln. Kaukana etisen rannan lumella nkyi liikkuva olento.

"Kettu ja luullakseni hopeakettu; se on niin musta. Min luulen, ett se
asustaa siell."

"Miksi niin?"

"Olen monta kertaa nhnyt hyvin suuret ketunjljet, eivtk ne liiku
muualla kuin miss asustavat. Talvellakin ne pysyvt omilla maillaan."

"Sek on kymmenen ndn arvoinen, niin sanotaan?" arveli Rolf.

"Ugh! viidenkymmenen."

"Emmek voi sit saada?"

"Voimme koettaa. Mutta vesiviritys ei kelpaa talvella, meidn tytyy
koettaa toista."

Tmminen oli suunnitelma, paras, mink Kuonab lumessa kytettvksi
saattoi keksi: Kooten tuhkat liedest (kuiva hieta olisi kelvannut) hn
katsoi metsst jrven etelrannalta kuusi aukiota ja teki kuhunkin
tuhkatilan, jolle hn tiputti kolme tai nelj tippaa hajulumoa. Sitten
hn kolmenkymmenenviiden askeleen phn kunkin pohjois- tai
lnsipuolelle (vallitsevan tuulen puolelle) ripusti nuoreen kuuseen
joitakuita sulkia, pyyn siiven tai pyrstn ja muutamia punaisia rihmoja.
Hn jtti paikat pariksi viikoksi kymtt, sitten palasi katsomaan ensi
tempun menestyst.

Ptten siit, mit hn entisestn tiesi ketun luonnosta, ja niist
muutamista merkeist, joita lumessa nkyi, olivat tapaukset olleet
seuraavat: Joku kettu oli tullut piankin sen jlkeen kun ermiehet
olivat pois lhteneet, seurannut jlki vhn matkaa, tullut
ensimiselle aukiolle, vainunnut houkuttelevan hajulumon, kaartanut sen
ympri, nhnyt heiluvat sulat, sikhtnyt ja mennyt matkoihinsa.
Erll toisella paikalla oli kynyt nt. Se oli kuopinut tuhkaa.
Seuraavan ympri oli susi kiertnyt turvallisen matkan pst.

Muuatta koepaikkaa oli kettu taikka ehk monikin kettu kaarrellut monta
kertaa, mutta ne olivat palanneet takaisin yh uudelleen ja uudelleen ja
vihdoin oli viettelys voittanut, ne olivat kyneet tutkimassa
turmanhajua, lopuksi olivat siin piehtaroineet, kaikesta ptten
nautinnon hurmauksessa. -- Tuuma oli siis hyvss alussa.

Seuraava temppu oli kuusien ketunrautain virittminen, kun ne ensin oli
kauttaaltaan savuutettu ja sidottu kukin viidentoista naulan
puuplkkyyn.

Lhestyen paikkaa varovasti ja vereen hierottuja kintaitaan kytten,
Kuonab asetti jokaiseen tuhkaljn raudat. Liipasimen alle hn pani
valkoista jniksennahkaa. Sitten hn peitti raudat kaikkineen tuhkaan,
heitti sinne tnne moniaita jniksenlihanpalasia, tiputteli vhn
hajulumoa, heitti sitten kaiken ylle lunta sek uudisti killuvat
hyhenet silmnpetteiksi; ja loput hn jtti sn ja tuulen huoleksi.

Rolf oli krks lhtemn jo seuraavana aamuna, mutta vanha ermies
sanoi: "Vah! mit viel! ei mikn ansa ota ensi yn, ihmisen haju
liian vkev." Toisena pivn satoi lunta ja kolmantena aamuna Kuonab
sanoi: "Nyt nytt olevan oikea aika."

Ensiminen ansa oli ennallaan, mutta kymmenen askeleen pss siit oli
selvn suuren ketun jljet.

Seuraava oli lauennut. Kuonab sanoi hmmstyneen nell: "Hirvi!" Niin
toden totta, jljet olivat selvt. Suuri sarvas oli astellut siit sivu;
tarkalla vainullaan se heti oli haistanut, ett lhell oli voimallinen
kumma viettelys. Pahaa epilemtt se oli lhestynyt sit, haistellut ja
kuopinut moista selittmtnt, kiihottavaa sierainlumoa; sitten
"nppis!" ja se oli hypnnyt kymmenkunnan jalkaa pirullinen lyhkvehje
jalassaan riippumassa. Hypp, hypp, hypp, sarvas oli karannut
tuulimurrokseen. Perss haraava plkky oli tarttunut kaatuneihin
puihin, raudat olivat luiskahtaneet sarvaan kovista kapenevista
kavioista ja jneet jljelle, sarvas taas kiiruimman kautta paennut
turvallisemmille maille.

Seuraavissa raudoissa oli kaunis nt, jonka tersleuat olivat paikalla
surmanneet. Viimeiset raudat olivat kadonneet, mutta jljist ja
merkeist saattoi helposti lukea, mit oli tapahtunut: kettu oli tullut
petetyksi, se oli mennyt matkoihinsa raudat ja plkky mukanaan. Sit ei
tarvinnut etlt etsi, he lysivt sen lhimmst viidakosta ja Rolf
valmisti pivllisen, sill vlin kun Kuonab korjasi talteen nahkan.
Nahkan otettuaan intiaani aukaisi ketun ruumiin, niin ett sai rakon
poistetuksi. Hn pirskotti sen sisllyst kaikkien rautain lhettyville,
se muka oli hyv taika; ja Skookum ilmeisesti oli samaa mielt.

Monta kertaa he nkivt seudun suuren ketun jljet, mutta eivt koskaan
hyvin lhell ansaa. Se oli liian viisas, ett sit olisi voinut pett
hajulumoilla ja munuaistuotteilla, vaikkapa ne olisi kuinka
viettelevsti asetettu. Kolme punakettua ermiehet tosin saivat; mutta
niist oli ollut ylen paljon vaivaa. Se yritys ei siis kannattanut.
Hopeakettu tosin oli seudulla, mutta se varjeli liian tarkasti
kallisarvoista nahkaansa. Pieninkin aavistus, ett ihminen oli
lhettyvill, sai sen lismn kolmenkertaiseksi jo ennestn
kahdenkertaisen varovaisuutensa. He eivt koskaan olisi sit lhelt
nhneet, ellei olisi sattunut erst jnnittv seikkailua, joka kertoi
tarinansa talven kovuudesta.




XXXIX.

Skookumin nyryytys.


Jos sanomalehtimies olisi voinut Skookumia haastatella, niin se varmaan
olisi hnelle sanonut: "Min olen sangen huomattava koira. Osaan ajaa
sepelpyyt puuhun. Piikkisikoja vihaan kuin kuolemaa. Koiratappeluun min
olen aika hyv; en oikeastaan ole kertaakaan saanut kniini; mutta minun
todella ihmeteltv lahjani on nopeus; min olen peto juoksemaan."

Niin, se oli perti ylpe koivistaan, ja ketut, jotka talviin
kiertelivt mkin ymprill, antoivat sille monta tilaisuutta taitonsa
nyttmiseen. Monta kertaa se _oli aivan vhll saada ketun kiinni_.
Skookum ei tiennyt, ett ne juuttaat tekivt siit pilkkaa; mutta niin
ne tosiaan tekivt, ja se huvitti niit mahdottomasti.

Itserakas penikka ei milloinkaan sit lynnyt, eik se laiminlynyt
ainoatakaan tilaisuutta _vhll_ saada kiinni kettua. Ermiehet eivt
psseet nkemn nit syyskilpajuoksuja, koska ne tapahtuivat pimen
aikana; mutta talvella ketut pakostakin metsstelevt paljon
pivllkin, ja silloin niit usein nkee; ja useamman kuin yhden kerran
he sitten nkivtkin nit ilvekilpajuoksuja.

Valkoinen hohtava lumi tuli nyt olemaan paljoa trkemmn kiistan
nyttmn.

Vh ennen auringonlaskua kuului ern pivn heikkoa revon haukuntaa
jrven lumipeittoiselta jlt.

"Se oli minulle", nytti Skookum ajattelevan, hyppsi pystyyn sangen
vihaisesti muristen ja juoksi pois; ermiehet ensiksi katselivat
akkunasta. Kaukana lumella, takajaloillaan istuen, oli heidn ystvns,
iso musta hopeakettu.

Kuonab tapasi pyssyn ja Rolf yritti kutsua takaisin Skookumin, mutta
se oli liian myhist. _Se_ oli nyt lhtenyt kettua pyytmn; _heidn_
asiansa oli katsella ja paukuttaa ksin. Kettu istui takakynkilln,
nytti irvistvn, kunnes Skookum oli kautta lumen tulla porhaltanut
parinkymmenen askeleen phn. Sitten tuo hohtava musta kettu juoksi
kauniisti pois, mahtava hnt vaakasuorana perssn, ja Skookum,
varmana voitostaan, lyhensi vli kuudeksi tai seitsemksi askeleksi.
Muutama hyv harppaus viel, niin voitto olisi saatu. Mutta mik lie
ollut, se ei voinutkaan juosta umpeen tuota kuuden-seitsemn askeleen
aukkoa. Vaikka se olisi kuinka ponnistanut ja harpannut, pysyi suuri
musta karvasuti aina yht pitkll edell. Ensin oli juostu rantaan
pin, mutta kettu kaarsi takaisin sellle ja sitten edes ja takaisin.
Skookum luuli kierreltvn siit syyst, kun muka pelastus oli toivoton,
ja se yh paransi. Mutta kaikki turhaan. Se vain vsytti itsen,
lhtti jo neens. Lunta oli jo siksi vahvalta, ett se teki paljon
haittaa, ja enemmn koiralle kuin ketulle, koska paino merkitsi paljon
moisessa kiistassa. Aikomattaan Skookum hiljensi vauhtiaan. Kettu
pitensi vlimatkaa, kntyi sitten rohkeasti ympri ja istahti lumeen.

Tm oli koirasta jo liikaa. Se kulutti melkein keuhkontyden ilmaa
kiukkuiseen haukuntaan ja hykksi jlleen vihamiehen pern. Uudelleen
alkoi sama kierto-ajo, mutta sangen pian koira oli niin vsynyt, ett se
istahti, ja nyt musta kettu toden totta palasi takaisin ja haukkui sit.

Siithn saattoi tulla hulluksi. Skookumin ylpeytt oli loukattu. Nyt
tytyi joko voittaa taikka kaatua. Viimeiset voimansa ponnistaen se
psi noin viiden jalan phn tuosta valkokrkisest hntsudista.
Mutta sitten, kumma sanoa, suuri musta kettu psteli vhn runsaita
sstyneit nopeusvarojansa ja mets kohti kntyen jtti Skookumin
kauas jlkeens. Miksi? Syy oli selv. Kuonab, joka turhaan oli vaaninut
tilaisuutta ampuakseen, koiraa vaaraan saattamatta, oli metsn suojassa
hiipinyt jrven ympri ja odotti siell viidakossa. Mutta kettua oli
tarkka nenns varottanut. Se lysi, ett huvipuoli nyt oli pttynyt,
juoksi metsn ja katosi, samalla kun luoti pllhytti lunta sen takana.

Skookum paran kieli liikkui melkein paria korttelia pitkll, kun se
nyrsti tallusti rantaa kohti. Se nytti masentuneelta; hnt roikkui;
korvat olivat lupassa; mutta olisiko se sanomalehtikertojalle sanonut
"en ollut tnn tavallisessa kunnossa" taikka "ettek nhnyt, ett min
koko ajan voitin?" -- sitp ei voinut mistn huomata.




XL.

Nahkoista paras.


He nkivt hopeaketun kolmasti tai neljsti talven kuluessa ja kerran
huomasivat sen uskaltaneen hypt korkean luminietoksen plt aitan
katolle ja siit mkin katolle, jossa se oli synyt suuhunsa muutamia
valkoisia jniksi, joita silytettiin siell loukkujen sytiksi. Mutta
kaikki yritykset saada se ansaan menemn taikka ammutuksi olivat
turhat, ja heidn tuttavuutensa olisi ehk pttynyt samoin kuin
alkoikin, ellei olisi sattunut muuatta seikkailua.

Talvesta tuli tavallista lumisempi. Paksu lumi on metsn turkiskarjalle
pahin onnettomuus, mik sit voi kohdata. Se peitt ravinnon
saamattomiin, ja se est niiden liikkeit, niin etteivt ne voi kauaksi
kulkea ravintoansa etsimn, eivtk nopeaan juosta vihollisiaan
vlttkseen. Paksu lumi sen vuoksi merkitsee vankeutta, nlk ja
kuolemaa. On kaksi keinoa selvit tst pulasta: puujalat ja lumikengt.
Jlkiminen keino on paljoa parempi. Karibulla ja isolla hirvell on
puujalat; jnis, pantteri ja ilves kyttvt lumikenki. Kun on kolmea
tai neljkin jalkaa vahvalta pehmytt lunta, niin ilves on kaikkien
pienien elinten kuningas, eik sen tarvitse isojakaan paljoa pelt.
Lumikenkisen ihmisen armoilla ovat useimmat neljin jaloin juoksevat
metsnelimet.

Skookum, jolla ei ollut kumpaistakaan keinoa tmn pulan autteeksi, sai
nyt oleskella paljon yksinn mkill. Nhtvsti juuri tmmisess
tilaisuudessa oli hopeakettu kerran sen melkein suunniltaan suututtanut,
symll jniksi katolta sen ylpuolella.

Heidn ansajuonensa raivostuttavaa rosvoilua oli jatkunut
epsnnllisin ajoin kaiken talvea, mutta varas oli kyllkin ovela,
taikka onnen suosima heidt vlttkseen.

Palatessaan kerran mkille kolmen pivn kiertoretkelt he nkivt
kaukana jrven valkoisella pinnalla kaksi elint, jotka vuoron takaa
juoksivat ja tappelivat. "Skookum ja kettu", oli heidn ensi
ajatuksensa, mutta kun he mkille saapuivat, niin olikin Skookum itse
siell tervehtimss.

Kuonab thyili tarkkaan molempia juoksevia pilkkuja ja sanoi: "Toisella
ei ole hnt. Min luulen, ett ne ovat peeshoo (ilves) ja kettu."

Rolf rakensi pivllist. Tuon tuostakin hn vilkasi jrvelle ja nki
molemmat pilkut tavallisesti juoksemassa. Pivllisen jlkeen hn sanoi:
"Hiivitnp ympri, emmek saisi ammutuksi."

Kiinnitten jalkaansa lumikengt ja pysytellen poissa nkyvist he
hiihttivt joen poikki hirvenkaalamon kohdalta ja psivt metsien
kautta niemeen lhelle taistelijoita. Siell he nkivt nyn, joka
paikalla muistutti mieleen Skookumin nyryytyksen pivn.

Sadan askeleen pss oli avoimella lumella valtavan suuri ilves ja
heidn vanha ystvns, musta hohtava hopeakettu naama vasten naamaa;
kettu psemttmss pulassa, nytellen kauniita hammasrivejn, mutta
vaipuen lumeen mahaansa myten pakoon yrittessn. Se oli jo pahasti
haavotettu. Se oli joka tapauksessa ilveksen varma uhri, sill vaikka
tm oli raskaampi, niin oli sill niin levet ja mainiot lumikengt,
ett se voi hiipailla pitkin lumenpintaa, jota vastoin ketun pienet
jalat painuivat syvn. Ilves ei en ollut likimainkaan vereksiss
voimissa, ja viel se jonkun verran pelksi noita hammasrivej, jotka
naksahtelivat kiinni kuin ansaraudat, sen yrittess liiaksi lhennell.
Se tietysti aikoi tappaa mustan kilpailijansa, mutta samalla silytt
oman nahkansa ehjn. Yh ja yh siin tapahtui jonkinlaista
loppuottelua, uupuneen ketun lhtten upotessa petollisen armottomaan
lumeen. Jos se vain olisi pssyt takaisin metsn, niin se ehk olisi
lytnyt jonkun kolkan takapuolensa suojaksi ja voinut koettaa otella
henkens edest. Mutta minne se kntyikin, aina oli tuo valtava kissa
vastassa, kahdenkertaisin asein ja muin varustuksin, joita ei ketulla
ole milloinkaan lumessa kulkeakseen.

Kukapa olisi voinut katsella tt urheaa tappelua, tuntematta
myttuntonsa kallistuvan kauniin hopeaketun puolelle. Rolf ainakin
mieli auttaa sit pakoon, kun loppuhykkys tapahtui. Yrittessn viel
kerran hykt metsn, humahti kettu nkymttmiin vahvaan nietokseen,
joka kortteikon kohdalla oli viel tavallista pehmempi, ja ennenkuin se
siit selvisi, niin ilveksen leuat iskivt kiinni sen niskaan ja tuimat
kynnet olivat viiltneet auki sen vatsan.

[Kuva: Syvn vajoava kettu oli toivottomasti alakynness.]

Tappamisen oikeutus on itsesilytys, ja tss tapauksessa se siis olisi
ollut oikeutettua, jos ilves olisi ketun synyt. Tekik se sen? Mit
viel. Ravisteli nahkojaan, nuoleskeli itsens onnittelevaan tapaan
rintaansa ja kplin ja ravistettuaan kuollutta viel viimeisen kerran
lhti tyynesti kvelemn lumen pintaa rannan mukaan.

Kuonab nosti ktens selkpuolen suulleen ja rksi nekksti, hyvin
samalla tavalla kuin paulaan tarttunut jnis. Ilves pyshtyi, pyrsi
ympri ja juoksi oikopt tt lupaavaa soitantoa kohti. Pahaa
aavistamatta se lhestyi kahdenkymmenen askeleen phn ermiehist.
Piilukko pamahti ja ilves stki lumessa.

Kauniin hopeaketun nahka oli hyvin vhn vahingoittunut ja se kohotti
heidn koko saaliinsa arvon melkein kahdenkertaiseksi; ilveksen nahka
taas oli ndn arvoinen.

Heill oli nyt aikaa tutkistella jlki ja he huomasivat, ett kettu oli
ajanut viidakossa jniksi, kun ilves sen yhdytti. Ensin oli kettu
kierrellyt pensaikoissa ja siell pelastanut nahkansa jotenkin hyvin,
sill jnikset olivat jonkun verran tallanneet lunta. Tt oli ehk
kestnyt tunnin verran, sitten se oli vsynyt ja koettanut pelastua
pakenemalla kokonaan pois ilveksen asuinmailta; se oli lhtenyt avoimen
jrven poikki juoksemaan. Mutta siell lumi oli liian pehmet eik
ensinkn kannattanut, jota vastoin ilves siellkin hiihtteli pintaa
pitkin. Se siis oli turmion tuottava erehdys. Kettu oli voimallinen ja
urhea. Se piti puoliaan viel ainakin toisen tunnin, ennenkun paljoa
voimakkaampi ja raskaampi ilves sai sille surman tuotetuksi. Siihen ei
ollut mitn oikeutusta. Se oli selv tapaus tirannimaista murhaamista,
mutta tss tapauksessa kosto oli pikainen ja oikeutta tuli nopeammin
kuin muutoin tapaa tulla.




XLI.

Vihollisen linna.


_Raivota kannattaa ehk kerran sadasta, mutta mist sen edeltpin
tiet mik olisi se oikea kerta -- sano' Si Sylvanne_.


Lntisen ansajuonen kiertmiseen ja kokemiseen tavallisesti kului kaksi
piv. Mukavaan paikkaan he olivat rakentaneet jonkinlaisen suojan
puolivlin majaksi. Tullessaan siihen huomasivat he ern pivn, ett
siin heidn viime kyntins jlkeen oli oleskellut joku, joka puri
tupakkaa. Se tapa oli kummallekin heist vieras. Kuonabin haahmo kvi
yh synkemmksi joka kerralta kun ilmestyi uusia todistuksia
vihollisesta. Kauaa ei en tarvinnut odottaa ratkaisevaakaan vryytt.

Jotkut ermiehet merkitsevt ansansa; toiset eivt siit vlit. Rolf
oli merkinnyt kaikki heidn ansansa, viilaamalla rautaan lovet. Kaksi,
yksi, kolme, oli heidn merkkins, ja se oli viisas suunnitelma, kuten
saatiin myhemmin kokea.

Kiertessn lntist majavalampea he huomasivat, ett kaikki kuusi
ansaa olivat kadonneet. Toisista ei huomannut, ett ne oli varas vienyt;
mutta toisten luona oli selvi jlki siit, ett ne olivat saman rosvon
viemt, joka oli heit kaiken aikaa hrnnnyt, ja erseen okaiseen
oksaan oli jnyt sininen langanptk.

"Nyt min lhden hnen jljilleen ja tapan hnet", sanoi intiani.

Rolf oli vastustanut kaikkein viimeist keinoa ja intti nytkin vastaan.
Hnen ihmeekseen intiani kntyi vihaisesti ja sanoi: "Sin tiedt, ett
se on valkoinen. Jos se olisi intiani, krsisitk sitten? Et!"

"Jrven etelpuolella on paljon maata. Ehk hn _oli_ tll ensiminen.

"_Sin tiedt, ettei hn ollut._ Monta pekanin sydnt sinun pitisi
syd. Min olen rauhaa etsinyt, nyt min tappelen."

Hn heitti kantamuksen olalleen, tarttui pyssyyns ja hnen lumikenkns
lhtivt "tssappe, tssappe, tssappe" astumaan lumen pintaa.

Skookum istui Rolfin vieress. Sekin nousi matkaa jatkamaan ja juoksi
vhn matkaa Kuonabin jljess. Rolf ei liikahtanut; tm killinen ja
tuskallinen pula saattoi hnet ymmlleen. Kapina on aina pahempi kuin
sota. Skookum katsoi taakseen, juoksi edelleen, Rolf yh istui ja
tuijotteli. Kuonabin haahmo katosi etisyyteen; Skookumin oli
katoamaisillaan. Rolf ei liikahtanut. Kaikki kuluneen vuoden tapaukset
tulvivat hnen mieleens; kuinka intiani oli suonut hnelle suojan;
sarvaskahakka ja punaisen miehen hell hoito. Hn epri. Sitten hn
nki Skookumin palaavan takaisin jlki pitkin. Koira juoksi nuorukaisen
luo ja pudotti suustaan kintaan, toisen Kuonabin kintaista. Intiani
epilemtt oli sen pudottanut, Skookum oli sen lytnyt jljilt ja
kantanut sen lhimmlle isnnistn. Ilman sit kinnasta Kuonab
palelluttaisi ktens. Rolf nousi ja lhti kiirein toisen jljille. Sen
askeleen astuttuaan hn sai helposti huudettuakin pitkn huudon, sitten
toisen ja kolmannenkin, kunnes kuuli vastauksen. Muutamassa minuutissa
Rolf saavutti intianin, joka oli istahtanut puulle odottamaan. Vaieten
toinen ojensi kintaan ja toinen murahtaen otti sen vastaan.

Minutin parin kuluttua Rolf sanoi: "Mennn pois sitten" ja nousi rosvon
epselvi jlki seuraamaan.

Tunnin tai pari he astuivat vaieten. Sitten heidn matkansa kohosi, kun
tuli vastaan vuorenselnne. Tmn paljaitten, tuulen lakaisemain
harjanteitten keskell kaikki merkit katosivat, mutta intiani kulki
samaa suuntaa, kunnes he olivat psseet yli toiselle puolelle'. Kulkien
sitten onnen kaupalla viistoon paksuun tuulettomaan metsn he jlleen
lysivt jljet, jotka varmasti olivat samat, sill lumikenk oli kaksi
sormea levempi kummaltakin puolelta ja kden leveytt pitempi kuin
Kuonabin; sit paitsi oli oikeanpuolisen sanka katkennut, ja nahkasiteen
painalmus tuntui lumessa. Se oli se merkki, jonka he olivat nhneet koko
talven, ja lntt kohti se kulki nyt niinkuin ennenkin.

Yn tullen he majautuivat erseen notkoon. He olivat tottuneet lumessa
majailemaan. Aamusella he jatkoivat matkaa, mutta tuuli ja lumi oli
peittnyt opastavat jljet.

Mik nyt eteen? Rolf ei kysynyt, ihmetteli vain.

Kuonab ilmeisesti oli ymmlln.

Rolf lopulta arveli: "Varmaankin hn el jonkun joen rannalla -- tuolla
ilmalla -- eik pivn matkaa kauempana. Nm jljet ovat hvinneet,
mutta ehk lydmme uudet. Sittenp saadaan nhd kun yritetn."

Intianin kasvoihin palasi ystvllinen ilme. "Sin olet Nibowaka."

Heidn ei tarvinnut kulkea puoltakaan mailia, ennenkun kohtasivat
verekset jljet, -- ja ne olivat ne vanhat tuttavat. Skookumkin osotti
vihamielist tuntemustaan. Muutamassa minuutissa ne johtivat mkille. He
riisuivat lumikengt ja ripustivat ne puuhun. Kuonab avasi oven
koputtamatta. He astuivat sisn ja nkivt edessn luisevan, pahan
nkisen valkoisen miehen, jonka he kaikki kolme, Skookumkin mukaan
luettuna, tunsivat Hoagiksi, samaksi mieheksi, jonka he olivat puodilla
tavanneet.

Tm arvon mies tavotteli nopeaan pyssyn, mutta Kuonab thtsi hnt
ja sanoi nell, joka ei sietnyt vastaan sanomista: "Istu alas!"

Hoag teki niin, synkn nkisen, ryhsi sitten: "No niin, toverini
ovat tll kymmenen minutin kuluttua."

Rolf sikhti. Kuonab ja Skookum eivt sikhtneet.

"Me jo teimme selvt toveriesi kanssa tuolla vuorella", sanoi edellinen,
hyvin tieten, ett toinen vale oli yht hyv kun toinenkin. Skookum
murisi ja haisteli vihamiehen sri. Vanki liikahutti kki jalkaansa.

"Potkaiseppa sit koiraa _viel_ kerran, niin se on viimeinen potkusi",
sanoi intiani.

"Kuka on sinun koiraasi potkaissut, ja mit tarkotatte sill, kun kytte
plleni kuin ryvrit? Saattepa nhd, ennenkun luulettekaan, ett
maassa on laki", vastasi Hoag.

"Sit me juuri etsimmekin, sin ansavaras, sin rosvo. Me olemme tll
ensinkin ansojamme perimss ja toiseksi sanoaksemme sinulle tmn: Ensi
kerran kun tulet ansajuonellemme, saavat korpit ruokaa. Etk luule minun
noita tuntevan?" ja intiani osotti suuria pitkkantaisia lumikenki,
joista oikeanjalan kenk oli nauhalla paikattu. "Katsos tt sinist
langanptk", ja intiani nytti sen olevan sinisest vyst, joka
riippui seinll naulassa.

"Niin, ne ovat Bill Hawkinsin; viiden minutin kuluttua hn on tll."

Intiani teki halveksivan liikkeen; kntyen sitten Rolfin puoleen sanoi
hn: "Etsi sin ansojamme." Rolf etsi tarkkaan sek majan ett sen
vieress olevan vajan. Hn lysikin muutamia ansoja, mutta niiss ei
ollut heidn merkkin, eivtk ne olleet samanlaista tekoakaan.

"Parempi metsst akalle ja lapselle", vihotteli Hoag, joka joutui
aivan ymmlleen siit ett Rolf ilmeisestikin oli valkonahkainen.

Mutta kaikki etsiminen oli turha. Hoag joko ei ollut varastanut heidn
ansojaan, taikka oli ktkenyt ne muualle. Ainoat suuret raudat, mit he
lysivt, olivat suurinta kokoa, kahdet karhun raudat.

Hoagin haukkumiset lakkasivat kki, kun uhattiin usuttaa Skookum hnen
sriens kimppuun, ja hn nytti sitten semmoiselta matelevalta
hylylt, ett vieraat pttivt pst hnet tll kertaa varotuksella.

Intiani otti ansavarkaan pyssyn, ampui sen pihalla tyhjksi,
vlittmtt vhkn siit, kuulivatko sen Hoagin toverit. Hn tiesi,
ettei niit ollutkaan. Muuttaen sitten mieltn hn sanoi: "Ugh! lydt
pyssysi puolen mailin pst jljiltmme. Mutta el tule sen kauemmaksi,
elk en toista kertaa tuo noitten lumikenkien jlki vedenjakajan
toiselle puolelle: korpit ovat siell kovin nlissn."

Skookum mielipahakseen kutsuttiin pois, ja kantaen ermiehen pyssy
jonkun matkaa he jttivt sen pensaaseen ja lhtivt omille mailleen.




XLII.

Skookumin pantteri.


"Minkhn thden thn aikaan on niin vhn hirvielinten jlki?"

"Hirvielimet ovat talvea tarhoissa", vastasi intiani; "vaikea kulkea
syvss lumessa."

"Me pian tarvitsemme moniaan", sanoi Rolf, ja se, ikv kyll, oli
totta. He olisivat voineet ampua enemmnkin valkohnthirvi
syystalvesta, kun liha oli parhaillaan, mutta ei ollut silytyspaikkaa.
Nyt tytyi tyyty semmoiseen, mit oli saatavana, ja tietysti se viikko
viikolta kvi laihemmaksi ja huonommaksi.

Joitakin pivi myhemmin he olivat korkealla mell. Sielt oli selv
nkala, ja he huomasivat useita korppeja, jotka liitelivt parveillen.

"Ehk kuollut sarvas; ehk hirvitarha", sanoi intiani.

Ne olivat taajan, suojaisen ja laajan ketrisuon kohdalla, lhell niit
metsi, joissa he olivat edellisen vuotena nhneet niin paljon
valkohnthirvi, eik se heit kummastuttanut, ett lysivt niin
paljon jlki thn taajaan metsikkn astuessaan.

Hirvitarhaa yleens luullaan semmoiseksi paikaksi, jossa
valkohnthirvet talven pitkn joka piv juoksentelevat tallaten
tahallaan lumen niin kovaksi, ett ne sitten voivat vapaasti juosta
kovalla pinnalla kaikkialla, niin pitklt kuin tarhaa riitt. Asian
laita on se, ett valkohnthirvet kokoontuvat semmoiseen paikkaan,
jossa on runsaasti ravintoa ja hyv suoja. Lumi ei siell lenn, ja
niinp hirvet, alituiseen liikkuessaan, piankin tallaavat tarhansa
ristiin rastiin polkuja tyteen, ulottaen niit sit myten, kun tytyy
lhte etmmlt ravintoa etsimn. Ne tietysti voivat lhte
tarhastansa milloin tahansa, mutta samallapa on vastassa pehme syv
lumikin, peljttv este, jossa ne ovat avuttomia.

Pstyn nille sileille tallatuille poluille metsmiehet riisuivat
lumikenkns ja kulkivat varovasti nit metsharjanteita eteenpin. He
nkivt jonkun vilaukselta ja saattoivat siit arvata, ett taajan
metsn peitossa oli enemmnkin. He kulkivat korppien meteli kohti, ja
huomasivat silloin, ettei surmanlinnuilla ollut herkkunaan vain yksi,
vaan kolme valkohnthirve, ja ne olivat kaikki aivan hiljakkoin
tapetut.

Kuonab tutki pikaisesti jlki ja sanoi "pantteri".

Niin, pantteri, kaguari eli puuma oli niinikn lytnyt hirvitarhan, ja
siin se elosteli, niinkuin rotta ruokapuodissa, ei muuta kuin ottaa,
milloin mieli teki.

Pantterille se oli hupaista, mutta hirviparoille sit pahempi; sill se
surma tappaa tuhlaten, tappaa usein murhaamisen himosta.

Se ei ollut synyt neljtt osaakaan niist raadoista, jotka tss
makasivat; se ruokki ainakin pariakymment korppia, ja ehk viel
kettuja, nti ja ilveksikin.

Ennenkun hirve ammuttiin, arveli Kuonab parhaaksi kierrell hiljakseen
paikkaa, jos ehk pantteri nhtisiin. Skookum pstettiin irti ja sit
kehotettiin nyttmn lahjojaan.

Ylpen kuin kenraali, jolla on lukuisa ja kuuliainen joukko, se
hykksi eteenpin, metelist ptten levitten valkohnthirvien
keskuuteen uutta kauhua. Sitten se lysi jonkun uuden kiihotushajun ja
ilmaisi uuden kiihotuksen uudella nell, nensvyll, jossa oli
seassa vhn pelkoakin. Lopulta sen haukunta oli kaukana lnness, jossa
metsss oli kallioita ja vuoria. Mik otus lieneekn ollut, oli se
ajettu puuhun, sill haukunta pysyi paikallaan.

Ermiehet seurasivat nopeaan ja lysivt koiran raivoisena
rhentelemst paksun ketripuun alla. Ensiminen ajatus oli:
"piikkisika"; mutta lhelt nhden otus osottautui valtavaksi maassa
olevaksi pantteriksi, joka ei nyttnyt kovin kiihtyneelt eik
viitsinyt nousta puuhun. Se ei ollut paljon huomaavinaankaan koiraa,
rypisti vain kuonoaan ja khisten murahti, kun rhentelij yritti tulla
liian lhelle.

Mutta ermiesten tulo antoi taululle uutta vri. Pantteri kohotti
ptn, hyppsi sitten suureen puuhun ja varustautui oksanjuureen,
urhean Skookumin noustessa pystyyn puuta vastaan ja nekksti uhaten
tulevansa perss repimn saaliin kappaleiksi.

Tm oli harvinainen lyt ja oiva tilaisuus est hirvivarastoa liiaksi
hupenemasta, ja ermiehet sen vuoksi kiersivt puun ympri pstkseen
hyvlle ampumamatkalle. Mutta ei lytynyt semmoista kohtaa, jossa ei
olisi ollut jotain edess. Nytti melkein silt, kuin olisi oksia
ksketty suojelemaan pantterin jaloimpia ruumiinosia, sill aina oli
joku sakara luodin tiell.

Puuta turhaan kierrettyn Kuonab sanoi Rolfille: "Nakkaa sit jollakin,
niin ett se liikahtaa."

Rolf oli aina ollut mestari kivi heittelemn, mutta kivi hn ei nyt
lytnyt. Lhell sit paikkaa, jossa he seisoivat, oli kuitenkin sula
lhteensilm, ja sen partaalla oli nuoskaa lunta, josta helposti tuli
kova, raskas lumipallo. Rolf heitti suoraan ja tuimasti, ja onnen
kaupalla osasi pantteria aivan keskelle turpaa ja sikytti sit niin,
ett se umpimhkn hyppsi puusta ja pudota pllhti lumeen.

Skookum oli heti sen kimpussa, mutta sai korvatillikan, joka paikalla
muutti sen nensvelen, ja pantteri loikki nkymttmiin, urhoollinen
Skookum takanaan kymmenen jalan pss kiljuen ja ryhten kuin
raivohullu.

Tylstyminen paremminkin kuin pelko sai pantterin nousemaan matalaan
puuhun, Skookumin juurella rhennelless ja polkiessa kovan koirapolun
yltyleens sen ymprille. Ermiehet lhestyivt nyt sangen varovaisesti,
karttaen nen synnyttmist, ja pysytellen nkymttmiss. Pantteri oli
kokonaan kiintynyt ihmettelemn tuon koiran hmmstyttv ryhkeytt,
kun Kuonab levollisesti lhestyi, tuki pyssyns puuta vastaan ja ampui.
Savu hlveni, nyttkseen pantterin sellln makaamassa, jalat
suonenvedon tapaisesti ilmassa hlyen, ja Skookumin urhoollisesti sit
hnnst kiskomassa.

"Minun pantterini", se nytti sanovan; "mithn te saisitte aikaan ilman
minua?"

Pantteri hirvitarhassa on melkein kuin susi lammaskarsinassa. Se olisi
luultavasti samana talvena lopettanut kaikki hirvet, vaikka niit olisi
ollut kymmenen kertaa enemmn kuin se ravinnokseen tarvitsi; sen surma
oli onnen potkaus sek ermiehille ett valkohnthirville, ja sen
komeasta nahkasta saatiin jalo voitonmerkki, joka myhempin aikoina
psi odottamattomiin kunnian paikkoihin.




XLIII.

Sunnuntai salolla.


Rolf noudatti viel sunnuntaitapoja, ja Kuonabkin oli tavallaan niihin
yhtynyt. Punainen mies, kumma kyll, osotti paljoa enemmn
suvaitsevaisuutta valkoisen miehen uskonnollisia ksityksi kohtaan kuin
valkoinen mies punaisen.

Kun Kuonab lauloi auringolle ja hengelle, tai kun hn poltti
hyppysellisen tupakkaa tai elinten kuonokarvoja, niin ne Rolfin
mielest olivat vain viattomia, joutavia temppuja. Jos hn olisi niille
antanut toiset nimet, sanonut niit hymneiksi ja suitsutukseksi, niin
Rolf luultavasti olisi paljoa helpommin pitnyt niit arvossa. Hn oli
unhottanut itins opetuksen: "Jos joku tekee tyn vilpittmss
mieless ja luulee sill Jumalaa palvelevansa, niin hn _palvelee_
Jumalaa." Hnt loukkasi, kun Kuonab sunnuntaisin kytti kirvest tai
pyssy, ja intiani taas, huomatessaan, ett semmoinen teko oli Rolfille
pahaa taikaa, siit melkein kokonaan luopui. Mutta Rolf ei viel ollut
oppinut kunnioittamaan niit punaisia rihmoja, joita intiani ripusti
sarvaan kalloon, vaikka hn tulikin lymn, ett ne oli jtettv
rauhaan, jos mieli majassa sovun sily.

Sunnuntaista oli tullut lepopiv, ja Kuonab teki siit mys runon ja
muistojen pivn.

Ern sunnuntaina he istuivat mkissn valkean ress, nauttien
tulesta, kun myrsky raastoi ovea ja akkunaa. Valkojalkainen hiiri, muuan
aitassa asuvasta perheest, paraillaan kokeili kuinka lhelle se voisi
lhesty Skookumin kuonoa kiinni joutumatta, ja Rolf katseli sit.
Kuonab nojasi taapin sarvaannahkakimppua vastaan, piippu suussa, p
nahkakimpulla ja kdet ristiss niskan takana.

Vallitsi tyytyvisyyden ja veljellisen tunteen henkys; ilta oli vasta
alulla, kun Rolf rikkoi nettmyyden:

"Oletteko ollut naimisissa, Kuonab?"

"Ugh", vastasi intiani myntvsti.

"Miss?"

"Myanoksessa."

Rolf ei uskaltanut kysy sen enemp, vaan jtti hetken vaikutuksen
kytemn. Se oli herkn tasapainon hetki, ja Rolf tiesi, ett henkyskin
joko avaisi oven tai sulkisi sen kaksiin salpoihin. Hn itsekseen
ajatteli, kuinka voisi halunsa mukaan antaa tuon henkyksen. Skookum
viel nukkui. Molemmat ermiehet katselivat hiirt, kun se vikkelin
liikkein hiiviskeli. Nyt se lhestyi pitk koivukeppi, joka nojasi
sein vastaan. Ylempn riippui laulurumpu. Rolf toivoi, ett Kuonab
ottaisi sen ja antaisi sen avata sydmens, mutta hn ei uskaltanut sit
tarjota, sill juuri se olisi voinut olla vr vaikutus. Hiiri oli nyt
koivukepin takana. Rolf huomasi, ett jos keppi kaatuisi, niin se
koskettaisi kuivausnuoraa, jonka toinen p oli kiinnitetty
rumpunaulaan. Hn sen vuoksi kki hykksi hiirt kohti ja samalla
tynsi paikaltaan koivukepin; nykys, jonka se nuoralle antoi, pudotti
ontosti nnhtvn laulurummun maahan. Nuorukainen kumartui, pannakseen
sen paikoilleen; hnen niin tehdessn Kuonab ryksi ja kntyessn
nki Rolf hnen ojentavan kttn rumpua kohti. Jos Rolf olisi varta
vasten tarjonnut sit niin se olisi hyltty; nyt intiani otti sen,
kopautti sit, lmmitti tulen edess ja lauloi Wabanakin laulun.
Vienosti hn sen lauloi, sangen hiljaisella nell, mutta Rolf oli
lhell, melkeinp ensi kerran pitemp runoa kuulemassa, ja hn sai
aivan uuden ksityksen punaisen miehen soitannosta. Laulajan kasvot
kirkastuivat hnen peukaloidessaan ja laulaessaan omituisella sulolla ja
kurkkulurauksin "Kaluskapin taistelusta tietjn kanssa", ja hnen
kansansa henki syttyi svelen suloisen taian nostamana hohtaen hnen
silmiins. Hn lauloi rakastajan laulun "Tuohikanuun":

    "Thtein tuikkaessa,
    Kasteen laskiessa
    Tuohikanuussa ma
    Etsin armasta."

Ja sitten ktkytlaulun: "Ei saa sua koskaan kontio paljas."

Vaiettuaan hn tuijotti tuleen; ja kauan neti oltuaan Rolf vihdoin
uskalsi huomauttaa: "itini olisi pitnyt lauluistanne."

Lieneek hn tt kuullut, vai eik, toisen mieless huokuva lmp
ainakin sattui intianiin, ja hn alkoi nyt vastata tuntia takaperin
tehtyyn kysymykseen:

"Hnen nimens oli Gamowini, sill hn lauloi, niinkuin sulo ylintu
Asamukin rannalla. Toin hnet Sangotukista, hnen isns majasta. Me
elimme Myanoksessa. Hn teki kauniita koppia ja mokkasineja. Min
kalastin ja viritin ansoja; meill oli kyllksi. Sitten tuli poika.
Sill oli suuret pyret silmt, siit me nimitimme hnet Wee-weeksi,
'pikku pllksemme', ja me olimme sangen onnelliset. Kun Gamowini lauloi
lapselleen, niin maailma nytti olevan aurinkoa tynnn. Ern
pivn, kun Wee-wee osasi kvell, jtti vaimo hnet minun huostaani ja
lhti Stamfordiin myymn muutamia koppia. Satamassa oli suuri laiva.
Laivassa he ottivat hnet kiinni muka karanneena orjana ja ktkivt
hnet, kunnes purjehtivat pois.

"Kun hn ei palannut, niin otin Wee-ween olalleni ja kuljin nopeaan
Stamfordiin. Pian sain vhn selville, mutta ihmiset sanoivat, etteivt
tunteneet sit laivaa, eivt tienneet mist se oli tullut, eivtk minne
se meni. Eivt he nyttneet vlittvn. Minun sydmeni kvi kuumemmaksi
ja hurjemmaksi. Min tahdoin tapella. Min olisin tappanut satamassa
olevat miehet, mutta niit oli monta. He sitoivat minut ja pitivt minua
vankeudessa kolme kuukautta. Kun psin pois, oli Wee-wee kuollut. He
eivt vlittneet. Min en ole sen jlkeen mitn kuullut. Sitten muutin
asumaan kallion alle, etten nkisi ensimist kotiamme. Min en tied;
ehk hn on elossa. Mutta min luulen, ett se tappoi hnet, kun hn
lapsensa menetti."

Intiani vaikeni; nousi sitten kki. Hnen kasvoissaan oli kova ilme.
Hn astui ulos lumimyrskyyn ja yhn. Rolf ji yksin Skookumin kanssa.

Surua, surua, kaikki nytti olevan surua hnen ystvns elmss, ja
sit ajatellessaan ikistn vanhemman mielell Rolf pakostakin tuli
itseltn kysyneeksi: "Jos Kuonab ja Gamowini olisivat olleet valkoisia,
olisiko semmoista tapahtunut? Olisiko hnen eptoivonsa kohdannut vain
halveksivaa vlinpitmttmyytt?" Ei, ei! hn tiesi sen varmaan. Hn
tiesi ett siit olisi tullut aivan toisenlainen juttu, ja sitten hn
pakostakin tuli kysyneeksi itseltn: "Palaako tm veteen heitetty
leip monen pivn kuluttua? Onko Jumalaa, joka tuomitsee ja palkitsee
ansion mukaan? Ket on kaikkien niden ilkitiden koston kirous kerran
kohtaava?"

Parin tunnin kuluttua intiani palasi. Ei sanaakaan vaihdettu, kun hn
astui majaan. Vilu hnen ei ollut. Varmaan hn oli kvellyt pitkn
matkan. Rolf valmisti vuoteen. Intiani kumartui, otti neulan plyisest
maasta, neulan, joka oli edellisen pivn hukkunut, ja antoi sen
mitn virkkamatta toverilleen, joka vain sanoi "hm" ja pudotti sen
tuohiseen lippaaseen.




XLIV.

Kadonnut turkismytty.


Ansajuonilla olivat varkaudet merkitsevll tavalla lakanneet heidn
puolinaiseksi jneen kyntins jlkeen vihollisen leiriss. Mutta
maaliskuu toi uuden viel suuremman pulan, kun lumi vuoroin suojaten ja
jhtyen kovettui kantavaksi hangeksi, lumikengt kvivt tarpeettomiksi
ja oli helppoa vaeltaa vaikka minne jlki jttmtt.

He olivat saaneet kalastajandn ja muutamia tavallisia nti,
ennenkuin saapuivat majavalammelle. Majava-ansoja heill ei nyt en
ollut, mutta oli mieltkiinnittv nhd, montako majavaa oli jnyt ja
mit ne puuhailivat.

Lammen reunoille olivat poreilevat lhteet moneen paikkaan avanneet
sulia, sill pakkaset olivat lauhtumassa. Majavat usein sukelsivat
niist yls, kuten jljist selvn nkyi, jonka vuoksi ermiehet
lhestyivt niit varovasti.

Kaatuneen puun takaa he thyilivt erst niist, Kuonab pyssy valmiina,
Rolf pidellen levotonta Skookumia, kun samalla tuttu, leve ja latuska
p kohosi vedest. Suuri majava uiskenteli ympri sulan silm,
haistellen ja katsellen, kiipesi sitten hiljaa rannalle, aikoen
ilmeisestikin kulkea haavan luo, jota se jo oli kynyt leikkaamassa. Se
oli oivan ampumamatkan pss ja Kuonab aikoi jo laukaista, kun samassa
Rolf painoi hnen ksivarttaan ja osotti taakseen. Sielt tuli metsn
kautta kulkien suuri ilves. Se ei viel nhnyt eik vainunnut
etupuolellaan olevia elvi olennoita, mutta huomasi sitten kki
majavan, joka jo oli tydess puuhassa leikkaamassa kumoon puuta.

Majavan nahka oli arvokkaampi kuin ilveksen, mutta luonnontutkija on
voimallinen useimmissa metsstjiss, ja heit huvitti nhd, miten
tss kvisi.

Ilves nytti vajonneen maan sisn, se katosi kokonaan nkyvist
paikalla kun huomasi saaliin mahdollisuutta edess pin. Sitten alkoi
hiipiminen. Ermiehet nkivt sen vilaukselta, kun se kulki lumessa
olevan plven poikki. Se ei rymiessn nyttnyt nelj tuumaa
korkeammalta. Kaatuneista puista, mttist, pensaista ja oksista se sai
riittvsti suojaa, kunnes sen viikset tulivat nkyviin erst
pensaasta viidentoista jalan pss majavasta.

Skookumille tm kaikki oli tuskallisen kiihottavaa, sill vaikkei se
voinutkaan nhd, niin tuntui sen nenn kuitenkin moniaita sangen
kiihottavia lehahduksia, ja se ponnisteli eteenpin tilaisuuksiaan
parantaakseen. Tmn hiljaisen taistelun ni kantoi majavan korvaan. Se
herkesi tyst, kntyi ympri ja pakeni sulaa kohti. Ilves karkasi
vijytyksestn, tarttui majavan selkn ja piti kiinni; mutta majava
oli kahta vertaa raskaampi kuin ilves, trm oli jyrkk ja liukas,
taistelevat elimet vyryivt alamke, yh lhemmksi ja lhemmksi
sulaa. Sitten aivan sen reunalle pstyn majava hykksi koko
voimallaan ja humahti veteen, ilves selssn kiinni. Ne katosivat heti
ja molemmat metsmiehet hykksivt paikalle, toivoen niiden pian
nousevan pinnalle ja joutuvan heidn helpoksi saaliikseen; mutta ne
eivt nousseetkaan. Vihdoin kvi ilmeiseksi, ett ne molemmat olivat
menneet jn alle, sill vedess majava oli voimallisempi.

Viiden minutin kuluttua oli varma, ett ilves oli saanut surman. Kuonab
leikkasi karahkan ja teki haran; sill hn pisteli jn alle eri
suuntiin, kunnes hn lopulta tunsi jotain pehme. Tapparalla hakattiin
sen paikan plle reik ja siit vedettiin ilveksen ruumis jlle.
Majava tietysti meni menojaan eik tainnut olla millnskn.

Sill aikaa kun Kuonab nylki saalista, kiersi Rolf lampea ja palasi pian
juosten kertomaan ihmeellisest tapauksesta.

Erst toisesta sulansilmst oli tullut ulos majava, kulkenut
parikymment askelta kummulle, johon se oli hajuaan jttnyt, mennyt
sitten upeitten puitten ohi suuren poppelin eli haavan luo, joka on sen
paras ruokapuu. Suurella taidolla se oli ruvennut sit kaatamaan, mutta
jostain syyst, ehk sen vuoksi, ett se oli yksin, oli elin erehtynyt
laskuissaan, ja kun puu oli romahtanut kumoon, oli se kaatunut majavan
seln poikki, tappanut kaatomiehen ja seivstnyt sen maahan kiinni.

Ermiehet vierittivt pois puun ja pelastivat nahkan, ja niinp he
lhtivt lammelta rikkaampina kuin olivat luulleetkaan.

Seuraavana iltana, tullessaan puolimatkan-majalleen, he olivat saaneet
parhaan saaliin, mit olivat tlt juonelta saaneet aina siit
muistettavasta pivst saakka, jolloin olivat saaneet kuusi majavaa.

Aamu valkeni selken ja kirkkaana. Aamiaista sydessn he huomasivat
merkillisen korppien kokouksen kaukana pohjan puolessa, kauempana
etisimpikin seutuja, joissa he olivat kyneet. Ainakin
pari-kolmekymment lintua kierteli suuria kehi korkealla ern paikan
pll, psten tuon tuostakin syvi sointuvia raksutuksia. Joskus aina
joku korppi sukelsi alas nkymttmiin.

"Miksi ne tuolla tavalla ilmassa lentelevt?"

"Antaakseen toisille korpeille tiedon, ett siell on ruokaa. Niill on
hyvin hyvt silmt. Ne nkevt merkin kymmenen mailin phn ja silloin
kaikki tulevat paikalle. Isni kertoi, ett on helppo koota kaikki
korpit, mit on parinkymmenen mailin piiriss, kun jtt jonkun
haaskan, niin ett ne huomaavat sen ja voivat antaa toisilleen tiedon."

"Eikhn meidn tytyne lhte katsomaan, ehk siell on toinen
pantteri", huomautti Rolf.

Intiani nykksi. Jtten siis turkiskimpun varmaan paikkaan yhdess
lumikenkin kanssa, jotka olivat sattumalta mukana, he lhtivt kovaa
hankea astumaan. Korppien krjille oli pari kolme mailia matkaa; ne
olivat jlleen ketripuu-metsikn pll, jossa oli valkohnthirvien
tarha.

Skookum paikalla tiesi kaikki. Se hykksi metsn, tynnn sotaisen
kunnian iloa. Mutta sukkelaan se palasi takaisin, juosten mink suinkin
psi, kiljuen apua "jouv, jouv, jouv!" ja sen perss seurasi nopeaan
pari harmaata sutta. Kuonab odotti, kunnes ne olivat neljnkymmenen
askeleen pss; ihmiset huomatessaan sudet sitten hiljensivt juoksuaan
ja kntyivt pois; Kuonab ampui; toinen susista kiljaisi vhn kuin
koira. Sitten ne hykksivt pensaikkoon ja katosivat nkyvist.

Lumesta lytyi, tarkkaan tutkien, monias vhptinen veritahra.
Hirvitarhasta he lysivt ainakin pari toistakymment susien tappaman
hirven haaskaa, mutta ei ainoatakaan aivan verest. He nkivt vain
muutaman harvan valkohnthirven, eivtk susia en ensinkn, sill
hanki oli saattanut koko seudun avoimeksi, ja kumpikin laji pakeni
metsmiesten edell.

He tutkivat sitten erst alavampaa seutua, jossa kasvoi pajua ja
raitaa, toivoen lytvns majavia, ja niinp oli jo iltapiv, kun he
palasivat puolimatkanmajalleen. Siin oli kaikki ennallaan, juuri
niinkuin heidn lhtiessnkin, _paitsi ett nahkakimppu oli kerrassaan
hvinnyt._

Kovassa hangessa ei tietysti nkynyt jlki. Heidn ensiminen
ajatuksensa oli vanha vihollinen, mutta etsiessn kaukaa ja lhelt
jlki, he lysivt krpnnahkan palasia ja neljnnesmailia kauempaa
loput siit, sitten toisesta paikasta biisaminnahkan riekaleita. Nist
merkeist se oli kuin ansamiehen pahimman vihollisen, ahman tyt, sill
ahmoja epilemtt oli niss vuorimaissa. Aivan niin! tuossa oli ahman
kynnen jljet ja tll toinen riekale biisaminnahkaa. Aivan selv oli
nyt, kenen tyt varkaus oli.

"Se ainakin repi halvemmat nahkat", sanoi Rolf.

Ermiehet katsoivat toisiansa merkitsevsti -- _ainoastaan halvat nahkat
oli revitty_; miksi olisi ahma tehnyt semmoisen eron? Varmoja ahman
jlki ei nkynyt; jinen hanki ei nyttnyt minknlaisia jlki.
Olihan selv, ett nahkat oli revitty ja lunta raavittu heidn harhaan
johtamisekseen; tm oli siis ihmisrosvon tyt, melkein varmaan Hoagin.

Hn epilemtt oli nhnyt heidn aamulla lhtevn, ja yht varmaa oli,
ett hn nyt oli kaukana, koska hn oli monta tuntia edell.

"Ugh! Antaa hnen odottaa muutama piv, jotta luulee olevansa turvassa,
sitten min lhden ja selvitn vlimme", ja tll kertaa intiani
selvstikin aikoi tehd lopullisen tilin.




XLV.

Hoagin nyrtyminen.


_Miehest, joka slist itkee, eik sormeaankaan liikuta auttaakseen,
ei ole juuri sen enemp hyty kuin pllystakista hukkuvalle -- sano'
Si Sylvanne_.


Ert huomattavat ilmanvaihdokset tekivt auttamattomia muutoksia heidn
suunnitelmiinsakin ja pelastivat heidn vihollisensa nopealta turmiolta.
Tuli parin viikon yhtmittaiset suojat ja satoi paljon vett. Jrvell
oli kuutta tuumaa vahvalta vett; joessa virtasi vesi jn pll,
nopeaan sulattaen sit. Joka puolella oli lumisohjua ja hyyhm, joka
keskeytti retkeilyt ja toi kevn yhdell humauksella.

in tosin vhn pakasti, mutta joka piv aurinko vahvistui ja kaikkiin
pivrinteisiin ilmestyi suuria sulia pivi.

Ensimisen kylmn pivn ermiehet taas lhtivt kiertoretkelleen
hyvin tieten ett pyyntikausi oli pttynyt. Kuusi kuukautta saisivat
loukut ja ansat taas olla jouten ja virittmtt.

He kulkivat tavallista reittin, mukanaan lumikengt, mutta harvoin
niit tarviten. Sitten he kulkivat suurien jlkien poikki, jotka Kuonab
osotti, murahtaen myntyvsti, kun Rolf sanoi: "Karhunko?" Niin kyll!
karhutkin olivat taas liikkeell; niiden talviuni oli pttynyt. Ne
olivat nyt hyvss lihassa ja nahkakin oli paraimmillaan; kuukauden
kuluttua ne olisivat laihat ja turkista olisi karva lhtemss. Nyt oli
karhun metsstyksen aika, joko ansoilla tai koirilla.

Skookum epilemtt oli sit mielt, ett retkikunta ainakin koiriin
nhden oli mit parhaiten varustettu, mutta ei mikn koira yksin pidt
karhua. Niit pit olla kolme tai nelj sen takakintuilla
rhentelemss, ennenkuin se pin kntyy ja taistelee; yksi koira saa
sen vain kiiruummin juoksemaan.

Ansoja heill ei ollut, ja kun he hyvin tiesivt, ett karhu kevll
kulkee pitkt matkat, niin he eivt yrittneetkn seurata.

Loukuista saatiin kaksi nt, mutta toinen niist oli ilman
lmpimyydest pilaantunut. Vihdoinkin he huomasivat, ett vihollisella
oli ansajuonikin, joka kulki kappaleen matkaa heidn loukkujuontaan
myten. Hn oli hiljakkoin kynyt kierroksensa ja ainakin jonkun verran
hytynyt heidn tystn.

Jlki ei ollut vaikea seurata lumella sen enemp kuin paljaallakaan
maalla, vaikka ne olivat jo paria piv vanhat. Kuonab vilkasi pyssyns
lukkoa; hnen alahuulensa kiristyi ja hn harppasi eteenpin pitkin
askelin.

"Mit sin aiot tehd, Kuonab? Ethn ampune?"

"Kun psen kylliksi lhelle", ja punaisen miehen vaarallinen katse
kehotti Rolfia olemaan hiljaa ja seuraamaan.

Kolmen mailin matkalla he nkivt vain kolme hnen ndnloukkuaan --
sangen laiskaa ansan virityst -- ja sitten he ern puun luota lysivt
suuren hirsikolmion tkyineen ja muine merkkeineen, joista kokenut silm
saattoi arvata, ett siihen nurkkaukseen oli ktketty valtavat
karhunraudat.

Vhlt liian myhn he saivat hillityksi Skookumin tiedonhalun. He
kulkivat edelleen mailin tai pari ja huomasivat silloin, ett niin huono
ansamies kuin vihollinen lieneekin ollut, niin hyv hn oli kulkemaan ja
hyvsti tunsi hn seudun.

Auringonlaskun aikana he tulivat puolimatkanmajalleen ja asettuivat
siihen yksi. Kerran, kun Rolf lhti ulos katsoakseen taivasta, ennenkun
ypuulle rupesi, kuuli hn etisen puun narahtavan ja ihmetteli, kun oli
aivan tyyni. Skookumkin sen huomasi. Mutta se ei toistunut. Seuraavana
aamuna he jatkoivat matkaa.

Salolla kuuluu alati paljon omituisia ni; puiden narahtelemista,
ainakin toistakymment erilaista nrhen nt ja korppien viel kahta
vertaa enemmn; lisksi hmtiaisten ja metsn kanalintujen ja plljen
satunnaisia nnhdyksi. Nelijalkaiset yleens ovat hiljemp, mutta
punaorava on aina liikkeell ja meluaa samalla kuin hrkin.

Nm metsn kaiut kantavat kauas, toiset hyvinkin kauas. Tuskin kului
pivll tai yll viitt minuuttiakaan niin ettei alati valppaan koiran
tervn korvaan olisi kantanut jotain omituista salopakinaa,
raaputusta, varahdusta, rksy taikka vihellyst. Siis noin kolmesataa
kertaa pivss sen ulkokorva antoi siskorvalle tietoja, ett oli
jotain tapahtumassa ja yht monta kertaa nm viestit joskus monta
piv perkkin hylttiin joutavina ja arvottomina. Tm ei kuitenkaan
merkinnyt, ett silt ji mitn huomaamatta; vaikka heidn jalkainsa
tasainen trampp, trampp ermiehille tylstyttikin kaikki net, ei se
nyttnyt vaikuttavan Skookumiin mitn. Jlleen kantoi jonkun etisen
puun rasahdus korvan aivojen sisosiin, sen niskakarvat nousivat, kun se
pyshtyi ja haukahti matalaan "vuuh!"

Ermiehet pyshtyivt kuuntelemaan; niin tekee jrkev ermies aina, kun
koira sanoo "seis!" He odottivat. Muutaman minutin kuluttua kuului taas
sama -- ei muuta kuin pitkveteinen rkys, jonkun puunoksan hangatessa
naapuriaan vastaan.

Ja kuitenkin, "vuuh, vuuh, vuuh", sanoi Skookum ja juoksi edelle.

"Tule takaisin, pikku hupakko!" huusi Rolf.

Mutta Skookum piti oman pns. Se juoksi edelle, sitten pyshtyi,
vaikeni ja haistoi jotain, joka oli lumessa. -- Intiani otti sen maasta.
Se oli semmoinen ruuvipuristin, joka on jokaisella karhunpyytjll
voimallisten rautain virittmiseksi ja jota paitsi ei mies yksinn
kykenisi jousia jnnittmn.

Hn kohotti sen sanoen: "Ugh! Nyt on Hoag pulassa." Kilpaileva ermies
oli ilmeisestikin pudottanut tmn vlttmttmn kojeen.

Mutta sen lytminen oli sattuma. Skookum riensi eteenpin. He tulivat
veden juoksua seuraillen pieneen notkoon. Koira, kaukana edellpin,
alkoi haukkua ja vihaisesti rist, mit lienee haukkunut. Miehet
riensivt paikalle lytkseen lumesta, pirullisten karhunrautain
armottomista leuoista -- vihamiehens ruumiin -- Hoagin, ermiehen,
toisesta srest ja ksivarresta tarttuneena kojeeseen, jonka hn itse
oli virittnyt.

Julma valo svyili intianin kasvoja. Rolf oli kauhusta sanatonna. Mutta
heidn juuri katsellessaan ruumista, kuului siit jlleen heikko
parahdus.

"Hn on elossa, rienn!" huusi Rolf. Intiani ei rientnyt, mutta hn
tuli. Hn oli luvannut kostaa; miksi hn olisi juossut auttamaan?

Ankarat rautaleuat olivat purreet vliins ermiehen toisen polven ja
oikean kden. Ensi ty oli pst hnet plkst. Miten? Eivt mitkn
ksivoimat riit moisia jousia pakottamaan. Ent ruuvipuristin!

"Kuonab, auta hnt! Jumalan nimess, tule!" huusi Rolf hdissn,
unohtaen kokonaan vihat ja nhden ainoastaan kituvan, kuolevan ihmisen.

Intiani katsoi hetkisen, nousi sitten sukkelaan ja kiinnitti paikoilleen
ruuvipuristimen. Hnen jntevien sormiensa alla toinen jousi taipuikin,
mutta ent toinen? Toista puristinta ei ollut. Pitk hirvennahkainen
hihna, joka heill aina oli mukana, kierrettiin nopeaan yhteenpuristetun
jousen ymprille sit pitmn. Puristin sitten kiinnitettiin toiseen
jouseen; se taipui ja rautaleuat irtaantuivat. Intiani pusersi ne aivan
levlleen, veti pois ruhjoutuneet jsenet ja ermies oli vapaa, mutta
niin henkitoreissaan, ett he nyttivt tulleen liian myhn.

Rolf levitti takkinsa. Intiani teki tulen. Viidentoista minutin kuluttua
he valoivat kuumaa teet uhrin huulien vliin. Heidn sit paraillaan
tehdessn korahti hnen heikontuneesta kurkustaan jlleen sama pitk,
heikko vaikerrus.

