The Project Gutenberg eBook, Hullun yritys, by Albion Winegar Tourge,
Translated by Waldemar Churberg


This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org





Title: Hullun yritys
       Amerikalainen historiallinen romani


Author: Albion Winegar Tourge



Release Date: April 20, 2012  [eBook #39491]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HULLUN YRITYS***


E-text prepared by Tapio Riikonen



HULLUN YRITYS

Amerikalainen historiallinen romani

Kirj.

ALBION W. TOURGE

Englannin kielest [A Fool's Errand] suomentanut Waldemar Churberg.

W. Churberg'in Romani-kirjasto.
Suomennoksia ulkomaan klassillisesta kaunokirjallisuudesta.
Kolmas vuosikerta.







Helsingiss,
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa.
1883.



SISLLYS:

 Kunnioitetuille romani-kirjaston lukioille.
 Kirje kustantajille.

       I. Hulluuden genesis.
      II. Le premier accs.
     III. Suru tulee tiedon muassa.
      IV. Ojasta allikkoon.
       V. Kysytn neuvoa orakelilta.
      VI. Kaikki kadotettu, paitsi kunnia.
     VII. Vanha "Unionisti".
    VIII. "Heidn ulos- ja sisnkymisens".
      IX. Uusi valtakunta.
       X. Heikot astiat.
      XI. Kissa vieraassa ylisess.
     XII. Pakoitettu suorasta pstn puhumaan.
    XIII. Sukkela temppu.
     XIV. Ilke murha.
      XV. "Kuka naapurini on?"
     XVI. Vieraanvaraisuuden ter tylstytetty.
    XVII. Toinen penikulman patsas.
   XVIII. Onnentoivotuksia ja osan-oton lausumisia.
     XIX. Kansalais-alkuja.
      XX. Ajattomaan aikaan.
     XXI. Kuinka viisaat miehet rakensivat.
    XXII. Kukon kiekunta.
   XXIII. Arpa on heitetty.
    XXIV. "Viisaus itkee kaduilla".
     XXV. Nurisian varomiset.
    XXVI. Balak ja Bileam.
   XXVII. Uusi laitos.
  XXVIII. Kimppu kuivia risuja.
    XXIX. Pkirjan yhteen laskeminen.
     XXX. Kevn umpuja ja auringonpaistetta.
    XXXI. Kolmasti kerrottu kertomus.
   XXXII. Viisauden hulluus.
  XXXIII. Sydmen yltkyllisyydest.
   XXXIV. "Jos rakastat minua, rakasta koiraani".
    XXXV. Viisauden sato.
   XXXVI. Ers herminen.
  XXXVII. Kilparatsastus ajan kanssa.
 XXXVIII. "Reb'ien" ajatus siit.
   XXXIX. "Ja koko mailma oli mullin mallin".
      XL. "Valkeus paistaa pimeydess".
     XLI. Pro bono publico.
    XLII. "Rauha Warsovassa".
   XLIII. Ystvllinen vlitys.
    XLIV. Ehdoton antauminen.
     XLV. Ylpeys ylpeyden voittajana.
    XLVI. Viisaus ja hulluus yhtyvt toisiinsa.
   XLVII. Kotona viimein.
  XLVIII. Hautakivi.
 Viiteselitykset.





KUNNIOITETULLE ROMANI-KIRJASTON LUKIALLE.


Koska tm Romani-kirjaston vuosikerta on viimeinen, joka minun
toimestani ilmestyy, lienee soveliasta, ett julkisesti lausun
kiitollisuuteni etupss muutamille henkilille, jotka ovat seisoneet
tt yrityst likell ja sit tavalla taikka toisella edistneet.

Kun Uusi Romani-jakso, jonka jatkona tm Romani-kirjasto on, vuonna
1874 ilmoitettiin tilattavaksi, sanottiin tilaus-ilmoituksessa, ett
osallisina yrityksess, paitsi allekirjoittanut, olivat herrat _Yrj
Koskinen, B.F. Godenhjelm_ ja _F.W. Rothsten_. Mainitut miehet, joita
saanee pit asian alkuun-panioinakin, valitsivat minut toimittajaksi
ja luovuttivat muutamien vuosien kuluttua yrityksen kokonaan minulle.
Tten lausun nyt heille suuren kiitollisuuteni, ei ainoastaan siit
luottamuksesta, jota he osottivat minulle, kun antoivat minulle
toimittajan viran, vaan myskin siit suosiosta, jonka he yh ovat
tlle yritykselle nyttneet.

Ennen muita on kuitenkin herra _F.W. Rothsten_ ottanut osaa thn
toimeen ja sit monella tavalla hydyttnyt. Hnen suuri Suomenkielen
taitonsa on ollut nille romani-kokoelmille kokonaan altisna. Kaikki ne
niiss julkaistut kirjat, jotka minun kntminni ilmestyivt,
muodostuivat hnen kauttansa semmoisiksi, ett sopi ne yleisn
luettavaksi tarjota. Min luin nimittin ksikirjoitukset hnen
kuullaksensa, jolloin hn esitteli tarpeelliset muutokset, joitten
kautta virheelliset ja kankeat paikat taivutettiin oikeammiksi ja
sujuvammiksi. "Hullun Yritys" on ainoa knns, jonka kanssa ei tll
tapaa menetelty. Siin korjaaminen tapahtui vasta korrektuuri-arkeissa.
Mutta vhinen ei hnen apunsa tsskn teoksessa ole ollut, sill
melkein kaikista vaikeammista kohdista olin tilaisuudessa edeltpin
hnen kanssansa neuvotella, ja korjaukset korrektuuri-arkeissa ovat
olleet perin suuret. Ilman herra Rothsten'in apua koko yritys olisi
ollut miltei mahdoton, sill minun Suomenkielen taitoni on niin
puutteellinen, etten olisi koskaan mitn knnst julkaissut, jota
hn ei olisi ensiksi lpikynyt. Olkoon minun siis tss sallittu
julkisesti lausua hnelle syvt kiitokseni siit ystvllisyydest,
jolla hn on tt yrityst kohdellut ja kaikesta siit avusta, jonka
hn on niin runsaassa mrss sille antanut.

Varsinaisessa kiitollisuuden velassa katson itseni myskin olevan
kaikille niille kirjailioille, jotka ovat kunnioittaneet nit
romani-kokoelmia antamalla knnksins niiss julkaistavaksi ja sill
tapaa nimellns tuottaneet niille arvoa ja eri kirjoitustavallansa
tehneet niitten kielen monipuolisemmaksi ja vaihtelevammaksi.

Ilman suuren yleisn kannatusta ei kuitenkaan tt yrityst olisi voitu
saada aikaan eik ainakaan jatketuksi. Eri vuosikertoja itselleen
tilaamalla sek muilta tilauksia hankkimalla ovat useat kansalaiset
tehokkaasti vaikuttaneet yrityksen mahdollisuuteen. Heille kaikille
lausun tten sulimmat kiitokseni. Erittin tahtoisin mainita kolme
henkil, jotka enemmin tai kauemmin, kuin muut, ovat tll tapaa nit
romani-kirjastoja pontevasti edistneet, nimittin: herrat _S.
Hirvonen_ Joensuussa, _H. strm_ Oulussa ja _J. Enlund_ Helsingiss.

Se tapa, jolla sanomalehdet yleens ja etenkin _Morgonbladet,
Uusi Suometar, Valvoja_ ja _Helsingfors Dagblad_ ovat nit
romani-kokoelmia ilmoittaneet taikka niitten eri kirjoja arvostelleet,
on tietysti sekin tuntuvasti vaikuttanut yrityksen menestykseen. Olkoon
minun tss suotu niille ilmoittaa hartaimmat kiitokseni.

Helsingiss, Marraskuun 15 p. 1883.

_Waldemar Churberg_.




Kirje kustantajille.


_Gentlemanit_. -- Teidn pyyntnne, ett min kirjoittaisin alkulauseen
siihen kirjaan, jonka olette painattaneet, nytt minusta erittin
oudolta. Se on niinkuin mies, joka esittelee itsens --
aina kmpelinen ja tavallisesti joutava toimi. Mikhn hyty lienee
"nyt seuraavan epoksen esipuheesta", jollei se ole jonkunlainen
kauppa-ilmoitus? ja siin tapauksessa teidn tulee se kirjoittaa. Kuka
iknns sen tekee, hnen pitisi olla:

    "Kyllksi viisas hullua _nyttelemn_;
    Ja oivasti tuot' osatakseen laillaan nerokas mys".

Mutta tuota hullun lajia min en ole. Kaikenlaisen semmoisen tyn min
jtn teille ja tten oikeutan ja valtuutan teit sanomaan, mit
tahdotte siit, mit olen kirjoittanut, ainoastaan pyyten teit
pitmn muistossa yht selv eroitusta. Lytyy kahta lajia hulluja.
Todellinen hullu on kaikkein rehellisin kuolevaisista: hovinarri ja
hnen heimolaisensa -- lapsitteleva, leikki laskeva pilkkakirves --
vaan matkivat sukunsa hyvi avuja ja varastavat sukunsa nimen alhaisia
tarkoituksia varten.

Oikean hullun elm on tynn uskon runollisuutta. Hn ehk tavottaa
virvatulta, ja viisas hnt nauraa, mutta hnest tm virvatuli on
todellinen toivon thti. Hn eri lhimmisistn etupss siin,
ett hn nkee taikka uskoo, mit he eivt ne eik usko, ja sen vuoksi
yritt semmoista, johon he eivt koskaan rupea. Jos hn menestyy
toimessaan, mailma lakkaa nauramasta ja nimitt hnt neroksi; jos
hnen tyns raukee tyhjksi, se vaan nauraa sit enemmn ja ivaten
sanoo hnen ponnistuksiaan _Hullun Yritykseksi_.

Sill tapaa sama henkil usein on sek hullu ett nero -- hullu koko
elinaikansa ja nero kuolemansa jlkeen, taikka hullu yhden vuosisadan
mielest ja nero seuraavan, taikka hullu kotona ja ihme-olento muualla,
Watt oli hullu, kun hn istui teekattilaa katsellen, mutta nero, kun
hn oli vanginnut pikku peijakkaan, joka syssi pois kannen. Tuo hyv
Genualainen, joka tempasi puolen maailmaa pimeydest, oli hullu sen
vuosisadan mielest, joka etsi Nuoruuden lhdett; ja kuitenkin
jokainen seuraava vuosisata vaan lismll lis hnen ylistystn.
Nmt ovat ainoastaan esimerkkej. Runoilia on sovittanut tunnustetun
peri-aatteen nihin skeisin:

    "Nero suur' ja hulluus naapurit on keskenn,
    Ohkaiset seint vaan
    Sulkee ne toisistaan".

Mutta ainoastaan yksinkertaisessa, tydellisesti luottavassa _uskossa_
tm neron ja hulluuden heimolaisuus on. Moni saattaa olla kenenkn
kieltmtt hullu ilman mitn mahdollisuutta pst tietjien
luokkaan. Niin on todella monen heidn laitansa. Yksistn menestyksen
kautta hulluuden herkkluuloisuus muuttuu tunnustetuksi
profeetalliseksi ennustukseksi.

Noa oli yksi varhaisimpia hulluja, joita jlestpin tunnustettiin
jrkeviksi. Hnen aikansa viisaat miehet istuivat hnen ymprilln
kyynrtavara-arkuilla ja vuolivat[1] ja viheltelivt ja silmilivt
tuota kummallista haahta, jonka rakentamisessa hn askarrutti poikiansa
ja vvyjns, kunnes taika oli yht vanha, kuin fregattimme
"Constitution",[2] ennenkuin hn oli valmis liittmn pllimmist
kantta. Jollei sade lopuksi olisi tullut, he eivt koskaan olisi
herjenneet hnen hulluuttansa hihittmst. Vedenpaisumus pelasti hnen
maineensa ja teki arkista _succs'n_. Mutta se ei aina tapahdu, ett
hullun tarjona on taivaallinen ni, joka neuvoo hnt, taikka tulva,
joka hnt auttaa.

Tm vhinen kertomus esittelee yht hulluuden tyhjksi raukeamisista.
Sankari ei voi omakseen vitt minknlaista suuruutta. Yksi uskova
Noa siin on, hyvin rakennettu arkki ja todellinen vedenpaisumus. Mutta
vedet voittivat ja Hullu hukkui ja moni heimolainen hnen kanssaan.
Viisaat miehet katselivat tuota ja nauroivat.

Ainoa ansio, jota tm kertomus soisi itselleen mynnettvn, on
kuvausten tarkka todenperisyys. Ne ovat kaikki tosi-elmst otetut.
Ja myskin tss, jota hn kehuu hyvksi avuksi, ehk tavattaneen
suurin hulluus, mink milloinkaan toimitti

                           Syyskuulla 1879.

                                         Yksi Hulluista.[3]




I LUKU. Hulluuden genesis.[4]


Hullun sukunimi oli Servosse; hnen ristimnimens Comfort. Hnen
isns juonti sukunsa yhdest noista gallialaisista perheist, jotka
jttivt _la belle France'n_[5] ylellisyyden, lhtekseen semmoiseen
Arkadiaan, joka nin myhempin aikoina on ruvennut merkitsemn
samaa, kuin kylmyys, jollei suorastaan hedelmttmyytt. Luultavaa on,
ett hnen esi-isns, ennenkuin he ottivat vaihtaakseen Normandian
rannan tai Bordeaux'n tasangot Kanadan talvien iloihin, kuuluivat
johonkin jaloon perheesen, joka oli saanut kirkkaan ja sinisen verens
jonkun martellisen kanta-isn suonista.

Ei liene muuta kuin soveliasta otaksua, ett tm muutto toisen taivaan
alle tapahtui pikemmin urhoollisen ja hyvn kuningas Louis'n kunniaksi
ja pyhn katolisen uskon levittmiseksi uuteen maailmaan, kuin sen
naapurikunnan rauhan ja levollisuuden vuoksi, jonka kehss esi-is
asui. Olkoon kuinka hyvns, ers myhempi esi-is oli niitten
joukossa, jotka tuolla samalla haavaa rohkealla ja leppell tavalla,
joka teki sen ajan _voyageur'it_[6] niin soveliaiksi voittamaan
ja silyttmn viattomien ruskonahkojen ystvyytt, tunkivat
lnteen pin pitkin "Suurten jrvien" rantoja, siksi kuin he tulivat
Straits'ille,[7] jossa oli niin monta kauppapaikan etua yhdistettyn,
ett Detroit'n kaupunki siell sai sijansa ja nimens.

Uusi hallitus, aika ja lhiseutujen englantilaistuminen olivat
alkuperisen Servosse'n jlkelisilt vieneet jokaisen jljen heidn
gallialaisesta sukuperstn, paitsi nimen; ja sit mainitaan
tss ainoastaan jonkun ahkeran, perittyj omituisuuksia uskovan,
sielun-ilmeiden tutkijan vuoksi, joka ehk arvelee, ett semmoinen
esi-is, joka saatti vapaaehtoisesti vaihtaa Burgundin lakeat Abrahamin
Kunnaisin, vaikkapa viel viehttvmpi nimi annettaisiin niille, oli
aivan omainen jttmn jlkelisillens senlaisen _accs de la
folie'n_,[8] kuin meidn erityisess Hullussamme ilmestyi.

Hnen itins suvussa ei suinkaan ollut mitn tllaista mielenvikaa;
he tiesivt, mill puolella voi oli heidn voileivllns. Puhtainta
puritanilaista kantaa ollen, idin suku oli asettunut vhiselle,
men rinteell sijaitsevalle maatilukselle, joka oli lohkaistu Hop
Brook'in lahjoitusmaasta Berkshire'ssa ja joka jylseydessn ja
luoksepsemttmyydessn nytti melkein yht horjuvalta, kuin se
haarapskysen pes, joka jonkunlaisella salamyhkisell tavalla pysyi
kiinni siin jyrkss seinss, johon se oli rakettu vanhan, kaltavalla
ptykatolla varustetun ladon rystn alle. Kuitenkin oli tm
vhinen mkirinteen koti, samoin kuin peskin, pystynyt synnyttmn
monta ravakkaa poikuetta, jotka olivat lentneet pois yh vistyvn
Lnteen melkein ennenkuin olivat tulleet tysikasvuisiksi nuorukaisiksi
ja tytiksi. Urhea-sydmisi, lujajsenisi ja selvpisi eli,
niinkuin heit nyt sanottaisiin, _tasapisi_, olivat nmt Berkshire'n
mkien lapset. Ei lytynyt mitn mielen-sairauden merkki yhdesskn
heist. Ennen kaikkea oli tmmisest syytksest vapaa keltatukkainen,
ruskea-silminen Eliza Hall, nuorin yhdeksst, joka nokkaviisaasti
ylspin pyrkivine nenineen ja muutamia kesamia pyreiss poskissa,
joitten ruusu-ihoa ne vaan saattivat paremmin nkyviin -- ystvien
pyynnist, rakastajien rukouksista ja vanhempien kiellosta huolimatta
-- kahdeksantoista-vuotisena pyrki pois Lnteen, ruvetakseen
Yankee-kouluttajattareksi[9] Michigan'iin.

Ett nuori sahan-omistaja Michael Servosse -- joka oli rikas
rajattomista mahdollisuuksista semmoiseen tulevaisuuteen, mink luonto
oli viitannut varttuvan valtakunnan uraksi; jossa oli rohkea sydn ja
kukistumaton jntevyys; jolle tuhannet tynnyrin-alat mit parasta
honkamets maksoivat veroa ja jonka siev kuunari-laivasto vuosi
vuodelta kasvoi suuremmaksi -- ett hn vangitsisi ja tekisi
iki-toverikseen tmn kauniin linnun Uuden Englannin kotipesst, oli
niin soveliasta kuin kaikkein innokkain luonnollisen valikoimisen
puollustaja saatti toivoa. He edustivat mit parhaimmalla tavalla
kaukaisia haaroja samansukuisista roduista, joita Uuden manteren raikas
elm oli terstyttnyt.

Ensiminen hedelm tst liitosta oli Hullu, joka syntyi ensimisen
pivn Toukokuuta armon vuonna tuhat kahdeksansataa kolmekymment
nelj juuri siin paikassa, miss Irokesit yhtyivt neuvotteluun
suuren pllikn Pontiac'in kanssa, jolloin he keksivt sen nerokkaan
keinon pstksens linnaan, ett heittivt pallia paratikentll
linnaven huviksi. Vuoden naimisissa ollut vaimo, jota itiyden
vaarat lhestyivt, kun mies oli poissa jrven luona kevn
laivattamis-asioissa, alkoi huokailla kaukaista vuorista kotoansa ja
nimitti senthden sit nuorta henke, joka tuotti hnelle lohdutusta
hnen yksinisyydessn, _Comfort'iksi_.[10]

Lapsukaisena, poikana ja nuorukaisena ollessaan sankarimme ei osottanut
yhtkn noista luonteen-ominaisuuksista, joista hn myhemmin sai sen
nimen, jolla hn on tunnettu nill sivuilla. Hn kasvatettiin
huolellisesti. Vaikka is kuoli, kun poika viel oli nuori, hn
kuitenkin jtti sen verran omaisuutta, ett iti kykeni hankkimaan
lapsillensa kaikki kasvatuksen edut, vielp jakamaan vhisen
jnnksen heille, kun psivt tysi-ikisiksi. Nuori Servosse
siis si, joi ja nukkui, luki, leikki ja otteli, niinkuin muutkin
pojat. Samoin kuin muut, jotka tulevat yliopistoon ja joitten
ruumiinrakennus on kyllksi vahva vlttmn liiallisesta istumisesta
ja paistinpannusta lhtev hidasta ruoansulatusta, jtti hn sen
neljn vuoden perst ja sai diplomin, joka oli asianmukaisesti
allekirjoitettu, sinetill vahvistettu, niinkuin myskin kauniisti
painettu teko-pergamentille, tksi tarpeeksi yht hyv, kuin oikea
lammasnahka. Hn tutki lakia, niinkuin niin moni jrkev mies ennen
hnt on tehnyt, ja sai, ensimisten viiksiens ilmestyess,
lainmukaisen luvan nimitt itsens "asianajajaksi ja neuvon-antajaksi
laki-asioissa" sek oikeuden harjottaa taitoansa kaikkien klienttien
hyvksi, joita hnen onnistui houkutella johonkin Michigan'in valtion
lakipaikkaan. Toimenpannen sit _circumspice'_,[11] joka nkyi hnen
valtakirjaansa liitetyss sinetiss, hn sitten mietti jotakin paikkaa,
jossa hnen sopisi viritt ansoja varomattomille, ja ptti asettua
Peru'n kaupunkiin, pani ulos nimi-kilpens, sai hyv ja edullista
tyt, nai kauniin Metta Ward'in, ja osotti seitsemnnen kolmatta
ikvuotensa kesn sen mielensairauden ensimisi oireita, joka saatti
hnet edempn kerrottavaan epviisauden toimeen.




II LUKU.

Le premier accs.[12]


Oli 23 p. Heinkuuta hnen seitsemnten kolmatta vuotenansa. Hn oli
useampia pivi ollut kovin alakuloinen, heikkohermoinen ja re,
synkt aavistukset vaivasivat hnt, hn ei saanut unta. Ja kun hn
nukkui, hn vaikeroi niinkuin sielun tuskassa, puhuen unissaan tai
herten kki ja huutaen, iknkuin hn olisi ollut jossakin vaarassa
tai hdss. Hnen yhteiskunnallinen tai asiamiehen asemansa ei antanut
mitn aihetta tmmiseen mielentilaan. Hnt pidettiin erittin hyvn
siin pieness kunnassa, jossa hn asui; hn oli sen seura-elmn
johtajia, ahkera jsen siin kirkkokunnassa, jossa hnt oli
kasvatettu, ja tmn pyhkoulun tarkastaja. Hnell oli hyv koti, jota
ei mikn hypoteeki tai muu kiinnitys rasittanut; vaimo, jonka vireys
ja toimi piti tt kotia mit sievimpn melkein, silt nytti, ilman
minknlaista ponnistusta ja varmaankin ilman mitn palveliain
kiusaamista; konttori aivan keskell kaupunkia, jossa kaikkein
vastahakoisimman tai huomaamattomimman etsijn vlttmttmsti tytyi
se lyt; ja ammatti, joka tuotti hnelle enemmn, kuin hnen oli
minknlainen tarvis menett.

Kaikista nist ilahuttavista seikoista huolimatta oli hn jo melkoisen
ajan ilmeisesti laiminlynyt ammattiansa eik nyttnyt paljon pitvn
lukua niist asioista, joitten olisi tullut aivan lhelt koskea
hneen. Viimeisin muutamina pivin hn ei ollut nyttnyt huolivan
mistkn muusta, kuin ern tappelun pttymisest, jota, niinkuin
kerrottiin, oli taisteltu puolen tuhannen penikulman pss ja josta ei
hnell eik kenellkn hnen klienteistn ollut mitn etua, jota
olisi kynyt mrminen amerikalaisella mitan yksikll tai jollakin
tmn osalla. Kuitenkin tm nuori asian-ajaja kieltysi symst ja
juomasta, koska hn ei tietnyt, kuinka mainittu tappelu oli pttynyt,
taikka kukaties, koska hn pelksi, ettei se pttyisi hnen mielens
mukaan.

Metta, hnen nuori vaimonsa, oli hmmstynyt ja levoton. Ei ollut
koskaan ennen ollut mitn huolen kaltaista hnen miehens povessa
ilman ett tm olisi keventnyt sydntns ainakin puolesta sen
taakasta, heti ilmoittaen surunsa syyn vaimolle. Kaikki vaikeat asiat
keskusteltiin vaimon kanssa, ja sangen usein oli tmn puhdas,
ennakkoluuloista vapaa sydn osottanut hnelle kohtuullisia keinoja,
joita hnen karkeampi luontonsa ei ollut huomannut. Jos hn oli
joutunut tappioon jossakin riita-asiassa, tuli hn, kenties
vsyneen ja alakuloisena vastoinkymisestn, aina kotiin illaksi
vastaan-ottamaan lohdutusta ja kehoitusta vaimon huulilta; mutta tmn
uuden huolen oli hn tarkasti salannut hnelt. Viimein oli hn perti
lakannut puhumasta koko asiasta ja ilmoitti sen olemista ainoastaan
noilla ehdottomilla oireilla, joita olemme maininneet. Mutta kuka voisi
semmoisia oireita salata rakkauden silmlt? Vaimo oli nhnyt ne ja
itkenyt ja vapissut sit pahaa, jota ne ennustivat. Hn ei ollut mikn
taitava mielen-ilmeiden tutkija; mutta, jos hn olisi ollut, hn olisi
tietnyt, ett kaikki nmt merkit -- unettomuus, pertn pelko, huoli
asioista, jotka eivt personallisesti koskeneet hneen, nreys ja
levottomuutensa syyn tarkka salaaminen -- pettmttmsti osottivat
mielensairautta. Mutta vaikka hn ei tietnyt tt minkn
tieteellisen tosi-asiana, oli kuitenkin hnen sydmens ksittnyt
oireet; ja rakkauden ennustusvoima oli opettanut hnt aivan tarkasti
ymmrtmn sit pahaa, joka oli tulossa. Vaimon rakkauden itsens
unhottavaisuudella oli hn salannut surunsa sen tylsn myyrn himmeilt
silmilt, jonka sydn vaan askaroitsi niiss kivulloisissa ajatuksissa,
jotka slimtt raivasivat tiet itselleen hnen sieluunsa. Hn itki
salaa sit, mink hn nki lhestyvn, ja painoi kyynelikkill
huokauksilla kttns rauhatonta sydntns vastaan, sill vlin kuin
hnen vaaleat huulensa lausuivat rukousta, joka, hn tiesi sen, ei
voisi tulla kuulluksi: "Rukoilen Sinua, Herra, menkn tm kalkki pois
minulta".

Kuitenkin hn aina hymyilevn ja iloisena kohtasi sit, jonka kautta
hn tiesi tmn surun tulevan. Aamulla hn suuteli miestns
jhyvisiksi, kun tm, virkahuoneesensa lhtiessn, seisoi heidn
vhisen asuntonsa viinikynnksill peitetyss portiikossa ja
kes-aamun balsami-henki huokui heit vastaan ja mehiliset hyrisivt
kukasta tukkaan, imien hunajaista kastetta auenneitten pyrkellojen
kuvuista. Puolipivn aikaan, kun mies tuli kotiin pivllisille, lensi
ovi auki, ennenkuin hnen ktens oli ponteen koskenut, ja, hymy
huulilla ja sammumaton lemmen-liekki silmiss, seisoi hnen edessn
vhisess eteisess vaimo, puettuna siihen sievn, viilen
muslini-hameesen, joka sopi hnelle niin hyvin. Ja kun illan varjojen
laskiessa mies heidn hupaisen teens jlkeen istui synkkn ja
nettmn -- mietiskellen, yh mietiskellen sit pahaa, jota hn
vlttmttmsti tahtoi tehd omakseen -- hiipi vaimo hiljaa hnen
syliins ja pani lauheat ksivartensa hnen kaulansa ympri eik hnen
huulensa herjenneet juttelemasta ja laulamasta, ennenkuin suudelmat tai
nauru saattivat ne vaikenemaan. Hullun koti ei ollut koskaan ollut niin
suloinen. Ei mikn koti _voisi_ koskaan olla suloisempi. Mutta
kuitenkin nytti tm kaikki vaan enentvn hnen synkkmielisyyttns
ja tekevn hnt yh surullisemmaksi ja alakuloisemmaksi.

Edellisen pivn oli hn tullut kotiin, ennenkuin teepyt viel oli
katettu -- tuntia ennen tavallista aikaansa; mutta syyst tai toisesta
oli vaimo odottanut sit. Hn oli katsonut ulos pienen huoneensa
varjostimen vlitse ja nhnyt hnen tulevan, niin ett, kun mies
raskaasti tuli astuimia yls, hn tapasi vaimonsa seisomasta
alhaisemmilla portailla eteisess, huulet kntynein hymyihin, p
seppelityn ruusuilla, ja odottaen saadaksensa juosta hnen syliins.

"Oi, Metta!" lausui mies tuskallisella nell, kun hn pusersi
vaimoansa rintaansa vastaan ja sitten asetti hnet vhn kauemmaksi
luotaan ja katsoi hnen punehtuviin kasvoihinsa ja noihin silmiin,
jotka pidttivt kyyneli, joita ei saisi, niin hn oli pttnyt,
vuotaa -- "Oi, Metta, me olemme voitetut!"

"Miss asiassa?" kysyi vaimo, heti koettaen olla ymmrtmtt miehen
sanojen tarkoitusta.