S oli nyt leutoa. Vanki ei oikeastaan ollut paleltunut, turtunut vain
ja kiduttunut. Lmmint, kuumaa teet, ystvllist hieromista, ja hn
hiukan virkosi.

Ensin he luulivat hnen tekevn kuolemaa, mutta tunnin kuluttua hn oli
sen verran vironnut, ett saattoi puhua. Heikolla nell ja katkonaisin
lausein hn kertoi seikkailunsa:

"Ee--e m-m-m... Eilen -- ei; kaksi tai kolme piv takaperin --
m-m-m-m-m -- en muista -- min -- kiersin ansajuontani --
karhunrautojani. Ei ollut onnea -- m-m-m-m -- kyll, viel kulaus, ei
suinkaan teill ole viinaa -- eik? -- m-m-m... Ei yhdesskn ansassa
ollut mitn, ja kun tlle tulin -- voih -- m-m -- min nin -- linnut
olivat vieneet sytin, ja liipasin -- m-m-m -- ja liipasin -- niin, nin
on parempi --ja liipasin oli paljaana. Niin rupesin sit peittmn --
ke-ket-rill -- ei ollut mitn muuta -- m-m-m-m -- kallistuin yli --
toista puolta kiinnitin -- jalka luiskahti -- joka paikka on niin
iljanteinen -- ja -- m-m-m-m -- min -- kaaduin -- polvi koski
liipaisimeen -- Herra Jumala -- kuinka min krsin! -- m-m-m -- ja polvi
-- ja -- k-k-ksi jivt vliin --." ni kuoli kuiskeeseen ja hn
vaikeni; hn nytti vaipuvan.

Kuonab nousi hnt pidellkseen. Sitten Rolfiin katsoen intiani pudisti
ptn, iknkuin sanoakseen, ett loppu oli ksiss; mutta mies
raukalla oli ermiehen terve ruumis, ja vaikka se olikin ruhjoutunut ja
lopen uupunut, niin toipui hn uudelleen. Hn sai enemmn kuumaa teet,
ja jlleen hn alkoi kuiskutellen:

"Toinen ksi oli vapaa ja -- ja -- ja -- min ehk -- o -- olisin
pssyt irti -- m-m -- mutta ei ollut puristinta -- se putosi -- minne
lie -- m-m-m-m.

"Sitten -- min huusin -- en -- en tied -- jos kuka kuulisi -- se
he-helpotti, -- kun huusi -- m-m-m.

"Tuota -- viek tuota koiraanne -- kauemmaksi -- tahdotteko -- en tied
-- siit on kuin viikko -- kai min pyrryinkin -- m-m-m --huusin --
milloin taisin."

Seurasi pitk nettmyys. Rolf sanoi: "Taisin kuulla sen eilen illalla,
kun olimme majallamme. Ja koirakin kuuli. Siirrnk srenne toiselle
puolelle?"

"M-m-m -- kyll -- se olisi parempi -- sano, oletko sin -- valkoinen --
etk? Ettehn minua jt -- vaikka -- min olen tehnyt ilkeytt --m-m-m.
Ettek jt, ettek?"

"Emme, elk sit peltk -- jmme luoksenne."

Sitten hn mutisi, ne eivt saaneet selv, mit. Hn sulki silmns.
Pitkn vaitiolon jlkeen hn katseli ymprilleen kuin kuumehoureissa ja
alkoi taas:

"Kuulkaa -- olen tehnyt rumasti -- mutta lk jttk minua -- lk
jttk." Kyyneli valui hnen kasvoilleen ja hn vaikeroi surkeasti:
"Min -- korvaan -- kaikki -- sinhn olet valkoinen, etks ole?"

Kuonab nousi ja lhti hakemaan enemmn puita. Ermies kuiskasi: "Min
pelkn hnt -- jos -- jos hn tekee minulle -- min olen vaivainen
--vanha raukka. Vaikka min jisinkin henkiin -- m-m-m -- en en pse
kulkemaan. Rampa kai min olen."

Kului hyvn aikaa, ennenkuin hn taas jatkoi. Sitten hn alkoi: "Tuota,
miks piv on tnn? -- perjantai! -- Min olin -- varmaan kaksi
piv tss -- m-m-m -- minusta se oli kuin viikko. Kun -- koira --tuli
-- niin min luulin susien tulevan. Voi -- ah -- en min paljoa
vlittnyt -- m-m-m. Sanohan, ettehn jt minua -- vaikka -- vaikka --
min tein teille niin hijysti. Mi -- minulla ei ole -- ollut
o-o-onnea." Hn vaipui kuin horroksiin, mutta psti sitten pitkn,
kammottavan huudon, samanlaisen kuin he olivat yll kuulleet. Koira
murisi, miehet tuijottivat. Kurjan silmt jlleen pyrivt pss. Hn
nytti hourailevan.

Kuonab viittasi it kohti, teki auringonnousun merkin ja pudisti
uhrille ptn. Ja Rolf ymmrsi sen merkitsevn, ettei hn en nkisi
auringonnousua. Mutta he olivat vrss.

Pitk y kului taistelussa kuoleman ja vuorelaisen sitken
ruumiinrakennuksen vlill. Aamunkoiton varttuva valo nki kuoleman
voitettuna ja pakenevana taistelutanterelta. Auringon noustessa
korkeammalle uhri nytti voimistuvan melkoisesti. Ei ollut vlitnt
pelkoa lopusta.

Rolf sanoi Kuonabille: "Minne me hnet viemme? Eikhn teidn olisi
parempi kyd kotoa toboggani, niin kuljetamme hnet mkille."

Mutta sairas kykeni puuttumaan puheeseen. "Tuota, lk viek minua
sinne. Ah -- kotiin minun pitisi pst. -- Kyll vain -- kotona minun
olisi parempi. Minun joukkoni on Moose-joella. En pse milloinkaan
pois, jos sinne lhden", ja sanalla "sinne" hn nytti tarkottavan
Intiani-jrve (Jesupin jrve) ja vilkasi salavihkaa punaisen miehen
jykkiin kasvoihin.

"Onko sinun mkillsi toboggania?" kysyi Rolf.

"On -- hyv onkin -- katolla -- kuules", ja hn nykksi heikosti
Rolfille, "anna hnen menn noutamaan -- l jt minua -- se tappaa
minut", ja hn itke tihuutti surkeasti itsen sliessn.

Siisp Kuonab lhti vuorelta alas -- jntev mies -- harppaava haahmo,
pilkku sulavassa etisyydess.




XLVI.

Hoagia hoitamassa.


Punainen mies kulki parissa tunnissa Hoagin majalle ja ryhtyi paikalla
vhkn epilemtt tai arkailematta sit perinpohjin tutkimaan.
Toboggan oli mkin katolla, niinkuin pitikin, ja semmoisen rentun
ahkioksi se oli varsin hyvss kunnossa.

Orsista riippui nahkamyttyj, ei kuitenkaan monta, sill nahkain
kerminen on ison tyn takana. Kuonab, niit epluuloisesti
katsellessaan, ei kovinkaan hmmstynyt tavatessaan seassa menetetyn
ilveksen nahkan, jonka helposti tunsi siit, ettei siin ollut haavaa ja
ett karva osasta viel oli semmoisenaan, miksi se oli likomrkn
oltuaan kuivanut. Toisesta mytyst hn lysi itsens tappaneen majavan
nahkan, sill siin oli selss poikittain tumma juova.

Ndist hn ei voinut olla varma, mutta hn suuresti epili, ett
suurin osa nist nahkoista oli hnen omista ansoistaan.

Hn sitoi tobogganiin Hoagin peitot ja kiirehti sitten takaisin
vuorelle, jonne molemmat toiset olivat jneet.

Skookum tuli vastaan jo paljoa ennen kun hn oli perill. Skookum ei
viihtynyt Hoagin seurassa.

Rampa oli sill vlin jutellut vapaasti Rolfin kanssa, mutta intianin
saapuminen nytti masentavan hnt.

Veten tobogganilla sairasta he sitten lhtivt matkaan. Maa oli monessa
paikassa paljaana, niin ett matkan teko oli kyllkin tylst, mutta
onneksi oli koko vli alamaata, ja nelj tuntia ponnisteltuaan he olivat
mkill.

He nostivat sairaan vuoteeseen, Rolf alkoi valmistaa ruokaa, Kuonab
pilkkoa puita.

Kun oli saatu sydyksi ateria, teet, lihaa ja leipsi, niin kaikki
tunsivat itsens melkoista virkemmiksi. Hoag oli nyt paljon enemmn
itsens kaltainen. Hn puhui vapaasti, melkeinp rattoisesti, Kuonabin
vaieten polttaessa piippuaan ja tuijottaen tuleen, Skookum jalkainsa
edess.

Kauan aikaa vaiettuaan intiani kntyi, katsoi Hoagia suoraan silmiin ja
osottaen piipunvarrella nahkoja sanoi: "Montako on meidn?"

Hoag nytti pelstyneelt, sitten krtyiselt, ja sanoi: "En ymmrr,
mit tarkotat. Olen kovin sairas. Viek minut kunnialla Lyons Fallsiin,
niin saatte vaikka kaikki", ja hn itki.

Rolf pudisti Kuonabille ptn, kntyi sitten potijan puoleen ja
sanoi: "lk olko peloissanne, saatamme teidt viel kunnolla kotiinne.
Onko teill hyv kanuu?"

"Vallan hyv, vhn korjauksen tarpeessa vain."

Y kului hyvin, sairas vain pari kertaa sai pahanlaatuisen puuskauksen
ja pyysi silloin vett juodakseen. Aamulla hn oli ilmeisesti toipunut,
ja aljettiin tuumata, mit oli tehtv.

Ensi sopivassa tilassa hn kuiskasi Rolfille: "Etk voi lhett hnt
pois? Sinun kanssasi me sovimme hyvin." Rolf ei sanonut mitn.

"Tuota", hn jatkoi, "sano nuorukainen, mik on sinun nimesi?"

"Rolf Kittering."

"Tuota noin, odota sin Rolf, viikko, tai kymmenkunta piv, niin j
lhtee; sitten min jo kykenen matkustamaan. Tmn paikan ja Lyons
Fallsin vlill ei ole kuin muutamia taivalluksia."

Hyvn aikaa vaiettuaan, sen johdosta ett Kuonab kvi pirtiss, hn taas
jatkoi: "Moose-joki on helppo kulkea, viidess pivss minut tlt
viette. Minun joukkoni asuu Lyons Fallsissa." Hn ei maininnut mitn
siit, ettei hnell ollut muuta joukkoa kuin vaimo ja poika, jotka
saivat tulla toimeen miten taisivat, mutta joiden muka nyt piti hnt
hoitaa.

Rolf oli ymmlln.

"Kuules, min annan sinulle kaikki nahkat, jos toimitat minut tlt
pois." Rolf loi hneen kumman katseen -- iknkuin sanoakseen:
"Tarkotatte _meidn_ nahkamme."

Jlleen keskustelu pttyi, kun Kuonab tuli pirttiin.

Rolf lhti sitten ulos, ottaen intianin kerallaan. Kauan he puhelivat
keskenn. Kun Rolf palasi pirttiin, niin sairas jlleen alkoi:

"J sin tnne ja kuljeta minut pois. Annan sinulle pyssyni" -- ja
sitten, hetken vaiettuaan -- "ja min viel lisn kaikki ansani ja
kanuun."

"Min jn tnne luoksesi", sanoi Rolf, "ja parin viikon pst viemme
sinut alas Lyons Fallsiin. Arvatenkin voit meille tien nytt."

"Saatte kaikki nuo nahkat", nin ermies jlleen tarjosi varastamaansa
riistaa, "ja ole varma siit, ett pyssy on sinun, kun olette minut
kotiin kuljettaneet."

Niin asia siis sovittiin. Mutta Kuonabin piti palata takaisin heidn
omalle mkilleen. Mit oli tehtv? Kantaako uudet nahkat sinne, vai
tuodako vanhatkin Hoagin mkille ja vied ne Lyons Fallsiin myytviksi?

Rolf oli sit ajatellut moneen suuntaan. Hn oli nhnyt monen ihmisen
huonot puolet, Hoaginkin. Vaarallista oli vied outoon paikkaan kaikki
turkikset, joita Hoag saattoi vitt omikseen. Sen vuoksi sanoikin hn:

"Kuonab palaa takaisin kymmenen pivn kuluttua. Otamme vain vhn
nahkoja Lyons Fallsiin, sen verran, ett voimme ostaa, mit tarvitsemme.
Loput jtmme hyvn talteen ja viemme ne myhemmin Warrenille. Sielt
saamme hyvn hinnan, mutta mit Lyons Fallsissa saamme, sit emme
tied."

Nahkoista siis valittiin ilveksen ja majavan nahkat sek toistakymment
ndn nahkaa. Loput Kuonab kokosi myttyyn, heitti olalleen ja lhti
Skookumin keralla vuoreen kmpimn ja katosi nkyvist metsn.

Ylen hitaasti kuluivat nuo kymmenen piv. Hoag oli milloin
riidanhaluinen, milloin itkua tuhertava, valittava ja iljettvn
liehakoiva, taikka koetti hn saada yh parempaa passausta,
lahjottamalla yh uudelleen ja uudelleen samat nahkat, pyssyn ja kanuun.

Rolf sen vuoksi mielelln poistui mkist, milloin vain ilma oli
kaunista. Ern pivn hn, Hoagin pyssyn ottaen, nousi lhimmn joen
vartta mailin verran ja tuli suurelle majavalammelle. Kiertessn ja
tutkiessaan sen rantoja hn piankin keksi veteen kuolleen majavan, joka
oli mennyt ansaan, ja ansan hn paikalla tunsi, sill sen sangassa oli
merkki (" ' "'). Sitten hn lysi tyhjn ansan, jossa oli majavan sri,
ja viel yhden ja lopulta kaikki kuusi. Sitten hn otti mukaansa kaikki
ansat sek majavan ja palasi mkille, jossa potilas hnt tervehti monin
valituksin:

"Ei sinun olisi pitnyt jtt minua tuolla tavalla. Maksanpa min kyll
hyvn korvauksen. Pyydnk min apua armosta?" j.n.e.

"Katsokaapa mit min sain", ja Rolf nytti majavaa. "Ja kas, mit min
lysin"; ja hn nytti ansoja. "Eiks ole kumma", hn jatkoi, "meill
oli kuusi juuri samanlaista ansaa ja min merkitsin sangat juuri samalla
tavalla kuin nmkin, ja ne kaikki katosivat ja lumikenkin jljet
nyttivt tnne pin. Ei suinkaan teill ole tll kieroja naapureita,
vai mit?"

Hoag nytti relt ja hmmstyneelt ja mutisi: "Panen vetoa, ett se
on Bill Hawkinsin tyt", ja vaipui sitten nettmksi.




XLVII.

Hoagin kotiintulo.


_Kun on kysymyksess personalliset tunteet, niin on parempi antaa
ystvin puhua ja arvostella. Ei kukaan voi omaa asiaansa ajaa sen
enemp kuin houraileva lkrikn voi itselleen antaa oikeata rohtoa
-- sano' Si Sylvanne_.


Kevn tulo salolla on vienoimpia, suloisimpia tapauksia mit maan
pll on. Toisinaan sataa rankkoja sateita, jotka tyttvt tulvilleen
kaikki pienet joet, ja tulvavesi sy nopeaan sek lumen ett jn, mutta
tavallisesti metsmaan joet luovat jns verkalleen ja vhitellen.
Hyvin harvinainen on rankka veteytyminen, kkitulva ja mullistava lht,
joka murtaa jn ja tunnissa tai parissa ptt sen vallan. Se on
suurien virtain tapoja, niiden j on irtain ja liikkeell. Salolla lumi
sulaa hitaasti, ja kun j alkaa riutua, niin se tapahtuu vhitellen,
nyrsti ja ilman meteli. Kevt tulee metsiin paisuvin nupuin, venyvin
riippuvin tertuin, metakoivin villihanhin, raakuvin variksin, jotka
tulevat alamaasta jakamaan suurempien serkkujensa, korppien kanssa
talven tapon saaliita.

Eteln pikkulinnut ilmestyvt muutamine lyhyine kevtsvelineen ja
nenkkt hmtiaiset, jotka ovat urheasti talven kestneet, hokevat nyt
muitten edell iloisesti "sanoinhan min sen" -sirkutuksiaan, kunnes
punarinta-satakielinen ja mustarastas yhtyvt niihin ja vaativammilla
svelilln saavat unohtumaan kaikki vhemmt rallatukset.

Kun talvi kerran oli astunut taka-askeleen, niin kevn oli helppo
muuttaa sen perytyminen hurjaksi htpaoksi; ja ne kymmenen piv,
jotka Kuonab viipyi poissa, olivat mullistavien muutoksien pivi. Sill
niiden kuluessa puolitalven tilalle tuli hymyilev kevt, nietokset
olivat kaikki sulaneet, paitsi ehk metsien synkimmiss varjopaikoissa.

Oli kirkas aamu, Rolfille onnen aamu, kun hn ulkoa kuuli intianin
lyhyen "hoi", ja pian Skookum hyppi ja tepasteli hnen ymprilln.
Hoagiin oli vaikutus aivan toisenlainen. Hn oli jo siksi toipunut, ett
saattoi olla ylhll ja suurella vaivalla nilkuttaa mkiss sauvan
varassa, sek moitti kaikkea ja si pivss kolme perusteellista
ateriaa; mutta samalla kun intiani tuli, hn muuttui umpimieliseksi,
vaiteliaaksi ja levottomaksi. Tuskin oli tuntia kulunut, ennenkuin hn
jlleen lahjotti Rolfille nahkat, pyssyn, kanuun ja ansat sill ehdolla,
ett tm toimittaisi hnet joukkonsa luo.

Hyvilln he olivat kaikki kolme, kun viel samana pivn psivt
lhtemn Lyons Fallsin matkalle.

He laskivat Pient Moose-jokea Pieneen Moose-jrveen, jatkaen sitten
matkaa pitkin Moosen etelist latvahaaraa ja vihdoin pjokea. Joki oli
tulvillaan; vett oli runsaasti, ja se onneksi vhensi kantomatkain
lukua; sill Hoag ei voinut kvell eik tahtonut sauvoilla kulkea.
Hiell ja vaivalla he kantoivat hnet joka taipaleen poikki; mutta siit
huolimatta he kolmessa pivss kulkivat matkan, jota oli viisikymment
mailia, ja saapuivat kolmannen pivn iltana Lyons Fallsiin, pieneen
takaliston kyln.

Hoagissa tapahtui nyt hyvin huomattava ja ruma muutos. Hn alkoi nyt
kske, miss edellisen pivn olisi ruikuttaen pyytnyt. Hn kski
heit "laskemaan sievsti maihin, eik trvelemn hnen kanuutaan". Hn
tervehti suurella uholla sahan luona vetelehtelevi miehi, saamatta
kuitenkaan samanlaista vastausta. Heidn kylmkiskoinen tervehdyksens:
"Halloo, Jaakko, vai olet sin palannut?" ei ollut juuri muuta kuin
ohimenev tuntemista. Erst heist pyydettiin Rolfin sijasta auttamaan
hnt kotia. Niin, siell nyt oli hnen joukkonsa, mutta se ei nyttnyt
kovinkaan ihastuvan hnen paluustaan. Hn kuiskasi jotain pojalleen,
joka nyrpen lhti joen rantaan ja toi palatessaan pyssyn, -- nyt
Rolfin pyssyn, kuten tm luuli -- ja olisi ottanut nahkamytynkin, ellei
Skookum olisi hyknnyt rosvon kimppuun ja ajanut hnt pois kanuun
luota.

Ja nyt Hoag nytti oikeat tapansa. "Ne ovat minun nahkani ja minun
kanuuni", hn sanoi erlle sahatymiehelle ja kntyen niiden molempien
puoleen, jotka olivat hnet pelastaneet, hn sanoi: "Ja te molemmat
kelvottomat, punanahkaiset varkaat ja puukkojunkkarit, korjatkaa te
luunne tst kylst ja sukkelaan, taikka min toimitan teidt
vankilaan." Ja hnen katalan luontonsa koko kauan pidtetty viha
purkautui solvauksiksi, jotka olivat liian trkeit tss kerrottaviksi.

"Puhuu kuin valkoinen mies", sanoi Kuonab kylmsti. Rolf oli sanatonna.
Niin uskolliset vaivannt, ja palkaksi niin riettaat, nyryyttvt
sanat! Hn itsekseen ihmetteli, olisiko hnen setns Mikkokaan
osottanut niin katalaa sisua.

Hoag psti kielens valloilleen ja hnen juomaveikkonsa, Bill Hawkins,
kuunteli hrkorvin hnen krsimystens historiaa. Raukka alkoi nyt
tuntea itsens kamalan pahoin pidellyksi. Innostuen lopulta hnen
kokemiensa vryyksien yh synkemmst luettelosta, haki "osamies"
paikalle kyln virkamiehen, niin ett he saattaisivat vannoa
vangitsemisvaatimuksen, saada tyrmn molemmat "rosvot" ja varsinkin
"Hoagin nahkat" kanuusta.

Ukko Si Sylvanne, sahan omistaja ja paikan ensiminen asukas, oli mys
sen virkamies. Hn oli kookas, laiha, mustaverinen mies, Abe
Lincolnin[19] mallia ruumiillisesti ja tavallaan henkisestikin. Hn
kuuli pyristyttvt jutut kamalasta rikoksesta, rosvouksesta ja
kidutuksesta, jonka alaiseksi viaton Hoag parka oli joutunut niden
molempien ihmismuotoisten kntsten puolelta; hn kuunteli, ensin
kauhistuen, mutta vhitellen hymyillen.

"En min anna sinun vannoa, ennenkuin olen toisenkin puolen kuullut",
sanoi hn. Rolf ja Kuonab tulivat huudettaessa. Vanha uutisasukas
kohdisti heihin tutkivan silmyksen heidn siin seistessn ja kysyi
sitten Rolfin puolen kntyen;

"Oletko sin intiani?"

"En."

"Oletko sitten veripuoli?"

"En".

"Hyv, kerro meille sitten tm asia", ja hn knsi lpitunkevat
silmns tydesti nuorukaisen kasvoja kohti.

Rolf kertoi suoraan ja koruttomasti heidn ja Hoagin tuttavuuden, ensi
pivst Warrenin puodilla aina siihen, kun he saapuivat Fallsiin. Oikea
kertomus ei koskaan kuulu epiltvlt, kun se on kyllin pitk, eik
tm tositarina alastomuudessaan voinut tehd muuta kuin yhden
vaikutuksen lykkseen ja ystvlliseen vanhaan metsmieheen,
kauppiaaseen, sahanomistajaan ja virkamieheen.

"Poikani", sanoi hn hitaasti ja ystvllisesti, "min tiedn, ett sin
olet puhunut totuuden. Min uskon joka sanan. Me kaikki tiedmme, ett
Hoag on hijyin hylky ja suurin valehtelija, mit on tll virralla. Hn
on, ja on aina ollut kiusankappale. Hn vain _lupasi_ antaa sinulle
kanuun ja pyssyn, ja koska hn ei nyt tahdo, niin emme voi sille mitn.
Mit taas tulee teidn rettelihinne metsss, niin teit on kaksi
todistamassa yht vastaan, ja nahkat ja ansat ovat teidn hallussanne.
Saattoipa olla yht hyv, ett jtitte loput nahkat metsn, taikka ehk
olisitte saaneet nekin jakaa; pitk siis ne ja olkoon asia sill hyv.
Hankimme teille kanuun, jolla psette palaamaan tst iloisesta
pkaupungista, ja mit Hoagiin tulee, niin olkaa huoletta; hnen
matkainsa pivt ovat pttyneet."

Mies, jolla on kimppu ensi luokan turkisnahkoja, on aina toimeen tuleva
mies vaikka miss kaupungissa uudisasutuksen eturintamalla. Kyln
virkamies oli kauppiaskin, ja niinp ruvettiin nyt nahkoja myymn ja
tarpeita ostamaan.

Piv oli melkein loppuun kulunut, ennenkun uusi kanuu oli valittu ja
uusin tarpein valmiina. Ukko Sylvannella oli kauppaa tehdessn lempet,
levolliset eleet ja omituinen tapa tehd leikillisi huomautuksia,
joista olisi voinut luulla, ett hn oli kaupoissa "helppo". Mutta
tavallisesti kuitenkin lopulta huomattiin, ettei hn suinkaan joutunut
tappiolle tapojensa takia, ja kilpailevat kauppiaat mielelln
karttoivat yhteentrmyst silenaamaisen pitkn Sylvannen kanssa.

Kun kaupat oli tehty -- tarkkaan ja tydelleen -- niin hn sanoi: "Nyt
min annan teille kummallekin lahjan", sek pisti sitten kummankin
kteen kaksiterisen linkkuveitsen; ne olivat siihen aikaan aivan uusia
kapineita, heist ihmeit ja kalliita aarteita, loppumattoman ilon
lhteit; ja vaikka he olisivatkin tienneet, ett niit yhdell
ndnnahkalla sai tuopillisen, niin ei se ensinkn olisi vhentnyt
eik hirinnyt heidn mieluisaa ylltystn eik lapsellista iloaan.

"Parempi, kun jtte minun luokseni ruualle, pojat, ja lhdette
aamulla." He siis liittyivt sahanomistajan lukuisaan aukottomaan
perheeseen ja sivt hnen kanssaan illallista. Kun he sen jlkeen
istuivat kolmisen tuntia juttelemassa ja tupakoimassa avaralla
kuistilla, joka antoi joelle, niin ukko Sylvanne, joka ilmeisesti oli
Rolfiin mieltynyt, kertoi heille pitkt jutut kokemuksistaan ja
ihmisist, joitten kanssa hn oli tullut tekemisiin, ja se oli Rolfin
mielest mielenkiintoisin juttu, mit hn oli milloinkaan kuullut.
Aluksi se hnt vain huvitti; vasta vuosien kuluttua nuorukainen tuli
lymn sen vaikutuksesta hneen itseens, sattuvaisuudesta ja muistoon
kiintymyksest, ett Si Sylvannen pakina oli todellista elmnviisautta.
Toiset osat siit eivt nyttisi hyvlt painettuina; mutta karkeat
sanat, kmpel kielenkytt, raakamaiset puheenparret olivat vain se
tammiastia, jolla puhtainta, kalleinta elmn vett ammennettiin
pinnalle.

"Luuli hylky saaneensa teidt satimeensa, kun sai teidt tnne Lyons
Fallsiin. No niin, Jaakko Hoagille on kaksi paikkaa pahaa; toinen on se,
miss hnt ei ollenkaan tunneta ja pidetn sin milt hn nytt; ja
toinen on se, miss mies tunnetaan sislt ja plt kuin aapiskirja ja
on tunnettu kaksikymment vuotta, niinkuin tll meill. Kykenev
roisto voi nytt vr etumusta vuoden taikka ehk kaksi, mutta kun
hnt saa kokea kaksikymment vuotta, suuressa ja vhss, kest ja
talvet, niin tunnusteleepa se tarkoin miehen luonnonlaadun, eik hneen
sitten en j monta pime kohtaa.

"Eip silt, ett min tahtoisin hnt liian kovasti tuomita, sill en
min voi tiet, mitk madot hnen sisuksiaan syvt ja tekevt hnet
niin kehnoksi. Mutta kyll hness niit on, ei hn muutoin menettelisi
niin tyhmsti. Minun tapani on sanoa, ett pit varoa, ennenkun
kenenkn mustaksi tahraa; ja itini tapana oli varottaa: 'El koskaan
sano pahaa sanaa, ennenkun olet kysynyt: onko se totta, onko se
ystvllist, onko se tarpeen?' Ja min sanon sinulle, ett kuta
vanhemmaksi eln, sit hitaammin tuomitsen; kun min olin sinun illsi,
niin olin kuin tersansassa hiusliipasin ja aina kukkovarma. Ja sen min
sanon, ettei olekaan sen viisaampaa kuin kuudentoista vanha poika,
paitsi ehk viidentoista vuotias tytt.

"Saatpa yliptn nhd, poikani, ett juuri kun asiat nyttvt
pimeimmilt, niin se on sen merkki, ett onni onkin tulossa sinun
tietsi, jos nimittin pysyt vakaana, olet kylmverinen ja
hyvntahtoinen; _jotain sattuu_ joka kerta, joka tasottaa kaikki. Aina
sit on joku tie, ja luja sydn sen lyt.

"Ole hyvin varma siit, poikani, ettei sinua ole koskaan rkitetty,
ennenkuin itse luulet sen tapahtuneen; ja ellet luule, niin sinua ei
voidakaan rkitt.

"Se on juuri sama asia kuin sairaus. Min olen nhnyt paljon
tohtoroimista aikanani, ja minun tytyy uskoa, ettei ole muita sairaita
kuin ne, jotka _luulevat_ itsen sairaiksi.

"Kuta vanhemmaksi min eln, sit enemmn minun tytyy ajatella, ett
enimmt asiat ovat sispuolella, eik se, mit on pinnalla, tule suureen
lukuun.

"Ja minun jrkeni sanoo, ett se joka pelaa sen varassa, mit on
sisss, se voittaa kaikki ulkopuolen pelaajat. Kun te teitte Hoagille
hyvn tyn, niin te, vaikkette olisi sit tarkottaneetkaan, vahvistitte
hyvyytt omassa itsessnne, panitte sen kuin pankkiin sstn,
kyttksenne joskus vastaisuudessa elmn taipaleella, kun sit
tarvitaan. Mutta hn taas, mit muuta hn teki kuin hakkasi poikki oman
jalkansa, tehdessn teille ilkeytt? Lavertelevaa kristitty ei minussa
paljoakaan ole, mutta min luotan kylmverisen hydyn kannalta siihen,
ett kannattaa auttaa lhimmistn. En min luule suuria
kiitollisuudesta, sit on vhemmn kuin helvetiss lunta; mutta min
huomaan sen, ettei kukaan vihaa minua pahemmin kuin se, joka tiet
tehneens minulle ilkeytt. Eik taas ole toista, joka olisi valmiimpi
tappelemaan puolestani kuin se, jonka on onnestanut minua auttaa,
vaikkapa hn olisi auttanut vain jonkun toisen kiusaksi -- josta minulle
muistuu mieleeni Mc Carthyn koira, joka erehdyksest pelasti upotettavat
kissanpojat hukkumasta ja sen jlkeen aina tappeli kissain puolesta,
menetten sen vuoksi elmns pilon, jona oli ollut kissain
tappaminen. Ja kissa heitti oravan tappamisen, kun sille annettiin
kokonainen poikue oravanpenikoita hoidettavaksi.

"Maakunnassa on, se on minun luuloni, paljon tervett jrke ja
ystvyytt, se vain on niin pahuksen hidasta lhtemn liikkeelle; jota
vastoin hijyys ja konnuus aina hosuu, niinkuin tuntisivat ne helvetin
tulen karvojaan krventvn ja tietisivt, ett niill on vain juuri
vhn aikaa el, jonka vuoksi muka tytyy pit kiirett. Sit miest
min sanon viisaaksi, joka asettaa asiansa sill tavalla, ett hn voi
kest kauan, sill hyv aine se ihmisten mieless kest, ja se joka
voi sen kanssa pystyss pysy, on pystyss pysymisen kautta arvonsa
osottanut. Mutta miten satuit tmn intianin kuppikumppaniksi."

"Pitk se kertoa pitkn vaiko lyhyeen?" kysyi Rolf.

"Noh, vaikkapa lyhyeen aluksi", sanoi Silas Sylvanne ja naurahti.

Rolf siis kertoi hyvin lyhyeen entisen elmns.

"Vallan hyv", sanoi sahanomistaja. "Annappas nyt kuulua juurta
jaksain."

Ja kun hn oli kertomuksensa pttnyt, niin sahanomistaja sanoi:
"Huomaan sinun kokeneen melkein kaikkea, mit mieheksi tarvitaan, Rolf,
ja minulla on omat luuloni tuloksesta. Et sin aio koko iksi el
tuolla vuorilla. Kun olet saanut tarpeeksesi ja haluat vaihtelua, niin
nyksepp minua."

Aikaisin seuraavana aamuna molemmat ermiehet lhtivt melomaan Moose
jokea ylspin hyvll kanuulla, mukana jauhoja ja siirtomaan tavaraa ja
vhn kovaakin rahaa.

"Hyvsti, poikani, hyvsti! Tule tmn kautta toinenkin kerta, niin
huomaat meidn paranevan tuttavuudesta, lkk unohtako, ett min
ostan nahkoja", olivat Si Sylvannen viimeiset sanat. Kun he
kotomatkallaan olivat psseet ensimisen niemen taa, niin Rolf kntyi
kanuussa pin Kuonabia ja sanoi: "Nyt sen nit, ett viel niit _on_
joitakuita hyvikin valkoisia miehi", mutta intiani ei rvhyttnyt
silmns, ei liikahtanut eik nnhtnyt.




XLVIII.

Rolf opetetaan jlki seuraamaan.


Paluumatkalla oli melottava kovaa vastavirtaa, mutta muutoin ei
tapahtunut mitn mainittavaa. Ermies tavallisesti muistaa matkan, kun
on sen kerrankaan kulkenut. He eivt tehneet erehdyksi, ja kun painoa
ei ollut paljoa, niin ei viivytty taivalluksissakaan, ja parissa
pivss he olivat palanneet Hoagin mkille.

He ottivat sen haltuunsa. Ensin kersivt kaikki, mit siin oli jonkun
arvoista; se tosin oli vhist, kun nahkat ja vuodevaatteet oli viety,
-- olihan kuitenkin moniaita ansoja ja vhn astioita. Tavarat koottiin
kahteen kantamukseen. Matka kvi nyt maan poikki ja kanuu sen vuoksi
ktkettiin ketritiheikkn, neljnnesmailin phn joenrannasta.
Molemmat ermiehet olivat juuri nostamaisillaan kantamukset selkns,
Kuonab sytytti piippuaan, ollakseen valmis lhtemn, kun Rolf sanoi:

"Mits sin arvelet, Kuonab! Tuo pokko, jonka me nimme Fallsissa, sanoi
olevansa Hoagin osamies. Hn voi tulla tnne ja tehd meille kiusaa,
ellemme hnt pysyt poissa. Poltetaan koko rhj", ja hn nykksi
plln majaa kohti.

"Ugh!" vastasi intiani.

He kokosivat kuivia risuja ja koko joukon koivuntuohta, kasasivat niit
seinlle mkin sisn ja latoivat plle koko pinon pilkottuja puita.
Piikivell ja terksell Kuonab iski elvn kipunan, tuohi syttyi
kristen, kuivat pihkaiset halot ottivat tulen helposti ja pian tuprusi
akkunasta, ovesta ja savutorvesta vahvalta mustaa savua; ja Skookum,
matkan pss seisten, hyvilln neens haukkui.

Metsmiehet heittivt kantamukset olalleen ja alkoivat nousta pitk
kohoavaa rinnett. Tunnin kuluttua he olivat saapuneet korkealle
kallioharjanteelle. Siell he pyshtyivt levtkseen ja
vahingoniloisina katselivat kiertelev ja kallistuvaa, mustaa
savupatsasta, joka oli jnyt kauas heidn alleen.

Sen yt he olivat metsss ja seuraavana pivn suureksi ilokseen
saapuivat takaisin omalle mkilleen, omalle jrvelleen, kotiinsa.

Matkalla he olivat monessa kohdin nhneet vereksi valkohnthirven
jlki, ja koska verest lihaa nyt tarvittiin, niin Rolf ehdotti
hirvenajoa.

Paljon hirvielimi saa joka talvi surmansa; toiset talvi tappaa; paljon
syvt petoelimet tai metsmiehet saavat saaliikseen; huhtikuussa
niiden luku on niukimmillaan, jonka vuoksi ei nyt voinut toivoa sarvasta
lytvns umpimhkn kulkien. Nyt tytyi seurata jlki.

Lumella voi vaikka kuka lyt hirvielimen. Eik ole vaikeata seurata
sit pehmess maassakaan, ellei lhettyvill ole runsaasti muita
valkohnthirvi. Mutta sangen vaikeata on seurata yksi samoja jlki
kivisell maalla ja kellastuneilla lehdill, menettmtt niit
kertaakaan taikka eksymtt toisille jljille, vaikka hirvielinten
jlki risteilee sadottain joka suunnalle.

Rolfilla oli paremmat silmt kuin Kuonabilla, mutta kokemus merkitsee
yht paljon kuin nk, ja Kuonab se johti. He valitsivat suuret sarvaan
jljet, jotka olivat tuoreet -- kunnon metsstj ei koskaan ammu
naarashirve thn vuodenaikaan. He tunsivat jljet sarvaan jljiksi
koosta ja varpaiden pyreydest.

Rolf ennen pitk sanoi: "Kuules Kuonab, min tahtoisin oppia tmn
homman; anna min seuraan jlki ja korjaa sin, jos min linjalta
poikkean."

Ei oltu kuljettu sataa askelta, ennenkuin Kuonab ryksi ja pudisti
ptn. Rolf nytti hmmstyneelt, sill hn oli hyvill vereksill
jljill.

Kuonab ei muuta sanonut kuin: "Naaras".

Niin oikein, tarkemmin katsoen jljet olivatkin vhn kapeammat ja
lhempn toisiaan ja vhn tervmmt kuin ne, joille hn alussa lhti.

Takaisin palasi Rolf viimeisille jljille saakka, joista hn oli varma,
ja luki selvn, mill kohdalla sarvas oli kntynyt sivulle pin.

Jonkun matkaa kaikki taas kvi hyvin, Kuonab ja Skookum seurasivat
Rolfia. Viimeksi mainittu alkoi tuntea tuon vasemman jalan tylpn
kavion. Vihdoin he tulivat vereksen "merkinkin", s.o. lantakasan luo. Se
oli kaikki yhdess kasassa. Siit tiesi ett sarvas oli seisonut
paikallaan, siis oli levollinen; ja se oli lmmint, mik merkitsi, ett
otus oli vain muutaman minutin heidn edelln. Nyt tytyi lhesty mit
varovimmin, sill tm oli koko ajon ratkaiseva kohta.

Sen verran he vain tiesivt varmaan, ett sarvas oli nyt tietyn matkan
pss, ja sen saadakseen heidn tytyi nhd se ennen kuin se nki
heidt.

Skookum sidottiin. Rolfin annettiin pst edelle hyvn matkaan, ja
hiipien hiljaa, askel askelelta, hn kulki laskien alas
mokkasinipukuisen jalkansa vasta kun oli tunnustellut ja valinnut
paikan. Kerran tai pari hn heitti ilmaan tukon kuivia ruohoja
vakuuttautuakseen, ett tuuli oli kuin pitikin, ja hitain astein hn
siten saapui pienen aukion reunalle. Hn thyili kauan sen poikki,
lhtemtt sille. Sitten hn heilautti ksivarttaan ja teki merkin,
jotta Kuonab tiesi sarvaan kulkeneen poikki ja ett hnen itsens tytyi
kiert. Mutta hn viivytteli viel ja etsi silmilln lheist mets.
Hmrn harmaana harmaitten oksain keskess hn silloin huomasi pienen
liikahduksen, niin pienen, ett se saattoi olla vaikka tiaisen pyrstn
heilahdus. Mutta se kiinnitti hnen huomionsa, ja tst harmaasta
harsosta hn vhitellen erotti sarvaan pn, sarvien ja kaulan
ulkopiirteet. Se oli satakunnan askeleen pss, mutta "kyt
tilaisuutta, kun se tulee" on metsmiehen viisautta. Rolf vilkasi
thtintns, thtsi vakaasti, laukaisi, ja sarvas lyyhistyi kaatuneen
puun taa. Skookum vinkui ja hyppi korkealle, niin kiihke se oli
nkemn. Rolf pidtteli sen menokiihkoa, panosti pyssyns uudelleen, ja
sitten he kaikin kolmen sukkelaan lhtivt paikalle. Ennenkuin he olivat
psseet viidenkymmenen askeleen phn, niin sarvas hyphti jaloilleen
ja poukkui pois. Seitsemnkymmenen askeleen pss se hetkeksi seisahtui
katsomaan. Rolf ampui uudelleen; taas sarvas lyyhistyi alas, mutta
hyppsi jaloilleen ja harppasi pois.

He kvivt kummallakin paikalla, mutta verta ei nkynyt. Aivan ymmlln
he heittivt ajon siksi piv, sill yn varjot olivat salolla, ja
huolimatta siit, ett Skookum olisi ollut hyvin halukas selvittmn ja
saattamaan kaiken ptkseen he palasivat mkilleen.

"Mit sin siit arvelet, Kuonab?"

Intiani pudisti ptn ja sanoi sitten: "Ensi laukaus sattui ehk
phn, niin ett se pkertyi; toinen, wah! Min en tied."

"Mutta min tiedn, ett min osasin", sanoi Rolf, "ja aamulla min sen
aion tuoda."

Siin mieless hn olikin paikalla jo aamun koitossa, mutta suotta hn
nytkin etsi verimerkkej. Lehdill, ruohossa ja mullassa ei punainen
tosin olekaan kovin nkyv, mutta kaksi paikkaa on, joista metsmies
voi etsi johtoa -- kivist ja kaatuneista puista. Rolf seurasi sarvaan
jlki, joita nyt oli hyvin vaikea erottaa, kunnes hn erll paljaalla
paikalla kivenmukulalla huomasi veripilkun. Jljet sill paikalla
yhtyivt muitten hirvien polkuun, jolla oli niin paljon jlki, ett oli
kovin vaikea sanoa, mitk olivat oikeat. Mutta Rolf astui sukkelaan
puulle, joka oli kaatunut polun poikki, ja puunrungolla oli jlleen
kuivunut veripilkku, joka hnelle ilmaisi, mit hn tahtoi tietkin.

Hnen tiens kulki nyt suoraan neljnneksenmailia ja tuon tuostakin hn
nki maassa omituisia raappeita, joiden syntymist hn ei ymmrtnyt.
Erst semmoisesta raavintakohdasta hn lysi veripilkun, mutta ei
minknlaisia muita merkkej, jotka olisivat osottaneet, ett sarvas oli
haavottunut.

Haavotettu valkohnthirvi melkein varmaan pyrkii sinne pin, jonne
maakin viett, ja Kuonab, jtten Skookumin Rolfin luo, kiipesi
nkalapaikalle nhdkseen, mille suunnalle sarvas oli mennyt.

Puolen mailin pss hirvipolku haarautui; kummallakin polulla oli
sarvaanjlki, eik Rolf voinut saada selkoa jljist, joita hnen piti
seurata. Hn kulki vhn matkaan kumpaakin, tutkistellen kaikkia
merkkej, mutta ei voinut varmaan ptt, mitk olivat haavotetun
sarvaan jljet.

Nyt Skookum puuttui asiaan. Sit oli aina kielletty ajamasta
valkohnthirvi, ja se tiesi, ett se oli luvatonta huvia, mutta nyt se
painoi kuononsa sille hirvipolulle, joka kntyi alamaan puoleen,
seurasi sit muutaman askeleen ja katsoi sitten Rolfiin, iknkuin
sanoakseen: "Voi sinua nensokeata raukkaa! Eik muka vereksi
sarvaanjlki hajusta tunne? Tsshn se on, ja tuonne noin se on
mennyt."

Rolf katsoi pitkn ja sanoi sitten: "Vai olet sin sit mielt", ja
seurasi alempaa polkua. Pian hn tapasikin taas samanlaisen
raavintapaikan ja aivan sen takaa lysi uudet nukkapintaiset
sarvaansarvet, ja ne olivat veress ja juuresta ruhjoutuneet.

Siit edelleen oli jlki helppo osata, kun ei muita jlki ollut, ja
nm kulkivat vakaasti mytmaan suuntaan.

Pian tuli Kuonabkin perss pitkin askelin. Sarvasta hn ei ollut
nhnyt, mutta kaukana alempana jokivarressa oli ollut pari nrhi ja
korppi koolla ern metsikn kohdalla. Ermiehet luopuivat jljilt ja
oikaisivat suoraan sinne pin. Lhemmksi tultuaan he jlleen tapasivat
jljet ja nkivt taas samat kummat raappeetkin.

Jokainen metsmies tiet, ett miss tiheikn ymprill hrilee
sininrhej, siin lymyilee joku otuskin, todenmukaisimmin hirvi.
Hitaasti, sangen hitaasti ja hiljaa he tunkeutuivat thn tiheikkn.
Mutta he eivt huomanneet mitn, ennenkun tiheimmss viidakossa
kahahti ja sarvas laukkasi pois. Se jo oli Skookumille liikaa. Se
kimposi perss kuin susi ja purasi kiinni toiseen takakoipeen ja sarvas
mukeltui eteenpin nurin niskoin. Laukaus ptti sen pivt, ennenkun se
taas psi jaloilleen nousemaan. Tarkkaan tutkien saatiin nyt asia
selville. Rolfin ensiminen laukaus oli sattunut sarvien juureen murtaen
ne, paitsi toisen puolen nahkaa, ja saanut sarvaan pkerryksiin. Toinen
laukaus oli murtanut takakoiven. Raappeet olivat syntyneet siit, kun
sarvas oli koettanut kytt murtunutta takajalkaa, ja erss
semmoisessa paikassa otus oli kompastunut ja samalla oli revennyt nahka,
joka viel piteli sarvia.

Tm oli Rolfin ensiminen trke harjotus jlkien seuraamiseen;
menestys osotti, ett hn siihen pystyi ja ett hn nopeaan perehtyi
ernkynnin kaikkein vaikeimpaan taitoon.




XLIX.

Rolf eksyksiss.


Jokainen, joka on elellyt suurilla saloilla, on joskus eksynytkin. Niin,
eksyip joskus itse Daniel Boonekin.[20] Pttyyk se huvittavaan
seikkailuun, vaiko kamalaan surunytelmn, se riippuu kokonaan siit,
miksi asianomainen asian ottaa. Tm se tosiaan on ermiehen ja
partioretkelisen suuri koe, hnen tiedonnytteens, hnen jsenvoimansa
ja varsinkin hnen rohkeutensa koettelu; ja samoin kuin kaikki ylimmt
kokeet, tmkin tulee ilman varotusta.

Metskyyhkyjen ihmeteltvt laumat olivat saapuneet. Toukokuussa niit
oli muutamina pivin miljoonittain. Ne parveilivat maanpinnalla kauas
ulottuvina karjoina, kvellen, nokkien, syden, takimaiset aina lenten
parven yli eturintamaan. Se ravinto, jota ne nyt niin ahnaasti hakivat,
oli punajalavan siement, pienoisia phkylit, joita sateli maahan
siivilln liidellen kuten levelierisi hattuja. Ja kun lauma jotain
pelstyen nousi lentoon, niin syntyi siit jymy kuin merenrannan
myrskyss.

Kyyhkysi nytti olevan runsaimmin alavalla maalla jrven
kaakkoispuolella, sill siell tietysti, matalalla maalla, kasvoi
runsaimmin jalaviakin. Rolf siis otti jousensa ja nuolensa, meloi jrven
poikki kanuulla ja lhti hyvss luottamuksessa kopauttamaan kyyhkysi
tusinan pari paistikkaiksi.

On kerrassaan ihmeellist, kuinka hyvin riistaelimet osaavat arvata
aseemme kantavuuden ja sen mukaan pysy turvallisen matkan pss. Ja
ihmeellist on, kuinka monasti saa ampua nuolensa kyyhkyparveen,
saamatta ainoatakaan. Rolf kveli ja kveli, nkyviss alati pitkt
harhailevat parvet, milloin ilmassa milloin maassa, mutta harvoin jousen
kantomatkan pss. Monta monituista kertaa hn ampui umpimhkn
etiseen joukkoon, mutta ei saanut pariin tuntiin ainoatakaan. Viimein
osui, kyyhkynen putosi, mutta se nousi lentoon hnen paikalle
juostessaan ja lensi kymmenisen askelta, uudelleen pudotakseen. Taas hn
hykkili sen pern, mutta se lent lepatti tavottamattomiin ja
puolisen tuntia sill tavalla vei hnt perssn hengstyttvss
kilpajuoksussa, kunnes hn viimein pyshtyi, ampui koko taidollaan ja
tappoi sen nuolella.

Nyt ihmeellinen valittaminen ja rkyminen, joka kuului metsst kaukaa
edest pin, kiinnitti hnen huomiotaan. Hn hiipi ja rymi monet
minutit, ennenkun hn huomasi, niinkuin hnen olisi pitnyt paikalla
arvata, ett ne olivat sininrhin kujeita.

Viimein hn tuli notkoon, jossa oli lhde, ja laskien jousensa ja
nuolensa kuivuneen puun tyvelle, hn meni juomaan.

Yls noustessaan hn huomasi edessn pari valkohnthirve, emn ja
vuoden vanhan lihavan pienen sarvaan. Ne tllistelivt hnt, vhkn
pelkmtt. Ptten pist vasikankin pussiinsa palasi Rolf hiljaa
hakemaan joustaan ja nuoliaan.

Hirvet eivt olleet juuri ampumamatkan pss en, mutta nyttivt
uteliain mielenkiinnoin pitvn metsmiest silmll. Kerran, hnen
seisoessaan alallaan pitkn aikaa, ne kvelivt pari kolme askeletta
lhemmksi; mutta aina hnen lhestyessn ne taas juoksivat
loitommalle.

Hirven ampuminen nuolella on jo hyv nyte metsmiehen taidosta, ja Rolf
kovasti halusi nytt, ett hn siihen pystyi; hn sen vuoksi
lhentelemistn lhenteli, yritten jos jollain tavalla, ja kaiken
aikaa nki edessn menestyksen, joka sit myten pakeni.

Hirvet sitten kvivt levottomammiksi ja juoksivat pois, kun hn saapui
toiseen laaksoon, jossa kiehui kyyhkysi.

Hnen alkoi olla nlk, hn siis kyni saamansa kyyhkyn, teki tulen
piill ja terksell, jotka hnell oli alati matkassa, paahtoi sitten
kyyhkysen huolellisesti vartaassa ja sytyn oli taas kunnossa matkaa
jatkaakseen.

Piv oli pilvess, auringosta ei ollut tietoa; mutta hn arvasi, ett
jo oli myh, ja kntyi kotiin pin.

Se seutu, jossa hn kulki, oli aivan vierasta, ja tietymtnt oli,
mill puolella aurinko kaarsi rataansa; mutta hn tiesi yleisen matkan
suunnan ja kveli nopeaan sit paikkaa kohti, johon hn oli kanuun
jttnyt.

Kaksi tuntia astuttuaan hn kummastui sit, kun jrve ei alkanutkaan
nky puitten vlist, ja kiirehti sen vuoksi kulkuaan.

Kolme tuntia sai kuluneeksi, eik vaan nkynyt vett.

Hn alkoi luulla lhteneens liian kauas pohjoiseen, muutti sen vuoksi
suuntaa ja samosi edelleen, vhn vli juostenkin joukkoon. Mutta sai
taas kuluneeksi tunti, eik jrve vaan nkynyt.

Rolf silloin tiesi, ett hn oli eksynyt laduiltaan. Hn kiipesi puuhun
ja nki seutua vhn laajemmalta. Oikealla kdell oli pieni mki. Hn
lhti sille kiipemn. Oli kuljettava ern notkon poikki. Hn tunsi
siin kaksi valtavaa niinipuuta, ja se rauhotti hnt. Vhn etmp
hn tapasi lhteen, merkillisesti sen lhteen nkisen, jonka luota hn
oli muutama tunti aikaisemmin lhtenyt. Kyykistyessn juomaan hn keksi
hirvenjljet ja sitten ihmisenkin jljet. Hn tutki niit. Varmaan ne
olivat hnen omat jlkens, vaikka ne nyt nyttivt olevan
etelpuolella, eivtk pohjoispuolella, niinkuin olisi pitnyt. Hn
thyili tasaharmaata taivasta, toivoen auringosta merkki, mutta siit
ei saanut mitn vihi. Hn polki nopeaan mke kohti, joka lupaili
nkalaa. Hn kulki yh kiireemmin ja kiireemmin: puolen tunnin kuluttua
mets vhn harveni, sitten alkoi laskea. Hn riensi alaspin, ja notkon
pohjalle pstyn huomasi hn seisovansa saman tutun lhteen partaalla,
vaikka pohjoinen oli taas vaihtunut.

Hn oli pkerryksissn tst kolauksien sarjasta. Hn ksitti nyt, ett
_hn oli eksynyt ermaahan_; oli kulkenut keh.

Lhde kierti ympri; milloin nytti olevan pohjoisessa; milloin
etelss. Hnen ensi phnpistonsa oli hurjasti hykt luodetta kohti,
sinne miss hn luuli luoteen olevan. Hn katsoi puista johtoa; sammalta
pitisi olla vahvemmalta pohjoisella puolella. Ja niin sit olisikin,
jos kaikki puut olisivat aivan suoria ja pohjoiselle yht alttiina.
Mutta ah! Tuskin on ainoatakaan semmoista. Kaikki ne ovat kallellaan
puolelle tai toiselle, ja sammalesta hn olisi voinut todistaa vaikka
mink suunnan pohjoiseksi. Hn katsoi hemlokin latvakasvaimia. Niiden
muka _aina pitisi osottaa it kohti_, semmoinen on perimtieto. Mutta
nyt olivat ne keskenn aivan eri mielt siit, mik oli it.

Rolf alkoi tuskastua yh enemmn ja enemmn. Hn oli rohkea poika, mutta
julma pelko hiipi hnen mieleens, kun hn alkoi ksitt olevansa niin
kaukana mkilt, ettei ni mitenkn kantaisi; maassa oli liian paljon
lehti, jotta hnen jlkin voisi seurata; avutta hn ei nyttnyt
psevn erilleen tuosta kovan onnen lhteest. Hnen ptn alkoi
huimata, kun hn kki muisti pienen neuvon, jonka oli jo monta aikaa
sitten kuullut opettajaltaan: "Ei pid sikht, kun eksyy. Nlk ei
tapa eksynytt, eik kylmkn, vaan _pelko_. Ei pid pelt, niin
kaikki viel selvi hyvin."

Hn ei siis lhtenytkn juoksemaan, vaan istui miettimn.

[Kuva: Hetken Rolf istui eptoivoon vaipuneena.]

"Tuota noin", hn sanoi, "min kuljin kanuusta kaiken piv suoraan
kaakkoa kohti." Sitten hn pyshtyi; hn muisti taas, ja se oli uusi
kolaus, ettei hn ollut nhnyt aurinkoa koko pivn. _Oliko hn tosiaan
kulkenut kaakkoa kohti_? Se oli mielt murtava epilys, ajatus, joka
olisi voinut monen miehen kokonaan sekottaa, mutta Rolf sanoi taas
itselleen: "Olipa miten tahansa; ei pid sikht, niin kaikki selvi.
Huomenna kirkastuu taivas."

Hnen istuessaan ja miettiessn punaorava viereisess puussa rapisteli
ja torui; lhemmksi ja lhemmksi tuli nenks elukka hrnmn outoa
kulkijaa.

Rolf jnnitti jousensa, ja kun tylpp nuoli putosi maahan, niin putosi
punainen oravakin, kelvolliseksi sytvksi muuttuneena. Rolf pisti
pienen otuksen taskuunsa hyvin arvaten, ett siit tulisi hnen
illallisensa.

Kun ilta jo alkoi pimet, niin hn varustautui yt olemaan.

Niin kauan kun viel saattoi nhd, hn kersi kasan kuivia puita
suojaiseen notkelmaan. Sitten hn rakensi tuulensuojan ja vuoteen
balsamikuusen oksista. Piikivell, terksell, taulalla ja
koivuntuohella pian syntyi loimuava tuli, eik yksiniselle ja
eksyneelle olekaan parempaa lohdutusta.

Oravasta tuli nahkoineen paistettuna mukiin menev illallinen, ja Rolf
kyyristyi maata. Y olisi ollut mieluinen ja rauhallinen, ellei se olisi
kynyt kylmksi, ja kun tuli paloi matalaksi, niin vilu hnet hertti,
niin ett hnen vuorotellen tytyi rakentaa tulta ja nukahtaa.

Heti pivn valjettua hn kuuli kauheata jymin ja muutamassa minutissa
mets jlleen oli tynnn kyyhkysi.

Rolfin oli nyt elminen metsst, hn siis lhti jousineen liikkeelle.
Onni oli suotuisa; ensi nuolella hn ampui suuren lihavan koiraan.
Toisella nuolella hn haavotti toista siipeen, ja kun se menn rpyli
pensaikkoon, niin hn juoksi pistikkaa perss kiinni ottamaan.
Puoleksi juosten, puoleksi lenten se menn lepatti edell, ja Rolf,
sit sokeassa innossa seuratessaan, livahti nurin ja mukelsi suin pin
alas jyrkk rinnett, pyshtyen vasta sen juurella hirvell trskyll.
Toinen sri vntyi hnen alleen; hn luuli sen katkenneen, sill
alaosassa tuntui kamala tuska. Mutta kun hn tarkemmin tunnusteli, niin
hn huomasikin, ettei luita ollut toki katkennut, toinen nilkka oli vain
pahasti vnnhtnyt. Hnen asemansa oli nyt todella vaikea, sill hn
oli rampa ja kykenemtn kulkemaan.

Hn oli saanut kiinni toisenkin linnun, ja vaivoin ja hitaasti
rymiessn takaisin nuotiolle hn alkoi kyd sit synkemmksi ja
toivottomammaksi, kuta enemmn hn alkoi lyt onnettomuutensa koko
suuruutta.

"Ei ole muuta kuin yksi asia, jota miehen tytyy hvet, ja se on
pelko." Ja sitten: "Aina sit on joku pelastuksen keino." Nm sanat
kaikuivat nyt hnen korvissaan ja kuuluivat hnen sydmeens; toinen
puheenparsi oli Kuonabin ja toinen ukko Sylvannen. Niin, aina on tosiaan
joku keino, ja luja mieli sen aina lyt.

Rolf kyni ja keitti molemmat linnut, toisen hn si aamiaiseksi, toisen
pisti taskuunsa pivllisen varaksi, ksittmtt viel, ett hnen oli
pivllinenkin sytv samassa paikassa. Usean kerran hnen siin
istuessaan lensi pieni sorsaparvia puiden ylitse suoraan pohjoista
kohti. Lopulta koko taivas, joka oli seljennyt, paloi nousevan auringon
valaistuksessa, ja kun se nousi, niin se oli _Rolfin lnsitaivaalla_.

Nyt hn ksitti sorsien lennon. Ne oikeastaan lensivtkin kaakkoa kohti
laitumilleen Intianijrvelle, ja Rolf olisi saattanut seurata niit, jos
hn olisi voinut kvell, mutta hnen jalkansa kvi yh pahemmaksi. Se
oli pahasti ajettunut, siit ei olisi mihinkn moneen pivn, --
ehkp ei viikkoonkaan, -- ja hnen tytyi nyt koota kaikki
mielenlujuutensa, jottei heittytyisi pitklleen ja itkisi tt
viimeist onnettomuutta.

Jlleen hn muisti jykn, hyvntahtoisen, voimakkaan vanhan
uutisraivaajan harmaansiniset silmt ja nen, joka sanoi: "Juuri kun
asiat nyttvt pimeimmilt, niin jos pysyt vakaana ja olet kylmverinen
ja hyvntahtoinen, niin jotain sattuu, joka tasottaa kaikki. Aina sit
on joku tie ja luja sydn sen lyt."

Mutta mit tiet oli en hnelle? Nlkn hn kuolisi ja viluun,
ennenkuin Kuonab hnet lytisi. Nin hiipi jlleen mieleen pelon pp.
Kunpa hn vain olisi keksinyt jonkun keinon, jolla voisi antaa
toverilleen tiedon. Hn huusi kerran tai kahdesti siin heikossa
toivossa, ett hiljainen ilma kantaisi perille nen, mutta kaikuva
mets vaikeni huudon lakattua.

Sitten hn muisti ern keskustelunsa Kuonabin kanssa. Hn muisti,
kuinka intiani pienn poikana oli ollut kolme piv kateissa. Vaikka
hn silloin oli vain kymmenen vuoden vanha, niin oli hn rakentanut
savun, joka toikin apua. Niin, se oli intianien tapa; kaksi savua
merkitsee, "min olen eksyksiss", taikka "ht ksiss".

Tmn uuden toivon elhyttmn Rolf rymi vhn syrjn nuotionsa
rest ja teki ison tulen, jonka hn sitten tukehutti laholla puulla ja
vihannilla lehvill. Siit nousi paksu valkoinen savupatsas, joka kohosi
korkealle yli puiden.

Vaivoin hn sitten nilkutti ja rymi toiseen paikkaan, noin sadan
askeleen phn, ja teki toisen tulen. Nyt hn ei muuta tiennyt, kuin
ruveta odottamaan.

Lihava kyyhkynen, joka oli parvestaan eksynyt, istahti hnen
majailupaikkansa plle puun oksalle aivan kuin kaitselmusta kiusaten.
Rolf jnnitti tylpn nuolen aivan nuppiin saakka, ja tuota pikaa kyyhky
oli hnen kdessn jotain myhemp ateriaa varten.

Valmistaessaan sit hn huomasi, ett sen kupu oli tp tynnn
punajalavan lentvi siemeni, hn sen vuoksi, linnun perkattuaan, pisti
ne kaikki takaisin vatsaonteloon, hyvin tieten, ett ne olivat
herkullista ruokaa ja ett ne varsinkin nyt tarjosivat tervetullutta
vaihtelua linnunlihan ohella.

Tunti kului hitaasti. Rolfin tytyi lhte etisemmlle tulelle, sill
se oli melkein sammunut. Vaistomaisesti hn katsoi vankan sauvan
avukseen; sitten hn muisti, kuinka Hoag oli kompuroinut yhdell jalalla
ja kahdella kainalosauvalla. "Ahaa!" hn huudahti. "Sehn onkin vastaus
-- tm on se 'tie', jonka luja sydn lyt."

Hnen huomionsa kiintyi nyt kaikkiin mahdollisiin kainalosauvoihin. Puut
nyttivt olevan niit tynnn, mutta kaikki olivat psemttmn
korkealla. Kului hyvn aikaa, ennenkun hn lysi semmoisen, jonka
saattoi puukollaan leikata. Ainakin tunnin verran hn sit vuoleskeli;
sitten hn kuuli nen, joka sai veren htkhtmn.

Kaukaa pohjoisesta se tuli, heikkona, mutta perille kantavana:
"Jih-huu-oo".

Puukko putosi Rolfin kdest ja hn kuunteli, vaistomaisesti piten
suutaan auki, jonka kautta korvain rumpukalvo vapautuu kaikesta
jnnityksest ja kuulo sen mukaan terottuu. Jlleen se kuului:
"Jih-huu-ooa." Erehdys ei ollut mahdollinen, ja Rolf lhetti takaisin
raikuvan vastauksen: "_Jih-huu-oo, jih-huu-oo_."

Kymmenen minutin kuluttua kajahti terv "japp japp", ja Skookum tytsi
metsst, hyppien ja haukkuen Rolfin ymprill, iknkuin se olisi
tiennyt koko asian; ja muutaman minutin kuluttua Kuonab saapui pitkin
askelin.