Mies nki pienen sievn kujeen, mutta hn oli liian suruinen ja
alakuloinen voidaksensa palkita sit hymyll.

"Voi!" hn huokaili, "tt ei ky en naurulla syrjyttminen. Verta
on vuodatettu. Ei muutamia henki, vaan tuhansia on menetetty.
Armeijamme on taistellut erll Bull Run nimisell paikalla ja
joutunut hirven tappioon".




III LUKU.

Suru tulee tiedon muassa.


Tmn tiedon tultua ei mitn hymyj en nhty tuossa herttaisessa
kodissa. Mies oli tuonut muassaan sanomalehden, jonka kauheat
yksityis-seikat vetivt kokonaan hnen huomionsa puoleensa ja josta hn
luki neen vaimollensa, kun tm hiljaisin askelin, vaalein huulin ja
tuhka-harmain poskin puuhasi illallista, johon he nyt viimeisen kerran
olivat yksinn ryhtyneet. Vieras -- julma ja pelottava -- istui
pydss heidn kanssansa tn iltana ja katkeroitti kaikki ne suloiset
ruoat, joita vaimon sievt kdet niin hellll huolella olivat
valmistaneet. Tmn vieraan nimi oli _Sota_. Se istui vastapt vaimoa
ja toisella puolella suoraan miest kohden. Sen varjo hmmensi miehen
aivot ja seisautti vaimon sydmen tykytyksen. Vaimo ei voinut syd ja
Hullu huomasi tylssti, kun hn joskus katsahti yls sanomalehdest
talrikkinsa vierest, ett vaimon silmi ympritsi suuret mustat
keht, jotta eivt olleet siin, kun hn ensin oli kohdannut hnet
eteisess tn aamuna.

Illallisen perst mies lhti ulos, joka oli uusi mielensairauden
merkki, sill hn ei ollut koskaan ennen tietnyt mitn semmoista
aikaa, jolloin hn vapaa-ehtoisesti olisi jttnyt sievn kotinsa ja
armaan puolisonsa, etsikseen muitten ihmisten seuraa. Hn viipyi
poissa myhiseen saakka, ja vaimo oli nukkuvinansa, kun hn tuli
sisn. Vaimo oli itkenyt yksinisyydessn, ja hnen sydmens oli
niin kipe, ettei hn uskaltanut antaa miehelle sit "hyvn yn"
suudelmaa, jota hn ei koskaan ennen ollut laiminlynyt. Aamulla
vallitsi sama raskas mieli-ala; ja sama varjo istui heidn kanssaan
aamiaispydss ja teki pilkkaa Hullusta, kun hn luki aamun
sanomalehte eik nhnyt niit kyyneli, jotka vierivt hnen vaimonsa
poskia myten alas.

Hn ei tullut kotia pivllisille, vaan lhetti sanan, ettei hn tyn
thden pssyt konttoristaan; ja oli jo myhinen ilta, kun hn tuli
illalliselle. Hnen synkkmielisyytens nytti hvinneen: ja hn oli
tavattoman, luonnottoman iloinen ja lempe nuorta vaimoansa kohtaan.
Hn tuli yhdell hyppyksell astuimista yls, otti vaimon hellsti
syliins niilt alhaisemmilta portailta, jossa tm tavallisesti odotti
hnt, ja, suudeltuaan hnt kymmenkunnan kertoja, kantoi hnet
ruokasaliin, jossa teepyt jo oli katettu. Koko aterian ajan jutteli
hn kaikista asioista, paitsi tuosta kauheasta Varjosta, joka istui
vastapt hnt ja jota _hn_ ei ollut nkevinns. Kun illallinen oli
syty, talutti hn vaimonsa arkihuoneesen ja istuutuen akkunan viereen,
jonka ylitse suikerteli ruusupuu, josta muutamat kukat olivat
jrjestetyt vaimon hiuksiin, asetti hn tmn syliins, suuteli hnt
kerta toisensa perst ja sanoi viimein vapisevalla nell: "Metta,
kuvernri on vaatinut enemmn sotavke".

Ei tullut mitn vastausta paitsi ett miehen rintaa vasten painettu
p lhistyi sit viel enemmn ja ett kuului joku ni, iknkuin
nyyhkytyksest, joka tukahutettiin valkoiseen kaulaan.

"Etk luule, Metta, ett minun -- se on -- meidn -- tulee tehd
jotakin -- maamme edest?"

Nyt kuului vhinen valitushuuto.

"Enk min kahta kokonaista piv ole tehnyt liinan kaavetta ja
ommellut kreit ja kiertnyt niit kokoon? Ja (tss hn purskahti
itkuun) min olen varma, ett mielellni teen sit joka piv -- jos --
jos -- jos siit vaan on jotakin hyty".

Sitten virtasivat hnen kyyneleens runsaasti ja lakkaamattomat
nyyhkytykset pudistuttivat hnen hoikkaa vartaloansa, iknkuin joku
suuri syvnne kki olisi auennut.

"Voi, en min sit tarkoittanut!" lausui Hullu. "Etk luule, ett
_minun_ tulisi tehd jotakin? -- ett minun tulisi -- tulisi -- menn?"

"Menn! mihin?" vastasi vaimo teeskenneltyll kummastuksella, sill hn
ei tahtonut ymmrt.

"Sotaan, armaani", vastasi mies leppesti.

"Kuinka!" huudahti Metta. "Sin! sin! puolisoni! Oi, se ei ole, se ei
voi olla niin! Ei suinkaan se ole tarpeellista. Emmek voi tehd
kyllksi -- puolestamme -- ilman sit? Oi, lemmittyni, min kuolisin!"
Hn nyyhkytti, niinkuin hn olisi tahtonut nytt todeksi sanojansa,
ja riippui kiinni miehen kaulassa, vuorotellen itkien ja suudellen
hnt hmmennyksissn.

"Voi, jos minun tytyisi kadottaa sinut! Lemmittyni, lemmittyni! muista
meidn siev kotiamme! sinun kirkasta tulevaisuuttasi ja -- ja", hn
kuiskasi jotakin miehen korvaan. "Varmaan jonkun tytyy jd kotiin;
ja miks'et sin?"

"Ei, ei, armaani", vastasi mies, "l kiusaa minua! Min tiedn, ett
se on haikeata; mutta min en voisi katsoa silmiisi ja tiet, ett
olen vistynyt tst vaatimuksesta. Ei, viel enemmn, armaani! min en
voisi punastumatta katsoa tuon vhisen lapsen viattomiin kasvoihin,
jos olisin kieltynyt ottamasta miehen osaa siihen suureen taisteloon,
jota kansakuntamme taistelee vryytt vastaan. Min en voisi nhd
lastasi ja ajatella, ett se kukaties joku piv punastuu isns
pelkurimaisuutta!"

Niinkuin se ei olisi ollut aivan yhdentekev tulossa olevalle
pienokaiselle, jik hnen isns yh edelleen siksi ahkeraksi ja
menestyvksi asian-ajajaksi, kuin hn thn saakka oli ollut, vai
rupesiko hn punaktiseksi miesten surmaajaksi; taikka, todella, oliko
se enemmn mainitun toivotun perillisen mieleen ja hnelle edullisempi,
ett hnen isns astuisi mieluisammin edellist kuin jlkimist
tiet!

Kuitenkin huomasi nuori vaimo, ett oli turha taistella semmoisen
kanssa, joka niin ilmeisesti vrin ymmrsi asiat, ja lepsi itkien ja
nyyhkien miehens syliss, siksi kuin tm oli sytyttnyt hnen
mielikuvituksensa, iloisesti puhuen sotaisesta kunniasta ja kotiintulon
suloista, jolloin Rauha oli seppeliv hnet laakereilla ja valmistava
mit loistavimmat pidot niille sankareille, jotka menivt ulos
taistelemaan oikeuden puolesta.

Muutamien pivien perst lhti hn siis pois, puettuna sodan
narripukuun ja vltten vaimonsa kyynelitsev katsetta sek ylpeillen
siit, mit hn teki.

Hn oli kapteenina "Peru'n Voittamattomissa", jotka muodostivat
B. komppanian yhdess jalkarykmentiss, joka alussa kerskaili
summattomasti, kohta sen perst aika lailla ptki pakoon ja myhemmin
tappeli melkoisesti sisllisess sodassa, joka silloin oli juuri
alkanut.

Tmn mielensairauden laatu oli siihen aikaan niin tavallinen, ett
sit ky kulkutautina pitminen. Sen etevimmt tunnusmerkit olivat
vastustamaton halu pit sinisi vaatteita ja kantaa vaarallisia aseita
ynn taipumus kytt nit sangen ikvll ja vlinpitmttmll
tavalla. Lytyi monta helpompaa kohtausta, joissa hulluus huomattiin
ylen nekkist ja uljaista puheista siit, mik oli tehtv. Nmt
kohtaukset eivt olleet ensinkn vaarallisia, kosk'ei niist
milloinkaan tullut sen enemp. Ankarasti sairastuneet saivat eri
paikoissa eri nimet. Muutamissa heit kutsuttiin "Sinisiksi Pojiksi",
"Maan Toivoksi" ja "Meidn Urheiksi sotilaspojiksi"; toisissa heit
sanottiin "Lincoln'in Palkkalaisiksi", "Abolitionistein Laumoiksi" ja
"Yankee-Vandaleiksi". Sopii myskin muistuttaa, ett edellinen
nimittmistapa tavallisesti vallitsi niiss maakunnissa, jotka olivat
pohjoispuolella niin kutsuttua "Mason ja Dixon'in linjaa", jlkiminen
sen etelpuolella. Molemmat tiesivt aivan samaa. Eroitus oli vaan
kumeallekin maan-osalle omituisessa lausetavassa. Kaikki nmt nimet,
oikein knnettyin, tarkoittivat _Hulluja_.




IV LUKU.

Ojasta allikkoon.


Nelj vuotta on kulunut ja Hullumme venyy nurmikolla ryhmisten
vaahterain alla sen vhisen asunnon edess, josta hn, stoalaisesti
halveksien nuoren vaimonsa kyyneli, lhti pois.

Peuhaava pikku tenhotar, jota hn nimitt "Lil'iksi", ky leikkisotaa
soturi-isns vastaan, jota hn ei ole koskaan nhnyt ennenkuin viikko
takaperin, mutta jota hn nyt polkee ja sysilee ja nakkelee sill
korkealla ylenkatseella htyytetyn tunteitten suhteen, joka osottaa,
kuinka paljon hn luottaa tmn kykyyn "kest vastuksia niinkuin hyv
soturi". Nojaten selkns puun runkoa vastaan, kasa utuista valkoista
vaatetta leviten sen keven pilkkuisen muslinin yli, joka kohoo hnen
ymprillns viiless uhkeudessa, kun hn istuu pitkss ruohikossa,
nhdn Metta, urhoollinen nuori vaimo, jonka kyynelet lakkasivat
vuotamasta, kun hn havaitsi, ett ne eivt kyenneet pidttmn Hullua
sodan melskeest, ja muuttuivat kaikki hymyiksi, jotka talletettiin,
siksi kuin hn palaisi ja tulisi jlleen jrjellens.

Oi! monta tuhatta kertaa oli hnen sydmens seisattunut pelosta miehen
puolesta; ja nyt, kun hn iloisesti katselee leikki, voimme eroittaa,
ett hnen kasvonsa nyttvt vanhemmilta, kuin miksi olemme ne ennen
huomanneet. Hnen harmaissa silmissn on totisempi loisto, vaikka ne
ovat tynnns iloa; hnen huulensa ovat tottuneet olemaan tarkasti
suljetut, niinkuin ne tahtoisivat pidtt pelon nyyhkytyksi; ja
hnen ktens liikahtaa usein kylkeen pin, iknkuin se tahtoisi
lsn-olollansa viihdytt murheellisen sydmen hurjaa tykytyst. Eik
ihmekn; sill se Varjo, joka istui heidn pydssns nelj vuotta
takaperin, oli ollut aamiaisella, pivllisell ja illallisella hnen
kanssansa aina sitten, siksi kuin Hullu palasi viikko takaperin. Hn
tiet, ett hn on tullut vanhaksi -- elnyt monta kymmenkunta vuotta
nin neljn vuonna; mutta hn on tydellisesti antanut anteeksi sille
asialle, joka tietmttns oli syyp kaikkiin hnen suruihinsa, ja
valmistelee paraikaa ahkerasti vaatteita, jotka eivt kanna mitn
jlke miehen onnettomasta taudista. Sopii todella sanoa, ett hnell
on jonkunlainen anteeksi-annettava ylpeys siit _clat'ista_,[13] jolla
mies palaa. Hnt on ylennetty ja virallisesti sanomalehdiss mainittu
miehuullisesta kytksest, ja yleiset kskykirjeet ja ilmoitukset ovat
sisltneet hnen nimens, samalla kuin sanomalehdet ovat olleet
tynnns hehkuvia kertomuksia hnen urhoollisuudestaan. Hn on nyt
versti; hn on nimitetty prikati-kenraaliksi, mutta hn ylenkatsoo
semmoista kunniaa, joka tulee aivan niinkuin itsestns eik ole
saavutettu kovilla sivalluksilla. Hn ky neljtt kymment; ja kun hn
telmii heidn esikoisensa kanssa, katsoo vaimo eteenpin moneen
monituiseen autuaalliseen aikakauteen heidn sievn kotinsa suloisessa
yksinisyydess.

"No, noh, Lily! mene nyt leikkimn Pedron kanssa", sanoo hn viimein.
"Sin vsytt is. Hn ei ole tottunut telmimn semmoisen tukevan
pikku tytn kanssa".

Vaimo on puoleksi sukkamielinen lapsensa suhteen, joka kiinnitt
itseens isn huomion, jota hn niin kauan aikaa on ikvinnyt. Lapsi
menee vanhan Newfoundlandin koiran luo, joka lojuu puun toisella
puolella; ja kun vanhemmat katsovat toisen kerran sinne, ovat lapsen
kultaiset kiehkurat levinneet koiran prhiselle turkille ja molemmat
nukkuvat. Vaimo vet miehens kden polvellensa, laskee pois neulansa
ja unhottaa koko maailman iloissaan miehens lsn-olosta ja
yhteydestn hnen kanssaan.

"Tiedtk, Metta", sanoi mies pitkn nettmyyden perst, "ett olen
puoleksi aikonut lhte takaisin?"

"Takaisin! mihin?" kysyi vaimo kummastuneena.

"No, takaisin Eteln, josta juuri olen tullut", vastasi hn.

"Kuinka! elmnk siell?" kysyi vaimo hmmstyneell katsannolla.

"Aivan niin; ainakin toivon sit", vastasi hn iloisesti.

"Mutta ethn sin suinkaan totta puhu, Comfort", sanoi vaimo, ja
jonkunlainen tuskan vivahdus huomattiin hnen nessn.

"Totta, armaani!" mies vastasi. "Netk, tm on se tapa, jolla asiaa
katson. Min olen ollut poissa nelj vuotta. Nmt toiset toverit,
Gobard ja Clarke, ovat tulleet tunnetuiksi ja vieneet koko minun tyni.
Se ei voinut olla toisin. Jolleivt he, niin joku muu olisi sen tehnyt.
Ihmiset tarvitsevat asian-ajajia yht hyvin kuin lkreitkin.
Niinmuodoin minun tytyy alottaa uudestaan siinkin tapauksessa, ett
jn tnne".

"Mutta se ei voi olla niin vaikeata", keskeytti vaimo. "Sin et tied,
kuinka moni sinun entisist klienteistsi on kysynyt sinua ja
ainoastaan odottanut kotiintuloasi, taas jttksens asiansa sinun
haltuusi".

"Luonnollista kyll; mutta se ky vaan vhitellen, ja min olen
menettnyt nelj vuotta. Muista vaan, ett kyn jo neljtt kymment;
ja meill on ainoastaan tm asunto ja jnns sstistni armeijassa
-- varsin vh niitten varojen rinnalla, joita toivoin thn aikaan
omistavani", sanoi hn hiukan alakuloisesti.

"Mutta ei suinkaan sill ole mitn kiirett. Me olemme viel nuoret ja
meill on ainoastaan Lily. Me voimme el hyvin itseksemme, ja sinulla
on ennen pitk oleva paljon enemmn tointa kuin ennen. Min olen varma
siit", kiirehti hn sanomaan.

"Mutta, armaani, tiedtk, ett min puoleksi pelkn tnne jmist?
Tosin kyll nytn ruskettuneelta ja karkealta -- ja kuka ei silt
nyt, joka astui meren luo Sherman'in[14] kanssa? -- ja partani, joka
on kasvanut pitkksi ja tuuheaksi, antaa epilemtt minulle tukevan ja
lujan ulkomuodon; mutta en ole moneen kuukauteen ollut terve. Min
painan paljon vhemmn, kuin sotaan lhtiessni; ja tuo vanha haava
keuhkoissani on viime aikoina vaivannut minua. Tohtori Burns sanoi
minulle, ett ainoa keino pident pivini oli pitk lepo jossakin
lmpimmmss ilman-alassa. Hn sanoo, ett min olen kulunut; ja
tietysti tm viittaa heikkoon kohtaan, niinkuin kuluneissa vitjoissa.
Min pelkn, etten koskaan en voi virkaani toimittaa. Nytt silt,
kuin tuskin jaksaisin istua kirjoituspydn ress tai puhutella
jury'a".

"Onko niin laita, lemmittyni?" kysyi vaimo vapisevin huulin, ja
onnellisuus katosi hnen kasvoistaan, jtten jlkeens sen harmaan
synkeyden, joka noina pitkin odotusvuosina oli asunut niiss.

"On", vastasi hn hellsti; "mutta l ky levottomaksi. Ei se ole
mitn vaarallista -- ei ainakaan nyt viel. Min ajattelin, ett,
koska meidn kuitenkin tulee alottaa uudestaan, ehk olisi parasta
muuttaa Eteln. Me voisimme ostaa maatilan ja ruveta maa-elmn
muutamiksi vuosiksi; ja kukaties min tuossa ilman-alassa psisin
kokonaan tst vastuksesta. Tt juuri tohtori neuvoo".

"Mutta onko siell turvallista olla? Voimmeko el siell kapinoitsiain
keskell?" kysyi vaimo huolestuneena.

"Oh", vastasi mies joutuisasti, "sit min en pelk. Sota on ohitse,
ja me, jotka olemme taistelleet toisiamme vastaan, olemme nyt parhaita
ystvi. Min en luule, ett siell on vhintkn vaaraa. Moniaita
kuukausia on ehk vhn epjrjestyksi muutamissa maakunnissa; mutta
ne ovat harvat eik niit kestne kauvan".

"Hyv, ystvni", sanoi vaimo miettivisesti, "sin tiedt, ett min
aina tahdon sanoa, niinkuin Ruth, vielp aivan iloisesti: 'mihin sin
menet, sinne tahdon minkin menn'. Sin ymmrrt asiat paremmin kuin
min; ja jos sinun terveytesi sit vaatii, on se arvelematta tehtv.
Kuitenkin tytyy minun tunnustaa, ett tm asia totisesti huolestuttaa
minua".

"Oh", vastasi mies, "tietysti siell tapahtuu suuria muutoksia! Orjuus
on hvitetty, ja asiain tytyy kyd uusia vakoja myten; mutta min
luulen, ett maa psee pian jrjestykseen, kun orjuus nyt on
poistettu. Tehtaita on kosolta syntyv, uusia asukkaita on tulvaava
sinne, ja ennen pitk se on hauskin osa maastamme. Minun luullakseni
viides osa sotureistamme -- vielp parhaat heist -- vhemmss kuin
kahdessa vuodessa lyt kotinsa Etelss, niin pian kuin he vaan
suoriuvat entisist asuntopaikoistansa ja tapaavat uusia mieltns
myten".

Niin hn puhui, ajattelematta, ettei kolmen vuosisadan
yhteiskunnallisia oloja voi kerrassaan muuttaa eik liioin pelkn
voiton kautta sovittaa erimielisyyksi, jotka ovat kestneet miespolvia
ja viimein kypsyneet sodaksi -- ettei katkennutta rengasta voi taatusti
korjata ainoastaan sill, ett panee sen eri katkelmat vierekkin, vaan
ett niit tytyy sulattaa ja takoa, ennenkuin ne oikein juottuvat
yhteen.




V LUKU,

Kysytn neuvoa orakelilta.


Se epilys, jonka Metta oli tuonut esiin, saatti Hullun muutamien
pivien perst kntymn yhden vakavan viisaan miehen puoleen,
jonka ptkseen hn aina oli suuresti luottanut, kysykseen
hnen ajatustaan aiotusta muutosta. Hn kirjoitti siis entiselle
yliopiston-rehtorillensa, kunnian-arvoiselle jumaluus-opin tohtorille
Enos Martin'ille:

  _Rakas vanha Ystvni_, -- Se seikka, ett huolin niin vhn
  teidn neuvoistanne hoitonne alla ollessani, on ehk syy siihen,
  ett nyt pidn ajatustanne jokaisesta trkest asiasta suuressa
  arvossa. Min pyytisin saada kuulla teidn mielipidettnne
  seuraavassa kysymyksess ja lupaan tarkkaan punnita sit, vaikka
  en sit noudattaisikaan.

  Min olen aikonut muuttaa kotijumalani Dixie'en. Mit minun
  personallisiin ominaisuuksiini tulee, tunnette te ne luultavasti
  paremmin, kuin kukaan muu, paitsi min itse, ettek pitisi lukua
  minun ajatuksistani siit, mit ette tunne. Min voin saada kokoon
  muutamia tuhansia dollareita -- ehk kahdeksan ja kymmenen tuhannen
  vlill. Min olen tullut takaisin sodasta vhn huonompana
  terveyteni puolesta, kuin ennen, sill min olen saanut jonkun
  vian toiseen keuhkoon tai sen lhiseutuihin -- ei kukaan nyt
  tarkoin tietvn, mihin -- ja vielp muutamia muitakin muistelmia
  kapinallisten ystviemme hellst huolenpidosta. Entinen tyni on
  tietysti viety minulta, ja min pelkn kylmi talviamme. Koska
  tahdon tiet teidn mielipidettnne, en tuo esiin omaa. Tietysti
  minun tytyy polttaa sillat takaani, jos lhden. Min olen liian
  vanha katsomaan semmoista tulevaisuutta kohden, joka sislt
  kaksi mahdollisuutta.

                    Aina teidn

                         _Comfort Servosse_.

Muutamien pivien kuluttua sai hn seuraavan vastauksen:

  _Rakas verstini_, -- Min kuulen ilolla, ett ajattelette
  sit asiaa, josta kirjeessnne puhutte. Tietysti min en voi
  _neuvoa_ teit tmn sanan tavallisessa merkityksess; enk
  luule teidn tahtovankaan, ett sit tekisin. Min voin ainoastaan
  ilmoittaa teille yleiset ajatukseni sen maan-osan tulevaisuudesta,
  johon aiotte muuttaa.

  On viel liian aikaista varmuudella sanoa, kuinka hallitus aikoo
  menetell kapinallisten maakuntien suhteen. Tuhansia esityksi
  on tehty, jotka kaikki minusta nyttvt kypsymttmilt,
  vaillinaisilta ja heikoilta. Yksi asia on luullakseni varma: ei
  yhtkn rangaista kapinasta. Totta on, ett Davis'ta[15] ja
  muutamia muita kehoitetaan maan hyvksi ja ehk sen kulungillakin
  menemn ulkomaille muutamiksi vuosiksi; mutta siihen se loppuukin.
  Esimerkkien asettaminen, kostokset tai tavarain ryst eivt tule
  kysymykseen. Mutta samalla kertaa tytyy, jos mieli sotaa hydyksi
  kytt ja varjella kansaa samanlaisen onnettomuuden palaamisesta,
  aivan perin pohjin rakentaa nit valtioita uudestaan. Min pelkn,
  etteivt kansalaisemme viel kyllksi ksit tt. Min en usko,
  ett mikn levottomuus tll kertaa uhkaa Etelss. Kaikki semmoiset
  onnettomat mullistukset, kuin meill oli, eivt helposti her uuteen
  eloon. Mutta tuhan alla kytev tuli on pelttv ehk viel pari
  kymment vuotta. Eik tt voi est, jollei kansan koko mieli ja
  ajatus-tapa muutu. Min en tied, kuinka paljon syyt lienee toivoa
  semmoisen muutoksen tapahtuvan etelisen kansan omasta toimesta,
  mutta varon, ettei ole paljon.

  Minusta nytt silt kuin ainoa keino, jolla tt voi aikaan
  saada, on sisnmuuttaminen Pohjoisvalloista. Kasvimaitten ja
  neekeri-kortteerien vanha taloudellinen laitos on tietysti hviv.
  Tmn maan-osan ty tytyy saada jrjestetyksi tai oikeammin
  opetetuksi itsens johtamaan, ett se tulee itsetoimiseksi.
  Entiset isnnt eivt ole omaisia tt tekemn: ensiksi, koska
  he eivt tied, kuinka se on tehtv; ja toiseksi, koska eivt
  vapautetut luota siihen, ett heidn vanhat isntns tahtovat
  valvoa _heidn_ etuansa. Poikkeuksia epilemtt lytyy,
  mutta tm lienee sntn. Tss uudestaan jrjestmisess luulen
  semmoisten miesten, jotka ovat tottuneet vapaasen tyhn, olevan
  sopivia antamaan arvokasta apua ja saattamaan hyv aikaan. Min
  toivon ja luulen suurten ven liikuntojen tapahtuvan Pohjasta
  Eteln ja _vice versa_;[16] sill minun ymmrtkseni
  ainoastaan tmminen molempain maan-osien asukasten toisiinsa
  sekaantuminen voi tehd heidt yhdeksi kansaksi ja poistaa
  tulevan onnettomuuden vaaran. Jos nykyinen eripuraisuus pttyisi
  ja uusia valtioita perustettaisiin sken kapinallisiin maan-osiin
  eik mitn semmoista lisyst vestn tulisi Pohjasta, olen
  vakuutettu, ett hyvt seuraukset kestisivt vaan lyhyen aikaa
  ja maan vastainen rauha olisi epvarma.

  Mit sinne muuttavien henkiliden yhteiskunnallisiin ja
  taloudellisiin toiveisin tulee, luulen niiden suuresti riippuvan
  heist itsestns ja siit paikasta, johon he muuttavat. Min
  sanoisin, ett te olette hyvin sopiva semmoisen tienraivaajan
  tyhn, ja jos pttte lhte sinne, toivotan teille kaikenlaista
  menestyst ja onnea uudessa kodissanne ja olen vakuutettu, ett
  te siell saatte yht hartaita ja luotettavia ystvi, kuin olette
  thnkin saakka rehellisell ja kunniallisella elmllnne
  voittaneet.

  Jumala siunatkoon teit ja teidn omaisianne!

                                        _Enos Martin_.

Tmn kirjeen kautta vahvistuivat sek Hullun mielipiteet ett hnen
vaimonsa pelko. Metta, joka nki miehens kyvn yh varmemmaksi
ptksessn, ei luullut maksavan vaivaa enemmn vastustaa hnt, vaan
lohdutti itsens sill ajatuksella, ett hnen miehens terveys oli
trkein asia, ja tukehutti pelkoansa sill sokealla, perttmll
toivolla, ett, koska se, mit he aikoivat tehd, tapahtui hyvss
tarkoituksessa ja hellst taipumuksesta, sen myskin tytyi onnistua.
Muutamat ihmiset sanovat tt "uskoksi"; ja epilemtt on siin suuri
lohdutus, ehkp ainoa, kun jrki ja ymmrrys kokonaan vastustavat sit
suuntaa, jota astumme.




VI LUKU.

Kaikki kadotettu, paitsi kunnia.


Kun asiat viel olivat tll ratkaisemattomalla kannalla, sai Hullu
kirjeen versti Ezekiel Vaughn'ilta Pipersville'sta, erst
kaupungista, jossa hnen komentokuntansa oli jonkun aikaa ollut
majoitettuna vhist ennen, kuin hn jtti sotapalveluksen; jota
teko-asiaa hnen tuli kiitt muun muassa siit, ett hn sai kunnian
tutustua versti Vaughn'in kanssa.