"Hehei, poika", hn sanoi, tyynesti hymhten ja tarttuen Rolfia kteen.
"Ugh! Tuo oli hyv", ja hn nykksi savutulia kohti. "Min tiesin, ett
sin olit pulassa."

"Niin olen", ja Rolf nytti ajettunutta nilkkaansa.

Intiani kohotti nuorukaisen syliins ja kantoi hnet takaisin
nuotiotulelle. Sitten hn kevest kantamuksestaan otti leip ja teet
ja rakensi aterian kummallekin. Sydessn kumpikin sai kuulla, mit
toisella oli kerrottavaa.

"Min huolestuin, kun sinua ei kuulunut kotiin viime yn, sinulla kun
ei ollut peittoa eik evit. En saanut unta. Aamunkoitossa nousin
kalliolle, jolla kyn rukoilemassa, ja katselin kaakkoa kohti, jonne
sin kanuulla lhdit. En nhnyt mitn. Sitten menin korkeammalle
kukkulalle, josta nin koilliseenkin; heti kun katsoin, kksin nm
molemmat savut ja min tiesin, ett minun poikani oli elossa".

"Aiotteko minulle uskotella, ett min olen mkin koillispuolella?"

"Nelisen mailin pss. En pssyt hyvin sukkelaan, koska minun tytyi
hakea kanuu ja tulla sill".

"Kuinka te tarkotatte, kanuulla?" sanoi Rolf hmmstyen.

"Et ole kuin puolen mailin pss Jesup-joesta", vastasi intiani. "Pian
vien sinut kotiin."

Se tuntui alussa uskomattomalta, mutta oli helppoa osottaa se todeksi.
Kirveell tehtiin pari vlttv kainalosauvaa ja lhdettiin sitten
yhdess matkaan.

Parinkymmenen minutin kuluttua he olivat kanuussa matkalla ja tunnin
kuluttua onnellisesti kotona.

Ja Rolf pohdiskeli tt paljon jlkeenkinpin. Aivan synkimmn eptoivon
hetkell tie oli auennut, ja se oli ollut niin yksinkertainen,
luonnollinen ja tehokas. Totta tosiaan, koko elmns hn nyt muistaisi,
ett aina sit on joku tie ja luja sydn sen lyt.




L.

Turkiksia kaupalle.


Jos Rolf olisi ollut kotona itins luona, niin tm olisi hieronut
hnen mustelmaista, ajettunutta nilkkaansa hanhenrasvalla. Stamfordin
lkri olisi hieronut sit huolellisesti valmistetulla salavoiteella.
Hnen intianilainen ystvns lauloi pienen loitsun ja hieroi sit
sarvaan rasvalla. Kukin omalla tavallaan, mutta kukin avuksi, sill
jokainen heist olisi ensinnkin rauhottanut potilasta, viihdyttnyt
hnt sill tiedolla, ett puuhataan suuria hnen hyvkseen, ja kukin
mys taajaan hieromalla auttanut luonnon parannustointa.

Kolmasti pivss Kuonab hieroi mustunutta nilkkaa. Rasva suojeli nahkaa
viottumasta, ja viikon kuluttua Rolf saattoi heitt pois
kainalosauvansa.

Toukokuu oli miltei loppuun kulunut; keskuu oli pian alkamassa; kevt
siis oli pttynyt.

Ihminen on kaikkina aikoina tuntenut kevll muuttohalua, vaikkei se
tapana olisikaan. Sit noudattaen hn joko on siirtynyt johonkin toiseen
seutuun, taikka ainakin perusteellisesti elmnlaatuaan muuttanut.
Useimmat ermiehet, jotka viettivt talvensa Adirondackissa, lhtivt
kevn tullen tukkijoille ansiolle; toiset, joilla oli perheet ja
vakinainen koti, lhtivt istuttamaan perunoita ja kalastamaan
verkoilla. Rolfilla ja Kuonabilla ei ollut kumpaakaan tiet, mutta saman
vaiston yllytyksest he nyt pttivt lhte Warreniin turkiksiaan
myymn.

Kuonab halusi tupakkaa -- ja vaihtelua.

Rolf halusi pyssy ja kynti Van Trumperissa -- ja vaihtelua.

Keskuun 1 p. siis nki heidt kaikin kanuussa. Kuonab istui perss
viilettmss, Skookum kokassa hau-vauta htikiden, ja matkan mrn
oli suuri Warrenin kaupunki: yksi kauppapuoti ja kolme taloa, sangen
kaukana toisistaan.

Joissa oli jalosti vett, ja kun he syksyll olivat kirveilln
raivanneet vyln, niin saattoivat he nyt ilman pysyst laskea
Jesup-joen ja yksi majautua Hudsonin rannalle, kokonaista
viidenkolmatta mailin pss mkistn.

Pohjoista kohti lentvt pitkt juovamaiset kyyhkysparvet olivat
yleisimmt elmn muodot. Mutta rannalla piikkisika ja joessa karhu
herttivt Skookumissa vallan mahdottoman innostuksen ja uhmaavan
urhoollisuuden, jota sen tytyi hillit.

Kolmannen pivn iltana he laskivat Warrenin rantaan, ja kauppias,
jtten joukon maleksijoita, lausui heille sydmelliset tervetuliaiset
ja tuli heit vastaan.

"Hyv piv, poikani. No mutta, kyllp sin olet kasvanut."

Niin hn olikin. Ei Rolf ollut sit huomannut, sen enemp kuin
Kuonabkaan, mutta nyt he olivat jotenkin saman mittaiset. "No, ent
kuinka luonnisti pyynti? -- Ahaa, oikeinpa paremmanpuolisesti!" huomasi
kauppias, kun kumpikin laski turkismyttyns hnen tiskilleen. "Tmhn
on jotain, nyt on saatava ryypyt pohjaksi"; mutta jonkun verran kauppias
nolostui, kun kumpikin ermies kielsi. Se oli hnelle pettymyskin, sill
kielto merkitsi, ett he saisivat nahkoistaan paljoa paremmat hinnat.
Mutta hn salasi mielipahansa ja touhuili edelleen: "Nyt ainakin saan
sinulle myyd parhaan pyssyn, mit on koko maassa", ja Rolfin kasvoista
hn huomasi, ett siit kaupasta tulisi nyt tosi.

Alkoi sitten nahkain hinnottelu, ja kaupanhierominen tietysti tapahtui
ovelan jenkkipojan ja kauppiaan kesken. Intiani seisoi vierastellen
syrjss, mutta merkitsevill nykyksill ja katseilla hn siit
huolimatta antoi apuaan.

"Kas niin", sanoi Warren, kun ndt oli eroteltu ja ladottu riviin,
"kolmekymment ndnnahkaa -- vhn haaleita ne ovat -- kolme dollaria
viisikymment sentti kappaleelta, taikka olkoon nelj dollaria, ei
kitsastella." Rolf vilkasi Kuonabiin, joka kauppiaan huomaamatta pudisti
ptn, ojensi ulos oikeata kttn, kmmenpuoli ylspin, ja sitten
kkinykyksell kohotti sit pari tuumaa.

Rolf sukkelaan ksitti viittauksen ja sanoi: "Haaleitako, johan nyt.
Nehn ovat priima tummia jok'ikinen." Kuonab levitti sormensa hajalleen,
pystyyn kaikki viisi, ja Rolf jatkoi: "Ne maksavat viisi dollaria kukin,
ei senttikn sen alle."

"Hyh hyh!" lhti kauppias, "etp muistakkaan, ett nahkat ovat kovin
vaarallista tavaraa: muistappas home ja koit ja markkinat, sattuu niin
paljon vahingoita. Mutta olkoon teidn mieliksenne; viisi kappaleelta.
Tuossa on oiva mustan ketun nahka; sen arvo on neljkymment dollaria."

"Niinp luulisi", sanoi Rolf, kun Kuonab teki liikkeen, iknkuin
heitten pivollisen hiekkaa oikealla kdelln, joka merkitsi "hylk."

He olivat jo ennen keskustelleet sen ketunnahkan arvosta ja Rolf sanoi:
"Kuulkaas, minp tiedn, ett mustan ketun nahkasta on saatu
kaksikinsataa dollaria."

"Miss niin?"

"Alhaalla Stamfordissa."

"Niin, mutta sep onkin jo lhell New Yorkia."

"Niin tietenkin, mutta New Yorkiin kai tekin lhettte nahkanne?"

"Kyll, kyll, mutta mits se maksaa, ennenkuin ne siell ovat?"

"No olkoon", sanoi Warren, tovin odotettuaan toisen jatkavan, "jos
otatte sen edest tavaroita, niin pannaan riitaraha halki, sanotaan sata
dollaria tasan."

"Maksakaa sata ja viisikolmatta dollaria, niin min otan pyssyn; olkoon
minun puolestani."

"Hyh hyh!" pivitteli kauppias. "Mist olet saanut semmoisia luuloja?"

"Eivt ne ole mitn luuloja, ukko Si Sylvanne lupasi minulle melkein
saman hinnan, jos tulisin nahkoineni hnen kauttaan."

Tst oli se etu, ett se osotti olevan muitakin ostajia. Kaupat lopulta
ptettiin.[21] Paitsi ketun nahkaa heill oli kolmen sadan dollarin
arvosta turkiksia. Ketun nahka riitti kaikkien siirtomaatavarain ja
muitten tarpeitten hinnaksi, mit he tarvitsivat. Mutta Rolfilla oli
viel muutakin mielessn.

Hn oli valikoinut muutamia myttyj makeisia, painettua kalikokangasta
ja helakoita nauhoja, kun kauppias ksitti tarkotuksen. "Vai niin, aiot
lhte vieraisiin. Kenen luo? Varmaankin Van Trumpereille!"

Rolf nykksi ptn, ja nyt hn sai muutamia hyvin lykkit neuvoja.
Hn ei ostanutkaan Annetten pukukangasta, tietysti piti tmn saada itse
tulla valitsemaan, sehn oli puolet ilosta; mutta joukon uhkeita
juvelineuloja, solkia ja sormuksia hn osti -- ne maksoivat kymmenen
sentti kappale -- ja nauhoja, joiden vrien rikeytt saattoi verrata
vain siihen iloon, mit ne synnyttisivt salotytn sydmess.

Tarttuessaan ylpesti uuteen pyssyyns, pistessn lompakkoonsa
kolmensadan dollarin velkasitoumuksen heidn molempien hyvksi, Rolf
tunsi itsens entist trkemmksi mieheksi. Kun he lhtivt ulos
puodista, niin kauppias sanoi: "Ei tainnut Hoag sattua tiellenne toista
kertaa, vai mit."

"Kun ei vain sattunut!" ja Rolf lyhyesti kertoi, mit kokemuksia heill
oli kehnosta ollut.

"Se on juuri hnen tapaistaan; sai kerrankin palkkansa; aika hylky hn
oli. Mutta kuulehan, el anna viekotella itsesi viemn nahkojasi Lyons
Fallsiin. Siell on huonoa vke, ja selvhn se on, ett min voin
maksaa teille paremmat hinnat, kun olen sata mailia lhempn New
Yorkia."

Sit opetusta ei unhotettu. Kuta lhempn New Yorkia, sit paremmat
hinnat; seitsemnkymmentviisi dollaria Lyons Fallsissa;
sataviisikolmatta Warrenissa; kaksisataa dollaria New Yorkissa. Rolf
pohti kauan tt asiaa, ja hnen mietteens kantoivat viel kerran
hedelmn.




LI.

Van Trumperit saavat vieraita.


"Nibowaka" -- Kuonab sanoi aina "Nibowaka", kun Rolfin lykkisyys
hertti hnen huomiotaan -- "Ent mit teemme kanuun ja tavaroittemme
kanssa?"

"Eik liene parasta, kun jtmme kaikki tnne. Callanilta saamme kanuun
lainaksi." He siis heittivt pyssyt olalleen, Rolf piten kovasti kiinni
omastaan, kulkivat taipaleen poikki ja saapuivat vajaassa kahdessa
tunnissa Callanin talolle.[22]

"Miks'ei, kanuun te kyll saatte, mutta poiketkaa ensin taloon iltasta
haukkaamaan", oli takalistomiehen ystvllinen tervehdys. Mutta Rolf
piti kiirett, kanuu tynnettiin vesille tuota pikaa ja nopeaan he
vlyttelivt jrvell melojaan.

Paikka nytti herttaisen tuttavalliselta, kun he tulivat lhemmksi.
Pelloilla rehottivat laihot, aitan luona kaakotti lukuisa kanalankarja
ja ovella oli kaunis lapsilauma.

"No, voi jestapoo!" huusi lihava Hendrik ukko, kun he astuivat tallin
ovelle. Heti paikalla hn tuli ja kouristeli heidn ksin, kasvot
punaisissa, valkoisissa ja sinisiss hymyiss. "Dul huaneh, dul huaneh,
poik. Hih, Marta, Rolf ja Kuonab on. No voi herranen aik! Sehn nyt oli
hauska."

"Miss on Annette?" kysyi Rolf.

"Ah, Annette paralla kuume, vh; ei paljo, pikkusen vain", ja hn kulki
edell nurkkaan, jossa matalalla vuoteella makasi Annette, laihana,
kalpeana ja voimatonna.

Hn hymyili heikosti, vastaukseksi, kun Rolf kumartui ja suuteli hnt.

"Nin ikn, Annette, min olen palannut sinua katsomaan. Sinun pit
lhte minun kanssani Warrenin puodille valitsemaan pukukangastasi.
Katsos, min toin sinulle ensimisen ndnnahkani ja tein sinulle tmn
lippaan; mutta piikkisian piikeist, joita siin on, saat kiitt
Skookumia."

"Lapsi parka; on sairastanut kaiken kevn", ja Martta eukko karkotti
ruohoviuhkalla krpsi ja sski, joita prisi ja kimitti lapsen
ymprill.

"Mik hnt vaivaa?" kysyi Rolf huolestuneena.

"Sit emme tied", kuului vastaus.

"Ehkp tll on joku, joka tiet", ja Rolf vilkaisi intianiin.

"Vissist onki. Enks mn ol st ains sanonn, _aina_ -- niin se on. Ain
-- ko mn ole kovin avun darppes -- mn rukkoile hyv Jumalaa ja aina
-- aina -- ja ny juur kahrest, hn lhett avu ens veneell. Ah, Hn o
mnuull liikka hyv" -- ja kunnon hollantilaisen silmt tyttyivt
kiitollisuuden kyynelist.

Kuonab polvistui sairaan viereen. Hn tunnusteli tytn kuumaa, kuivaa
ktt, huomasi lyhyen nopean hengityksen, silmin kiillon ja vuoteen
ress kupin maissivelli, johon ei lapsi ollut koskenutkaan.

"Suokuumetta", sanoi Kuonab. "Min tuon hyv rohtoa." Hn meni sen
enemp sanomatta metsn ja toi palatessaan kimpun krmeenjuuria,
joista hn teki teet.

Annette ei aikonut sit maistaakaan, mutta iti sai hnet muutaman
kerran maistamaan, kun Rolf kupilla tarjosi.

"Wah! tm ei ole hyv", ja Kuonab silmili pitkin umpinaista huonetta,
jossa krpsi lenteli joka puolella. "Minun tytyy tehd makuupaikka."
Hn vnsi nurin vuodevaatteet, -- kolme nelj suurta ruskeata latuskaa
otusta pakeni hiljaa pois valosta. "Niin, min teen makuupaikan."

Oli jo y nyt ja kaikki menivt levolle; vastatulleet vajaan. Tuskin he
olivat sislle astuneet, kun kanain meteli antoi asioille tuttavallisen
knteen. Mutta kun he riensivt paikalle, niin siell ei ollutkaan
minkki, eik pesukarhua, vaan Skookum vanhoine kujeineen. Isntiens
tullessa se pakeni syyllisen kiireell; rymi patsaan juurelle, joka oli
sen vanha tuttu paikka, ja oli taas pian kahleissa.

Aamulla Kuonab alkoi rakentaa makuupaikkaa, ja Rolf sanoi: "Minun tytyy
lhte Warrenille sokeria hakemaan." Sokeri oli puoleksi totta, puoleksi
tekosyyt. Paikalla kun Rolf oli kuullut suokuumeesta puhuttavan, niin
hn muisti, ett Reddingiss jesuitan kuori (jota myhemmin sanottiin
kininiksi) tunnettiin parhaaksi lkkeeksi. Hn oli nhnyt itins
antavan sit monta kertaa, ja mikli hn muisti, aina menestyksell.
Jokaisella eturintaman ja takaliston kauppiaalla samoin on rohtoja
puodissaan, ja kun Rolf parin tunnin kuluttua lhti Warrenin tiskin
rest, niin hnell oli mytyssn viisikolmatta naulaa vaahterasokeria
ja pullo kininimehua.

"Sanot krpsien vaivaavan hnt; mikset ota vhn tt uutta kangasta
uutimiksi?" ja kauppias nytti sskiharsoa, jommoista Rolf nyt nki
ensi kerran. Se olikin hyv tuuma; viidentoista kyynrn pituinen
kappale leikattiin ja Rolf sai erinomaisen trken lisn tuliaisiinsa.
Hinta vhennettiin hnen saatavastaan ja parin tunnin kuluttua hn taas
oli Van Trumperissa.

Kuonab oli sill vlin rakentanut talon varjopuolelle pienen
makuusuojan, jonka hn kattoi lakanalla.

Lapsi makasi mnnyn oksista tehdyll matalalla vuoteella. Lhell ovea
oli hiljalleen palava ketripuutuli, jonka hyvnhajuista savua vieno
tuuli hajotteli majan joka kolkkaan.

Ppuolessa istui intiani, viuhtoen kanansiivell pois sski. Lapsen
silmt olivat ummessa; hn nukkui rauhallisesti. Rolf hiipi hiljaa
eteenpin, kosketti kdelln nukkuvan ktt, se oli viile ja kostea.
Hn meni ostoksineen huoneeseen; iti hnt tervehti onnellisella
katseella: Niin, Annette oli vhn parempi; hn oli nukkunut
rauhallisemmin siit piten, kun oli ulos siirretty. iti ei ymmrtnyt.
Mutta miksi oli intiani asetellut hnen ymprilleen mnnynoksia? miksi
kryytti hn ketripuuta? miksi lauloi hn niin kummallisesti? Niin aina,
hn alkoi jlleen. Rolf lhti ulos nkemn ja kuulemaan. Intiani lauloi
laulua, vienosti helhytellen vaatepisell puikolla peltiastiaa. Rolf
myhemmin oppi sanatkin:

    "Tule, Kaluskap, velhot karkota,
    Ne jotka armaalleni pahaa tekevt."

Annette ei liikkunut, hengitti vain kevesti, maaten suloista, rauhaisaa
unta ensi kerran monesta ajasta.

"Eik hnen olisi huoneessa parempi?" kuiskasi huolestunut iti.

"Ei, antaa Kuonabin pit oman pns", ja Rolf itsekseen ihmetteli,
olisikohan monikaan istunut pikku Wee-ween pnalusen vieress ja
karkotellut krpsi hnen viimeisen vuoteensa luota.




LII.

Annetten uusi puku.


_Syvt tunteet eivt itsessn paljoa paina; mutta jos ne toimella
tyynnytt, niin sanon sinua mieheksi; mutta jos itkemll, niin
kivisydn olisi sinulle parempi -- sano' Si Sylvanne_.


"Kuonab, min menen ja ammun hnelle pyyn."

"Ugh, hyv."

Rolf siis lksi. Hetken hn oli taipuvainen suostumaan Skookumin
rukoukseen pst mukaan, mutta sitten hnen mieleens juolahti toinen
ja parempi tuuma. Skookum luultavasti lytisi jonkun emlinnun, jota ei
kenenkn pid ampua keskuussa; uroslinnun taas hn itse lytisi
yksinkertaisella tavalla: kuuntelemalla. Ilta oli tyyni ja ennenkuin
Rolf oli puolta mailiakaan astunut, niin hn kuuli etist sepelpyyn
pristyst: "_Thumpp, thumpp, thumpp, thumpp -- rrrrrrr_". Hn astui
nopeaan ja varovasti sinne pin ja pyshtyi sitten kuuntelemaan uutta
pristyst. Kun sit piti odottaa, niin hn polvistui sammaleisen
kaatuneen lahopuun viereen ja li sit kdelln, matkiakseen metskanan
"thumppia" ja prin. Ja paikalla tuli vastaus.

"_Thumpp -- thumpp -- thumpp, thumpp rrrrrrr"_ sotaisen uhmaavana ja
kiihkoisesti, ja lhemm hiipiessn Rolf huomasi soittelijan, joka
mahtipontisena patsasteli edes takaisin kaatuneen puun rungolla,
viidenkymmenen askeleen pss. Hn thtsi vakaasti, ei kuitenkaan
phn, kun pyssy oli outo ja matka siksi pitk, vaan ruumiiseen. Pyssyn
paukahtaessa lintu kaatui kuolleena ja Rolfin rinnassa hytkhti pieni
ilon hurmahdus, jonka hn luuli tulevan pienen potilaan muistelemisesta,
mutta jonka tarkempi erittely varmaankin olisi osottanut yht suuressa
mrin johtuvan hnen oman taitonsa ja sken ostamansa pyssyn
tuottamasta ylpeydest.

Y oli tulossa kun hn palasi takaisin, ja hollantilainen isnt ja
emnt nyttivt olevan jostain kiihkoissaan. "Tuo indiani sanos, ettei
Annettea tuodakka yks huaneesse. Pitks hnen nukut ulkkon, -- niink
koera -- niink niggeri -- niink kerjlse? Jah, se paha, eiks olkki?"
Ja ukko Hendrik parka oli kovin huolestunut ja ihmeissn.

"Hendrik, luuletteko te, ett Jumala antaa huonompaa ilmaa yll kuin
pivll?"

"Ah, tirnks mn?"

"Noh, nettehn te, ett Kuonab tiet mit tekee."

"Jah."

"No hyv, antakaa hnen tehd. Hn taikka min makaamme lapsen luona; ei
hnell ole mitn ht." Ja Rolf ajatteli, mit katalaa hn pirtiss
oli nhnyt vuoteissa rymivn.

Rolf luotti paljonkin intianin rohtotaitoon, mutta viel enemmn hn
luotti oman itins neuvoon. Hn oli pttnyt antaa Annettelle kininin,
mutta oli kuitenkin kahden vaiheilla, saattoiko hn asiaan sekaantua.
Vihdoin hn sanoi: "Nyt on jo kyllksi viilet; min asetan nm ohuet
uutimet hnen vuoteensa ymprille."

"Ugh, hyv!" mutta punainen mies ji siihen istumaan, hnen niit
asetellessaankin.

"Ei sinun tarvitse en olla tll, kyll min jn vartijaksi,
Kuonab."

"Annan pian enemmn rohtoa," vastasi intiani, saattaen Rolfin uuteen
pulaan. Hn siis muutti juontaan. "Etk tahtoisi ottaa tt pyyt ja
keitt siit liemiruokaa. Min olen ksillni pidellyt myrkyllist
kynnst, enk uskalla siihen koskea."

"Jahaa, mut se onki _mnuun_ tehtvni. Antakaa se mnuull vaan." Ja
lihava iti laski kiireisesti nuorimman lapsensa ktkyeeseen ja alkoi
touhuten ryhty keittopuuhiin.

"Taaskin tuli ten", ajatteli Rolf, mutta jenkkilisly keksi keinon.
Hn tunnusteli toisella kdelln maljaa, jossa oli krmeenjuuri-teet.
Se oli haaleata. "Annatko sin sen kuumana vaiko kylmn, Kuonab?"

"Kuumana."

"Min vien sen sislle ja lmmitn." Hn teki niin ja ajatteli
mennessn: "Kun Kuonab ei salli minun antaa kuorta, niin antakoon
_itse_." Hmrss keittiss hnen oli helppo kaataa teehen kenenkn
huomaamatta kininimehua. Sitten hn lmmitti teen ja vei sen ulos, jonka
jlkeen Kuonab itse antoi sen sairaalle lapselle.

Makuuajan lhestyess sairas, kuullessaan intianin lupaavan nukkua hnen
luonaan, sanoi heikolla nell: "iti, iti", ja kuiskasi itins
korvaan: "Min tahdon Rolfin."

Rolf levitti peittonsa lapsen vuoteen viereen ja nukkui kevytt unta.
Kerran tai kahdesti hn nousi Annettea katsomaan. Tm unessaan
liikahti, mutta ei kuitenkaan hernnyt. Rolf katsoi, ett sskiharso
oli paikallaan, ja nukkui sitten aamuun asti.

Lapsi oli aamulla kieltmtt paljoa parempi. Ensiminen hyv oire oli,
ett ruoka rupesi paremmin maittamaan, ja sepelpyy sai tytt
luomisensa tarkotuksen. Krmejuuri ja kinini tehosivat jalosti, ja
lapsi parani siit piten nopeaan. iti luonnollisesti halusi saada
lapsensa takaisin huoneeseen. Se oli selv, ett hnen tytyi
pikapuoliin muuttaa. Sit pidettiin vlttmttmn pahana, ett noita
ruskeita iljetyksi aina piti olla vuoteessa.

Mutta Rolf ajatteli toisin. Hn tiesi, mit hnen itins olisi
ajatellut ja tehnyt. Siit seurasi uusi matka Warreniin ja hn toi
sielt vkevsti lyhkv ljy, jota niihin aikoihin sanottiin
"maaljyksi", -- se oli raakaa petrolia. Kun sit oli valettu kaikkiin
sngyn rakoihin ja seinnrakoihinkin vuoteen ress, niin se suuressa
mrin vhensi, melkeinp hvitti sen "ruton, joka pimess kulkee".

Kuonab sill vlin oli kelpo vastaanoton hyvitykseksi tehnyt ahkerasti
maatyt. Mutta kun viikko oli kulunut, niin hn alkoi osottaa
levottomuuden oireita. "Meill on rahoja kylliksi, Nibowaka, miksi
viivymme?"

Rolf paraillaan nosti kaivosta sangolla vett. Hn laski sangon kaivon
partaalle, katsoi kaivoon ja sanoi hitaasti: "Enp tied". Mutta jos
oikeata syyt olisi etsitty, niin se olisi ollut se, ett tm oli ainoa
kotoinen piiri, mink hn tunsi. Heimotunne hnt pidtti, ja pian
huomattiin, ett juuri sama tunne se yllytti Kuonabia matkaan.

"Min olen kuullut", sanoi intiani, "ett heimoani viel asuu Canadassa,
Rouse Pointin takana. Tahtoisin kyd heit katsomassa. Punakuussa
(elokuussa) tulen takaisin".

He siis vuokrasivat pienen kanuun, ja ern kirkkaana aamuna Kuonab
lhti sill taipaleelle, Skookum keulassa; lhti melomaan lhes 120
mailin matkaa George-jrven ja Champlain-jrven tyynt pintaa. Kanuu
loittoni mustaksi pisteeksi jrven pinnalla; hipyi hitaasti
nkymttmiin, kunnes nkyi vain vlhtelev mela, ja vihdoin sekin
katosi niemen taa.

Seuraavana pivn Rolf harmitteli, kun oli pstnyt Kuonabin yksin
lhtemn, sill kvikin ilmi, ettei Van Trumper viel kuukauteen
tarvinnut apua. Se on, hnell ei ollut varoja maksaa palkkaa, ja vaikka
Rolfin hyvin kannatti jd muutamaksi pivksi ja tehd tyt ruokansa
edest, niin ei semmoinen jrjestys olisi ajan pitkn ollut
kummallekaan tyydyttv.

Mutta yksi asia hnen oli tehtv, ennenkuin lhti: hnen tytyi vied
Annette uutta pukukangastaan valitsemaan. Tytt oli nyt aivan terve, ja
ern aamuna he siis, Annette ja Rolf, istuivat kanuuhun. Ei is eik
itikn voinut lhte kotoa. Heill tosin oli pahat aavistuksensa,
mutta mit saattoivat he tehd? Tytt oli raikas ja onnellinen, tynnn
lapsellista iloa, joka on sille ille ominaista, ja oli ensi kerran
elissn moisella trkell matkalla.

Mutta hnen kasvoissaan oli jotain muutakin kuin vain lapsellista iloa,
joku kokeneempi olisi sen paikalla huomannut, mutta Rolf ei huomannut
mitn. Tytt pyrki aina punastumaan nauraessaan ja teki pient kiusaa
"isolle veikolleen", sortaen hnt kaikenlaisissa pikku asioissa.

"Nyt sinun pit kertoa minulle enemmn 'Robinpoika Crusoesta'", alkoi
tytt heti kun olivat kanuussa, ja Rolf alkoi kertoa tuota vanhaa
tarinaa, jota vilkkaalla mielenkiinnolla kuunneltiin, vaikka
George-jrven maanviljelysolojen mukaan sit arvosteltiin. "Miss hnen
vaimonsa oli?" "Kuinka hnell saattoi olla talo, eik kanoja?"
"Kuivatut viinimarjat varmaan ovatkin hyvi, mutta minun mielestni
porsas olisi parempi kuin vuohi" j.n.e.

Rolf tietysti piti Robinpoika Crusoen puolta, mutta hn vhn nolostui,
kun tytt sanoi Kuonabia hnen "Perjantaikseen".

Lnsirannalla heidn piti pyyt rouva Callania tulemaan mukaan
kauppiaalla kymn, ja joka tapauksessa heidn piti lainata hevonen ja
rattaat. Rouva Callan ei kuitenkaan joutunut sen enemp kuin
rattaatkaan, mutta hevosen he saivat mielihyvll. Annette sai siis
istua hevosen selkn loimimytyn plle, ja kaiken matkaa hn jutteli ja
liverteli, Rolfin vieress kulkien ja kuunnellen vakavana ja miehevn
niinkuin paljon vanhempi veli. Siten he kulkivat viiden mailin taipaleen
ja saapuivat Warrenin puodille. Hermostuneena ja kiihkoissaan,
skenivin silmin Annette laski tiskille ndnnahkansa, sai viisi
dollaria ja ryhtyi sitten kamalan vaikeaan tehtvns, ensimist
oikeata ehta painettua kaliko-pukukangastaan valitsemaan; ja Rolf
huomasi, ett se ilo, mink uusi pyssy oli hnelle tuottanut, oli sangen
vhist verrattuna siihen knteen tekevn sielua tyttvn, elm
perustavaan, sanomattomaan luonnonmullistuksen kaltaiseen autuuteen,
mit pieni tytt tuntee, kun hn saa ensi kerran vapaasti ja mielens
mukaan valita painettua kalikoota pukukankaakseen.

"Kaunistako?" Miten voisi paljailla sanoilla kuvailla sit keltaisen
pilkutuksen runsautta kirkkaalla sinisell pohjalla ja niit viheriisi
ja tulipunaisia unikkoja, joita oli noin ja nin, miten sattui,
pilkkujen seassa. Ei, teidn olisi pitnyt nhd Annetten puku, muutoin
te ette voi odottaakaan saavanne vastaavaa hermosykyst. Ja kun
huomattiin, ett viel ji riittvsti rahaa tulipunaisen
pumpuliparasollin ostamiseksi tmn ihanuuden lisksi, niin puodissa
kaikilla kasvoilla hohti hyvntahtoinen ilo ja kauppias, hetken
tunteitten valtaamana, antoi viel kaupanpllisiksi _kiiltvt
messinkinapit_.

Warren piti ruokalaakin, -- sana oli pieni kepponen, joka vapautti hnet
rasittavasta vieraanvaraisuudesta. Siin vakaassa mieless, ett kaiken
piti tapahtua parhaaseen laatuun, vei Rolf Annetten kerallaan ruokalan
pytn. Tytt tosin arastellen katseli pytliinan ja valkoisten
posliiniastiain upeutta, mutta kaikki olivat ystvllisi.

Puhellen vieraan kanssa, joka istui vastapt, ja ilmeisestikin jatkaen
samaa asiaa, josta he olivat keskustelleet, sanoi Warren:

"Niin, tahtoisin tll viikolla lhett koko mrn alas Albanyyn, kun
saisin toisen kanuumiehen".

Rolf paikalla heristi korvansa ja sanoi vliin: "Paljonko te maksatte
palkkaa?"

"Viisikolmatta dollaria ja ruuan."

"Kelpaisinkohan min?"

"Well," sanoi Warren, iknkuin asiaa ajatellen: "Mik ettei? Voisitko
lhte jo huomenna?"

"Kyll, mutta vain yhdeksi kuukaudeksi."

"No hyv, asia on sovittu."

Ja siten Rolf astui askeleen, joka vaikutti hnen koko elmns.

Mutta Annette kuiskaili iloisena ja kiihkoissaan: "Saanko vhn tuota ja
tuota?" osottaen kaikkia nkemin outoja ruokia, ja hnelle annettiin
kaikkia.

Puolenpivn jlkeen he lhtivt paluumatkalle, Annette piten kovasti
kiinni aarteistaan ja laverrellen vsymtt, Rolf astellen vieress,
syviss ajatuksissa, vastaten hnen lapsellisiin kysymyksiins, mutta
alakuloisena siit, kun piti huomenna lhte. Hn havahtui vihdoin, kun
kuuli ylhlt raapivaa nt, ja samalla tervn moitteen: "Rolf, sin
revit uuden parasollini, ellet taluta hevosta paremmin".

Kello kahden aikaan he olivat Callanissa. Tunnissa he soutivat jrven
poikki ja Annette, ilosta helen, psi nyttelemn aarteitaan
omaistensa ihmeteltviksi ja kadehdittaviksi.

Puvun valmistaminen oli niihin aikoihin yksinkertainen asia ja Martta
lupasi: "Niin ain, kyll mn vaa sen neulon jonnain pevn kon on
joutlast aikka". Annette sill vlin syvin, sielua tyydyttvin
siemauksin katseli sit kellan, punan, viherin ja sinisen loistoa,
johon puettuna hnen pian piti julkisesti esiinty. Ja kun makuuaika
tuli, niin hn piten vaatekangasta sylissn ja punainen parasolli
viritettyn pn yli, vaipui uneen vallan uupuneena, mutta sanomattoman
onnellisena.




LIII.

Matkalla suureen kaupunkiin.


_Se on eponnistunut mies joka ei ole kuningas jossain pieness kolkassa
-- sano' Si Sylvanne_.

Lapset viel nukkuivat, kun Rolf seuraavana aamuna lhti. Hn nki
vilaukselta Annetten, joka viel nukkui punaisen parasollin alla, mutta
pukukangas ja messinkinapit olivat pudonneet lattialle. Rolf astui
kanuuhun. Varhaisen aamun peilityyneys oli vesill, ja pieni alus liiti
kohisten ja nuokkuen sen pintaa. Puolen tunnin kuluttua se oli Callanin
rannassa maalle vedettyn. Viel tunnin, toista juostuaan ja
harppailtuaan hn oli Warrenissa, valmiina tyhn. Kun hn voimakkaana
ja reippaana astui puotiin, posket hehkuen kvelemisest, siniset silmt
vilkkaina siit ajatuksesta, ett hn pian psisi Albanyyn, niin
kauppias ei voinut olla ihastelematta hneen nkn, varsinkin kun hn
muisti heidn edelliset kohtauksensa ja ajatteli kuinka hyv
arvosteluly ja nopeata ptskyky hn oli osottanut.

Katsellen notkeata punaposkista nuorukaista hn sanoi: "Sanoppa, Rolf,
oletko sin intiani?"

"En".

"Oletko sitten veripuoli?"

"En, kyll min olen jenkki; nimeni on Kittering; min olen syntynyt ja
kaavannut Reddingiss, Connecticutissa."

"Niin aina, silt kyll nytt. Ensiksi luulin sinua intianiksi. Sin
_nytit_ niin tummaveriselt (Rolf nauroi hiljaisessa mielessn,
muistellessaan tuota phkinpuuvri), mutta minun tytyy sanoa
iloitsevani siit, ett olet valkoinen."

"Katsoppa tnne, Bill, tm on nyt Rolf, Rolf Kittering, joka lhtee
sinun kanssasi Albanyyn." Bill, keski-ikinen, romuluinen, latuskajalka,
isoktinen mies, puoleksi jtk, kohotti tervt harmaat silmns
nahkakimpusta, jota hn paraillaan siteli.

Warren sitten vei Rolfin syrjn ja selitti: "Lhetn tll matkalla
alas kaikki nahkani. Niit on kymmenen kimppua, kuudenkymmenen naulan
painoisia kukin, melkein koko omaisuuteni. Ne on vietv suoraa
Vandamille, elkk niit jttk yll eik pivll, ennenkun olette
siell. Vandamin liike on aivan satamarannassa. Ilmotan sinulle tmn
kahdesta syyst: joella on rosvoja ja varkaita niin ett vilisee. Niille
ei olisi mikn mieluisempaa kuin anastaa viidensadan dollarin
nahkakimppu. Ja toiseksi, vaikka Bill on mies mit paras joella, niin on
hn kuitenkin kovin viinaan menev; on mennytt miest, heti kun alkuun
psee. Mutta min olen huomannut, ett sin taas olet aina kieltnyt
tll. lk sen vuoksi poiketko Troyhin, ja kun tulette Albanyyn, niin
menk suoraan Vandamiin. Saatte mukaan kirjeen, joka ilmottaa kaikki,
ja kauppias antaa tavarat, jotka teidn on takaisin tuotava. Hn on
jonkinlainen osamies, ja hnen kskyns on sama kuin minunkin.

"Oikeastaan minun pitisi lhte itse, mutta juuri thn aikaan tulevat
kaikki nahkat ja minun pit olla paikalla kauppoja tekemss, ja koita
taas on niin paljon, etten uskalla pit nahkoja kauempaa
varastohuoneessa."

"Mutta ent jos Bill tahtoo poiketa Troyhin?" sanoi Rolf.

"Ei, ei hn sit tee. Hn on kyll oikea mies, kun on selvn. Kirjeen
min olen antanut hnelle."

"Ettek voisi antaa kirjett minulle, silt varalta?"

"Tokkopa, Bill suuttuisi niin, ett paikalla jttisi."

"Ei hn saa sit tiet."

"Se on totta, niinp teenkin." Ja kun he sitten lhtivt jokea melomaan,
niin pyhkeili Billin ulkotaskussa, iknkuin varta vasten itsen
nytellen, tuo trke kirje, jossa kaikki ohjeet olivat. Mutta Rolfilla
oli siit jljenns sistaskuunsa ktkettyn, vedenpitvn kankaaseen
krittyn, vaikkei sit tiennyt kukaan muu kuin hn ja Warren.

Bill _oli_ miest mit parasta joella, ystvllinen ja hiljainen vanha
salolainen ja paljoa vkevmpi kuin plt nytti. Hn tiesi
turkistavaran arvon ja ymmrsi kuinka paha sille oli kastuminen, eik
hn sen vuoksi mennyt urheilemaan semmoisiin koskiin, joita ei tuntenut.
Monta kertaa oli sen vuoksi taivallettava ja kova oli ty.

Tokkopa monellakaan on aavistusta siit, kuinka kovaa tyt taivallus
on? Joka tahtoo saada siit vhn esimakua, ottakoon selkns kolmen
leiviskn jauhoskin ja astukoon sitten neljnnesmailin tasaista maata
ja viilell sll. Ellei hn ole tehnyt enemmnkin sit tyt, niin
hn, ennenkun on puoltakaan matkaa kulkenut, huomaa sen raskaaksi
taakaksi. Otaksumme sitten, ettei taakka olekaan pehme, niinkuin
jauhoskki, vaan ett siin on tervt kulmat; kantaja piankin tuntee
sen kidutuksen. Otaksukaamme, ett kannettava taakka on kahta vertaa
suurempi; voimia se kysyy paljoa enemmn kuin kaksi sen vertaa. Ja
otaksumme viel viimeiseksi, ettei matka ole neljnnesmailia, vaan koko
maili, eik tasaista maata, vaan suota, kalliota, kivikkoa, ryteikk,
eik s ole viilet, vaan tukahuttavan kuumaa, niinkuin se on kesll
metsss, ja ett ssket hykkvt kiinni kaikkiin paljaisiin ruumiin
osiin ja saavat sen vapaasti tehd, kun molemmat kdet ovat kiinni joko
taakassa taikka vesoissa ja oksissa, joista taivaltaja hakee tukea
jyrkill kohdilla -- niin silloin hn saa vhn ksityst siit, mit
taivaltaminen merkitsee. Mutta taivalluksia oli monta, ja jokainen
niist tytyi molempien venemiesten kulkea kuuteen kertaan raskaan
taakan kera, viidesti tyhjn miehen. Ihmek siis, ett venemiehet
monasti laskevat jonkun vihaisenkin kosken onnen kaupalla, pstkseen
taivalluksen rasituksista sskisess metsss.

Billin uskollisuutta osotti, ett he taivalsivat monen semmoisenkin
kosken ohi, jonka hn oli ennen laskenut, koska hn oli saanut
vastuulleen kauppiaan kallisarvoisten turkisten onnellisen viemisen
perille saakka.

Matka Warrenista Albanyyn laskettiin kahdeksaksikymmeneksi mailiksi,
mutta pyskkej ja taivalluksia oli monen monta, niiss trvytyi paljon
aikaa, ja kokonainen viikko sai kuluneeksi, ennenkun Bill ja Rolf olivat
kulkeneet Glens Fallsin, Fort Edwardin ja Schuylervillen siirtokuntien
ohi ja raskaine kuormineen psseet pienen Troyn kaupungin kohdalle,
josta alkaen joki on tyynt levet suvantoa. Rannalta tervehtivt
Billi joutilaat jtkt, mutta Bill ei ollut kuulevinaankaan heidn
houkutuksiaan. Molemmat venemiehet vaan jatkoivat rauhallisesti
matkaansa, hyvill mielin siit, ett matkan vaivat nyt oli voitettu,
kosket taakse jtetty ja ett sama leve tyyni suvanto veti satamaan
saakka.




LIV.

Albany.


Ainoastaan se, joka nuoruudessaan vihdoinkin on pssyt jonkun suuren
kaupungin nkyviin, josta hn on kaiken ikns haaveillut, johon pst
kennyt, ainoastaan se voi ksitt Rolfin tunteet kun he olivat
viimeisen suuren mutkan kiertneet ja Albany -- _Albany_ kohosi
nkyviin. Albany, ensiminen Yhdysvaltain kaupunki, joka sai
kaupunginoikeudet; Albany, sen trkeimmn valtion pkaupunki; Albany,
jossa asui lhes kuusituhatta ihmist ja jossa oli niin vilkas liike;
Albany, joka julkisine rakennuksineen kauniina ja arvokkaana loisti
mahtavalle Hudsonille, joka siit alkaen kantoi suurimmatkin laivat
mereen saakka.

Rolf oli paljon lukenut raamattua, ja nyt hn mielestn ksitti
apostoli Paavalin tunteet sin historiallisena pivn, jona hnen
elinaikainen toivonsa toteutui, jona hn ensi kerran lhestyi ikuista
kaupunkia, -- jona mahtavan, uljaan Rooman tornit hnelle vihdoin
nkyivt.

Pitkt satamalaiturit olivat tynnn mastoja ja kysikit; veden
pinnalla vilisi veneit ja kanuita; satamasiltain takana olivat
puumakasinit ja niiden takaa nkyivt monenkertaiset puurakennukset, ja
kaikkia muita korkeammalle kohosi Capitolium, maan isien yhtympaikka.

Rolf ei ollut aivan tietmtn meriasioista, ja kaikkien nitten
mastollisten laivain keskell hnen katseensa nyt ksitti oudon,
kmpeln nkisen aluksen, jonka kummallakin puolella oli valtava
vesiratas. Kun se tuli selvemmin nkyviin, niin hn saattoi nimenkin
lukea, se oli "_Clermont_", ja hn tiesi siit, ett se oli Fultonin
kuulu hyrylaiva, hyryn aikakauden ensiminen.

Mutta Bill ei joutanut semmoisia katselemaan. Albany, Hudson,
"Clermont", kaikki oli hnelle tuttua, ja vakaasti hn ohjasi venett
sit siltaa kohti jonka hn vanhastaan tunsi.

Rannalla kktti pollarien piss jtki ja nm tervehtivt hnt,
aluksi kompasanoilla; mutta veneen tullessa lhemmksi Bill tunnettiin.
"Helloo, Bill, vai olet sin palannut? Hauska nhd," ja apua tarjottiin
joka taholta kanuun maihin laskiessa.

"Well, well, well, vai sink se todella olet," sanoi ern
turkiskauppiaan urkkija erinomaisen ystvllisell nell; "tuleppas
mukaan, niin saat ryypyt."

"En tule," sanoi Bill jyksti, "ensin ajetaan asiat ja vasta sitten
ryyptn."

"No mutta, Bill, eihn tst ole Van Roostiin kuin kymmenen askelta ja
siell on juuri aljettu uusi tynnri -- mit parasta."

"Ei, johan min sen sanoin, min en maista -- nyt."

"No jaa, olkoon sitten, tiedthn sin asiasi. Min ajattelin, ett sin
ehk olit iloinen, kun taas meidtkin nit."

"Well, no enk sitten muka ole?"

"Helloo, Bill," ja Billin lihava lankomies ilmestyi sillalle. "Tm
minulle tekee hyv, ja sisarellesikin, joka on niin ikvinyt sinua.
Ryyppy nyt pit saada."

"Ei, Sam, en min nyt jouda ryyppylle; minulla on asioita ajettavana."

"Weil, yksi vain pn selvitykseksi. Sitten ajat asiasi ja palaat meidn
luo."

No, Bill lhti ottamaan yhden ryypyn pn selvitykseksi. "Kuules Rolf,
parin minutin kuluttua min palaan," mutta Rolf ei hnt sen koommin
nhnyt moneen pivn.

"Parempi on, kun tulet sinkin samaan matkaan, penikka," sanoi joukosta
muuan punanokka. Mutta Rolf pudisti ptn.

"Anna min autan sinua, ett saadaan kaikki rannalle," tarjotteli muuan
puhelias vieras, jolla oli vain yksi silm.

"En min tarvitse apua."

"Mill ihmeell sin aiot ne yksin saada?"

"Well, yhden asian saisitte mielellnne tehd; menk ja tuokaa tnne
Pietari Vandam."

"Min vartioin tavaroitasi sill aikaa kun _sin_ kyt."

"Ei, min en voi lhte."

"Mene sitten hiiteen, pidtk sin minua juoksupoikanasi?" ja Rolf
jtettiin yksin.

Hn oli vasta alkaja kaupan alalla, mutta hn alkoi kuitenkin jo
ksitt "_turkis_"-sanan mahdin ja sen kaupan trkeyden. Turkikset
olivat ermaitten arvokkain tuote, ja ainoastaan metsmiehet saattoivat
niit hankkia. Maailman kauppiaat himoitsivat turkiksia yht ahneesti
kuin kultaa, ja viel paljoa ahnaammin kuin jalokivi.

Ne olivat niin kevytt tavaraa, ett niihinkin aikoihin satakunta naulaa
nahkoja saattoi maksaa sadasta viiteentuhanteen dollariin, niin ett
mies, jolla oli kimppu hyvi turkisnahkoja, oli kapitalisti. Ermiehet
niist ansaitsivat hyvt rahat, kauppiaat viel enemmn, sill tavarassa
maksaen he lissivt voittonsa kahdenkertaiseksi; mutta Albanyn
vlikauppiaitten voitot olivat viel paljoa suuremmat ja New Yorkin
vientikauppiaitten aivan suunnattomat.

Oliko siis ihme, ett ermiehet olivat vallanneet maata paljoa
laajemmalta kuin siirtolaiset taikka edes kullankaivajat; ja muutaman
nahkan kaupan vuoksi tehtiin enemmn pahoja rikoksia, enemmn rohkeita
rystj kuin minkn muun laillisen liikkeen alalla. Rolf ei nist
asioista vuosi takaperin tiennyt mitn, mutta hn oppi mink enntti ja
Warrenin huomautukset nahkoista painuivat yh arvokkaammiksi hnen
mieleens. Ne saivat joka seikasta aina matkan alusta piten uutta
vahvistusta.

Aamupiv kului, eik Billi vaan kuulunut; kun siis iltapivll siihen
tuli muutamia paljasjalkaisia poikia, niin Rolf sanoi heille: "Tietk
kukaan teist miss Pietari Vandamin talo on?"

"Kyll, se on aivan tuossa", ja he osottivat suurta hirsitaloa, joka oli
vain satakunnan askeleen pss.

"Tunnetteko hnet?"

"Kyll, hn on minun isni", sanoi auringonpaahtama, teerenpisamainen
poika.

"Jos tuot hnet nyt heti tnne, niin saat kymmenen sentti. Sano, ett
min olen Warrenin miehi, ja ett tll on tavaroita."

Pojat pyyhlsivt matkaan kuin villihevoset, niin ett ply lensi, sill
kymmenen sentti oli suuri raha siihen aikaan. Ja sangen pian ilmestyi
rantaan pitk punakka mies. Hn oli hollantilainen vain nimeltn. Ensi
nkemlt hnt ei juuri olisi muista jtkist erottanut, mutta oli hn
kuitenkin lihavampi ja lhemp katsoen hn nytti toimeliaammalta.

"Oletko sin Warrenin miehi?"

"Olen".

"Yksinsik olet?"

"En, tulin Bill Bymuksen keralla. Mutta hn lhti jo aamulla pois; en
ole hnt sen koommin nhnyt. Min pelkn, ett hnelle on sattunut
joku vastoinkyminen."

"Minne hnen piti menn?"

"Tuonne kapakkaan ystvien kanssa."

"Vai sinne, se on hnen tapaistaan; niin, kyll hnelle on sattunut se
tavallinen vastoinkyminen. Ei hnest nyt ole mihinkn yhteen
viikkoon. Viime kerralla hn oli vhll menett kaikki nahkamme.
Katsotaanpa nyt, mit sinulla on mukana."

"Oletteko te Pietari Vandam?"

"Olen tietenkin."

Mutta Rolf nytti epilevn. Siihen oli kokoontunut pieni joukko
uteliaita ja Rolf kuuli monta nt: "On, tm on Pietari, olkaa huoleti
sen puolesta." Mutta Rolf ei tuntenut puhujiakaan. Hnen epriv
ilmeens ensiksi harmitti hollantilaista, sitten huvitti hnt ja
lopulta hn remahti sydmelliseen nauruun.

"No noh, sin nyt ajattelevan meist pahaa. Katsos tnne", ja hn veti
taskustaan mytyn kirjeit, jotka kaikki oli osotettu Master Pietari
Vandamille. Sitten hn nytti kultakellon, jonka selkn oli kirjotettu:
"Pietari Vandam"; sitten hn nytti sinettins, jossa seisoi "Petrus
Vandamus". Sitten hn kntyi pojan puoleen ja sanoi: "Juokse, tuolla on
pastori Tri Powellus, ehk hn auttaa meit." Mustaviitta, polvihousu,
latuskahattu kirkonmies tuli ja sanoi mahtipontisesti: "Kyll, nuori
ystvni, ilman epilyst voit olla vakuutettu siit, ett tm on
erittin kunnianarvoisa seurakuntalaisemme, Master Pietari Vandam; mies,
joka on hyvin tunnettu kauppamaailmassa."

"Ja nyt", sanoi Pietari, "syntymtodistukseni ja vihkimtodistukseni
avulla, jotka kaikella mahdollisella kiireell tuodaan nhtvksesi,
min toivon saavani sinut tunnustamaan minut siksi, kuka olenkin."
Asema, joka alussa oli ollut vhn kire, oli kynyt yh
hullunkurisemmaksi ja lsnolijat nauroivat neens. Rolf ei ottanut
hmmstykseen, vaan sanoi verkalleen hymyss suin: "Min olen
taipuvainen luulemaan, ett te mahdatte olla Master Pietari Vandam,
kotoisin Albanysta. Jos niin on, niin tm kirje on teille ja kuorma
samoin." Ja kuorman luovutus siten tapahtui.

Bill Bymus ei ole viel tnpivnkn antanut sit toista kirjett.
Luultavasti hn ensiksi lhti sisarensa luo, mutta ei ennttnyt
kauaakaan siell viipy, sill hnen olonsa Albanyssa oli yht ja samaa
juopottelua, niinkuin ainakin. Selv oli, ett ellei Rolfia olisi
ollut, niin olisivat turkikset menneet sen tien, ja Vandam osottikin
kiitollisuuttaan siten, ett otti nuorukaisen omaan kotiinsa, jossa
viel kauan jlkeenkinpin kerrottiin ja herttaisesti naurettiin sit,
kuinka vaikea ukko Vandamin oli saada Rolfia uskomaan.

Venemiesten piti palatessaan vied Warrenille semmoisia kauppatavaroita,
joita Vandamilla oli varastossa, ja toisia, joiden kokoomiseen kului
monias piv.

Kun Rolf niit seuraavana pivn lajitteli ja laittoi mytyiksi, niin
tuli huoneeseen pitk, laiha, hyvin puettu nuori mies, joka nytti
liikkuvan kuin kotonaan.

"Hyv huomenta, Pietari."

"Huomenta, huomenta", ja he alkoivat jutella vuodentulotoiveista ja
politiikasta.

Vandam hetken kuluttua sanoi: "Rolf, tule tnne."

Rolf meni ja hnet esitettiin pitklle vieraalle, joka tosiaan oli
sangen laiha, melkeinp sairaan nkinen. "Tm on", sanoi Pietari,
"Master Henry van Cortlandt, hnen kunniansa, herra kuvernrin poika ja
sangen oppinut lakimies. Hn aikoo lhte pitklle metsstysretkelle
terveytens vuoksi. Min olen hnelle sanonut, ett sin varmaan olet
juuri se mies, jota hn tarvitsee."

Tm tuli niin odottamatta, ett Rolf punastui ja loi alas katseensa.
Van Cortlandt paikalla rupesi asiaa selittelemn, sanoi: "Min olen
heikko, niinkuin nette. Haluan viett kolme kuukautta mailla
semmoisessa seudussa, ett saan vhn metsst ja olen kaikista
asioista erillni. Maksan teille kolmesta kuukaudesta sata dollaria ja
saan teilt hoidon ja opastuksen. Ja jos olen matkaani tyytyvinen ja
metsstys menestyy, niin saatte viel lisksi viisikymment dollaria,
kun palaan Albanyyn."

"Mielihyvll min rupeisin oppaaksenne", sanoi Rolf, "mutta minulla on
osamies. Minun tytyy kysy, suostuuko hn."

"Et suinkaan tarkota tuota juoppoa Bill Bymusta?"

"En, vaan ermiestoveriani; hn on intiani." Hetken vaiettuaan hn
sitten lissi: "Ette suinkaan halua lhte krpsaikana, vai kuinka?"

"En, haluan olla rauhassa. Mutta elokuun ensi pivn jlkeen koska
tahansa."

"Minun tytyy auttaa Van Trumperia elonkorjuussa; siihen menee melkein
koko elokuu."

Hnen puhuessaan nuori asianajaja nopeaan muodosti ksityksens ja sanoi
itsekseen: "Tuo on minun miehini."

Ja ptettiin sitten, ennenkun he erosivat, ett Rolf saapuisi Albanyyn
Kuonabin keralla heti kun hn elokuussa saattoi palata, kuvernrin
poikaa ermetsiss kyttkseen.




LV.

Bill pelastetaan.


Kolmen pivn kuluttua heidn tulostaan tavaramytyt olivat valmiina ja
kanuu piell tiivistetty, mutta Billi ei vaan nkynyt. Lhetettiin sana
hnen lankonsa kotiin, ja sielt vastattiin, ettei hnt ollut nkynyt
kahteen pivn. Mutta huolimatta siit, ett Albanyss oli kaikkiaan
"lhes kuusituhatta elv sielua", ei kauaakaan tarvinnut etsi sataman
lymyist, ennenkuin syntipukki lytyi. Pahin vihamieskin olisi hnt
slinyt. Hn oli niin rnstynyt, ett tuskin hnt saattoi tuntea,
silmt punottavat, puolikuollut nlst, sairas ja heikko,
tunnonvaivoissa, sill kirje oli hukkunut ja juomaveikot hnelle
uskottelivat, ett kuormakin oli varastettu ja maalaismoukka, joka oli
hnen mukanaan ollut, murhattu ja ruumis heitetty jokeen. Oliko ihme,
ettei hn en uskaltanut tulla ihmisten ilmoille! Ja kun iso Pietari ja
Rolf ilmi elvin seisoivat hnen edessn, vaikka hn oli pelnnyt
oikeudenpalvelijan tulevan, ja kun he kehottivat hnt lhtemn pois
piilopaikastaan ja tulemaan kanuuhun, niin Bill itki katkeria katumuksen
kyyneli ja vannoi, ettei hn koskaan, ei koskaan koko elmssn en
maistaisi tippaakaan vkevi. Tm mielentila pysyi vahvana puolentoista
piv ja viel kolmantenakin pivn sit oli vhisen jljell.

He kulkivat Troyn ohi, haluamatta sinne poiketa, ja alkoivat sitten
taistella virtaa vastaan. Ty oli viel kovempi kuin menomatkalla, nyt
kun oli noustava vuolasta vastavirtaa ja taivalluksissa kannettava
tavarat vastamke; sit paitsi oli vesi alennut, kuorma oli raskaampi
ja Bill huonommassa kunnossa. Kymmenen piv heilt kului
kahdeksankymmenen mailin matkalla. Mutta onnellisesti he kuitenkin
lopulta psivt perille tavaroineen pivineen ja laskivat hyviss
voimin Warrenin rantaan yhdentenkolmatta pivn siit kun olivat
matkaan lhteneet.

Bill oli taas entiselln. Vakavana ja itsetietoisena hn meni Warrenin
luo ja antoi hnelle suuren kirjeen, jonka ulkopuolella oli:
"Tavaraluettelo", mutta sisll oli, kun hn oli sen avannut: "Tmn
tuojasta, Bill Bymuksesta ei ole mihinkn. lk en luottako hneen
Albanyssa. -- Pietari Vandam."

Warrenin silmt rvhtivt, mutta hn ei virkkanut mitn. Sitten hn
puhutteli Rolfia kahden kesken ja sanoi: "Annappa tnne, mit sinulla on
tuotavaa." Rolf antoi hnelle oikean kirjeen, joka oli ollut hnen
hallussaan Billin tietmtt, ja Warren sai siit lukea uutiset, jotka
tosin kulkivat vanhaa tuttua latua.

Rolfin sopimus oli tehty kuukaudeksi. Kymmenen piv oli viel
jljell, ja niiden kuluessa hn sai punnita sokeria, kirjottaa laskuja,
lyps lehmi ja katsella, kuinka nahkoja ostettiin. Warren ei tosin
halunnut nytt hnelle kovinkaan paljoa nahkakauppojaan, mutta Rolf
piankin psi selville pperusteista: Anna ostajalle, jos se suinkin
ky laatuun, pntysi "viinaa nahkoja vastaan". Toiseksi: arvioi kaikki
nahkat keskinkertaisiksi tai toisluokkaisiksi, jos rahoja vaaditaan,
mutta ole auliimpi, jos hinta otetaan tavaroissa. Punnitsemisessa,
luokittelussa, hinnottelussa oli jos kuinka monta tilaisuutta parastaan
katsoa, ja lopun lopuksi Rolf oli pssyt selville siit, ett Albanyn
hinnat olivat 30 -- 50 prosenttia Warrenin hintoja paremmat. Mutta siit
huolimatta pidettiin Warrenia ensi luokan miehen, hyvn naapurina ja
kirkon jsenen. Yleinen ksitys oli, ett nahkain kaupalla oli samoin
kuin hevoskaupallakin omat oikeutensa.

Muutamaa piv ennen sopimusajan pttymist Warren sanoi: "Mitenkhn
olisi, etk j toiseksikin kuukaudeksi?"

"En voi, lupasin auttaa Van Trumperia elonkorjuussa."

"Paljonko hn sinulle maksaa?"

"Seitsemnkymmentviisi sentti pivss ja ruuan."

"Min maksan dollarin."

"Min olen antanut sanani", Rolf sanoi hmmstyen.

"Oletko paperin allekirjottanut?"

"Mit papereita siin tarvitaan? Eihn kirjotetusta paperista ole muuta
hyty, kuin ett siit nkee antaneensa sanansa", toisti Rolf itins
sanoja yh enemmn harmistuen.

Kauppias murahti hieman halveksivasti, sanomatta mitn. Mutta hn hyvin
mynsi itsekseen, ett nuorukaista, joka oli vakaa ja lyks tyssn,
joka ei juonut ja joka ehdottomasti piti sanansa, oli paras pit
hyvss muistossa. Hn sen vuoksi sanoi jonkun ajan kuluttua: "No niin,
ellei Van sattuisi tt nyky tarvitsemaan, niin tule takaisin pariksi
viikoksi."

Aamulla varhain Rolf kersi ne vht lelut, joita hn oli pikku lapsille
koonnut ja Annettelle ostamansa kirjan; se oli kaunis juttu
mallitytst, joka kuoli ja psi taivaaseen, etukansi mielt
jrkyttvll kuvalla kaunistettu. Sitten hn kulki tutun viiden mailin
taipaleen niin sukkelaan, ett tunnin kuluttua oli pssyt jrven
rantaan.

Van tervehti hnt kuin veljen, joka on matkalta palannut.

"S'ol lystii, Rolf, etts tliit takasin. Mn jo kaipailinki. Hei,
Martta, enks mn snuull sanont, vai. Enks mn sanont, ett kon hyv
Jumala nyt lhetis Rolfin dnn. Voeh, kon onkki giir!"

Niin kyll olikin. Hein oli niitettv, ohra alkoi kypsy. Rolf sen
vuoksi alkoi talossa tavanmukaiset toimensa, tehden tit, joihin hnen
voimansa eivt olisi vuosi takaperin riittneet, sill vuorimaan henki
oli nyt hness, sen kasvukiihko, sen ilo voimanponnistuksissa, sen
ylpeys, voima tunnossa. Ja jokainen joka nki pitksrisen,
pitkktisen, sileselkisen nuorukaisen joko kuokkaa tai kirvest
heiluttamassa taikka hein niittmss, arveli itsekseen: "Tuosta se
viel tulee mies; parempi on viel olla hnen ystvnn kuin
vihamiehenn."




LVI.

Sairas hrk.


Ukkoskuu kului nopeaan, hein oli niitetty, ohra osaksi leikattu. Joka
piv olivat nyt lsipt hrt valjaissa kiskomassa natisevin ikein
milloin heinkuormaa, milloin viljakuormaa yli vasta raivatun maan
kantojen ja juurien. Kaikki nytti menestyvn mit parhaiten, mutta
samalla tulikin onnettomuus kuin salama kirkkaalta taivaalta. Buck,
oikeanpuolinen vetojuhta, sairastui.