Muutamia pivi Konfederationin kukistumisen jlkeen oli ers
gentlemani ilmestynyt Hullun pkortteerissa Pipersville'ssa ja
kskenyt virassa olevaa ordonanssia ilmoittamaan, ett --

"versti Ezekiel Vaughn tahtoo antautua ja tehd uskollisuuden valan",
jonka perst hn saatettiin sankarimme eteen ja ilmoitti taas
melkoisella komeudella asiansa. Tavalla tai toisella hn ei nuoren
soturin mielest nyttnyt semmoiselta miehelt, joka on tottunut
leireihin ja armeijan tapoihin, niinkuin olisi sopinut odottaa
neljvuotisen sodan veteraanilta, joka viimeisess hetkess tuli
jttmn miekkaansa, kun kaikki hnen kumppaninsa jo olivat antaneet
kunnia-sanansa ja lhteneet pois. Tosin hnell oli "vihollisen"
snnllinen harmaa univormu pllns; ja merkit hnen kauluksessaan
olivat ehk joskus osottaneet sit arvoa, jonka hn oli ilmoittanut.
Hnell oli pss keve, alaspin antava levelierinen hattu, joka,
vaikka se ei ollut minkn mrtyn kaavan mukainen, nhtvsti oli
tehnyt paljon palvelusta. Mutta antaumisessa tuli monta outoa univormua
ja vaatetusta ilmi, jonka vuoksi versti Servosse ei olisi kummastellut
mitn, jota joku upseeri saatti pit. Kuitenkin oli jotakin tuossa
korkea-nisess ja hiukan liiallisessa tervehdyksess, joka, vaikka
ottikin lukuun kaikki, mit mahdollisesti sopi ajatella lyhn sotakurin
syyksi, osotti, ett hnen edessns seisova mies ei ollut tottunut
seurustelemaan soturien kanssa. Hn kysyi siis tyynesti: --

"Mihin rykmenttiin, Sir?"

"versti Vaughn, versti Vaughn", vastasi tm kunnon mies ja
istuutui jollekin leirituolille, iknkuin osottaaksensa tottumustaan
sota-oloihin. "Hyv, Sir", jatkoi hn korkealla ja vhn ylpell
nell, "te olette nyt viimein saaneet meidt, voittaneet meidt.
Irlantilaiset ja Saksalaiset sen tekivt. Min en saattanut
aavistaakaan, ett saisitte heit niin paljon. Heit oikein kihisi
teidn puolellanne. Yankeet eivt koskaan olisi voineet yksinns
kurittaa meit -- ei koskaan. Mutta se on ohitse. Min antaudun --
luovun -- otan eroni. Min en ole niit, jotka tahtovat ijti jatkaa
jotakin melua. Min olen tullut tnne antautumaan ja koettamaan nyt
ruveta tekemn leip ja lihaa, Sir -- leip ja lihaa. Te olette
vapauttaneet kaikki neekerit, ettei meill ole ketn, joka tekisi
tyt edestmme. Meidn tytyy nyt itse ruveta siihen. Eik teill ole
mitn muulia, jonka voisitte luovuttaa minulle, versti? Minulla ei
ole mitn rahaa; mutta Zek'le Vaughn'in krediti on viel sangen hyv,
luulisin. Min kadotin viidettkymment neekeri -- vielp niin kelpo
poikia, kuin ikin on seisonut maanpinnan ja pivnpaisteen vlill --
ja nyt minun tytyy ruveta kyntmn -- _minun_ ijllni. Se on
surkeata, mutta meidn tytyy hankkia leip ja lihaa -- leip ja
lihaa, Sir. Se on surkeata, mutta sit ei voi auttaa. Min koetin
parastani teit vastaan; mutta tss nyt ollaan. Antakaat minun tehd
vala. Min tahdon tulla vannotetuksi ja menn kyntmn, ennenkuin
aurinko ky liian kuumaksi".

"Mink rykmentin mainitsitte, Sir?" kertoi upseeri.

"Noh, lkt huoliko rykmentist!" vastasi toinen, "kaikki on nyt
ohitse. Sanokaat vaan versti Ezekiel Vaughn; siin on kyllin. Jokainen
tuntee versti Vaughn'in -- Zeke Vaughn'in. Min en kummastelisi,
vaikka huomaisitte, ett tuntevat minut pkortteerissa".

"Se on tarpeellista, Sir, ett min tiedn rykmenttinne nimen ja
numeron, ennenkuin voin pst teidt", vastasi upseeri tuikeasti.

"Ah niin! rykmentti. Noh, versti, te olette kovasti tarkka, silt
minusta nytt. Mit vli sill nyt en on, sit tahtoisin tiet?"
hn kysyi.

"On tarpeellista taatusti tiet, keit olette", kuului vastaus.

"Ah, niin! min ymmrrn. Te pelktte, ett min sisin sanani ja
aikaansaattaisin teille jotakin harmia. Min tunnustan, ettei minua ole
ruoskittu; mutta min olen voitettu -- voitettu, Sir -- ja min
antaudun rehellisesti. Min annan kunnian-sanani, Sir -- etelisen
gentlemanin kunnian-sanan -- yht hyvin kuin valani, Sir!" sanoi hn,
nytten suuresti loukatulta.

"Saattaa olla, versti", vastasi upseeri; "mutta meidn kskykirjeemme
mrvt, ett teist hankitaan tysi tieto".

"Hyv, hyv! se on aivan oikein. Sanokaat vaan versti Vaughn
Pipersville'sta; siit tiet, kuka olen. Jokainen ihminen tss
valtakunnassa tuntee minut. Minun ei auta koettaa visty. Min tulen
tnne milloin vaan tahdotte tavata minua -- valmiina joutumaan
puheillenne ja hirtetyksi, jos semmoinen loppu on minulle tuleva.
Oh, min tarkoitin sit! Min olin yksi noista ensimisist
Secessionisteista -- yksi noista ikimuistettavista kolmestatoista
miehest, jotka tss maakunnassa nestivt eroa. Min en olisi
koskaan lakannut sotimasta teit vastaan, jos olisin saanut noudattaa
omaa mieltni! Te ette olisi koskaan psseet tnne, jos olisin saanut
noudattaa omaa mieltni! Mutta kaikki on nyt ohitse. Min tahdon antaa
kunnian-sanani, jotta saatan menn kotiin ja ruveta hein niittmn!"

"Kun saan tiet rykmenttinne ja komentonne, tytn tyhjn paikan
paperille", vastasi upseeri pttvisesti.

"Ah, niin! rykmentti. Hyv, versti, asia on semmoinen -- ahem! -- ett
min olen -- ahem! -- min olen unhottanut sen numeron".

"Kuinka! unhottanut rykmentinne numeron?"

"Hiisi viekn, jollen ole -- tulisesti viekn, jos tahdotte.
Nettek, min en ollut missn snnllisess rykmentiss".

"No, mimmoinen komento teill oli? mihin divisionaan tai prikatiin
kuuluitte?"

"Hyv, min en kuulunut juuri mihinkn".

"Oliko teill joku itseninen komento?"

"Ei; ei juuri".

"Palvelitteko esikunnassa?"

"Ei juuri".

"Tahdotteko sanoa minulle, mit _juuri_ olitte?"

"No, nettek, versti, min olin juuri tuommoinen vapaa kulkia
leiriss".

"Ordonanssi!" lausui upseeri.

Sotamies astui huoneesen ja, tervehtien pllikkns, seisoi ja odotti
ksky.

"Viekt tm mies vahtihuoneesen!"

"Mutta -- versti -- min --"

"Menkt!" sanoi upseeri.

"Mutta -- min panen vastalauseeni, versti -- min --"

"Ei sanaakaan, Sir! Viekt hnet pois!"

Sotamies otti yhden kivrin, joka seisoi huoneen nurkassa, ja viittasi
oveen pin.

versti Ezekiel Vaughn astui siit ulos ilman sen enemp melua, ja hn
saatettiin vahtihuoneesen, painetin krki ruumista kohden ja
alinomaisessa pelossa, ett ordonanssin kivri laukeisi.




VII LUKU.

Vanha "Unionisti".


Vhn ajan perst toinen henkil saatettiin verstin
kortteeriin. Se oli pitk ja laiha maamies, puettuna yksinkertaisiin
parkkumi-vaatteisin, jommoisia thn aikaan melkein yksin-omaisesti
kytettiin. Hnell oli pitk, karkea, tumman punainen parta, jossa
harmaita juovia nhtiin; ja kun hn otti hatun pstns ja kumarsi
kunnioittavaisesti, huomattiin, ett hn oli aivan paljaspinen. Hnen
pieniss harmaissa silmissn oli viekas katse, ja hn nytti
lhestyvn upseeria, niinkuin mies, jolla oli oikeus puhua vapaasti
hnen kanssansa. Hn yskhti vhisen ja laski pateetillisella
liikenteell toisen ktens harmaalle parrallensa, sanoen:

"versti Servosse, arvaan min".

"Niin, Sir. Mit sopii minun tehd teidn hyvksenne?" kuului vastaus.

"Hyv, min en tied juuri mitn. Min aioin vaan pistyt sisn
vhisen tarinoimaan". Hn yskisi taas ja lissi puollustavaisesti:
"min istuudun, jos sallitte".

"Oh, tietysti!" sanoi upseeri; mutta vieras oli jo istuutunut vastausta
odottamatta.

"Te ette, luullakseni, tunne minua, versti. Ettek? Hyv! minun nimeni
on Brown -- Jayhu Brown".

"Jehu Brown! Ei suinkaan se mies, joka opasti noita kelpo poikia, jotka
vuonna kuusikymmentnelj karkasivat vuorten yli Salisbury'n
vankihuoneesta?"

"Juuri se", taas yskisten, "min olen sama mies. Te ette ollut niitten
joukossa, vai kuinka, versti?"

"En; mutta minulla oli ystv, joka oli, ja hn kski minua
nimen-omaan, jos joskus joutuisin thn maanosaan, etsimn teit,
muistuttamaan teit hnest ja, jos voisin palvella teit jollakin
tavalla, tehd sen hnen thtens".

"Kiitoksia paljon. Mik hnen nimens lienee?"

"Edgarton -- kapteeni Edgarton -- Michigan'in patterissa!"

"Ah, kyll! Min muistan hnet nyt hyvin. Harteakas, pulskea mies.
Hnen pitkt hiuksensa kiemuroitsivat niskassa. Min leikkasin ne
poikki, etteivt niitten mukaan tietisi seurata meit. Hn voi hyvin,
toivon min", ja vanha mies yskisi taas.

"Oivallisesti. Hn on nyt versti tykkivestss ja tmn aselajin
pllikkn kenraali Davis'in esikunnassa Neljnnesstoista
joukkokunnassa. Hn tulisi ylen iloiseksi, jos hn saisi nhd teidt".

"Kiitoksia paljon, kiitoksia! Vai olette ennen kuullut vanhasta
Jayhu'sta", lausui vieras, uudestaan puollustavaisesti yskien. "Min en
ole luullakseni koskaan nhnyt teit. Se ei usein tapahdu, ett Jayhu
Brown unhottaa miehen, johon hn kerta on iskenyt silmns, eik liioin
hnen nimenskn; enk min saata ymmrt, ett olisin koskaan ennen
kohdannut teit, vaikka nuot vangit olivat niin laihat ja raantuneet,
ettei paraskaan mies voisi tuntea heit sitten kuin olivat muutamia
kuukausia saaneet kyllksi ruokaa". Hn yskisi taas; se oli
jonkunlaista kaakottavaa hk, joka nytti tekevn naurun virkaa
hness.

"Teill nytt olevan huono terveys, Mr. Brown", arveli versti,
tarkoittaen hnen yskns.

"No, ei erittin", vastasi Brown. "(hh, hh.) Min en ole koskaan
ollut oikein tukeva, vaikka minun on onnistunut suoriuta niin monesta
pulasta, kuin harvat miehet. Se oli mainion vaikea aika noitten
Salisbury'n toverien kanssa. (hh, hh.)"

"Ettek suvaitsisi vhn whisky'a?" kysyi versti, muistaen, mit
katsottiin vieraanvaraisuudeksi siin maan osassa, jossa hn oli.

"Hyv, versti, se on kovasti ystvllist, ett ajattelette sit. Min
en huoli, vaikkapa joisin vanhan ystvn muistoksi teidn kanssanne.
(hh, hh.)"

Ordonanssi kskettiin sisn, lasit pantiin pydlle ja viinaa, sokuria
ja vett asetettiin vanhuksen eteen.

"Ei, kiitoksia paljon!" sanoi tm; "nuot lis-aineet eivt sovi
minulle. Min olen aina juonut viinani selvn -- selvn ja
sekoittamattomana". Ja hn tyhjensi tyden pikarin tuota tulista
nestett. "Min en koskaan juo viinaa, niinkuin muutamat ihmiset,
ainoastaan huvin vuoksi; vaan min otan tyden taakan, niinkuin
oikeassa tyss. Minun ikisen miehen ei sovi hukata aikaa juomien
sekoittamiseen. (hh, hh, hh.)"

Yskiessn asetti hn ktens suunsa eteen semmoisella pateetillisella
katsannolla, ett joutui hautausmaata ajattelemaan.

"Min en juo usein -- en koskaan, jollei terveyteni vaadi sit tai
minua kovasti haluta. En ole kertaakaan elessni ollut pissni enk
sallikaan, ett olisin; mutta min olen aina kuullut, ett mik
ollenkaan ansaitsi tulla tehdyksi, ansaitsi tulla hyvin tehdyksi".

Hn painoi taas kttns rintaansa vastaan tuolla erinomaisella
kuivalla yskinll, joka nytti olevan anteeksipyynt, naurua tai
selityst, kuinka kulloinkin sattui.

"Teill nytt olevan kovin tuskalloinen ysk, Mr. Brown", arveli
versti.

"Hyv (hh, hh), arvattavasti se teist silt nytt. (hh, hh.)
Mutta tiedttek, versti, ett se on melkein sukkelin seikka, joka
minulla koskaan on ollut? Min olen nhnyt semmoisen ajan, jolloin en
olisi myynyt tt ysk mistkn rahasta -- ei mistkn rahasta!
(hh, hh.)"

"Kuinka niin? Min en ymmrr teit", lausui versti.

"Ette ymmrr, arvattavasti ei. Hyv, tm ysk on minun
vapautus-paperini. (hh, hh, hh.)"

"Teidn 'vapautus-paperinne!' Min en vielkn ymmrr".

"No, nettek (hh, hh, hh, puollustavaisesti), Konfedereerattujen
oli tapa silloin tllin ajatella, ett melkein jokainen oli sovelias
palvelemaan armeijassa, nettehn (hh, hh); ja muitten muassa vanha
Jayhu. (hh, hh.) Ja niitten meist, jotka eivt helposti voineet
lhte kotoa taikka ainakaan eivt luulleet voivansa, oli kovin vaikea
keksi verukkeita. (hh, hh.) Ja min -- hyv, nettek, he eivt
voineet koskaan lyt mitn lautakuntaa, yhdentekev, ket he siihen
asettivat, joka ei olisi sanonut, ett se oli vaan kuljetuskustannusten
hukkaamista, jos sodan rintaan lhetettisiin mies minun ti-las-sa-ni.
(hh, hh, hh.)"

Ja vanhus yski ja hkyi ja pyritti silmins, niinkuin hnen
hajoamisensa hetki ei olisi voinut olla kaukana.

"Min en koskaan valittanut, nette; mutta heidn ei tarvinnut kuulla
yskni, kun se oli koleimmillaan, enemmn kuin pari kertaa, kun jo
lhettivt minut kotiin. (hh, hh.) Se oli ihme ja kumma, sanoivat
he usein, ett ollenkaan elin; ja niin se olikin, mutta min olen
osannut thn asti melkoisen hyvin tulla toimeen. (hh, hh, hh,
nauravaisesti.)"

versti nauroi oikein sydmestns tt kertomusta; ja vanhus yski
hyvksyvisesti hnen iloonsa, mutta ei hymyillyt vhimmllkn
tavalla.

"Muutamat heist", jatkoi hn, "ovat viskanneet pois vapautus-paperinsa
nyt, kun sota on ohitse; mutta minulla on ollut niin paljon hyty
minun papereistani, ett luullakseni yh pidn kiinni niist. (hh,
hh.) Ne ovat olleet hyvin mukavat ja ehkp niit viel ruvetaan
kyttmn. Ne eivt kaikki olleet niin mukavia, kuin minun. Tuossa on
naapurini Mastin'in esimerkiksi: hnell oli mainion hyvt paperit;
mutta ne olivat epmukavat -- kovasti epmukavat. Hn hankki ne
htisesti; mutta minun olivat kotitekoiset eik ensinkn epmukavat.
Nettek, Mastin oli vahva kuin karhu -- ei edes nyttnyt heikolta,
joka on suureksi hydyksi semmoisissa asioissa. Mutta aamulla sin
pivn, jona hnen piti olla tutkittavana, tuli hn kaupunkiin, p
kreiss, niinkuin hnell olisi kauhean kauvan aikaa ollut
vatsanvnteit. (hh, hh.) Jokainen kysyi hnelt, mik hnen oli,
ja hn sanoi heille, ett hn oli tullut kaupunkiin, jotta valtion
lkrit sanoisivat sen hnelle. Hn oli kauan aikaa, sanoi hn, ollut
kovin huonona ja oli liian kyh itse tuottamaan lkri, mutta oli
hyvin iloinen, ett arpa oli langennut hnelle, sill hn luuli nyt
saavansa jonkunlaista hoitoa ilman mitn maksamatta. Kun siis
lautakunnan edess kysyivt hnelt, mik hnen oli, vastasi hn vhn
menosteltuaan, niinkuin hn ei olisi kuullut oikein hyvin, ett se oli
hnen korvansa, joka vaivasi hnt. Ja yksi tohtoreista otti pois
kreet ja kaivoi hnen korvastansa noin puolen paalin pumpuleita ja
juuri kuin hn kiskoi ulos viimeist tulppaa, hn knsi pois pns ja
huusi: 'korjatkaat luunne tlt! Pnne on pahemmin mdnnyt, kuin
Lazaruksen!' (hh, hh.) Nettek, Mastin'in vaimo oli sin aamuna
kaatanut noin puolen pilaantunutta munaa hnen korvaansa. (hh, hh,
hh.) Ne olivat kyll hyvt paperit, mutta epmukavat. (hh,
hh.)"[17]

"Niin minkin luulisin", arveli versti, kun hn kykeni tukehuttamaan
nauruansa.

"Mutta semmoisia eivt kaikki olleet", jatkoi vanhus. "Tuolla miehell,
joka kvi teidn luonanne tn aamuna ja jonka te niin kursastelematta
lhetitte pois, oli kovasti hyvt paperit; mutta min huomaan, ett hn
on viskannut ne pois ja se on ehk syy siihen, ett hn nyt on
vahtihuoneessa".

"Ket tarkoitatte? Ei suinkaan versti Vaughn'ia!" sanoi versti.

"Siksi hn itse nimitt itsens; mutta enimmiten kutsumme hnt
'Zeke Vaughn'iksi' taikka viel yleisemmin vaan 'Zeke'ksi' eli
'Hoilaus-Zeke'ksi'".

"Miksi hn vapautus-papereita tarvitsi?"

"No -- arvatakseni aivan samaa tarkoitusta varten, kuin me kaikki
muutkin!"

"Kuinka, min luulin hnt oikeaksi Secessionistiksi, varsinaiseksi
sotakukoksi!"

"Niin hn olikin alussa ja yleens koko ajan, kun oli vaan kysymys
puhumisesta; mutta kun ruvettiin tappelemaan, ei hness ollut kylliksi
sotakukkoa, ett hn olisi tahtonut est muita psemst rehellisesti
tulta nkemn. (hh, hh.) Senthden on hn kulkenut kahden sauvan
nojassa kevst kuusikymment ja kaksi lhtien eik ole luopunut
niist paitsi levolle mennessn, ennenkuin hn viime viikolla lhti
omin jaloin vanhan Polly Richardson'in kentlle estksens Yankee'ita
nielaisemasta itsen".

"Hn ei siis ole ollut armeijassa?"

"Ollut armeijassa! No, siunatkoon sieluanne! Hn ei ole nhnyt yhtkn
Yankee'ta, ei elv eik kuollutta, siit kuin sota alkoi, ennenkuin
hn nki teidt; ja jos kohtelette hnt, niinkuin olette tnn
tehneet, hn ei suinkaan panisi henkens alttiiksi, saadaksensa nhd
teit jlleen".

"Mutta eik hn olekaan versti?"

"No -- eip paljon. (hh, hh.)"

"Kuinka hn siis sen nimen sai?"

"Se taitaisi olla vaikeata sanoa, Mister!"

"Milisi-versti, arvaan min".

"Min epilen sit. En ole koskaan kuullut, ett hn olisi ollut.
Luullakseni hn noukki yls sen nimen juuri niinkuin kymmenen tuhatta
muutakin maassa on tehnyt. Sai sen kirjoittamalla itsens siksi
hotellien nimikirjassa ja juottamalla ihmisi, ett he valtiollisissa
kokouksissa hoilaisivat 'versti Vaughn'ia', jolloin hn sitten vastasi
heidn hoilauksiinsa".

"No mik hnen vapautus-kirjansa oli, niinkuin te sit kutsutte?"

"Oh, hn nilkutti kaikkialla kahden kainalo-sauvan varassa ja oli
potevinansa niin kovaa luuvaloa, kuin ikin olette nhneet kenesskn
olevan, siksi kuin te tulitte tnne. Te kohtelitte hnt ansion mukaan
ja se ilahutti minua".

Iltapivll useat kaupungin johtavista asukkaista kvivt verstin
luona ja vahvistivat vlillisesti vanhan unionistin kertomusta
urhoollisesta verstist. He sanoivat hnt iso-niseksi ja
ajattelemattomaksi; mutta hness ei ollut mitn pahaa ja hn oli
_sangen_ suuressa mrss gentlemani ja hyvin arvossa pidetty sukua.

Illempana versti siis antoi kskyn vapauttaa vangin, samalla lhetten
hnelle tmn kirjeen: --

  Sir, -- tiedon saatuani arvonimenne synnyst olen kskenyt
  vapauttaa teidt ja pyydn saadakseni sanoa teille, ettei
  Yhdysvaltain hallitus katso mitn kunniansanan antamista
  tarpeelliseksi teidn asiassanne. Teidn on siis tysi valta
  menn mihin vaan tahdotte.

                                    Kunnioittavaisesti

                                 _Comfort Servosse_,
                                Vahtia komentava versti.

versti luuli viimeisen kerran nhneens "versti" Vaughn'in; mutta
siin hn oli tehnyt laskunsa ilman "versti"; sill tm kunnon mies
asettui heti hnen pkortteeriinsa jonkunlaiseksi ylimriseksi
ordonanssiksi ja etevimmksi vapaa-ehtoiseksi nuorten upseerien
neuvonantajaksi. Hn hankki itselleen komean hevosparin ja saatti
itsens tuiki tarpeelliseksi, kun tuumittiin ja pantiin toimeen
jokapivisi huvi-ajoja lheiseen ympristn, jommoisia versti ja
hnen upseerinsa paljon harjottivat hauskaksi vastakohdaksi pitkn ja
vaivalloisen sotaretken pakkoon. Hn tunsi hyvin kaikki paikat ja
hness oli jonkunlainen hyvnluontoinen itsepisyys, joka teki sen
vaikutuksen, ettei hn ollut mitn pahempaa, kuin hyvn-aikeinen,
mutta ikv ihminen, jota kuitenkin aina krsittiin satunnaisen
hydyllisyytens ja alituisen iloisuutensa thden. Muiden asiain
joukossa, joista oli nihin aikoihin keskusteltu, oli mys
Pohjoisvaltalaisten sisnmuuttaminen, asialiikkeen uudestaan
herttminen ja tyn jlleen jrjestminen. Semmoisissa tilaisuuksissa
Vaughn aina oli nekksti vittnyt, ett mit kukistettu maan-osa
enimmin kaipasi, oli Pohjoisvaltalaisten p-omaa, Pohjoisvaltalaisten
jntevyytt ja Pohjoisvaltojen miehi, jotka saattaisivat sen jlleen
onnellisuuden valtatielle.

Yhteen semmoiseen aikaan he usein olivat kulkeneet ern "Warrington
Place'n" nimell tunnetun maakartanon ohitse, joka oli erittin
vetnyt Hullumme huomion puoleensa, ja hn oli usein sanonut
ihmettelevns sit. Hn olikin todella monta kertaa ratsastanut sen
tilusten poikki ja tarkastanut sen rakennuksia sill nuhtelevan
suuttumuksen katsannolla sen laiminlydyn tilan suhteen, joka ilmoittaa
omistajaksi pyrkivn ensimist mielentekoa. Tm asia ei ollut jnyt
tarkkasilmiselt Vaughn'ilta huomaamatta, mutta hn oli pttnyt, jos
mahdollista, lyd itsellens rehellisen rahan verstin ihastuksesta.
Hn oli hyv ihmisluonnon tuntia ja tiesi, ettei olisi edullista liian
kki ajaa yls otustansa. Hn ajatteli aivan oikein, ett kun
vanhoihin oloihin palaamisen uuteus oli hvinnyt, nuoren miehen
ajatukset varmaan jlleen kntyisivt jonkunlaisella kaipauksella
hnen nykyiseen ympristns. Ei mikn virkeluontoinen mies voi
neljn vuoden sodan perst ruveta entisten vuosien jokapiviseen
elmn ilman monta kertaa kymtt levottomaksi ja epmrisesti
ikvimtt sit aikaa, jolloin "saappaat ja satulat" alottivat aina
vaihtelevia pivi.

Kuukaudet kuluivat; ja niinkuin VI:nnessa luvussa kerrottiin, Hullumme
oli palannut kotiinsa. Ern pivn hn sai lyhyen kirjeen, joka oli
annettu Syyskuun 1 pivn 1865 ja kuului nin: --

  _Rakas Oversti_, -- 'Warrington Place' on myytvn; halpa
  kuin roska. Viisituhatta dollaria sieppaa koko paikan (kuusi sataa
  acre'a);[18] se on viisi tuhatta dollaria kullassa. Meidn kansa
  ei ole thn asti paljon oppinut vehre-selki ymmrtmn.
  Meill on ollut paperirahaa yltkyllin nelj vuotta aikaa. Tm
  on edullinen tilaisuus teidn kaltaiselle gentlemanille. Me
  tarvitsemme juuri semmoisia. Pohjoisvaltain miehi tulvaa tnne
  joka piv. Muuan mies rakentaa tehdasta, ja kolme on avannut
  kaupan. Sanonko min Griswold'ille, joka hoitaa omaisuutta,
  ett tahdotte ostaa Warrington'in. Min hartaasti suon, ett te
  saisitte sen. Min tiedn, ett se sopii teille. Jollette pt
  ottaa sit, pankaat minulle heti sana, koska muutamat muutkin
  tarjoavat.

                                       Teidn todellinen

                                 _versti Ezekiel Vaughn_.

  P.S. -- Tuttavuuteni kautta Griswold'in kanssa voin min saada sen
  paremmilla ehdoilla, kuin kukaan muu.

                                             E. V.




VIII LUKU.

"Heidn ulos- ja sisnkymisens".


Warrington oli ollut ern vanhan suvun asunto, jonka esi-ist monta
vuotta ennen vallankumousta olivat rakentaneet tuon tavallisen
kaksinkertaisen, veistmttmist puista tehdyn huoneuksen (eli
"kaksi-kannen ja yksi-kytvn", joksi niit siell viel nimitetn)
keskelle viehttv tammikkoa vienosti kaltavalle kunnaalle, joka
kohosi niin kauniin virran polvessa, kuin koskaan on turhassa kiireess
loristen juossut kallioin yli kaukaista merta kohden. Tm puuhuoneus
oli sittemmin antanut sijaa komeammalle tiilirakennukselle; tammikkoa
oli harvennettu ja siivottu ja kytvi oli laitettu siihen; ja vuodet,
jotka olivat tehneet rakennuksen vanhemmaksi ja kosteammaksi,
kuluttaneet saven tiilien vlist ja peittneet cypressi-katon
sammalvaipalla, olivat lisnneet kunniaa metsn ruhtinaille, jotka
seisoivat sen ymprill ja vuosi vuodelta ojensivat isoja ksivarsiansa
lhemmksi ja yh lhemmksi sit, iknkuin verhotaksensa sen
puuttuvaisuuksia ja salatakseen katsojalta sen vanhuuden vikoja.