Semmoiset, jotka eivt karjaa tunne, ovat paljon kirjottaneet nyrst
ja krsivllisest hrst. Ne jotka paremmin tietvt, tuntevat hrn
kaikista juonikkaista elimist juonikkaimmaksi. Se on teeskentelij,
mahtailija, pelkuri, varas, juonijaakko ja kavala; ja kun se ei ole
pahanteossa, niin se ainakin sit ajattelee. Hijyinkin kuormamuuli,
mik on milloinkaan kuormaa selssn kantanut, on hyhenetn
kyyhkysenpoikanen verrattuna tavalliseen hrkn. On tosin joskus
hyvluontoisiakin hrki, mutta niit on harvassa; useimmat ovat
kavalat, toiset vaarallisetkin, ja nm on paras hylt, sill ne
houkuttelevat iestoverinsakin pahoille tavoille ja saattavat ajajansa
hpen. Vanin molemmat hrt, Buck ja Bright, osottivat tavanmukaista
luonnonlaatuaan ja hrkmisyyttn tyss. Hyviss ksiss ne kulkivat
jotenkin hyvin, ja Rolf osasi ajaa paremmin kuin Van, sill hn oli
"hrkin kanssa kasvanut", jota vastoin jykevt iesjuhdat eivt
nyttneet ymmrtvn Vanin kovin monisanaista vaikka jankkaavaa
englantilais-hollantilaista mongerrusta. Jenkin yksinkertaisempi piiskan
kytt ja vhemmt sanat menestyivt niin ilmeisen hyvin, ett Van
luopui ruoskasta ja vallasta ja antoi hrkparin Rolfin ajettavaksi.

Tavallisesti hrkparin ajaja kulkee "hoo" puolella (vasemmalla
puolella) juhtaparin ppuolessa, huutaen "jii" (oikealle), "hoo"
(vasemmalle), "vakoon", "noin ikn", tai "uhua" (seis), sesten
kskyn ruoskan liskyksell, (kuitenkaan lymtt). Taitamattomat
ajajat liskyttvt hrki "hoo" puolelle, kun tahtovat saada ne
kntymn "jii" puolelle, ja pin vastoin. Mutta tunnettu asia on, ett
hyvt ajajat yleens kyttvt vhn ruoskaa. Ruoskaa on kytettv
ssten, muutoin pari menee pilalle. Ei senvuoksi kauaakaan kulunut,
ennenkuin Rolf saattoi ohjata niit kuorman plt, ajaessaan pellolla
ruolta ruolle. Tm huuto-ohjaus pelasti hnen henkens, taikka ainakin
raajansa, kun hn ern aamuna vahingossa putosi kuorman ja hrkparin
vliin. Hrkpari oikopt karkasi laukkaan, mutta kun hn samalla
karjasi "uhua!" niin ne paikalla pyshtyivt ja nuorukainen pelastui.
Jos sit vastoin Van olisi ollut "uhua" huutamassa, niin hrkpari olisi
laukannut vinhempn, sill hnen tapanaan oli sest jokaista huutoa
ruoskan sivalluksella.

Rolf siten saavutti jykevin ajokkaittensa kunnioituksen, vaikkapa ei
juuri lempekn. Yh paremmin hn sai ne valtaansa. Mutta mainittuna
kovanonnen aamuna, kun loput ohrista oli katokseen ajettava, Van tuli
sisn valittaen: "Voi, mitst nyt dehr! Miks nyn neovoks! Kon Buck
maka pualikualiaan."

Voi surkeutta! Se tosiaan makasi maassa, toisinaan ptn kohotellen,
toisinaan aivan litten maassa, mlyten ja voihkien vhn vli.

Rolf oli sattunut nelj vuotta takaperin nkemn aivan samanlaisen
tapauksen Reddingiss. Silmien pyrityksen, vatsalihaksien kouristukset,
vnteet ja mlymisen. "Sill on vatsan vnteit. Onko teill
inkivri?"

"Ei, ei mitt muut ko pehmeet suoppa."

Mit pehmell suovalla ja inkivrill oli yhteist, oli vaikea arvata,
ja Rolf ihmetteli, mahtoiko sill olla jotain salaista rohtovoimaa,
josta hnen itins ei tiennytkn.

"Tiedttek, kasvaako tss missn lhell punajalavaa?"

"Kyll mn dier."

"Keittk sitten sen kuorta sangollinen, min lhden hakemaan
piparminttua." Jalavankuorta keitettiin padan tysi, siit tuli ruskeata
lient. Pipariminttu kuivatettiin hellalla, kunnes se voitiin jauhaa
hienoksi, ja se sekotettiin jalavaliemeen. Lydettiin vhn rikkikin ja
soodaa, niit sekotettiin joukkoon vetteeksi, ja sitten riennettiin
takaisin pellolle suuren avuttoman elukan luo.

Buck parka nytti nyt olevan viel huonompi entistn. Se makasi
kyljelln, selk koukussa, vhn vli mlyten ja vnnhdellen. Mutta
apu oli nyt lhell, ainakin miesten mielest. Lkkipeltisell napolla
he koettivat kaataa rohtoaan sairaan avoimeen suuhun, mutta tm osotti
niin huonoa ymmrryst, ett loputkin voimansa kooten puhalsi napon
sisllyksen vasten heidn kasvojaan. Yritettiin monta kertaa, mutta aina
yht huonolla menestyksell. Elukka sitten, iknkuin suutahtaen,
heilautti kuonoaan, niin ett nappo lensi hyvn matkan phn. Sitten he
koettivat toista tavallista keinoa, sekottivat rohtonsa leseppern.
Leseppern -- voiko hrlle tarjota parempaa herkkua? -- mutta Buck ei
ollut siit vlittvinnkn, ja kun sit tyrkyttmll tyrkytettiin,
niin se heilautti kuonoaan, niin ett astia mukelsi nurin ja lesepper
valui pitkin kentt.

Miehet silloin tuumasivat, ett he ehk saisivat juoman sen kurkkuun
tyrkytetyksi, jos vaan voisivat sen pt kohottaa. He siis vipusivat
hrn kuonoa ylemmksi, yrittivt jlleen avata sen kitaa ja tukkia
siihen lesepper, mutta Buckpa samalla kavahtikin jaloilleen,
iknkuin olisi koko tauti ollut paljasta teeskentely, ja laukkasi
navettaan, mink psi, ei pyshtynyt, ennenkun oli hinkalossaan, mutta
paiskautui siell jlleen kyljelleen ja sai entiset kouristukset.

Hyvin tavallista on, ett hrt teeskentelevt sairautta, mutta tm
nytti kuin nyttikin olevan todellista. Nytti kuin nyttikin silt,
ettei juhta en siit nousisi, ja ett ainakin osa sadosta sen takia
menetettisiin.

Mutta navetassa voitiin mukavammin tehd uusi yritys. Hrk kytkettiin
ja p vivuttiin korkealle, niin ett kuono oli paljoa ylempn
hartialapoja. Nyt nytti helpommalta valaa rohdot sen pitkn, jyrksti
viettvn kurkkuun. Mutta se piti kuonoaan tiukkaan kiinni ja sen mik
sieramiin valui se puhalsi pitkn matkan phn, ja krsiv elukka
vntelihe kytkyessn niin, ett lopulta olisi luullut sen tukehtuvan.

Sek miehet ett juhta uupuivat tss tappelussa, mutta elukka ei
nyttnyt siit paranevan, vaan pin vastoin kyvn viel huonommaksi.

"Jopa jotain", sanoi Rolf, "paljon min olen nhnyt juonikkaita hrki,
mutta en tuommoista hrkilij viel milloinkaan, ja mennytt se on, se
on varma, ellemme saa siihen pian tuota myrkky."

Hrkien elm ei tunnettu niin tarkkaan kuin hevosten, sill
maanviljelijt tavallisesti pitivt niit vain htvarana, joitten
sijaan hankittaisiin hevosia, heti kun varat kannattivat. Hrt olivat
niin voimalliset, ja ne tulivat toimeen viljattakin, kun heint olivat
hyvi; ne eivt koskaan ptn kadottaneet johonkin suon silmn, ne
vetivt auraa vakaasti ja tasaisesti, vlittmtt paljoa kivist tai
kannoista. Mutta ne kulkivat niin eptoivoisen hitaasti ja olivat
ainiaan kujeita tynnn. Kun Bright oli juonikkaampi, niin
valjastettiin se tavallisesti vasemmalle puolelle, ollakseen lhempn
ajajaa. Tavallisesti Rolf sai Buckin helposti hallituksi, mutta nyt
nytti asema kerrassaan eptoivoiselta. Hn muisteli mielessn
Reddingin aikojaan ja ukko Eli Goochia, viisasta hrkmiest, ja
tuumaili ja aprikoi, mithn hn olisi tehnyt tmmisess tapauksessa.
Siin istuessaan hn huomasi, kuinka sairas hrk kurotteli ptn ja
salavihkaa nuolasi suuhunsa lesepper, jota oli varissut sen
iestoverin astiasta. Rolfin kasvoille ilmestyi hymy. "Se on juuri sinun
tapaistasi. Sinun mielestsi ei mikn muu maistu hyvlt kuin
varastettu tavara. No hyv, saadaanpa nhd." Hn sekotti taas
leseppern aimo annoksen rohtojaan. Sitten hn sitoi Brightin pn,
niin ettei se ulottunut maahan, ja asetti lesepntn puolitiehen
molempien hrkien vliin. "No hyvsti sitten, Bright", hn sanoi kuin
muodon vuoksi ja lhti pois navetasta, mutta katseli sitten
seinnraosta. Buck keksi, ett tss oli hyv tilaisuus varastaa
Brightilt. Se vilkasi ymprilleen; sep sattui hyvsti, ajaja oli
mennyt matkoihinsa. Se kurotti varovasti ptn, haisteli ja heilautti
sitten pitkn kieltn ulos suustaan, maistaakseen toverinsa astiasta.
Mutta samalla Rolf psti huudon ja juoksi sisn. "Ahaa, sin vanha
rosvo! Annappas sen olla vaan, se on Brightin osa."

Sairas hrk vakautui nyt omaan hinkaloonsa ja pysyi jonkun aikaa
alallaan, sill vlin kun Rolf taas meni raolle katsomaan. Mutta kun ei
muutamaan minuttiin kuulunut mitn, niin se jlleen ojensi kuonoaan ja
kieltn, nielasi kkipikaa yhden suuntyden rohtosekotusta, samalla
Rolf psti huudon ja juoksi ruoska kdess navettaan varasta
kurittamaan. Bright parka, se pinnisteli ja kurotteli, pstkseen
maistamaan viettelev pper, ja siten tietmttn auttoi Rolfin
juonta, sill Buck ei tietysti voinut muuta luulla, kuin ett se kovasti
himoitsi tuota leserohtopper.

Limhytettyn Buckia moniaan kerran ruoskalla Rolf taas poistui.
Sairas hrk taas odotti jonkun aikaa hiljaa alallaan ja sitten ahnaan
kiireisesti kurotti ptn, hotasi suuhunsa, mit pntss oli,
tyhjensi sen kerrassaan; jonka nhdessn Rolf taas juoksi sisn ja
antoi sille piiskasta viel vhn voitelua, vastaisenkin varalta.

Rohdot tietysti tehosivat, kuinkapa eivt semmoiset rohdot olisi
tehonneet, ja seuraavana aamuna Buck oli pssyt mahavaivoistaan. Se oli
entiselln, vaikkapa sangen janoissaan ja viel vhn heikkokin; mutta
tarkkaan tutkittuaan sit Van sanoi: "Kyll vaa sn nyt oleva
entisells, ekks juoness ny oleva Brightii huanompp."




LVII.


Rolf ja Skookum Albanyssa.


"Punakuu" (elokuu) seuraa "ukkoskuuta", ja sen toisen viikon alkupivin
Rolf ja Van, vedttessn latoon ohria ja tutkiessaan oliko kaura jo
kyps, htkhtivt, kun kanakopista kuului mit kamalin elm. Kauhea
surma ilmeisestikin oli taas liikkeell ja apuun rientessn Rolf kuuli
kovaa vihaista haukuntaa. Sitten hykksi sielt villipeto, suussaan
kuollut "kaakotusosaston" jsen, mutta pudotti saaliinsa haukkuakseen ja
hypellkseen "apuosastoa" vastaan hurjilla riemunosotuksilla, huolimatta
Rolfin vihastuneesta huudosta: "Skookum, sin pikku roisto!"

Niin tosiaankin! Kuonab oli palannut, se on: hn oli viel
jrvenrannassa, ja Skookum oli rientnyt etukteen saadakseen paikalla
maistaa tmn sivistyskeskustan iloja ja nautinnoita, odottamatta
tervehtimisen muodollisuuksia, taikka edes kuivin jaloin maalle psy.

Seuraava kohtaus oli -- iso pitk paalu, pitk luja kahle ja pieni
murheellinen koira.

"Hoi, Kuonab, lysitk heimosi? Oliko matka hauska?"

"Ugh", vastasi intiani, eik muuta mitn, ja monta piv kului,
ennenkuin ukko hnelle kertoi pohjolan matkastaan.

Kuonabia viehtti paljoa enemmn matka Albanyyn Van Cortlandtia
noutamaan kuin elon korjuu, jonka vuoksi asiat sovittiin sen mukaan.
Callanin ohra oli kuhiloitu; jos he kaikki kolme auttoivat Callania
kolme piv, niin Callan olisi heille velkaa yhdeksst, ja niin siis
sovittiin.

Pian sitten jlleen sanottiin jhyviset ja Rolf, Kuonab ja pikku
Skookum koira lhtivt Schroon jokea laskemaan yhtymkohdalle, johon he
jttivt "ktkn" ostamansa tarpeet, ja sitten yh leviv Hudsonia
Albanyyn.

Rolf oli kahdesti kulkenut sen tien, Kuonab ei milloinkaan ennen, mutta
hnen vesinenns oli niin tarkka, koskien ja taivalluksien vaisto
punaisessa miehess niin voimallinen, ett monesti olikin hn
laskumiehen. "Tuosta kulkee vyl, sill siit sen tytyy kulkea";
"tss on vett vahvalta, kun on niin kapeata", "tuo koski on
vaarallinen, koska taivallustie on niin vahvasti kuljettu"; "tuon me
laskemme, sill min nen sen", taikka "koska ei ole taivalluspolkua"
j.n.e. Kolme yt nukuttiin matkalla, ja punakuun puolivliss oli
kahdeksankymmenen mailin matka kuljettu ja kanuu laski Pietari Vandamin
rantaan. Jos Kuonabilla ehk oli hetken johdosta mitn erikoisia
tunteita, niin peitti hn ne tydelleen vaskenkarvaisen ulkomuodon alle
silmnkn vrhtmtt.

Heidn kokemuksiinsa Albanyssa kuului kynti kuvernrin puheilla ja
yhteentrmys kookkaan rehentelevn jokirosvon kanssa, joka nhdessn
yksinisen ja rauhallisen nkisen intianin, varta vasten poikkesi hnt
odottamaan; ja kun vihdoin Kuonabin puukko vlhti tupesta, niin hnen
olisi voinut kyd huonosti, sill paikalla oli paljon jtki, ellei
uusi tuttavuus kuvernrin pojan kanssa olisi hnt pelastanut. Mutta
jykk Vandam sattui tulemaan paikalle juuri pahimmalla hetkell
varottamaan pient roskajoukkoa: "Ettek tied ett tm on Van
Cortlandtin opas?" Kun joukko kuuli, ett kuvernri ja Vandam olivat
Kuonabin puolella, niin sekin paikalla kvi hnen puolelleen, ja jtk
nakkelivat lialla hnen omat ystvns, kun hn lipitti pakoon. Mutta
suuret olivat Skookuminkin ansiot, sill juuri vaarallisimmalla hetkell
se hykksi kiinni roikaleen paljaaseen lihavaan pohkeeseen, semmoisella
hmmstelevll vaikutuksella, ett pohkeiden omistaja paikalla kavahti
taapin, eik Kuonabin puukko sattunutkaan. Kahakka nin vleen pttyi
ja Kuonab pisti taas puukon tuppeensa, halveksien koko vkijoukkoa ennen
tappelua, sen aikana ja sen jlkeenkin. Ei silloin, vaan monta piv
myhemmin hn sanoi vastustajastaan: "Hn oli suupaltti; hn oli pelkoa
tynn."

Vaikka takaliston metsiin ei ollut kuin kolmekymment mailia, eik
rikkomattomiin saloihin sataakaan, niin tiesi nuori Henry van Cortlandt
kuitenkin uskomattoman vhn metsist ja niiden elmst. Hn kuului
kaupungin hienoimpaan hienostoon, ja sen tapana oli olla olevinaan niin
tietmtn kuin suinkin metsien maailmasta ja sen elmst. Mutta
hnell oli paljon tervett jrke htvaraksi, ja loistavana
esimerkkin itse Washington, joka oli yht tuttava kansansa
edustuskunnassa, armeijan kenttleiriss, loistavassa tanssisalissa ja
intianien metsstysmajoissa, joka koko elmlln osotti, ett
tydelliseen miehuuteen kuuluu hengen, siveyden ja ruumiin
sopusointuinen kehitys.

Van Cortlandtin kasvatus oli saanut vhn liiaksi vaikutusta ajan
ultra-klassillisesta suunnasta, ja sen vuoksi Kuonab hnen
ksityksissn oli enemmnkin goottilaisen vallottajan Alarikin asemies
taikka Xenofonin joukon soturi kuin ilmielv ja mieltkiinnittv
Amerikan alkuasukas, jsenikkn, valppaan metsmiehen perikuva, menneen
alkuperisemmn ajan salaperisen luonnonuskonnon edustaja. Kookas Rolf
sinisine silmineen, ruskeine kiharine hiuksineen hnen mielestn
muistutti enemmn nuorta Akillesta kuin Amerikan parasta nuorisoa,
puhtaampia, terveempi ja paljoa korkeampia ihanteita ja ksitteit kuin
Akilleen sokeimmatkaan ihailijat ovat voineet hnelle omistaa. Tm
melkein muistuttaa Wordsworthia ja Southeyta, molempia samanaikaisia
englantilaisia runoilijoita. Kuulun Southeyn tytyi vlttmtt lhte
vanhaan Intiaan saakka etsimn aineksia kaksitoistaosaiseen
runoteokseensa, jota harva viitsii avatakaan; tuntematon Wordsworth
kirjoitti oman aikansa asioista, kotikuusen kuiskehia ja hnen runonsa
ovat kuolemattomat.

Lauloiko Homeros vanhoista Egyptilisist? Taikka kirjottiko Thackeray
romaneja Babylonian asukkaista? Vanha on se sokeus ja vanha on seinkin,
johon voi pns juosta. Ainoastaan ne, jotka etsivt intoa pyhitetyst
nk antavasta savesta ja nkevt jalkainsa edess hohtavan tien, eivt
juokse ptn mihinkn seinn, vaan kiipevt turvallisesti
korkeuksiin. Henry van Cortlandt oli mies, jolla oli oivallisia
ominaisuuksia, kaikenlaisia avuja, mutta siit huolimatta hnt oli
opetettu alati elmn menneisyydess. Hnen silmns tarvitsivat viel
avausta. Elv nykyisyys ei viel kuulunut hnelle, hnen oli se vasta
vallattava.

Nuori lakimies oli koonnut matkatarpeitaan Vandamin varastohuoneeseen,
sill huolimatta ystvien pilkasta hn _tiesi_, ett Rolf palaisi hnt
hakemaan.

Kun Rolf nki sen tavarapinon, joka siit oli kerytynyt, niin hn vhn
aikaa tuijotti siihen kauhistuneena, katsoi sitten Vandamiin, jonka
jlkeen he yhdess purskahtivat nauruun. Siin oli kaikkea, mit
ajatella saattoi, kevytt taloudenpitoa ja ankaraa tohtoroimista varten
oli tuolejakin, pesukaappi, seinpeili, huhmaro petkeleineen. Tuskin
tm tavarain paljous olisi mahtunut kuuteen kanuuhun.

"Ei se ole niin paljoa nuoren herran kuin hnen itins syyt", selitti
Iso-Pekka. "Alussa min koetin esitell sit heille, mutta se oli
suotta; sanoinpa siis: 'No, kantakaa sitten vain niin paljon kuin
huoneeseen mahtuu.' Min kyn syrjst katselemaan, kuinka sin tst
suoriudut, niin saanpa hyvn naurun."

"Fiuu, fiuuu -- f-i-u-u-u-u", vihelteli Rolf eik saanut vastatuksi
sanaakaan. Mutta viimein hn muisti: "No hyv, aina sit on jokin tie.
Nyttihn minusta ainakin hn sangen jrkevlt. Saammepa nhd."

Ja _olikin_ tie, ja se oli helppo, sill salaisessa kokouksessa Rolf,
Pekka ja Van Cortlandt yhdess erottivat kaikki tarpeelliset esineet.
Pienen teltan, peittoja, varavaatteita, pyssyt, ampumatarpeet,
hienompia ruokatavaroita kolmeksi kuukaudeksi, vhn rohtoja ja
muodonsievistystarpeita. Siitkin tuli sangen kunnollinen venekuorma,
mutta tm ei ollut mitn verrattuna siihen tavaravuoreen, joka ji
jljelle.

"No nyt, Mr van Cortlandt", sanoi Rolf, "olkaa hyv ja sanokaa
idillenne, ett nyt otamme mukaan vain nm, voidaksemme matkata
sukkelammin, ja ett lhetmme jljelle jneit tavaroita noutamaan,
kun niit tarvitaan."

Iso-Pekka rauhallisesti naurahti. "Hyv! Min ihmettelin, kuinka hn
tst suoriutuisi."

Kuvernri rouvansa kanssa tuli itse rantaan saattamaan, kun he lhtivt.
Rantaan sen vuoksi kokoontui paljon vke. iti ei ollut milloinkaan
ennen huomannut kuinka hatara alus kanuu on. Hn varotti poikaansa,
ettei tm lhtisi koskaan yksin vesille, ett hn vaan muistaisi
voidella rintaansa sill voiteella, jonka hn oli valmistanut niin
kuuluisan reseptin mukaan, joka oli aikanaan pelastanut vanhan kuvernri
Stuyvesantin hengen, ja ett hnen piti palata kotiin paikalla, jos
kylmettyisi; ja ett hnen piti ensi leiripaikalla odottaa, kunnes loput
tavaroista saapuisivat, ja (kuiskaten) "karta tuota kamalaa punaista
intiania ja hnen puukkoaan, ja muista aina kaikille sanoa, kuka olet,
ja kirjota snnllisesti, elk unhota ottaa kalomeliasi joka
maanantai, keskiviikko ja perjantai, vaihdellen kiinakuoren kanssa, jota
otat tiistaina, perjantaina ja lauantaina, ja merilkki sunnuntaina,
paitsi joka toinen viikko, jolloin tiistaina, perjantaina ja sunnuntaina
otat rabarberia ja kissanminttuteet, paitsi tysikuun aikana, jolloin
kissanmintun asemesta otat bergamottia ja merilkin sijasta
opodeldokkia, jossa on pidetty viikko rautanaulaa."

Henry syleiltiin, Rolfin ktt pudistettiin, Kuonabille pt
nykttiin, Skookumia ei huomattukaan, joka olikin viisainta; sitten
soma kanuu ulkoni rannasta. Sydmellisten hurraahuutojen ja
jhyvistoivotusten raikuessa se kntyi pin virtaa, kokka kohti
pohjoista.

Rantasillalla seisoi iti nenliina silmilln, ja itki ajatellessaan,
ett hnen poikansa nyt oli menossa kauas, kauas kodista ja ystvist,
rakkaasta sivistyneest ja hienostuneesta Albanysta kauas, kauas
syrjisiin, raakoihin, tiettmiin seutuihin, melkeinp aina Champlain
jrven rannoille.




LVIII.

Paluumatka Intiani-jrvelle.


Nuori Van Cortlandt, sukkajalassa kuusi jalkaa kaksi tuumaa ja rinnan
ympri kolmekymmentnelj tuumaa, oli, kuten Rolf sanoi monien aikain
kuluttua, "mainion hyv raaka-ainetta, mutta mainion raakaa". Ne kaksi
vuotta, jotka olivat kuluneet siit, kun hn opintonsa ptti, puolet
tst ajasta lakitiedett lukien, eivt olleet muuta aikaan saaneet kuin
tehneet hnest ruumiillisesti velttin, vaikkapa samalla seuraelmn
thden. Mutta hnen henkinen kokoomuksensa oli parempi kuin hyv; se
sislsi suuria toiveita. Hnelt ei puuttunut rohkeutta, sen enemp
kuin lykn, ja se tie, jonka hn nyt oli valinnut, oli epilemtt
varmin tie miehuuteen.

Rolf ei ollut tullut ajatelleeksikaan, kuinka paljon maamies-,
metsmies-, koskimies -retkeilijn kuitenkin tytyy tiet, ennenkuin
nyt tavatessaan miehen, joka ei tiennyt mitn; hn ei ollut
uneksinutkaan, kuinka monella tavalla sama asia voidaan vrin tehd,
ennenkun hn nyt nki uuden toverinsa yrittvn.

Ei ole toista yksinkertaista asiaa, joka tydellisemmin koettelisi
miehen ermiestietoja kuin tulen tekeminen. Kymmmenkunta on hyv keinoa
ja tuhatkunta huonoa. Se joka voi kolmenakymmenen pivn perkkin
sytytt kolmekymment nuotiotulta kolmellakymmenell tulitikulla taikka
kolmellakymmenell tuluskipunalla, on tunnustettava taitavaksi
ermieheksi, sill se kysyy monen vuoden kokemusta ja taitoa.

Kun Kuonab ja Rolf palasivat kanuulle, kannettuaan kumpikin taakkansa
ensimisen pienen taivalluksen poikki, huomasivat he Van Cortlandtin
tekevn tulta, jota varten hn oli koonnut suuren tiuhan pinon pieni,
enimmkseen mrki ja tuoreita puita. Tuluksia hn osasi kytt, sill
ne olivat siihen aikaan yleinen keino joka taloudessa. Lapsesta piten
hn oli kotonaan sytyttnyt kynttiln tll alkuperisell tavalla. Kun
kaikki puut olivat kasassa, niin hn iski piikivell kipinn
sytykkeeseen, jota samalla pidetn kdess, puhalsi kipinn liekiksi,
pisti sen kahden mrn puun vliin ja odotti, ett kaikki nyt
leimahtaisivat tuleen, ja ihmetteli sitten, miksi pieni liekki paikalla
sammui, vaikka hn olisi kuinka monta kertaa yrittnyt.

Molempien ermiesten palatessa Van Cortlandt sanoi: "Se ei nyt
palavan." Intiani kntyi sanattomassa halveksimisessaan. Rolfin oli
hyvin vaikea pysy kohteliaisuuden muodoissa, kunnes hn tuli
ajatelleeksi: "Varmaan min nytin yht suurelta houkalta hnen
maailmassaan Albanyssa."

"Nhks", hn sanoi, "tuore ja mrk puu eivt kelpaa, mutta tuolla on
koivuntuohta ja tuolla mnnynjuurakko." Hn otti kirveens, hakkasi
juurakosta muutamia pilkkeit ja vuoli sitten puukollaan kustakin
lastukuontalon. Yhden kalikan, joka oli niin pihkainen, ettei sit
voinut vuolla, hn kirveenhamaralla musersi pieniksi pilasteiksi.
Saatuaan kourallisen repaleiksi riivitty tuohta hn oli valmis
koettamaan. Hn iski piill kipunan, puhalsi sytykkeen liekkiin ja tll
liekill sytytti tuohet, tuohella mnnyn pilasteet, ja tuota pikaa oli
siit virinnyt hilpe tuli. Kuonab ei osottanut Van Cortlandtille edes
sit kunniaa, ett olisi tuleen kyttnyt hnen puitaan. Hn hakkasi
kasvavan haavan vesan ja teki vihannista karahkoista lieden Rolfin
virittmn tulen ymprille, ja muutamassa minutissa ateria oli valmiiksi
keitetty.

Van Cortlandt ei suinkaan ollut tyhm; tm vaan oli kaikki hnelle niin
uutta. Mutta nyt hnen huomionsa kiintyi tulen tekemiseen, ja kauan
ennenkun he olivat saapuneet ylmaan mkilleen, hn oli sen oppinut,
oppinut metstiedon ensimisen taidon -- hn osasi rakentaa ja sytytt
tulen. Ja kun hn, monen viikon kuluttua, oppi viel tavallisen tulen
keinon lisksi tekemn tulta kahta kalikkaakin hieromalla, niin oli
hnen ilon maljansa tynnn. Hn tunsi olevansa opin tiell.

Vakaasti aikoen olla kaikessa mukana hn nyt meloi kaiken piv; alussa
voimallisesti, sitten koneentapaisesti, lopulta heikosti ja vaivoin.
Myhn iltapivll oli kuljettava ensimisen pitkn taipaleen poikki,
jota oli neljnnesmaili. Rolf otti sata naulaa, Kuonab puolta enemmn,
Van Cortlandt hitaasti kompuroi heidn jljessn, rohtorasiaansa ja
melaansa kantaen. Sen yn hn mukavalla patjallaan nukkui sanomattoman
uupumuksen unta. Seuraavana pivn hn ei tehnyt juuri mitn, eik
puhunut mitn. Alkoi sataa; hn aukaisi mahdottoman suuren sateenvarjon
ja kyykki sen alla, kunnes myrsky oli tauonnut. Mutta kolmantena pivn
hn alkoi uudelleen osottaa elonmerkkej, ja ennenkuin he olivat
viidenten matkapivn psseet Schroonin suulle, oli hnen nuori
vartalonsa jo alkanut ylmaan elvyttvss ilmassa veresty.

Oli aivan selv, etteivt he voineet ottaa mukaansa puoliakaan niist
tavaroista, jotka he olivat menomatkalla ktkeneet Schroon joen suuhun.
Tavarat oli sen vuoksi uudelleen erotettavat ja osa jtettv edelleen
ktkn, kunnes jouduttaisiin toinen kerta kymn niit noutamassa.

Kun he sin iltana istuivat kuudennen nuotiotulensa ress, niin Van
Cortlandt muisteli viime pivien vaiheita, ja niit oli hnen mielestn
ollut monta, siit kun hn kotoa lhti. Hn tunsi itsens paljoa
vanhemmaksi ja voimallisemmaksi. Joki, kanuu, toverit eivt en
tuntuneet hnest niin vierailta, vaan ne alkoivat olla hnelle hyvin
tuttavat; ja hyvilln nist voitoistaan hn laski ktens Skookumin
plle, joka nukkui vieress, mutta sai vastaukseksi ren murauksen
samalla kun tm trke elin nousi ja siirtyi kokonaan toiselle puolen
tulta. Harvoin on pieni koira jyrkemmin nsyttnyt isoa miest. "Ei
Skookumille voi niin tehd; teidn tytyy odottaa, kunnes sen aika on
tullut", sanoi Rolf.

Matka Hudsonin latvoille pahoine virtoineen ja monine taivalluksineen
oli jotenkin saman laatuinen kuin ennenkin. Sitten he saapuivat
kotkanpeslle ja Jesup-joen tyynemmlle vedelle ja ilman mainittavampaa
tapausta oman mkkins rantaan. Tunne siit, ett oltiin "jlleen
kotona", valtasi joka mielen ja kaikki olivat hyvilln.




LIX.

Van Cortlandtin rohdot.


"Ettek Te ole terve?" kysyi Rolf ern kirkkaana kalomeli-aamuna,
nhdessn Van Cortlandtin valmistelevan jokapivist rohtoannostaan.

"Kah, miks'en? Voin mainiosti, ja piv pivlt yh paremmin", vastasi
kysytty hyvntuulisesti.

"Mit min tietisin, mutta itini tapana oli sanoa: 'Rohdot ovat
semmoisia aineita, ett sairaasta ne tekevt terveen, terveest
sairaan'."

"Minun itini ja teidn itinne olisivat paikalla joutuneet riitaan, sen
voitte arvata. M-u-t-t-a" hn lissi hitaasti, kuin asiaa punniten,
silmissn leikkis vlhdys, "jos asioita arvosteltaisiin sen mukaan,
mitk seuraukset ovat, niin pelknp, ett teidn itinne helposti
voittaisi", ja hn laski pitkn, laihan, niven ktens kasvavan
nuorukaisen leven, voimakkaan kden viereen.

"Ukko Sylvanne taisi osata melkein oikeaan, kun hn sanoi: 'Ei muita
sairaita olekaan kuin ne, jotka _luulevat_ itsen sairaiksi'," sanoi
Rolf.

"Ehk minun _pitisi_ ruveta vhentmn", vastasi Van Cortlandt. Mutta
vhentminen sitten tapahtuikin sangen kki. Ennen viikonkaan kulumista
he arvelivat parhaaksi lhte hakemaan tavaroita, jotka oli Schroonin
suulle ktketty, ettei niille ennttisi tulla vahinkoa. Ei oikeastaan
ollut syyt ottaa Van Cortlandtia matkalle mukaan, mutta ei hnt voitu
yksinkn jtt. Hn siis tuli mukaan. Rohtojaan hn oli nauttinut
varsin snnllisesti -- kalomelia, rabarberia, kalomelia, rabarberia,
merilkki --, mutta Rolfin huomautus painui hnen mieleens niinkuin
tulipommi lvist prekaton ja laskee valoa ja saa aikaan mullistuksen.

Tm aamu sattui olemaan rabarberiaamu. Van Cortlandt joi aamujuomansa,
tukki sitten huolellisesti pullon, pisti sen laatikkoon muitten pullojen
sekaan ja laatikko nostettiin keskelle kanuuta. "Hyvillni min olen,
kun se loppuu", hn sanoi miettivisesti, "en luule sit nyt
tarvitsevani. Toisinaan toivon, ett voisin kokonaan luopua niist
kaikista."

Tt juuri Rolf oli toivonut. Ilman semmoista huomautusta hn ei olisi
uskaltanut tehd mit teki. Hn nakkasi telttavaatteen keskelle kanuuta,
niin ett kiikker alus siit pahasti kallistui toiselle laidalleen.
"Tuo ei ky pins", hn huomautti, nosti sitten pois useita tavaroita,
rohtolaatikon niitten mukana, laski ne rannalle pensaitten alle, ja
nostaessaan tavarat taas veneeseen takaisin tahallaan unohti
rohtolaatikon.

Kun Van Cortlandt seuraavana aamuna nousi kalomeliaan valmistamaan, niin
hn sikhtyi, kun ei lytnytkn laatikkoa.

"Mieleeni juolahtaa", sanoi Rolf, "ett viime kerran nin sen sill
paikalla, jossa kanuun kuormaa korjasimme."

Niin sinne se varmaan oli jnyt. Vanin tytyi el joku aika aivan
rohdotonna. Se hnt pelotti, melkein kuin nuorta uimaria, joka huomaa
korkkipussien karanneen; mutta samoin kuin uimaria, samoin rohkaisi tm
hntkin tulemaan toimeen ilman. Ja niin Van huomasi, ett hn _osasi
uida ilmankin korkkipusseja_.

Nopeaan sujui matka virran mukana, ja viikon kuluttua he palasivat
tavaroineen.

Rohtolaatikko lytyi samasta paikasta, johon se oli jtettykin. Van
Cortlandt otti sen maasta lammasmaisesti hymhten, heidn istahtaessaan
symn illallista. Rolf ei kauan viivytellyt, ennenkuin sanoi: "Muistan
kerran nhneeni kolme haukanpoikasta samassa pesss. Em opetti niit
lentmn. Kaksi lhti mielisuosiolla, ja pian ne puikkelehtivat puiden
latvoissa. Kolmas pelksi. Se sanoi: 'Ei iti, min en ole koskaan
lentnyt, ja min pelkn, ett min tapan itseni jos koetan'. Em
lopulta suuttui ja nakkasi sen pesst. Paikalla kun se tunsi
pudonneensa se levitti siipens pelastuakseen. Siiviss ei ollut mitn
vikaa, ja paljoa ennenkuin oli maahan pudonnut, se jo lensi."




LX.

Van Cortlandtin seikkailu.


Van Cortlandtin tulo oli pakottanut ermiehet rakentamaan uuden ja
paljoa suuremman mkin. Heidn pohjatessaan sit sanoi asianajaja: "Min
teidn sijassanne tekisin sen paljoa suuremman, kaksikymment kertaa
kolmekymment jalkaa, ja rakentaisin siihen suuren kiviuunin.

"Miksi niin?"

"Ehk min viel palaan takaisin ja tuon jonkun toverin kerallani."

Rolf katsoi hneen vakaasti. Sehn oli trke mahdollisuus, joka olisi
ollut huomioon otettava, mutta ilman vetojuhtaa oli niin suuria hirsi
vaikea ksitell. Uuden mkin mitoiksi sen vuoksi tuli viisitoista ja
kaksikymment jalkaa, ja kahdenkinkymmenen jalan hirsi oli kyll vaikea
liikutella. Van Cortlandt suurella huolella sisusti majan, rakensi
koivuista kaksi valkoista laveria, pani balsamipuun oksista patjat,
niiniset matot lattialle.

Ensimisen uupumuksen jlkeen hn oli nopeaan vahvistunut sen jlkeen
kun oli rohtojen symisen heittnyt, ja nyt hn perehtymistn perehtyi
heidn elmns, muuttui heikliseksi. Mutta Kuonab ei hnt
suvainnut. Se tulenteko ja monta muuta samanlaista tapausta oli saanut
hnen arvonsa laskemaan nollaakin alemmaksi punaisen miehen silmiss.
Kun hn oppi tulta tekemn kahdella kalikalla, niin hnen arvonsa
hiukan nousi; mutta sen jlkeen se oli taas vhn alentunut, melkein
joka piv, ja nyt sattui tapaus, joka sai sen laskemaan viel
alkuperistkin alhaista kantaansa alemmaksi.

Huolimatta ihmeteltvst uutteruudestaan Van Cortlandtin yritykset
saada valkohnthirvi ammutuksi olivat turhat. Tm oli masentava ja
surullinen tosiasia, sill intiani sen vuoksi silminnhtvsti halveksi
hnt, ei tosin teoissa sit osottanut, mutta vitteli kuitenkin Vania,
eik ollut koskaan hnt huomaavinaan; ja Van taas luuli huomanneensa,
ett ilman tt ja tuota ja muuta laiminlynti Kuonabin puolelta hn
itse ehk olisi tehnyt niin ja niin.

Asiaa parantaakseen Rolf kerran kahden kesken sanoi intianille: "Emmek
voisi jollain tavalla _antaa_ hnelle hirve?"

"Hmh," vastasi Kuonab, jota ehdotus nytti huvittavan.

"Min olen kuullut tuosta tuulastuskeinosta, osaatteko te panna sen
toimeen?"

"Ugh!"

Ryhdyttiin siis puuhaan.

Kuonab teki laatikon, jonka hn tytti hiekalla. Kolmelle puolelle hn
asetti kaarnalaidat, kahdeksaatoista tuumaa korkeat, ja keskelle hn
teki mnnynoksista soihdun, sytykkeeksi hienoa koivuntuohta.
Tavallisesti tt laitosta pidetn veneen keulassa, ja urheilija sitten
sytytt sen oikealla hetkell. Mutta Kuonab ei luottanut Vaniin
sytyttjn, hn asetti tmn vanhanaikaisen valonsyytjn eteens
tuhdolle veneen perpuoleen, mutta siten, ett avoin laita oli
knnettyn viistoon eteenpin.

Suunnitelma on se, ett kuljetaan pitkin jrven rantaa pimen tullen,
siihen aikaan kun valkohnthirvet tulevat rannalle juomaan ja symn
ulpukanlehti. Paikalla kun nest havaitaan hirvien olopaikka, niin
kanuu neti melotaan paikalle, soihtu sytytetn ja valkohnthirvi
pyshtyy ihmettelemn tt kummaa auringonnousua; sen ruumista ei
tavallisesti ny hmrss valossa, mutta silmt heijastavat loistetta
kuin kaksi lamppua ja nyt pyssymies suorittaa osansa raehaulipanoksella.
Se on helpoin ja epurheilumaisinkin kaikista pyydystavoista. Se on jo
kauan ollut laitonkin; ja se oli paha varsinkin siit syyst, ett sen
uhriksi tavallisesti joutuivat naaraat ja vasikat.

Mutta nyt se nytti oikealta keinolta pelastaa Van Cortlandtin
metsmieskunnia.

He siis lhtivt; Vanilla oli aseena kaksipiippuinen haulikkonsa ja
vylln mahdoton koristettu metsstyspuukko, Vanin mielest metsmiehen
paras tunnusase, Kuonabin mielest houkan lelu. Rolf ji mkille.

He lhtivt pimen tultua matkaan, heikko ittuuli pakotti heit
soutamaan itrantaa pitkin, etteivt hirvet saaneet heist hajua. Heidn
hiljaa liukuessaan jrven poikki keksi oppaan nopea silm pinnalla
pitkn juovan hienon tuulenkareen poikki, -- se varmaankin oli jonkun
suuren elimen, todenmukaisimmin valkohnthirven vanavesi. Hyv onni.
Antaen vauhtia mink jaksoi hn kiidtti kanuun sen jlkeen ja kolmen
neljn minutin kuluttua he keksivt suuren tumman elimen, joka nopeaan
pyrki pakoon, mutta se oli matala vedess eik sill ollut sarvia. He
eivt voineet ksitt, mik se mahtoi olla. Van istui kiihkesti
thyten, pyssy kdessn, mutta kanuu kulki uivan elimen yli; se katosi
keulan alle ja seuraavassa silmnrpyksess tuoksahti laidan yli
_valtava musta kalastaja-nt_.

"Puukolla," huusi Kuonab, tulisessa tuskassa pelten, ett Van ampuisi
ja puhkaisisi kanuun.

Kalastajant hykksi oikopt asianajajan kimppuun, khisten ja
mristen kuin karhu.

Van tarttui puukkoonsa ja sitten alkoi mit ihmeellisin tappelu; torjuen
hykkj pltn niin etlle kuin saattoi, hn pisti ja pisti sit
pitkll veitselln. Mutta ntp nytti olevan kuin rautapaidassa.
Puukko joko livahti syrjn, taikka tkksi kerrassaan kerta toisensa
jlkeen, ja hurja vikkel peto luikerteli, tappeli, kynsi ja repi ja oli
jo haavottanut asianajajaa kymmeneen paikkaan. Jb, jb, Van suotta
pisti ja sohi. Nt nytti vain enemmn raivostuvan ja voimistuvan. Se
puri Vanin sreen kiinni heti polven alapuolelle, ja rhenteli ja repi
kuin bulldoggi. Van kvi kahden kden sen kurkkuun kiinni ja kuristi
koko voimallaan. Peto lopulta hellitti ja kavahti taapin, tehdkseen
uuden hykkyksen, nyt Kuonab huomasi tilaisuuden ja iski sit melalla
kuonoon, niin ett se kpertyi. Nt mukelti eteenpin; Van visti,
muka uuden hykkyksen vlttkseen, ja samalla kanuu kaatui ja he
olivat kaikki jrvess uimassa henkens edest.

Onneksi he kuitenkin olivat ajautuneet lnsirannalle, eik vett ollut
kuin vajaata kuusi jalkaa. Kuonab siis ui rantaan, mela toisessa
kdessn, toisella kanuuta uittaen, ja Van kaalasi, veten hnnst
kuollutta kalastajant.

Kuonab hairasi tuulen kantaman seipn ja pisti sen liejuun niin lhelle
kuin suinkin kaatumapaikkaa, jotta he saattoivat sen aamulla lyt ja
etsi pyssyn jrvenpohjasta; sitten hn vaieten meloi takaisin mkille.

Seuraavana pivn he seipn mukaan lysivt paikan ja ensin Vanin
pyssyn, sitten hnen mahtavan metsstyspuukkonsa. Ja hmmstyksekseen ja
harmikseen he huomasivat, ett se viel oli tupessaan: koko tuon
pistmisen ja iskemisen ajan oli sen pystyv ter ollut piilossa, ase
paksussa ja pyress messinkihelaisessa nahkatupessaan.




LXI.

Rolf Vanilta oppia ottamassa.


_Mies ei voi ajaa omaa asiaansa, sen enemp kuin houraileva lkrikn
voi itselleen mrt oikeata rohtoa, -- sano' Si Sylvanne_.


Kuinka paljoa etevmmksi Rolf tiesikin itsens joella ja metsss, niin
yksi paikka kuitenkin oli, jossa Van Cortlandt otti johdon, nimittin
niiss pitkiss keskusteluissa, joita heill oli milloin nuotiotulen
ress, milloin Vanin omassa mkiss, johon Kuonab harvoin astui.

Mieltkiinnittvimmt asiat, mit nin joutohetkin pohdittiin, olivat
vanha Kreikka ja nykyinen Albany. Van Cortlandt oli lukenut paljon
Kreikan kirjallisuutta, ja tavattuaan hartaan kuulijan kertoi hn tlle
jnnittvi juttuja Priamoon Ilionista, Atheenasta ja Pergamonista,
innostuneena kuten ainakin opettaja, tavatessaan oppilaan, jota vanha
klassillinen aika viehtt. Ja kun hn ulkoa lausui runoa Troijan
piirityksest ja kreikkalaisista sankareista, niin Rolf sit kuunteli
hartain mielenkiinnoin, joka oli sit ihmettelevmp, kun hn ei niist
asioista mitn tiennyt. Mutta hn sanoi, ett se kuului tosipuheelta ja
miesten astunnalta, jotka olivat lhteneet suuria aikaan saamaan.

Mieluisena puheenaineena Rolfille oli niinikn Albany, valtiollinen
elm, hallituksen talo virastoineen, yhteiskunnalliset ja valtiolliset
renkaat ja juonet. Rolfia politiikka ja seuraelm naurettavine
piirteineen ja kujeineen suuresti huvitti, epilemtt siit syyst,
ett Van Cortlandt esitti asiat huvittavassa valossa. Ja monta kertaa
Rolf ihmetteli, kuinka jrkevt ihmiset saattoivat aikaansa menett
semmoisiin hullutuksiin ja lapsellisuuksiin, mit seuraelmn tavat
hnest olivat. Van Cortlandt hymyili hnen huomautuksilleen, mutta ei
vastannut pitkn aikaan.

Ern pivn, ensimisen sen jlkeen kun Van Cortlandtin mkki oli
valmistunut, avasi omistaja, ermiehen keralla majaa lhestyessn, oven
ja astui sitten syrjn, antaakseen Rolfin ensimisen astua sisn.

"Menk edell", sanoi Rolf.

"Teidn jlkeenne", vastasi toinen kohteliaasti.

"Mit viel, astukaa pois vaan", vastasi nuorukainen, jota tm
temppuilu nauratti, vaikka samalla harmittikin.

Van Cortlandt kohautti hattuaan ja astui edell.

Kun oli sisn tultu, niin Rolf kntyi oitis Vanin puoleen ja puhui:
"Te sanoitte tuonnoin, ett kaikenlaisilla hienoston tempuilla oli joku
syykin; selittk minulle nyt, mit hemmetti kaikki tuommoiset
hullutukset merkitsevt? Minun mielestni ei vapaan amerikkalaisen
pitisi tarvita ottaa hattuaan pstn kenenkn muun kuin Jumalan
edess."

Van Cortlandt naurahti herttaisesti ja sanoi: "Voitte olla varsin varma
siit, ett kaikki seuraelmn tavat ovat terveen jrjen aiheuttamia,
lukuunottamatta yht taikka paria tapaa, joita yh jatkuu, vaikka syy on
kadonnut. Takin selss olevat napit esim. tulivat alkuaan sinne siit
syyst, ett niiden avulla takin liepeet knnettiin syrjn miekan
tielt. Miekan kyttminen on nyt jnyt, mutta napit ovat siit
huolimatta yh samalla paikalla.

"Mit taas hatun nostamiseen tulee, niin riippuu sen arvo kokonaan
siit, mit tllaisella tervehtmisell tarkotetaan. Koska se on
seuraelmn yleinen tapa, niin on tyydyttv siihen merkitykseen, jonka
seuraelm sille antaa.

"Kuljeskelevien ritarien ajalla, kun vieras ritari tuli tiell vastaan,
niin hn saattoi olla vihollinen. Kymmenest oli yhdeksn tavallisesti
vihollisia. Mutta jos vastaantulija oli ystv, niin hn kohotti ilmaan
oikean ktens _ilman asetta_. Ksi kohotettiin korkealle, jotta se
nkyi niin kauas kuin nuolella nhtiin ampua, ja paremmaksi vakuudeksi
viel kohotettiin kyprin silmikkoa, niin ett kasvot nkyivt. Mutta
maantiet pysyivt vaarallisina viel kauan sen jlkeenkin, kun ritarit
olivat lakanneet pitmst rautapaitaa, ja samaa merkki sen vuoksi yh
edelleen kytettiin, silmikon sijasta vaan kohotettiin hattua. Jos joku
ei sit tehnyt, niin hn siten joko ilmaisi vihamielisyytt,
halveksimista, taikka tietmtnt moukkamaisuutta. Sen vuoksi hatun
nostaminen kaikissa sivistyneiss maissa on molemminpuolisen
luottamuksen ja kunnioituksen osotus."

"No niin, se muuttaa koko asian. Mutta miksi te koskitte hattuunne
sken, kun te astuitte huoneeseen ennen minua?"

"Siit syyst, ett tm on minun huoneeni ja ett te olette vieraani.
Sen mukaan velvollisuuteni on palvella teit, niinkuin isnnn ainakin,
ja kehottaa teit edell kulkemaan. Jos olisin antanut teidn avata
minulle oven, niin olisin saattanut teidt palvelijan asemaan;
vastapainoksi kohotin hattuani tasa-arvon ja kunnioituksen merkiksi."

"Hm", sanoi Rolf, "suottapa ei vanha Sylvanne sanonut: 'Ei miehen jrki
aina riit, vaikka se olisi ovela kuin tersansa, tarkka kuin
hiusliipasin ja varma kuin kallio. Kuta enemmn mies oppii, sit enemmn
hn varmuuttaan menett. Ja se mik on kauan ollut voimassa, ei
tavallisesti lep laholla perustuksella'."




LXII.

Lumoruno.


Ern aamuna, Vanin astuessa ulos mkistn, kuului auringonnousun
kalliolta tahdikas _tam-tatam-taa_.

    "Ag-aj-uai-o-sai. Pem-o-sai
    gezhik-om ena-bid ah-kiin.
    Ena-bid ah-kiin."

"Mit hn hommaa, Rolf?"

"Se on hnen auringonnousu-rukouksensa," vastasi tm.

"Tiedttek, mit se merkitsee?"

"Kyll, ei juuri paljoa. Hn vain sanoo: 'Oi sin, joka aamulla vaellat
taivaalle, sinua tervehdn'."

"Niink? Min en tiennytkn intianeilla olevan semmoisia tapoja,
--aivan kuin Osiriksen papeilla. Onko hnelle kukaan opettanut? Tarkotan
kukaan valkoinen?"

"Ei, se on aina ollut intianien tapoja. Heill on laulu tai rukous
melkein jokaiseen huomattavaan tapaukseen. Eri rukoukset auringonnousua,
auringonlaskua, kuunnousua, hyv metsstyst varten, ja taas eri
rukoukset sen varalta, kun ovat sairaina, taikka kun lhtevt matkalle,
taikka kun sydn on paha."

"Min aivan hmmstyn. Minulla ei ollut aavistustakaan siit, ett he
ovat niin inhimillisi. Se johtaa minut taaksepin Delfoin temppeleihin.
Se on Ilionin Kassandran arvoista. Min luulin, ett intianit ovat vain
raakoja villej, jotka metsstvt kunnes vatsa on tysi, ja makaavat,
kunnes se taas on tyhj."

"Hm," sanoi Rolf hymhten. "Min huomaan, ett tekin olette vhn
arvostellut siihen 'hiusliipasin-, tersansa-, kukkovarmaan tapaan'."

"Olisipa hauska tiet, haluttaisiko hnt kuulla minun lauluani?"

"Voihan koettaa. Min ainakin yrittisin."

Ja viel samana iltana lauloi Van tulen ress "Iloisen ritarin", "John
Peelin metsstyksen", ja "Dundeen Bonneyn". Hnell oli kaunis
baritonini. Hn oli erittin suosittu Albanyn soitannollisissa
piireiss. Rolf oli ihastunut, Skookum uikutti myttuntoisesti, ja
Kuonab istui, eik liikahtanut, ennenkun laulu oli pttynyt. Hn ei
sanonut mitn, mutta Rolf tunsi ett hnen mieltymyksens oli hernnyt.
Koettaen kytt tt seikkaa hyvksi sanoi hn:

"Tss on rumpusi, Kuonab. Etk tahtoisi laulaa 'Wabanakin laulua'?
Mutta pyynt ei tullut otollisella hetkell ja intiani vain pudisti
ptn.

"Kuulkaapa, Van," virkki Rolf (Van Cortlandt oli ehdottanut tmn
lyhennyksen). "Kuonab ei teit koskaan hyvin suvaitse, ennenkun olette
ampunut sarvaan."

"Olenhan min yrittnyt."

"Totta, totta, mutta huomenna lhdemme ja yritmme uuden kerran; ehk
silloin on parempi onni. Mit luulette ilmasta, Kuonab?"

"Puolenpivn aikaan alkaa myrsky, ja sit kest kolme piv," vastasi
punainen mies lyhyeen ja lhti sitten ulos.

"Se on eri juttu", sanoi Rolf, "sitten saamme odottaa."

Van hmmstyi, ja sit enemmn kun taivas tunnin kuluttua pimeni,
myrskyvihurit alkoivat suhista ja rankkasade pieksi maata.

"Mist -- Belsazarin ilmantoitottajan nimess! -- hn sen tiet?"

"Ehk on parempi, ettette kysy sit hnelt. Min koetan saada sen
selville, jos tahdotte tiet, ja kerron teille perstpin."

Rolf puistikin esille tiedot, vaikkei helposti, eik yhdell
puhuttelulla:

"Eilen tshipmukit[23] olivat kovassa tyss; nyt ne ovat alallaan, ja
pikkulinnut ovat kateissa.

"Eilen auringonnousu oli kellertv, tn aamuna se oli rusottava.

"Viime yn kuu vaihtui ja sen ymprill oli vahva pieni keh.

"Ei ole satanut kymmeneen pivn, ja tm on kolmas piv, jona tuuli
on idss.

"Viime yn ei ollut kastetta. Nin Kielen vuoren aamun koitossa;
tomtomini ei soi.

"Aamulla savu kieppui kolmelle taholle, ja Skookumin kuono oli kuuma."

He siis jivt mkille niin tiedoin, pakosta uskoen, ja vasta kolmantena
pivn taivas tosiaan selkisi; lnsituuli alkoi maksaa takaisin, mit
oli idlt lainannut, ja niin kvi toteen sananlasku: "kolmen pivn
sade taivaan tyhjent".

Sin iltapivn tynsivt Rolf ja Van kanuun vesille ja lhtivt
melomaan jrve poispin. Kuljettuaan mkilt mailin laskivat he
rantaan; sill paikalla oli suosittu hirvenpolku. Rolf tuota pikaa
osotti maata: hn oli lytnyt aivan vereksen jljen; mutta Van ei
nyttnyt siit mitn ymmrtvn. He kulkivat edelleen, Rolf kevesti
ja neti, mutta Van sai pitkill srilln ja jaloillaan aikaan
arveluttavan paljon ryskett. Rolf kntyi ja kuiskasi: "Ei sill
tavalla. lk astuko kuiville risuille." Van koetti kulkea varovammin
ja onnistui mielestn hyvinkin, mutta Rolfin krsivllisyys oli lujilla
ja hn alkoi nyt ymmrt, mit Kuonab oli mahtanut hnest itsestn
ajatella vuosi takaperin. "Katsokaas", sanoi Rolf, "nostakaa jalkanne
tll tavalla, lkk kntk sit noin ulospin. Ja tarkatkaa
paikkaa, ennenkun sen taas maahan laskette. Tunnustelkaa varpaallanne,
jotta tunnette, ettei alla ole kuivia risuja, ja tyntk se sitten
lujasti maahan, ennenkun sille astutte. Parempi tietysti olisi, kun
teill olisi mokkasinit. lk koskaan kulkeko oksien ohi, niin ett ne
hankaavat, vaan kohottakaa ne syrjn, etteivt raavi ja pstk ne
sievsti takaisin. Kuivaa oksaa ei pid koskaan taivuttaa; se tytyy
kiert", j.n.e. Nit seikkoja ei Van ollut tullut ajatelleeksikaan,
mutta paikalla hn ksitti ne ja hnen kulkunsa parantuikin
ihmeteltvss mrss.

He tulivat jlleen veden partaalle. Rolf paikalla huomasi pienen
lahdelman toisella puolen sarvaan, joka seisoi aivan alallaan, katseli
heihin pin ja arvatenkin ihmetteli, mit otuksia he mahtoivat olla.

"Siin on nyt teille," Rolf kuiskasi.

"Miss?" kysyi Van kiihkesti.

"Tuolla, nettek tuon harmaan ja valkoisen."

"En min ne."

Viisi minuuttia koetti Rolf turhaan saada Vania huomaamaan tuon
kuvapatsasmaisen haahmon; viiteen minuttiin se ei liikahtanut. Sitten se
vaaran aavistaen loikkasi pitkn ja katosi nkyvist.

Se oli kerrassaan masentavaa. Rolf istahti alas melkein eptoivoissaan.
Mutta sitten hnen mieleens johtui ers ukko Sylvannen huomautus: "Ei
mies silti viel ole houkka, vaikkei hn olekaan juuri sinun mielesi
mukainen."

Sitten Rolf kki sanoi: "Van, onko teill kirjaa matkassa?"

"On minulla Virgilius."

"Lukekaa minulle ensi sivua."

Van luki, kirja kuuden tuuman pss nenstn.

"Mutta lukekaapa nyt," sanoi Rolf ja piti kirjaa neljn jalan pss.

"Se on mahdotonta, en ne muuta kuin hmrn valkoisen laikan."

"Hyv, no ent nettek tuolla tuon kaakon?"

"Tarkotatteko tuota pitk mustaa esinett tuolla lahdella?"

"En, se on plkky tss aivan vieress", nauroi Rolf. "Ei, vaan tuolla
puolen mailin pss."

"En, en min ne muuta kuin vhn hmrrett."

"Min arvasin sen. Turha on teidn koettaa sarvasta ampua, ennenkun
saatte silmlasit. ly teill kyll on, mutta silmt eivt ole
metsmiehen aistimet. Jk te tnne, kunnes min lhden koettamaan,
onko minulla onnea."

Rolf hipyi metsn. Parinkymmenen minuutin kuluttua Van kuuli
pamauksen, ja pian Rolf palasi takaisin, kantaen kahden vuoden vanhaa
sarvasta, ja yn tullen he palasivat mkille. Kuonab vilkasi heidn
kasvoihinsa, kun he kulkivat hnen ohitseen, pient sarvasta korennossa
kantaen. He koettivat silytt muotonsa muuttumatta. Mutta intiania ei
niinkn petetty. Hn ei ntnyt muuta kuin shhtvn "hmh!"




LXIII.

Vanin kunnian pelastus.


"Kun asiat nyttvt pimeimmilt, niin se on merkki, ett onni onkin
tulossa sinun tietsi." Niin sanoi Si Sylvanne, ja Van Cortlandtiin
nhden se kvi toteen. "Varisevien lehtien kuu" oli pttymss, lokakuu
loppumaisillaan, se piv lhestymss, jona heidn oli suunnattava
kulkunsa Albanyyn, koska hnen piti lhte siksi hyviss ajoin, ett
ermiehet ennttisivt viel avoveden aikana palata. Hn oli
ihmeteltvsti voimistunut ja kynyt komeaksi. Kasvot olivat
verevityneet ja ruskettuneet. Hn oli heittnyt kaikki rohdot ja saanut
kokonaista kaksikymment naulaa lispainoa. Hn oli oppinut tekemn
tulta, melomaan kanuuta ja kulkemaan metsss _melkein_ neti.
Oppineitten puheittensa takia oli hn paljon kohonnut Rolfin silmiss,
ja oivalla laulullaan oli hn saanut Kuonabinkin jonkun vhsen itseens
suostumaan. Mutta kaikki hnen yrityksens sarvaan kaatamiseksi
eponnistuivat. "Kun ensi vuonna palaatte ja teill on hyvt silmlasit,
niin sitten olette kyll mies puolestanne", sanoi Rolf, ja sen verran
Vanille siis ji toivon kipunaa.

Kolmen pivn myrsky oli kaatanut niin paljon puita, ett ermiehet
pttivt parhaaksi laskea jokea Kotkanpeslle saakka, raivatakseen pois
joen poikki kaatuneita puita, jotta pstisiin sukkelammin kulkemaan
silloin kun oli vhemmn aikaa.

Heidn arvelunsa oli aivan oikea. Joen poikki oli tosiaan kaatunut
paljon puita. He hakkasivat poikki lhes kolmekymment runkoa, ennenkun
puolenpivn aikaan olivat psseet Kotkanpeslle, ja perkattuaan joen
parempaan kuntoon kuin se oli ollutkaan, he kntyivt paluumatkalle,
noustakseen oikopt ja viivyttelemtt ne kymmenen mailia, jotka
Kotkanpeslt oli heidn mkilleen.

Heidn pyrtessn viimeisen niemen ohi, nkyi vedess melkoisen
lhell kki suuri tumma olento. Skookumin niskakarvat nousivat
pystyyn. Kuonab kuiskasi: "Iso hirvi! Ampukaa sukkelaan!" Van oli ainoa,
jolla oli pyssy ksill. Suuri musta otus seisoi alallaan hetkisen,
tuijottaen heihin silmt sellln, korvat hrss ja sieraimet suurina,
pudisti sitten leveit sarviaan, pyrsi ympri ja hykksi rannalle. Van
ampui, ja uroshirvi lyyhistyi suurella pauhulla ulpukkain joukkoon. Rolf
ja Skookum puhkesivat mit epmetsstjmisimpiin riemuhuutoihin. Mutta
jttilinen hyppsi jlleen pystyyn ja saavutti rannan, kaatuakseen
siell uudelleen Van Cortlandtin laukaistessa toisen piippunsa. Mutta
vain hetkeksi se seisahtui; kki se taas nousi jaloilleen ja syksyi
metsn peittoon. Kuonab knsi paikalla kanuun ja pyrki rantaan.

Pensaista kuului raskas huoahdus, kuului toisia vhin ajoin. Kuonab
nytti hampaansa ja viittasi sinnepin. Rolf tarttui pyssyyns, Skookum
hyppsi veneest ja vhist myhemmin psti sotahuutonsa lhelt
viidakosta.

Miehet hykksivt eteenpin, pyssyt kdess, mutta Kuonab neuvoi:
"Pitk varanne! Ehk se odottaa."

"Jos niin on, niin se kyll voi saada meist jonkun", sanoi Rolf
naurahtaen, sill hn oli kuullut ison hirven tavoista.

Puiden suojassa seisten he odottivat, kunnes Van oli panostanut
uudelleen kaksipiippuisen pyssyns, sitten he varovasti lhestyivt.
Ehtimn takaa kuului hirven voimallisia, rajuja puhalluksia.
Skookuminkin ni kuului tiheikst, ja lhestyessn paikkaa he nkivt
valtavan elimen makaavan maassa pitknn, silloin tllin heitellen
ptn ylspin ja samalla psten kamalan tuskanen.

Intiani ampui luodin hirven aivoihin, sitten kaikki vaikeni;
surunytelm oli pttynyt.

Mutta nyt heidn huomionsa kntyi Van Cortlandtiin. Hn horjui,
hoiperteli, hnen polvensa vapisivat, kasvot kalpenivat, hervottomana
hn vaipui kaatuneen puun tyvelle. Sitten hn peitti kasvot ksilln,
hnen jalkansa polkivat maata, olkapt nytkhtelivt yls ja alas.

Toiset eivt sanoneet siihen mitn. He lysivt merkeist ja eleist,
ett nuori Van Cortlandt, niin mies kuin olikin, ainoastaan ankarilla
voimanponnistuksilla saattoi pidtt itsens hysterisest itkusta ja
nyyhkytyksest.

Ei viel silloin, mutta seuraavana pivn sanoi Kuonab: "Muutamille se
tulee sen _jlkeen_, kun he ovat tappaneet, toisille ennen, niinkuin
sinulle, Rolf. Minulle se tuli silloin, kun tapoin ensimisen
tshipmukkini, silloin kun varastin isni lumot."

Otuksen nylkemisess ja lihaamisessa oli moneksi tunniksi tyt. Onneksi
he jo olivat lhell kotoaan. Retkikunnan mielenlaadussa tapahtui
ihmeteltv muutos. Kuonab puhutteli kahdesti Van Cortlandtia, viimeksi
mainitun yhdess heidn kerallaan tydess touhussa korjatessa talteen
_hnen hirvens_ lihoja. Hn tahrautui, hieraantui, ryvettyi otuksen
lihasta, karvoista ja verest, ja kun he illalla istuivat mkiss tulen
ress, niin Skookum nousi, oikoi itsen, haukotteli ja lhti vakain
aikomuksin astumaan, laski kuononsa asianajajan kteen, nuolasi sit ja
laskeutui sitten hnen jalkoihinsa maata. Van Cortlandt vilkasi Rolfiin,
kummankin silmiss oli naurun vlhdys. "Nyt on kaikki hyvin. Voitte nyt
silitell Skookumia, pelkmtt ett se runtelee raajanne. Se on
pttnyt ruveta ystvksenne. Te olette vihdoinkin meiklinen"; ja
Kuonab katseli ja kaksi pitk norsunluun-valkeata hammasrivi loisti
hnen hymyillessn.




LXIV.

Kuvernrin pivlliset.


Onko milloinkaan aurinko kirkkaampana noussut niin synken yn jlkeen?
Saalis ei ollutkaan mikn valkohnthirvi, vaan suurin kaikista
hirvist; Van Cortlandt olikin joukosta ainoa, joka oli ison hirven
kaatanut. Nahka silytettiin ja siit tehtiin myhemmin voittajalle
metsstystakki. P ja sarvet korjattiin huolellisesti talteen Albanvyn
vietviksi, jossa ne yh vielkin ovat myhemmn samannimisen sukupolven
huoneissa nhtvin. Ermiesten majalla kuluivat viimeiset pivt mit
onnellisimmassa mielentilassa. Hetket katosivat liiankin nopeaan, ja
pitksrinen asianajaja nousi ahavoituneena ja terveen nkisen
kanuuhun, lhtekseen molempien toveriensa keralla paluumatkalle
Albanyyn. Kolmella melalla ("kahdella ja puolella", vitti Van)
viilettivt he lastittoman kanuunsa parissa tunnissa alas Jesupin joen
suvannoista ja olivat illalla, majautuessaan, kulkeneet kokonaista
viisineljtt mailia mkiltn. Seuraavana pivn he saapuivat miltei
Schroonin suulle, ja viikon kuluttua he kaarsivat Hudsonin suuren mutkan
ja Albany kohosi nkyviin.

Kuinka Vanin sydn pamppaili! Kuinka iloissaan hn oli, saapuessaan
kotiin voittajana, terveytyneen ja joka tavalla voimistuneena. Heidt
nhtiin ja tunnettiin. Sananviejin nhtiin juoksevan, suuri tykki
pamahti, Capitolion katolle kohosi lippu, kellot alkoivat soida, ihmisi
juoksi rantaan ja laivoihin nousi lippuja.

Rantaan oli kokoontunut suuri vkijoukko.

"Tuolla ovat is ja iti!" huusi Van, hattuaan heiluttaen.

"Hurraa", ja vkijoukko yhtyi huutoon, kellojen moikaessa ja Skookumin
kanuun keulasta yhtyess huutoihin voimainsa mukaan.

Kanuu vedettiin maalle miesjoukolla. Van sulki itins syliins ja tm
huudahti: "Poikani, poikani, rakas poikani! Kuinka terveelt sin
nytt! Ah, mikset sin kirjoittanut? Mutta Jumalan kiitos, sin olet
palannut takaisin ja nytt niin reippaalta ja voimalliselta. Tietysti
sin otit snnllisesti rohtojasi. Jumalalle kiitos niist! Oi, min
olen niin onnellinen, poikani! Ei mikn ved vertoja merilkille ja
Jumalan siunaukselle."

Rolf ja Kuonab saivat kokea, ett heillkin oli ilosta osa. Kuvernri
puristi lmpimsti heidn kttn, ja sitten kuului ystvllinen ni:
"Kas niin, tll sin taas olet, poikani. Kasvanut ja voimistunut joka
tavalla, mutta muutoin sama kuin ennenkin". Rolf kntyi ympri ja nki
vanhan Si Sylvannen kookkaan vartalon, kulmikkaan muodon ja ystvllisen
harmaan pn, mutta viel enemmn hn hmmstyi kuullessaan hnt
puhuteltavan "senaattoriksi".

"Niin aina", sanoi senaattori, "olipahan semmoinen sattuman vaali, joka
joskus osaa oikeaankin. Suuri onni Albanylle, vai eik ollut?"

"Hoo", sanoi Kuonab, puristaen senaattorin ktt, mutta Skookum nytti
hmmentyneelt ja nololta.

"Niin aina", sanoi kuvernri, intianin, nuorukaisen ja senaattorin
puoleen kntyen, "muistakaa nyt, ett odotamme teit meille
pivlliselle tn iltana, kello seitsemn."

Mutta Rolfin mieleen samalla nousi sovinnaisuuden pp, joka vartioitsee
kaikkia ovia, vaanii kaikissa juhlissa. Hn sai Vanin vhn syrjemmksi
ja purki tlle huolensa: "Min pelkn, ettei minulla ole kelvollisia
vaatteita. Enk min tied, miten kyttyty", hn sanoi.

"Kyll min sitten nytn, ei siit ht. Ensinnkin pit puhdistautua
niin hyvin kuin suinkin ja ajauttaa partansa. Pankaa pllenne parhaat
vaatteet, mit teill on, ja katsokaa, ett ne ovat puhtaat. Tulkaa
sitten tsmlleen kello seitsemn ja olkaa vakuutetut siit, ett kaikki
ovat teit kohtaan ystvlliset ja ett teille koetetaan pit hauskaa.
Mit muihin temppuihin tulee, niin pitk silmll minua, -- ja ht
ei ole lainkaan."

Kun siis vieraat alkoivat saapua kello seitsemn aikaan ja astua
portaita kuvernrin asuntoon, niin tuli heidn mukanaan mys kookas
solakka nuorukainen, kevesti astuva intiani ja pystykorva keltainen
koira. Nuori Van Cortlandt oli ovella vastassa, pelastaakseen heidt
kaikista pulista. Mutta kyll hn nyt nyttikin muhkealta, puhtaaksi
ajeltuna, ruskettuneena, kookkaana, amerikkalaisen kapteenin
ryhdikkseen univormuun puettuna, ystvien ymprimn ja kaikkien
jumaloimana. Kyllp tll oli kaikki toisenlaista kuin heidn
yksinisess mkissn salojrven rannalla.

Muuan kamaripalvelija, joka yritti ht pois Skookumin, pelasti
nahkansa vain sen kautta, ett ensiksi Kuonab, sitten Van riensivt
apuun. Ja kun sitten pytn istuttiin, niin tm leppymtn
nelijalkainen sydnmaan lapsi varustautui Kuonabin tuolin alle ja murisi
joka kerta, kun kamaripalvelijan silkkisukat uhkasivat lhesty sit
lhemmksi kuin Skookum mielestn saattoi suvaita.

Nuori Van Cortlandt enimmkseen piti yll keskustelua pivllisen
aikana, mutta seuran huomattavimpia henkilit oli muuan mahtipontinen
sotilas. Kerran tai kahdesti kuvernri ja rouva Van Cortlandt kntyivt
puhuttelemaan Rolfia, jonka silloin tytyi puhua koko seuralle. Hnen
poskensa kvivt kovin punaisiksi, mutta hn tiesi, mit tahtoi sanoa,
ja osasi vaieta sen sanottuaan, eik hn sen vuoksi joutunut kovinkaan
pahaan pulaan.

Ruokia kannettiin lukemattomia ja symist ja keskustelua kesti
tuntikausia, mutta sitten tapahtui sangen merkillinen muutos. Emnnn
esimerkki seuraten kaikki nousivat pydst, tuolit nostettiin pois
tielt ja naiset poistuivat toiseen huoneeseen. Ovet jlleen suljettiin
ja miehet kokoontuivat istumaan lhemmksi kuvernri.

Van lhestyi Rolfia ja selitti hnelle, mit se merkitsi: "Tm taas on
seurustelutapa, jolla alkuaan on ollut toinen merkitys. Sata vuotta
takaperin oli tapana, ett miespuoli aina juopui juhlapivllisiss ja
alkoi kyttyty siihen laatuun, etteivt naiset en voineet sit
siet, ja sstkseen omia tunteitaan ja antaakseen miehille vapaan
vallan he sen vuoksi poistuivat. Nykyisin miehet eivt en hairahdu
semmoiseen hurjisteluun, mutta tapaa jatkuu, koska miehet siten voivat
tupakoida pivllisen jlkeen ja naiset taas keskenn jutella
kaikenlaisista semmoisista asioista, jotka eivt miehi huvita. Tllkin
tavalla on siis jrkevt juurensa ja syyns."

Rolfin mielest tm olikin pivllisen paras osa. Niin kauan kun naiset
olivat saapuvilla, painosti seurustelua ylenpalttinen kohteliaisuuden,
melkeinp teeskentelyn tunne; keskustelua olivat etupss hoitaneet
nuori Van Cortlandt ja ert nuoret neitoset, muutamien sangen iloisien
nuorien miehien ja kenraalin avulla. Heidn juttelunsa oli hupaisaa,
mutta ei sen enempkn. Nyt sit vastoin piiri muuttui toisen
muotoiseksi, puhuttiin toisista asioista, toiseen tapaan, ja puhujat
olivat toisia miehi.

"Olemme krsineet kaikki, mit kohtuudella voimme krsi", sanoi
kuvernri, tarkottaen erst sken kerrottua tapausta, kuinka
brittilinen sotalaiva oli vkisin tarkastanut amerikkalaisen
kauppalaivan ja vienyt mukanaan puolet sen miehistst sill
verukkeella, ett ne muka olivat brittilisi merimiehi, vaikka
purjehtivat amerikkalaisina. "Kolme vuotta on tt nyt kestnyt. Se on
joko merirosvoutta taikka sotaa, ja kummassakin tapauksessa
velvollisuutemme on taistella."

"Jersey on jyksti sotaa vastaan", sanoi ers edusmies, joka oli tullut
alempaa Hudsonin rannoilta.

"Jersey on aina vastustanut kaikkea, joka koskee todella kansan
parasta", sanoi punakka ja pnkk khe-ninen sotilas, jonka silmt
pyrivt pss ja joka liitti aina lauseen loppuun sanat: "hyv herra".

"Sama on Connecticutin laita", sanoi muuan toinen, "he sanovat:
muistakaa suojattomia rantojamme ja satamakaupunkejamme."

"Suuremmassa vaarassa New York on", sanoi siihen kuvernri, "ja kaikki
sen satamat pitkin Hudsonia, takaovi avoinna hykkykselle Canadan
puolelta."

"Onneksi eivt Pennsylvania, Maryland eivtk Lnnen valtiot ole
unohtaneet kunniakasta menneisyyttn, hyv herra. Min en muuta pyyd
kuin ett saamme kerran nytt, mihin kykenemme, hyv herra. Min
himoitsen viel kerran ruudin kry, hyv herra."

"Minun tietoni mukaan presidentti Madison on lhettnyt useita
vastalauseita, ja huolimatta Connecticutin ja New Jerseyn vastusteluista
hn ennen kolmen kuukauden kulumista lhett uhkavaatimuksen. Hn
luulee Britannialla olevan tyt kyll, nyt kun Napoleon liittolaisineen
jyskytt sen ovia, ja uskoo sen siis tahtovan nyt vltt sotaa."

"Minun luuloni on", sanoi Sylvanne, "ett englantilaiset ovat siksi
visapit ja itsekyllisi, etteivt he huoli tmn taivaallista siit,
suutummeko me vai emmek. Heill on nyt se ksitys, ett Paavali
Jones[24] on kuollut, mutta luulenpa nykyisest sukupolvesta ilmestyvn
monta samanlaista, kunhan saavat tilaisuuden yritt. Kolmattakymment
kauppalaivaa on meilt joka vuosi joutunut haaksirikkoon sen vuoksi,
ett 'ystvllinen valta' on vienyt niiden miehistn. Minusta nytt,
ettei meidn ky paljoa huonommin, vaikka sota syttyykin, ja onhan
silloin ainakin kunnia pelastettu."

"Teidnp kotinne ja tavaranne ovat kolmensadan turvallisen mailin
pss maan sydmess", sanoi siihen Manhattan mies.

"Niin on, ja aivan Canadan rajalla", vastasi ukko Sylvanne.

"Se ett meidn lippuamme yh ja yh loukataan ja ett kansalaisemme
saavat kokea hvistyst, on viel pahempi asia kuin laivain ja tavarain
menetys ovatkaan, hyv herra. Vereni kiehahtaa, kun sit ajattelen", ja
kunnon kenraali loi silmyksen seuraan, ja hnen punertava, poimuinen
leukalihansa vrhteli valkoisen kaulahuivin solmulla.

"Se on eittmtn asia, ett jos varastatte joltakin pivllisen ja
sanotte, ett hn on niit maailman parhaita jalomiehi, niin hn siit
ihastuu teihin paljoa enemmn kuin jos annatte hnelle viisi dollaria,
ettei hn naamaansa nyttisi", sanoi Sylvanne hitaasti, mutta
painavasti.

"Paljon voidaan sanoa toiseltakin puolelta", sanoi se, joka oli
pelokkaan kannalta asiaa katsellut. "Te varmaan mynntte, ett
Englannin hallitus pyrkii menettelemn oikein, ja meidn tulee kaiken
kaikkiaan mynt, ett Jilsonin juttu tuottaa meidn omalle
hallituksellemme sangen vhn kunniaa."

"Mies saattaa tehd yhden pahan erehdyksen ja kumminkin olla oikeassa,
mutta hn ei saata joka piv tehd pieni erehdyksi ja kuitenkin
vaatia paikkaa puhtaassa joukossa", sanoi vasta valittu senaattori.

Kuvernri vihdoin nousi ja lhti muitten edell vierashuoneeseen, jossa
naiset jlleen yhdytettiin, ja keskustelu alkoi knty toiselle
tolalle. Mutta samalla se olikin menettnyt merkityksens niitten
mielest, jotka eivt olleet oppineet kuiskuttelevan panettelun jaloa
taitoa, ja jotka mieluummin keskustelivat maan asioista ja kansan
menestyksest. Rolf ja Kuonab olivat siit nyt jotenkin saman verran
huvitetut kuin Skookum oli ollut koko ajan.




LXV.

Uikut ja laulava hiiri.


Kuonab pohti kauan mielessn sit ihmeellist tosiasiaa, ett Van
Cortlandt silminnhtvsti nautti suurta arvoa "oman heimonsa
keskuudessa". -- "Varmaankin hn on viisas neuvonantaja, sill tiednhn
min, ettei hn osaa taistella ja ett hn on kelvoton metsmieheksi."
Se oli hnen loppuptksens.

He kvivt viel viimeisen kerran kuvernrin ja hnen poikansa luona,
ennenkun lhtivt. Rolf sai itselleen ja toverilleen luvatut
sataviisikymment dollaria ja koko kuvernrin ven sydmelliset
kiitokset. Lopuksi kumpikin sai lahjaksi upean metsstyspuukon, jotenkin
samanlaisen kuin nuoren Vanin oli, mutta pienemmn. Kuonab sanoi "hoo!"
omansa vastaanottaessaan, ja lissi sitten vhn aikaa vaiettuaan: "Ehk
se lhtee tupesta, jos milloin tarvitaan". -- "Hoo! hyv!" hn sanoi,
nhdessn sitten sen pystyvn tern.

"Ja Rolf", sanoi asianajaja, "aion tulevana vuonna palata uudelle
retkelle ja ottaa mukaani kolme toveria, ja me maksamme teille kukin
saman mrn mukaan kuukaudelta. Mit siihen sanot?"

"Ilolla otamme teidt jlleen vastaan", sanoi Rolf. "Elokuun
viidententoista pivn tulemme teit hakemaan; mutta muistakaa ottaa
matkaan kitarri ja silmlasit."

"Viel sana", sanoi kuvernri, "tunnetteko kanuureitin Champlainin
kautta Canadaan?"

"Kuonab tuntee."

"Voitteko palvella tiedustelijana niill seuduin?"

Intiani nykksi ptn.

"Jos syttyy sota, niin ehk tarvitsemme teit kumpaakin, niin ett
pitk korvat auki."

Ja jlleen knsi kanuu kokkansa pohjoista kohti, Kuonab perss,
Skookum keulassa.

Vhemmss kuin viikossa psivt he kotiin, eivtk suinkaan liian
aikaiseen. Puut olivat jo paljaina, ja heidn tytyi murtaa joella
jt, ennenkun olivat perill.

Rolf oli molempien viime kuukausien kuluessa saanut paljon uusia
aatteita. Hn ei aikonut viett koko elmns ermiehen. Hn tahtoi
nhd New Yorkin. Hn tahtoi suunnitella tulevaisuuttaan. Hn tarvitsi
rahoja suunnitelmainsa toteuttamiseksi. Hn oli Kuonabin kanssa
rakentanut satasen penikulmaa ansajuonta, mutta jotkut ermiehet
yksinkin rakentavat enemmn. Heidn tytyi paikalla kyd pari uutta
juonta, ennenkun pakkaset alkoivat. Toinen niist juoksi alas
Hudsonille, Kotkanpesn seuduille; toinen pohjoiseen kohti Sinivuoria,
Racquet joelle. Se oli kovan tyn takana, ja kun he saapuivat jlleen
mkilleen, olivat punarinta-satakielet jo lhteneet lehdettmist
metsist; sepelpyyt lentelivt isin pitkt matkat; notkoissa nkyi
juoksulla olevien sarvaitten jlki, kolkko, kammonsekainen tunnelma oli
vallalla, sill "hullukuu" oli tulossa hmrtyvlle taivaalle; kaikilla
kukkuloilla vaani sen kaamea valo.

Seuraavana pivn oli jrvi ohuen tersjn peitossa; lhell rantaa
rpyli sen kirkkaalla pinnalla kaksi sorsaa. Miehet menivt niin
lhelle kuin psivt ja Kuonab sanoi: "Ei, eivt ne ole sorsia, vaan
shingebiksej, uikkuja. Ne psevt nousemaan ainoastaan vedest. Nuori
j on yll veden nkist; ne laskeutuivat alas, eivtk psekn
nousemaan. Olen sen usein nhnyt." Parin pivn kuluttua tuli viel
kovempi pakkanen. J kantoi koiran; uikut olivat viel jll
nkyviss. Skookum siis pstettiin matkaan. Ja pian se palasi takaisin,
mukanaan kaksi kaunista uikkua, joiden kiiltvi valkoisia rintahyheni
pidetn yht suuressa arvossa kun erit turkisnahkoja.

Kuonab ryksi niit nostaessaan. "Ugh, niin se on usein tmn
'hullunkuun' aikana. Sen vuoksi, sanoi isni, ett Kaluskap silloin
karkeloi."

"Sit min en muistakaan."

"Niin, mutta siit onkin pitk aika. Kaluskapia laiskotti. Se tahtoi
syd, mutta ei halunnut metsst, jonka vuoksi se kutsui sininrhen
luokseen ja sanoi: 'Kerro kaikkialla metsiss, ett Kaluskap
huomeniltana hyppelee uuden karkelon ja opettaa uuden laulun'. Huuhkaja
sai saman kskyn, ja toinen sitten hoki kaiken piv: 'Kaluskap opettaa
huomisiltana uuden karkelon', ja toinen hoki kaiken yt: 'Kaluskap
opettaa ensi neuvostossa uuden laulun'.

"Ja sitten tapahtuikin niin, ett kaikki metst ja vedet lhettivt
vkens kisoihin.

"Sitten Kaluskap otti laulurumpunsa ja sanoi: 'Kun min soitan rumpua ja
laulan, niin teidn pit piiriss karkeloida mytpivn, sulkea
tarkkaan silmnne, ja kun min huudan 'uudet laulut'! niin jokaisen
tulee huutaa sotahuutonsa'!

"Sitten kaikki alkoivat karkeloida, Kaluskap keskell rumpua
vristellen. Ja he lauloivat:

    "Uusia lauluja etelst, veikot,
    Tukkikaa tiukkaan silmnne, veikot,
    Karkeloikaa ja oppikaa uusi laulu.

"Niiden karkeloidessa piiri, poimi Kaluskap joukosta lihavimmat.
Ojentaen toisen ktens otti hn ne kiinni ja vnsi niskat nurin,
samalla huutaen: 'Enemmn sotahuutoja, enemmn melua! Sill tavalla,
nythn te opitte!'

"Viimein shingebis, uikku, alkoi epill ja raotti varovasti silmin.
Se huomasi petoksen ja huusi: 'Paetkaa, veljet, paetkaa! Kaluskap tappaa
meidt!'

"Sitten syntyi sekasorto. Jokainen koetti pst pakoon, ja Kaluskap
tavotti kostonhalussaan shingebist, surmatakseen sen. Mutta uikku
juoksi veteen ja juuri kun se psi rantaan, niin Kaluskap potkasi sit
takapuoleen, niin ett se lensi puolen mailin phn jrvelle, ja
menetti kaikki pyrstsulkansa. Samalla muutti potku sen muodon, niin
ett sen jalat siit piten ovat olleet pyrstn paikalla, eik se voi
nousta lentoon maalta eik jlt. Min tiedn, ett asia on niin, sill
isni Kos Kob kertoi ett se oli totta, ja me olemme sen itse nhneet.
Niin se aina on. Kun Kaluskapia vastustaa, niin siit seuraa sitten
paljon pahaa, jota saa kauan ajatella."

Muutamia pivi myhemmin kuulivat he illalla, istuessaan mkissn
tulen ress, seinn takaa ihmeellist vinkunaa. He olivat monesti
kuulleet saman nen, mutta eivt milloinkaan niin selvn kuin nyt.
Skookum knsi ptn ja heristi korviaan. Sitten ilmestyi raosta,
hirsien ja uunin vlist, pieni valkorinta hiiri.

Sen kuono ja korvat hiukan vreilivt, mustat silmt kiiluivat tulen
loisteessa. Se kiipesi korkeammalle hirrelle, kynsi kylkin, nousi
sitten takajaloilleen, psti taas muutaman vingahduksen, samanlaisen
kuin he olivat niin usein kuulleet, mutta pian ne kvivt nekkmmiksi
ja yhtmittaisiksi:

    Pio, pio, pio, pio, pio, pio, pio, pio, oo.
    Trii, trii, trii, trii, trrrrrrrrrr,
    Turr, turr, turr, tur, tur,
    Uii, uii, uii, uii --

Hiiri pienoinen istui pystyss takajaloillaan, vatsalihakset liikkuivat,
suu haukotteli sen nin soitellessa. Puolen minuttia tt kesti, sitten
Skookum teki kkihykkyksen; mutta hiiri oli vikkel ja livahti kki
reikns turviin.

Rolf katsoi kysyvsti Kuonabiin.

"Se on mishabohkuas, laulava hiiri. Se tulee aina kertomaan, ett sota
on ovella. Pian tapellaan."




LXVI.

Rolf oppii hiipimn.


"Oletko sin koskaan nhnyt sodittavan, Kuonab?"

"Ugh! Vallankumouksessa; olin kenraali Gatesin vakooja."

"Puheista ptten meit luultavasti tarvitaan ennen vuoden loppua. Mit
aiot tehd?"

"Tapella."

"Sotamiehenk?"

"En! Tiedustelijana."

"Entp jos meit ei tarvita."

"Tiedustelijoita aina tarvitaan", vastasi intiani.

"Minusta nytt, ett _minun_ pitisi nyt ruveta harjottelemaan."

"Olethan sin harjotellut."

"Kuinka niin?"

"Tiedustelija on kaikkea mit armeijakin, mutta kaikki yhdess miehess.
Eik hnen tarvitse kulkea 'yht-jalkaa' toisten kanssa."

"Ahaa, min ymmrrn", vastasi Rolf, sill hn lysi nyt, ett vakooja
on vain tottunut metsmies, jonka sota pakottaa ajamaan maansa
vihollisia metsnelimien asemesta.

"Katsos tuota?" sanoi intiani ja osotti sarvasta, joka nuuski karpaloita
avopaikalla joen takana, siin miss se alkoi jrvest. "Nyt saat nhd,
mit tiedusteleminen on." Hn vilkasi mille suunnalle savu painui,
huomasi sen suosivan hnen aikomustaan, ja sanoi: "Katsos! min otan
jouseni. Tss ei ole mitn suojaa vlill, mutta kuitenkin min aion
pst lhelle ja kaataa tuon sarvaan."

Sitten alkoi temppu, joka oli Rolfille uutta, ja se osottikin, ett
intiani tosiaan oli saavuttanut metsnkvijn korkeimmat kyvyt. Hn otti
jousensa ja kolme hyv nuolta, sitoi pns ympri nauhan ja pisti sen
alle koko joukon oksia ja kynnksi, niin ett hnen pns oli kuin
ruohomts. Sitten hn lhti mkin ovelta ja psi aukean paikan
partaalle, reunalla kasvavien pensaitten suojassa kulkien. Parinsadan
askeleen pss sarvas haisteli ruohoa ja tuon tuostakin kohotti komeata
ptn ja patsasmaista niskaansa ympri katsellakseen. Hiipijll ei
ollut muuta suojanaan kuin lakastunutta ruohoa. Rolf luuli, ett intiani
pettisi sarvaan vihellyksell taikka muulla merkill, sill sarvaan
turvonnut kaula osotti, ett se oli tappelutuulella.

Intiani makasi maata vasten painuneena vatsallaan. Hnen olkapns ja
kyynrvartensa nyttivt liikkuvan kuin satajalkaisen; p oli vain
ruohomts. Hn rymi hiljaa viisikolmatta askelta, tuli sitten
avoimelle viettvlle rannalle, jonka edess oli neljkymment askelta
leve tasainen, hohtava j, kaikki kokonaan sarvaan nkyviss. Miten
oli sen paikan poikki pstv?

Valkohnthirven valkoisella hnnll on ers ominaisuus, johon intiani
perusti yrityksens. Painaessaan pns maahan sydkseen, ei sarvas ne
etisi esineit, vaikkapa ne olisivatkin nkyviss, ja ennenkuin se
nostaa pt, nousee taikka vrht hnt. Kuonab tiesi, ett jos hn
voisi pit hnnn nkyvissn, niin hn voisi vltt sarvaan huomion.
Sanalla sanoen, ainoastaan varomaton liike voisi hnet ilmaista.

[Kuva: Kuonab liukui nopeasti eteenpin.]

Avoin j oli tietysti kova koetus; siin olisi ermies helposti
joutunut huomatuksi, ellei hnen vartalonsa olisi ollut niitten
plkkyjen nkinen, joita makasi rannalla taikka oli jhn jtynyt.

Alati valppaan hnnn osotusten mukaan hn siis jrjesti kulkunsa,
uurastaen kovasti ja liikkuen nopeaan silloin, kun p oli alhaalla,
mutta hnnn heilahduksen huomatessaan muuttautuen rungoksi, jsentkn
vryttmtt. Kun hn oli kerta pssyt jn poikki, niin ei
nkymisest en ollut suurtakaan vaaraa; enemmn tytyi pelt, ett
sarvas vainuisi hnet haistimillaan, se kun liikuskeli sinne tnne.
Kuonab katsoi mkin savua, arvatakseen tuulen suunnan, ja sen mukaan
sovittaakseen kulkunsa. Siten hn psi viidenkymmenen askeleen phn
ja sarvas, joka yh haisteli ja ahnaasti poimi suuhunsa punaisen
karpalon sielt tlt jtyneelt sammaleelta, eteni hiukan korkeampaan
ruohikkoon. Hein oli nyt puolentoista jalkaa pitk ja Kuonab saattoi
lhet vhn nopeammin. Sarvas keksi mttn juurelta suuremman ryhmn
karpaloita ja lankesi polvilleen niit ahmimaan; Kuonab paikalla keksi
tilaisuuden ja psi kymmenen askelta lhemmksi, ennenkuin hirven hnt
antoi uuden varotuksen. Mutta niin kauan symn kumarruttuaan thysteli
sarvas ymprilleenkin tavallista kauemmin ja kveli sitten mets kohti,
joten Kuonab siis menetti kaiken, mit oli voittanut. Samalla otuksen
katse ksitti taas hohtavan marjamttn ja sitten taas uuden; mutta
sitten sarvas kaarsi niin paljo sivulle pin, ett tytyi pelt tuulen
pettvn; se painoi taas pns ja Kuonab _perytyi_ viisitoista
askelta, pysykseen tuulen alla. Kerran sarvas kohotti pns ja
haisteli avosieraimin, iknkuin se olisi vanhalta ystvltn,
tuulelta, saanut varotuksen. Mutta pian se nytti rauhoittuvan, sill
vihamiest ei nkynyt milln suunnalla, ja Kuonab voitti jlleen
takaisin, mit oli menettnyt. Sarvas siirtyi nyt metsnreunaa kohti
suurempaan suojaan, mutta jlleen sattui tielle matalan, taajan pensaan
alta houkutteleva marjamts, ja elin lankesi polvilleen, paremmin
ksittkseen marjat pensaan alta. Kuonab mateli nopeaan eteenpin, oli
tuota pikaa pssyt kantomatkan, viidenkolmatta askeleen phn, nousi
toiselle polvelleen ja jnnitti jmen ketripuujousen. Rolf nki sarvaan
ponnahtavan ilmaan ja sitten suurin, korkein hypyin pakenevan metsn;
tm pako oli hnelle pettymys, mutta Kuonab nousi seisomaan, oikea ksi
kohotettuna ja huusi:

"Hoo-oo."

Hn tiesi, ett nuo hypyt olivat tarpeettoman korkeat, ja ennenkuin
mets oli sarvaan niellyt, se jo kompastui -- nousi -- kompastui
uudelleen -- eik en noussut. Nuoli oli lvissyt sydmen.

Rolf hykksi paikalle intoisin silmin ja li ylpen toverinsa taidosta
hnt selkn ja huudahti:

"Sit min en olisi luullut mahdolliseksi! Se oli taitavin metsmiehen
temppu, mit olen milloinkaan nhnyt! Sin teet ihmeit!"

Lauhkeasti hymyillen vastasi intiani:

"Hoo! Sill tavalla min sodassa noukin pois yksitoista brittilist
etuvartijaa. Sain siit mitalin, johon oli uurrettu Washingtonin p."

"Saitko tosiaan! Kuinka et ole siit ennen mitn maininnut? Miss se
on?"

Intianin muoto synkistyi. "Min heitin sen laivan jlkeen, joka varasti
minun Gamowinini."




LXVII.

Rolf kohtaa ern kanukin.[25]


Talvea olisi voinut pit vaiherikkaana, elleivt niin monet tapaukset
olisi olleet entisten kokemusten uusintoja. Mutta sattui kuitenkin
semmoisiakin seikkailuja, jotka uutuutensa vuoksi ansaitsevat pst
nille lehdille samoin kuin ne saivat tilan Rolfin muistossa.

Ers niist sattui heti ensimisen kovan pakkasen jlkeen. Syksy oli
ollut sangen kuiva, paljon allikoita oli kokonaan kuivunut, ja sen
vuoksi tytyi biisamirottien joukolla lhte hakemaan sopivampia
asuinpaikkoja. Ensi kerran nhdessn moisen vedest karkotetun
merimiehen maalla matkaamassa, lhti Rolf suin pin sit takaa ajamaan.
Ensin se ponnisti kaikki voimansa pakoon pstkseen; sitten nkyi sen
edell toinen biisamirotta ja kohta viel kolmaskin. Rolf kiihtyi siit
yh enemmn, ja oli muutamalla loikkauksella niitten keskell, mutta
saikin kokea suuren llistyksen. Huomatessaan joutuneensa tavotetuiksi
biisamirotat eptoivoissaan kntyivt hykkykseen, kyden rohkeasti ja
kiukkuisesti yhteisen vihollisen kimppuun. Rolf hyppsi ensimisen yli,
mutta toinen loikkasi ilmaan, pureutui kiinni hnen housunlahkeeseensa
ja riippui siin. Kolmas tarrasi kiinni hnen jalkaansa ja puri tervt
hampaansa mokkasiinin puhki. Nopeaan ensiminenkin saapui paikalle ja
kvi yht kiukkuisesti hnen toisen jalkansa kimppuun heikkojen
etukpliens ja lujain leukainsa koko voimalla.

Kuonab nauroi neens ja pidtteli Skookumia, joka tuiski tulta ja
murhaa ja oli raivona, kun ei pssyt tappelemaan.

"Hoo! hyv tappelu! hyvt biisamit! Hoo, Skookum, el aina pid hnest
huolta, muutoin hn ei opikaan yksin kulkemaan.

"Ugh, hyv!" huudahti hn, kun kolmas biisami hyppsi kiinni Rolfin
pohkeeseen.

Juttu ei tietenkn voinut ptty muuta kuin yhdell tavalla ja se
pttyi sukkelaan. Ensiminen biisami sai nasevan potkun, toista
pyrytti Rolf hnnst ja iski tantereeseen, kolmannen hn muserti
jalkansa alle; siihen se tapaus pttyi. Rolf oli saanut kolme biisamia
ja viisi haavaa. Kuonab oli saanut vallan hauskan hetken, Skookum taas
tunsi pettymyst, kun oli menettnyt hyvn tilaisuuden.

"Tm meidn pitisi maalata wigwamin seinlle", sanoi Kuonab. "Kolme
suurta sotilasta kvi yhden sagamorin kimppuun. Ne olivat urheita, mutta
hn oli Nibowaka ja sangen vkev, hn li ne maahan, niinkuin
ukkoslintu, Hurakan, ly maahan kelohongat, jotka tuli on jttnyt men
kukkulalle taivasta vastaan. Nyt sinun tulee syd niiden sydmet, sill
ne olivat urhoollisia. Isni kertoi minulle, ett tappelevan biisamin
sydn on hyv taika; sill biisami etsii rauhaa niin kauan kuin se on
mahdollista, mutta tappelee pelotonna, kun muu ei auta."

Muutama piv sen jlkeen he nkivt ketun. Pitkseen vhn ilvett
Skookumin kanssa, usuttivat he koiran sen jljille. Kiivaana karkasi
Skookum matkaan, psten ilonkiljauksiaan joka loikkauksella. Ermiehet
istuivat alas odottamaan, hyvin tieten, ett tunnin kuluttua Skookum
palaisi takaisin nolona ja kieli pitkll. Mutta ajo pttyikin
odottamattomalla tavalla. Kettu tuli hyppien lumessa ja kolmenkymmenen
askeleen pss tuli sen jljess heidn tarmokas nelijalkainen
ertoverinsa.

Ja viel kummempaa tapahtui. Seuraavassa tiheikss koira yhdytti ketun,
ravisti sen hengilt ja laahasi saaliinsa Kuonabin jalkain juureen.
Skookumin loistava voitto ei ollut niinkn ihmeellinen, sill tarkempi
tutkimus osotti, ett kettu oli ollut pahassa pulassa. Jokin
surkuteltava kkininen erehdys oli saanut sen kymn piikkisian
kimppuun, ja siit oli repo joutunut maksamaan kovat oppirahat. Suu,
leuat, kuono, kaula ja sret olivat piikkej tynnn. Se oli sairas ja
uupunut. Montakaan piv se ei olisi en elnyt, ja Skookumin armoton
lynkkaus oli sille enemmn onni kuin onnettomuus.

Ermiesten jokapiviseen elmn tuli kuitenkin vhn huomattavampikin
tapaus vaihteluksi. Ern tammikuun pivn, kun maassa jo oli vahvalta
lunta, olivat he kokemassa pohjoista ansajuontaan, joka juoksi Racquet
joelle. Yns he viettivt sinne rakentamassaan majassa. Iltahmyss
kuulivat he ihmeekseen Skookumin kki rajusti haukkuvan ja ihmisnen
vastaavan siihen. Ulos pistytyen nkivt he metsst ilmaantuvan lyhyen
mustaviiksisen miehen. Tulija kohotti ilmaan toisen ktens ystvyyden
merkiksi ja ermiehet kutsuivat hnet majaan.

Hn oli Canadan ranskalainen, La Colle Millsist kotoisin. Hn oli
metsstellyt jonkun vuoden nill mailla. Mutta kun sodan syttyminen
Yhdysvaltain ja Canadan vlille oli melkein varma asia, niin hnen
toverinsa olivat kaikki jneet kotiin. Hn oli sen vuoksi pyydystellyt
yksin, vaikka yksinisyys ermetsiss aina on vaarallista, ja oli
koonnut melkoisen mrn hyvi nahkoja. Pahaksi onneksi hn kuitenkin
oli jll kaatunut ja saanut sisisen vamman, josta hn oli kovin
heikontunut. Lumikengilln hn kyll psi kotiin palaamaan, mutta ei
jaksanut kuljettaa mukanaan nahkakimppuaan. Hn oli kauan tietnyt, ett
hnen etelpuolellaan oli naapureita; leirituli oli sen osottanut, ja
nyt hn tarjosi kaikkia nahkojaan heille kaupan.

Kuonab pudisti ptn, mutta Rolf sanoi: "Me tulemme katsomaan."

Parissa tunnissa he aamulla astuivat ranskalaisen mkille. Hn avasi
nahkakimppunsa; siin oli monta saukkoa, koko joukko nti, joku ilves
ja yli kolmekymment majavaa. Koko kimppu oli kaupan kahdesta sadasta
dollarista. Lyons Fallsissa niiden arvo oli kaksi sen vertaa.

Rolf huomasi, ett tss voitiin tehd hyvt kaupat. Hn kuiskasi:
"Kuonab, me voimme saada niist kahta vertaa enemmn. Mit arvelet?"

Intiani vastasi vain: "Ugh! Sin olet Nibowaka."

"Me suostumme ehdotukseenne, jos voimme sopia maksusta, sill minulla ei
ole rahoja mukanani, ja mkillkin on minulla tuskin pariasataa
dollaria."

"Onko tabakki? Ja tee?"

"On; enemmnkin."

"Voiko te hakea? Si?"

Rolf vaikeni, katsoi maahan ja sitten ranskalaista suoraan silmiin.

"Luotatteko minuun, ett nyt otan mukaani puolet nahkoista; loput saan,
kun palaan rahat mukanani."

Ranskalainen nytti vhn hmmstyvn, sanoi sitten: "Parbleu, te katso
ulos hyvlt. Se ole hyv. Te varma hyv mies, parbleu."

Rolf siis lhti matkaan, vieden puolet nahkoista mukanaan ja neljn
pivn kuluttua hn palasi takaisin, ja maksoi kalpealle, mutta
ilostuvalle ranskalaiselle ne sataviisikymment dollaria, jotka hn oli
saanut Van Cortlandtilta, ynn muita rahoja sen verran, ett siit
kerytyi satayhdeksnkymmentviisi dollaria. Lopun hn korvasi,
antamalla runsaasti sokeria, teet ja muuta ruuansrvint mit
ranskalainen tarvitsi. Ranskalainen huomattiin sangen herttaiseksi
mieheksi. Hn ja Rolf kiintyivt toisiinsa suuresti, ja pudistaessaan
toistensa ktt erotessaan tekivt he sen siin toivossa, ett toiste
kohdattaisiin onnellisemmissa oloissa.

Franois la Colle lhti urheasti lumiselle, yhdeksnkymmenen mailin
pituiselle kotomatkalleen, Rolf taas palasi eteln mukanaan nahkat,
jotka sangen runsaasti korvasivat mit hn oli niist maksanut, vielp
monella tavalla muodostivat hnen tulevaa elmns ja kerran tavallaan
pelastivat hnen henkenskin.




LXVIII.

Sota.


Vuosi kahdeksantoistasataa ja kaksitoista oli pttynyt. Presidentti
Madison oli kansalaistensa krsimin vryyksien ja nyryytysten vuoksi,
joita ei minkn kansan pid sysesti suvaita, julistanut
Suur-Britanniaa vastaan sodan. Kykenemttmn aseman vaatimuksia
tyttmn ja sopimattomien neuvojain avustamana hn oli ryhtynyt
sotaan, jossa hnen pieni uljas armeijansa oli kyvyttmien pllikiden
johtamana krsinyt tappion toisensa jlkeen.

Fort Mackinaw menetettiin, Chicago, Detroit, Brownstown niinikn; koko
se amerikkalainen armeija, joka kvi Queenstownin kimppuun tuhottiin,
eik nille monille tappioille ollut sen parempaa vastapainoa kuin pieni
voitto Niagaran luona ja Ogdensburgin luja puolustus.

Rolf ja Kuonab olivat saapuneet Albanyyn, niinkuin oli sovittu, mutta he
eivt sitten lhteneetkn saattelemaan nelj nuorta urheilijaa
ermetsiin, niinkuin oli edellisen syksyn suunniteltu, vaan he
lhtivt sielt Yhdysvaltain tiedustelijoina.

Ensi asiakseen he saivat vied ohjeita Plattsburgiin.

Kahdessa pivss he valiokanuulla ja mit kevyimmin lastattuina
saapuivat Ticonderogaan ja uudistivat siell tuttavuutensa kenraali
Hamptonin kanssa, joka puuhaili sit ja tt ja rakensi tarpeettomia
varustuksia, iknkuin hn olisi odottanut mahtavaa piirityst. Rolf
kutsuttiin hnen puheilleen saamaan kirjeit, jotka hnen piti vied
eversti Pikelle Plattsburgiin. Hn sai paperit ja tiedon siit, minne ne
oli vietv, mutta teki sitten paikalla pahan erehdyksen. "Suokaa
anteeksi, herra kenraali", hn alkoi, "jos min kohtaan --"

"Nuori mies", sanoi kenraali ankarana, "teidn ohjeenne on 'menk!'
'Kuinka' ja 'jos', -- se on teidn itsenne ratkaistava, siit teille
palkka maksetaan."

Rolf kumarsi. Hnen poskensa hehkuivat. Hn oli kovin vihoissaan, kun
oli saanut mielestn niin ansaitsemattoman nuhteen, mutta hn sulatti
kiukkunsa eik milloinkaan unohtanut opetusta. Si Sylvanne sen lausui
muistettavaan muotoon:

"Tyhm hevonenkin voi kulkea portin kautta, mutta miehen jrke kysytn
silt, joka kiipee, ui, kulkee veneell, luistelee, lymyy, eksytt,
keinottelee auki lukot, kiert pitkn matkan, kun suoraan olisi paljoa
mukavampi, pakenee oikealla ajalla ja tappelee silloin kun on viisasta,
-- kaikki yhten iltapivn." Rolf lhti sitten pohjoista kohti,
mukanaan Hamptonin mahtipontinen, rauhottavaksi aiottu viesti, ett hn
muka musertaisi jokaisen vihollisen, joka uskaltaisi Champlain jrven
vett samentaa.

Tll retkell Rolf sai Kuonabilta kuulla, mit hn oli kokenut
kydessn St. Regisiss heimoansa tervehtimss. Ilo, mink hnelle
tuotti jonkun harvan heimonsa miehen kohtaaminen, turmeltui pahasti sen
takia, ett hn kohtasi suuren joukon Mohawkeja, vanhoja vihamiehin.
Oli paljonkin puhuttu sodan syttymisest englantilaisten ja jenkkien
vlille. Mohawkit olivat ilmottaneet aikovansa taistella brittilisten
puolella, ja tm tysin riitti saamaan Kuonabin, joka oli Sinawa,
pysymn amerikkalaisten puolella. St. Regisin intiaanialueelta
lhtiessn oli Kuonab niin tuskaantunut, ettei hnt vhkn
haluttanut sinne palata.

Plattsburgissa Rolf ja Kuonab kohtasivat ern toisen Albanyssa saamansa
tuttavan, kenraali Wilkinsonin, ja saivat hnelt kirjeit, jotka olivat
vietvt takaisin Albanyyn. Matkan he olivat kulkeneet kahdeksassa
pivss.

Vuoden 1812 pttyess Rolf ei ollut juuri muuta tehnyt kuin kuljettanut
kirjeit edes takaisin Champlain jrvell. Seuraavana vuonna
amerikkalaiset yh olivat kenraalien Wilkinsonin ja Hamptonin johdossa,
mutta nitten surkea kyvyttmyys alkoi piv pivlt kyd yh
ilmeisemmksi.

Vuosi 1813 nki Rolfin, joka oli kahdeksantoistavuotias ja tytti sukka
jalassa kuusi jalkaa ja tuuman, karkaistuna tiedustelijana ja
sanansaattajana.

Tammikuussa hn suoritti lumikengill pikamatkan, kuljetti kenraali
Hamptonin kirjeet Ticonderogasta Sackets Harbouriin ja palasi takaisin
kahdeksassa pivss, kuljettuaan tss ajassa lhes 300 mailia. Hn
saavutti sill retkelln suuren airutmaineen, mutta ne uutiset, joita
hn toi, olivat surullisia. Niist saatiin tiet, ett ers
amerikkalainen armeija oli Frenchtownin luona kokonaan hvinnyt ja
joutunut vangiksi. Vhn aikaa levttyn sai Rolf uudelleen lhte
lumikengill poikkimaisin samoamaan ja viemn rauhottavia tietoja
Ogdensburgiin. Ilmat olivat nyt paljoa kylmemmt, ja ohut peite oli
vaarallisen heikko suoja yn aikana. "Lentv Kittering", joksi Rolfia
nyt mainittiin, otti sen vuoksi Kuonabin toverikseen, sill yhdess
voivat he kulettaa mukanaan toboggania ja runsaammin tavaroita. Skookum
taas jtettiin hyvn hoitoon. Tobogganiin kytettiin peitteet, padat,
maljat, ruoka, pyssyt ja kirjeet, ja pivnkoitossa helmikuun 18 pivn
1813 lhdettiin matkaan Ticonderogasta, samottiin kohti pohjoista,
ainoana oppaana kompassi. He kulkivat sin pivn kolmekymment mailia,
huolimatta lpitunkevasta viimasta ja pyryttvst lumesta. Mutta yll
alkoi kamala myrsky ja pakkasta oli kahdeksantoista astetta. Ilma tulvi
sakeanaan pistv, leikkaavaa lunta. Noustessaan aamunkoitossa he
olivat melkein hautaantuneet kinoksen alle, vaikka majailivatkin
taajassa, suojaavassa tiheikss. Kompassi oppaanaan he uudelleen
lhtivt matkaan, mutta tuiskivan valkoisen lumen sokaisemina he
umpimhkn joutuivat jos kuinka moneen pulmaan ja pahaan paikkaan ja
matka edistyi huonosti. Raahattuaan perssn toboggania kolmisen tuntia
ja vuoron takaa jlke poljettuaan he taaskin vaihtoivat paikkaa ja Rolf
huomasi silloin Kuonabin poskessa ja nenss harmaan tpln.

"Kuonab, sinun kasvosi ovat paleltuneet", hn sanoi.

"Niin ovat sinunkin", vastasi toinen.

He kntyivt nyt syrjn, kulkivat erst notkoa pitkin, kunnes
saapuivat kuusinoroon, majautuivat siihen ja kompassia tarkastaessaan
huomasivat, ett oli suuri ero sen ja heidn ksityksens vlill matkan
suunnasta. Kaikesta ptten oli suotta pyrki myrskyss eteenpin. He
sen vuoksi kuivalla lumella hieroivat paleltuneita paikkojaan ja jivt
nuotion reen.

Hyv tiedustelija ei koskaan etsi rasituksia; hn karttaa tarpeettomia
voimankoetuksia ja sst itsen vlttmttmi varten. Kun pakkasta
kesti eik myrsky hellittnyt, niin he koettivat majautua mit
mukavimmin.

Lumikengilln he loivat lumen pois paria sylt levest kehst,
kasaten sen reunoille niin korkeaksi suojaksi kuin suinkin. Kun he
olivat maahan saakka kaivaneet, niin heidn ymprilln oli viitt
jalkaa korkea lumisein. Sitten he ottivat tapparansa, hakkasivat joukon
pieni kuusennreit ja kasasivat ne kasvavia kuusia vastaan majapaikan
ymprille, niin ett siit tuli kymment jalkaa korkea tiuha vihanta
sein, joka oli avoin vain ylhlt, viitt jalkaa levelt. Kuivaa
kuusipuuta oli runsaasti, balsamioksista tehtiin paksut vuoteet, ja kun
peittoja oli mukana kylllti, niin oli heill nyt niin mukava majapaikka
kuin metsnkvij suinkin saattoi toivoa.

Muu ei nyt ollut neuvona kuin jd odottamaan. Kuonab istui ja veteli
rauhallisesti savuja, Rolf neuloi revennytt takkiansa, myrsky pauhasi
ja tuulessa lentvt jneulaset putoilivat kahisten kuusikkoon, toiset
valkeassa pihahtaen sulaakseen. Ilman matala tasainen jymy raukasi
yksitoikkoisuudellaan, kun kki kuului lumesta heikkoa jalan narsketta.
Rolf tapasi pyssyn, kuusiaita liikahti vhn ja oksien seasta hykksi
heidn joukkoonsa lumisena pieni Skookum koira, ilmaisten mielihyvns
ylenpalttisella merkkikielell, jota tehosti joka jsen ja ruumiinosa.
He olivat tosin jttneet sen jlkeen, mutta se ei tapahtunut Skookumin
suostumuksella ja ilman sit kauppa tietysti oli pttmtn.

Ei ollut nyt syyt kysy: mit sen kanssa teemme? Sen asian oli Skookum
itse ratkaissut; "mink vuoksi" ja "miten", -- sit se ei koskaan
yrittnyt selitt.

Se oli viisas mies, joka sti, ett "samanlainen kuin oli sen osa, joka
pois taisteluun lhti, samanlainen oli oleva sen, joka ji tavaran luo",
sill kaikkein vaikeinta on odottaminen.

Aamusella luonnonvoimien riehuna oli jonkun verran asettunut. Oli
satunnaisia tyynenkin aikoja ja lopulta s alkoi kyd niin
kuulakkaaksi, ett pyryharso selvstikin oli hajaantumaisillaan.

Kuonab palasi vhst matkaa tiedustelemasta ja sanoi: "Ugh! -- keli
hyv."

Pilvet olivat hajonneet ja pakenivat, aurinko psi vhn vli
paistamaan niiden lomasta, mutta tuuli oli yh kova, pakkanen tuima ja
lumi lensi. Skookum paran oli paljoa pahempi kahlata kuin miesten
lumikengilln; mutta se ei muille valitellut vaivojaan, vaan kmpi
urheasti perss. Jos se olisi kyennyt semmoisia miettimn, niin se
olisi voinut sanoa: "Hyvhn nyt on ilma, kirputkin pysyvt visusti".

Sin pivn ei tapahtunut sen merkillisemp; pakkanen vaan oli kova ja
molemmat miehet palelluttivat jlleen pohjanpuoleisen poskensa. Illalla
majauduttiin kallion rystn juurelle, ja siin oli hyv suoja.
Seuraavana pivn huono s alkoi uudelleen, mutta kun oli kiire, niin
he eivt siit vlittneet, vaan lhtivt matkaan, kulkien enimmkseen
tuulen opastuksella. Tuuli kvi luoteesta, ja niin kauan kun he tunsivat
sen rajun, polttavan kylmn viiman armottomasti purevan oikeanpuolista
arkaa poskilihaansa, tiesivt he olevansa oikealla tolalla.

Mutta ilomielin he illalla asettuivat levolle ja sulattelivat
paleltuneita kasvojaan. Seuraavana pivn he olivat jlleen
pivnkoitossa liikkeell. Aluksi s oli tyyni, mutta pian alkoivat
luminietokset jlleen el ja ilma tyttyi lumesta, jota tuiskui
kinosten harjoista; oli mahdotonta nhd kunnolla viittkymment askelta
millekn suunnalle. Ylen hidasta oli eteenpin psy. Heidn olisi
pitnyt neljnten pivn pst Ogdensburgiin, mutta viel he olivat
siit kaukana; kuinka kaukana, -- sen voivat he vain arvata, sill he
eivt olleet tavanneet ainoatakaan taloa eik uudisasukasta.




LXIX.

Ogdensburg.


Sama lumimyrsky yh raivosi seuraavanakin pivn, kun Skookum ilmeisin
merkein osotti, ett se _vainusi jotain_.

On aina parasta saada selville, mik koiranne huomiota hertt. Kuonab
katsoi tuikeasti Skookumiin. Tm viisas nelijalkainen haisteli
kiihkesti _yls ilmaan_, eik maata. Sen niskakarvat eivt _kohonneet
pystyyn_, ja se tumma karvatukko, joka jokaisella harmaalla tai
keltaisella koiralla on hnnn juuressa, _oli silen_.

"Se haistaa savua", ptti intiani sukkelaan. Rolf osotti vastatuuleen
ja teki kysymismerkin. Intiani nykksi.

Heidn velvollisuutensa selvstikin oli tutkia, kuka oli tm savuava
naapuri. He eivt nyt olleet kovinkaan kaukana St. Laurentista.
Saattoihan olla mahdollista, ett savu oli merkki vihollisjoukosta,
mutta paljon todenmukaisempaa oli, ett se kohosi ystvin tulilta; ja
kaikkein uskottavimmalta tuntui, ett se nousi jonkun uudisasukkaan
mkist, josta he saattoivat saada matkan johtoa.

He polvesivat syrjn. Tuuli siirtyi nyt oikean posken puolelta suoraan
eteenpin ja puhalsi vasten heidn kasvojaan. Rolf kulki eteenpin,
kiirehtien kulkuaan, kunnes hn oli niin kaukana edell kuin
mahdollista, katoamatta nkyvist. Mailin pst alkoi maa aleta, mets
vahveni, tuuli asettui, eik ilmassa en tuiskunnut yht sakealta
lentv lunta. Rolf tuli pitklle ja syvlle tieaukeamalle, joka
kierteli metsn halki ja jolla oli sangen kovaa lunta. Jljet olivat
peittyneet uuden pehmen lumen alle, mutta ne olivat yh viel verekset
ja johtivat asutuksiin, jotka Skookum oli vainunnut.

Rolf kntyi ympri ja kehotti merkill heit odottamaan. Sitten hn
lhti varovasti kulkemaan mutkailevaa tienpohjaa.

Parinkymmenen minutin kuluttua alkoivat asutuksen merkit kyd yh
ilmeisemmiksi. Tiedustelija tuli vihdoin metsn reunalle, josta hn nki
avoimen, kaltevan rinteen takana leven joen ja sen rannalla sahan, sek
sahan ymprill tavanmukaisia ermaan rnstyneit lautavajoja, latoja ja
lautapinoja.

Ty nytti olevan seisauksissa ja se kummastutti Rolfia, kunnes hn
muisti, ett oli sunnuntai. Rohkeasti hn lhestyi ja kysyi pomoa. Hnen
koko ulkomuotonsa ilmaisi metsmest, ja sellaiseksi hnt luuli
pomokin.

Hn sanoi tulleensa maan poikki toiselta puolelta ja eksyneens tielt
myrskyss.

"Mik olette ammatilta?"

"Ermies."

"Minne matka?"

"Lhimpn suurempaan kylkuntaan; mutta mik on lhin?"

"Tm paikka on Alexandria Bayn ja Ogdensburgin keskivlill."

Rolf siis kysyi tarkkaan tiet Alexandria Bayhin, jonne hn ei aikonut.
Mit syyt oli hnell olla niin varovainen? Sahanhoitaja ilmeisestikin
oli kunnon amerikkalainen, mutta tiedustelijalla ei ollut oikeutta
ilmaista kenellekn, mill asioilla hn liikkui. Saattoihan
sahanhoitaja olla varma mies, mutta entp jos hn olisi
varomattomuudessaan jutellut jollekulle toiselle, joka ei ollut varma?

Sattumalta hn sitten sai kuulla, ett joki oli Oswegatchie nimeltn,
ja ett kolmenkymmenen mailin pss sen varrella oli alamaan puolessa
Ogdensburgin kaupunki.

Vereksi huomattavampia tapauksia hn ei saanut kuulla, mutta
ilmeisestikin brittiliset joukot virran takana vain odottivat kevn
tuloa hyktkseen.

Nn vuoksi Rolf osti vhn teet ja sianlihaa, mutta vieraanvarainen
sahanhoitaja ei suostunut ottamaan siit mitn maksua, sitten hn lhti
kulkemaan Alexandria Bayhin pin, mutta kaarsi piankin takaisin ja
saapui ystvins luo metsn.

Kaukaa kierten he kulkivat sahan ohi. Oli siksi luja pakkanen, ettei
tarvinnut pelt kenenkn seisoskelevan ulkosalla, ja akkunat olivat
jrjestn jss, joten ei ainoakaan elv sielu heit huomannut, kun
he kulkivat paikan ohi ja laskeutuivat virralle, sit pitkin matkaa
jatkaakseen.

Oswegatchien jll oli lumi uupumattoman tuulen vaikutuksesta
kovettunut, matka sujui helpommin ja sama hellittmtn lumimyrsky
pyyhki pois jljet, heti kun he olivat ne jttneet.

Mutkainen on joella tie, mutta keli oli hyv, ja nopeaan edistyi nyt
matka. Pohjoista kohti suuntautuvilla knteill oli lumi viel
tavallistakin kovempaa, jopa j aivan paljaanakin, ja tiedustelijat
saattoivat silloin riisua jalasta lumikenkns ja juosta hyv kuuden
mailin hlkytyst. Kolmasti he pyshtyivt teet juomaan ja levhtmn,
mutta se ett heill oli kerallaan trkeit kirjeit, ett he toivat
hyvi sanomia, ja ett matkan mr yh lheni, se yh kiihottamistaan
kiihotti heit. Kymmenen aikaan aamupivll he olivat lhteneet
sahalta, josta Ogdensburgiin oli matkaa kolmisenkymment mailia. Aurinko
jo lheni laskuaan, mutta siit huolimatta he toivoivat voimiaan
ponnistaen viel samana iltana psevns perille. Se oli heidn paras
pivmatkansa, ja voitontunne antoi heille siihen voimia; se iloinen
ajatus, kuinka he astuisivat komentajan eteen ja hnelle ojentaisivat
hartaasti odotetut rauhottavat asiakirjat, lissi heidn tarmoaan ja
kiihotti heidn kunnianhimoaan. Niin! heidn tytyi pst perille viel
samana iltana, maksoi mit maksoi. Piv oli pttynyt; Rolf kulki
edell puolijuoksua, vakaata kyyti. Kdessn hnell oli tobogganin
pitk vetohihna, kymmenen jalkaa hnen jljessn kulki Kuonab,
kiskoen lyhyest vetohihnasta, ja Skookum milloin juoksi edell,
milloin sivulla, milloin jljess, sen mukaan kuin yleinen
vastuunalaisuudentunne sen mielest vaati.

Oli jo aivan pime. Kuutamoa ei ollut, metsinen ranta oli musta. Heidn
ainoana oppaanaan oli joen leve, aava pinta, joka toisin paikoin oli
tuulen paljaaksi puhaltama, mutta kauttaaltaan hyv kulkea. He
vuorotellen kvelivt ja juoksivat, edeten noin viisi mailia tunnissa.
Kuonabia jo uuvutti, mutta Rolf oli nuori, ja kiihke psemn perille.
He olivat juuri kaartaneet moniaan niemen ja psseet viimeiselle
suurelle mutkalle, ponnistellen eteenpin mailin toisensa jlkeen;
kymmenen vain en, ja Rolf oli niin kiihkoissaan, ett hn sata askelta
juostuaan ei saanut hiljentneeksi vauhtiaan kvelyyn, vaan paransikin
yh juoksuaan. Kuonab, jolle tm temppu oli odottamaton, luiskahti
nurin ja tobogganin nuora psi hnen kdestn. Rolf tytsi eteenpin
ja samassa tuokiossa riskhti j uves-avennon kohdalta rikki, Rolf
suistui jokeen ja katosi jn alle, tobogganin luikuessa aina rein
partaalle saakka.

Kuonab hyphti kki seisomaan ja juoksi rein alapuolelle. Toboggani
oli pyrhtnyt samalle puolelle ja pitk vetohihna oli kirell;
hetkekn viivyttelemtt rupesi intiani siit vakaasti ja
voimallisesti kiskomaan, ja muutaman sekunnin kuluttua hnen toverinsa
p jlleen kohosi jn alta nkyviin. Kun Rolf yh piti lujasti kiinni
vetonuorastaan, niin sai Kuonab hnet kaikella kunnialla kiskotuksi
jkylmst joesta. Poika purskutteli vett sieraimistaan ja huohotti
vavisten, lpimrkn, mutta oli muuten silynyt loukkaantumattomana.

Mutta nyt esiintyi uusi vaara. Jtv tuuli piankin jdyttisi hnen
vaatteensa lpeens kivikoviksi. Ne kangistuivatkin muutamassa minutissa
ja intiani tiesi hyvin, ett vaatteitten jdytty kdet ja jalat
paleltuisivat sit helpommin.

Hn sen vuoksi paikalla kntyi rantaa kohti, etsi tiheimmn kuusinoron
keskustan, rakensi viipymtt kaksi rytisev valkeata, joitten vlill
Rolf seisoi sill aikaa kun intiani teki vuoteen. Paikalla kun
nuorukainen sai vaatteet riisutuksi, hn ilomielin kmpi vuoteeseen.
Lmpimt peitot ja kuuma tee tuota pikaa lmmittivt hnen ruumiinsa,
mutta tunti tai pari kuluisi, ennenkuin hnen vaatteensa olivat
uudelleen kuivaneet. Tuskin mistn ne siihen mrn turmeltuvat kuin
liian nopeasta kuivamisesta. Kuonab rakensi seipist telineet ja
seuraavina kahtena tuntina hn vain kohenteli tulta, hoiteli vaatteita
ja pehmitteli mokkasineja.