Warringtonilaiset itse olivat sukua muutamien valtion
korkeimpien heimojen kanssa ja ylpeilivt niin varallisuudestaan ja
yhteiskunnallisesta asemastaan, etteivt ruvenneet yhdistyksiin muitten
kanssa. He menivt keskinisiin naimisiin niin kauan, ett se voima,
joka oli koonnut suuria rikkauksia, veltostui ja heikkous ja paheet
astuivat sijaan. Tavarat tuhlattiin, tulot vhenivt ja toinen maatila
toisensa perst hvitettiin, siksi kuin viimein Warrington'in itse,
sukukartanon, kymmenkunta vuosia ennen kertomuksemme aikaa, tytyi
tyydytt vaivaavien velkojain vaatimuksia. Onneksi (tai pikemmin
onnettomuudeksi Hullullemme) kartano joutui ern haaveksivaisen
Franskalaisen, varallisen vanhanpojan ksiin, joka harrasti ryytimaan
hoitoa ja hedelmn viljely. Hn ihastui thn kauniisen paikkaan ja
siell kasvaviin oivallisiin hedelmiin ja rakennettuaan toiselle
puolelle tilaa sievn majan, joka melkein riippui vhisen
vesiputouksen yli, jota hn oli korjaillut, kunnes se muuttui yhdeksi
tilan viehttvimmksi paikaksi, hn sulki suuren asuntokartanon ja
antautui hedelmin ja kukkien hoitoon semmoisella iloisella innolla,
joka tuotti ihmeellisi satoja. Kaikkialla tuon keskell olevan
tammi- ja hickory-lehdon ymprill oli puu- ja viinitarhoja, jotka
kasvoivat mit harvinaisimpia ja suloisimpia hedelmi. Aina-vehriit
oli sirotettu lehtoon katoavaisten kasvilajien sekaan ja puita, joilla
oli omituinen luonto ja kummallinen lehdist, oli istutettu sinne tnne
pitkin tiluksia.

Kartanon muista, kauempana prakennuksesta olevista maista -- noista
kuudesta sadasta acre'sta vaihtelevaa mki- ja laaksomaata ynn saloja
ja vanhoja peltoja -- oli hn pitnyt vhemmin huolta, antaen ne jonkun
hoitajan ksiin joko viljeltvksi tai sillens jtettvksi sen
mukaan kuin tmn kunnon-miehen halu tai taipumus mrsi. Hn ei
vaatinut muuta tlt maatilansa osalta, kuin ett se maksaisi oman
viljelemisens kulungit ja tuottaisi viljaa, lihaa ja rehua kyllksi
hnelle ja niille kahdelle "pojalle" (orjalle), joita hn piti
apulaisina puutarhallisissa toimissaan, ynn niille heposille ja
muuleille, joita maatilalla kytettiin. Tm oli helppoa, vaikk'ei
olisi viljellyt enemp, kuin toisen puolen tarjona olevasta
peltomaasta. Hoitaja siis vhensi vaivaansa ja suoritti kaikki, mit
hnen isntns vaati hnelt, jtten vuosi vuodelta kokonaisia tilan
osia autioiksi, mitn uusia aloja viljelykseen ottamatta. Seuraus
tst oli se, ett, kun Mr. Noyotte toisena sotavuotena kuoli, suurin
osa viljelysmaista oli kasvanut petji ja sassafras-puita, joitten
vliss uhkea sarahein huojui ja isot punaiset vesiva'ot pyrkivt
jokaista onelmaa tai ourua kohden. Ne maat, joita todella oli viljelty,
olivat kyneet kovin kuluneiksi ja rnstyneiksi, kunnes mkirinteet
huhtountuivat tyhjiksi ja lannot tyttyivt hierroksilla suureksi
vahingoksi ei ainoastaan ylhll oleville vietoksille, vaan myskin
lietynnismaalle alhaalla.

Haaveksivainen Franskalainen oli, sit myten kuin tiedettiin, kuollut
ilman perillisi. Hnt ei oltu koskaan suuresti suosittu naapuristossa
ja varsin vhn tiedettiin hnen asioistansa. Hnen emnnitsins,
ers qvadroninainen, vaati itsellens hnen omaisuuttansa laillisesti
tehdyn testamentin nojassa; mutta koska muistutettiin, ett hn oli
orja ja mahdoton minkn testamentin voimalla perimn, eik hn
pystynyt todistamaan tt vitett vrksi, hylttiin testamentti ja
asetettiin vliaikainen hallitsia. Nyt huomattiin, ett vainaja oli
joutunut suurempaan velkaan, kuin oli mahdollinen saada maksetuksi
hnen irtonaisella omaisuudellaan, erittinkin niitten huokeitten
hintojen vuoksi, joita maksettiin, kun hallitsia asiain suorittamiseksi
pani toimeen huutokaupan.

versti Vaughn osti melkein kaikki kapineet niin halvalla hinnalla,
ett se olisi kummastuttanut jokaista, joka ei tietnyt, kuinka
semmoisia asioita voi sovittaa. Kerrottiin ja uskottiin, ett versti
Vaughn ern kirjeen kautta, joka oli pssyt perille piirityksen
kiusallakin, oli valtuutettu edustamaan vainajan perillisi --
veljenpoikia ja -tyttri, jotka asuivat Franskassa -- ja ett hn osti
omaisuuden, pitksens sit heit varten. Kun siis versti Vaughn
oivallisista neekeri-orjista tarjosi kappaleelta viisikymment dollaria
Konfedereerattujen rahassa, sanoi jokainen, ett kaikki oli oikein,
eik kukaan tarjonnut sen enemp. Hallitsia laati virallisen
kertomuksen tehdyist kaupoista ja koska ei lytynyt kyllksi
irtonaista omaisuutta velan maksoksi, hn sai kskyn myyd maatkin,
jota hn oikeutettiin tekemn joko julkisella huutokaupalla tai
yksityisesti.

Vhemmn kuin kymmenen dollaria acre'lta semmoisesta maasta nytti
Hullustamme, joka oli tottunut Pohjan korkeihin maan hintoihin,
erinomaisen huokealta -- niinkuin se, tosi-asioita lukuun ottamatta,
ehk olikin. Hn ei tietnyt, ettei tm maatila kaikkein
parhaimpinakaan pivinns olisi tuottanut tt hintaa puhtaassa
rahassa; ett se nyt oli niin rappeutunut, ett saman hintaluvun mukaan
sen arvo tuskin oli enemmn kuin puoli tst summasta; ja ett nitten
lisksi sodan vahingollinen vaikutus kaiken omaisuuden arvoon tss
maan osassa oli perti vaikea mrt. Kaikki nmt jivt hnelt
huomaamatta. Hn vastasi heti, ett versti Vaughn saisi ostaa maatilan
mainitusta hinnasta, jos hn voisi hankkia hyvn ja laillisen
kauppakirjan. Tst asiasta hn tahtoi olla aivan varma. Tuosta hnelle
tuli ote kauppakirjasta, erlt, niinkuin hn tiesi, suurimmassa
arvossa olevalta asian-ajajalta, ja sen muassa tm kirje: --

  "Griswold'in oli kiire myyd; min ostin siis, tieten, ett
  varmaan ostaisitte paikan, kun olitte kauppakirjani suhteen
  tyydytetty, joksi tulette, kun luette tmn. Min sain sen
  vhist huokeammasta hinnasta, kuin mink teille mainitsin;
  ja te voitte saada sen minulta samasta hinnasta milloin hyvns
  ennen kahden kuukauden kuluttua.

                              "_versti Ezekiel Vaughn_."

Hullu myi siis sievn asuntonsa, pani kokoon kotijumalansa, otti
vaimonsa ja pikku tyttrens ja lhti etsimn terveytt, onnea ja
menestyst Dixie'ssa. Kauppa, jonka itsepintainen Vaughn oli
pannut alkuun, ptettiin soveliaasti, ja Comfort Servosse tuli
Warringtonilaisten sukukartanon todelliseksi omistajaksi. Melkein koko
hnen vhinen omaisuutensa meni thn ostoon; mutta kun asia oli
suoritettu, tunsi hn tehneens hyvn tyn. Hn oli tehnyt edullisen
kaupan ja perustus vastaiseen onnellisuuteen ja menestykseen oli nyt
pantu; ja tst hn tunsi itsens olevan kiitollisuuden velassa versti
Vaughn'ille ja tuli siihen ptkseen, ett, jos kohta tmn kunnon
miehen luonto ei vetnyt taistelukentlle, hn kaikissa tapauksissa oli
hyvsydminen ja valmis muita palvelemaan. Vasta jlestpin hn
huomasi, kuinka monta hintaa hn oli maksanut; sill kun Mr. Noyotte'n
perilliset -- veljenpojat ja -tyttret Franskassa -- lhettivt
hallitsialta vaatimaan jnnst omaisuudestaan, nhtiin asiakirjoista,
ett maatila oli myyty yksityisesti versti Vaughn'ille vuonna 1863 ja
ett oli vastaan-otettu maksoksi siit ers summa Konfedereerattujen
rahassa, jonka hallitsia oli laillisesti esitellyt oikeuden edess,
mutta sittemmin ilmoittanut sotatapausten kautta kadotetuksi.

Mutta nmt seikat jivt Hullultamme moneksi vuodeksi tuntematta; ja
Warrington joutui hnen ksiins, niinkuin uusi leikkikalu, jota ei
mikn epilys liiallisen hinnan suhteen haitannut.




IX LUKU.

Uusi valtakunta.


Miksi yrittkn kuvaamaan ensimisen Warrington'issa vietetyn talven
iloja?

Paikkaa tutkittaessa huomattiin, ett Franskalaisen majaa oli
kytetty semmoisia tarkoituksia varten, jotka estivt sit nyt
ihmis-asunnoksi kelpaamasta, ja he olivat pakoitetut muuttamaan
vanhaan tiilirakennukseen. Tm kaipasi paljon korjaamista ja
parhaimmallansakin sopi paremmin katseltavaksi kuin asuttavaksi.
Mutta kuitenkin oli isoilla huoneilla avonaisine tulisijoineen ja
tummanruskeine kattoineen jonkunlainen sulo. Kuljetusneuvot olivat
viel vaillinaiset, ja kesti kauan, ennenkuin heidn huonekalunsa
psivt tulemaan kuluneita ja vanhoja rautateit myten, joita
molemmat armeijat eri tilaisuuksissa sodan aikana olivat ahdistaneet.

Lokakuun keskivaiheilla he ottivat uuden omaisuutensa haltuunsa; ja
kaikki oli niin uutta ja herttaista Metta'lle ja pikku Lily'lle, ettei
mikn mukavuuksien puute olisi voinut himment heidn ihastustaan.
Balsami-ilma, uudet maisemat, se omituinen yksinisyyden tunne, joka
aina on etelisell maa-elmll, ja ennen kaikkia kauan poissa olleen
puolison ja isn lsn-olo, kaikki yhtyivt tekemn heit ylen
onnellisiksi.

Metta ratsasti miehens kanssa kaikkialla ympristss, jonka outo
snnttmyys piv pivlt yh enemmn miellytti heit -- polkuja
myten tihein metsin halki, jossa maa oli peitetty syksyn lehdill,
jotka olivat varisseet pikemmin kypsyydestns, kuin kylmyyden
vaikutuksesta; pienien talojen ja varallisten tilanhaltiain hovien
ohitse; kaalattaen hevosiansa jokien poikki tai yksinkertaisilla
lautoilla kulkien niitten yli; samalla kuin joka ihmisess, jonka he
tapasivat, olipa hn ylhist tai alhaista sty tai mit rotua
hyvns, oli jotakin Pohjassa syntyneelle ja kasvaneelle uutta ja
omituista.

Ers kirje, jonka Metta kirjoitti sisarellensa vhist jlkeen heidn
tulonsa, osottaa nuoren vaimon tunteita: --

  _Rakas Julia'ni_. -- Min en tied, kuinka voisin paremmin
  kytt muutamia tunteja Kiitospivst, kuin kirjoittamalla
  sinulle luvatun kirjeen uudesta kodistamme ja matkastamme tnne.
  Sill vlin kuin sin vapiset vilusta ja ehk katselet jt ja
  lunta, istun min vhisell verandalla, jonka ylitse kiertelee
  ruusupuu tynnns umpuja ja kukkia. On ollut vhinen halla,
  ja nuot uikopuolella ovat lakastuneet, mutta sispuoliset ovat
  viel yht tuoreet, kuin olisi vasta Keskuu. Aurinko paistaa
  lmpimsti sisn ja jokaiseen esineesen on koskenut tuo hieno
  utu, josta nuot harvat omituiset Pohjan syyspivt, joita me
  sanomme indianilaiseksi kesksi, ovat erinomaiset. Sama hiljainen,
  uneksivainen uupumus ja sama rettmn etisyyden tunto
  ympritsee meit.

  Kaikki sek ihmiset ett esineet ovat uusia meille, se on Lily'lle
  ja minulle. Comfort'in nelivuotinen sotamiehen-elm totutti hnt
  hyvin tmmisiin nkyihin; ja, en epile sit, suuri osa huvistamme
  tulee siit, ett hn on tll selittmss meille kaikkia nit
  ihmeit.

  Tuntui kauhean yksiniselt ja autiolta, kun ensin saavuimme tnne.
  Sin tiedt, ett Comfort oli tullut ennen meit ja pttnyt
  kaupan sek tehnyt muutamia valmistuksia tuloamme varten, se on,
  hn oli palkannut jonkun tekemn nit valmistuksia ja sitten
  palannut meit vastaanottamaan. Meidn oli hirmuista matkustaa
  -- kovia aallokoita ja huonoja laivoja, kolkkoja seutuja ja
  rautateit, jotka nyttivt kaipaavan kaikkia, mit olemme
  oppineet pitmn semmoisten rakennusten p-asiana. Kiskot
  olivat kuluneet ja taittuneet, alushirret painuneet ja lahonneet;
  ja tuon tuostakin nimme, kuinka joku rystlle lhtenyt joukkio
  oli kuumentanut kiskoja ja kiertnyt ne puitten ympri, ja niitten
  sijaan oli pantu vanhoja ruosteisia, jotka olivat otetut jostakin
  vhemmn trkest radasta. Comfort sanoi luulleensa, ett he
  varsin pian ajaisivat junan "oikealle puolelle tiet" yksikseen
  kulkemaan. Kaikkialla maassa nkyi sodan jlki -- linnoituksia,
  multavarustuksia ja paalutuksia. Sota- ja sairasvaunuja ja muuleja
  on levlln joka paikassa, ja nyttvt olevan ainoat jlell
  olevat kuljetus-neuvot. Konfederationi raukka lienee varmaan
  ollut viimeisiss henki toreissansa, kun se antautui.

  Matkamme viimeisin kahtenatoista tuntina satoi -- satoi niinkuin
  sin et koskaan ole nhnyt satavan ja niinkuin, minun luullakseni,
  ei koskaan voikaan sataa paitsi tss ilman-alassa. Jos sanoisi,
  ett vett rankasti tuli, antaisi sinulle vaan heikon ksityksen
  siit. Se ei piessyt eik pyryttnyt: ei ollut vhintkn
  _myrsky_ eik mitn kiihtymyksen eli ponnistuksen tapaista
  sen ohessa. Sit vaan _kaatain_ tuli -- vakavasti, tyvenesti
  ja keskeytymtt. Nytti silt, kuin samea, raskas ilma olisi
  suljettu johonkin lpitunkemattomaan pilvien teltaan ja tytetty
  loppumattomalla vesijoukolla, joka oli juuri kyllksi sakeutunut,
  ett psi putoamaan. Ei kuulunut mitn rtin, vaan ainoastaan
  vanhojen vaunujemme vuotavalta katolta ainainen kohina putoavasta
  vedest, melkein niinkuin jostakin koskenkielest sen painavassa
  yksitoikkoisuudessa. Pahimmassa sateessa tulimme sydn-yn
  viimeiseen pysyspaikkaan ennen Warrington'ia. Se on totta puhuen
  siev pikkuinen kaupunki, jossa on noin pari tuhatta asukasta;
  mutta se oli pime, kuin katakombit, ja yht hiljainen, jollei
  ota lukuun sadetta, joka lankesi, lankesi joka paikassa lakkaamatta.
  Konduktri sanoi, ett siell lytyi hyv hotelli, jos voisimme
  pst sinne; mutta siell ei ollut minknlaisia kulkuneuvoja
  eik mitn muuta valaistusta paitsi konduktrin lyhty ja yksi
  talikynttil, joka liehuen paloi vhisess asemahuoneessa. Comfort
  otti ulos kapineemme ja sai ne suurella vaivalla jrjestetyksi
  asemahuoneesen; ja vskyt ja rasiat kainalossa ja leukaan saakka
  verhottuina sateen torjumiseksi (joka nytti tunkevan paraplyyn
  lvitse, niinkuin se olisi halveksinut semmoista yrityst
  syrjytt sit suunnastaan) lhdimme hotelliin pin, konduktri
  lyhtyinens oppaanamme. Semmoista kvely! Kun Comfort auttoi
  minua ulos vaunuista, sanoi hn: "tll on kauhean mutaista".
  Hnen ei olisi tarvinnut sanoa sit. Min jo vaivuin, vaivuin
  pehmen, sitken liejuun. Gummikalossit eivt olleet miksikn
  hydyksi eik myskn nuot korkeat kengt, jotka olin pannut
  jalkaani, ett olisin oikein varustettu, tuli mit tuli. Min
  rupesin pelkmn juoksuhietaa, ja jos olisit nhnyt vaatteitani
  seuraavana aamuna, et olisi sit ihmetellyt. Onneksi oli pime
  eik kukaan voi koskaan muuta kuin arvata, mimmoinen sokaistu
  seura me olimme sin iltana.

  Entp hotelli sitten; mutta min en rasita sinua sill! Lily
  itki itsens nukuksiin, ja min olin vhll tehd samoin.

  Seuraavana aamuna oli maa niin kirkas ja hymyilev, kuin ei
  vedenpaisumus olisikaan pari tuntia takaperin kynyt sen yli.
  Comfort oli hyvin levoton pstksens Warrington'iin, ja me
  olimme yht halukkaat jttmn tuota kauheata hotellia. Hn
  hankki siis meille jonkunlaiset vaunut ja me lhdimme. Hn sanoi,
  ettei hn ollenkaan epillyt, ett tavaramme jo olivat siell,
  koska ne olivat lhetetyt kolme viikkoa takaperin ja hn oli
  sopinut ern miehen kanssa, ett tm veisi ne ulos kartanoon.
  Emme ainakaan, sanoi hn, voi joutua pahempaan tilaan, kuin
  olimme tuossa kurjassa hotellissa, jossa kohden min tydellisesti
  yhdyin hneen; mutta hn ei tietnyt, mit kaikkia oli edessmme!

  Warrington'iin on ainoastaan kuusi penikulmaa pysyspaikasta;
  mutta me olimme kaksi kuolettavaa tuntia matkalla, ennenkuin
  psimme sinne niitten arkkujemme ja kofferttiemme kanssa, jotka
  olimme ottaneet mukaamme. Ajatteleppas, kun melkein unettoman
  yn ja seitsemnpivisen vsyttvn matkan perst ajoimme kaksi
  tuntia mudassa, joka oli melkein yht punaista, kuin veri, yht
  sitket, kuin piki, ja syvemp, kuin 'laskinluoti koskaan
  ilmoitti', niin voit vhn arvata, mimmoisilla tunteilla min
  saavuin Warrington'iin. Kun astuimme kytv ylspin noitten
  isojen vanhojen tammien alla, jotka juuri kypsyivt vakavan ja
  tasaisen ruskean vrisiksi ja joitten vliss hickory-puitten
  nhtiin matalimmasta korkeimpaan oksaan asti hohtavan kullassa,
  ja nimme harmaitten oravien (joita ei entinen omistaja antanut
  tappaa ja joita ei kukaan sen jlkeen ollut joutanut tappamaan)
  leikkivn ja tuon ison tiilirakennuksen seisovan hiljaisessa
  komeudessaan keskell tt teko-saloa, olisin voinut ilosta
  suudella puita, oravia, halkeilevaa porttia, jopa mutaista maata
  itse. Se oli koti -- lepo. Comfort nki kyynelet silmissni,
  ensimiset, jotka olin vuodattanut koko matkalla, ja sanoi hellsti:
  -- 'No, no! Se on melkein ohitse nyt!' niinkuin min olisin ollut
  vsynyt lapsi.

  Lily oli ihastuksissaan vanhan paikan kauneudesta, johon hnell
  todellakin oli hyv syy; mutta min olin vsynyt. Min kaipasin
  lepoa. Me ajoimme rakennuksen luo ja tapasimme sen tyhjn --
  autiona. Ovet olivat auki; vett oli juossut eteisen poikki ja
  kaikki oli niin surkean-nkist, etten voinut muuta, kuin istua
  maahan ja itke. Vhn etsittyns lysi Comfort sen miehen,
  jonka oli mr tehd korjaukset ja vied ulos tavaramme. Hn
  sanoi, etteivt tavarat olleet viel tulleet, ja arveli, ettei
  ollut miksikn hydyksi ryhty toimiin, ennenkuin ne tulivat.

  Comfort lhetti vaunut, joilla olimme tulleet, takaisin noutamaan,
  vhn ruokavaroja, muutamia keitto-astioita ja mit muuta
  vlttmttmsti tarvitsimme. Musta vaimo lydettiin, joka saapui
  paikalle ja niill monella hyvntahtoisella kdell, joita hn
  pian kski avukseen, teki vanhan rakennuksen (tai ainakin yhden
  huoneen siit) oikein miellyttvksi. Kapineemme ovat siit
  alkaen tulleet, vh erltns, ja nyt olemme aivan jrjestyksess.

  Comfort on ostanut minulle ratsuhevosen -- kauniskarvaisen ruskean
  tamman; ja hnell on vanha sota-ratsunsa Lollard, jonka hn,
  jollakin tapaa aavistaen, ett hn tulisi tnne, oli jttnyt
  nille tienoille ern vanhan Jehu Brown nimisen miehen luo, joka,
  sivumennen sanoen, on 'karakteeri'. Me ratsastamme siis hyvin
  paljon. Tiet ovat niin huonot, ett on vaikea liikkua muulla
  lailla; ja on oikein hupaista pivll tai yll ratsastaa
  metspolkuja myten ja pitkin kummallisesti koukertelevia
  maanteit.

  Ihmiset tll nyttvt sangen ystvllisilt ja kohteliailta.
  Useat gentlemanit ovat kyneet Comfort'ia katsomassa. He ovat
  kaikki verstej tai squirej ja hyvin miellyttvi, hupaisia
  miehi. Muutamat ladyt ovat kyneet minun luonani -- kuitenkin
  aina puolisojensa kanssa; ja minusta nytti, kuin he eivt
  tahtoisi olla niin suloisia kytksessn ja niin sydmellisi
  vastaan-otossaan, kuin gentlemanit. Min olen huomannut, ettei
  kukaan heist ole erittin paljon pyytnyt meit vuorostamme
  kymn heill. Comfort sanoo, ettei se ole ensinkn ihmeellist,
  vaan ett meidn pikemmin tulisi kummastella ja olla iloisia
  siit, ett he ollenkaan tulivat; enk min ymmrr muuta, kuin
  ett hn on oikeassa.

  Pari kolme maamiest tuli tervehtimn Comfort'ia muutamia pivi
  tulomme jlkeen. He olivat kaikki 'mister'eita' eik verstej ja
  'squirej'. He sanoivat levansa Unionin miehi, ja oli ihmeen
  hauska kuulla, kun he omituisilla maakunnan-murteillansa juttelivat,
  mit oli tapahtunut heille sodassa.

  Me ratsastimme perstpin tervehtimn yht heist ja nimme,
  ett hn oli hyvin menestyv maanviljeli, jolla oli nelj tai
  viisi sataa acre'a kelpo maata. Hn asui veistmttmist puista
  rakennetussa huoneessa, jossa kummallisella tavalla yksinkertaisuus
  ja ylellisyys yhtyivt hnen ymprillns. Minusta tuntuu jollakin
  tapaa, kuin tulisin pitmn tst ihmisluokasta enemmn kuin
  noista toisista; vaikka he ovat raakoja ja yksinkertaisia, nyttvt
  he niin hyvsydmisilt ja kunniallisilta.

  Tksi pivksi olemme kutsuneet opettajattaret Verdenton'in mustasta
  koulusta pivllisille viettmn Kiitospiv. Heit on noin puoli
  kymment -- kaikki Pohjoisvaltojen tyttj. Min en ole nhnyt heit;
  mutta Comfort sanoo, ett he ovat hyvin miellyttvi ladyj.
  Tietysti heill ei ole mitn muuta seura-yhteytt, kuin muutamien
  pohjoisvaltalaisten perheiden kanssa; ja Comfort on mennyt ottamaan
  heit ulos, huvittaaksensa heit yht hyvin kuin meit itsemmekin,
  luulen min. Sydmellisi terveisi kaikille!

                                                  Sinun ainainen

                                                    _Mettasi_.




X LUKU.

Heikot astiat.


Seuraava kirje oli kirjoitettu ensi viikolla joulupivn jlkeen ja
selitt itse itsens: --

  _Rakas Julia'ni_. -- Viimeinen kirjeeni sinulle oli kirjoitettu
  sill aikaa kuin odotin noitten nuorten Verdenton'issa opettavain
  ladyjen tuloa meille Kiitospivn pivllisille. Se oli trke piv
  meille, ja nuot pivlliset kovin merkillinen seikka. Meill oli
  vhn niukanlaisesti semmoisia kaluja, joita tarvitaan tmmist
  tilaisuutta varten; mutta me sovitimme ja laittelimme ja useitten
  mustien tyttjen (sinun tulee muistaa, ett kaikki mustat vaimot
  ovat "tyttj") ketterien ksien avulla onnistui meidn kattaa sangen
  kunnollinen pyt. Comfort oli ratsastanut varhain kaupunkiin,
  taluttaen herkksuista pikku tammaani Jaca'a, jolla yhden noista
  nuorista ladyist oli mr ratsastaa; ja vaunut seurasivat toisia
  varten. Juuri kuin kirjeeni oli valmis, tulivat he kaikki kytv
  ylspin rakennuksen luo, enk min suinkaan elessni ole iloisempaa
  seuruetta nhnyt. On mahdoton lyt kuutta suloisempaa tytt.
  Lhetys-seuran palveluksessa he opettavat niiss mustissa kouluissa,
  jotka ovat niinkuin tenhovoimasta syntyneet kaikkialla Etelss,
  ja he ovat todellisia lhetys-saarnaajia tmn sanan parhaassa
  merkityksess. He ovat kuudesta eri valtiosta eivtk koskaan olleet
  nhneet toisiansa, ennenkuin he yhtyivt tll Verdenton'in
  koulussa, ja he ovat kaikki sivistyneit, hientyneit naisia meidn
  Pohjan kansan parhaasta luokasta, jotka ovat tulleet tnne ainoastaan
  tehdksens hyv. Oikein ihastutti nhd heidn niin vilkkaina ja
  tyttmisin, vaikka he olivat sken eronneet armaista kodeista ja
  hellist ystvist, jalolla tarkoituksella tulevan alas tnne,
  jossa heit ylenkatsotaan ja herjataan juuri siit hyvst, jota
  he toimittavat. Ainoastaan ne harvat Pohjoisvaltalaiset, jotka
  lytyvt tll, tahtovat olla jossakin yhteydess heidn kanssaan.
  He ovat yht paljon lhetys-saarnaajia ja he saavat krsi yht
  paljon, kuin jos olisivat Turkinmaalla; totta puhuen enemmnkin,
  jos meidn vanha ystvmme, joka opettaa Beirut'issa, sanoo koko
  totuuden vastuksistansa. Meill oli hupainen piv; ja iltapuolella
  me molemmat palasimme heidn kanssaan ja, lhetten takaisin vaunut
  ja piten vaan ratsuhevosemme, jimme Lhetyshuoneesen, joksi heidn
  asuntoansa sanotaan, siksi kuin kello kvi kymmenett, jolloin
  Comfort ja min ratsastimme kotiin kuutamossa. Min en luule, ett
  olen koskaan elessni ollut onnellisempi taikka tuntenut aikaan
  saattaneeni enemmn iloa muille, kuin sin pivn; ja kun
  iltarukouksessamme olimme polvillamme, kiitin Jumalaa kaikesta
  sydmestni siit, ett Hn oli johdattanut askeleemme tnne, sill
  min luulen, ett meill on siunattu ty edessmme ja ettei meidn
  elmmme tll ole oleva turha.