Oli jo puoliy, kun he olivat valmiina, ja Kuonab oikopt epsi kaikki
ehdotukset, ett oli matkaa jatkettava. "Ogdensburg on aseissa", hn
sanoi. "Ei ole viisasta lhesty sit yll."

Kello kuuden aikaan aamulla he olivat jlleen taipaleella, kankeina
pitkst matkasta, jalat verill, kasvot paleltuneina, ja mieli monista
viivytyksist harmissaan. Mutta nopeaan ja terhakkaasti he sittenkin
ponnistivat eteenpin, vuoron juosten ja kvellen. Usean kyln ohi he
kulkivat, mutta karttoivat niit. Puoli kahdeksan aikaan he etlt
nkivt Ogdensburgin ja kuulivat rumpujen rohkaisevan trinn, ja
muutaman minutin kuluttua he ern men kukkulalta vapaasti nkivt koko
tmn urhean pienen kaupungin - niin! selvn kyll nkivt -- _ett
siell liehui tangossa Englannin lippu_.




LXX.

Kirjeiden pelastus.


Voih, mik turman isku! Nyt vasta Rolf lysi, kuinka uupunut hn oli,
kuinka kiihkoisa perille saattamaan rohkaisevaa sanomaansa ja psemn
hetkeksi jnnityksest. Hn tunsi itsens nyt niin perti heikoksi. Ei
ollut epilystkn, onnettomuus oli kohdannut hnen maansa aseita.

Hnen ensiminen huolensa oli kadota nkyvist ahkioineen ja kalleine
kirjeineen.

Mit piti hnen tehd? Ei mitn, ennenkun oli saanut tarkempia tietoja.
Hn lhetti Kuonabin takaisin ahkion keralla, pyyten hnt asettumaan
erseen paikkaan, joka oli siit kahden mailin pss, majautumaan
sinne ja odottamaan hnt.

Sitten hn lhti yksin matkaan. Yh ja yh hnt vaivasi ajatus: "Jos
min olisin ennen ennttnyt, niin he ehk olisivat kestneet."

Joen rannalle oli suurimman rakennusryhmn ymprille kokoontunut
hevosia, ja siit hn arvasi, ett siin mahtoi olla ravintola. Hn meni
huoneeseen ja tapasi siell koko joukon miehi aamiaista symst. Hnen
ei tarvinnut kysell; pydss ei muusta puhuttu. Ogdensburg oli
vallotettu edellisen pivn. Tapaus on jokaiselle amerikkalaiselle
hyvin tunnettu. Prescotista (Laurentin joen pohjoisrannalta) tuli
eversti Mac Donnel joka piv ylmaalaisineen[26] tekemn joen jll
harjotusliikkeit aivan vastapt Ogdensburgia. Toisinaan he kulkivat
ohi aivan pyssynkantaman rajoilla, toisinaan olivat tekevinn
hykkyksen, mutta perytyivt vh ennen kuin olivat tulleet
ampumamatkan piiriin. Ne vht amerikkalaiset, jotka Ogdensburgia
puolustivat, katselivat huvikseen nit viattomia harjotuksia ja joskus
osottivat mielihyvnskin, kun englantilaiset tekivt jonkun tavallista
somemman liikkeen. Amerikkalaiset luulivat olevansa hyvss turvassa
varustuksiensa takana. Iknkuin sopimuksen mukaan ei kummaltakaan
puolelta ammuttu edes hajalaukauksia. Ei olisikaan mistn huomannut,
ett siin oli kaksi vihollista vastakkain. Kummallakin joukolla oli
toisella puolella ystvi ja brittiliset olivat monta kertaa juosseet
ohi tavallisen ampumamatkan pst, eik heit tervehditty ainoallakaan
laukauksella.

Helmikuun 22 p., samana pivn, jona Rolf ja Kuonab olivat tulleet
Oswegatchien rantaan, oli brittilisen joukon pllikk tavalliseen
tapaan harjotellut vken, kaartanut viel tavallista lhemp
amerikkalaisen linnotuksen ohi ja sitten lhimmlle kohdalle saapuessaan
tehnyt sangen soman hykkyksen. Amerikkalaiset vain katselivat
vihollisen lhestyess, mutta pieni englantilainen joukko ei
kaartanutkaan takaisin rantaan, vaan hykksi pin raikkain huudoin, ja
ennenkun linnan puolustajat tulivat muistaneeksikaan, ett oli tysi
sota, oli linna ylltetty ja Ogdensburg vallattu.

Amerikkalainen komentaja vangittiin. Kapteeni Forsyth, joka oli hnen
jlkeens korkein mies, sattui olemaan poissa lumikenkretkell ja hn
siten pelastui. Kaikki muut olivat joutuneet vangeiksi, ja Rolfin oli
nyt vaikea ptt, mit tehd kirjeille, taikka miten saada tapauksesta
virallinen selonteko. "Kun et tied, miten tehd, niin jt tekemtt",
oli muuan vanhan Si Sylvannen sananparsia, ja "epiltvss paikassa on
paras ruveta matalaksi ja tukkia suunsa." Rolf kuljeskeli kaupunkia
kaiken piv, odotellen jotakin tietoa. Puolenpivn aikaan ajoi
majatalon pihaan kevyess reess pitk, ryhdiks ja vilkas mies,
puettuna puhvelinnahkaiseen viittaan. Hn si htht aterian
sishuoneessa. Rolf otaksui, ett hn oli amerikkalainen upseeri, mutta
saattoi hn olla canadalainenkin. Suotta Rolf koetti saada hnest
jonkinlaisia tietoja; sishuoneen ovea pidettiin kiinni,
ravintolanomistaja ilmeisestikin tiesi salaisuuden. Kun vieras tuli
ulos, niin oli hnell jlleen ylln puhvelinnahkainen laaja viittansa.
Rolf viisti hyvin lhelt hnen ohitseen, hnen oikeanpuolisessa
takintaskussaan tuntui olevan joku kova pitkulainen kappale.

Majatalonomistaja, vieras ja hnen kyytimiehens kuiskuttelivat
keskenn. Rolf lhestyi niin lhelle kuin uskalsi, mutta sai osakseen
vain tutkistelevan katseen. Kyytimies puhui toisen kyytimiehen kanssa ja
Rolf kuuli sanan "Mustajrvi". Niin, sit juuri hn oli epillyt.
Mustajrvi oli sen tien ress, joka maan sisn kaartaen kulki
Alexandria Bayhin ja Sackets Harbouriin.

Kyytimies, joka oli verev nuori mies, oli ilmeisestikin hyviss
suhteissa ravintolan isnnn tyttren kanssa; vieras taas puheli isnnn
kanssa. Heti kun he olivat eronneet, meni Rolf isnnn luo ja sanoi
tyynesti: "Kapteenilla taitaa olla kiire." Ainoana vastauksena oli
kylmhk katse ja sanat: "Se on hnen oma asiansa." Hn siis _oli
kapteeni_. Kyytimiehen kintaat olivat nuoralla uunin takana. Rolf nyksi
nuoraa, niin ett ne putosivat pimen nurkkaan. Kyytimies kaipasi
kintaitaan ja hyvilln siit, kun sai syyt palata taloon, hn lhti
pois, jtten upseerin yksinn. "Kapteeni Forsyth", kuiskasi Rolf,
"lk lhtek, ennenkun saan keskustella kanssanne. Aion tavata teidt
tiell, mailin pss tlt."

"Kuka olette ja mik on asianne?" kysyi kapteeni lyhyeen ja vihaisesti;
hn ei siis nimen kieltnytkn.

Rolf avasi takkinsa ja nytti tiedustelijamerkkins.

"Voimmehan puhua tss, jos teill on uutisia -- tulkaa sisn." He
astuivat sisempn huoneeseen. "Kuka tm on?" kysyi Rolf varovasti, kun
majatalon omistaja tuli sisn.

"Hn on oikea mies, Titus Flack, majatalon omistaja."

"Mist voin siihen luottaa?"

"Ettek ole kuullut hnt puhuteltavan sill nimell pitkin piv?"
sanoi kapteeni.

Flack hymyili, lhti ulos ja toi palatessaan lupakirjansa myyd
vkijuomia ja valtakirjansa, joka vahvisti hnet New Yorkin valtion
virkamieheksi. Viimeksi mainitussa oli hnen omakin nimikirjotuksensa.
Hn otti kynn, ja kirjotti sen uudelleen. Kapteeni heitti sitten yltn
pllystakkinsa ja seisoi armeijaupseerin tydess univormussa Rolfin
edess. Hn avasi laukkunsa ja otti siit paperin, mutta samalla Rolf
nki siin toisen mytyn, joka oli osotettu kenraali Hamptonille.
Pienempi paperi oli ainoastaan kartta. "Tuo toinen mytty luullakseni on
aiottu minulle", sanoi Rolf.

"Emme viel ole nhneet teidn valtuuksianne", sanoi upseeri. "Ne ovat
parin mailin pss takamatkassa", sanoi Rolf ja viittasi mets kohti.

"Lhdetn sitten", sanoi kapteeni, ja he nousivat. Kitteringin kyts
oli kaikin tavoin luottamusta herttv, mutta parin mailin lyhyell
matkalla, jolla ei sanaakaan vaihdettu, kapteeni alkoi saada epilyksi.
Saattoihan tiedustelijan merkki olla varastettu. Canadalaiset usein
kvivt amerikkalaisesta, j.n.e.. Reki vihdoin pyshtyi ja Rolf kulki
edell metsn. Ennenkun oli kuljettu sataakaan askelta, komensi upseeri
"seis", ja kun Rolf seisahtui ja kntyi, niin hn nki pistoolin
ojennettuna ptn kohti. "No, nuori mies, te olette ajanut asianne
rohkeasti, enk viel tied, mit tst tulee. Mutta sen tiedn, ett
heti kun huomaan vhnkn petosta, niin puhaltaa tuuli ainakin teidn
aivokoppaanne."

Rolf htkhti. Ensi kertaa katseli hn nyt itsen kohti ojennetun
pistoolin suuhun. Ei hn tavallisesti pitnyt pistoolia suurena
kapineena, olipahan vain tuollainen tuuman vahvuinen ja jalan mittainen,
mutta nyt hn huomasi, ett saattaa se nytt yht paksulta kuin
jauhoskki ja niin pitklt, ett toinen p ulottuu ijisyyteen. Hn
kalpeni, mutta sai pian takaisin vrins, hymyili ja sanoi: "lk olko
huolissanne, viiden minuutin kuluttua saatte nhd, ett kaikki on
niinkuin pitkin."

Pian kuului terv haukuntaa ja opas ja upseeri astuivat tulelle, jossa
Kuonab ja pieni Skookum koira heit odottivat.

"Ei tm satimelta nyt", ajatteli kapteeni, luotuaan silmyksen
ymprilleen ja huomattuaan, ettei paikalla ollut muita. Sitten hn sanoi
neens: "No mit teill on minulle nytettv?"

"Suokaa anteeksi, kapteeni, mutta mist min tiedn, ett te _olette_
kapteeni Forsyth? Pari vakoojaa olisi voinut antaa minulle aivan samat
todistukset kuin tekin."

Kapteeni avasi laukkunsa ja nytti ensiksi ohjeensa, jotka hn oli
saanut nelj piv aikaisemmin, lhtiessn Ogdensburgista. Hn
paljasti ksivartensa ja osotti siihen tatuoidun merkin, "U.S.A", joka
oli muisto hnen opintoajoiltaan, sitten liinavaatteensa merkit, J.F.,
sinettisormuksen, jossa oli samat alkukirjaimet, ynn vihdoin suuren,
kenraali Hamptonille osotetun kirjemytyn. Sitten hn sanoi: "Samalla kun
annatte omat kirjeenne minulle, annan min omani teille, niin on meill
toisistamme hyvt takeet."

Rolf nousi, otti paperimyttyns ja vaihtoi ne Forsythin papereihin;
kumpikin ksitti nyt, ett toinen oli luotettava. Pian heist tuli
ystvt ja Rolf sai kuulla jnnittvi tapauksia jrvelt, ja suurista
valmistuksista, joihin oli ryhdytty kevll tehtv retke varten.

Puolen tunnin kuluttua kookas uljas kapteeni, miehuullisen voiman
perikuva, lhti pois. Kolme tuntia myhemmin he paraillaan valmistivat
illallistaan, kun Skookum jlleen ilmotti, ett vieraita oli tulossa.
Kun oli sota-aika, niin Rolf otti varalle pyssyns, ja samalla juoksi
majapaikalle se nuori mies, joka oli ollut kapteeni Forsythia
kyyditsemss.

Hnen kasvonsa olivat kalpeat, vasemmasta ksivarresta tippui verta ja
oikeassa kdess hnell oli kirjelaukku. Hn katsoi tuikeasti Rolfiin.
"Oletteko kenraali Hamptonin tiedustelija?" Rolf nykksi ja osotti
merkki, joka hnell oli rinnassaan. "Kapteeni Forsyth lhetti nm
takaisin", hn huohotti. "Hnen viimeiset sanansa olivat: 'Polttakaa ne
mieluummin kuin annatte englantilaisten niit saada.' He saivat hnet --
siell _oli_ majatalossa vakooja. Min psin pakoon, mutta jlkini on
helppo seurata, ellei tuisku lakaise niit umpeen. lk viivytelk."

Poika parka, hnen ksivartensa oli katkennut, mutta hn tytti
kuitenkin kuolleen upseerin kskyn ja poistui sitten etsikseen kylist
apua.

Y oli jo tulossa, mutta Rolf lhti paikalla liikkeelle, kulkien it
kohti, molemmat kirjekrt mukanaan. Hn ei silloin tiennyt, mutta sai
myhemmin kuulla, ett kirjeist ilmeni Oswegon, Rochesterin ja Sacketts
Harbourin puolustuslaitoksien heikkous ja niiden kiire avun tarve, sek
ett niiss seikkaperisesti selviteltiin hykkyssuunnitelma, jonka
amerikkalaiset olivat laatineet Montrealia vastaan. Mutta Rolf arvasi,
ett ne olivat trkeit ja ett ne oli viipymtt vietv kenraali
Hamptonille.

Vaikeata, perin uuvuttavaa oli kulkea tihein metsin ja soiden poikki
poispin virrasta, sill Rolf ei nyt uskaltanut kulkea jokea pitkin,
mutta kolmisen tuntia he kulkivat mink suinkin mahtoivat, ja pimen
tullen majautuivat ketripuusuolle, ylen kehnoon paikkaan.

Pivnkoitossa he olivat jlleen liikkeell. Mutta s oli nyt heidn
harmikseen aivan tyyni. Ei en ollut lumituiskua, joka olisi heidn
jlkens salannut; jljet olivat selvt kuin valtatie, kulkivatpa minne
tahansa. He tulivat tallatulle tielle, seurasivat sit puolen mailia ja
poikkesivat sitten taas omalle suunnalleen. Mutta siit, ett heit
ajettiin takaa, heill ei ollut aavistustakaan, ennenkun auringon
noustessa, heidn jo oltuaan tuntikauden matkalla. Mutta silloin he
nkivt muutamalla etisell rinteell parin mailin pss ohuen mustan
juovan, jossa oli monta mustaa pistett, ainakin tusina brittilisi
sotamiehi ajamassa heit takaa.

Vihollinen kaaloi lumikengill, eik sill nyttnyt olevan
matkatavaroita, koska joukko nkyi nopeaan etenevn. Rolf ja Kuonab,
joilla oli ahkio vedettvn, tuskin saattoivat heille puoliaan pit.
Mutta he kulkivat niin nopeaan kuin psivt, hikoillen ja ponnistellen
arvokkaan kuormansa keralla. Rolf mietti, eik jo ollut aika pyshty ja
polttaa kirjemytyt, mutta katsahtaessaan taapin korkealta harjulta,
josta oli vapaa nkala, hn samalla huomasi rivin pit, jotka puolen
mailin pss katosivat kivien taa, ja uusi juoni vlhti silloin hnen
mieleens. Hn astui rohkeasti parinkymmenen jalan levyisen avopaikan
poikki, joka oli vihollisen nkyviss, poikkesi sitten tihen
kuusikkoon, kski Kuonabin seurata, juoksi tiheikn kautta takaisin ja
kulki uudelleen avopaikan poikki. Siten hn ja Kuonab jatkoivat viisi
minuuttia, niin nopeaan kuin suinkin, hyvin tieten, ett heit
katseltiin. He kiersivt kiertmistn samaa puuryhm, toisinaan aivan
lhekkin, pyssyjn kantaen, toisinaan ahkiota veten, toisinaan lyhyt
laukku, taikka vain lumikimpale selssn. He koettivat joka tavalla
muutella ulkonkn, ja vhn ajan kuluttua komentava brittilinen
upseeri oli laskenut viisikymmentkuusi asestettua amerikkalaista, jotka
perkkin nousivat rinnett, mukanaan runsaat varastot ja viisi
keltaista koiraa. Jos Skookum olisi saanut oman pns mukaan tehd,
niin olisi koiria ollut viisi- tai kuusikymment, sill sen mielest
tm oli oivallista lysti.

Jljet eivt tosin osottaneet, ett matkassa oli niin suuri joukko, ja
mitenp olisivatkaan voineet? Toboggani lakaisi kaikki jljet, taikka
olivat amerikkalaiset ehk saaneet lisvke. Mit mahtoi hn kymmenell
miehell viittkymment vihollista vastaan? Hn kiitti onneaan, kun oli
niin sukkelasti vlttnyt salavjytyksen, ja koettamatta saada sen
enemp selkoa vihollisen miesluvusta hn kntyi takaisin ja riensi
mink psi Ogdensburgin turviin.




LXXI.

Sackets Harbour.


Tuntikausia kului, ennenkun Rolf saattoi olla varma siit, ett
englantilaiset olivat luopuneet takaa-ajosta. Mutta kun pian nousi uusi
ankara lumimyrsky, niin hn rauhottui. "Siunattu myrsky!" ajatteli hn
sydmessn, huomatessaan jlkien kokonaan peittyvn muutaman sekunnin
kuluttua siit kun olivat syntyneetkin. Ja hn ajatteli: "Kuinka min
menomatkalla sadattelin tuota tuulta, joka meit pidtti -- vangiksi
joutumasta. Kuinka min kiukuttelin tuota kylm jokikylpyni, joka
toden totta pelasti kirjeeni vihollisen ksiin joutumasta. Kuinka
kiitollinen olen nyt myrskyst, joka aivan hiljan tuntui niin katkeran
tylylt."

Aamupivll he kohtasivat joen suuren mutkan ja lhtivt sit nyt
pelotta kulkemaan; joen jll oli koko joukon helpompi astua.
Rensselaer Fallsissa he poikkesivat ern siirtolaisen taloon ja saivat
siit ruokaa, lhtivt sitten kautta myrskyn samoamaan maan poikki ja
majautuivat yksi noin neljnkymmenen mailin pss Ogdensburgista.

Merkillisen vhn riistan jlki he olivat nhneet tll ankaralla
retkell; ilmaa karttoi jokainen, ken vain voi. Mutta Cranberryjrven
lhell he erst ketrisuosta lysivt valkohnthirvi-tarhan, johon
satoja hirvi nytti asettuneen talveksi. Sen laajuus oli yhteen
suuntaan pari kolme mailia, toiseen suuntaan puolen mailia, ja vaikka
lunta oli vahvalta, niin tarha oli melkein tyteen tallattu polkuja.
Tiedustelijat nkivt siit lpi kulkiessaan ainakin viisikymment
valkohnthirve, ja helppo oli heidn sen vuoksi kaataa joukosta nuori
sarvas evikseen.

Matka siit edelleen ei tarjonnut mitn erinomaista. Se oli samaa
jokapivist taistelua pakkasta vastaan, mutta pakkanen toki oli jonkun
verran lauhtunut, taikka oikeammin tuuli oli mytinen eik sen vuoksi
purrut niin pahasti. Helmikuun 27 p:n, yhdeksn piv myhemmin kun
olivat taipaleelle lhteneet, he saapuivat Ticonderogaan ja
ilmottautuivat pkonttorin yliplliklle.

Kenraali yh kaivoi varustuksia ja uhkasi tuhota koko Canadan. Mutta
molempain tiedustelijain tuomat sanomat antoivat hnelle uutta
ajattelemisen ja puheen aihetta. Se osa, joka hnell piti olla
sotaretkess Montrealia vastaan, kyllkin hyvitteli hnen
itserakkauttaan, mutta Ticonderogan varustusten merkitys kvi silloin
naurettavaksi.

Kolme piv Rolf sitten sai pilkkoa puita, jonka jlkeen hnet
lhetettiin Albanyyn kirjeit viemn.

Maaliskuun kuluessa hn sai suorittaa kaikenlaisia pieni toimia, sian
tappamisesta aina tallin puhdistukseen ja varustusten kaivamiseen
saakka. Sitten seurasi huhtikuu, jolloin oli mahdoton pst kulkemaan
kanuulla paremmin kuin lumikengillkn ja kaikki yhteydet pohjoisrajan
kanssa katkesivat.

Mutta sitten tuli toukokuu, suuri ihana toukokuu virkistvine sineen ja
elhyttvine tehoineen. Kanuut tynnettiin vesille, metst olivat alta
ruskeat, plt kullan karvaiset.

Kuin nuori sarvas tunsi Rolf voimainsa paisuvan. Hnt kovin halutti
pst uudelleen matkaan, ja hn tarjoutui innolla vapaaehtoisesti
viemn viestej Sackets Harbouriin, Ontarion rannalle. Hn halusi
lhte yksin, sill nyt riitti yksi peitto vuoteeksi ja pari naulaa
kuivattua lihaa pivravinnoksi. Pienen kirveen hn tarvitsi matkaan,
mutta pyssy nytti liian raskaalta kantaa. Hnen sit epriden
harkitessaan tarjosi muuan nuorempi upseeri hnelle pyssyn sijasta
pistoolin, ja mielihyvin hn pisti sen vyhns.

Viel entist kookkaampana, koko joukon yli kuuden jalan, hieman
hintern varreltaan, mutta notkeana ja hartevana hn lhti taipaleelle
voimallisen kulkijan kevyin askelin. Hnen kasvonsa hehkuivat terveytt
ja harmaansinervt silmns loistivat, kun hn lhti pitklle
taipaleelleen, samotakseen Adirondack vuoriston poikki Sackets
Harbouriin. Vartiosotamies teki kunniaa ja pivystv upseeri, jonka
huomiota hertti yht paljon hnen komea muotonsa ja hehkuvat kasvonsa
kuin asiankin laatu, pyshtyi hnt kttelemn ja sanoi: "Onneksi
olkoon, Kittering, ja olkoon teille nyt suotu tuoda meille parempia
tietoja kuin kahdella viime kerralla."

Rolf tiesi nyt, miten kulkea; hn alkoi hiljakseen. Puolen tuntia hn
astui pitkin kevein askelin, sitten kiireett juoksi mailin tai pari.
Viisi mailia tunnissa oli hnen nopeutensa, mutta thn aikaan vuotta
oli muuan suuri haitta, joka esti kulkua -- jokainen joki oli
tulvillaan, niiden poikki oli vaikea pst. Purojen poikki tosin psi
enimmkseen joko kaalomalla, taikka siten ett hn niiden poikki kaatoi
puun, mutta joet olivat liian levet, jotta puu olisi ulottunut niiden
poikki sillaksi, ja vesi siksi kylm, ettei niiden poikki voinut
uidakaan. Melkein joka kerran hn sen vuoksi rakensi lautan. Hyv
tiedustelija ei antaudu onnen kaupalle. Jos lautta on huono, niin on
ylimenokin vaarallinen; jos taas lautta on hyv, niin hn psee
turvassa joen poikki; mutta hyvn lautan rakentamiseen kuluu enemmn
aikaakin. Viisitoista hyv lauttaa Rolf rakensi niiden kolmen pivn
kuluessa, jotka hn menomatkalla viipyi. Kuivia kuusipuita oli aina
runsaasti saatavissa ja hn sitoi ne yhteen pajuvitsoilla. Siihen kului
joka kerta tunnin verran aikaa, pivss siis viisi tuntia, mutta se
aika oli viisaasti kytetty. Pivt olivat pitenneet paljon, hn saattoi
viel hmrnkin tullen jatkaa matkaansa. Pian hn sitten saapui
saloilta kylkuntiin. Ern siirtolaisen talossa hn kuuli huhua Sir
Georg Prevostin hykkyksest Sackets Harbouria vastaan ja hykkyksen
urheasta torjumisesta, ja neljnnen pivn aamuna hn tuli Sackets
Harbourin ylpuolella olevalle kukkulalle -- samalle, jolla hn oli
seisonut kolme kuukautta aikaisemmin. Hnen sydntns kouristi, kun hn
loi katseensa etisille ilmoille. Edellinen surullinen kokemus hertti
hness pelokkaita aavistuksia, mutta -- Jumalan kiitos, "vanha kunnia".
Yhdysvaltain thtilippu liehui viel tankonsa pss. Hn ilmotti
itsens vartiomiehille, tuli juosten linnaan ja vietiin pllystn luo.

Ilo vallitsi nyt joka taholla. Vihdoinkin oli onni kntynyt. Kommodori
Chauncey oli lakaissut puhtaaksi Ontario jrven ja tehnyt killisen
hykkyksen Yorkia (nykyist Torontoa), Yl-Canadan pkaupunkia
vastaan, oli sen vallottanut ja hvittnyt. Sir George Prevost oli
Chaunceyn poistumista hyvkseen kytten tehnyt hykkyksen Sackets
Harbouria vastaan, mutta vaikka amerikkalainen laivasto olikin ollut
poissa, niin oli vihollista vastustettu niin uljaasti, ett sen muutaman
pivn kuluttua tytyi luopua piirityksest.

Seiniss ja katoissa oli luodin reiki, sairashuoneessa oli joku
haavotettu, vihanta ranta oli ammuttu rikki ja lipputangostakin olivat
kuulat pirstoneet siruja. Mutta vihollinen oli lhtenyt, thtilippu
liehui tuulessa ja puolustajain urhea pieni joukko oli tynnn
semmoista uljuutta, joka syttyy ainoastaan kotiensa puolesta
taistelevain sankarien rinnassa.

Kuinka riemullisen toista olikaan tll kuin Ogdensburgissa!




LXXII.

Retki maan poikki.


Viel samana iltana lhti Rolf paluumatkalle, vieden mukanaan
vereksimmt tiedot ja komentajan raportit.

Hn oppi vhitellen tuntemaan maan tarkoin, ja aito metsnkvijn hn
muisti paikat niin tarkkaan, ett saattoi palata aivan samaa tiet kuin
oli tullutkin. Se ei ehk ollut paras suunta, mutta siit oli se etu,
ett hn saattoi kytt kaikkia menomatkallaan rakentamiaan lauttoja;
siten hnelt sstyi paljon kallista aikaa.

Menomatkalla hn oli nhnyt monta valkohnthirve ja yhden karhun ja
joka y kuullut sutten ulvovan; mutta aina etlt. Toisena yn, aivan
salon sydmess, sudet olivat hyvin lhell ja pitivt rumaa nt. Rolf
oli pimess asettunut ytelalle. Hn teki pienen tulen semmoisista
risuista, mit kopeloiden kteen sattui, ja tulen valossa hn sitten
parinkymmenen askeleen pss huomasi kaatuneen kuusen. Hn otti
kirveens ja meni sen luo, ja samalla nousi, viiden askeleen pss
tst puusta, maasta susi etujaloin kaatuneelle puulle ja katsoi hneen
uteliaana. Kauempaa kuului susien ulvontaa ja pian tmkin kohotti
kuonoaan ja psti pitkn sujuvan ulvahduksen.

Rolf oli jttnyt pistoolinsa tulen luo; kirveell hn taas ei
uskaltanut heitt petoa, hn kun siten olisi jnyt aseetta. Hn
kumartui maahan, otti kalikan ja nakkasi sen pin sutta. Elin visti
sen lyyhistymll, perytyi sitten puun luota jonkun askeleen ja katseli
hnt, osottamatta ilmeist pelkoa enemp kuin vihamielisyyttkn.
Toiset sudet ulvoivat; Rolfia pelotti. Hn perytyi varovasti tulen luo,
otti pistoolinsa ja lhti jlleen kaatuneen kuusen luo, mutta susia ei
hn en nhnyt, vaikka hn kuulikin niiden ulvovan kaiken yt; hn
yllpiti kahta suurta valkeata suojakseen.

[Kuva: Kuului susien ulvontaa; Rolfia alkoi pelottaa.]

Aamusella hn tavalliseen aikaan lhti matkaan, ja puolen tuntia
kuljettuaan hn huomasi suden ja myhemmin kaksi, jotka juoksivat hnen
jlkin, pysytellen muutaman sadan askeleen pss. Ne eivt koettaneet
hnt saavuttaa, vaan pin vastoin pyshtyivt aina kun hnkin
seisahtui; ja taas jos hn kulki nopeammin, niin kiirehtivt nekin,
koiransukuista luontoaan noudattaen. Rolf kaipasi nyt pitk pyssyn;
sudet eivt tulleet niin lhelle, ett niihin olisi pistoolilla
ulottunut. Ne menettelivt sill tavalla, iknkuin olisivat tarkalleen
tienneet, kuinka lhelle saattoivat tulla pelkmtt pistoolia.
Tiedustelija koetti houkutella ne vijytykseen: kuljettuaan ern harjun
poikki hn hiipi vhn matkaa taapin ja piiloutui jlkiens viereen.
Mutta tuuli kantoi susille tiedon hnen juonestaan ja ne istahtivat
odottamaan, kunnes hn lhti piilopaikastaan matkaa jatkamaan. Kaiken
piv nm molemmat kummat kulkukoirat hnt seurasivat, osottamatta
nln taikka pahain aikeitten oireita; mutta kun hn kolmen aikaan
iltapivll oli kulkenut ern joen poikki, ei hn niit sen koommin
nhnyt. Monta vuotta perst pin, kun Rolf oli oppinut paremmin
tuntemaan suden tavat, hn luuli niiden seuranneen paljaasta viattomasta
uteliaisuudesta -- ehkp siinkin toivossa, ett hn tappaisi hirven,
josta ne sitten saisivat osansa. Ja se ett ne jttivt hnet, tapahtui
siit syyst, ett ne olivat tulleet oman kotipiirins rajalle; ne
olivat saatelleet hnet pois omilta metsmailtaan.

Kun hn illalla majautui, niin hn oli kuudenkymmenen mailin pss
Ticonderogasta, mutta hn oli pttnyt kulkea tmn vlin yhdess
pivss. Olihan hn luvannut, ett viikon kuluttua palaisi takaisin.
Vanhemmat tiedustelijat olivat epillen pudistelleet ptn, mutta hn,
sriins luottaen, oli pttnyt pit sanansa. Tuskin hn uskalsi
uinahtaa, pelosta ett nukkuisi liian kauan. Kymmenen aikaan hn pani
maata. Kuun piti nousta yhdentoista aikaan ja kun se olisi kolme tuntia
ylennyt, niin piti valoa olla riittvsti, hnen voidakseen jatkaa
matkaa. Ainakin puolenkymment kertaa hn htkhti valveille, pelten
liian kauan nukkuneensa, mutta kun kuu viel olikin matalalla, niin hn
rauhottui ja nukkui uudelleen.

Vihdoin kuu, nelj tuntia ylettyn, oli ennttnyt korkealle ja
metsiss oli valoisaa ihalassa kuutamossa. Huuhkaja "hu-hu"-huhuili,
etlt kuului suden pitkveteinen, lauhkea, alakuloinen ulvonta, kun
Rolf oli ateriansa pttnyt, kuivaa lihaa pureskellut, vyns
kiristnyt ja lhtenyt pitklle ankaralle pivmatkalleen, josta hnt
vanhan Kreikan aikoina olisi muistettu monellakin ylistysrunolla.

Kompassia ei tarvittu. Tumman taivaan kumottava lamppu oli hnen
oppaansa, suoraan itn kulki hnen tiens, mutkaillen vain sen verran
kuin jrvet ja met vaativat, muuten melkein variksen lennon juonta.
Aluksi hn kulki vakain, joutuisin askelin; mailin astuttuaan hn joutui
muutaman jrven avoimeen rantaan, jota hn juoksi kuuden mailin
nopeutta. Sitten tuli vastaan lepptiheikk, jonka poikki kulku oli
sangen hidasta; mutta pian oli sekin takanapin ja puolen mailia hn
sitten kaaloi soissa, joissa oli vett jalkaa vahvalta. Ei hn
hmmstynyt, kun suo piankin avautui lammeksi, jossa nkyi kymmenkunta
majavanasumusta. "Liskis, plong", rakennusmestarit heittytyivt veteen
hnen lhestyessn, mutta hn ei joutanut seisoskelemaan, vaan kapasi
yls pitkin menrinnett; metst olivat avoimet, kuutamo kirkasta, ja
siell, miss maa oli tasaista tai mytist, hn juoksi pitkin askelin,
mutta kveli aina vastamaat. Kerran hn kuuli edestn kkint, ja
sit seurasi kamala rysys ja riske pensaikossa. Sit kesti vhn
aikaa, eik Rolf koskaan tullut tietmn, eik voinut arvata, mit se
oli.

"Hlkk, hlkk", hn menn vilkkasi, kuusin mailin, miss oli avointa
maata, kaksin kolmin, miss oli tiheikk, eteenpin yh, ja aina
oikoiseen kohti idn ilmaa. Yli mkien, poikki soiden hn ponnisti,
kiersi jrven toisensa jlkeen, ja pienen puron eteen sattuessa hn etsi
sillaksi kaatuneen puun, taikka tunnusteli seipll kohdan, josta
saattoi yli kaalata, juoksi sitten mailin tai pari, voittaakseen
takaisin menettmns ajan.

Trampp, trampp, trampp, ja hnen vakaa hengityksens ja vakaa sydmens
yllpitivt uupumatonta tahtia.




LXXIII.

Rolfin enntys.


Kaksitoista mailia hn oli jlkeens jttnyt, kun aamunkoitto --pivn
ensiminen kylm valo -- kirkasti taivaanrantaa ja loi kuulaan
kajastuksen matkamiehen tiet katkovan mahtavan joen vierivn pintaan.
Oppaanaan Coodenow Peakin kukkula, joka alkoi olla hnelle hyvin tuttu,
lheni hn jokea, uljasta Hudsonia. Hnen vanha lauttansa oli
paikoillaan hyvss turvassa, mela ja sauvoin lhell, ja nuoren
tarmonsa voimalla hn syssi sen rannasta. Keikkuen ja kallistellen
vuolaassa virrassa, teki lautta karaistun kuljettajansa tyntmn monet
mutkat ja ympripyrhdyksetkin, mutta pitk sauvoin pohjasi melkein
kauttaaltaan, eik kulunut kymment minuttia, ennenkun matkamies jlleen
hyppsi maihin, kiinnitti aluksensa, ja alkoi taas harpata ja hlkt.

Yli Vanderwhackerin vuorien, alitse Boreaksen metsien: trampp, trampp,
molskis, trampp, ponnistaen ja huohottaen, mutta voimakkaana ja kuumana,
trampp, trampp, trampp, trampp. Sepelpyy rypshti lentoon hnen
tieltn, harmaa hirvi puhaltaen pakeni, pantteri hiipi loitommalle.
Trampp, trampp, hlkk, hlkk, jo siinti Washburnin selnne
auringonnousun alta. Hlkk, hlkk, mailittain tasaista, vienosti
kallistuvaa alamaata; ja kun pivn jumala sai vuorenselnteen ylreunan
hehkumaan, niin hn jo oli ruskealla Tahawus joella ja oli tehnyt
taivalta kahdeksantoista mailia.

Joelle hn seisahtui juomaan. Kaatuneen puun rungolla astua patsasteli
urospyy kevtpyhken. Rolf otti pistoolinsa ja ampui sen, teki tulen
ja paistoi pttmn linnun; kauraleipnen, pyy ja jokivesi, siin hnen
aamiaisensa. Himo olisi ollut lhte oitis matkaan, mutta jrki sanoi:
"ei liika hoppu hyvksi". Hn siis lepili viisitoista minuttia. Sitten
hn lhti jlleen, aluksi hitaasti astuen ja vhitellen yh parantaen.
Puolen tunnin kuluttua hn jo kulki harpaten ja tunnin kuluttua tasaista
hlkk-hlkytystn, hiljenten vain ylmaissa ja soiden poikki
kulkiessaan. Tunnin kuluttua hn oli Washburnin selnteell ja nki
kaukana idss Schroon jrven, jonka vesi laskee Schroon jokeen; ja
rientessn eteenpin, voimistaan ylpen, hn sydmessn viritti
ilolaulun. Jlleen harmaa susi piintyi hnen jljilleen, ja juoksija
nauroi eik hnen mieleens juolahtanutkaan pelon ajatus. Hn nytti nyt
tuntevan elukan paremmin; tunsi kuin veljekseen, koska se ei pstnyt
vihamielist nt vaan nytti vain vilkkaavan siit ilosta, kun sai
juosta kilpaa viestinviejn kanssa samoin kuin psky taikka antilooppi
pyrkii kiitvn junan keralla nopeusvoitteluihin. Tunnin tai enemmnkin
se pysyi hnen kintereilln, sitten heitti, iknkuin jo olisi
riittnyt yhden kerran huviksi, ja Rolf yksin jatkoi ja ponnisti.

Kevtaurinko kaarsi jo korkealta, puolenpivn aikaan ilma oli lmmint.
Schroon joki oli hnen tielln aivan sill kohdalla, miss se jrvest
lhti, hn pyshtyi sen rannalle. Siin hn si viimeisen ateriansa,
loput kauraleivstn ja teestn. Kolmekymmentkahdeksan mailia oli hn
kulkenut siit kun oli matkaan lhtenyt; hnen vaatteensa olivat
repaleina, mokkasinit puhki kuluneet, mutta sriss oli viel voimia ja
tahdossa lujuutta. Viel kaksikolmatta mailia, niin oli ty tehty;
kunnia voitettu. Mit piti hnen tehd, jatkaako suoraa pt? Ei, hn
aikoi tunnin verran levt. Pienen allikon reen hn teki hyvn tulen,
repi maasta suuren tukon poronjkl ja hieroi sill koko ruumiinsa.
Sitten hn otti ksille alati valmiin neulansa, eik aikaakaan, niin
mokkasinit jlleen olivat hyvss kunnossa; hn kuivasi vaatteensa ja
makasi sellln, kunnes tunti oli melkein loppuun kulunut. Sitten hn
vyttytyi loppukoetukseen. Vsynyt hn kyll oli, mutta ei viel
likimainkaan lopen uupunut. Ja rautainen tahto, joka oli vuosi vuodelta
voimistunut, oli hnelle voittamattomana tukena.

Jlleen hn alkoi hitaasti, pitensi sitten askeliaan ja piankin juoksi
tuota tiedustelijain kuuluksi tullutta hlkk. Taivas lopulta peittyi
pilviin ja kade, ulvova ittuuli toi sateen. Vihmasta vettyi maa; rankat
kevtkuurot kastelivat hnet; mutta kr oli hyvss turvassa ja hn
juoksi juoksemistaan. Sitten oli tiell pitki pehmeit lepikksoita, ja
vain kompassi oppaanaan Rolf ponnisti sisn, poikki ja eteenpin, alati
it kohti. Tiheimmss osassa hn tuskin psi mailia tunnissa, mutta
ei silti hellittnyt, eteenpin vaan, mrkn ja kipein jaloin, hikisen
ja repaleisena, mutta itsepintaisesti ja vakaasti. Kolmen aikaan hn
tuskin oli seitsem mailia kulkenut; sitten hn saapui Thunderboltin
tasaiseen harvaan metsn ja siin alkoi jlleen juoksu. Hlkk, hlkk,
hlkk, kuusi mailia tunnissa; ja jljell oli vain viisitoista mailia.
Kiinten, intoisena, hyvien sanomain tuojana hn ei vjnnyt eik
seisahtunut, vaan ponnisti ja yh ponnisti.

Trampp, trampp, trampp, trampp, -- herkemtt, vsymtt, tunti
toisensa jlkeen. Kello viiden aikaan hn oli Ukkospuron luona; tuskin
en oli kahdeksaa mailia matkan phn; hnen jsenens olivat hellt,
jalat olivat arat, hn oli luihin ja ytimiin saakka vsynyt, mutta hnen
sydmens oli iloa tynnn.

"Sanomia taistelusta, sanomia voitosta", -- tm ajatus antoi voimia.
Viisi mailia ji jljelle; matkat olivat nyt tasaiset, pitkin ajettuja
valtateit, mutta sanansaattaja olikin jo uupunut. Hn astui pitkin
askelin, juostavansa hn oli juossut; aurinko oli matalalla lnness,
hnen jalkansa vuosivat verta, turtunut oli airuen ajatus, turtuneet
hnen srens, mutta hn harppasi harppaamistaan. Hn kulki ohi kotien,
mutta ei niist vlittnyt.

"Tule huoneeseen ja lep", kutsui joku, joka ei nhnyt muuta kuin
vsyneen matkamiehen. Rolf pudisti ptn, mutta ei sanaa suonut vaan
harppasi edelleen. Viel maili -- yksi lyhyt maili en, hnen _tytyi_
kest; jos hn istahti, niin hn pelksi, ettei en psisi nousemaan.
Vihdoin tuli linna nkyviin. Kooten silloin kaikki voimansa hn rynnisti
juoksuun heikkona, niin heikkona, ett jos hn olisi kaatunut, niin
tuskin olisi nousemaan pssyt. Hitaasti, mutta sittenkin _juoksua_
eteenpin, -- ja vihdoin, punaisen auringon laskiessa, hn kulki
portitse. Hnell ei ollut oikeutta antaa tietojaan kenellekn muulle
kuin kenraalille, mutta ne luettiin hnen silmistn. Vartio puhkesi
hurraahuutoon, ja yh juosten, vaikka horjuen, Rolf oli pitnyt sanansa,
tehnyt pikamatkansa, tuonut sanomat ja onnellisesti pssyt perille.




LXXIV.

Van Trumperien luona uudelleen.


Mit syyt on ottaa paremmin vastaan semmoinen airut, joka tuo hyvi
uutisia, kuin semmoinen, joka tuo huonoja? Eihn hn tee uutisia, hn
vain tekee velvollisuutensa, saman kummassakin tapauksessa. Hn ei ole
muuta kuin postin kuljettaja. Mutta niin sen asian laita aina kumminkin
on. Faarao li kuoliaaksi huonon sanoman tuojan; sellainen on
ihmisluonto. Ja kenraali Hampton taas kutsui kookkaan nuorukaisen omaan
pytns aterioimaan, kunnioittaakseen hnt, saadakseen tarkempia
yksityistietoja, ylpeillkseen joka seikasta, iknkuin se olisi ollut
hnen ansiotaan. Tieto Rolfin ihmeteltvst matkasta kulki miehest
mieheen, kaikkialla siit kerrottiin, ja Albanyyn lhetetyiss sanomissa
hnt kiitten mainittiin erinomaisen ansiokkaista palveluksista
viestien kuljettajana.

Kolme piv oli Lentv Kittering paikan sankari; sitten saapui toisia
sanantuojia, joilla oli toisia uutisia, ja elm jatkui edelleen.

Tiedustelijat eivt olleet thn saakka kyttneet minknlaista
virkapukua, mutta kun brittiliset olivat saaneet kiinni yhden heist ja
muka vakoojana hnet ampuneet, niin tuli ksky, ett tiedustelijain tuli
ruveta armeijan jseniksi ja kytt virkapukua.

Moni sen vuoksi hylksi koko toimen; toiset, kuten Kuonab, suostuivat
vastahakoisesti, mutta Rolfissa oli sotainen into virinnyt, ja hn oli
ylpe uudesta puvustaan.

Harjotukset olivat kyllkin ikvt, mutta niit ei kauaa kestnyt. Oli
sitten lhetettv viestej Albanyyn. Kenraali, osaksi halusta osottaa
Rolfille kunniaa, valitsi hnet tt viesti viemn.

"Oletteko valmis lhtemn uudelle retkelle, Kittering?"

"Kyll, herrani."

"Valmistautukaa sitten lhtemn niin pian kuin suinkin Fort Georgeen ja
Albanyyn. Tarvitsetteko toveria?"

"Haluaisin saada melojan Fort Georgeen saakka."

"Hyv, valitkaa mies."

"Kuonab."

Ja kun he sitten lhtivt matkaan, _niin oli Rolf ensi kerran perss_,
ohjaajan ja kskijn paikalla. Siten he jlleen olivat yhdess matkalla
ja Skookum oli kanuun keulassa. Oli iltapiv, kun he lhtivt. Hitaasti
he kulkivat neljn mailin taipaleen pitkin jokea alas jrvelle, mutta
George jrven pitk hohtavaa pintaa he matkasivat niin sukkelaan kuin
kanuu suinkin vett viilsi, viisi mailia tunnissa. Viisikolmatta mailia
oli tt uljasta vesitiet saanut kuljetuksi, kun he sytyttivt rannalle
yksi nuotionsa.

Haukan kiljuessa aamun koittoa he olivat uudelleen matkassa ja
nousevasta tuulesta huolimatta kulkivat kahdessa tunnissa kuusi mailia.

Heidn lhestyessn Van Trumperin talon tuttua rantaa, alkoi Skookum
osottaa mit kiihkeint mielenkiintoa, joka muistutti sen entisyyden
mustimpia lehti. "Kuonab, parasta kytt tuo veijari", ja Rolf ojensi
nuoran, jolla Skookum sidottiin. Siten saavutti Skookum uuden
enntyksen, sill tm oli ensi kerta sen elmss, jolloin se nousi Van
Trumperin luona maihin, uhraamatta kananpoikaa tmn ilotapauksen
muistoksi.

Heidn astuessaan huoneeseen istui perhe parhaillaan aamiaisella.

"Voi daevas! voi daevas! Rolf ja Kuonab, -- ja mis on se girottu goer?
Martta, mis kananpoja ova? Rolf, sn ole oikke jttilin ny. Hyv
Jumal, onpas ts iloa! Mn jo ole luulL, ett te olet sorass syryt.
Eiks ne kanadalaisse oi oikkeit ihmissyjji?"

Martta itki, pienokaiset kiipesivt Rolfin polvelle, ja Annette, joka
nyt oli pitk kuusitoistavuotias, seisoi kainostellen syrjss, odottaen
sopivaa tilaisuutta saadakseen hnkin vieraita ktell.

Koti on niitten tyyssija, joita rakastamme. Olkoon se linna taikka
luola, mkki taikka palatsi, liikkuva vankkuri, wigwami, kanava-alus,
taikka vain pensaan varjopuoli, se on aina koti, jos siell kohtaamme
kasvot, jotka alati ovat sydmessmme, ja jos lydmme kdet, joiden
kosketus meiss synnytt ystvllisen hehkun. Oliko maan pll toista
paikkaa Rolfille, kussa hn saattoi tulen ress istua ja tuntea, "nm
ovat minun vkeni, nm ovat ne, joita rakastan?" Rolf tunsi sen nyt --
Van Trumperin talo oli hnen kotinsa.

Puhuttiin sodasta, maalla sattuneista tappioista, merell saaduista
kunniakkaista voitoista, joissa Englanti, aaltojen valtijatar, oli yh
uudelleen ja uudelleen nyryytetty lnnen merisankarien urotiden
kautta, puhuttiin kansan suurista tist, ja viel enemmn matkamiesten
pienist teoista, ja aamiainen pttyi aivan liian kki. Nuori
viestinviej nousi, sill hn oli virkamatkalla; mutta jrvell vyryi
suuria aaltoja, ja ne kielsivt lhtemst. Vanin talo oli hupaisa
odotuspaikka, mutta kuitenkin Rolf harmitteli viivytyst; hnen
kunnianhimonsa vaati nyt, ett joka matkan olisi pitnyt olla enntys.
Mutta odottaa hnen tytyi. Skookum, lujasti sidottuna hpepaaluun,
vinkui harmistuneena -- ja p toiselle puolelle kallellaan valitsi
kanaparvesta juuri sen kanan, jonka se mieluimmin anastaisi, paikalla
kun psisi vliaikaisesta pulastaan. Kuonab lhti erlle kalliolle
polttamaan vhn tupakkaa ja rukoilemaan tyynt, ja Rolf, alati
toimessaan, kulki Vanin keralla katselemassa laihoja ja rakennuksia ja
kuulemassa vhempi huolia. Savupiippu pyrki tn vuonna
selittmttmll tavalla savuttamaan. Rolf otti kirveen ja hakkasi
parilla iskulla pois rehevt pensaat, jotka olivat kasvaneet savupiippua
korkeammiksi lnnen puolelle, ja paikalla savutus taukosi. Buck hrk
oli kipe, yksi jalka oli rampa, eik se edes pstnyt likikn
katsomaan, mik sit vaivasi. Mutta taitava hrnhoitaja helposti sitoo
hrn, saa sen kyljelleen kallistumaan jonkun pienen puun reen, ramman
jalan puuhun sidotuksi, niin ett hn sitten voi sit vapaasti hoitaa.
Vamman syy olikin helppo keksi; ruostunut naula oli vajonnut syvlle
kavioon. Kun naula oli vedetty pois ja haava pesty kuumalla
suolavedell, niin sai sitten ystvllinen luonto pit lopusta huolta.
Sitten he kaartoivat takaisin talolle. Tuomo juoksi vastaan, huutaen
jotain hollannin ja englannin sekasotkua ja piten kansista Annetten
kirjaa "Hyvst tytst". Mutta oikea omistaja saikin tmn kalliin
aarteen pelastetuksi ja korjatuksi sen hyllylle talteen.

"Oletko sen lpi lukenut, Annette?"

"Olen kuin olenkin", vastasi tytt, joka oli oppinut lukemaan ennenkun
he lhtivt Schuylervillest.

"Mit siit pidt?"

"En vhkn; 'Robinson Crusoesta' min pidn", vastasi tytt suoraan.

Tuli puolenpivn aika, mutta viel hykyivt rantaan valkoiset aallot.

"Ellei s asetu kello yhteen, niin lhden jalan."

Ja niin hn lhtikin myttyineen ja Kuonabin piti yksin kulkea kanuulla
Fort Georgeen ja siell odottaa hnt. Yt Rolf oli Schuylerin kyliss
ja seuraavana pivn hn jo puolenpivn aikaan oli Albanyss.

Kuinka hnen mieltn liikutti nhd jlleen kaupungin hyrivn ja
joukkojen marssivan, laivain purjehtivan, ja varsinkin kuulla uusia
viestej merell saaduista voitoista! Mit merkitsivt pohjoisella
rajalla sattuneet tappiot, kun pyhke vihollinen, joka oli kansaa
rsyttnyt ja loukannut maailman edess, nyt oli yh uudelleen ja
uudelleen nyryytetty?

Nuori Van Cortlandt oli poissa, mutta se tapa, jolla kuvernri otti
Rolfin vastaan, kuvasti ilman shkisyytt, -- maan ylpeytt pojistaan.

Rolfilla oli omastakin puolestaan asia ajettavana. Hn kysyi
kirjakaupasta "Robinson Crusoeta" ja saikin tmn kuulun teoksen
ostetuksi. Sykkivin riemun tuntein hn siihen kirjotti Annetten nimen ja
pisti kirjan laukkuunsa.

Seuraavana pivn hn aamun ensi sarastuksen aikana lhti Albanysta.
Virkapuku auttoi hnt psemn viisikolmatta mailia ern matkustajan
keralla, joka ajoi nopealla kaksivaljakolla, ja jrven sininen pinta
kuvasti taivaan thti, kun hn Fort Georgessa yhdytti Kuonabin,
kuudenkymmenen mailin pss Albanysta.

Ytyvenen aikana, ennen auringonnousua, he jo olivat matkalla takaisin.
Suuri oli viettelys poiketa jlleen hetkeksi Hendrikin taloon, mutta
aamiaisen aika oli mennyt, vesi oli tyynen ja velvollisuus kski
eteenpin. Hendrik huhusi ja sen kuullessaan he ohjasivat niin lhelle
rantaa, ett saattoivat antaa hnelle kirjan. Skookum murisi, arvatenkin
kanoja ajatellen, ja perhe viuhtoi esiliinoillaan, heidn jatkaessaan
matkaansa. Kolmekymment mailia jrve ja nelj mailia Ticonderogan
jokea kuljettiin, ja viestimytty tuotiin perille nelj piv ja kolme
tuntia sen jlkeen, kun he olivat Ticonderogasta lhteneet matkaan.

Kenraali hymyili eik muuta sanonut kuin: "tep olette kunnon poika".
Mutta siin olikin kiitosta kyllin.




LXXV.

Tiedusteluretkell Canadassa.


"Kaksi asiaa", sanoi Si Sylvanne senatille, "huomataan joka kerran, kun
kansa on hdss. Ensiksikin, ett pllikkin on joukko pkkpit, ja
toiseksi, ett riveiss on paljon suuria pllikit. Ja onneksi joutuu
kaikki paikoilleen, ennenkuin ht on pttynyt, ja jokainen muovautuu
asemaan, joka hnelle on tuleva."

Amerikan kansa alkoi juuri oppia, kuinka totta tm oli. Ne pkkpt,
jotka johtivat, olivat jo itsens ilmaisseet, ja kesll 1813 saatiin
jos kuinka paljon listodistuksia. Toukokuu, keskuu ja heinkuu saivat
kuluneeksi, ja monet viestit Rolf sill ajalla kuljetti, monia
surullisiakin niiden joukossa. Stony Creekin, Beaver Damin ja Niagaran
tappiot olivat ankaria iskuja lntisell rajalla taistelevalle
armeijalle. Keskuussa urhea mutta varomaton luutnantti Sidney Smith
joutui Champlain jrvell kahden aluksensa keralla vijytykseen.
Amerikkalaiset siin menettivt "Growlerin" ja "Eaglen" ja jrvell
oleva brittilinen laivasto sai niist vahvistusta.

Nitten menestysten rohkaisemina brittiliset joukot tekivt Champlain
jrven pohjoispuolelta hykkysretken toisensa jlkeen amerikkalaiselle
alueelle, hvitten, mit eivt voineet mukanaan kuljettaa.

Rolf ja Kuonab lhetettiin tiedusteluille niille seuduin, jotta he,
mikli mahdollista, voisivat ajoissa antaa tiedon suuremmista
hvitysretkist.

Amerikkalaiset eivt mielelln kyttneet intianeja sodassa;
englantilaisilla taas ei ollut semmoisia epilyksi, ja paljon
punanahkoja taisteli heidn liittolaisinaan. Kuonabin suhteen tapahtui
kuitenkin amerikkalais-riveiss poikkeus, koska valkoinen toveri takasi
hnen puolestaan, ja Canadan rajoilla hnest oli hyv apu, koska hn
osasi vhn ranskaa ja saattoi vapaasti kuljeskella Canadan kyliss,
jossa hnt ei osattu epill amerikkalaiseksi tiedustelijaksi.

Hn siis lhti yksin matkaan ja kulki laajalti. Hn tunsi maan melkein
Montrealiin saakka ja hiiviskeli heinkuun lopulla Odletownin seuduilla,
jossa hn kuuli muutamia semmoisia hajanaisia lauseita, ett paikalla
halusi saada enemmnkin tietoja. "Eversti Murray --tuhatkaksisataa
miest -- neljsataa miest -"

Rolf sill aikaa lymysi La Colle Millin seuduilla metsiss. Hn nki
sinne tulevan sotavke komppanian toisensa jlkeen, kunnes kylss oli
koolla noin viisisataa miest. Yn tullen hn ptti menn lhemmksi.
Hn lhti metsst ja kulki varovasti avoimen maan poikki.

Hein oli tehty ja suurin osa jo latoonkin vedetty, mutta vainion
keskell oli viel heinruko. Rolf oli juuri lhell tt rukoa, kun hn
samalla kuuli sahalta pin sotamiesten ni. Pian sielt tuli nkyviin
suuret joukot, kantaen peittojaan mukanaan. Nhtvsti sahassa ei ollut
kaikille sijaa, jonka vuoksi osa aikoi majautua vainiolle.

Tiedustelija alkoi peryty, kun samalla takaapin kuului toisia ni,
jotka ilmaisivat sielt pin olevan tulossa toisen joukon, niin ett
Rolf joutui kahden tulen vliin. Muuta paikkaa ei ollut, mihin
piiloutua, kuin heinruko. Hn kohotti sen reunaa ja rymi alle, mutta
se oli tynnn ohdakkeita ja okapensaita. Siin olikin syy, miksi ruko
oli jtetty pellolle, ja Rolf sai nyt tyyty nitten piikkien tarjoomaan
mukavuuteen.

Nopeaan hnen sydmens jyskytti, kun hn kuuli aseitten kalskeen ja
jalan poljennan lhenemistn lhenevn; sitten alkoi kuulua miesten
ni. Hn kuuli mys selvin sanoin, ett kumpikin osasto aikoi jd
siihen yksi, ja hn huomasi olevansa melkein kokonaan piiritetty.
Miehet puhuivat neens, alkoivat sitten valmistaa vuoteitaan, ja hn
kuuli jonkun sanovan: "Tuolla on heinruko, ota siit heini."

Sotamies lhestyi, ottaakseen sylillisen heini, mutta puhkesi
sadatteluihin ja kirouksiin, kun hnen paljaat ktens saivat naarmuja
ohdakkeista ja okaista. Toverit nauroivat hnelle ja silloin hn palasi
tulelle ja uhkasi suuttuneena sytytt heinruon palamaan. Heti tulikin
mies takaisin palava kekle kdessn.

Rolf oli valmiina juoksemaan henkens edest, paikalla kun hnen
katoksensa syttyisi tuleen, ja hn katsoi sotamiest suoraan vasten
kasvoja, tmn puhallellessa keklettn. Mutta siit oli tuli sammunut,
eivtk ohdakkeet olleet viel niin kuivia, ett ne olisivat helpolla
syttyneet; polttamisesta ei sen vuoksi tullutkaan mitn. Muristen, mit
lienee murissut, sotamies jlleen heitti maahan savuavan kekleen ja
palasi tulelle. Kun hn oli turvallisen matkan pss, niin Rolf otti
kourallisen multaa ja peitti sill hehkuvan hiilen.

Se oli jnnittv hetki, ja vain tyyni odotus pelasti Rolfin.

Tuli sitten pari sotamiest, jotka alkoivat levitell peittojaan aivan
lhelle rukoa. Jonkun aikaa he tupakoivat ja juttelivat. Toisella heist
ei ollut tupakkaa; toinen siihen sanoi: "Mitp siit, saammepa
Plattsburgista enemmnkin", ja sitten he purskahtivat nauruun.

Sitten Rolf kuuli erinisi katkonaisia lauseita: "Paikalla kun
eversti...", ja muuta sen tapaista.

Rolf oli perti tukalassa asemassa. Ohdakkeet repivt hnen kasvojaan ja
niskaansa. Hn ei uskaltanut muuttaa asentoaan, ja eptietoista oli,
kauanko hnen tytyisi siin olla. Hn ptti yritt pakoon, kun ei
en kuuluisi ni.

Lhimmt sotamiehet asettuivat nyt levolle. Kaikki oli sangen hiljaista,
kun Rolf tirkisti suojastaan ja nki kaksi kamalaa tosiasiaa: ensinnkin
pari vartiomiest, jotka kyskentelivt edes takaisin pitkin leirin
reunaa, ja toiseksi, ett kuu nousi kirkkaana ja tyten. Rolf ei
koskaan ennen voinut aavistaakaan, ett kaunis kuu saattaisi olla niin
kamalan nkinen.

Mitp neuvoksi? Hn oli joutunut satimeen keskell sotilasleiri, ja La
Colle Milliin oli epilemtt kerytynyt joku trke retkikunta ennen.

Hnell oli runsaasti aikaa sit ajatella. Varmaankin hn psisi
poistumaan ennen pivnnousua. Virkapuku ehk pelastaisi hnen henkens,
mutta sotamiesten tapana on jakaa pelottavan nopeaan oikeutta vakoojille
-- ja vasta jljestpin huomata, ett mies onkin univormuun puettu.

Vhn vli hn kurkisti piilostaan, mutta kaikki oli ennallaan: nukkuva
rykmentti, edes takaisin kyskentelevt vartiomiehet, yh kirkastuva
kuutamo. Sitten vaihdettiin vartioita ja kaikki toimesta psseet
vartiomiehet valitsivat makuupaikakseen juuri Rolfin ru'on viereisen
rinteen. Jlleen tuli muuan siit heini ottamaan, mutta jlleen
uudistui sama naurettava kiukun purkaus, kun ru'ossa olikin paljaita
ohdakkeita. Kuinka kiitollinen Rolf nyt oli piikeist ja okaista, jotka
pistelivt hnen niskaansa.

Hn oli nyt joka puolelta saarrettuna, ja kun ei tiennyt, mit tehd,
niin ei hn mitn tehnytkn. Pari tuntia hn makasi aivan hiljaa, ja
nukahti sitten. Hn hersi pieneen kahinaan, jota kuului aivan hnen
pns vierest, ja katsellessaan ulos nki hn pari kisailevaa
peltohiirt.

Kuutamo oli nyt sangen kirkas ja hiirien liikkeet nkyivt selvn. Ne
sivt ru'ossa olevien ruohojen siemeni ja juoksivat tuon tuostakin
heinien alle. Sitten ne karkeloivat edemmksi ja riemukseen lysivt
kimpun virnanpalkoja, kun samalla netn valohmy kiiti yli kentn.
Vlys, rvys, pieni rkys, ja toinen hiirist oli hyhenellisen
vihollisensa kynsiss ja tm lensi sen keralla pois. Eloon jnyt
hykksi rukoon ja piiloutui, Rolfin kasvojen yli kiiveten, heiniin.

Yn kuluessa Rolf tavan takaa lyhyeen nukahti. Aamun koittaessa soi
torvi, ja sotamiehet nousivat aamiaistaan valmistamaan. Jlleen lhestyi
muuan, ottaakseen kourallisen heini valkean sytksi ja jlleen
ystvlliset ohdakkeet tekivt tehtvns. Yh enemmn kuuli Rolf nyt
samaa puhetta "Plattsburgista" ja "everstist".

Aamiainen tuoksui ihmeteltvn houkuttelevalta -- Rolf parka oli kovin
nlissn. Kahvin kutkutteleva tuoksu tunkeutui heinrukoon. Kuivattua
lihaa hnell oli kerallaan, mutta hn kaipasi vett. Hnen janonsa oli
polttava, jsenet kankeat, ruumis vaivaantunut. Se oli kovin taistelu,
mit hn oli siihen saakka taistellut henkens edest. Vaikka sotamiehet
tuskin viipyivt puolta tuntia aamiaispuuhissaan, niin kvi aika hnest
kuitenkin ylen pitkksi. Sit suurempi oli hnen ilonsa, kun hn kuuli
jalkain tmin ja net hlvenivt etisyyteen.