  Muutamia pivi myhemmin lhdin tervehtimn yht noista ladyist,
  jotka olivat kyneet minun luonani. Se oli niin pitk matka, ett
  Comfort tuli minun kanssani ja min suostutin hnet antamaan minun
  ratsastaa; sill kovin ikv on ajaa vaunuissa, joka on ainoa
  toinen keino. Tm ei olisi aivan _en rgle_[19] kotona,
  sen tiedn kyll; mutta tll se on hyvin tavallinen asia, ja se on
  semmoinen matkustamiskeino, joka on liian hupainen, ett siit saisi
  koskaan luopua. Me kvimme kolmessa eri perheess ja vastaan
  otettiin kaikissa ilmeisell kylmyydell ja yhdess suorastaan
  epkohteliaasti. Minusta tuntui, kuin olisin voinut itke
  pettymyksest ja harmista. Me tahdoimme olla ystvllisi ja
  kartimme kaikkia semmoisia puhe-aineita, jotka olisivat voineet
  kyd tuskalloisiksi; ja tuntui liian pahalta kokea semmoista
  jykkyytt. Comfort koetti lohduttaa minua, kun ratsastimme
  kotiin; mutta min huomasin, ett se vaivasi hnt yht paljon,
  kuin minuakin. Pari kolme piv tmn perst tuli Squire Hyman,
  joka on yksi meidn lhimmisist naapureistamme, vaikka hn asuu
  penikulman pss, meit katsomaan. Hn on kummallinen vanha
  kielenpieksi, joka tahtoo niin mielelln olla hyvll kannalla
  jokaisen kanssa, ett hnen on vastus pit ketn puolellansa.
  Sodan aikana hn nytt harjottaneen petollista kytst, ja on
  hupaista kyll kuulla versti Vaughn'in ja hnen konfedereerattujen
  ystviens varoittavan meit hnest, niinkuin semmoisesta miehest,
  joka vakuutti olevansa 'aivan oikea mies', mutta koko ajan kehoitti
  karkulaisia ja suojeli partioretkelisi; ja sitten kuulla Jehu
  Brown'in ja muitten tunnettujen ja taattujen Unionistein sanovan:
  'hneen ei sovi luottaa. Hn tahtoi aina kyd erittin hyvst
  unionistista, vaan samalla aikaa hn antoi tietoja semmoisista
  pojista, jotka olivat menneet piiloon'.

  Min tiesin, ett hnell oli jotakin 'varsin erinomaista', niinkuin
  hn sanoo, kerrottavana sin hetken, kuin hn tuli huoneesen; mutta
  kesti kauan aikaa, ennenkuin hn sai sen sanoneeksi. Min luulen,
  ett Comfort arvasi, mit se oli, ja tahallansa johdatti hnet pois
  siit asiasta, johon hn pyrki. Viimein hn yht'kki puhkesi
  puhumaan siit, lausuen: --

  'Olen kuullut, ett ovat saaneet kauhean ison koulun noita
  'niggereit' varten, joksi me sanomme heit, Verdenton'iin'.

  'Niin oikein!' vastasin min aivan viattomasti. 'Me olimme kutsuneet
  nuot nuoret ladyt, jotka opettavat siell, tnne Kiitospivn
  pivllisille ja me pidimme sangen paljon heist'.

  'Todella! Min en tied mitn heist, ei hyv eik pahaa. Tietysti
  kuulen paljon puhuttavan, mutta sit ei ky kertominen. Muutamat
  ihmiset pitvt paljon menoa jokaisesta seikasta; mutta min olen
  niit, jotka antavat muiden olla rauhassa, kun he vaan eivt minua
  hiritse. Se on oikein tehty, eik niin, versti? He, he!'

  'Min en ymmrr, miksi jotakin sanottaisiinkaan nit nuoria
  ladyj vastaan', sanelin min.

  'Noh', vastasi hn, 'te tiedtte, mimmoiset me Etelliset olemme,
  Meill on omat ksityksemme'. Ja hn vilkutti silmillns ja nauroi
  itseksens; ja min sanoin jokseenkin tylysti: --

  'Min en ymmrr, mit teidn ksityksillnne on tekemist nitten
  nuorten ladyjen kanssa, jotka varmaan tekevt Jumalalle otollista
  tyt, kun opettavat tt mustaa kansa raukkaa, vanhoja ja nuoria'.

  'Oh, varmaan! silt se nyttisi; mutta' --

  'Mutta mit?' kysyi Comfort niin osottavaisesti, ett vanha mies
  hyphti tuolillansa.

  'Oh -- ei mitn -- ei mitn trket -- ainoastaan -- tiedttehn,
  versti, meidn on mahdoton ajatella muuta, kuin ett se, joka
  Pohjasta tulee alas tnne ja seurustelee niggerien kanssa -- ei voi
  -- noh -- ei voi olla missn arvossa kotona'.

  'Ja te sanotte mustan kansan opettamista seurustelemiseksi heidn
  kanssaan?' kysyi Comfort.

  'No, tietysti, tavallansa', vastasi Squire miettivisesti.

  'Ja epilemtt pidtte seurustelemista semmoisten opettajien
  kanssa hpisevn?'

  'Hyv, versti, min olen iloinen, ett mainitsitte sen. Min en
  tahtonut tuoda sit itse esiin, koska se on arka aine; mutta
  siksi sit katsoo -- katsoo -- paras societeeti, ymmrrttehn'.

  'Te tulitte siis varoittamaan meit, ett, jos viel seurustelemme
  nitten opettajattarien kanssa, meidn tytyy luopua hyvn
  societeetin iloista?'

  'Noh, min olen kuullut moitteita lausuttavan. Min en nimit
  mitn nime; mutta minusta se ei ollut muuta, kuin hyvn naapurin
  velvollisuus, koska olitte, niin sanoakseni, vieraita tll
  ettek tunne meidn tapojamme, antaa teidn tiet tm, ett
  voitte olla varovaiset tulevaisuudessa'.

  'Kiitoksia paljon. Me olemme todella hyvin kiitolliset teille,
  koska ilmoitatte meille, kenenk kanssa meit lasketaan
  seurusteluun ja kenenk kanssa ei'.

  'Oh, ei ollenkaan! ei ollenkaan! Se ei suinkaan ole mitn muuta,
  kuin mit tekisin jokaiselle naapurille', arveli Squire tyydytetyn
  turhamielisyyden katsannolla.

  'Ei suinkaan, Squire', lausui Comfort ivallisesti -- ja min tiesin
  hnen silmiens leimauksesta, ett joku saisi laukauksen -- 'ei
  suinkaan; ja se on juuri minun luottamukseni teidn naapurilliseen
  ystvyyteenne, joka tekee, ett uskallan pyyt yht suosio-tyt
  teilt'.

  'Kaikki, mit iknni vaan voin tehd, Sir. Min vakuutan, ett
  olen ylpe siit, ett saan palvella teit', lausui Squire
  ilmeisell ihastuksella.

  'Min olisin siis, Squire, mielissni, jos tahtoisitte sanoa
  noille hyville ihmisille, jotka ovat ottaneet mrtksens
  seurustelemisestamme, ett min ostin tmn maatilan, maksoin
  sen puhtaalla rahalla ja pystyn varsin hyvin hoitamaan omia
  asioitamme ilman heidn apuansa'.

  'Mit tarkoitatte, Sir?' lausui Squire, vaaleana vihasta ja
  hypten yls tuoliltansa. 'Aiotteko loukata minua?'

  'Min aion', vastasi Comfort tyvenesti, 'sanoa, ett nuot ladyt,
  jotka opettavat Verdenton'in mustassa koulussa, ovat arvossa
  pidettvi ja sivistyneit ladyj, soveliaita kumppaneita vaimolleni
  ja tydellisesti kaikkien ladyjen arvoisia tss valtakunnassa.
  Min tahdon sanoa viel lisksi, ett, kun kerta pidn heit
  semmoisina, jos minun tytyy valita, tahdonko hylt heidt yksistn
  sen hyvn tyn thden, jota he ovat toimittamassa, vai menett
  Verdenton'in ja lhiseutujen suosion, min varmaan valitsen
  jlkimisen ehdon'.

  'Noh -- tietysti', vastasi Squire, vhn kummastuneena tst
  katsantotavasta, 'tietysti teill on oikeus astua omaa tietnne.
  Min en tarkoittanut mitn pahaa, ei vhintkn maailmassa.
  Hyv iltaa, Sir! Hyv iltaa, Madam!' Ja hn oli mennyt
  toimittamaan, mit Comfort oli kskenyt.

  versti Vaughn tuli seuraavana pivn samassa asiassa. Min en
  kuullut hnen keskusteluansa Comfort'in kanssa; mutta hn puhui
  hyvin korkealla nell ja sai, luullakseni, melkein samanlaisen
  vastauksen, kuin Squire'kin. Min kuulin Comfort'in sanovan
  hnelle juuri kuin hn oli lhtemllns: --

  'Min taistelin nelj vuotta, Sir, saadakseni oikeutta el
  kansalaisen kaikilla oikeuksilla Yhdysvaltojen lipun alla miss
  paikassa tahansa Unionissa, enk aio sallia, ett kukaan mr
  kytstni ketkn kohtaan'.

  'Jos perheenne seurustelee neekerin-opettajien kanssa, ei teidn
  sovi odottaa, ett arvossa pidetyt ihmiset tunnustavat sit
  seuralaisekseen'.

  'Me emme pyyd ketn seurustelemaan meidn kanssamme, Sir. Me
  emme rukoile kenenkn arvon-antoa. Jos ihmiset tahtovat
  ystvyyttmme, olemme avosydmisi ja suoria; me emme ole
  olevinamme muuta, kuin mit olemme, ja vastaan-otamme muut
  semmoisina, joksi huomaamme heit. Jos he eivt tahdo
  seurustella kanssamme, emme valita emmek luultavasti sit sure'.

  versti, joksi hn nimitt itsens, lhti pois kovasti
  suuttuneena; ja seuraavalla viikolla sislsi Verdenton'issa
  ilmestyv sanomalehti alhaisen pienen hvistyskirjoituksen,
  jonka lhetn sinulle.

  Se kuuluu, niinkuin seuraa: --

  ('Lukiamme varmaan mielipahalla kuulevat, ett kanadalainen Yankee
  Servosse, joka on ostanut Warrington Place'n, on yksi noita
  vimmapisi abolitionisteja, joitten jumalattomat opit olivat
  todellinen syy kaikkiin viimeisten neljn vuoden krsimisiin ja
  verenvuodatukseen. Kaupunkilaisemme olivat osottaneet hnelle
  paljon suosiota, ja ladymme ovat olleet erittin kohteliaat hnen
  perheellens. Sen sijaan, ett hn olisi pannut arvoa nihin
  asioihin, on hn ottanut parjataksensa ensimisi ladyjmme,
  verraten heit noihin niggerein koulu-opettajattariin, jotka ovat
  tulleet alas tnne esimerkillns opettamaan yhteiskunnallista
  yhtlisyytt.

  Me olemme kuulleet, ett Servosse oli kutsunut kaikki nmt
  naisellisen vakuutuksen vapaa-lempiset niggeri-lhettilt
  Warrington'iin viettmn tuota uutta Yankee'itten pyhpiv,
  joka Lincoln'in[20] hallituksen ensimisen vuonna listtiin
  valtio-kalenteriin ja jota nimitetn Kiitospivksi. Piv itse
  on jnns Uuden Englannin puritanilaisesta ulkokultaisuudesta
  ja se vietettiin, niinkuin meille on kerrottu, soveliaasti
  Warrington'issa, jossa he sivt ja joivat ja lauloivat 'John
  Brown',[21] 'Me tulemme, is Abraham' ja muita samankaltaisia
  lauluja. On sanottu, ett ers nist 'N.O.'ista joutui niin
  haltioihinsa tss tilaisuudessa, ett hn suuteli yht noista
  mustista pojista, jotka passasivat pydss. versti Servosse
  ei voi odottaa, ett arvossa pidetyt ihmiset tunnustavat hnen
  perhettns vertaisekseen, jos hn valitsee semmoista seuraa
  sille.')

  Oletko koskaan kuullut mitn niin halpaa? Tietysti emme ollenkaan
  huoli siit: vaikka kyll jokainen tahtoo el sovinnossa naapuriensa
  kanssa, jos mahdollista. Comfort suuttui kovasti, kun hn ensin
  nki tmn, ja lhti hyvin vihaisena kaupunkiin. Min en tied,
  mit hn teki, mutta seuraavalla viikolla oli sangen nyr
  puollustus-kirjoitus sanomalehdess. Se aikaan sai kuitenkin paljon
  kiihtymyst, ja useat mustastakin kansasta neuvoivat meit vastedes
  jttmn koulu-opettajattaria tnne kutsumatta. ("N.O." on, netk,
  etelinen lievitys-sana, joka merkitsee _Niggerin-Opettaja_.)
  Tietysti me emme pitneet sill mitn vli, vaan aiomme kutsua
  heidt luoksemme juuri niin usein, kuin vaan voimme, osittain siit
  syyst, ett tahdomme osottaa, etteivt semmoiset asiat vaikuta
  meihin, osittain myskin sen vuoksi, ett tll-kynti nytt
  huvittavan heit niin paljon.

  Joku aika takaperin Comfort ptti perustaa sunnuntaikoulun mustalle
  kansalle, koska heit on sangen paljon nill tienoilla eik lydy
  minknlaista koulua heit varten likempn, kuin Verdenton'issa.
  Hn neuvotteli siis muutamien heidn etevimpien miestens kanssa ja
  he tekivt holvikytvn kasvavista puista ja asettivat muutamia
  penkkej yhteen lehtoon aivan likelle rakennusta; ja sinun
  pitisi saada nhd, mimmoisia ihmisjoukkoja kokoontuu sinne
  sunnuntai-iltapivin. Pari kolme valkoista miest tuli ensin
  iknkuin katsomaan, mit toimitettaisiin. Comfort kski heidn
  ottaa jonkun luokan itselleen ja auttaa meit opettamaan noita
  ihmis-raukkoja. Ers vanha mies, jolla oli pitkt, valkoiset
  hiukset, kummalliset mustat silmt ja lempe, mieluisa ni, tuli
  esiin ja sanoi, ett se oli hyv ty ja ett hn kiitti Jumalaa,
  joka oli johdattanut tmn uuden naapurin mieleen tehd sit;
  ja hn puolestansa tahtoi tehd kaikki, mit hnen voimassaan oli,
  auttaaksensa hnt.

  Toiset seisoivat kauempana eivtk nyttneet tietvn, mit tehd
  tss asiassa. Vanhan miehen nimi on George D. Garnet. Hn on
  hugenottilaista sukuper ja kuuluu ersen suureen eteliseen
  perhekuntaan, jonka nimi on tksi vnnetty sen alkuperisest
  kirjoitustavasta. Hn on hyvin ylpe sukuperstns ja taipui
  meidn puoleemme, koska meidnkin nimi oli franskalainen. Hn on
  diakonus Baptistein seurakunnassa Mayfield'issa, noin kaksikymment
  penikulmaa tst. Hn sanoo ihan antaumisen pivst asti
  koettaneensa saada seurakuntaansa toimittamaan mustaa
  sunnuntaikoulua; mutta he eivt tahdo kuulla hnt. Hn on usein
  jnyt teet juomaan meille, ja hn on meist todella erittin
  huvittavainen. Hn on hyvin intomielinen, joka nkyy sek siit,
  mit hn puhuu, ett myskin niist kertomuksista, joita musta
  kansa juttelee hnest. Hn sanoo, ett hn oli orjanpitj, joka
  katsoi orjuutta vrksi -- 'virginialainen abolitionisti', niinkuin
  hn sanoo. Musta kansa kertoo, ett hnen oli tapa ostaa orjia,
  jotka halusivat pst vapaiksi, ja antoi heidn tyllns hankkia
  vapautensa. Hn ei ollut mikn rikas mies, ainoastaan semmoinen
  'tavallinen elj', niinkuin sanotaan; mutta tll tapaa hn osti ja
  vapautti paljon orjia.

  Musta kansa kerntyy meidn ymprillemme, iknkuin he
  ajattelisivat, ett 'Yankee-versti' voisi tehd kaikki ja antaa
  heille kaikille tyt. Min luulen, ett voisin saada sata
  palvelustytt, jos ottaisin kaikki, jotka tulevat tnne, ja
  Lily'lle on tarjoutunut hoitajattaria niin kyllksi, ett he
  voisivat ottaa hoimiinsa kaikki lapset sinun kaupungissasi.

  Comfort on pttnyt myyd kaikki Warrington'in maat, paitsi sata
  acre'a. Loput ovat kummallakin puolella jokea ja sopivat hyvin
  jaettaviksi kymmenen ja kahdenkymmenen acre'n pikku maatiloiksi
  mustille miehille, sill ne antaisivat heille ylmaata, jossa el,
  hiukan hirsi ja kappaleen hyv viljelysmaata. Hn aikoo rakentaa
  niihin veistmttmist puista pieni asuntoja ja myyd ne mustalle
  kansalle kuudeksi tai kymmeneksi vuodeksi. Siit tulee oikein pieni
  kaupunki.

  Me toivomme voivamme tehd jotakin hyv ja luotamme siihen, ett
  ihmisten joutavat ennakkoluulot vhitellen kuluvat pois. On
  kummallista, kuinka herkk-uskoisia he kuitenkin ovat. Joku vanha
  talon-emnt, joka moniaita pivi takaperin toi muutamia kapineita
  tnne myytvksi, sanoi kuulleensa, ett versti oli tullut alas
  tnne 'nostamaan niggereit valkoisia ihmisi vastaan', ja tahtoi
  tiet, oliko siin per! Hnell oli nuuskapurus suussa eik hn
  eik hnen molemmat tysikasvuiset tyttrens osanneet lukea eik
  kirjoittaa. On ihmeellist, ett tll lytyy niin paljon, jotka
  ovat niin taitamattomia; ja ne, jotka eivt ole taitamattomia, ovat
  tynnns kummallisia ennakkoluuloja kaikkia vastaan, jotka eivt
  ole heidn omaa erityist joukkoansa eivtk ajattele ja usko aivan
  niinkuin he.

  Me olemme kuulleet muutamia kertomuksia vastuksista, jotka ovat
  kohdanneet Pohjoisvaltojen miehi muutamissa paikoissa Etelss;
  mutta me toivomme, ett ne ovat liioiteltut.

                                               Sinun ainainen

                                              _Metta'si_.




XI LUKU.

Kissa vieraassa ylisess.


Servosse puuhasi hyvin ahkerasti seuraavana talvena ja kevn,
rakentaen niit huoneita, joita Metta mainitsi, sek asettaen kuntoon
ja myyden ison osan maatilastaan. Hn huomasi, ett hyvmaineiset ja
ahkerat mustat miehet olivat halukkaat ostamaan maata, jota ei
kukaan muu mielelln tahtonut myyd heille. Hn osti muutamia
Konfedereerattujen rakennuksia, jotka hallitus mi, purkasi ne ja
pystytti aineksista joukon sievi ja tukevia pieni asuntoja niille
palstoille, jotka hn myi. Hn auttoi myskin monta heist ostamaan
hevosia, osti muutamissa tapauksissa itse heille, suostuen ottamaan
maksoa niist eloissa ja rehuissa vastaisista vuodentuloista. Sill
vlill hn pani paljon tyt Warrington'in parantamiseen, toivoen
palkkansa tuleentuvan niist tuhansista hedelmpuista, jotka Mr.
Noyotte oli istuttanut ja jotka olivat kasvaneet tysikantaviksi,
vaikka niit oli laiminlyty tmn kuoleman jlkeen. Nmt puut ja
kynnkset siivottiin ja hoidettiin kaikki suurella huolella; ja
Warrington, jonka kasvoihin huolimattomuuden ja hvin leima ennen oli
painettuna, alkoi nyt nytt sievlt ja kukoistavalta. Tosin niiss
kaupoissa, jotka hn oli tehnyt mustien miesten kanssa, huomattiin
muutamia virheit sen johdosta, ett niill oli taipumus edist
"niggeri-yhtlisyytt"; mutta hn oli niin hyvluontoinen ja suora
asiassa, ett siit ainoastaan vhisen puhuttiin eik mitn tehty
siihen aikaan, vaikka hn kuuli yhdistyksist muutamissa osissa
valtiossa, jotka olivat perustetut estmn mustaa kansaa maata
ostamasta tai hevosia omistamasta.

Seuraavaa kes oli paljon kulunut, kun hn jonakin pivn lhti
valtiolliseen kokoukseen, jota pidettiin vhisess lehdossa noin
seitsemn penikulman pss Warrington'ista. Tm kokous oli kuulutettu
maan yleisten asiain keskustelemiseksi. Etevi puhujia ilmoitettiin
saapuvan sinne; ja Servosse oli hyvin utelias sek nkemn semmoista
kokousta ett myskin kuulemaan, mit puhujilla oli sanottavaa. Hn ei
ollut koskaan ollut mikn poliitikko eik tahtonut eik toivonut
semmoiseksi tulevansa. Hn ratsasti kokoukseen, jonka hn huomasi
paljon isommaksi, kuin hn oli odottanut, sill koko tuhat henke oli
kokoontunut sinne. Melkein jokainen mies tuli ratsastaen tai jalkaisin;
ja hevoset seisoivat ylt'ympri sidottuina puitten matalampiin oksiin
siin lehdossa, jossa kokous oli. Siell pidettiin monta semmoista
puhetta, jotka ovat omituiset etelisille vaalikokouksille ja
sisltvt runsaasti voimallisia, karkeita ja sattuvia sanoja, uhkuvat
sukkeluudesta ja humorista ja kovasti hystetn pyhkeill lauseilla.
Kertomuksia, joitten sopivaisuus oli epiltv, kuului kosolta ja mit
selvimpi personallisia hykkyksi harjotettiin.

Servosse istui keskell joukkoa, nauttien suuresti tst uudesta
kokemuksesta ja kummastellen, kuinka ihmiset saattoivat iloksensa
kiist niin tulisesti toistensa teoista sodan aikana ja ennen sotaa.
Se nytti kaikki hyvin hupaiselta hnest. Mutta, kun he rupesivat
lausumaan ajatuksiansa tulevaisuudesta, hn kiinnitti huomiotansa
toisesta syyst. Se lukia, joka tahtoo ajatuksissaan seurata muutamia
vuosia taaksepin taikka kysell muistoonpanoja, jotka eivt viel ole
muuttuneet historiaksi, huomannee, ett tm tapahtui sen aikakauden
alussa, joka sitten on kynyt mainioksi "uudestaan rakentamisen"
aikakautena. Se suunnitelma, jota Toimeenpania[22] silloin koetti
noudattaa, oli sama, joka sittemmin on tullut tunnetuksi "presidentin
suunnitelmana", jonka lisksi tuli "Howard'in parannus" ja joka riippui
erityisten sken kapinoitsevien valtojen hyvksymisest. Edell kyvt
ehdot olivat: orjuuden hvittminen perustuslaillisen asetuksen kautta,
juhlallinen luopuminen oikeudesta erota unionista ja Konfedereerattujen
valtiovelkojen kieltminen. Vapautettujen neekerien vastainen tila oli
tietysti erittin trke kysymys, vaikka se jtettiin kokonaan eri
valtioiden ratkaistavaksi.

Nin syntyvien kysymysten keskustelemiseksi oli puheena oleva kokous
kuulutettu.

Erimielisten puolueitten suuri riidan aine oli, pitisik sallia sken
vapautetun kansan todistaa oikeuden edess.

"Kuinka!" sanoi ers puhuja, "sallia niggerin todistaa! sallia hnen
vannoa pois teidn oikeutenne ja minun! Ei koskaan! Meit on sorrettu
ja hvisty! Parhaita miehimme on pantu pannaan; mutta niin syvlle
emme viel ole vaipuneet, ett taipuisimme thn. Meidn oikeutemme
ovat liian pyht, ett ne laskettaisiin valapattoisten niggerien armon
alle!"

Tm mielipide nytti saavuttavan hyvin suurta kannatusta lsn-olevien
nt-valtaisten puolelta ja moni suosion-osotusten myrsky tervehti
sit puhetta, josta se oli osa. Kun kokous nytti lhestyvn loppuansa
ja Servosse mietti mennksens kotiin, kuuli hn kummastukseksensa
viimeisen puhujan yksinkertaiselta puhelavalta viel kerran
puhuttelevan kokousta ja ilmeisesti viittaavan hneen itseen.

"Herra esimies", hn lausui, "min nen ern miehen olevan tll,
joka sken on muuttanut keskuuteemme yhdest Pohjoisvallasta ja koko
pivn kuunnellut tll, mit olemme puhuneet, vakojanako vai
kansalaisena, sit en tied. Yleisesti kerrotaan, ett joku yhdistys
Pohjassa on lhettnyt hnet tnne auttamaan, kun hvittvt
laitoksemme ja kntvt kaikki yls-alaisin. Min olen kuullut, ett
hn suosii yhteiskunnallista yhtlisyytt, niggeri-todistajia,
niggeri-juryja ja niggeri-ntji. Min en tunne tt asiaa, vaan olen
ainoastaan kuullut sen; ja saattaa olla, ett teen vryytt hnelle.
Min toivon, ett teen, ja, jos niin, ett hnelle nyt annetaan
tilaisuutta astua esiin ja kielt asiaa. Jos hn on tullut meidn
joukkoomme _bonafide_-kansalaisena,[23] joka harrastaa kansamme etua,
on hnen nyt hyv aika saattaa se tunnetuksi. Jos hn on tullut
alentamaan ja polkemaan meit, tahtoisimme tiet, mik syy hnell on
semmoiseen menetykseen. Kaikissa tapauksissa tahtoisimme kaikki kuulla
versti Servosse'a; ja min esittelen, ett hnt pyydettisiin
puhuttelemaan tt kokousta".

Jos tulipommi olisi pudonnut Hullun jalkain juureen, se ei olisi voinut
hmmstytt hnt enemmn. Hn nki kohta tarkoituksen. Vaughn ja
muutamat muut, joilla, niin hnen oli syy luulla, ei ollut mitn
ystvllisi tunteita hnen suhteensa, olivat ilmeisesti yllyttneet
thn puheesen. He kokoontuivat paraikaa puhujan ymprille; ja tuskin
oli tm lakannut puhumasta, ennenkuin he alkoivat huutaa: "Servosse!
Servosse! Servosse!"

Esimies nousi ja sanoi jotakin keskell hlin. Servosse kuuli
ainoastaan muutamia sanoja: --

"Esitelty ja puollustettu -- Servosse -- puhutella -- kokousta. Jotka
tahtovat -- niin". Kolme "niin"-myrsky puhkesi. "Jotka vastustavat --
ei". Haudan hiljaisuus; ja sitten seurasi pitk nettmyys, jota
ainoastaan joku satunnainen "Servosse"-huuto pahansuopain joukosta
puhelavan oikealta puolelta keskeytti.

Servosse pudisti ptns esimiehelle; mutta huudot kvivt kahta
lukuisemmiksi ja huomattiin, ett vkijoukko jollakin tapaa sulkeutui
ahtaammaksi ilmeisesti hyvin uteliaana tietmn seurausta tst
kutsumuksesta.

"Tuokaat hn esiin!" huusi Vaughn ymprill seisoville. "Tuokaat hn
esiin! Me emme ole moneen aikaan kuulleet kenenkn Yankeen puhuvan".

"Servosse! Servosse! Servosse!" huusi vkijoukko. Ne, jotka seisoivat
hnen ymprillns, alkoivat, hnen vastavitksistn huolimatta,
tunkea hnt puhelavaa kohden. He olivat aivan kunnioittavaisia ja
hyvll tuulella, mutta olivat nhtvsti pttneet saada kuulla uuden
naapurinsa puhuvan tai muuten tehd jonkunlaista pilaa hnen kanssaan.

"Oh, tuokaat hn tnne!" huusi Vaughn puhelavalta. "lkt pitk hnt
kokonaan itsenne varten, gentlemanit. Me emme voi kuulla sanaakaan
tnne. Antakaat meille joku tilaisuus kuulla!"

Tt leikkipuhetta tervehdittiin huudolla; ja kymmenkunta vahvaa ktt
tarttui Servosse'en, joka yh vitteli vastaan ja pyysi pstksens,
kantoi hnet istuinrivien vlitse -- yksinkertaisia honkalautoja
plkkyjen plle asetettuina -- ja nosti hnet yls puhelavalle kesken
kaikuvia nauruja.

"Me olemme saaneet hnet nyt", kuuli hn Vaughn'in sanovan
puoluelaisillensa. "Hnen tytyy pit puhe ja sitten versti Johnson
voi aika tavalla lylytell hnt". Taas huudettiin "puhe! puhe! puhe!"
Sitten esimies kutsui kokouksen jrjestykseen; ja nettmyys syntyi,
paitsi ett silloin tllin kuului joku kehoituksen sana, todellinen
tai leikillinen: -- "puhe! alottakaat! suokaat heidn kuulla, 'Yank'!"
j.n.e.

Servosse oli huomannut, etteivt kaikki suinkaan vetneet yht hankaa.
Totta oli, ett siell oli joku nenninen yksimielisyys, koska ne,
jotka eivt kannattaneet sit katsantotapaa, joka oli esiin tuotu,
olivat nettmt eivtk ilmoittaneet poikkeavia ajatuksiansa. Hn
tiesi, ett tm maakunta oli yksi semmoinen, jota oli sanottu
"unionistiseksi maakunnaksi", kun sota alkoi; ja siell lytyi viel
melkoinen osue, jonka taipumukset olivat olleet kapinaa vastaan ja joka
vaan muisti sit pelkkn pahana. He olivat krsineet kovasti sen
pitkllisyydest ja seurauksista ja tuskitelleet niit mahtavia juonia,
joilla kansakunta pakoitettiin taisteloon. Hn oli kokouksen kuluessa
huomannut kaikki nmt; ja nyt, kun niitten, jotka hn tunsi
vihamiehiksens, oli onnistunut saada hnet tmmiseen asemaan, hn
ptti kasvoista kasvoihin kohdata kaikki eik sallia heidn saavuttaa
mitn etua, jos hn voisi sit est.

Hn mukaantui siis oloonsa ja sanoi hyvnsvyisesti: --

"Hyv, gentlemanit, min olen kuullut, ett --

    "Yhdess miest' on rantaan hevosta tuomaan,
    Mut' eivt tuhannetkaan saa sit juomaan!"

"Kun siis olette osottaneet voivanne saada minut ksiinne ja nostaa
minut puhelavalle, aion nytt, ettette saa minulta mitn puhetta,
jollette pid minulle yht. Kuitenkin olen min hyvin kiitollinen
teille siit, ett panitte minut yls tnne, koska nuot karkeat
selttmt penkit tuntuivat erittin kovalta ja min epilemtt istun
paljon mukavammin tll tuolilla".

Jonka jlkeen hn otti yhden tuolin, joka seisoi pydn vieress
likell esimiest, ja istui tyvenesti siihen. Se mielenmaltti, jota hn
tmn tempun kautta osotti, teki hyvn vaikutuksen joukkoon ja sit
tervehdittiin hurraalla, naurulla ja huudoilla: "hyv!" "niin oikein!"
ja muilla ihmettelemisen merkeill. Jos niill, jotka ensin nostivat
huudon, oli ollut aikomus pakoittaa hnt suorasta pstn pitmn
puhetta tlle joukolle, joka jo oli kiihtynyt semmoisesta
keskustelusta, jonka he tiesivt olevan aivan vastakkaisen niille
mielipiteille, jotka hnell epilemtt oli, sit varten, ett hnt
kohtaisi vastustus, oli hn nyt vhll pett heit heidn
toiveissaan. Sen sijaan, ett hn olisi pitnyt vihastuttavan
puheen tai heidn mielihyvkseen kokonaan hmmentynyt, oli hn
yksinkertaisesti kieltynyt takertumasta siihen verkkoon, joka
levitettiin hnen eteens, sill, ett hn kylmkiskoisesti puollusti
oikeuttansa puhua tai olla puhumatta, sen mukaan, kuin hn itse tahtoi.
Ja kuunteliajoukko selvsti hyvksyi hnt.

Esimies, vanha, kohtelias gentlemani, jonka koko ulkomuoto todisti
hnen luonnettansa, sdyllisyyttns ja mielenmalttiansa, tunsi
nhtvsti, ett tulokasta oli kohdeltu raa'asti ja ett hn itse
tietmttns oli joutunut hijyn loukkauksen toimeenpaniaksi. Selvsti
nkyi, ett vieras ksitti asian siksi, eik esimies voinut sallia,
ett hnt syytettisiin tmmisest taitamattomuudesta. Hn nousi siis
ja, kntyen toisella tuolilla istuvan puoleen, lausui kohteliaasti: --
"Minulla ei ole kunnia olla tuttava teidn kanssanne, Sir; mutta min
otaksun, ett te olette se gentlemani, jota on kutsuttu versti
Servosse'ksi".

Jlkiminen kumarsi myntvisesti.

"Min vakuutan teille, Sir, ett minun on onni tuntea teidt, koska
olen kuullut niin paljon teidn hyvksenne, ett olen toivonut
itselleni suurta huvia teidn tuttavuudestanne".

Servosse punehtui niinkuin lapsi; sill ei lydy mitn ihmisluokkaa,
jonka hyvileminen on niin valloittava, kuin sen, johon esimies kuului,
koska se on yhdistetty heiss siihen arvokkaasen kytkseen, joka antaa
erityisen voiman helpoimmallekin lauselmalle.

"Min olen varma, Sir", jatkoi esimies, "ettei mikn voisi tuottaa
minulle suurempaa iloa, kuin kuulla teidn ajatuksianne niist
kansalais-velvollisuuksista, jotka meill on tll erittin
koettavalla aikakaudella meidn historiassamme; ja min olen vakuutettu
siit, ett semmoinen on myskin tmn kokouksen harras tahto. (Niin,
niin-huutoja.) Se tapa, jolla teit kehoitettiin siihen, ehk nytt
teist vhn raa'alta ja olikin todella anteeksi antamaton, jos
ajattelee sit tosi-asiaa, ett olette vieras. Min toivon kuitenkin,
ettei se aikaan saata sit, ettemme saa kuulla teidn mielipiteitnne.
Luultavaa on, ett, katsottuina teidn kannaltanne, nykyiset tapaukset
ksitetn toisella tavalla, kuin ksitetn, jos katsotaan niit
meidn kannaltamme; mutta me olemme yhtyneet naapureina ja sopii
toivoa, ett mielipiteittemme vaihtaminen tekee meidn hyv. Min
toivon sen vuoksi, ett sallitte minun esitell itsenne tlle
kuunteliakunnalle ja ett lausutte muutamia ajatuksia, jollei minkn
muun vuoksi, niin sen vuoksi, ett nyttte, ettette pid mitn pahaa
mielt ehdottomasta taitamattomuudestamme".

"Servosse! Servosse! versti Servosse!"-huutoja.

Oli mahdoton vastata nin hyvin sovitettuun anteeksipyyntn ja
ehdotukseen muulla tavalla, kuin myntvisesti. Servosse huomasi sen
ja nousten antoi ktt esimiehelle, joka muodonmukaisesti esitteli
hnt kuunteliakunnalle. Uteliaasti odottaen vkijoukko kokoontui
puhelavan ymprille ja pieni parvi mustia miehi, jotka koko pivn
olivat pysyneet kuunteliakunnan ulkoreunalla, iknkuin epillen
oikeuttansa olla lsn, alkoi nyt toinen toisensa perst lhesty
puhujan paikkaa. Tulokkaan lyhyet, selvt lauseet erisivt kokonaan
niitten kukkaisasta ja vhn liiaksi valmistetusta puheesta, jotka
olivat astuneet esiin ennen hnt. Se oli Luoteen totinen
kytnnllisyys ja yltkyllinen elinvoima verrattuna Eteln
epkytlliseen ja vittelisen uhkavarmuuteen.




XII LUKU.

Pakoitettu suorasta pstn puhumaan.


"Gentlemanit", hn lausui, "min en ole tullut tnne mitn puhetta
pitmn. Min en ole mikn puhuja enk poliitikko. Min en ole
elessni pitnyt mitn valtiollista puhetta enk suinkaan ole
valmistanut itseni tnnkn alottamaan. Min olen ostanut kodin
teidn keskellnne ja tullut rehellisesti jakamaan kohtaloa teidn
kanssanne. Olenko menetellyt viisaasti vai tehnyt hullun yrityksen, sen
saa tulevaisuus osottaa. Minun tytyy sanoa, ett, siit ptten, mit
olen tll tnn kuullut ja kuullut neen kiitettvn, olen taipuisa
ajattelemaan, ett jlkiminen arvelu on oikea. Esimiehemme on
viitannut siihen, ett minun mielipiteeni ehk ovat toisenlaiset, kuin
teidn; ja, koska tm tosi-asia nytt olevan tunnettu kaikille, on
arvattavasti paras, ett min sit varten, ett eroisimme hyvin
ystvin, en ilmoita teille, mimmoiset mielipiteeni ovat".

"Ei, ei! Jatkakaat!"-huutoja.

"Hyv, siis, jollette yhdy minun ajatuksiini, muistakaat, ett te
olette pyytneet minua lausumaan niit. Niinkuin olen sanonut, en ole
mikn poliitikko enk toivo koskaan semmoiseksi tulevani. Min luulen
kuitenkin, ett minulla on tavallinen jrki ja aikomukseni on koettaa
oppia jotakin siit, mit tapahtuu maailmassa niin kauan, kuin olen
siin. Min en tahdo keskustella siit, mit on tehty eik siit, kuka
sen teki. Min tahdon vaan sanoa yhden asian lhimmisest
tulevaisuudesta. Min olen kuullut paljon tnn siit, mit Etel
kaipaa ja sen vlttmttmsti tytyy saada; mit te tahdotte tehd ja
mit ette tahdo tehd. Minun ymmrtkseni teill on kaksi
yksinkertaista kysymyst vastattavana: ensiksi, mit _voitte_ tehd?
Ja, toiseksi, mit _tahdotte_ tehd? Paljon on puhuttu tnn
vapautettujen pstmisest todistamaan oikeuden eteen, nitten
valtioiden sotavelan kieltmisest ja kahdesta tai kolmesta
samanlaisesta kysymyksest. Sallikaat minun sanoa, ett, minun
luullakseni, hukkaatte aikaanne tmmisi asioita miettimll. Ne ovat
jo ratkaistut. Kentiesi nytt olevan vryytt siin; mutta nitten
valtioiden sotavelkaa ei koskaan makseta. Eik voi jtt vapautettuja
ilman oikeutta todistaa tuomio-istuimien edess. Se ei eroita ollenkaan
tss suhteessa, suostutteko nyt tarjottuihin ehtoihin vai ei, --
taikka, siin on ehk tm eroitus: tavallisesti on parempi kohdata
ikv tytymyst puolitiess, kuin odottaa siksi, kuin se itse-altansa
tunkee pllenne".

"Tapausten logiki on mrnnyt nmt asiat. Sotavelka kvi yht
arvottomaksi, kuin paljas paperi, kun Lee[24] antautui, eik mikn voi
jlleen elvytt sit. Laittoman perustuksen tahra pysyy ja on aina
pysyv siin. Niin myskin mit siihen tulee, ett mustan miehen
sallitaan todistaa. Tm on ptetty asia. Hnen sallittiin todistaa
tappelutanterella ja hnen sallittaneen todistaa oikeustoissa.
Sotamiehen valan vannoessaan, hn saavutti oikeuden vannoa vieraana
miehen. Nmt, sanon min, ovat jo _teko-asioita_".

"Se kytllinen kysymys, jota teidn sopii mietti, on: kuinka suuressa
mrss ja kuinka pian kansalais-oikeuksia annetaan vapautetuille? Te
olette tnn kannattaneet sit vitett, joka on useasti tehty, ettei
Etel koskaan krsisi 'niggerien nt-oikeutta'. Mutta min taas
sanon: Etelll ei ole minknlaista tekemist tmn kysymyksen kanssa.
Sota ratkaisi senkin".

"Me tahdomme toiset nelj vuotta siit, ennenkuin taivumme", keskeytti
Vaughn kovasti kiihtyneen. Hyvksyv humina kuului suuresta osasta
kuuntelioista tss pyshdyksess. Puhuja ei nyttnyt ollenkaan
hmmstyneelt, vaan, kntyen Vaughn'in puoleen, sanoi: --

"Ei, minun toivoakseni, versti. _Min_ olen saanut
siit kyllksi; mutta jos _te_ tahdotte sit, lainatkaat
minulle kainalosauvanne ja antakaat minun tll kertaa yhty
raajarikko-prikatiin, annatteko?"

Se naurun jymin, joka seurasi, keskeytti puhujaa pitkksi aikaa ja
teki Vaughn'ista kummastuksen kuvan. Ett vieras rohkenisi tmmiseen
vastaukseen eteliselle gentlemanille, oli jotakin, jota hn ei
ensinkn voinut ksitt.

"Niinkuin sanoin", Hullu jatkoi, "mustien nt-oikeuden yleisen
kysymyksen kanssa teill ei ole mitn tekemist. Se on jo tysi
tosi-asia. Sit ei ole viel pantu asetuskirjaan, mutta se on
sallimuksen kirjassa. _Tm_ kysymys on kuitenkin viel
teidn ksissnne: onko nt-oikeus annettava neekereille
kerrassaan vai vhitellen? Jos omasta tahdostanne suostutte antamaan
kansalais-oikeuksia jollekulle osalle heist, jolla on joku mrtty
tunnusmerkki -- tietoja, varallisuutta tai mit hyvns -- ja lopulle,
kun he saavuttavat tmn edistyskannan, se on riittv thn aikaan.
Odottakaat, epilkt ja kieltkt, ja yhteinen hallitus antaa heille
kaikille samaan aikaan nmt oikeudet. Te sanotte sit suureksi
onnettomuudeksi. Siin tapauksessa teidn tulee tehd se niin keveksi,
kuin mahdollista. Jos annatte vaali-oikeuden jokaiselle mustalle
miehelle, jolla on sadan dollarin arvoinen kiinte omaisuus, ja
jokaiselle, joka osaa lukea ja kirjoittaa, on kansakunta oleva
tyytyvinen. Kieltkt, ja kaikille annetaan tm oikeus teidn
tahtoanne tai pelkoanne kysymtt".

"Min olen sanonut teille, ei, mik minun luullakseni pitisi olla,
vaan, mik minun ymmrtkseni todella _on_ teko-asiana nykyisess
asemassa. Min nen kyll, ettette kaikki ajattele, niinkuin min,
kenties ei kukaan teist; mutta asia siet miettimist. lkt
unhottako, mit sanon teille ja, jollette hyvksy mielipiteitni,
muistakaat, ett te pakoititte minua sanomaan, mit olen sanonut, yht
paljon kiihkeitten vaatimustenne, kuin esimiehenne ystvllisen
kehoituksen kautta".

Hnen vaiettuansa seurasi jonkunlainen raskas, hmmstynyt nettmyys.
Juuri hnen puheensa rohkeus nytti vieneen kaiken voiman, jollei
kaikkea halua, vastata. Muutamat hnen kuunteliansa katselivat hnt
vihaisella, synkll kummastuksella, toiset taas nyttivt tylssti
ihmettelevn, ett kukaan oli rohjennut semmoisia vitt. Moniaat
harvat nyttivt katselevan hnt jonkunlaisilla ystvllisill
tunteilla, mutta eivt osottaneet minknlaista suostumuksen merkki.
Esimies nousi ja arveli, ett puhujan mielipiteet olivat jotenkin
kummastuttavia ja hnen luullaksensa aivan uusia kuunteliakunnalle,
niinkuin hnellekin. Niinkuin versti Servosse oli sanonut, ne
sietisivt miettimist; ja kuunteliain puolesta hn ilmoitti versti
Servosse'lle heidn kiitoksensa siit, ett hn niin erittin suoraan
ja selvsti oli tuonut esiin ajatuksensa. Jollei ollut mitn muuta
asiaa, lykttiin kokous toistaiseksi.

Sitten vkijoukko hajosi; ja vhn aikaa esimiehen ja muutamien muitten
kanssa keskusteltuaan Hullu nousi hevosensa selkn ja ratsasti
kotiinpin.




XIII LUKU.

Sukkela temppu.


Hn ei ollut ehtinyt kauas, ennenkuin hn, laskien jotakin mke
alaspin vhist joen haaraa kohden, saavutti kaksi miest, jotka
nhtvsti kuljeksivat joutilaina, odottaen jotakuta, jonka oli mr
saada heidt kiinni. Hn tunsi heidt miehiksi, joita hn oli nhnyt
kokouksessa. Kun hn enntti heidn luoksensa, he tervehtivt hnt
iloisesti, vaikka muutoin kyttivt itsens, niinkuin joku asia olisi
pidttnyt heit. Piv oli laskemallaan; ja lnteen pin katsoen
arveli toinen heist: --

"Te lhdette takaisin Warrington'iin tn iltana, versti?"

"Niin lhden", kuului vastaus. "Se on juuri hauska tunnin matka".

"On varmaan hyvin pime, ennenkuin psette sinne", lausui kysyj
varovaisesti.

"Vhinen kuuvalo tekee kaikki vaan hupaisemmaksi", vastasi hn
nauraen.

"Jos tahdotte ottaa vastaan kyhn ven vieraanvaraisuutta", sanoi
toinen mies vhn tuskissaan, "olette tervetullut illalliselle ja
makuusijalle minun talooni. Se on aivan likell tss", jatkoi hn, "ei
enemmn kuin korkeintaan penikulman matkan pss teidn tiestnne.
Sopiihan teidn ratsastaa sinne ja jd edes illalliselle. Se ei
viivyttisi teit kauan ja me juttelisimme hyvin mielellmme vhn
teidn kanssanne".

"Ei, kiitoksia paljon", vastasi hn; "vaimoni odottaa minua ja hn
kvisi levottomaksi, jollen palaisi pimen tullen tai vhn sen
jlkeen. Hyv iltaa!"

Hn kiidtti jo hevostansa, kun toinen miehist huusi hnen perstns
heidn omituisella tavallaan: --

"Oi vieras! odottakaat hetki. lkt pyshtyk, vaan kulkekaat
eteenpin juuri niin, kuin me ainoastaan toivottaisimme teille hyv
piv. Min en tahdo sikhytt teit; mutta se on minun ajatukseni,
ett teidn olisi paras olla lhtemtt kotiin suoraa tiet tuon puheen
jlkeen, jonka piditte tnn".

"Miksi niin?"

"No, nettek, siell oli joukko tuimia miehi, jotka kauheasti
suuttuivat siit, mit sanoitte niggereist, vaikka min tahdon tulla
kirotuksi, jollen usko, ett jokainen sana oli yht tosi, kuin
evankeliumi. Kuitenkin he ovat vimmassaan siit; ja lytyy
kaupunkilaisia, jotka ovat yllyttneet heit seisauttamaan teit
jossakin paikassa matkallanne kotiin, ja he voivat aikaan saattaa
teille jotakin pahaa. Min en luule, ett heidn on aikomus
vahingoittaa teit; mutta toiselta puolelta ei kukaan voi sanoa, mit
semmoinen joukko saattaa tehd".

"Te sanotte, ett he aikovat asettua vijyksiin minua vastaan?"

"No, ei! me emme sit sanoneet: sanoimmeko, Bill?" vedoten
kumppaniinsa. "Mutta me ajattelimme, ett he ehk seisauttaisivat teit
ja kohtelisivat teit raa'asti".

"Te luulette siis, ett he aikovat seisauttaa minua. _Miss_ luulette
heidn tekevn sit?" hn kysyi.

"Oh, me emme tied sit! Muistakaat, ettemme sano sit; mutta _ehk_ he
sen tekevt ja, _jos_ niin, se luultavasti tapahtuisi kaalamon luona".

"Kaikki oikein, ystvni. Kun minua seisautetaan, olisi se kummaa,
jollei joku joudu vahinkoon".

"Parempi olisi nyt jd meille", arvelivat hnen uudet ystvns
levottomasti, "eik menn vaaraan, kun yht helposti voitte vltt
sit".

"Ei, paljon kiitoksia", hn vastasi; "min menen kotiin eik kukaan ole
minua siit estv".

Hn kannusti hevostansa, mutta oli pssyt vaan lyhyen matkaa
eteenpin, kun pieni kivi putosi tielle hnen eteens ja sitten toinen,
ilmeisesti heitettyin pensastosta oikealta puolelta. Hn seisautti
hevosensa ja aikoi juuri vet pistoolin vystns, kun hn kuuli
jonkun, nhtvsti mustan miehen, sanovan: --

"Oi, master versti! lkt ampuko!" ja samalla hn nki mustien
kasvojen, joita harmaa tukka ja poskiparta ympritsi, kurkistelevan
esiin jonkun pensaan takaa.

"Astukaat alas hevosenne selst ja jkt tnne hetkeksi, ett kerron
teille jotakin".

"Mit tahdotte?" toinen kysyi levottomasti. "Piv laskee ennen pitk
enk min tahdo tulla myhn kotiin".

"Voi minua! kuulkaat, mit hn nyt sanoo!" lausui musta mies
moittivaisesti. "Niinkuin vanha Jerry koskaan olisi tahtonut pidtt
hnt poissa kotoa!"

"No, mik nyt on, Jerry? Kiireet paikat!" sanoi Servosse, kun hn astui
maahan ja talutti hevostansa siihen tihen viidakkoon, jossa mies oli.
Vhintkn pahaa pelkmtt hn sen teki. Hn ei tuntenut tt miest
eik ollut koskaan ennen nhnyt hnt, paitsi, niinkuin hn luuli,
tmn pivn kokouksessa. Hnt oli varoitettu vaarasta; mutta
semmoinen oli hnen luottamuksensa jokaisen mustan miehen
hyvnsuontiin, ett hn jtti valtatien ja tuli ilman pelotta
viidakkoon hnt kohtaamaan. Se luottamus mustan miehen uskollisuuteen,
ta'attavaisuuteen ja varovaisuuteen, jonka hnen palveluksensa
Federalistein soturina oli synnyttnyt, ei ollut viel kadonnut.

"He ovat teit odottamassa, Master versti", sanoi mies melkein
kuiskaten, niin pian kuin toinen lhestyi hnt. "Min olin istunut
tnne levyttmn rampaa jalkaani pensastossa juuri vh aika
takaperin, kun he tulivat ja pyshtyivt aivan likelle sit paikkaa,
jossa olin; ja min kuulin heidn laskevan koko tuumansa -- seisauttaa
teit kaalamon luona ja sidottaa teidt johonkin puuhun metsss ja
ruoskia teit siit puheesta, jonka piditte tnn".

Mies tuli esiin pensaansa takaa ja Servosse nki, ett hn oli
kummallisesti rumentunut eli oikeammin rujostunut taudista. Hn kveli
melkein koukussa kahden sauvan nojassa, mutta hnell oli kuitenkin
hyvin kirkkaat ja lykkt kasvot. Hn muisti nyt, ett hn oli nhnyt
ne ennen. Hnen nimens oli Jerry Hunt ja hn asui jossakin
uudispaikassa likell Warrington'ia.

"Kuinka jouduitte olemaan niin kaukana kotoa, Jerry?" hn kysyi
kummastuneena.

"Lhdin kuulemaan puheita, Sir. En voi sanoa, miksi. Ajattelin, ett
Herra oli mrnnyt jotakin vanhalle Jerrylle tehtvksi tll; lhdin
siis varhain ja tulin. Min tiesin, ett Herra lhetti minut, mutta en
ymmrtnyt mink vuoksi, ennenkuin kuulin heidn pttvn ottaa teidt
kiinni, Master versti. Silloin min ymmrsin sen, sill te olette
meidn ystvmme: _min_ tiedn sen".

Sitten hn kertoi, kuinka, kun hn makasi pensastossa lepmss, kuusi
miest tuli pitkin tiet; ja hn kuuli heidn keskenns sopivan,
kuinka he asettuisivat vijyksiin versti Servosse'a vastaan ja
odottaisivat hnt, hickory-puun oksat kdess. He sanoivat, etteivt
menneet vahingoittamaan hnt, vaan ainoastaan opettamaan hnt, ettei
hnen kynyt pit semmoisia jumalattomia puheita, kuin tnpivisen,
tss seudussa ilman saamatta selkns juovitetuksi -- siin kaikki".

"Ja miss heidn on mr olla, Jerry set?"

"Juuri tll puolella kaalamoa, Sir -- juuri kun kuljette mke alas
tuohon syvn uurrokseen".

"Mutta kuinka he voivat tiet, mit tiet min tulen? Tie haaraantuu
kolme penikulmaa ennen, kuin psen joen luo, ja minun sopii yht hyvin
valita toinen, kuin toinenkin".

"Aivan oikein, Sir!" vastasi set Jerry. "Kyll he sitkin ajattelivat
ja senthden he jttvt tienhaaraan yhden miehen, jolla on hyv
hevonen; hnen tulee ratsastaa sit tiet, jota ette valitse, antamaan
tietoa heille, etenkin jos menette yltiet, jota he eivt luule, koska
tulitte alatiet. He aikovat asettaa viinikynnksen uurroksen poikki,
pysyttksens hevosta".

"Ja kuka j tienhaaraan?"

"Master Savage, Sir".

"Mimmoisella hevosella hn ratsastaa?"

"Hnell ei ole oleva mitn tienhaarassa, vaan hn on odottavinansa
Master Vaughn'in vaunujen tuloa; mutta tuo harmaa tammavarsa on
ktketty pensaistoon".

"Kaikki oikein, Jerry. Min olen suuresti kiitollinen. Jollen nyt pid
huolta itsestni, on se oma vikani. Hyv yt!"

"Jumala siunatkoon teit, Sir!"

Servosse ratsasti eteenpin, miettien tuumaa, jonka avulla hn
voittaisi vihamiehens. Tmmisen varoituksen jlkeen ei suinkaan ollut
mikn vaikea asia vltt heit; mutta hnen suuttumuksensa oli niin
suuri, ettei hn tahtonut tehd sit. Siin ajatuksessa, ett hnt
vijyttisiin yhteisell maantiell ja rkttisiin sen vuoksi, ett
hn, heidn omasta vaatimuksestaan, vilpittmsti ja yksinkertaisesti
oli lausunut ajatuksensa yhteisest asiasta, oli enemmn kuin hn
saatti krsi. Hn ptti tehd enemmn, kuin vaan vltt uhkaavaa
pllekarkausta, ja antaa ihmisten tiet, ettei hnen kanssaan kynyt
leikki laskeminen.

Tienhaaraan tultuansa tapasi hn Savage'n odottamasta, niinkuin hnelle
oli ilmoitettu, ja vhisen juteltuaan hnen kanssansa lhti hn
ratsastamaan yltiet. Savage huusi hnen perstns ja vakuutti
hnelle, ett alatie olisi paljon parempi ja lisksi lyhyempi tie
Warrington'iin.

"No", kuului vastaus, "hevoseni on valinnut tmn tien ja min annan
hnen aina noudattaa omaa tahtoansa, kun matkustamme kotiinpin".

Se hevonen, josta hn puhui, oli ruskea "messenger", jonka hn oli
ottanut jossakin tappelussa ja jolla hn sitten oli palveluksessa
ratsastanut melkein kaksi vuotta. Nopeuden, kestvyyden ja ymmrryksen
puolesta tll hevosella oli harva vertainen edes tss kuuluisassa
rodussa. Kaviot, jsenet ja hengitys olivat hyvt; ja hnen tulensa
tuotti kunniaa hnen mainehikkaalle sukuperllens. Hnen lujuuteensa
ja kuntoonsa ratsastaja saatti luottaa aivan tydellisesti. Hevonen ja
mies olivat hyvin toistensa vertaiset; kumpikin tarkoin ymmrsi toisen
taipumukset ja tavat.

"Nyt, Lollard", hn sanoi heti kuin hnt ei en sopinut nhd siit
paikasta, jossa Savage seisoi, "saavuta vanha 'tabernakeli-kirkko'
lyhyimmss ajassa, mink voit, ja koeta, emmek pane nit
gentlemaneja katumaan, ett yrittvt voittaa meit kavaluudella".

"Tabernakeli" oli ern kirkon nimi yltien varrella noin kahden
penikulman pss alemmasta kaalamosta ja sielt kvi metsn kautta
ratsutie, joka tuli ulos alatielle noin puoli penikulmaa kaalamon
ylipuolella. Lhin tarkoitus oli nyt pst tt ratsutiet myten
alatielle, ennenkuin Savage ehtisi sen paikan ohitse, jossa nmt
molemmat tiet yhtyivt.

Lollard kulki matkaansa lujalla vauhdilla, mutta tasaisesti ja
vakavasti ja semmoisella tavalla, joka osotti hnen todellista
kelvollisuuttansa. Kun he saapuivat kirkon luo, heitti ratsastaja
ohjakset hnen niskallensa ja hyphti maahan. Hn tunsi hyvin jokaisen
pensaan kirkon ymprill, koska hn usein oli kynyt kokouksissa
siell. Hetkisen hapuiltuansa hn notkistui vhisen hickory-puun
puoleen ja leikkasi sen poikki veitsellns. Siit tuli noin sylt
pitk vitsa, joka jykeimmst paikasta oli lpimitaten ehk
puolentoista tuumaa. Hn karsi pois sen harvat oksat, laski sitten
vitsan latvan maahan ja piti sit jalkansa alla, sill aikaa kuin hn
kiersi tyvipt ympri muutamia kertoja, taitavasti vnten syit
niin, etteivt katkeisi killisesskn lynniss. Tmn tehtyns
hnell oli semmoinen ase, jota tottuneen kdess hyvin saatiin pit
pelottavana. Hnell oli kyll revolveri vyssns; mutta hn ptti
olla sit kyttmtt.