Peitten pns heinill hn hitaasti kohotti itsen ja saattoi nyt
katsella ymprilleen. Oli kirkas, auringonpaisteinen aamu. Heinruko,
tahi ohdakeruko, oli ehk neljnnesmailin pss metsnreunasta.
Sotamiehet nyttivt kaatavan puita ja rakentavan sahan ymprille
paaluaitaa. Mutta vainiolla kierteli pieni koira, etsien ruuanthteit
sotamiesten aamiaispaikalta, ja se Rolfia pelotti. Jos koira lhestyi
hnen piilopaikkaansa, niin silloin ei auttanut muu kuin lhte
juoksuun. Miehen voi niin lyhyell matkalla pett, mutta ei koiraa.

Mutta onneksi oli aamiaisen thteit runsaasti, ja koira lhti sitten
sahalle, tehdkseen toisen koiran kanssa mieltkiinnittvi
hajututkimuksia uuden hirsiaidan patsaitten juurella.




LXXVI.

Kaksintaistelu.


Toistaiseksi hn siis oli pelastunut, mutta mitenk pst pakenemaan?
Rolf makasi paikoillaan melkein puoleenpivn saakka, krsien yh
enemmn vaikeasta koukistuneesta ruumiinasennostaan ja janosta, ja oli
kokonaan ymmll, mit hnen piti tehd.

"Kun et pid siit paikasta, jossa olet, niin lhde pois aikailematta,
ja mene sinne, kunne haluat", oli Sylvanne hnelle kerran sanonut, ja
Rolfin mieleen tm nyt juolahti melkein koomillisena. Sotamiehet
puuhasivat metsiss ja pajoissa. Puolen tunnin kuluttua piv olisi
puolessa ja he ehk palaisivat takaisin pivlliselle.

Rolf nousi, koettamatta en salata itsen, kokosi sitten kantamuksen
ru'osta, joka oli hnt suojellut, ja lhti rohkeasti kulkemaan vainion
poikki metsn.

Hnen tiedustelijaunivormunsa oli hyvinkin tavallisten vaatteiden
nkinen, sit ei matkan pst niist erottanut. Brittiliset
tiedustelijat, jotka olivat sahalla, epilemtt luulivat hnt yhdeksi
heiklisistn, joka kantoi hevosille heini.

Hn psi kenenkn huomaamatta metsn saakka. Astuttuaan muutaman
askeleen sen ystvlliseen suojaan hn heitti maahan okaisen
kantamuksensa ja lhti nopeaan kulkemaan omaa leiripaikkaansa kohti,
Mutta hn ei ollut kulkenut kuin satakunnan askelta, kun kuuli
ranskalaissvyisen nen, joka huusi "seis!" ja samalla hnen edessn
seisoi vartiomies, pyssy ojennettuna hnt kohti.

Nopeat katseet ja sitten kumpikin huudahti toisensa nimen.

"Franois la Colle!"

"Rolf Kittering! Mon Dieu! Min pitisi amputa teidt, Rolf; en voi, en
voi! Mutta juoskaa, juoskaa! Min ampu teidn pn yli", ja hnen
ystvlliset silmns tyttyivt kyynelist.

[Kuva: "Juokse! Ammun psi yli."]

Rolf ei kaivannut toista kehotusta. Hn juoksi kuin hirvi ja pyssyn
luoti riskyi oksissa hnen pns pll.

Muutaman minutin kuluttua saapui siihen juosten muita sotamiehi, ja La
Colle heille kertoi, ett leiriss oli ollut vihollisen vakooja.

"Min ampu; ehk ei sattu. Oleko verta siell? Ei, ei mitt."

Leiriss oli sek pikajuoksijoita ett jlkien seuraajia, ja niinkuin
verikoirat he lhtivt seuraamaan pakolaisen jlki. Mutta Rolf oli nyt
omassa elementissn; hn oli "Lentv Kittering". Mutkittelevia jlki
oli vaikea seurata ja monta mutkaa ja koukkua hn jtti jlkeens,
tehdessn pitkill koivillaan nopeaan taivalta. Pari mailia hnt
seurattuaan takaa-ajajat palasivat sahalle, ja pakeneva sammutti,
virralle tultuaan, kiireett tuskastuttavan janonsa; se suuresti
virkisti hnen voimiaan. La Collen ja rajan vlist tihe mets oli
viitt mailia levelt. Hn tapasi puron, Richelieu joen syrjpuron, ja
seurasi sit aina pjoelle saakka; molempien jokien yhtympaikalla
hnen piti sopimuksen mukaan tavata Kuonab.

Oli ilta hnen lhestyessn mainittua paikkaa, ja kauan ja tarkkaavasti
kuunneltuaan hn huhusi huuhkajan huudon:

    "Ua, uah, ua, uah...
    Uu, uah, ua, huuuu-oo."

Hn saikin oikean vastauksen, jona oli jlkimisen rivin toistaminen, ja
minutin kuluttua molemmat tiedustelijat kohtasivat toisensa.

Mutta siin seistessn he kki kuulivat uuden vastauksen, joka
tarkkaan matki ensimist kysynthuhuamista. Rolf oli ottanut esille
pyssyns piilopaikastaan ja molemmat valmistautuivat paikalla kohtaamaan
jonkun viholliskuljeskelijan. Sitten Rolf, pitkn aikaa vaiettuaan,
jlleen huusi huhunnan loppuosan "huuu-oo", joka metsss merkitsi: "Ken
olet?"

Paikalla kajahti vastaus:

    "Ua, uah, ua, uah...
    Ua, uah, ua, huuuu-oo."

Mutta se oli vr vastaus. Ainoastaan jlkiminen se olisi kuulunut
vastaukseen. Mutta nen matkinta oli tydellinen, ehk lukuunottamatta
loppuvenytyst, jolla oli hieman liiaksi ihmisnen svy. Mutta
sittenkin oli matkinta erinomaista; varmaankin oli siell joko intiani
taikka joku vanha taitava metsmies. Kuonabia ei hn kuitenkaan voinut
pett; punainen mies kosketti poskeaan ja takkiaan, joka tiedustelijain
kielell merkitsi "punatakki", s.o. brittilinen.

Rolf poistui toverinsa kera neti nkyvist, pyssy kummallakin
vireiss, valmiina tekemn rein jokaiseen punaiseen univormuun taikka
merkkinauhaan, joka tulisi nkyviin. Sitten alkoi sangen ihmeellinen
kaksintaistelu, sill vihollinen selvsti oli yht viekas kuin hekin ja
yht halukas saamaan heidt lhtemn pois piilopaikastaan.

"Ua, uah, ua, huu-oo", kutsui vieras, antaen oikean vastauksen vrll
kohtaa. ni kuului tuskin sadan askeleen pst, ja jnnittessn
kuuloaan, saadakseen selville huhuilijan olinpaikan, he kuulivat pienen
naksauksen, joka ilmaisi hnen lhestymisens.

Rolf knsi ptn ja huhusi jlleen puun takaa "Ua, uah, ua, huu",
niin ett vihollinen nen vaimennuksesta, se kun kuului puun takaa,
saattoi luulla hnen perytyvn. Vastaus tuli paikalla ja entist paljoa
lhemp:

    "Ua, uah, ua, huuuu-oo."

Hyv! Taika tehosi. Rolf sen vuoksi viel enemmn heikensi ntn, ja
Kuonab valmistautui ampumaan.

Tll kertaa kuului vastaus "Ua, ua, huuuu-oo" hmmstyttvn selvn ja
kovana ja nensvy oli melkein tydellinen, mutta loppuness "oo" oli
nytkin ihmisnen soinnahdusta. Viel minuutti tai pari, niin tapahtuisi
yhteentrmys.

Viel jonkun aikaa odotettuaan Rolf vaimensi nens ja huhusi vain
"huuu-oo", ja samalla suuri levesiipinen huuhkaja liukui kautta metsn,
istahti puuhun aivan heidn pns plle, katseli ymprilleen ja sai
heidt svhtmn, huhutessaan yhn omituisen maanittelunsa:

    "Ua-huu, ua-huu...
    Ua-huu, ua-huuuu-oo..."

Viime ness oli nytkin sama inhimillinen soinnahdus, joka oli heidt
niin pahasti pettnyt.




LXXVII.

Miksi Plattsburg hvitettiin.


"_Mist pll on viisaan nimen saanut? Ei mistn mausta kuin siit,
ett se nytt niin viisaalta ja ymmrt pit suunsa", sano' Si
Sylvanne_.


Tm huuhkaja-seikkailu kuului heidn elmns huvihetkiin, mutta nyt ei
sit jouduttu kauaa muistelemaan, nyt oli kytv toimeen. Kun Kuonabin
saamat hajanaiset tiedot ja Rolfin kuulemat liitettiin yhteen, niin
ymmrsivt he selvsti, ett eversti Murray aikoi tuhannen miehen
keralla tehd hvitysretken Plattsburgiin.

Heidn velvollisuutensa oli antaa siit viipymtt tieto kenraali
Hamptonille.

Pkortteeriin, joka oli Burlingtonissa, oli matkaa neljkymment
mailia; Plattsburgiin, jonne retken piti tapahtua, kaksikymment.

Mutta viel heidn tuli vhn tydent tietojaan: oliko retki tapahtuva
maisin, vaiko vesitse? Jos se oli mrtty vesitse tapahtumaan, niin
heidn tuli viel saada selville, mit valmistuksia tapahtui
brittilisten laivastoasemalla, joka oli Isle au Noix'n luona. Kaiken
yt he kulkivat kautta pimeiden metsien sinne pstkseen, vaikka
matkaa oli ainoastaan seitsemn mailia, ja kun aamu valkeni, niin he
nkivt muhkeassa jonossa kaksi sotalaivaa, kolme tykkivenett ja noin
viisikymment pitk soutuvenett, kaikki valmiina, epilemtt odottaen
vain tuulen kntymist, sill thn aikaan vuotta kvi Champlainilla
melkein aina eteltuuli.

Kolmessa tunnissa he sitten kulkivat kymmenen mailin taipaleen kautta
metsien Big Chazyn pohjoisphn, jonne olivat kanuunsa ktkeneet, ja
lhtivt viipymtt melomaan Burlingtonia kohti, jonne oli matkaa
kolmekymment mailia. Tuuli oli vastainen, ja kun he neljn tunnin
kuluttua pyshtyivt pivllist symn, niin oli vasta kaksitoista
mailia kuljettu.

Kaiken iltapiv heidn tytyi taistella ankaraa aallokkoa vastaan. Se
pakotti heit pysymn lhempn rantaa silt varalta, ett kanuu
kaatuisi, ja matka sen takia venyi; mutta heit samalla ilahutti tieto,
ettei vihollinen lhtisi liikkeelle, ennenkuin tuuli asettuisi. Vasta
kello kuuden aikaan illalla tiedustelijain venho saapui Burlingtonin
satamaan ja molemmat partioretkeliset kulkivat suoraa pt Hamptonin
pkortteeriin.

Ajutantti otti heidt vastaan ja kuullessaan heill olevan uutisia, vei
heidt kenraalin puheille. He kuulivat, kuinka tm suuri mies
sishuoneessa tarpeettoman kovalla nell antoi kskyns: "Kutsukaa ne
tnne."

Pullot pydll ja hnen sinipunakat kasvonsa ja tylskielinen puheensa
ilmaisivat, kuinka hyvin perusteltuja olivat ne kuiskeet, joita alkoi
kulkea kautta maan.

"Vai hvitysretki Plattsburgiin! Ha haa! Toivon heidn tulevan. Hyvt
herrat", ja hn kntyi esikuntansa puoleen, "min en sen parempaa pyyd
kuin pst heihin ksiksi. -- Ha haa! Valakaa lasiinne, Macomb", ja
kenraali tynsi pullon vakavan nkiselle nuorelle upseerille, joka
seisoi vieress.

"Ei kiitoksia, sir", vastasi tm lyhyeen.

Kenraali viittasi kdelln, molemmat tiedustelijat lhtivt ulos,
hmmstyksissn ja hpeissn. Tmk nero se johti armeijaa? Oliko
ihme, ett amerikkalaisia suotta teurastettiin?

Macomb rohkeni nyt kysy: "Onko teill kskyj, sir? Nit
tiedustelijoita pidetn aivan luotettavina. Ymmrsin heidn puheestaan,
ett brittiliset vain odottavat tuulen kntymist. Heit on tuhannen
ja parintuhannen miehen vaiheilla."

"Huomenna on aikaa sit ajatella. Plattsburg on oleva ansani sytti, ei
ainoakaan heist palaa takaisin hengiss", ja kenraali lhetti luotaan
esikunnan, voidakseen vahvistaa itsen uhkaavaa pakkasta vastaan.

Muuan toinen nuori mies, luutnantti Thomas Macdonough, amerikkalaisten
sota-alusten komentaja, koetti nyt saada kenraalin liikkeelle. Ensin hn
huomautti, ett hnen pitkt haahtensa ja tykkiveneens olivat valmiina
ja ett hn kuudessa tunnissa saattoi kuljettaa Burlingtonista
Plattsburgiin kolmetuhatta miest. Sitten hn rohkeni huomauttaa, ett
oli vlttmtnt ryhty toimeen.

Champlain jrvi on kahden tuulen jrvi. Kaksi viikkoa oli tuuli ollut
etelss; nyt saattoi min pivn tahansa tuuli knty pohjoiseen.
Macdonough terotti tt seikkaa, mutta kaikki oli turhaa.
Loukkaantuneena ja nyrtyneen nuori mies totteli ksky, ett "hnen
oli paras odottaa, kunnes hnen neuvoaan kysyttisiin".

Seuraavana pivn kenraali Hampton kski toimittaa _paraatin_, eik
laivausta; mutta hn ei itse ollut niin hyviss voimissa, ett olisi
saattanut siihen saapua.

Koko armeija tiesi nyt, mill kannalla asiat olivat, varsinkin nostovki
lausui sanoja sstmtt julki mielipiteens.

Seuraavana pivn, 30 p. heinkuuta, tuuli kntyi. Hampton ei tehnyt
mitn. Keskuun 31 p. kuultiin aamulla tykkien pauketta pohjoisesta, ja
illalla tiedustelijat toivat sanoman, ett englantilaiset olivat
lhteneet liikkeelle. Plattsburgin vallotti ja hvitti joukko, joka oli
vain kolmasosa siit mit Hamptonilla oli Burlingtonissa.

Miesten kesken lausuttiin katkeria, vihaisia sanoja, ja nuoret upseerit
tuskin viitsivt lausua moitteen sanaa, vaikka sattuivatkin niit
kuulemaan. Kieltmtt Si Sylvannen sanat nyt olivat toteen kymss:
"Pkkpt johtajina, johtajat riveiss".

Ja pian saapui tietoja uusistakin onnettomuuksista, Beaverdamin, Stony
Creekin ja Niagara Riverin tappeluista. Se oli sama juttu melkein joka
tapauksessa: sotamiehet urhoolliset, huonosti harjotetut, mutta sit
tarkemmat ampujat; pllikt kykenemttmi, johtaen joukkojaan
satimiin.

Syyskuussa luutnantti Macomb mrttiin komentamaan Plattsburgia. Se oli
yht hyv enne kuin viisas tekokin. Heti sen jlkeen, kesken nit
synkki tapauksia, saapui tieto Perryn kuulusta voitosta Erie-jrvell.
Se oli knnekohta koko sodankynniss; sit seurasi paikalla
Morawiatownin hvitys ja tt kaupunkia puolustavan brittilisen osaston
tuhoutuminen.

Kenraali Wilkinsonkin hersi vihdoin ja lhetti Hamptonille sanoman,
ett hnen tuli hykt Montrealia vastaan. Retken tytyi onnistua, hn
vitti, sill Montrealissa ei ollut kuin 600 merimiest puolustusvke.
Hnen armeijassaan oli 8000 miest ja Hamptonilla oli 4000. Jos nm
molemmat osastot yhtyivt Chateaugay joen suulla, niin niist tulisi
voittamaton armeija.

Silt nytti. Rolf ei viel ollut nhnyt oikeata taistelua, ja hn alkoi
haluta sotarintamaan. Mutta viestien kuljettamisessa oli toistaiseksi
tysi ty. Nin oppi hn tarkalleen tuntemaan matkat Sackets Harbouriin
ja sielt Ogdensburgiin ja Covingtoniin ja takaisin Plattsburgiin, ja
kanuullaan hn oli kynyt Champlain ja George jrvien kaikki kolkat. Hn
oli poissa Albanyssa lokakuun jlkipuoliskolla ja marraskuun alussa,
mutta pahat sanomat kulkivat nopeaan. Hampton kski Macdonoughia
tekemn hykkyksen Isle aux Noix'ta vastaan. Ksky oli jrjetn, sill
siit olisi aivan varmaan seurannut amerikkalaisen laivaston perikato.
Macdonoughin yleiset ohjeet olivat: "Toimikaa yhdess armeijan kanssa,
mutta joka tapauksessa silyttk valta jrvell", ja siit syyst hn
ei ollut tietvinn Hamptonin kskyst.

Hampton uhkasi kostaa ja haastaa hnet sotaoikeuteen palatessaan, ja
lhti sitten maisin matkaan. Mutta Chateaugayn luona hn kohtasi paljoa
pienemmn joukon canadalaisia, jotka vastustivat hnt niin hyvll
menestyksell, ett hn antoi kskyn peryty ja palasi armeijoineen
Plattsburgiin.

Kenraali Wilkinsonin oli sill vlin kynyt viel huonommin. Hnell oli
8000 miest, joista 2500 muodosti jlkijoukon. Vain 800-miehinen joukko
canadalaisia hiritsi hnen yhteyksin. Amerikkalaiset kntyivt
htmn kintereiltn vihollisparvia, mutta krsivt Chrystlerin talon
luona tydellisen tappion ja luopuivat sitten hykkyksest Montrealia
vastaan. Wilkinson kulki Laurentin joen poikki ja asettui talveksi
Chateaugayhin.

Joulukuussa amerikkalaisten asema parani melkoisesti, kun Hampton
menetti pllikkyytens.

Kevn lhestyess oli Wilkinsonin ensi tehtv selvstikin La Colle
Mill'in valtaaminen. Kaupunki oli muutettu melko vahvaksi linnotukseksi,
ja brittiliset pitivt sit tukikohtanaan hykkyksiss Yhdysvaltain
rajaa vastaan, joka olikin vain viiden mailin pss.

Kaikista tiedustelijoista tunsi Rolf parhaiten sen seudun, mutta siit
huolimatta juuri hnet jtettiin kyttmtt; sen sijaan lhetettiin
hnet Plattsburgiin kirjeit viemn. Hykkys hutiloitiin alusta
loppuun; Wilkinsonin tytyi peryty, ja hnen oli kiittminen Macombia
siit, ett perytyminen saattoi tapahtua edes jonkinlaisessa
jrjestyksess.

Mutta tst kunnottomasta yrityksest oli muuan hyvkin seuraus.
Wilkinson erotettiin ja Sylvannen ennustus oli kynyt melkein toteen:
kykenemttmt johtajat olivat saaneet visty. Kenraali Macomb johti
maa-armeijaa ja jrvell komensi Macdonough.




LXXVIII.

Huhuja ja tapauksia.


Macdonoughin ohjeena oli ylivallan silyttminen jrvell. Tmn kskyn
hn toteutti seuraavalla tavalla. Isle au Noix'n luona majaileva
brittilinen laivasto oli jonkun verran vahvempi hnen laivastoaan, ja
sen vuoksi hn perusti laivatelakan Vergennesiin, Vermontiin, seitsemn
mailin phn jrvest. Telakka oli Otter Riverin rannalla, ja virran
suistamon varusti Macdonough pattereilla. Sitten hn lhetti sanan
Brownille, kuululle newyorkilaiselle laivanrakentajalle. Brown suostui
kuudessakymmeness pivss saamaan valmiiksi neljnkolmatta tykin
laivan. Maaliskuun 2 p:n puut viel seisoivat metsss pystyss,
maaliskuun 7 p:n oli empuu paikoillaan, ja huhtik. 11 p:n tynnettiin
"Saratoga" vesille, -- neljkymment piv sen jlkeen, kun vihannat
puut oli kaadettu rannalta.

Toisiakin aluksia aljettiin samalla rakentaa ja ne valmistuivat yht
nopeaan. Piankin nkyi, kuinka lykksti Macdonough oli valinnut
veistmn paikan. Brittiliset lhettivt laivastonsa liikkeelle,
hvittkseen hnen rakenteilla olevat aluksensa, taikka ainakin
upottaakseen kivivenheit joen suulle ja siten sulkeakseen kuin
tulpattuun pulloon amerikkalaiset laivat.

Mutta nm yritykset raukesivat tyhjiin, sill lyks amerikkalainen oli
ajoissa varustanut joen suun pattereilla.

Chippewan luona amerikkalaiset sitten saivat voiton, mutta Lundys Lanen
luona sit vastoin krsivt tappion, ja elokuun 25 p:n brittiliset
vallottivat Washingtonin ja hvittivt sen julkiset rakennukset. Nm
onnettomuudet eivt kuitenkaan armeijan mielialaa masentaneet, ne pin
vastoin herttivt koko kansan vihdoinkin lymn, ett maa kvi sotaa.
Eduskunta mynsi enemmn sotavke ja runsaasti sotatarpeita,
pkkpitten pllikitten tytyi erota ja johto annettiin semmoisten
miesten ksiin, jotka sodassa olivat kuntoaan osottaneet.

Mutta samaan aikaan Suur-Britannia, Napoleonin kukistettuaan, saattoi
melkoisesti vahvistaa Amerikassa taistelevia sotavoimiaan ja lhett
Canadaan Europan mannermaan sodissa koeteltuja joukkoja.

Rolf kuljetti kaiken kes viestej. Talven kuluessa hn Kuonabin kanssa
oli rakentanut vartavasten kanuun, jonka suurin avu oli nopeus. Se
kantoi kaksi miest, jos ei niill ollut lainkaan tavaroita.

Tll kanuulla saattoi Rolf suotuisaan aikaan kulkea kokonaista kuusi
mailia tunnissa. Hn olikin jos kuinka moneen kertaan kulkenut Champlain
jrven poikki suuntaan ja toiseen ja pst phn, niin ett hn tunsi
sen joka niemen ja lahden. Moneen kertaan hn oli kulkenut maan poikki
Sackets Harbouriin. Plattsburgin ja Covingtonin polut hn osasi, oli s
mik tahansa, ja monta kertaa oli hn neljsskolmatta tunnissa kulkenut
jalan niiden vlimatkan, jota oli kuusikymment mailia. Samaa juonta,
jota hn silloin kulki, rakennettiin sitten myhemmin niden molempien
leiripaikkain vlinen sotilastie.

Mutta Canadan salot Champlain jrven pohjoispuolella olivat kuitenkin
hnen toimintansa palueet. Hn tunsi tarkkaan Chazyn, Champlainin,
Odelltownin, La Colle Millin, Isle aux Noix'n ja Richelieu joen, ja
nit maita samoillessaan hn oli oppinut koko joukon ranskaa.

Kenraali Wilkinsonille ominaista oli, ett hn jtti kyttmtt
semmoiset oppaat, jotka tunsivat maakunnan; hnen seuraajilleen,
Izardille ja Macombille taas oli yht ominaista, ett he etsivt ja
kyttivt vain parhaita miehi.

Rolf toi jlleen monenlaisia tietoja, jotka kaikki viittasivat siihen,
ett brittiliset kokosivat uudelleen joukkoja, tehdkseen hykkyksen
Plattsburgia ja Albanya vastaan.

Plattsburgissa ja Champlainissa ponnisti Izard kaikki voimansa
samoinkuin Macombkin teki Burlingtonissa, voidakseen kohdata vihollisen
tasavoimin. Izardilla oli koolla 4000 miest, kun hn sai Washingtonista
ylen turmiollisen kskyn lhte joukkoineen Sackets Harbouriin Ontarion
rannalle, jossa ei ollut ht mitn. Valtiomiehen hn pani ksky
vastaan vastalauseensa ja sotilaana hn sit totteli, jtten Macombin
johtamaan Champlain jrven seuduille koottua maa- armeijaa, johon
kaikkiaan kuului noin 3400 miest.

Samana pivn, jona Izard lhti Champlainista, eteni brittilinen
sotajoukko Brisbanen johdolla ja anasti hnen leirins.

Heti kun Rolf oli nhnyt heidn tulevan ja arvostellut heidn lukunsa,
lhetti hn Kuonabin takaisin sanaa viemn ja perytyi itse yn aikana
kymmenen mailin verran Chazyyn. Moni uudisasukas tunsi hnet hyvin, hn
oli kaikkialle tervetullut, miss hnet tunnettiin, ei ainoastaan siit
syyst, ett hn oli patriootti, joka taisteli maansa puolesta, vaan
itsenskin vuoksi, sill hnest oli kasvanut uljas, valpas, vaikka
jotenkin vaitelias nuori mies. Tunnettu asia on, ett metsmies
salongeissa esiintyy paremmin edukseen kuin maanviljelij, jos ehdot
muutoin ovat samat. Hness on vhemmn mahtipontisuutta, enemmn tyynt
arvokkuutta. Hn osaa ymmlleen joutumatta liikutella jalkojaan ja
ksin; hnell on enemmn synnynnist oman arvon tuntoa ja hn vaatii
luontaisemmin muitakin sit tunnustamaan. Salongeissa Rolf esiintyi
metsmiehen, niiden seutujen johtavat henkilt mielelln ottivat hnet
vastaan ja osottivat hnelle kunnioitustaan. Syyskuussa 1814 hn oli
tuomari Hubbellin vieraana Chazyssa. Joka piv hn liikkui ympristss
tiedustelijana ja palasi yksi tuomarin vieraanvaraiseen kotiin.

Syyskuun 12 p:n hn arvioi, ern metsisen harjun kukkulalta, korkean
puun latvasta thyillen, brittilisi joukkoja olevan Champlainissa
10-15 tuhannen miehen vaiheille. Vihollisen etujoukko oli jo liikkeell
Chazya kohti.

Tuomari Hubbell ja huolestuneet naapurit paikalla kokoontuivat ja
keskustelivat Rolfin kanssa asemasta, ennen kaikkea siit, "mit teemme
perheellemme?" Muuan mies puhkesi ankariin vihan purkauksiin ja
soimauksiin brittilisi vastaan. "Muistakaa, kuinka he polttivat
Washingtonin ja kuinka he Bladensburgissa kohtelivat naisia."

"Mit naisiin tulee, niin se kaikki todistettiin valheeksi, yht ainoata
tapausta lukuun ottamatta, ja sen rikoksen tekij ammuttiin, pllikn
kskyst," huomautti siihen Hubbell.

Plattsburgissa toiset vittivt, etteivt brittiliset tehneet
kenellekn vkivaltaa. Eversti Murray oli antanut ankarat kskyt, ett
kaikkea yksityist omaisuutta oli ehdottomasti sstettv. Ei mitn
muuta hvitetty kuin virastorakennukset sek hallituksen omaisuutta, ja
siitkin ainoastaan semmoista, joka saattoi kyd sotatarve-tavarasta.
Se mik muuta vahinkoa tehtiin, aiheutui joko tapaturmaisesti taikka
erehdyksest. Upseerit tosin majautuivat asukkaitten koteihin, mutta he
maksoivat puolestaan, ja kun esim. muuan brittilinen upseeri oli
tapaturmaisesti trvellyt lattiamaton, korvasi hn sen tysin viel
monen kuukauden kuluttua, enntettyn hankkia tarvittavat rahat.

Ptettiin siis, ett Hubbell ja kyln muut ist ja veljet liittyisivt
Rolfin keralla maansa armeijaan, jtten kotiin naiset ja lapset.

Monta parrakasta poskea oli nitten voimakkaitten, karkeitten miesten
joukossa, kun he suutelivat vaimojaan ja lapsiaan ja varustautuivat
lhtn, mutta sitten seisahtuivat, kun heidn sisssn nousi kamalia
aavistuksia. "Nythn oli sota", ajattelivat he; mutta sitten taas
jatkoivat mielessn: "Olemme kuulleet, etteivt brittiliset tee pahaa
vaimoille eik lapsille." He siis pyyhkivt kyyneleens, nielivt
kurkkuun kohoavan mielihaikean, heittivt pyssyn olalleen ja lhtivt
kulkemaan armeijan luo, jtten rakkaansa Jumalan ja hykkvn
brittilisen armeijan armoille.

Ei kukaan saanut syyt katua tt luottamusta. Sir George Prevost oli
kuolemanrangaistuksen uhalla kieltnyt loukkaamasta vaimoja, lapsia ja
kaikkea yksityist omaisuutta. Eik tapahtunutkaan, sen enemp kuin
edellisellkn retkell, minknlaista vahinkoa semmoisille, jotka
eivt kuuluneet taisteleviin, ja ainoat, jotka nkivt jonkun verran
vaivoja, olivat ne harvat, jotka olivat pahasti pelnneet ja paenneet
vuorille kallista henken pelastaakseen.

Sir George Prevost esikuntansa keralla, johon kuului kymmenen upseeria,
oli mennyt asumaan tuomari Hubbellin taloon. Rouva Hubbellin tytyi
valmistaa heille ruokaa, mutta muutoin he kohtelivat hnt tydellisell
kunnioituksella, ja joka ilta he, kun eivt tienneet kauanko tulisivat
viipymn, jttivt pydlle tyden maksun ruuastaan ja juomastaan.

Kolme piv he odottivat, sitten oli kaikki valmiina matkan
jatkamiseen.

"Tll viikolla Plattsburgiin, seuraavalla Albanyyn, hyvsti siis, hyv
rouva", sanoivat he kohteliaasti. Ja sitten kntyi iloinen ja uljas
upseeriryhm ratsastamaan pois.

"Hyvsti, herrat, mutta vain hyvin lyhyeksi aikaa, sill min tiedn
teidn pian palaavan takaisin niska kumarassa", vastasi puolestaan
rouva.

Sir George vastasi: "Jos tuon olisi sanonut mies, niin vaatisin hnet
vastaamaan sanoistaan. Mutta koska sanoja on kaunis nainen, joka on
ollut viehttv emntmme, niin lupaan, ett jos ennustuksenne
toteutuu, niin jokainen upseeri heittkn rahakukkaronsa ovenne eteen
ohi kulkiessaan."

Sitten he ratsastivat pois, mukanaan 13,000 miest harjaantunutta vke,
eik Albanyyn menness ollut vastassa muuta kuin 2,000 sotamiest ja
sama verta nostovke, sek -- MacDonough jrvell.

Kymmenen kertaa Rolf seuraavan viikon kuluessa kulki edes takaisin
Plattsburgin pohjoispuolella olevan tien, ja joka kerta hn toi saman
uutisen: brittilinen armeija yh lheni.




LXXIX.

Mc Glassinin urhoty.


Plattsburgissa vallitsi ihmeteltv henki kaikessa, ja se tomumaja, joka
oli hengen varsinainen keskusta, oli se pitk vakava nuori mies, joka
Burlingtonissa oli moittinut Hamptonin menettely: kapteeni, nykyisin
kenraali, Macomb. Ei mitn laiminlyty, kaikkien mahdollisuuksien
varalta oli ryhdytty varokeinoihin; joka mies ken kynsille kykeni, oli
aseissa. Macomb itse oli vsymtn, aina valpas, ja hn nytti tuntevan
joukkonsa joka miehen. Ja joka mies luotti ehdottomasti johtajaansa.
Usein kuullaan sotamiesten yll pakenevan piiritetyist linnoituksista,
mutta tmn johtajan innostava voima oli niin suuri, ett miehi
lakkaamatta valui linnueen sispuolelle. Vuorilta tuli harjaantumatonta
ja karkeata vke, mutta ne olivat jrjestn karaistuja ja ampumaan
tarkkoja miehi.

Kuvaava esimerkki oli se jykk vanha maamies, joka aamusella oli tullut
salolta, tyttkseen paikkansa varustuksilla muitten mukana, ja jonka
kuultiin sanovan vapiseville srilleen: "Vaviskaa, sen vietvt,
vaviskaa. Jos tietisitte, minne teit nyt vien, niin vapisisitte viel
kymmenen kertaa pahemmin."

Hnen mielens oli ruumista urheampi ja hnen mielens vei voiton, --se
on oikeata urheutta.

Ei kukaan ksittnyt tt paremmin kuin Macomb. Hn tiesi, etteivt nm
miehet muuta tarvinneet kuin vhn harjaannusta, niin heist tulisi
parhaita sotilaita maan pll. Harjottaakseen heit hn sekotti heidt
vanhan sotaven joukkoon ja pani sitten toimeen vhptisi kahakoita,
yht kylmsti ja huolettomasti, kuin olisi hn suunnitellut jotain
iltamaohjelmaa.

Ensiminen nist kahakoista tapahtui Culverin men luona. Tien varteen
rakennettiin varustus, varustukselle tuotiin tykki, ja monta sataa
tarkk'ampujaa vietiin sinne hajajrjestykseen. Heille annettiin
semmoiset johtajat, jotka hyvin tiesivt, miten vihollista oli
hirittv, mutta samalla varottava, ettei se pssyt vahinkoa tekemn.

Kuonab ja Rolf olivat niitten miesten joukossa, jotka olivat saaneet
varustuksen puolustamisen huolekseen. Kuonab oli karaistunut Vapaussodan
taisteluissa, mutta Rolf oli nyt ensi kertaa tulessa, ja hnet valtasi
sama tunne kuin useimmat muutkin, vihollisen lhestyess uljaassa
rintamassa. Kun vihollinen oli ehtinyt kantomatkan phn, niin
amerikkalainen johtaja komensi tulen. Pyssyt rtisten paukahtivat ja
viipymtt vihollinen vastasi tuleen. Luoteja tulla tuiski varustusta
vastaan tai lensi vihelten sen yli. Rolfin lhin mies lyyhistyi
koristen kokoon: hneen oli luoti sattunut; ers toinen kaatui kuolleena
sellleen. Jyske ja kuoleman kauhut olivat liian ankarat. Rolf oli ollut
kyll hermostunut taistelun alkaessa. Nyt hn aivan herpaantui, melkein
tylsistyi, hnen ktens ja polvensa vapisivat, hn oli miltei kauhun
lainaamana, eik voinut olla lyyhistymtt kokoon, joka kerta kun luodit
kiljuivat _murhaa_ hnen plln. Hn ampua mikytti mink joutui,
thtmtt, mutta silloin muuan vanha sotamies, huomatessaan hnen
kalpeat kasvonsa ja tutisevan muotonsa, laski ktens hnen olkaplleen
ja sanoi ystvllisesti: "Vakaasti, poikani, vakaasti; psi on
pyrll; katsos nin." Ja hn thtsi tyynesti, sitten korjaili
pyssyn, laukaisematta, ja asetti sen suun alle pienen kalikan, jotta
se paremmin vakautui, ampuen sitten levollisesti kuin olisi hn ollut
maaliinammunta-harjotuksessa. "Odotappa nyt vhn aikaa. Katsoppas
Kuonabia tuossa. Net hnen olleen ennenkin tss leikiss. Hn osaa
joka laukauksella."

Rolf teki, niinkuin oli ksketty, ja muutaman minuutin kuluttua vri
palasi hnen kasvoihinsa, ksi vakautui, ja siit piten hn unhotti
vaaran ja alkoi ajatella vain tytn.

Kun vihdoin huomattiin brittilisten valmistautuvan hykkykseen, niin
amerikkalaiset hyvss turvassa nopeaan perytyivt Halseys Corneriin,
jossa oli toinen varustus ja uusi joukko vasta-alkajia tulikastettaan
odottamassa. Ja sama kohtaus silloin uudistui. Viholliselle ei tosin
voitu suurtakaan vahinkoa tehd, mutta amerikkalaiset hytyivt nist
kahakoista suunnattomasti, sill pari semmoista riitti vakaannuttamaan
tutisevat vapaaehtoiset pelottomiksi sotamiehiksi, luonnonlahjat heill
olikin jo syntymstn. Siten heidn ruudinpelkonsa kaikkosi kauas.

Samana iltana brittiliset anastivat sen osan kaupunkia, joka oli
Saranacin pohjoispuolella ja alkoivat umpimhkn pommittaa
vastakkaisella puolella olevia linnotuksia. Pommitus ei ollut kovin
vakavaa, sill he luulivat voivansa vallata kaupungin mill hetkell
tahansa, mutta kuitenkin he pttivt paremmaksi odottaa Downien
johtaman laivaston saapumista.

Taistelu kaupungin pohjois-osasta ei ollut ankara, se oli vain Macombin
ennakolta jrjestm harjotuskahakoimista. Mutta kun amerikkalaiset
perytyivt Saranacin poikki, niin siltalankut revittiin pois, pitkin
etelrantaa rakennettiin varustuksia, joissa oli ampumareiki, eik
jtetty kyttmtt mitn keinoja, jotta paikkaa voitaisiin viimeiseen
saakka puolustaa.

Joka mies ken vaan kykeni pyssy ksittelemn, asetettiin Plattsburgin
puolustuslinjoille. Viisisataa koulupoikaakin oli muodostanut oman
brigadin ja heidt oli asetettu semmoisille paikoille, miss heidn
oravan-ampumistaitonsa nyt saattoi hydytt isnmaata.

Brittiliset olivat sill vlin rakentaneet varustuksen vastapt Fort
Brownia. Se saattoi tlt paikalta tehd koko joukon vahinkoa ja
varsinkin hirit amerikkalaisia suunnattomasti. Yhdeksnten pivn se
oli melkein valmiina veriseen tyhns ja kaikesta ptten se saattoi
jo seuraavana aamuna alkaa. Mutta yll tapahtui odottamatonta; siitkin
saattoi ptt kuinka kaukana pelko oli Plattsburgin kirjavasta
puolustusjoukosta. Muuan jykk Vermontin mies, kapteeni Mc Glassin, sai
Macombilta luvan tehd kokeeksi hykkyksen, joka muistutti vanhain
spartalaisten urotit.

Hn pyysi viittkymment vapaaehtoista lhtemn hnen kerallaan
uhkarohkealle retkelle. Tuhat ilmottautui paikalla. Sitten hn kski
kaikkia viittkolmatta vuotta vanhempia ja kahdeksaatoista vuotta
nuorempia perytymn. Luku siten vheni kolmeksisadaksi. Sitten
poistettiin kaikki naineet miehet ja puolet kolmestasadasta ji
jljelle. Sitten hn kehotti poistumaan kaikkia, jotka polttivat
tupakkaa -- hn oli viisas ja elm kokenut mies, kuten nkyy, --ja
jljelle jneist hn valitsi ne viisikymment tarvitsemaansa. Niiden
joukossa oli Rolf. Vasta sitten hn ilmaisi tuumansa. Se ei ollut
enemp eik vhemp kuin hykkys vastarakennettua varustusta vastaan,
johon englantilaiset olivat asettaneet peljtyt tykit; kanuunat oli
naulattava umpeen. Viidenkymmenen miehen siis piti hykt leiriin,
jossa oli kolmetoistatuhatta miest.

Jlleen hn sanoi: "Jokainen joka haluaa poistua, tehkn niin." Ei
ainoakaan mies liikahtanut.

Kahdellekymmenelle nist, joiden tiettiin tottuneen tykaluja
kyttmn, annettiin vasara ja nauloja. Rolf oli yksi niist, ja hn
oli kunniasta ylpe.

Pimen myrsky-yn he kulkivat Saranacin poikki. Kahteen joukkoon
jakautuneina he kahdelta puolelta kenenkn huomaamatta rymivt
varustuksen plle. Lhell nukkui kolmesataa brittilist sotamiest,
mutta ainoastaan vartiomiehet thyilivt pimen ja myrskyyn.

Kaikki oli valmiina, kun kajahti Mc Glassinin jyrisev ni: "Hyktk,
edest ja takaa!" Kiljuen miskien, piten niin suurta melua kuin
suinkin taisivat, Amerikan pojat hykksivt esiin. Brittiliset
kokonaan hmmentyivt, vartiomiehet iskettiin maahan, ja loput, luullen
Macombin koko armeijan hyknneen, perytyivt hetkeksi. Kuului sitten
vasarain tervi iskuja, klikk, klikk, klikk: kuhunkin vnkkireikn
hakattiin naula. Tykeist ei sitten ollut enemp haittaa kuin
puuplkyist. Nopeaan perytyen, vlttkseen englantilaisten
hykkyksen, urheat jenkkipojat hyppsivt alas varustukselta, jonka
olivat tehneet tehottomaksi, ja psivt omaan leiriins menettmtt
ainoatakaan joukostaan.




LXXX.

Verinen Saranac.


Sir George Prevost ei ollut aikonut vallottaa Plattsburgia ennenkuin
Plattsburgin laivasto olisi anastettu. Mutta Mc Glassinin urhotyn
moralinen vaikutus oli niin suuri, ett se oli paikalla tyhjksi
tehtv. Hn pttikin vallottaa kaupungin vkirynnkll ja arveli sit
kolmen tunnin asiaksi.

Hn asetti yhden rykmentin kutakin brigadia kohti, yhden kutakin
kaupungin lhell olevaa kaalaamoa kohti, yhden kulkemaan joen poikki
Pikes Cantonmentin lheisyydest, ja lhetti viel yhden joen poikki
kahtakymment mailia ylemp, jossa sen tuli ahdistaa amerikkalaisen
sotavoiman jnnksi niiden paetessa Plattsburgista.

Plattsburg hersi sin aamuna uudistettuun pommitukseen. Ankara ammunta
tuotti surman muutamalle miehelle, muutamia seini ja savupiippuja
sortui, mutta varustukset eivt krsineet suuriakaan vaurioita.

Oli hmmstys kaikille, ett puolustajat niin nopeaan tottuivat tuleen.
Yksin koulupojatkin sisarineen kulkivat tyvenin kouluun, huolimatta
tykinkuulista ja pyssynluodeista, joita ilmassa vinkui, sattuen seiniin
ja akkunoihin ja joskus, vaikka harvoin, kaataen jonkun pyssymiehenkin,
joka oli liian varomattomasti noussut valleille ja varustuksille
kvelemn.

Brittilisess leiriss valmistettiin suurta yrityst -- rykmentit
marssivat heille mrtyille paikoille -- pyssynluoteja ja tykinluoteja
tuiski kuin rakeita myrskyss. Kello kymmenen aikaan taistelu hetkeksi
hiljeni. Amerikkalaiset asettuivat kukin paikoilleen, isoist samoin
kuin nuoret koulupojatkin, kullakin pyssy kdessn ja kukkaro tynn
luoteja. Kalpeita kasvoja ja hermostuneita sormia saattoi huomata
nuorukaisparvessa, mutta paikaltaan ei vistynyt ainoakaan. Monikin
mies, joka isnmaallisen innostuksen valtaamana oli pyssyineen rientnyt
riveihin, toivoi tosin sydmessn takaisin kotiin, kun hn oli hetken
ollut verisess rintamassa. Mutta ei kukaan lhtenyt. Jokin voima, mik
lienee ollutkin, piti heit vakaina paikoillaan.

Vaikka rivit olivat tydet pitkin varustuksia, niin oli kuitenkin nelj
paikkaa, joissa miehi oli koolla enemmnkin. Nm paikat olivat virran
rannat siltain ja kaalaamoitten vastapt. Sinne asetettiin parhaat
tarkk'ampujat, niiden joukossa Rolf ja ne muut, jotka olivat olleet
mukana Mc Glassinin retkell.

Siltalankut oli revitty pois ja ne oli kytetty varustuksien
rakentamiseen, mullan pidttmiseen vallitusten reunoilla. Mutta siltain
niskapuut olivat paikoillaan, ja kun punatakit lhestyivt, niin kvi
piankin selville, mik tarkotus niill oli.

Pisin tehokas pyssyn kantomatka arvosteltiin niihin aikoihin sadaksi
jardiksi (91 metriksi). Amerikkalaisia kskettiin olemaan ampumatta,
kunnes viholliset olivat saapuneet tammilehtoon, joka oli psillasta
sadan askeleen pss joen toisella rannalla.

Brittiliset lhestyivt upeassa jrjestyksess, kuin paratiin menossa.
Hiljaisuus valtasi rivit joen kummallakin puolen. Komentavan
brittilisen upseerin kuultiin selvn antavan kskyj. Kummalta mahtoi
tuntua Espanjassa, Ranskassa ja Rheinin rannoilla taistelleista
veteraneista, kun heidn nyt tytyi marssia vihollista vastaan, joka
puhui heidn omaa kieltn.

Mc Glassinin matala ni kajahti nyt kautta puolustuslinjain: "lk
ampuko, ennenkun ksken."

Punatakit lhestyivt juosten ja saapuivat pian sadanviidenkymmenen
askeleen linjalle.

"Nyt, thdtk alahaksi ja ampukaa!" huusi Mc Glassin. Jenkkien pyssyt
riskhtivt ja punatakkien rivit horjuivat tammien sekaan.

"Hykkys!" karjasi brittilinen upseeri, ja punatakit hykksivt
siltaa vastaan. Mutta amerikkalaisten varustuksista tuiski taukoomaton
tuli, ja hykkvn osaston tie ji tyteen kaatuneita.

"Eteenpin!" ja urhea brittilinen kapteeni juoksi sillan keskimiselle
niskapuulle, miekkaansa heiluttaen johtaen joukkoaan. Paikalla muodostui
kolme miesjonoa, yksi kullekin niskapuulle.

He olivat ainoastaan viidenkymmenen askeleen pss varustuksesta, josta
viisisataa pyssy thtsi samoja niskapuita. Ensimiseksi kaatui
kapteeni, luoti oli lvistnyt hnen rintansa, ja virran vesi vei hnet
mukanaan. Mutta yh eteenpin kulkivat nuo kolme jonoa, pin viheltv,
tuhoisaa lyijytuiskua. Se oli kuin lammasten teurastusta. Mutta puolen
tuntia he marssivat ja marssivat vakaasti eteenpin. Ei ainoakaan mies
seisahtunut eik kntynyt takaisin, vaikka kaikki tiesivt, ett he
kulkivat varmaan kuolemaan. Ei ainoakaan pssyt edes sillan keskelle,
ja ne, jotka jokeen haavotettuina putosivat, nieli paisunut virta.
Kuinka monta urhoollista miest sin pivn uhrattiin, sit ei kukaan
tullut koskaan tietmn. Se, joka antoi hykkyskskyn, oli kaatunut ja
samoin ne, jotka toiseksi ja kolmanneksi hnen jlkeens ottivat johdon,
ja ennenkun sen jlkeen saapui uutta johtajaa ksky muuttamaan, oli
joki verest punaisena, ja sit sanottiin siit piten "veriseksi
Saranaciksi". Rykmentti tuhottiin, ja hykkys keskeytyi siksi kerraksi.

Rolf oli thdnnyt ja ampunut muitten mukana, mutta hneen koski kovin
kipen, kun nki niin paljon urheutta hukkaan tuhlattavan. Se oli niin
kamalaa tyt, ett hn oli erinomaisen iloissaan saadessaan sanan, ett
hnt tarvittiin pkortteerissa. Tunnin kuluttua hn oli jrvell,
matkalla Burlingtoniin, jonne hnen piti vied komentavalle upseerille
uutisia ja ohjeita.




LXXXI.

Plattsburgin taistelu.


Oli viel tysi piv, kun Rolfin kevyt yhdenhengen kanuu lhti
viiltmn Champlain jrven pintaa.

Viisi tuntia hn viipyi matkalla. Thdet paloivat jo taivaalla, kun hn
saapui Burlingtonin satamaan. Kulkukoiran ulvonta kantoi hnen
korviinsa, ja kun hn kulki nt kohti, niin kuka seisoi satamasillan
pss, kuono taivasta kohti? Kuka muu kuin Skookum, yksinn ja
valitellen.

Mik muutos siin tapahtui, kun Rolf nousi maihin! Se haukkui, poukki
pystyyn, kiljui, hnt heilui, p heilui, jalat heiluivat, ruumis
heilui, se hyppi sinne tnne, karkasi ympyrit, katseli, eik mistn
saisi kananpoikasta juhla-ateriaksi ja lopuksi puhkesi pitkn
juttelevaan luikutukseen, joka varmaan oli tynnn uutisia jokaiselle,
joka sen ymmrsi.

Rolf paikalla saattoi perille sanomansa. Ne olivat hyvi uutisia,
vaikkeivt tuoneetkaan tietoa ratkaisevasta voitosta. Kaikki riippui nyt
MacDonoughista. Seuraavana aamuna piti kaikkien joukkojen, jotka suinkin
joutuivat, tulla puolustamaan Plattsburgia. Kokonaista tuhatviisisataa
miest oli valmiina lhtemn heti pivn valjetessa.

Sen yn nukkui Rolf Skookumin keralla leiriss. Aamun koittaessa Skookum
suureksi mielipahakseen teljettiin kellariin, ja sotavki astui
veneisiin, kulkeakseen niill sotarintamaan.

Raikas pohjatuuli puhalteli heidn mennessn viistoon jrven poikki,
Plattsburgiin saapuakseen. Monta vankkaa miest oli airoissa, mutta ei
ollut toivoakaan siit, ett he lyhemmss ajassa kuin viidess tunnissa
psisivt perille.

Puolet matkasta kuljettuaan he kuulivat tykkien jylin. Jyske kvi
yhtmittaiseksi. Selv oli, ett suuri meritappelu oli paraillaan
kynniss, sill juuri tt pohjatuulta brittiliset olivat odottaneet.

Soutajat paransivat soutuaan ja veneitten kulku kiihtyi. He tiesivt,
ett veljet olivat siell ahtaalla; heidn tytyi rient. Pitkt veneet
lensivt yli aaltojen. Tunnin kuluttua nkyivt mastot, purjeet,
tappelun savu, mutta tuloksista oli mahdoton saada minknlaista selkoa.
Albany ja New York olivat nyt vaarassa, eik vain Plattsburg, ja miehet
soutivat, soutivat ja soutivat.

Tykkien jyske kvi yh kovemmaksi, vaikkei se ollut niin yhtenist kuin
aikaisemmin. Nyt nkyivt laivatkin, jotka olivat vain neljn mailin
pss. Tuon tuostakin pllhteli tykeist savua, mastoja kaatui. He
nkivt sen selvn. Soutajat vaan kiristivt huuliaan ja soutivat,
soutivat ja soutivat.

Sir George ei ollut ottanut lukuun muuta kuin yhden esteen Albanyyn
marssiessaan, ja se este oli MacDonough; mutta hn huomasi nyt, ett oli
toinenkin este, jonka nimi oli Macomb.

Selvstikin olisi ollut turhaa venhukkaa koettaa vallottaa Plattsburgia
eturintaman puolelta, kun kerran oli mahdollista kulkea ylemp joen
poikki ja kyd kaupungin kimppuun takaapin. Ja samoin oli selv, ett
kun hnen laivastonsa saapuisi ja musertaisi amerikkalaisen laivaston,
niin olisi brittilisten sotalaivain sitten helppo ampua kaupunki
raunioiksi, menettmtt ainoatakaan miest. Suotuisaa tuulta hyvkseen
kytten Downie jo oli pssyt lhtemn Isle au Noix'sta ja purjehti
nyt alas jrve uljaine miehineen, uljaiden purjeiden vetmn.

Koettuina miehin, laivoja hoitamaan tottuneina, MacDonoughin joukkoa
lukuisampina, paremmin varustettuina ja etevmpin joka suhteessa paitsi
merikunnossa, tulivat brittiliset voitosta varmoina.

MacDonough oli perustanut sotasuunnitelmansa kolmeen pliikkeeseen. Hn
kvi ankkuriin lahden pohjoispuolelle, niin ett laivaston, joka kvi
hnen kimppuunsa, tytyi luovia vastatuuleen, voidakseen hnen kanssaan
taistella. Hn meni niin lhelle maata, ett laivaston, joka kvi hnen
kimppuunsa, tytyi lhesty maavarustuksiakin tykin kantomatkan phn.
Ja hn jtti ainoastaan yhden nennisen aukon vihollisen kytettvksi,
ja sen aukon edustalla oli vaarallinen vedenalainen kari. MacDonoughin
asema oli siis oikea ansa. Kaiken lopuksi hn veti laivoista maalle
rautaketjuja ja viritti kysi, niin ett hn vipulaitoksella saattoi
nopeaan knt laivansa ja ampua vihollista vuoroon laivan kummallakin
kyljell.

Kaikki oli valmiina sin aamuna syyskuun 11 p:n, kun brittilinen
laivasto, taitavasti johdettuna, pyrsi Cumberlandin niemen ympri.

Jenkkilaivaston nuori komentaja paljasti pns ja polvistui kohtaloiden
Herraa rukoilemaan, niinkuin ainoastaan ne osaavat rukoilla, jotka
lhtevt taisteluun. Urhea vihollinen lhestyi kohti, ja kukapa epili,
etteik senkin keskuudessa sydmist kohonnut hartaita rukouksia.
Ensiminen brittilisten yhteislaukaus rikkoi "Saratogan" kanahkin ja
sielt lensi ulos kukko, lensi tykin nokalle seisomaan, rpytteli
siipin ja kiekasi. Jenkit hurrasivat ja pitivt sit hyvn enteen.

Sitten seurasi taistelu -- uljuutta ja kauhuja -- sodan elimellinen
hijyys psi raivoamaan.

Aikaisin taistelun alussa joutui "Findr" niminen brittilinen luuppi
MacDonoughin ansaan ja tarttui vedenalaiselle karille.

Brittilinen komentaja oli kaatunut, samoin moni hnen upseereistaan.
Mutta kuitenkin brittiliset ankaralla tykkitulellaan olisivat saaneet
voiton, ellei MacDonough hyvss huolessaan olisi varustanut laivojaan
knnettviksi. Kun yksi sivu oli ammuttu, niin laiva kysill ja
ankkuripelill knnettiin, jotta voitiin laukaista toinenkin kylki.

Se oli eptoivoisimpia meritappeluita, mit on milloinkaan taisteltu.
Brittilisen lippulaivan kolmestasadasta miehest silyi vain viisi
haavoittumatta, niin vakuutettiin. Ja lopulta ei kahdeksasta laivasta
ainoassakaan ollut pystyss mastoa, johon olisi voinut purjeen vet,
eik purjetta, joka olisi pitnyt tuulta. Vhemmss kuin
puolessakolmatta tunnissa taistelu oli voitettu ja brittilinen laivasto
hvitetty.

Taistelujen Jumalalle kumpikin puolue oli asiansa uskonut ja taistelujen
Jumala oli sanansa sanonut.

Kaukana etelss olivat veneissn Vermontista tulevat joukot, kenraali
ja Rolf ensimisess. He olivat seuranneet taistelun vaiheita
tuskallisella jnnityksell, sill olihan siin heidn maansa kohtalo
miekan terll.

Kello oli neljnnest yli yhdentoista, kun jyrin vaimeni. Vermontin
miehet olivat lhestyneet rantaa, voidakseen nopeaan nousta maihin, jos
tarve vaatisi, kun samalla Union Jack[27] vaipui alas brittilisen
lippulaivan mastosta ja thtilippu kohosi sen paikalle.

"Jumalan kiitos!" kvi hiljainen humiseva huokaus kautta veneiden ja
moni ahavoitunut ja parrakas poski kastui kyynelist. Jokainen ktteli
naapuriaan, heidt kaikki valtasi syv mielenliikutus, ja samoin kuin
teatterissa kuulijakunta unhottaa paukuttaa ksin, kun sen mielet ovat
sulaneet, samoin ei tsskn kukaan halunnut puhjeta meluisiin
mielenosotuksiin.




LXXXII.

Macombin tiedustelijana.


Kenraali Macomb tiesi, ett Sir George Prevost oli varovainen ja kokenut
johtaja. Laivaston menetys varmaankin saisi hnet perin pohjin
muuttamaan suunnitelmansa, -- mutta mill tavalla? Tekisik hn
sivustaliikkeen hyktkseen Albanyn kimppuun, vai perytyisik
Canadaan, vai varustautuisiko Plattsburgin luo odottamaan apuvke, vai
yrittisik korjata hvins vallottamalla kaupungin ylivoimaisella
vkirynnkll?

Mik hnen suunnitelmansa olikin, varmaan hn pian ryhtyisi sit
toteuttamaan, ja Macomb tutki vihollisen leiri tervll tarkkaavalla
katseella, mutta ei minknlaista muutosta ollut huomattavissa, auringon
vaipuessa sateiseen lnteen.

Mutta hnen oli trket tiet milloin suurempia liikkeit alkoi
tapahtua, ja heti yn tullen kutsuttiin joukko nopeimpia tiedustelijoita
koolle. Kaikki olivat nuoria miehi, useimmat olivat olleet mukana Mc
Glassinin retkell. Rolf nkyi muita kookkaampana, mutta erst Seymour
nimist Vermontin poikaa mainittiin kaikkia muita nopeimmaksi.

Heille annettiin kaksi tehtv. Ensinnkin heidn piti saada selville,
oliko Prevostin armeija tosiaankin perytymss, toiseksi, miten oli sen
rykmentin kynyt, jonka hn oli lhettnyt Saranacin yljuoksulle
kiertoliikett suorittamaan.

Kukin lhetettiin niille maille, jotka hn parhaiten tunsi. Toisia kulki
lnteen pin, toiset seurailivat virran juoksua ylspin. Rolf, Seymour
ja Fiske, Vermontin mies hnkin, lhtivt hmrss veneell
Plattsburgin satamasta, kaarsivat Cumberlandin mutkan ja nousivat yn
tullen maihin Point au Rochessa, Treadwells lahden pohjoispuolella.

Sinne he piilottivat kanuunsa, sopivat siit, ett puolenyn aikaan
jlleen tavattaisiin, ja lhtivt sitten kulkemaan lntt kohti kolmeen
eri suuntaan, tavatakseen valtatien kolmelta eri kohdalta. Seymour
nopeimpana lhti pohjoista kohti, Rolf sai keskivlin kuljettavakseen.
Viel sovittiin merkeist: metsss huuhkajan huhuaminen; veden
partaalla kuikan uikutus. Sitten he erosivat toisistaan.

Metst tuntuivat Rolfista sangen juhlallisilta tn historiallisena
syyskuun yn, kun hn nopeaan astui niiden kautta, silloin tllin
pyshtyen kuuntelemaan luullessaan jonkun etisen merkin osuneen hnen
korvaansa. Silloin hn avasi suunsa, jottei hengitys eik sydmen
sykint voinut hirit rumpukalvon herkkyytt.

Puolen tunnin kuluttua hn saapui valtatielle. Se oli tyhj. Sitten hn
kuuli huuhkajan huhuavan:

    Ua, uah, ua, uah...
    Ua. uah, ua, huuuu--oo.

Rolf huhusi vastaukseksi jlkimisen skeen, mutta toinen vastasi taas
molemmilla skeill, josta saattoi ptt, ett se oli joko oikea
huuhkaja tai joku vieras. Toveri se ei ainakaan ollut, sill viimeiseksi
vastaukseksi olisi riittnyt pelkk "huuuuu--oo". Rolf ei saanut koskaan
tiet, mist se tuli, mutta hn ei sen kommin kiinnittnyt asiaan
huomiota.

Kauan aikaa hn sitten istui muutamassa pimess kolkassa, josta hn
saattoi nhd tien. Plattsburgin puolelta kuului ni. Vh myhemmin
ammuttiin paljoa lhempn pari laukausta. Hn sai jlest pin kuulla,
ett ne laukaukset tarkottivat erst hnen toveriansa. Vihdoin kuului
heikkoa etist kumahtelua: _tumpp ta-ta tumpp ta-ta_... Hn otti
tupesta puukkonsa, pisti sen syvn maahan ja kosketteli sitten
hampaillaan vartta. Se vahvisti nt ja nyt hn erotti selvn: sielt
tuli tytt laukkaa nelistv hevonen, mutta se oli viel niin etll,
ett kului viisi minuttia, ennenkuin hn seisaaltaan erotti selvsti
kavionkopseen. Hlyn lhetess hn kuuli aseitten kalsketta, ja
ratsastajan ohi ajaessa huomasi Rolf, ett se oli brittilinen upseeri.
Mutta minne ja miksi?

Saadakseen tiet ratsastajan matkan mrn Rolf seurasi hnt juosten
mailin verran. Hn saapui siten kukkulalle ja sinne pohjatuuli jlleen
kantoi saman kumahtelevan nen.

"Matkalla Canadaan, all right," hykerteli Rolf itsekseen. Mutta ei
mikn osottanut, oliko hn vain sananviej, vaiko etujoukon
tiedustelija, vai oliko hnet lhetetty kutsumaan lisvke.

Jlleen hn odotti kauan. Puoli yhdentoista aikaan kuului etelst taas
nt. Maahan pistetyn puukon avulla hn jlleen kovensi sen, mutta ei
sittenkn erottanut tarkoin mit se oli. Y oli kuutamoton ja pime, ja
huoletta saattoi istua sangen lhell tiet, pelkmtt tulevansa
nhdyksi. Kahdenkymmenen minutin kuluttua ni oli tullut sangen lhelle
ja pian sitten musta joukko matkasi tiet pitkin. Ajomiesten kielest ei
ollut epilystkn; englantilaisen upseerin tuntee helposti
puhetavastaan. Raskaita pyri vieri tiet pitkin; etujoukosta sanoi
joku kovalla nell muutaman sanan ja hnen puheensa oli kaikuvaa
ranskaa. Siin selvnkin kulki joukko, jossa oli satakunta brittilist
soturia, parit kolmet vaunut, tykkej ja ranskalainen oppaana. Rolf
luuli tuntevansa nen; niin, hn oli melkein varma siit, ett opas oli
Franois la Colle.

Tm oli trke huomio, mutta ei viel ratkaiseva. Kello oli nyt
yksitoista. Puolenyn aikaan hnen piti olla kanuulla. Hn lhti sinne
niin nopeaan kuin psi, mutta kun y oli niin pime, oli hnen kulkunsa
pakostakin hyvin hidasta. Silloin tllin pilkisti taivaalla thti, ja
niiden johdolla hn psi jrvelle, seisahtui muutaman kymmenen askeleen
phn rannasta ja matki siin kuikan vaikeroivaa uikutusta:

    Hu-u-u-u-uuu-u...
    Hu-u-u-u-uuu-u.
    Huu-uuu...

Kymmenen sekunnin kuluttua kuului vastaus:

    Hu-u-u-u-uuu-u...
    Huu-uuu.

Ja jlleen kymmenen sekunnin kuluttua Rolfin vastaus:

    Huu-uuu...

Hnen molemmat toverinsa olivat jo yhtympaikalla. Fisken ksivarren oli
luoti lvistnyt. He pttivt parhaimmaksi lhte oikopt
pkortteeriin laihoine tietoineen, samalla saadakseen hoitoa
haavotetulle toverilleen. Mutta Fiske ei ollut millnkn haavastaan,
sanoi sit vain naarmuksi ja muistutti heille, ett heidn
velvollisuutensa oli saada varma tieto vihollisen liikkeist. Ptettiin
sen vuoksi, ett Seymour veisi takaisin Fisken ja saadut tiedot, Rolfin
taas piti jatkaa tiedustelujaan.