Nousten taas hevosensa selkn, hn sykshti ratsutiet alaspin,
siksi kuin hn saapui alatielle. Pieni ryhm petji seisoi kulmassa
molempien teitten vliss; ja tmn takana olevalle lauhealle
nurmikolle hn seisattui ja, nojautuen eteenpin, pyyhki hevosensa
turpaa, estksens sit hirnumasta odotetun ratsumiehen tullessa. Hn
ei ollut vartonut kuin vhn aikaa, kun hn jo kuuli Savage'n tytt
laukkaa tulevan harmaalla tammavarsallansa. Kuu oli nyt noussut; ja
hajalla seisovien petjnlatvojen vlitse hn silloin tllin eroitti
ratsastajan, joka tuli pitkin valkoista tiet, milloin selvsti nkyen
kuunvalossa, milloin puoleksi varjoon peittyen. Pidtten siis lujasti
hevostansa, siksi kuin toinen oli pssyt ratsutien suun ohitse, hn
kannusti urheata raudikkoansa ja oli puolen kymmenen harppauksen
jlkeen tammavarsan rinnalla.

Pitk, notkea hickory-vitsa viuhui ilmassa ja liskhteli
kerta toisensa perst tamman lanteitten poikki. Kivusta
kiusattuna ja pelosta hulluna tm hyphti eteenpin ja oli hetken
saavuttamattomissa; sill vlin kuin ratsastaja, tuskin vhemmn
hmmentyneen tst odottamattomasta pllekarkauksesta, kuin hnen
hevosensakaan, kadotti itsehillintns ja tahtomattansa lissi
kannuksen pistokset tmn paon syihin. Se oli kuitenkin vaan hetken
loma-aika; sill voimakas hevonen oli samalla taas hnen rinnallansa ja
ehtimn kautta ratsastajan luja ksi pani tukevan raipan viiltmn
varsan nahkaa tai ratsastajan hartioita. Tt vainoavan ja vainotun
kilpa-ajoa maantiell kesti puolivliin uurrosta asti. Silloin
Servosse kkinisell ponnistuksella pidtti hevosensa ja asetti sen
kiihtymyst; ja pysyen tien varjokkaalla puolella hn kulki verkalleen,
huomatakseen menetyksens seurauksia. Tll vlin miehet uurroksessa,
jotka kuulivat hevoskavioin nopean kopinan, pttivt, ett miest,
jota he odottivat, oli varoitettu vijyksist ja ett hn riensi nin
hurjasti eteenpin, jotta heidn olisi mahdoton seisauttaa hnt
metsss.

"Taivaitten kautta", lausui yksi, "se tappaa hnet. Avatkaamme
viinikynns". Ja hn juoksi esiin, puukko kdess, leikkaamaan sit
poikki.

"Ei", arveli toinen; "jos hn tahtoo taittaa niskansa, on se hnen oma
asiansa".

"Niin", sanoi kolmas; "jt sikseen, Sam. Se on helpoin keino pst
hnest".

Joku aukko metsss salli nousevan tysikuun kokonaan valaista
uurroksen ylipuolta. Tihemmiksi, yh tihemmiksi kvivt vimmastuneen
hevosen askelet -- likemmksi, yh likemmksi ne tulivat vijyksi,
joita ratsastajan ystvt olivat asettaneet toista varten. Kauhistunut
ratsastaja, tieten sen kohtalon, joka oli hnen edessn, oli turhaan
koettanut pysytt hnt, oli katkaissut ohjakset sit tehdessn ja
pysyi nyt hirvess pelossa kiinni satulassa.

"Hyv Jumala! kuinka hn ratsastaa!" sanoi yksi.

"Voi! miehet, tss tehdn murha!" huudahti toinen, ja yhteisest
kehoituksesta he juoksivat esiin leikkaamaan kytt poikki. Se
oli liian myhist. Juuri kuin etumaisen ksi koski vahvaan
viinikynnkseen, hyphti harmaa hevonen siihen paikkaan uurroksen
alkupuolelle, johon kirkas kuu paisti; ja kauhusta vntynein heidn
toverinsa vaaleat kasvot leimahtivat heidn silmiens eteen.

"Jumala!" he huusivat kaikki yht haavaa, "se on Tom Savage!"

Hevosen polvet koskivat jmesti pingoitettua kynnst. Ryske, huuto;
ja Tom Savage ja hnen kaunis nuori tammansa makasivat runneltuneina ja
musertuneina kallio-uurroksen pohjassa, sill vlin kuin hnen
toverinsa vaaleina ja kauhusta vapisevina seisoivat partaalla.

Ei tarvittu kuin silmnrpyksen miettiminen, ennen kuin yksin
heidnkin puoli-pihtyneiss mielissn selveni, mik oli ollut seuraus
heidn pelkurimaisesta tuumastaan; ja kki tuntien verenvian tuskan,
he kntyivt ja pakenivat eivtk edes menneet perustelemaan pelkoansa
ja tutkimaan vrviv lihamhk kallioilla alhaalla. Kiireisesti
nousten hevostensa selkn, jotka olivat liekatut aivan likell, he
sykshtivt kaalamon poikki; ja se, jota vastaan tm paha oli
keksitty, kuuli heidn hevostensa kavioin ankaran ratinan, kun ne
nelistivt kalliomke ylspin toisella puolella. Silloin hn nousi
ratsunsa selst ja astui varovaisesti uurroksen reunalle. Hetkisen
kuunteleminen vakuutti hnelle, ettei ketn ollut siell, paitsi se
mies, jota hn oli ruoskinut kohtalonsa perille. Hnen sydmens sykki
nopeasti ku'ottavasta pelosta, kun hn katseli runneltua ruumista
tuolla alhaalla. Matala voihkaaminen kohtasi hnen korvaansa. Hn
kapusi alas uurroksen jyrkk kuvetta ja etsi kopeloiden varjossa,
siksi kuin hn lysi miehen ruumiin. Hn sytytti tulitikun ja havaitsi,
ett siin viel oli henki, vaikka se oli taidotonna.

Tll hetkell hn kuuli jonkunlaisten kulkuneuvojen tulevan tiet
myten ylhll.

"Tt tiet, pojat! tt tiet!" huusi vanha Jerry. "Juuri tss heidn
oli mr pysytt versti".

Joutuisia askelia kuului ja ratisevat yhdenvedettvt vankkurit ajoivat
kuunvaloon. Vanhan Jerry'n valko-reunaiset kasvot kurkistelivat
parske-nahan yli, samalla kuin puolikymment muuta mustaa miest, kukin
varustettu vahvalla nuijalla, ajoi hnen kanssaan tai juoksi vankkurein
vieress.

"Seis!" huusi joku ni alhaalta.

"Jumalan kiitos!" huusi Jerry ilosta. "Se on verstin ni. He eivt
viel ole tappaneet hnt. Joutukaat, pojat! joutukaat!"

Vaivaisuuttansa muistamatta hn kmpi kiireesti alas vankkureilta ja
silmnrpyksess kerket kdet auttivat versti kantamaan voimatonta
ja verta vuotavaa esinett valoa kohden. Sitten yksi toi vett
hatussansa ja toinen kokoeli jotakin, mist tehd valkea, ett
voitaisiin tarkemmin tutkia Savage'n ruumista. Onneksi oli hn
luiskahtanut satulasta, kun hevonen sukaisi kynnst ja ennenkuin se
teki viimeisen hyppyksens kalliolle, jossa se nyt virui rusentuneena
ja kuolevana. Hn heitettiin savista kuvetta vastaan ja oli kovasti
ruhjottu ja verissns, mutta eli kuitenkin. Hn nostettiin
huolellisesti vankkureille ja kuljetettiin Warrington'iin.

"Juuri kuin olitte ratsastanut ohitseni, tulivat vankkurit ja min
kerroin heille, mit oli tekeill, ja sain heidt ajamaan lujasti, ett
voisimme auttaa teit, jos tarvittaisiin, vaikka, Jumalan kiitos, sit
ei tarvittu", oli set Jerry'n selitys heidn odottamattomasta
ilmestymisestn.




XIV LUKU.

Ilke murha.


Seuraavana pivn vallitsi suuri vireys Savage'n hevosen johdosta,
joka lydettiin kuolleena uurroksen pohjassa. Viinikynns, joka viel
pysyi kiinni yhdest puusta kummallakin puolella tiet, selitti
tydellisesti asian laidan. Savage'a itse ei lydetty; ja hnen viisi
toveriansa olivat kaikki paenneet, kukin toistansa pelten ja kukin
luullen, ett toiset olivat vieneet ja ktkeneet ruumiin. Ett murha
oli tehty, oli selv asia, sanoi jokainen; ja niitten, jotka olivat
tuumaan vihityt, vaikk'eivt ottaneet osaa sen toimeen panemiseen, oli
tuskin vaikea ymmrt, kuinka se oli tapahtunut, ainakin pjuonteet
siin; ja Savage'n kumppanien pako vahvisti heit heidn luulossaan.
Yritys ottaa kiinni versti oli ilmeisesti mennyt mitttmksi, ja
suurempi paha, kuin mik oli aiottu hnelle, oli kohdannut yht
salaliittolaisista. Kumma kyll ei kukaan asettanut Servosse'a
minknlaiseen yhteyteen tmn onnettoman ptksen kanssa. Yleinen
oikeudentunto ja niitten turvallisuus, joita ajateltiin todellisiksi,
vaikka ehdottomiksi murhaajiksi, vaati, ett joku rangaistaisiin. Joku
syyllinen tarvittiin vlttmttmsti vakuuttamaan sek paenneiden ett
jlelle jneitten rauhaa ja levollisuutta niinkuin myskin
tyydyttmn yleisen oikeudentunnon luonnollisia vaatimuksia.

Kolme mustaa miest otettiin siis epluulon-alaisina kiinni ja vietiin,
kun heit ensin oli rktty ja uhattu pakoittaa tunnustamaan, tuomari
Hyman'in eteen tutkittaviksi. Kdet piukasti ja monella solmulla
sidottuina rinnan eteen ja kyynspt vedettyin taaksepin seln taa
heit kuljetettiin, kukin ratsumiehen huostassa -- sill vlin kuin
suuri vkijoukko, kaikki aseissa, seurasi -- pitkin sit isoa tiet,
joka Warrington'in ohitse johdatti Squire Hyman'in asuntoon. Vanha
Jerry tuli antamaan verstille tietoa kiinnipanosta ja tm nousi
viipymtt hevosensa selkn ja ratsasti oikeuden paikkaan olemaan
lsn tutkinnossa.

Oikeutta pidettiin lehdossa Squire'n asunnon edustalla. Esivaltalainen
istui pydn ress hihasillaan ja poltti pitk ruokovartista
piippua, jonka pes oli tehty siit tunnetusta savesta, jota Allegany'n
vietosten tupakoitsiat vittvt melkein yht hyvksi, kuin merenvaha,
ja jota _connaisseuri_,[25] joka pit suloisesta savusta enemmn kuin
kauniiksi vrjtyst pesst, on valmis vakuuttamaan viel
paremmaksikin, kuin tm ylistetty aine.

Vankeja syytettiin Thomas Savage'n murhasta. Heidt oli pantu kiinni
ilman mitn laillista vangitsemisen ksky, kosk'ei semmoista muodon
asiaa katsottu trkeksi, sill he olivat "vaan niggereit". Syytetyn
rikoksen suuruus tosin olisi oikeuttanut kiinnipanoa ilman tmmist
ksky; mutta ei kukaan ajatellutkaan asiaa silt kannalta. Joku
semmoinen ksky laitettiin nyt kuitenkin, sill aina valmis versti
Vaughn vahvisti valallansa, ett hnell oli tysi syy uskoa, niinkuin
hn uskoikin, ett vastaajat ... ja ... ja ... koska he olivat
hijyj ja pahanilkisi henkilit, joita perkele oli riivannut ja
vietellyt ... maakunnassa, olivat Thomas Savage'n, joka Jumalan ja
valtion rauhassa silloin oleskeli siell, tappaneet ja murhanneet
tmmisi kohtauksia varten tehty ja mrtty asetusta vastaan,
sill, ett olivat sitoneet viinikynnksen uurroksen poikki vasemmalla
puolella Gray'n kaalamoa Reedy Run'in tykn samassa maakunnassa.

Polisipalvelia ilmoitti sitten, ett hn oli tuonut syytetyt oikeuden
eteen ja tutkintoa jatkettiin.

Piirikunnan pllekantaja, joka kiiruimman kautta oli noudettu
tutkintoa johtamaan, saapui juuri, kuin nmt ulkonaiset temput olivat
ptetyt, ja, vhn neuvoteltuaan versti Vaughn'in ja muutamien
muitten kanssa, sanoi olevansa valmis kymn toimeen sek ilmoitti
jotenkin lavealta ja melkoisella kiivaudella, mit hn toivoi
voivansa saattaa selvksi; jonka jlkeen hn rupesi tuomaan esiin
todistuksiansa. Nmt olivat: se tunnettu seikka, ett tamma oli
tavattu ilmeisesti putouksesta kallioille kuolleena; viinikynns, joka
oli pingoitettu tien poikki; Savage'n hattu, joka oli lydetty
uurroksesta ynn veren jlki pitkin raitioita siin. Nmt teko-asiat,
hn vitti, olivat kylliset todistamaan kuolemaa, vaikk'ei _corpus
delicti_[26] tuotukaan esiin -- kylliset, ainakin oikeuttamaan
syytettyjen vangitsemista. Hn ei ensinkn epillyt, ett ruumis
lydettisiin.

Voidaksensa yhdist syytetyt rikokseen, hn turvasi siihen
tosi-asiaan, ett nill oli syyt pit vihaa luultua vainajaa
vastaan, koska heill kullakin oli ollut joku riita hnen kanssaan
vhn aikaa ennen tapausta. Tmn lisksi lydettiin kaalamon kohdalla
kosteassa maassa muutamia jlki, jotka epilemtt olivat mustien
miesten; ja nmt jljet olivat melkein samankokoiset ja -nkiset,
kuin syytettyjen.

Kun toteen-nytt oli pttynyt, ilmoitti esivaltalainen, ett hnen
tytyi antaa vied syytetyt vankihuoneesen; ja kuunteliajoukosta kuului
silloin jupina, ett parempi ja halvempi keino olisi hirtt heidt
johonkin puuhun.

"Jos lhettte heidt vankihuoneesen", arveli joku, "on tuo kirottu
Bureau[27] laskeva heidt vapaaksi!"

Silloin Servosse astui tyvenesti esiin ja kysyi, eik syytetyill ollut
mitn oikeutta tulla kuulluksi ja tuoda esiin todistuksia omasta
puolestansa.

Suuri hmmstys, johon sekaantui oikeutettu suuttumus, syntyi
vkijoukossa, kun tm esitys tehtiin. Esivaltalainen vastasi, ett,
hnen luullaksensa, heill oli -- se on, jos he pystyivt mitn
todistuksia esiin tuomaan.

Jonka jlkeen Servosse ilmoitti tahtovansa tulla vannotetuksi, ja kun
hnelt kysyttiin, mit hn tiesi Thomas Savage'n murhasta, josta nit
neekereit syytettiin, vastasi hn tietvns, ett he eivt murhanneet
hnt.

"Tiedttek tmn omasta personallisesta havainnostanne, versti?"
kysyi tuomari Hyman.

"Tiedn, Sir".

"Tahdotteko olla hyv ja kertoa oikeudelle, kuinka te tmn asian
tiedtte?" kysyi piirikunnan pllekantaja.

"Koska, Sir, Mr. Thomas Savage, se mies, jota luullaan kuolleeksi, tn
hetken on hengiss ja minun asunnossani".

Jos ukkosen jyskys olisi kuulunut kirkkaalta taivaalta joukon plt,
he eivt olisi voineet enemmn hmmsty.

Viimein piirikunnan pllekantaja purskahti nauruun ja, ojentaen
kttns todistajaa kohden, sanoi: --

"No, Sir, te tuotte meille hyvt uutiset. Mimmoisessa tilassa hn on?"

"Hn on varsin pahasti loukkaantunut; mutta teidn sopisi paremmin
kysy hnelt, mik syy siihen oli. Hn kykenee pian taikka, jos on
tarpeellista, nyt jo kertomaan sen teille. Mieluisammin min en itse
sano asiasta mitn -- en ainakaan, jollei hn ole lsn. Yhden asian
voin kuitenkin sanoa: nill miehill, jotka olette vanginneet, ei
ollut mitn tekemist sen onnettomuuden kanssa, joka tapahtui
hnelle".

"Kaikki oikein!" lausui pllekantaja. "Meidn sopii heti pst
heidt vapaaksi, teidn arvoisuutenne. Min olen hyvin kiitollinen
teille, versti, mutta olisin suonut, ett olisitte kertoneet sen
minulle, ennenkuin tm leikki alkoi. Min luulen, ett menettelitte
niin, saadaksenne nhd minun rupeevan narrin virkaan".

"Ei ollenkaan, Sir", kuului vastaus. "Min en voinut uneksiakaan, ett
lakimies suostuisi julistamaan ketn syylliseksi murhaan ilman ett
kuolema nytettiin todeksi".

"Sh--!" lausui pllekantaja, sitten pannen ktens huulillensa ja
nojautuen eteenpin aivan likelle kanssapuhujansa korvaa, hn sanoi
kuiskaten: --

"Ettek ymmrr tt, versti? Mihin nmt miesraukat olisivat
joutuneet, jos heit, nin syytettyin, olisi pstetty irti ennen
teidn todistustanne?" Hn katsoi ymprillens ja sanoi sitten neen
hyvin pontevasti: --

"Ei tarvitse minkn hengen tulla kuolleitten luota kertomaan meille
tt, lord'ini. Eh?"

Sitten Squire kski heidt kaikki ottamaan pienen ryypyn hnen
kanssaan. Karafiini laseineen ja sokuri-rasia, jonka suusta
puolikymment lusikkaa pyrki esiin, asetettiin pydlle, ja koko
ihmisjoukko pyydettiin ottamaan osaa. mprillinen vett ja
kurpitsin-kuorinen malja tuotiin, ja jokainen toimitti itsellens
omena-viinaa, sokuria ja vett. skeisi vankeja ei unhotettu. Kun
heidt oli pstetty kysistns, tuomari itse kaasi heille jokaiselle
aika ryypyn ja toivotti heille onnea heidn pelastukseensa. Muutos
nennisen kovasta julmuudesta sliin ja hyvn-suontiin tapahtui
silmnrpyksess ja oli Servosse'n mahdoton ksitt.

Se tyls, stoalainen vlinpitmttmyys, joka oli ollut omituinen
vastaajille edellisten lakitemppujen kestess, oli muuttunut suureksi
kummastukseksi, kun "tuo Yankee-versti" oli ilmestynyt. He olivat
silmt sellln kuunnelleet hnen lyhytt todistustansa ja kun heidn
kytens olivat poikki leikatut, he eivt ilossansa odottamattomasta
pelastuksestansa ollenkaan muistaneet skeist pahaa kohtelua. Kun siis
Squire tarjosi heille ryypyn ja ystvllisill sanoilla onnitteli
heit heidn vapaaksi psemiseens, kukin heist tyhjensi, ujosti
irvistellen, viinalasinsa ja sanoi hartaasti: "teidn onneksenne,
Master!"

Ainoa ikv seikka tss tilaisuudessa oli, ett yksi mustien miesten
vaimo, joka isoilla surun huudoilla tuli paikalle, tahtoi, kun asiat
kiireesti selitettiin hnelle, vlttmttmsti heittyty polvillensa
Hullun eteen ja avuttomien pikku lastensa nimess kiitt hnt siit,
ett hn oli pelastanut heidn isns tulemasta hirtetyksi ilman lakia
ja oikeutta "juuri sit varten, ett hn oli niggeri".

"Ihmis parka ei ymmrr sen paremmin", kuten Squire puollustavaisesti
ilmoitti Hullulle.

Thn muistutukseen Hullu vastasi: --

"Ilmeisesti ei". Joka vastaus jtti hyvn tuomarin suureen epilykseen
siit, mit sill tarkoitettiin.

Mr. Thomas Savage ji Warrington'iin siksi, kuin hnen vammansa olivat
parantuneet. Moni hnen ystvistns kvi hnt tervehtimss ja tahtoi
hyvin hartaasti tiet syyt hnen vahingoittumiseensa. Hn sanoi vaan
vhn uuden naapurinsa katon alla ollessaan, mutta sielt lhdettyn
ei salannut asiaa, vaan, kumma kyll, rupesi siit alkaen mit
lujimmaksi Servosse'n ja hnen perheens ystvksi.




XV LUKU.

"Kuka naapurini on?"


Ern pivn vh aika viimeisess luvussa kerrottujen tapausten
jlkeen heidn naapurinsa Squire Hyman tuli Warrington'iin omia
sanojansa myten tervehtimn Mr. Savage'a, mutta itse asiassa,
niinkuin Mrs. Servosse luuli, uudistamaan tuttavuuttansa heidn
kanssaan, jonka hn edellisen vuonna oli katkaissut suutuksissaan
siit, ett he pyysivt mustan koulun opettajattaria luonansa kymn.
Hn nytti vhn aralta alussa; ja Mr. Savage oli poissa, ettei hnen
tekosyyns pitnyt paikkaansa. Koska versti Servosse ei ollut kotona,
luuli Metta, ett hnen kvisi vaikeaksi silloittaa vieraansa tyhj
onni. Tm muisti ilmeisesti viimeisen kerran, kuin hn oli siell, ja
tiesi, ettei hnen emntnskn ollut unhottanut sit. Kuitenkin oli
tll sattumalta yksi Victor Hugo'n uusista romaneista typydllns;
ja tieten, ett Squire Hyman kummallisella, karkealla tavallansa oli
vhn kirjallinen mies, koska hnen puolisonsa oli sanonut, ett hn
oli lukenut sangen paljon sek aivan omituisella ja alkuperisell
tavalla ksitti mit hn luki, huomautti hn hnelle tt kirjaa ja
saatti hnet pian istumaan _vis  vis_[28] itsens kanssa, iso keppi ja
hattu vieressn lattialla ja suussaan pitkvartinen piippu, joka
tuskin koskaan paloi, vaikka hn sytytti sit joka viides minuti.
Tietysti hn ei polttanut Mrs. Servosse'n arkihuoneessa ilman hnen
luvattansa eik hn edes ottanut pyytksens sit lupaa; mutta
ymmrten, mink arvoinen vanhan miehen piippu varmaan oli hnelle,
siit hellittmttmyydest, jolla hn kuljetti sit muassaan, Mrs.
Servosse kehoitti hnt sytyttmn sit. Ei kestnyt kauan aikaa,
ennenkuin tm vanhan tuttavan tavalla keskusteli kirjoista ja
tapauksista niin omituisella tavalla, ett Mrs. Servosse tunsi itsens
hyvin palkituksi.

"Victor Hugo", sanoi hn miettivisesti. "Tiedttek, Madam, ett se
tapa, jolla tm nimi on tullut tunnetuksi tll puolella merta,
minusta tuntuu melkein unelmalta? Hn on varmaan vanha mies nyt, paljon
vanhempi minua, ma'am; ja hn on ollut hyvin tuottelias kirjailia,
luullakseni, aivan nuoruudesta asti. Kuitenkaan -- voisitteko uskoa
sit? -- min en koskaan ennen sotaa nhnyt enk lukenut, ainakaan sit
myten kuin nyt muistan, mitn siit, mit hn on kirjoittanut. Enk
min tunne ketn, joka olisi sen tehnyt. Ei, ett min olisin mikn
oppinut mies, ma'am; mutta meill Eteln ihmisill oli hyvin paljon
aikaa lukea noina pivin; ja, kosk'ei minulle oltu annettu suurta
kasvatusta, rupesin lukemaan, etten tuntisi olevani takapajulla
toverieni suhteen! Min tietysti en lukenut kaikkia eik minulla,
surullista puhua, ollut mitn erityist tarkoitusper; mutta min
luin, mit muut ihmiset lukivat, novelleja ja valtiollisia ja
uskonnollisia lentokirjoja ja mit hyvns joutui eteeni. Mutta min en
lukenut mitn Hugo'n teoksista ja tuskin kuulin niist, ennenkuin
kerta viimeisen sotavuotena ern naapurin poika palasi hospitalista,
jossa hn oli maannut sairaana kauan aikaa, ja lainasi minulle yhden
kirjan, jota hn nimitti 'Lee's Miserables'.[29] Se sislsi
jonkunlaisia pintapuolisia sanasutkauksia, niinkuin min huomasin;
mutta min luulen, ett ne olivat tytt totta poika raukoista
juoksukaivannoissa. No niin, se on kummallista, mik menekki tll
kirjalla oli tll Etelss, piiritystilasta huolimatta; enk min
ensinkn kummastellut, kun muutamia pivi sitten nin vitettvn,
ett hnell oli melkein yht paljon lukioita Amerikassa, kuin
kotonakin. Hn on kaikkein franskalaisin Amerikalainen, mit ikin
luin".

Sitten hn hetkeksi sukelsi johonkin muuhun kirjaan tai luki neen
jonkun vhisen kohdan, joka koski hnen huomiotansa, siksi kuin hn
oli saanut selkoa siit aikakaudesta, josta kirjassa puhuttiin, ja
kirjan yleisest tarkoituksesta. Hn sanoi tahtovansa lainata sit
niin pian kuin Mrs. Servosse oli pttnyt sen, mutta ei suostunut
vastaan-ottamaan sit ennen.

Hetken ajan perst pyysi hn saada katsoa kirjakaappiin ja oli pian
tydess toimessa uusien tuttavuuksien tekemisess ja vanhojen
uudistamisessa, niinkuin hn sanoi. Siell lytyi muutamia kirjoja,
jotka Servosse oli pannut jollekin ylemmlle hyllylle, etteivt ne
herttisi kenenkn huomiota ja ettei luultaisi hnen asettaneen niit
nkyviin jonkunlaisella loukkaamisen tarkoituksella. Niss teoksissa
puhuttiin orjuudesta ja senlaatuisista aineista.

Metta havaitsi, ett vanhus erittin knsi huomiotansa thn hyllyyn.
Hn nytti sangen pian unhottaneen kaikki Victor Hugo'sta ja nyt hn
kysyi, saisiko hn lainata muutamia noista kirjoista. Metta tuskin
tiesi, mit sanoa hnelle. Hn olisi mielelln tahtonut kske hnen
odottaa, kunnes Comfort tulisi, sill hnest nytti hullunkuriselta
niin sanotussa vapaassa ja kristityss maassa epill, olisiko
turvallista lainata joku kirja. Vanhus huomasi hnen epilyksens ja
sanoi: --

"Min lukisin ne suurella uteliaisuudella. Min olen kuullut niin
paljon niist enk ole koskaan nhnyt niit ennen. Te ehk ette tied,
madam, ett niit ennen sotaa pidettiin 'kapinan julistuksina'; niin
ettei niit saatu luettavaksi kuin melkoisella vaaralla ja vaivalla.
Nitten alttiiksi en huolinut koskaan panna itseni; mutta nyt, kun
kaikki on ohitse ja nitten kirjojen opit ovat psseet valtaan, min
mielellni lukisin niit juuri saadakseni nhd, mik niiss
vahingoittaa meit".

Metta muistutti, ett hnen miehens oli pannut ne ylemmlle hyllylle
sit varten, ettei nyttisi silt, kuin hn joko tahtoisi vkisin
saada naapureitansa huomaamaan niit tai myskin, kuin hn niitten
salaamalla tahtoisi kielt omistavansa niit.

"Ei, hnell ei ole mitn syyt siihen nyt", lausui vanhus; "vaikka
min muistan, kun yht miest tutkittiin, julistettiin syylliseksi ja
vielp tuomittiin ruoskittavaksi ja vankihuoneesen pistettvksi juuri
senthden, ett hn omisti yhden tuommoisen kirjan".

"Min en tietnyt", arveli Metta, "ett laki todella teki asian
rikolliseksi, taikka oikeammin, min en luullut, ett semmoista lakia
koskaan pantiin toimeen".