Kello yhden aikaan yll hn oli jlleen samalla mell, jolta oli
nhnyt yksinisen ratsastajan matkan sek tykist- osaston, joka oli
saapunut hnen perssn. Hnen siin odottaessaan kuului pohjoisesta
pin yh heikkenevi ni ja etelst ksin toisia, jotka kasvoivat.
Tunnin kuluttua hn nki viel suuremman osaston sotavke
kuormastoineen ja lotisevine vankkureineen. Ainoastaan kaksi selityst
oli mahdollista. Joko kokosivat brittiliset joukkojaan Chazyn satamaan,
jonne he, pohjatuulen suojatessa heit MacDonoughia vastaan, saattoivat
koota riittvsti varastoja ja joukkoja pohjoisesta ksin, marssiakseen
Albanya vastaan maan poikki; taikka sitten oli vihollinen kaikin
perytymss Canadaan. Siit voi saada selvyytt ainoastaan yhdess
paikassa: Chazyn kyln tienristeyksess. Hn sen vuoksi lhti
juoksujalkaa Chazyyn, jonne oli matkaa kuusi mailia.

Edell kulkeva sotavenosasto matkasi kolme mailia tunnissa'; Rolf kulki
viisi mailia. Parinkymmenen minutin kuluttua hn oli sen saavuttanut,
mutta joutui nyt pulaan sen hitauden vuoksi. Mit piti hnen tehd? Oli
melkein mahdotonta kulkea pimess metsn kautta niin nopeaan, ett
olisi saanut joukon sivu kaarretuksi. Hnen tytyi sen vuoksi tyyty
siihen, ett kulki vhn matkan pss joukon jljess. Kerran tai pari,
jonkun ryhmn hiukan jtttess, hn sattui niin lhelle, ett joutui
vaaraan, sill hn saattoi helposti kuulla heidn puheensa.

Siit, mit hn kuuli, kvi selvn ilmi, ett armeija perytyi. Mutta
se oli kuitenkin ainoastaan rivien pakinoita. Hn malttoi levotonta
mieltn ja seurasi verkalleen joukon jljess. Kerran muuan mies ji
jljelle piippuaan sytyttmn ja hn melkein kosketti Rolfia.
Huomatessaan kulkijan hn kysyi englanniksi, mutta ranskaksi murtaen:
"Kuuleppas, toveri, onko sinulla tulta." Rolf matki Canadan
englantilaisten puheenpartta, johon hn jo oli jonkun verran perehtynyt:
"Ei ole, min kun en polta", ja vistyi sitten vhn syrjempn, niin
ettei hnt huomattu.

Kului melkein puolen tuntia, ennenkun he olivat Chazyssa, ja siell he
poikkesivat sille tielle, joka kulki _suoraan pohjoista kohti_. Ei
epilemistkn, armeija oli matkalla Canadaan! Rolf istui aidalla aivan
lhell, kun heidn askeleensa kulkivat ohi trampp, trampp, trampp, ja
vankkurit kolisivat klink, klunk, klonk, klank, ja net sitten
hlvenivt pohjoista kohti.

Hn oli nhnyt ehk kolmisensataa miest; mutta brittilisess
armeijassa oli kolmetoistatuhatta, hn sen vuoksi istui odottamaan.
Kauaa hnen ei tarvinnutkaan vartoa. Puolen tunnin kuluttua lhestyi
etelst pin kaikesta ptten paljoa suurempi joukko. Lyhtyj kiilsi
etupst, jonka vuoksi Rolf lymysi aidan taakse, mutta kun se oli
matala, niin se tarjosi huonon suojan. Vhn syrjss siit oli tuomari
Hubbellin tuttu talo taajoine pensasaitoineen. Sinne hn riensi, ja
piiloutui pensaihin. Lhestyv joukko oli hyvinkin samanlainen kuin se,
joka oli edell kulkenut, mutta paljoa suurempi. Siin oli vhintin
kokonainen rykmentti, ja kun se oli kyltien tyttnyt, niin muuan
upseeri huusi: "Seis!" ja antoi uusia ohjeita. Selvnkin joukon aikomus
oli jd siihen yksi. Muuan sotamies lhestyi aitaa, ottaakseen siit
polttopuita, mutta ers upseeri hnt nuhteli ja kielsi. Lydettiin
muita polttoaineita, huonompia aitoja ja valtatiell ja lheisill
niityill loimusi tuota pikaa kymmeni tulia. Rolf huomasi joutuneensa
satimeen, sill parin tunnin kuluttua valkenisi piv.

Yksinkertaisin pelastumiskeino oli lhte taloon. Hn rymi hiljaa talon
ympri rouva Hubbellin akkunan alle. Ajat olivat levottomat, mielet
jnnittyneet, ja pari kolme hiljaista napausta akkunanruutuun riitti
herttmn kunnon rouvan. Hnen miehens oli useammin kuin kerran
tullut sit tiet taloon.

"Kuka se on?" kysyi hn akkunanraosta.

"Rolf Kittering", vastasi toinen, "talo on sotamiesten piirittm,
ettek voi minua piilottaa?"

Voisiko hn? Kukahan amerikkalainen nainen olisi siihen aikaan vastannut
kielten?

Rolf luikahti taloon hiljaa.

"Mit uutisia?" kysyi rouva. "Sanotaan MacDonoughin voittaneen jrvell,
mutta ett Plattsburg on vallotettu".

"Ei, ei, Plattsburg on hyvss turvassa ja MacDonough on anastanut
brittilisen laivaston. Olen melkein varma siit, ett koko brittilinen
armeija paraillaan perytyy Canadaan."

"Jumalan kiitos, Jumalan kiitos", sanoi rouva kuumasti, "min tiesin,
ett niin piti kyd. Naisvki on joka piv, aamuin ja illoin,
kokoontunut tnne rukoilemaan. Mutta hiljaa!" hn laski sormen
huulilleen varottavaksi merkiksi ja osotti erst huonetta
--"brittilinen upseeri."

Hn toi sitten kaapista kaksi peittoa ja opasti Rolfin erseen
ullakkohuoneeseen. Katon alaosassa oli pieni ovi, joka johti puuvajaan.
Sinne Rolf levitti peittonsa ja oikaisi uupuneet jsenens, ja pian hn
oli vaipunut syvn uneen.

Pivnkoitossa torvet soivat, leiri nousi jalkeille. Talossa oleva
upseeri nousi ja asettui portaitten eteen, suojellakseen taloa. Muut
upseerit yhtyivt hneen.

Rouva Hubbell valmisti aamiaisen. Se sytiin montakaan sanaa
vaihtamatta, kuuli Rolf myhemmin. He maksoivat kukin puolestaan,
asettuivat rykmenttins etuphn ja lhtivt pohjoista kohti. Mutta
talossa asuva upseeri ji viel ovelle.

Rolf kuuli sitten ullakkohuoneesta hiljaisia askeleita, suljettu ovi
tynnettiin auki ja rouva Hubbellin tyynet, sievt kasvot tulivat
nkyviin. Rauhottavasti ptns nykten hn asetti Rolfin eteen
kahvikupin, leip ja kupin maitovelli. Ja ainoastaan se, joka on
kaksitoista tuntia kulkenut ruuatta yhdeksntoista vuoden ill,
ainoastaan se voi vhn aavistaa, kuinka hyvlt se maistui.

Pienest luukusta Rolf saattoi nhd edessn olevan tien. Yh
kasvavasta jyminst saattoi arvata, ett sotavke oli enemmnkin
tulossa, mutta siit huolimatta hn hmmstyi, nhdessn kymmenen
rykmentin marssivan ohi kaikkine varastoineen. Se oli urhea armeija,
mutta sen mielentilasta sill hetkell ei saattanut olla epilystkn:
joukot oli vallannut kaikkineen perytyvn armeijan masentunut mieliala.




LXXXIII.

Sir George Prevostin jhyviset.


Plattsburgin kaupungin luona oli taistelu pttynyt, vaikka sit
ei oltu edes taisteltu, sill MacDonoughin henki oli sek maalla ett
vesill, ja sen tunsi brittilinen kenraali yht hyvin kuin
jenkki-tarkk'ampujakin, paikalla kun Union Jack oli vedetty alas
"Confiancen" mastosta.

Sir George Prevostin tytyi nyt tehd ratkaiseva pts. Hn saattoi
vkivoimalla kulkea Saranacin poikki ja marssia Albanyyn ja koettaa
tulla toimeen vihollismaan varoilla, jos hnen yhteytens
katkaistaisiin. Joka piv virtasi vuorilta Albanyyn yh enemmn
tarkk'ampujoita. Ennenkun hn psisi kaupunkiin, voisi niden luku olla
suurempi kuin hnen oman vkens, ja mik sitten eteen? Ellei
Suur-Britannia saattaisi lhett uutta armeijaa taikka laivastoa hnen
tuekseen, niin voisi hnen kyd samoin kuin aikoinaan Burgoynen.[28]
Prevost ei tahtonut antautua semmoiselle vaaralle alttiiksi, vaan antoi
syyskuun 11 p:n yn, kahdeksan tuntia MacDonoughin voiton jlkeen,
kskyn peryty Canadaan.

Salatakseen ptstn niin kauan kuin suinkin hn kielsi lhtemst
liikkeelle, ennenkun aurinko oli laskenut. Piiritetty kaupunki ei saanut
siit mitn tietoa. Sen ei pitnyt saada tilaisuutta kytt hyvkseen
niit suunnattomia henkisi ja aineellisia etuja, joita perytyvn
vihollisen ahdistaminen tuottaa. Vasta aamulla hertessn sen piti
huomata, ett vihollinen olikin hyvss turvassa rajan takana. Se oli
sangen taitavasti suunniteltu temppu ja se olisi onnistunut mainiosti,
ellei vihollinen olisi ollut yht ovela kuin hn itsekin.

Kuinka ahnaasti Rolf nyt tutki Chazyn tiet; kuinka suuri oli sen
merkitys, mit sill oli nhtvn! Kuinka hn himoitsi pst parasta
kuuluksi tullutta nopeuttaan takaisin oivia uutisiaan viemn. Kahdessa
ja puolessa tunnissa hn varmaankin ennttisi pkortteeriin. Ja
jonkinmoisella ylimielisell ylpeydell hn katseli karkotetun ja pakoon
kntyneen vihollisen sotaista loistoa ja uljuutta.

Jlkipss saapui joukko korkeampia upseereja, joiden komeat punaiset
puvut kiilsivt kullasta. Kuinka sotaisilta he nyttivt, kuinka upeilta
Vermontin huonopukuisiin pyssymiehiin ja Adirondackin karkeihin
metsmiehiin verraten. Kuinka paljoa kauniimpi on hohtokivill
koristettu tersmiekka kuin paljas harmaa sil!

Rouva Hubbell seisoi ovella heidn ohi kulkiessaan. Kaikki he
tervehtivt hnt kohteliaasti, ja upseeri, joka oli taloa suojellut,
sai kskyn yhty rykmenttiins. Rouva heilutti auringonvarjostintaan,
heidn kohteliaaseen tervehdykseens vastaten, eik voinut olla
huudahtamatta:

"Miten kvi ennustukseni, Sir George, ja ent kukkarot?"

Rolf ei nhnyt emntns, mutta kuuli nen ja nki sanojen
hmmstyttvn vaikutuksen.

Brittilinen kenraali pidtti hevosensa: "Miehen sana on hnen kunniansa
pantti, hyv rouva," sanoi hn. "Heittkn nyt jokainen upseeri
kukkaronsa rouvan eteen," -- ja hn nytti itse muille esimerkki.
Kuului toistakymment kilahtavaa kapsahdusta ja toistakymment upseeria
lhti rahattomana, mutta tervehten, pois ratsastamaan.

Tuhannen dollaria kultaa kerytyi siten rouvan porrasphn sin aamuna,
ja viel tn pivn hnen lapsenlapsensa kertovat tapauksesta.




LXXXIV.

Rolf paljastaa vijytyksen.


Rolfin tiedot olivat nyt tydelliset, hnell ei ollut muuta tehtv
kuin vied ne Plattsburgiin niin nopeaan kuin suinkin. Kymmenen
rykmentti hn oli laskenut thystysreistn. Kello kymmenen aikaan
jlkijoukko kulki ohi. Kello yhdentoista aikaan rouva Hubbell kvi
hieman lhiseutua tarkastamassa ja ilmotti, ett kaikki oli rauhallista
niin pitklt kuin hn saattoi nhd kumpaankin suuntaan, eik
vihollista ollut nkyviss milln taholla.

Kiitollisena puristettuaan emnnn ktt hn lhti talosta kulkemaan
niit neljtoista mailia, jotka Chazysta oli matkaa Plattsburgiin.

Virkistyneen ja syneen, nuorena ja voimallisena, oikean ja
voitokkaan asian edustajana hn lhti taipaleelle, juoksi ilokseen,
riemuiten ajatellen nuoruuttaan, maataan, voimiaan, srin ja
juoksijamainettaan. Alkaen pitkin kyntiaskelin hn piankin oli tydess
juoksussa, ja puolenpivn aikaan hn jo oli kulkenut kuusi mailia.
Mutta sitten hn kuuli heikkoa etist ammuntaa ja juoksuaan hiljenten
hn arvasi, ett siell paraillaan taistelivat hnen maamiehens ja se
brittilinen osasto, joka oli lhetetty lnteen pin anastamaan
Saranacin kaalamoa.

Muistaen tiedustelijan velvollisuuden hn ensi tykseen koetti saada
tarkkaan selville, keit he olivat ja miss. Suuren puun latvasta hn
nki punatakkeja kuin pisteit etisell avopaikalla. Sitten he
katosivat metsn. Haja-ammunta vaihtui kerran tai pari
yhteislaukauksiksi. Sitten seurasi jonkun ajan nettmyys. Vihdoin
ilmestyi valtatielle noin puolen mailin phn joukko punatakkeja. He
kulkivat sangen nopeaan, perytyivt mink joutuivat ja tulivat sinne
pin, jossa hn oli. Sen men pll, jonka yli tie kulki, Rolf nki
heidn kki heittytyvn maahan ja muodostavan mit vaarallisimman
vijytyksen, ja puolen mailin pss, kautta metsn harpaten ja juosten
tuli hnen rakastamiensa vrien miehi. He olivat ajaneet vihollista
edelln, mutta harjaantunut sotavki toipuu vleen sikhdyksestn,
jos niill on tarmokas johtaja, ja huomatessaan korkeiden rinteitten
vlill kulkevan tien tarjoovan oivan tilaisuuden, pakenevat
brittiliset kntyivt pin kuin takaa-ajetut metskarjut.
Amerikkalaiset eivt huomanneet heist merkkikn. He olivat liiaksi
kiihtyneet voitostaan. He olivat unhottaneet tavanmukaisen
varovaisuutensa ja joukossa juosten he kulkivat eteenpin ahdasta
solatiet, sivuillaan kahden puolen mets ja vhn korkeammalla
savirinteet. He kulkivat suoraa pt surman suuhun. Rolf ksitti, ett
hnen tytyi heit varottaa vaikka henkens hinnalla. Hn luiskahti alas
puusta ja juoksi metsn suojassa mink suinkin psi vijytyst kohti.
Se oli ainoa mki sill paikalla, -- Beekmans Riseksi sit sanotaan.
Niin kaukana kuin suinkin punatakeista, mutta kuitenkin samalla mell
seisten, koska siit oli vapaa nkala, hn hyppsi korkealle kannolle
ja kiljui kovempaa kuin oli viel koskaan elissn kiljunut: "Takaisin,
takaisin! Vijytys! Vijytys!" Ja kohottaen korkealle molemmat
ksivartensa hn knsi kmmenet ystvin vastaan, joka oli vanhan
kansan merkki: "takaisin".

Kahdesti ei heit tarvinnut varottaa. Niinkuin takaa-ajetut sudet he
livahtivat nkyvist lhimpn suojaan. Paljastetusta vijytyksest
riskhti heidn sekaansa vaaraton yhteislaukaus, ja kannon nokasta
hypten Rolf juoksi henkens edest.

Raivoissaan siit ett juoni nin huonosti onnistui, hykksi
parikymment punatakkia, pyssyns ladattuaan, hnt kiivaasti
takaa-ajamaan. Rolf syksyi ern leppsuon peittoon ja nopeuteensa
luottaen rynnisti lpi tiheikkjen, yli suonsilmin. Hn luotti siihen,
etteivt punatakit semmoisella maalla kauaakaan seuraisi, ja hn tiesi
ett toverit olivat lhell. Mutta leppsuo pttyi niittyyn. Hn kuuli
pensaitten lhistll rytisevn ja juoksi kohti pient solaa, jonka
alapst alkoi suojaisa mets. Tm oli hnen turman erhetyksens.
Paikalla kun hn oli avopaikalla, paukkuivat melt pyssyt ja Rolf
kaatui suulleen kuin kuollut.

Piv oli juuri ehtinyt ohi puolen, kun hn kaatui; varmaan tuntikauden
makasi hn tajuttomana. Kun hn jlleen tointui, niin hn yh makasi
samassa notkossa, ypyksinn. Punatakit epilemtt olivat pakoaan
jatkaneet, jenkkipojat perssn. Rolfin kasvot olivat yltyleens
veress. Takki oli repaleina ja verinen; housuissa oli risainen repeym,
joka oli punainen ja mrk. Hnen ptn pakotti ja sri oli turtunut
kuin ruhjottu. Hn tunsi sen heti kun yritti liikkua; oikea jalka oli
polven alapuolelta murtunut. Toiset luodeista olivat raapaisseet hnen
ksivarttaan ja ptn; tm oli saanut hnet joksikin aikaa
pyrtymn, tekemtt kuitenkaan suurempaa vahinkoa.

Kauan aikaa hn makasi hiljaa alallaan siin toivossa, ett joku
ystvist tulisi avuksi. Hn yritti huutaa, mutta voimat pettivt.
Sitten hn muisti savumerkin, joka oli hnet pelastanut, kun hn oli
metsn eksynyt. Huolimatta siit, ett ksivarsi oli haavotettu, hn
sai kaivetuksi esiin piikiven ja terksen ja valmistautui tulta
tekemn. Mutta kaikki pienet puut, joihin hn ulottui, olivat
skettisest sateesta kastuneet. Tyrll vhn matkan pss oli
vanha mnnyn kanto; siit ehk voisi vuolla sytykkeit, joilla saisi
tulen palamaan, ajatteli hn ja tapasi puukkoaan. Voi! tuppi olikin
tyhj. Jos Rolf olisi ollut nelj vuotta nuorempi, niin hn ehk olisi
murtunut ja itkenyt, niin turha lis kuin se olisikin ollut hnen
onnettomuuteensa.

Hn ojensi ruhjoutuneen srens siihen asentoon, jossa se tunsi
vhimmin kipua ja makasi siten jonkun aikaa. Syyskuun aurinko paistoi
hnen selkns ja lmmitti hnt. Hn oli lkhty janoon, mutta vain
muutaman kymmenen askeleen pss oli pieni oja. Hitaasti, kamalin
tuskin ponnistellen hn rymi vatsallaan purolle ja joi, kunnes ei en
jaksanut juoda enemp, lepsi sitten, pesi kasvonsa ja ktens ja
yritti uudelleen rymi lmpiseen paikkaan. Mutta aurinko oli vaipunut
puron trmn taa, pieni notko oli varjossa ja kuoleman kylmyys valui
nuoren miehen tuskan vihlomaan ruumiiseen.

Haamuja kulki kautta hnen aivojensa, niiden mukana Si Sylvanne
sattuvine sananparsineen, joista hn nyt muisti yhden ennen muita:

"Vaikeuksia sinulle lhetetn vain sen vuoksi, ett ponnistaisit
parhaasi mukaan. Kun olet parhaasi tehnyt, niin ole sitten tyynen ja
odota. Kaikki viel selvi." Niin, siten hn oli sanonut, mutta nyt se
loukkasi hnt kuin kykinen pilapuhe.

Auringonlasku verkalleen pttyi; ytuuli puhalsi; hitaasti kuluvat
hetket toivat mukanaan synkeyden, joka tunki hnen mieleens. Tm
tosiaan tuntui hnen kohtalonsa surkeimmalta hetkelt. Rampana, vilusta
kuolevana, avuttomana -- kykenemtt tekemn mitn muuta kuin
odottamaan ja kuolemaan -- hnen voihkavilta huuliltaan kohosi idin
ammoin opettama puoleksi unhotettu rukous: "Oi Jumala, armahda minua!"
ja sitten hn vaipui hortoon.

Kun hn jlleen hersi, niin thdet tuikkivat taivaalla; hn oli vilusta
turtunut, mutta hnen mielens oli selv.

"Tm on sotaa", hn ajatteli, "ja Jumala sen tiet, ettemme ole sotaa
etsineet." Ja sitten hn jlleen ajatteli: "Kun tarjouduin maatani
palvelemaan, niin tarjosin henkeni. Min mielellni kuolen, mutta tm
ei ole se kuolema, jota min olen halunnut", ja siunattu unohdus valtasi
taas hnen mielens.

Mutta hn oli sitkesikeist rotua; hnen hengenkipinns ei niinkn
vhll sammutettu; sen leimuava tuli saattoi hly, heikontua, ja
kasvaa uudelleen. Sin kylmn ja pimen hetken, jona elmn lamppu
enimmn hlyy, hn hersi kuullakseen suloista suloisempaa soitantoa,
koiran nekst haukuntaa; minutin kuluttua se kuului lhemp, pian
aivan vierest, ja Skookum, harhaileva omapinen, uskollinen Skookum
hyppi hnen ymprilln ja haukkui hurjasti kohti tyveni,
tuikkaamattomia thti.

[Kuva: Koleana hmrn hetken ... hn kuuli Skookumin haukun
suloisen soinnin.]

Lhelt kuului ihmisni "halloo". Sitten toisia huutoja ja Skookum yh
haukkui ja haukkui.

Nyt kahahtivat pensaat aivan lhell, niist astui mies, joka polvistui,
laski ktens kuolevan sotilaan otsalle, ja hnen sydmelleen. Tm
avasi silmns, mies kumartui hnen ylitsens ja sanoi lempesti:
"Nibowaka! tss Kuonab."

       *       *       *       *       *

Kun voitokkaat maanmiehet sin iltana olivat palanneet Plattsburgiin,
niin olivat kaupungissa kaikki sydmet kiitollisia ja iloisia ja
inhimillisen rakkauden aallot kohosivat korkeiksi. Kerrottiin pivn
jnnittvt seikkailut ja havaittiin kuinka aina ratkaisevalla hetkell
joku iknkuin luonnollinen ihme oli tullut heidn puolelleen ja
auttanut maan asiaa. Puhuttiin pakenevan jlkijoukon takaa-ajosta,
melle asetetusta vijytyksest, ja kuinka viime hetkess ers
amerikkalainen tiedustelija oli ilmestynyt heit varottamaan,
-- ampumisesta, hnen katoamisestaan, -- kaikesta puhuttiin.

Sitten iloinen Seymour ja vaitelias Fiske kertoivat tiedusteluretkestn
voitetun vihollisen kintereill, ja kaikki kysyivt: "Miss on
Kittering?" Puhe oli siis kyps ja muuan nytti puukkoa, jonka hn oli
lytnyt maasta vijytyspaikan lhelt; puukonpss oli kirjaimet R.K.

Tummaihoinen tiedustelija silloin nousi yls, tuijotti puukkoon ja lhti
nopeaan huoneesta. Kolmen minutin kuluttua hn seisoi kenraali Macombin
edess, hnen sanansa olivat harvat, mutta ne lhtivt sydmest:

"Se on minun poikani Nibowaka; se on Rolf, sydmeni sen sanoo. Antakaa
minun menn. Min tunnen, ett hn kutsuu minua tulemaan. Antakaa minun
menn, kenraali. Minun tytyy lhte."

Vain suuri mies voi arvata semmoisen miehen tunteet, joka harvoin puhuu.
"Menk vaan, mutta kuinka voitte lyt hnet nin yll?"

"Ugh, min lydn", ja intiani osotti pient, pystykorvaa keltaista
koiraa, joka seurasi hnen kintereilln.

"Onnea matkalle, hn oli parhaita miehimme", sanoi kenraali, kun
intiani poistui. Ja hn lissi sitten: "Ottakaa mukaanne pari miest, ja
tss, ottakaa tm", ja hn ojensi intianille pullon.

Ja siten tapahtui, ett Rolf pivn koitossa makasi paareilla, joita
kolme tiedustelijatoveria kantoi. Skookum juoksenteli edell, nuuskien
ja vilkuillen suuntaan ja toiseen, -- varmaankaan he eivt tll kertaa
joutuisi vijytykseen.

Ja siten oli puukon hukkuminen, -- onnettomuuksista suurin, joka ennen
muita oli Rolfissa herttnyt kapinallisia ajatuksia, muuttunut hnelle
elmn tieksi, hnen vankilansa avaimeksi, kultakahleeksi, joka hnet
turmasta pelasti.




LXXXV.

Sairashuone, vangit, koti.


Vaunujakin olisi ollut saatavana ja rattaita, mutta kun tie oli kolea,
niin he kolmen vuorotellen kantoivat paareja ja kulkivat alas jrven
rantaan, jossa nopeaan sujuva kanuu oli varalla, ja kahden tunnin
kuluttua haavotettu kannettiin Plattsburgin sairashuoneeseen.

Sri pantiin paikalla lastoihin, haavat sidottiin, sairasta
lmmitettiin, sytettiin ja puhdistettiin. Kun aamuaurinko paistoi
huoneeseen, niin se oli jo rauhan ja tyyneyden maja.

Kenraali tuli ja istui vhn aikaa hnen vieressn, ja sanat, jotka hn
lausui, tuottivat Rolfille runsaan, ilahuttavan korvauksen hnen
haavoistaan. MacDonough niinikn kulki sairashuoneen kautta ja hnen
lsnolonsa lmpiset vreet karkottivat kuoleman monenkin haavottuneen
lhettyvilt, jolta elinvoimat olivat vhiksi vuotaneet, jonka sielu jo
vaelsi kuoleman partaalla, valmiina antautumaan.

Rolf ei silloin tysin lynnyt, mutta myhn jljest pin hn tajusi,
ett siin ilmeni nitten kuluneitten sanain merkitys: "Hn tytti
heidt uudella hengell".

Ei ollut kaupungissa sit miest, joka ei luullut sodan pttyneen. Ei
ollut kaupungissa sit miest, joka ei vahvasti uskonut, ett maan asia
oli pelastettu.

Kolme viikkoa on pitk aika nuorukaiselle, joka on miesin kynnyksell,
mutta monta iloakin sattui hetkien ikvyytt hlventmn. Kaupungin
idit tulivat lukemaan ja juttelemaan. Sotarintamasta saatiin uutisia.
Merell oli saatu voittoja. Toverit kvivt hnen luonaan hetki
viettmss: nopsa Seymour, jota virkemp nuorta miest harvoin on
saapunut elmnilon punaiselle maljalle osaansa vaatimaan, vaitelias
Fiske ja itse Mc Glassinkin kuivakiskoisine leikkipuheineen. Ne olivat
iloisia ja hupaisia hetki. Ja tuli toisiakin. Tulipa ers punaposkinen
Vermontin itikin, jonka kolme poikaa olivat henkens heittneet
MacDonoughin tykkej hoitaessaan, ja hn puhui siit niin tyynell
nell kuin semmoinen, joka puhuu suurimmasta kunniastaan. Niin, hn
iloitsi siit, ett Jumala oli hnelle antanut kolme semmoista poikaa ja
ett Hn oli lahjansa takaisin ottanut semmoisena kunnian pivn. Jos
Englannin hallitsija olisi tiennyt, ett semmoinen oli maan henki, niin
syytp hnell olisi ollut kysy: "Mit hyty on siit, ett voitamme
muutamia tappeluita ja poltamme muutamia kaupunkeja. Se on pieni ja
nopeaan katoava etu. Sill yksi voima on, jota ei mikn sotajoukko, ei
laivasto, ei lait, ei mikn mahti maan pll voi nujertaa eik
musertaa -- ja se voima on ainoa, joka kest ja on jonkin arvoinen --
se on se voima, joka elhytti nit miehi, ja jonka ahjona ovat
semmoiset idit kuin mainittu luja, ylvs Vermontin iti, hn, joka
murheessaan riemuitsi."

Mutta nm vieraat tulivat ja menivt. Kaksi oli, jotka harvoin
poistuivat -- pitkn solakka, kevesti astuva tummaihoinen intiani ja
hnen keltainen varjonsa -- aina vihattu, rhtv, pystykorva peni,
joka aseittensa voimalla piti hallussaan kaikkia niit osia lattiasta,
jotka olivat vuoteen neljst jalasta nykkysmatkan pss.

Kuonab nukkui yns lhell Rolfin vuodetta peitteell, ja pivll hn
omalla luvallaan hoiti sairasta ja koetti kaikenlaisilla juonilla saada
hnt symn yh suurempia aterioita.

Sotapalvelus oli nyt helppoa. Kuonab kvi sen vuoksi metsll pyiden
olopaikoilla, Skookum kerallaan. Viimeksi mainitun hauska velvollisuus
oli lyt linnut ja ajaa ne puuhun, haukkua puun alla, kunnes Kuonab
hiljaa lhestyi jousinensa ja tylppine nuolineen tyttmn
riistapussiansa. Ja nin pidettiin toipuvan ravinnosta mit parasta
huolta.

Rolf ensi alusta piten helposti psi haavoistaan voitolle, viikon
kuluttua oli ruokahalu hyv, uni hyv ja hn silmin nhden voimistui
piv pivlt.

Silloin ern pilvettmn huomenhetken, joka ennusti uljasta
auringonnousua, intiani lainasi rummun ja seisoen varustuksien
korkeimmalla kohdalla katsoi tummien vesien poikki kohti vaalenevia
kaukovuoria. Siell hn pienoiselle tulelle ripotti tupakkaa ja
kinnikinnikki, samoin kuin loistava Gisiso Vermontissa poltti
eptasaisen maailmanrannan, ja kalikalla hiljalleen napautellen rumpua
katseli hn ylspin uhrisavun mukaan ja lauloi omalla kielelln:

    "Is, tupakkaa poltan, Sinulle uhraan.
    Min laulan, sill sydmeni laulaa."

Rolfin vuoteen ress kerrottiin idn ilmoilta hupaisia juttuja.
Kerrottiin vuoriston kodeista, kerrottiin etisten jrvenrantain ja
joentrmin kotiliesist, muistelmia kultakutrista lapsista, jotka
odottivat isin ja veljin palaaviksi sodasta. Vaimoja tuli hakemaan
miehin, itej noutamaan poikiaan, joiden voimia koti kaipasi. Ja
hnen oma sydmens aina ja alati palasi uudistaloon jalon George jrven
rannalle.

Kahden viikon kuluttua hn kykeni nousemaan vuoteesta, kolmen kuluttua
ontuen kulkemaan, ja lmpisell sll hn saattoi kyd
kaupungillakin.

Nyt hn tutustui sotavankeihinkin. Niit oli toista sataa, kaikki
tarkkaan vartioituja. Omituisia tunteita hness hertti niiden
nkeminen. Vankien pitminen oli hnest niin epamerikkalaista. Mutta
hn ksitti, ett oli tarpeellista pit niit pantteina, vangiksi
joutuneiden amerikkalaisten vaihtamista varten.

Muutamat olivat synkki raakalaisia, mutta monta oli hyvluontoista ja
ystvllistkin, hilpet ja tuttavallista.

Hnen kydessn niit toisen kerran katsomassa tervehti hnt
tuttavallinen ni: "Hei, Rolf! _Comment a va?"_ ja hnell oli
kiusallinen ilo tervehti Franois la Collea.

"Autta, min psen pois, Rolf! Tahtohan te autta?" ja lyhyt
ranskalainen kuiskasi ja iski silm. "Seitsemen pieni minu odota La
Riviren luona; ei jauho, luule is kuollu."

"Min teen, Franois, mit suinkin voin", ja kun hn ajatteli hyljtty
kotia, niin hnen nens vrhti ja kurkkua ahdisti. Hn muisti mys
pyssyn luodin, joka oli vahinkoa tekemtt vingahtanut hnen pns
pllitse. "Mutta", hn lissi vavahtavalla nell, "min en voi auttaa
maani vihollista karkaamaan."

Rolf sitten neuvotteli Mc Glassinin kanssa ja kertoi hnelle
seikkailunsa myllyn luona, ja Mc Glassin, jolla oli sydn leveiden
hartiain veroinen, otti asian paikalla omakseen ja meni kenraali
Macombin luo, esitten hnelle jutun ja pyynnn sill seurauksella, ett
Franois kuusi tuntia myhemmin sai passin, jolla hn psi vapaaksi,
kun sitoutui sodan loppuajan pysymn kotonaan, ja pian vilkas
ranskalainen olikin matkalla Canadaan.

Oli siell toinenkin mies, jonka Rolf tunsi -- posket kuopalla, leuat
pussilla, iho sinipunertavan harmaahkona. Hn oli vanhimpia vangeista.
Parta ja viikset olivat valkoiset. Hn ei tuntenut Rolfia, mutta Rolf
tunsi hnet, sill se oli itse Mikko Kittering. Hn oli sodan ensi
kuukautena pssyt karkaamaan vankilasta ja oli yhtynyt viholliseen.
Rolfia kammotti, kun hn huomasi, mik haaksirikkoinen hylki hnen
setns oli. Tt hn ei voinut auttaa. Jos hn olisi ilmottanut, kuka
mies oli, niin tt vain olisi kohdeltu petturina. Rolf sen vuoksi sill
verukkeella, ett vanki oli vanha mies, toimitti hnelle tavallista
runsaammat annokset ja hankki omilla varoillaan hnelle runsaat tupakat.
Sitten hn sydmessn antoi ukolle anteeksi ja pysyi hnest loitolla.
He eivt sen koommin koskaan tavanneet.

Suurin osa nostovest oli suuren tappelun jlkeen laskettu kotiin.
Kaupunkiin ji vain muutamia tiedustelijoita ja sen verran vke kuin
linnan puolustusveksi ja vankien vartioimiseksi tarvittiin. Joka piv
oli iloisia lhtijit, -- miehet, joilla oli koti, psivt omaistensa
luo. Rolfissa sama tunne kasvamistaan kasvoi, voimistumistaan voimistui.
Hn nilkutti pkortteeriin. "Kenraali, voinko saada lomaa kydkseni"
-- hn epri -- "kotona?"

"Kuinka, Kittering, min en tiennyt teill kotoa olevankaan. Mutta
epilemtt te psette, saatte kuukauden loman ja palkan thn pivn
saakka."

Champlain on kahden tuulen jrvi. Pohjoistuuli puhaltaa kuusi kuukautta
paljoakaan kiertelemtt, ja eteltuuli toiset kuusi kuukautta melkein
yht vakaasti.

Seuraavana pivn nhtiin tuohikanuun juosta pyyhltvn etel kohti
niin hyvll tuulella, kuin se kunnolla saattoi kest, Rolf keskell
puoleksi makuullaan, Kuonab perss, Skookum keulassa ylinn.

Kahdessa pivss saavuttiin Ticonderogaan. Sielt oli helppo saada apua
taivallusmatkan poikki ja kolmannen pivn iltana Kuonab kytti nuoran
Skookumin kaulaan, kun kanuu ohjattiin maihin Hendrikin rantaan.

Liedess paloivat halot kirkkaalla lieskalla ja illallispata hyrysi
tulella, kun he avasivat oven ja tapasivat perheen aterialle
kokoontuneena.

"Min en tiennytkn, ett teill oli koti", oli kenraali sanonut. Hnen
olisi nyt pitnyt olla nkemss, kuinka matkamiehet otettiin vastaan.
Jos sota synnytt maassa semmoista mielt, niin se on yht paljon
siunaukseksi kuin kiroukseksikin. Ilma oli sit tynnn ja Van
Trumperit aivan sulivat, nhdessn sankarinsa ontuen tulevan sisn.
Rakkaus, sli, ylpeys ja hellyys kohosivat myrskyksi joka sydmess.
"Heidn veljens, heidn poikansa oli tullut takaisin, haavotettuna,
mutta koetukset kestneen ja kunniakkaana." Niin, Rolfilla oli koti, ja
tmn tunteen hurmaamana hn suuteli heit kaikkia, Annetteakin, jonka
posket hehkuivat ja silmt paloivat. Mutta totta puhuen, hn sai
rangaistuksen rohkeudestaan, sill suutelo hertti tytss kainon
ylpeyden tunteen, jota kesti monta piv.

Ukko Hendrik kyskenteli ja puhui itsekseen. "Ohhoo, ko mun dydy valla
naora! Miss on se girottu koer? Ahah! lst ny siro sit. Mn anna
sill ganampoja dll gertta sulast ilost."

"Martta", sanoi Rolf, "te kskitte minua tulemaan tnne, jos
haavottuisin. Kas niin, nyt min olen tll, ja olen tuonut veneen
tyden tavaroita, jos nimittin en nyt voikaan tehd pellolla tyt."

"Jumal snuu sionakko, boekan! Suatt snuu ol davaroi tuor, sn kyll
dir, ett mee snuu dll rakastamm kaikk, ja ain ko sn dule, nii mee
siit ilostumm -- ja duo Annette itk, kos sn menis sottaa."

"iti, enp itkenyt; sinhn itkit ja pikku Heikki"! ja Annette knsi
pois tulipunaiset poskensa.

Lokakuu oli mailla ja puiden lehvt hehkuivat liekeiss ja kullassa,
tammet, ja koivut purppuranvrisin ja kullankeltaisina. Taivas oli sees
ja valkopilvinen, jrvi kirkas ja sininen.

"Isini Jumala", oli Kuonabin tapana rukoilla, "kun min saavun
autuaitten metsstysmaille, niin anna silloin lehdenlhtkuu, sill se
on ainoa tydellinen aika".[29] Puhtaan sinitaivaan kuukautena, kun
metst ovat kaikista vaivoista vapaat, on laaksoissa yksi ainoa uhka.
Sill ken voi pst hehkuvan hiilen kuivalehtisiin metsiin, niiden
riehahtamatta siksi peljtyksi punaraivoksi, joka tuo tuhon kukkuloille?

Ken tulella koskettaessaan tappuroita ihmettelee, ett ne leimahtavat
liekkeihin? Ent voisiko kukaan muu kuin haaveilija luulla, ett nuori
mies parhaissa kasvuvoimissaan ja neitonen, joka juuri on pssyt
punastumisikn voisivat joka piv toisensa tavata ateria-aikoina ja
jutteluhetkin ja viel edelleenkin olla olevinaan veli ja sisar? Miss
vain on Virginia meren ymprimll saarella, siell tulee hnen
toveristaan Paul.

"Martta, mnuu milestn Rolf ja Annette eiv huonost dappel, vai mit
sn siit duumat?"

"Hendrik, oles snki sokkee myyrn boik", sano Martta. "_Mnuu_ milest
doi naaburtalo olisis aik hyv, mut Rolf sano: 'Ei, George jrvi ei
laingast hyv. Hn dahrois, ett mek kaikk lhretis sinn Hudsonill."




LXXXVI.

Uusi onnen aika.


Marraskuun lhestyess ja loma-ajan pttyess Rolf jlleen oli
ennallaan. Oli ollut jo pari viikkoa, viikatetta ja kirvest heiluttaen,
talossa apuna monessa kiireellisess tyss.

He olivat yhdess kyhnneet kokoon upean uuden navetan, jonka nurkat oli
taiten tiiviiksi hakattu, katto tuohella katettu.

Mutta toistakin rakennusta Rolf oli rakentanut yt ja pivt. Se ei
ollut mikn rajamkki, vaan korkea suuri linna, upea ja tilava,
tynnn rakkautta ja rakastettuja. Se ei ollut jrven rannalla, eik
hnen suosimansa joenkaan rannalla, vaan korkeimpia vuoriakin
korkeammalle se kohosi, ja hn rakensi ja rakensi sit, kunnes kuukausi
oli melkein loppuun kulunut. Vasta sitten hn uskalsi pyyt apua, ja
Annette lupasi auttaa hnt rakennuksen valmistamisessa.

Niin, George jrvi oli nlktalojen maata. Ja se oli syrjss
liikevyliltkin. Se ei ollut Champlain eik Hudsonkaan. Hendrik, joka
kymmenen vuotta uurastettuaan hdin tin tuli toimeen, saatiin helposti
muuttamaan mieltn. Seuraavana kesn he pttivt lhte hakemaan
uutta talon paikkaa. Mutta nyt kulki matka ensin takaisin Plattsburgiin.

Marraskuun 1 p:n Rolf ja Kuonab jlleen ilmottivat itsens kenraali
Macombille. Tyt ei ollut juuri mitn, ei muuta kuin valmistuksia
talven varalle. Ei ollut pelkoa siit, ett naapuri en tulisi
pohjoisesta ksin rauhaa hiritsemn. Suurin osa nostovke oli jo
laskettu kotiin, ja Rolf ja Kuonabkin saivat Plattsburgiin tullessaan
vain kunnialla eron virastaan, sotamitalin lupauksen kumpikin, ja Rolf
viel erikoisen kiitoksen siit, ett oli ollut mukana naulaamassa
umpeen brittiliset tykit.

Hijy sota ja sen pahennus oli vihdoinkin pttynyt. Toiset sanoivat
sotaa "suurimmaksi onnettomuudeksi, mik voi maata kohdata", mutta
kuitenkin siit oli kolme hyvkin seurauksena: Amerikkalaisten
keskininen epluottamus oli haihtunut, sill sodassa he olivat yhdess
taistelleet, "juoneet samasta kenttpullosta". Pieni Canada, joka siihen
saakka oli ollut vain hajanainen lumppukasa, oli sodan kiirastulessa
niinikn lujittunut yhteniseksi, siit oli kuontunut nuori kansa, joka
jo kykeni itse puoliaan pitmn. Englanti, joka yhtmittaisista
merivoitoistaan oli kynyt ylimieliseksi, oli opetettu noudattamaan
oikeutta ja kohteliaisuutta, sill vihollinen, jota se oli halveksinut
ja loukannut, oli osottautunut merell sen arvoiseksi. New Orleansin
tarpeeton tappelu, joka taisteltiin viestien hitauden vuoksi kaksi
viikkoa sen jlkeen kun rauha oli virallisesti solmittu, oli osottanut
Tennesseen karkeitten tarkk'ampujain hyvsti pitvn puoliaan niit
taisteluissa karaistuja veteraneja vastaan, jotka olivat Napoleonin
kukistaneet; he olivat maalla vakauttaneet thtilipun kunnian.

Sota tuotti arvaamatonta aineellista tappiota kaikille, jotka olivat sen
jalkoihin joutuneet, mutta ainakin kahdelle mys arvokkaita pysyvisi
etuja. Joulukuun 24 p:n 1814 allekirjotettiin Ghentin rauhanliitto ja
pitkt pyssyt ripustettiin tuvan seinille. Rauhankirjassa ei mitn
sanottu sodan aiheesta -- laivain tarkastusoikeudesta. Mit syyt
olikaan siit puhua? Jos iso poika nolailee pienempns ja saakin
odottamatta selkns, niin ei siit tarvitse pytkirjaa laatia, jotta
kumpikin voisi toisensa ktt puristaa, esim. thn tapaan: "Min John
Bull, ykkri, tmn kautta suostun ja lupaan ja vannon, etten en
vastedes pyri nolamaan sinua, Jonathan." Se kohta oli jo tapauksien
logikan kautta tullut sovituksi. Tarkastusoikeus oli kuollut, ennenkun
sota oli pttynytkn, ja sen hautauspaikkakin on tn pivn
unhotettu.

Rolf ja Kuonab palasivat talveksi ermetsiins. Heti kevn tullen, kun
kylvt oli tehty, lhti Rolf Van Trumperin keralla valitsemaan
talonpaikkaa. Jokainen dollari, mink he irti saivat, kiinnitettiin
Yl-Hudsonin kauneihin viettviin maihin. Rolf vaati, ett oli paikalla
ostettava niin laajalta maata kuin suinkin. Hendrikki vhn pelotti
semmoinen siltain polttaminen. Mutta odottamattoman kki ilmaantuikin
hnen talolleen ostaja, joka ei kiinnittnyt niin suurta huomiota
maanviljelykseen, ja tie alkoi sen kautta tasaantua.

Ht vietettiin vasta seuraavana vuonna, kun Annette oli yhdeksntoista
ja Rolf yhdenkolmatta vuoden ikinen. Koti, johon he muuttivat, ei tosin
ollut mikn linna, mutta se oli paljoa tydellisempi ja inhimillisempi.

Siten perustettiin uusi siirtokunta. Kun hyv maata oli runsaasti, niin
kvi kaikki muu helposti. Naapureita saapui yh runsaammin, kaikki
palstat saivat asukkaansa. Rolf ja Hendrik huomasivat rikastuvansa, ja
Hendrik lopulta kiitti tekoa, joka hnest aluksi oli tuntunut niin
uhkarohkealta, sit nimittin, ett heti alussa otettiin niin paljon
maata kuin vaan voitiin saada. Nyt hn oli siit hyvilln, sill
hnelt liikeni maata pojilleenkin, heidn miehiksi vartuttuaan ja pojat
siten jisivt kotiin.

Joen kosket olivat oivia voimalhteit, niinkuin Rolf oli aavistanutkin.
Sangen aikaisin hn alkoi pit kauppaa ja ostaa nahkoja. Tarkoilla
sstilln hn rakensi sahan, ja sahan ymprille kasvoi kyl; kyln
tuli postitoimisto, jonka nimikilvess oli Rolfin nimi.

Kuonab tietysti oli tullut Rolfin kanssa, mutta taloa hn karttoi, ja
karttoi sit enemmn, kuta suuremmaksi se kasvoi. Hn rakensi etiseen,
suojaiseen paikkaan oman wigwaminsa.

Skookum oli kahden vaiheilla, kumpaanko liitty, mutta lopulta se
ratkaisi asian sill tavalla, ett jakoi aikansa molempien kesken.
Paljoa se ei muuttunut, mutta sen verran lopulta lisntyivt sen
elintieteelliset tiedot, ett se oppi erottamaan tavalliset kanat
metskanoista. Ja siten se alkoi ylpesti suvaita kaakottavaa
kanaparvea, joka aamuin joka puolelta karkasi koolle Annetten kutsuessa.
Niin, se edistyi toisenkin askeleen, sill erss tilaisuudessa se
urheasti karkotti naapurin huonosti kasvatetun koiran, pahatapaisen
ykkrin, jonka ksitykset lintutieteest olivat yht alkeelliset kuin
Skookumin itsenskin olivat olleet nuorempana.

Tm kaikki oli sille nyt suureksi hydyksi, sill sen alkoi jo olla
vaikea oppia uutta. Se ei en ollut nuori, ja ennenkun se oli nhnyt
kahdeksannen kevn sulattavan talven lumet, se otettiin pois autuaitten
metsmaille, joilla ei ole piikkisikoja, mutta kanoja joka puolella, ja
jossa ihmiset eivt hiritse huvituksia.

Mutta vaikka se kuoli, niin se ji eloon. Sen muisto silyi ainiaan,
sill Skookum numero 2 tytti sen paikan, ja se taas antoi tilaa Skookum
3:nnelle, ja siten ne ovat sukuaan jatkaneet aina thn pivn saakka.




LXXXVII.

Kuonab lhtee isiens luo.


_Yleisll on jonkinlainen rymiv terve ly, joka aina lopuksi osaa
oikeaan ja tuomitsee rehellisesti; se on vaan hidas, sano' Si Sylvanne._


Kaksikymment vuotta sai kuluneeksi. Rolf kasvoi ja menestyi. Hn oli
nyt varakas mies ja hnell oli melkoinen perhe. Kauppa, ja saha
nimittin kersivt nopeaan rahoja, ja pieni pellavapit tuli aina
snnllisten vliaikain jlkeen.

Ja kun vuodet olivat kypsentneet hnen ajatuksensa ja kullan jumalat
anteliaalla kdell tyttneet hnen kukkaronsa, niin alkoi hnen
laajempi elmns kukoistaa. Hnen lyns oli terv, hnen sukunsa
vanha ja puhdasverinen. Hnen vakaumuksensa oli vankka, Jumalaa pelkv
iti oli hnet kasvattanut, puutteen kehto liekuttanut, kovien
koettelemuksien koulu opettanut, salo ja sota vaaroineen kehittnyt ja
karaissut hnet luottamaan itseens, tyttnyt hnen mielens uhrautuvan
isnmaanrakkauden ylevll hengell. Hyvist aineista oli hn siis
koottu ja nm aineet loistivat kuin kulta sulattavassa kuumuudessa.
Kovat iskut, jotka joko musertavat taikka leimaavat kelvolliseksi,
olivat osottaneet hnen kuntonsa. Hness oli terst ja se oli
kalskahtanut. Ja Rolf Kittering oli siten suuren laakson merkkimiehi.

Semmoisia maa alati tarvitsee ja alati etsii. Vallanpitjt, jotka
tunsivat ja punnitsivat miehet, etsivt pian hnetkin, ja heidn
lhettilns oli harmaap ukko Si Sylvanne.

Rolfia pelotti laajentaa vaikutuspiirin monien toimiensa vuoksi. Mutta
koska hn oli erinomaisen toimelias, niin puolue tiesi hnt
tarvitsevansa. Asia siis sovittiin, eik kauaa kulunut, ennenkuin Rolf
seisoi Albanyn lainstjin keskuudessa ja saattoi tervehti vanhaa
sahanomistajaa virkaveljenn. Ja kunniallisesti hn tytti paikkansa
valtion neuvostossa.

Jokainen muutos toi mukanaan uutta toimeliaisuuttakin. Vuosi vuodelta
hn alkoi olla yh enemmn yleisen elmn mies ja hnen elmns siten
aina laajeni. Albanysta hn tuli New Yorkiin, kaupan ja liikkeen
maailmaan. Ja vihdoin oli hnen kookas miehuullinen muotonsa hyvin
tunnettu Washingtonissakin ja hnen terve lyns ja hyv asiain
ymmrryksens nauttivat yleist kunnioitusta. Mutta joka vuosi hn
metsstyskautena jrjesti asiansa siten, ett saattoi viett muutamia
viikkoja Kuonabin kanssa saloilla. He kulkivat vanhoilla ansamaillaan,
elivt uudelleen entisajan elm; ja kahta hartaammin nit retki
tehtiin, kun Rolf nuorempikin tuli mukaan ja eli ja hehkui kautta
kaiken.

Mutta Kitteringin elm se ei en ollut, vaan ne olivat vain
harvinaisia lomahetki, ja yh enemmn Kuonab alkoi ksitt, ett he
kohtasivat toisensa vain menneisyydess. Kun suuri talo kohosi joen
rannalle, niin lysi hn jo silloin, ett heidn tiens olivat eronneet.
Hnen kunnioituksensa Nibowakaa kohtaan oli muuttunut miltei
jumaloimiseksi, ja kuitenkin hn tiesi, ett heidn polkunsa vuosi
vuodelta yh enemmn loittonivat toisistaan. Rolf oli kasvanut hnen
sivutseen, Kuonab tunsi itsens jlleen yht yksiniseksi kuin sin
pivn, jona he olivat ensiksi kohdanneet toisensa. Vuosien vieriess
oli hnenkin elmnksityksens laajentunut, hn ksitti, ett ajat
olivat muuttuneet ja ett hnen elmns oli menneiden aikain elm.

"Minun tietoni ovat metsn tiedot", hn sanoi, "mutta metst nopeaan
hvivt. Muutaman vuoden kuluttua metsi ei en olekaan ja minun
tietoni on silloin houkan tietoa. Tss maassa on nykyisin voimallinen
suuri asia, jonka nimen on 'trade',[30] ja se sy kaiken muun ja
lopulta kansankin. Sin olet siksi viisas, Nibowaka, ett melot virran
mukana, siten olet saanut jttilisen puolellesi kntymn, ja sen
voima tekee sinut suureksi. Mutta minulle se ei sovi, ja sen vuoksi
min, niin kauan kun minulla on riittvsti sytv ja maatessani
suojaa, tyydyn valoa odottamaan."

Hn asui laakson toisella puolella, vastapt suurta kauppapuotia,
majassa, josta hn helposti saattoi nhd auringonnousun.
Kaksikymmentviisi vuotta niiden viidenkymmenen lisksi, jotka hn oli
viettnyt Mayn Mayanojen maassa, olivat samentaneet hnen silmns,
riistneet hnen jalkainsa joustavuuden, sirottaneet hnen hiuksiinsa
talven hrmn. Mutta ne eivt olleet muuttaneet hnen henken, eivtk
vhentneet hnen rakkauttaan hongikoita eik auringonnousua kohtaan.
Niin, vielp useammin kuin entisaikaan hn otti laulurumpunsa sille
kalliolle, jolla hn Jumalaa palveli -- _idahoonsa_, joksi lnnen
punanahka olisi sit sanonut. Koska paikka oli korkea ja tuuli puhalsi
vilusti, niin hn rakensi sinne pienen, idn ilmalle antavan majan.

Hn oli vanha ja metsstykseen hn ei en kyennyt, mutta hn eli nyt
voimallisen kden turvassa. Toisinaan hn sit hmrsti ajatteli: hnt
tuki nyt sen pojan ksivarsi, jonka hn viisitoistavuotisena oli
suojaansa ottanut. Wigwamista ei puuttunut ravintoa eik peitteit, eik
vapautta metsiss, jotka olivat auringonnousun kallion alla. Mutta yksi
nlk oli, jota ei mikn kaukonkinen Nibowaka voinut tyydytt, ei
edes puhua siit. Ja Kuonab rakensi toisen majan auringon laskun puoleen
kallion vastakkaiselle reunalle. Istuen pienen tulen ress, jolla hn
viritti laulurumpuaan, hn usein tuijotti iltaruskossa palaviin pilviin.
"Min kuulun nyt auringonlaskuun, min ja minun kansani", hn lausui,
"y sulkee meidt helmaansa."

Ern pivn saapui vuorille muukalainen. Hnen vaatteensa olivat
valkoisen miehen vaatteet, mutta hnen pns, hnen jalkansa ja
silmns -- hnen verens, askeleensa ja sielunsa olivat Lnnen punaisen
intianin. Hn tuli tuntemattoman luota tuoden sanoman niille, jotka
eivt hnt tunteneet: "Messias oli tuleva, pelastaja, jota Hiawatha oli
kskenyt odottamaan. Hn oli tuleva suurella voimalla pelastamaan
punaista rotua ja hnen kansansa piti laulaa henkikarkelon laulua,
kunnes henki tuli opettamaan heille nyss viisautensa ja tahtonsa!"

Mutta hn ei tullut valkoisen miehen taloon, vaan yksinisen intianin
luo, joka asui kallionrotkossa, ja se laulu, jonka hn toi ja opetti,
oli laulu surevasta kansasta, joka etsi isns.

    "Is, meit armahda!
    Sielumme isoovat Sinua.
    Tll ei ole mitn, joka meit tyydyttisi...
    Is, me tahdollesi kumarramme."

He lauloivat yll tulen ress, ja rukoilivat niinkuin intiani
rukoilee -- "is, meit sli ja johda". Kuonab siis lauloi uuden laulun
ja tiesi, ett sen sanoma oli hnt varten.

Muukalainen jatkoi matkaa, sill hn oli sanansaattaja, mutta Kuonab
lauloi uudelleen ja uudelleen ja sitten tuli nky, niinkuin olikin
tuleva, ja tieto, jota hn etsi.

Ei kukaan nhnyt hnt, mutta kymmenen mailia alempana hn joen rannassa
kohtasi metsstjn ja sanoi: "Sano viisaalle, ett min olen kuullut
uuden laulun. Sano hnelle, ett min olen nyn nhnyt. Me olemme
auringonlaskulle kuuluvat, mutta uusi piv tulee. Minun tytyy nhd
Mayn Mayanon maa, pivnkoiton maa, jossa aurinko merest nousee."

He eivt hnt sen koommin nhneet. Mutta piv myhemmin Rolf sai sen
kuulla ja hn lhti seuraavana aamuna kiireell Albanyyn. Skookum neljs
hyppsi kanuuhun, kun hn tynsi sen rannasta. Rolf aikoi ajaa koiran
maihin, mutta peni rukoili hartaasti silmilln ja hnnlln. Se oli
hyvinkin tarpeellinen mielestn, koska kerran lhdettiin vanhusta
etsimn. Albanyssa he saivat hnest tietoja. "Kyll, intiani matkusti
hyrylaivalla muutama piv sitten." New Yorkissa Rolf ei yrittnytkn
seurata ystvns jlki, vaan meni Stamfordin laivaan ja kiiruhti
vanhoihin tuttuihin metsiin, joissa hn oli poikana elnyt, krsinyt ja
hernnyt.

Lhell kalliota, jota viel tn pivn sanotaan "Kuonabin kalloksi",
oli nyt talo. Asukkailta hn sai kuulla, ett he olivat edellisen yn,
yn hiljaisimpina hetkin, kuulleet intianirummun prin ja laulua,
joka ei ollut valkoisen miehen laulua.

Rolf kiiruhti aamun valjettua paikalle, luullen nyt tapaavansa
kokonaisen intianileirin Kuonabin vanhan majan paikalta. Mutta ei mitn
leiri siell nkynyt, ja kun hn kiipesi korkeammalle etsimn, niin
osotti Skookum nuorin karvain nostamisella, ett joku kumma lheinen
esine oli sen pelkoa herttnyt -- liikkumaton mies, joka ei jsent
vryttnyt. Hnen pitkt suorat hiuksensa olivat melkein valkoiset ja
vieress oli hnen kansansa laulurumpu, ainiaaksi vaienneena.

Ja ne, jotka edellisen yn olivat kuulleet sen murhesveleet, saivat
nyt Rolfilta tiet, ett laulaja oli ollut Kuonab, joka oli palannut
kotiinsa lepoon, ja ett laulu, jonka hn lauloi, oli henkikarkelon
runo:

    "Wahkonda, minua armahda!
    Sieluni ainiaan isoo.
    Tll ei ole mitn, joka minua tyydyttisi,
    min kuljen pimeydess...
    Wahkonda, minua armahda!"

[Kuva: Kuonab menee kotiin.]




Viiteselitykset.


[1] Amerikkalainen pyy (_Bonasa ambellus_). _Suoment. muist._

[2] Teoksen mitat ovat niit, jotka ovat Amerikassa kytnnss. -- Maili
on sama kuin engl. penikulma, jonka pituus on 1609 metri. _Suom.
muist._

[3] _Ugh!_ (niin) ja _wah_ (ei), ne sanat intiani aina silytt, miten
hyvin lieneekin englantia oppinut. _Tekijn muist._

[4] Skookum on tshinook-kielt ja merkitsee "sekainen vesi." _Tekijn
muist._

[5] Nm linnut ovat Pohjois-Amerikalle ominaisia ja kuuluvat aivan eri
sukuihin kuin Vanhan maailman varpuset. _S.m._

[6] Ers amerikkalainen jalokuusi, "_Abies canadensis_". Suom. muist.

[7] Amerikkalainen laji (_Colinus Virginianus_). Jotenkin saman nkinen
ja kokoinen kuin vanhan maailman viiriinen (_Coturnix_). Suom. muist.

[8] Amerikkalainen sorsa (_Aix sponsa_), joka pesii puunkoloihin. _Suom.
muist._

[9] Iso amerikkalainen huuhkaja (_Syrnium varium_), jonka rinnassa on
tummanruskeita juovia. _Suom. muist._

[10] Ers amerikkalainen phkinpuu (_Juglans cinerea_). _Suom. muist._

[11] Minkki (_Putorius vison_) on Amerikan hilleri. Skunkki (_Mephitis
varians_) on jotenkin samanlaatuinen krpn sukuinen petoelin, samoin
kuin nt, krpp ja lumikkokin (_Putorius nivalis_). _S.m._

[12] Tamarakki (_Larix americana_) on Amerikan lehtikuusi. _S.m._

[13] Nimen mys virginiahirvi (_Odocoileus Virginianus_). Urosta, kuten
yleens hirven ja antilopin suvun uroksia, sanotaan "pukeiksi"
englanninkieless. Olemme suomennoksessa kyttneet "sarvas" sanaa
samassa merkityksess. _S.m._

[14] Mustalakkitiainen (_Paras atricapillus_), Pohj. Amerikan
tavallisimpia pikkulintuja. _S.m._

[15] Tm lintu (_Agelaias phoeniceus_) kuuluu Uudelle maailmalle
ominaiseen _Icteridae_-sukuun. Ne ovat samanlaatuisia lintuja kuin
Vanhan maailman kuhankeittjt. _S.m._

[16] Suuri huuhkaja, jolla on sarven kaltaiset suuret tyhdt. _S.m._

[17] _Blitum._

[18] _Hydrastis._

[19] Abraham Lincoln, Yhdysvaltain kuuluin presidentti (1809-1865) oli
niinikn oppimaton uutis-asukas, joka kuntonsa kautta sitten kohosi
maansa vaikuttavimmaksi mieheksi. _S.m._

[20] _Daniel Boone_, joka syntyi Pennsylvaniassa v. 1734 ja kuoli v.
1820, oli Amerikan kuuluimpia metsmiehi ja partioretkeilijit. Hn
koki lukemattomat seikkailut ja taistelut intianisodissa ja saavutti
suuren maineen. _S.m._

[21] Kuonab ja Rolf siis saivat hopeaketun nahkastaan 600 mk. Tm hinta
ei suinkaan ollut ylellinen, sill parhaista hopeaketun nahkoista
maksetaan nykyn 8,000 mk. kappaleelta. V. 1902 maksettiin erst
harvinaisen kauniista parista 10,500 markkaa. _S.m._

[22] Kirjailija nytt erehtyneen omista paikankuvauksistaan. Kuonabin
ja Rolfin menomatkalla Warrenin puoti oli George-jrven rannalla, ja
sielt he taivalsivat Schroon-joelle. Nyt sit vastoin Warrenin puoti on
Schroon-joen rannassa ja he taivaltavat sielt George-jrvelle. _S.m._

[23] Tshipmukki, amerikkalainen maaorava (_Tamias_) asuu koloissa
mntyjen juurien alla, mutta kiipeilee puissakin ravintoa etsiessn.
_S.m._

[24] Paavali Jones oli amerikkalainen merisankari, joka vapaussodassa
taisteli monta tuimaa kahakkaa englantilaisia vastaan. _S.m._

[25] Amerikkalainen nimitys canadalaiselle. _S.m._

[26] Skotlannin ylmaiden vke Englannin armeijassa. _S.m._

[27] Englannin lippu. _S.m._

[28] Kenraali Burgoyne johti erst brittilist armeijaa Vapaussodan
aikana. Vuonna 1777 hn samoja teit kuin nyt Prevost koetti tunkeutua
New Yorkiin, mutta joutui saarroksiin ja antautui koko armeijansa
keralla Saratogassa. Siit piten sotaonni kntyi amerikkalaisille
suotuisaksi. _S.m._

[29] Syksy on Pohjois-Amerikan lnsiosissa vuoden kaunein aika, jonka
vuoksi sit sanotaankin "intianikesksi". _S.m._

[30] Trade = kauppa ja liike. _S.m._








End of the Project Gutenberg EBook of Rolf salolla, by Ernest Thompson Seton

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROLF SALOLLA ***

***** This file should be named 45453-8.txt or 45453-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/5/4/5/45453/

Produced by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