"Oh, kyll pantiin", hn vastasi. "Se kohtaus, jota tarkoitan, koski
Mr. Wanzer'ia, joka kuului ersen hyvin tunnettuun perheesen tss
maakunnassa, vaikka hn oli juuri muuttanut tnne Indiana'sta, jolla
tavoin hn joutuikin pitmn tt kirjaa luonansa. Siit pidettiin
suuri tutkinto ja mielet olivat kovasti kiihtyneet. Hnt
puollustettiin hyvin taitavasti, ja hnen lakimiehens teki monta
muistutusta lakia vastaan, jota luultiin julistettavan perustuslakia
vastaan sotivaksi. Mutta se ei auttanut mitn. Ylioikeus puollusti
lakia jokaisessa pikku seikassakin".

"Min luulin, ett ainoastaan hylkyvki ahdisti ihmisi siit, mit he
tahtoivat lukea", arveli Metta; "ainakin noista hyvist vanhoista
ajoista asti, jolloin oli tapa polttaa ihmisi siit, ett he lukivat
raamattua".

"No", vastasi vanhus, "kyllhn hylkyvkikin oli siin toimessa;
kumminkin meidn oli tapa kovasti suuttua ajatellessamme, ett ihmiset
tuottivat tnne 'abolitionistein kirjoja', joksi niit nimitettiin,
nostamaan orjiamme kapinaan; ja epilemtt teimme niit nit, mit
yht hyvin olisi voinut jtt tekemtt".

"Mutta kuinka saatoitte sit tehd, Squire?" kysyi Metta. "Tm oli
olevinaan vapaa maa; ja kuinka voitte ajatella, ett teill oli oikeus
vainota ketn siit, ett hn luki, kirjoitti tai sanoi jotakin, jota
hn uskoi? Luultavasti olisitte noina aikoma hirttneet puolisoni
siit, ett hn lausui ajatuksensa?"

"Noina aikoina", sanoi vanhus juhlallisesti, "ei versti Servosse
koskaan olisi lausunut semmoisia ajatuksia. Min mynnn, ett hn on
urhoollinen mies; mutta ei kukaan olisi tuonut esiin semmoisia
mietteit, kuin hn nyt tuo, yht vhn, kuin hn olisi vienyt
tulisoiton ruutimakasiiniin. Vaara oli niin ilmeinen, ett olisi ollut
mahdoton lyt ketn kyllksi hullunrohkeaa yrittmn sit.
Luullakseni olisi jokainen ihmisjoukko Etelss, niinkuin villipedot,
repinyt semmoisen miehen jsen jsenelt kappaleiksi".

"Mutta ettehn suinkaan voinut ajatella sit oikeaksi, Squire?" Metta
keskeytti.

"No, min en luule, ett teidn tulee sanoa niin, madam. Nettek, te
moititte kokonaista kansaa, jota meidn on velvollisuus tunnustaa
yleens rehelliseksi siin, mit se teki. Jos joku uskoo, ett orjuus
on Jumalan stm ja jrjestm laitos, niin min en voi ymmrt,
kuinka hn olisi voinut menetell toisin".

"Jos!" lausui Metta kiivaasti. "Luuletteko, ett semmoisia lytyi?"

"Epilemtt", vastasi vanhus vakavasti -- "lytyi monta tuhatta ja
lytyy viel tnn. Sopii todellakin sanoa, ett Eteln kansan
enemmist uskoi sit silloin ja uskoo sit nyt. He katsovat orjuuden
hvittmist ainoastaan uskonvimman hetkiseksi voitoksi jumalallisen
totuuden yli. He eivt usko, ett neekeri on aiottu eli mrtty
mihinkn muuhun piiriin elmss. He ehk luulevat, ett pahat isnnt
ja keinotteliat ja semmoiset vrin kyttivt tt laitosta ja ett
Jumala siis salli sen hvitettvksi; mutta he eivt voi ajatellakaan,
ett Hn sallii mitn jrjestelm pysyviseksi, joka ei pidt
Afrikalaista alemmassa ja palvelevassa tilassa".

"Mutta ettehn te usko mitn nin hirvet oppia, Squire?" Metta ei
voinut olla nopeasti kysymtt.

"Min pyydn teilt anteeksi, ma'am", arveli vanhus varsin
kohteliaasti; "min en tied, mit uskon. Min olen nuoruudestani asti
ollut orjan-omistaja ja aina siit saakka, kuin voin muistaa, olen
saarnastuoleissa ja uskonnollisissa keskusteluissa kuullut orjuuden
laitosta mainittavan, ei niin paljon semmoiseksi asiaksi, jota voi
todistaa pyhksi, mutta joka kuitenkin kieltmttmsti oli alkuansa ja
luontoansa aivan yht suuressa mrss jumalallinen, kuin naiminen tai
mik muu kristillinen laitos hyvns. Min en usko, ett mikn pappi,
jolla oli epilyksi tss suhteessa, olisi huomannut uskontonsa
suosituksi tll. Ja jos lytyi joku asia, jota min pidin muita
varmempana ja selvempn ja lujempana, siksi kuin sota oli ohitse, oli
se, luullakseni, se, ett niggerit olivat luodut orjiksi; ja ett
pumpuli, tupakka, sokuri-ruoko ja riisi olivat mrtyt heidn
viljeltvkseen ja ettei nit voitukaan millkn muulla lailla
viljell. Nyt olen aivan valmis sanomaan, ett koira viekn minut, jos
tiedn, mit uskon. Min tiedn, ett niggerit ovat vapaat ja, sen
mukaan, mit min voin ymmrt, he luultavasti siksi jvt; mutta
mit siit on syntyv, sit en tied".

"Puolisoni", lausui Metta, "luulee, ett he pysyvt vapaina ja ett
heist tulee kelvollisia kansalaisia ja ett Eteln kansa todella on
voittanut sodan kautta enemmn, kuin orjien vapauttaminen maksoi
heille".

"Niin, niin, kyll tiedn", arveli vanhus; "min olen kuullut verstin
puhuvan, ja mit hn sanoo, nytt myskin hyvin todennkiselt.
Luullakseni on se se, joka on saanut minut horjumaan uskossani.
Kuitenkin min soisin, ett hn olisi varovaisempi. Hn ei nyt
ymmrtvn, ett hn asuu semmoisen kansan keskell, joka ei ole
tottunut siihen vapaasen ja suoraan tapaan, jolla hn puhuu jokaisesta
asiasta. Min pelkn, ett hn joutuu kommeluksiin. Min tiedn, ett
hn tarkoittaa hyv, mutta hn on niin varomaton".

"Hn ei ole tottunut salaamaan ajatuksiansa", lausui Metta
jonkunlaisella ylpeydell.

"Ei", vastasi vanhus; "eivtk ne, joitten keskell hn on, ole
tottuneet siihen, ett heidn mieluisimpia ajatuksiansa ahdistetaan
semmoisella tavalla. Min pelkn, ett rettelit syntyy. Min tahdoin
hyvin mielellni tavata hnt tnn ja puhua hnen kanssansa siit;
mutta minun sopii tulla toisten. Sill vlin, jos sallitte minun ottaa
nmt kirjat, aion lukea niit huolellisesti ja ehk lydn jonkun tien
pois dilemmastani".[30]

"Aivan niin", lausui Metta. "Meill ei ole mitn kirjoja, joita eivt
naapurimme ole tervetulleet lukemaan, uskomaan tai epilemn,
hyvksymn tai hylkmn, niinkuin he itse vaan katsovat sopivaksi.
Me elmme niinkuin opetamme, Squire".

"Min uskon sen, madam", sanoi vanhus, kun hn kumarsi tarttuaksensa
hattuunsa ja keppiins; "ja min uskon, ett teill on hyvin totiset
tarkoitukset sek opetuksessanne ett elmssnne. Oh, kerroinko min
teille?" lissi hn kki, "poikani Jesse on kuullut verstin puhuvan
kerran tai pari ja on aivan ihastunut hneen. Hn sanoo, ett
verstill on enemmn jrke, kuin kenellkn, jonka hn ikin kuuli
puhuvan semmoisista asioista. Hn on kokonaan taipunut siihen
ajatukseen, jonka vast'ikn toitte esiin -- ett orjien vapauttaminen
on paras asia, joka koskaan on tapahtunut Eteln valkoiselle kansalle.
Ehk hn on oikeassa, mutta se kuuluu aivan kummalliselta, kun hn
puhuu sill tapaa. Hn on kuitenkin juuri niinkuin te sanotte olevanne
-- el niinkuin hn opettaa ja ryhtyy tyhn, niinkuin hnt olisi
koko elin-aikansa kasvatettu siihen. Se nytt oivalliselta ja kuuluu
kummalliselta; mutta ehk hn on oikeassa. Hyv iltaa, ma'am! Sanokaat
verstille, ett olen kovin pahoillani, ettei hn ollut kotona. Min
tulen takaisin, kun olen lukenut nmt" -- koskien kirjoja piipullansa
-- "ja toivon, ett silloin tapaan hnet".

Servosse ei ollut oikein tyytyvinen, kun hnen puolisonsa sin iltana
kertoi hnelle, mit hn oli tehnyt. Hn oli kovasti koettanut olla
antamatta mitn _oikeata_ syyt, niinkuin hn luuli, loukkaukseen
heidn naapureillensa. Vaikka hn ei epillyt ilmoittaessaan
ajatuksiaan jokaisessa nykyhetken painavassa kysymyksess, ei hn
katsonut hyvksi palauttaa entisi riitakysymyksi, vaan oli tarkasti
karttanut niitten mainitsemista, jollei se kynyt tarpeelliseksi
nyky-aikaa arvostellessa. Hn ei kuitenkaan sanonut paljon; ja kun
muutamia iltoja jlestpin Squire tuli heille tuomaan takaisin
kirjoja, oli Hullu melkein iloinen, ett hnen vaimonsa oli lainannut
ne.

Vanhus oli ilmeisesti tullut juttelemaan. Sen saatti nhd, kun hn
pani pois hattunsa ja keppins, tytti piippunsa, veti tuolinsa
nurkkaan avaran tulisijan luo, jossa kuivat hickoryt ja rikinsekainen
sinkki hohtivat, ja houkutteli heidn pikku kultatukkaista lemmittyns
viereens istumaan.

"No, versti", sanoi hn tuokion lapsen kanssa leikittyns, "min olen
tuonut takaisin kirjat, jotka muutamia pivi sitten lainasin
puolisoltanne".

"Niin nen", nauroi Servosse. "No, min toivon, ett mielihyvll
luitte niit?"

"Sen min tein, versti", vastasi vanhus -- "suuremmalla mielihyvll,
luullakseni, kuin ikin saattaisittte ajatella".

"Todella!" lausui Servosse. "Min puoleksi pelksin, ett ne
suututtaisivat teit niin, ett teist tuntuisi, kuin tll
kynnillnne purkaisitte vihanne minun plleni".

"Ei, ei suinkaan!" vastasi vanhus jonkunlaisella naurun kotkotuksella.
"Minulla ei ollut mitn taipumusta suuttumiseen; vaikka, kun nyt
rupean ajattelemaan sit, en saata ymmrt, miks'en suuttunut. Siin
on todella noissa kirjoissa kyllksi kovia paikkoja minusta ja
kansastani, ett jokaisen sopisi vimmastua. Mutta totuus on se,
versti, ett se nytt kaikki koskevan mennytt aikaa -- joka nyt on
kokonaan ohitse ja suoritettu -- niin ett minusta tuntuu, kuin lukisin
jostakusta muusta henkilst ja jostakin toisesta ajasta, kuin omasta.
Tiedttek, versti, etten min ollut koskaan ennen lukenut mitn
'abolitionistein kirjoja', paitsi muutamia lempemmn-laatuisia? ja
minulla on nyt se ajatus, ett kansamme erehtyi, kun se sulki ne pois
Etelst. Minua vhn kummastutti, kun Madam tss" -- kdellns
kohteliaasti viitaten Mettaa kohden, "kysyi minulta, uskoiko kukaan
todella orjuutta oikeutetuksi. Jos te olisitte ollut Madam'in sijassa,
olisin min kysynyt, uskoiko kukaan todella 'abolitionismia'
oikeutetuksi. Mutta min olen vakuutettu, ett ne, jotka kirjoittivat
nmt kirjat, uskoivat mit he kirjoittivat, ja silt nytt, kuin
heill olisi ollut hyv syy tehd niin. Kovasti surkeata, ettemme
voineet keskustella nist asioista ja sopia niist ilman tuota
kauheata sotaa".

"Se oli aivan mahdotonta, Squire", sanoi Servosse. "Me emme olisi
koskaan voineet tulla yksimielisiksi. Min olen nhnyt kyllksi asiain
entisest laidasta tll, ett jo tiedn sen. Kumpikin puolue epili
toisen rehellisyytt ja halveksi toisen tietoja. Sota oli vlttmtn:
pikemmin tai myhemmin sen tytyi tulla. No, emmep edes nyt voi pit
yht mielt asioissa, jotka lhtevt orjien vapauttamisesta -- ovat
pelkki corollariumeita siit probleemista, jonka Jumala on suorittanut
meille meidn parhaittemme veress".

"Se on totta, aivan totta", huokaili vanhus, "ja se on myskin
kummallista. Se on lopulta kaikki tavallista ihmisjrke. Miks'emme voi
sopia ja ajaa yhdess, siksi kuin lydmme sen?"

"Se nytt tulevan ihmisluonnosta, Squire".

"Se se on, versti; ja kun olette sanonut sen, olette sanonut kaikki.
Me emme voi pst edemmksi eik oppia mitn lisksi. Se tulee
ihmisluonnosta eik ole enemmksi hydyksi kysy ihmisluonnolta, kuin
tarhapllltkn. 'Mit' ja 'miksi' ovat semmoiset asiat, jotka eivt
koske ihmisluontoon. Se ei huoli enemmn syist, kuin muulikaan
vakuuttamisesta. Ihmisluonto on vihainen, kovakorvainen, jrjetn
villi-elin; mutta sill on aina omat temppunsa kussakin meiss. Eiks
ole niin, versti?" kysyi vanhus jonkunlaisella itsetyytyvisell
naurulla.

"Juuri niin, Squire", vastasi Servosse. "Ja lisksi se melkein aina
erhetytt. Min en esimerkiksi voi ymmrt, miks'ei Etel huomannut
oman etunsa vaativan, ett se olisi vhitellen vapauttanut orjat kauan
aikaa sitten".

"Aivan sama ajatus, jonka aioin lausua Pohjan suhteen", vastasi nauraen
vanhus. "Min en koskaan voinut ymmrt, mik etu heill oli tss
asiassa. Niit ihmisi, jotka kirjoittivat nmt kirjat, niit voin
kyll ymmrt. Heiss se oli peri-aate, uskonnollinen ajatus. Heist
orjuus oli vryys ja synti, jota poistaessaan he tekivt Jumalalle
otollisen tyn. He ovat, mit me sanomme 'uskonvimmaisiksi'. Ei kukaan
voi moittia heit muusta, kuin ett he eivt luulleet meit yht
vilpittmiksi. Heidn olisi mielestni sopinut tehd niin. He nostivat
myskin liian paljon menoa orjuuden vrinkyttmisest. Sit
vrinkytettiin -- sit ei ole epilemistkn -- ja pahat ihmiset
tekivt paljon pahaa sen varjolla; mutta heidn olisi kumminkin sopinut
tunnustaa meit rehellisiksi. Me emme olleet kaikki pahat emmek kaikki
julmia ja vrintekevi. Muutamat meist ajattelivat herruuden laitosta
jumalalliseksi laitokseksi; ja toiset, jotka eivt psseet aivan yht
selville tss kohden taikka eivt huolineet niin paljon, oliko se niin
vai ei, tunsivat, ett tm laitos oli meidn ksissmme ja oli tullut
lailliseksi tll, emmek ymmrtneet, kuinka meidn olisi mahdollinen
luopua siit ilman rettmi tappioita ja uhrauksia. Me annoimme sen
siis olla semmoisenaan. Mutta me emme olleet kovia isnti eik julmia
omistajia. Me tunsimme itsemme velvoitetuiksi suojelemaan tt
laitosta. Ei ainoastaan omat etumme, vaan myskin yhteiskunnan
turvallisuus, niinkuin rehellisesti luulimme, riippui sen
pysyttmisest ehen ja tydellisen ainakin siksi, kuin jotakin muuta
saataisiin sen sijaan. Niin kauan kuin niggeri oli _tll_, niin kauan
-- siit olimme kaikki vakuutetut -- tytyi hnen myskin olla orja.
Hyvinkin moni meist arveli, ettei se olisi mikn vryys, jos olisi
voinut muuttaa heidt kaikki johonkin muuanne".

"Epilemtt olette oikeassa", arveli Servosse. "Eik se ole ensinkn
kummallista, ett asiat tuntuivat teist sellaisilta, eik liioin, ett
ne, jotka kirjoittivat nuot kirjat, olivat vrin ymmrtneet teidn
perus-syynne. Orjuus tuotti kaksi asiaa, jotka luonnollisesti estivt
semmoista tietoa saamasta: se sulki erinomaisella huolella vieraat
sisemmst pyhyydestn ja vainosi hellittmttmll ankaruudella
kaikkia, jotka hylksivt sen oppeja".

"Niin, niin, min ymmrrn", sanoi Squire nauraen. "Yrittessmme
puollustaa itsekukin puoluettansa, palaamme te ja min molemmat jlleen
ihmisluontoon. Mutta tiedttek, ett minulla, luettuani yhden noista
kirjoista, on viel suurempi syy olla suutuksissa oman personallisen
itseni thden? -- minulla, Nathaniel Hyman'illa?"

"En tosiaan, sit min en tietnyt", lausui Servosse. "Te ette suinkaan
ole joku kirjassa kuvatuista luonteista?"

"Se se juuri on, mit olen", kuului vastaus; "eik minua ole pantu
mihinkn erittin kadehdittavaan _rliin_. Pahin kaikista on paitsi
sit se, ett kirjanteki nkee vaivan ja kirjoittaa muistutuksen
asiasta ja kertoo jokaiselle, ket sill luonteella tarkoitettiin.
Ettek ollut huomannut sit?"

"Minulla ei ollut vhintkn aavistusta siit", lausui Servosse
punehtuen. "Min en ole koskaan lukenut kirjaa siit saakka kuin se
ensin ilmestyi eik minulla silloin ollut mitn halua tutustua sen
yksityisiin luonteisin".

"Ei, tietysti ei", mynsi Hyman; "vaikka min luulin, ett Mrs.
Servosse'n epilys muutamia pivi takaperin ehk lienee tullut siit.
Min olin kuullut siit asiasta ennen ja olin utelias nkemn, oliko
siin per. Tm se on, jonka thden tahdoin lukea kirjan".

Metta vakuutti hnelle, ettei hnell ollut mitn tietoa siit, ja
vanhus jatkoi: --

"Hyv, min en tied, ett huolin siit, vaikka tuskin kukaan tahtoo
tulla esitellyksi jlkimaailmalle minkn aikansa mustana karitsana.
Se asia, joka on saatu niin suureksi, oli sangen vhptinen, ja
minulla oli oikeastaan sangen vhn tekemist sen kanssa".

Sitten hn luki neen kysymyksess olevan paikan ja muistutuksen ja
selitti:

"No, koko asia oli tm. Oli pari pohjoisvaltalaista pappia --
Wesleyaneiksi he luullakseni nimittivt itsens -- jotka eivt
ymmrtneet suistaa suutansa, vaan kuljeskelivat ympri tll
puollustaen ja todistaen, niinkuin Herra ei olisi antanut heille mitn
muita kskyj kuin soimata ja syytt orjanpitji ja orjuutta. Min
menin pari kolme kertaa kuulemaan heit, juuri vakuuttaakseni itseni
siit. He olivat kovin varomattomia ja maltittomia. Min puhuttelin
yht heist, kun kokous oli loppunut sin pivn, ja sanoin hnelle
sen. Hn ei tahtonut kuulla ollenkaan, vaan laski enemmn raamattua
korviini, kuin ikin samassa ajassa kuulin keneltkn muulta maan
pll. Min en riidellyt hnen kanssansa (te tiedtte, etten koskaan
riitele kenenkn kanssa, versti), vaan, luullakseni, sanoin hnelle,
ett olin hnen ystvns. Min olen jokaisen ystv ja olen aina
ollut. Min en tahtonut, ett hn joutuisi mihinkn kommeluksiin enk
olisi suonut, ett mikn vahinko tapahtuisi hnelle. Tm on kaikki
totta enk min ollenkaan epile, ett sanoin sen hnellekin. Mutta
min _en_ hyvksynyt hnen oppiansa enk taipunut hnen ajatuksiinsa;
enk min ilmoittanut sit hnelle, vaikka kirjanteki tuossa
muistutuksessa sanoo minun tehneen sen. Min en koskaan ajatellut
mitn semmoista. Min arvattavasti ilmoitin hnelle, ett olin
esivaltalainen, joka oli totta, ja ett pelksin kommeluksia, joka oli
yht totta. Kun rupean asiaa ajattelemaan, luulen sanoneeni hnelle,
ett olisi parempi, jos hn ei saarnaisi Tasaisen ristin luona. Jollen
sit tehnyt, olisi minun ainakin pitnyt tehd se; sill, jos he
olisivat menneet niihin seutuihin, heidt varmaan olisi hirtetty
johonkin puuhun. Tavalla tai toisella paikka seuraavaksi pyhksi
muutettiin Matalan kaalamon kokoushuoneesen. Tm on totta, ja min
arvaan, ett se tapahtui minun varoitukseni johdosta. No, nyt minua
kuvaillaan tehneeksi kaikki nmt sit varten, ett saisin nuot miehet
valtaani. Min vannon teille, versti, ett se on valhe. Minulla ei
ollut mitn semmoista ajatusta. Min pidin heit hulluina ja pidn
viel nytkin; mutta min en miettinyt mitn pahaa eik vahinkoa
heille. Vaan nyt tapahtui, ilman vhintkn joko vlitnt tai
vlillist tiedon-antoa eli neuvoa minun puoleltani, ett seuraavan
pyhn aamuna, kun kokous oli pidettv Matalalla kaalamolla, joukko
gentlemaneja kulki taloni ohitse matkallansa Tasaisen ristin luo, jossa
heidn, niinkuin sanoivat, oli mr kuulla Wesleyani-pappeja. Min
ilmoitin heille, ett he olivat vrll tiell, ei mistkn muusta
syyst, kuin pelkst kohteliaisuudesta, nettek; ja he lhtivt
tienhaaraan ylipuolella tt teidn paikkaanne ja kntyivt aivan
oikein Matalalle kaalamolle. Noin tunti taikka niin heidn lhtns
jlkeen johtui mieleeni, ett heill ehk oli joku paha tarkoitus. Min
en sano, etten olisi tehnyt aivan samaa, jos olisin tietnyt heidn
aikomuksensa; mutta tosi-asia on, etten sit tietnyt enk ensinkn
varonut sit, ennenkuin perstpin".

"Hyv", kysyi Servosse, "onko loppu-osa kertomuksesta totta, tuo,
kuinka papit vedettiin saarnastuolista, tyrkttiin poikin jotakuta
plkky ja piestiin?"

"No, jlestpin min kuulin, ett nuot gentlemanit keskeyttivt
kokouksen ja antoivat papeille vhn loikkiin. Ehkp he tyrkksivt
heidt poikin jotakuta plkky; hyvinkin luultavaa on, ett tekivt
niin: se on mainion nppr keino lylytt jotakuta. Min en
kuitenkaan mynn, ett tm selksauna oli niin ankara, kuin kirjassa
kuvataan, vaikka papit epilemtt pitivt sit sangen kovana.
Arvatakseni he eivt olleet tottuneet semmoiseen -- kukaties luulivat,
ett heidn pukunsa pelastaisi heidt. Min olen kuullut, ett he
suorivat tiehens varsin pikaisesti tmn jlkeen eivtk odottaneet
annoksen uudistamista, joka oli melkein ainoa jrkev asia, jonka
tekivt".

Vanha mies kertoi tt silmins vilkuttain ja ilmeisell mielihyvll
koko menetyksest.

"Minulla on aina ollut vhn epilyksi nitten tapausten suhteen",
arveli Servosse, "ja olen iloinen, ett yksi, joka oli osan-ottajana
niiss, on vahvistanut ne; mutta ettehn, Squire, tahdo puollustaa
semmoista menetyst?"

"No niin, versti, min en todella ymmrr, mist oikeastaan semmoista
menoa nostetaan", Hyman lausui. "Tm oli rauhallinen yhteiskunta, joka
eli maan konstitutionin ja lakien suojeluksen alla; ja nmt miehet,
joilla ei ollut mitn asiaa eik etua tll valvottavana, tulivat
meidn joukkoomme ja puollustivat oppeja, jotka, jos niit olisi
noudatettu, olisivat hvittneet koko yhteiskunnallisen laitoksemme ja
ehk saattaneet meidn ja omaistemme henget vaaraan. Semmoiset opit
yllyttivt kerrallaan ja luonnollisesti mustia kapinaan ja uhkasivat
meille kaikille San Domingo'n kauhuja. Minun tytyy, versti,
tunnustaa, ett, minun mielestni, nuot gentlemanit olivat hyvin
lempet ja suvaitsevaiset, kun he vaan vhn riipaisivat saarnaajien
selki eivtk venyttneet heidn niskaansa, jota samanlaisesta
loukkauksesta varmaan olisi tehty vhemmn rauhallisessa
yhteiskunnassa".

"Juuri tmmisen suvaitsemattomuuden vuoksi, Squire, on Eteln melkein
mahdoton tyyty nykyiseen asemaansa. Te tahdotte kaikki ampua, ruoskia,
hirtt ja polttaa niit, jotka eivt ajattele, niinkuin te. Se on
kaikki hedelm ja seuraus kahden vuosisadan orjuudesta: ei, se on
oikeastaan osa siit", lausui Servosse.

"Mutta ettehn arvele, ett noitten miesten oli oikeus tulla tnne ja
saarnata semmoisia vaarallisia oppeja", kysyi hnen naapurinsa
kummastuneena.

"Arvelen", vastasi Comfort; "miks'ei?"

"Miks'ei?" toisti Squire. "Minusta tuntuu selvimmlt asialta maan
pll, ett jokaisen yhteiskunnan on epiltmtn oikeus suojella
itsens. Siin kaikki, mit me teimme -- me suojelimme itsemme ja
laitoksiamme".

"Te suojelitte itsenne laitoksianne _vastaan_, oikeammin sanoen",
arveli Servosse. "Tss on abolitionistein aseman varsinainen voima,
Squire. Ei minkn yhteiskunnan ole mitkn oikeutta pit, suosia tai
suojella semmoisia laitoksia, jotka eivt voi kest jrjen ja vapaan
keskustelun valoa".

"Mutta otaksukaat, ett he suvaitsevat semmoista laitosta, antaako tm
oikeutta kenellekn tuoda tulikeklett heidn keskuuteensa? Eivtk
he itse parhaiten pysty pttmn, mik on kaikkein sopivin heidn
omaksi hyvksens -- eivtk he ole omien omatuntojensa hoitajia?"

"Tst asiasta on tarpeetonta keskustella", lausui Servosse. "Ne
todistukset, joita te kyttte, ovat suvaitsemattomuuden ja
liikajumalisuuden todistuksia kaikkina aikoina. Yksistn semmoiset
miehet, jotka tahtovat olla vapaamielisi, niinkuin te, Squire, ovat
sokaistut niist. Te arvelitte, ett oli oikein ruoskia noita pappeja
senthden, ett he saarnasivat, mit he pitivt Jumalan sanana, ja
ettei seurakunta pitnyt samaa mielt. Tm oli juuri se todistus, jota
olisi kytetty Tom Savage'n ja noitten toisten puollustukseksi, jos
heidn olisi vh aika takaperin onnistunut toimittaa minulle se
suominta, jota he yrittivt. Perus-ajatus on sama. Minulla oli toinen
mielipide, kuin naapureillani, ja min puollustin outoja oppeja. Teidn
ajatuksenne mukaan heidn oli oikeus masentaa minut vkisin, jopa
murhatakin, jos oli tarpeen".

"Oh, eihn asia ole niin paha, toivon min, versti!" sanoi Squire.

"Kyll, se on juuri niin paha; ja min kerron teille, mit se on,
naapuri Hyman", lausui Servosse: "kaikkein vaarallisin ja vaikein
tulevaisuuden elementti Etelss on tm kukistamaton krsimttmyys
muitten ajatusten suhteen. Te pidtte erimielisyytt loukkauksena, ja
vastustusta rikoksena, joka oikeuttaa kauheintakin pahantekoa. Se on
tuottava katkeran hedelmn, ja te saatte nhd sen".

"Oh, toivoakseni ei!" vastasi vanhus huolettomasti. "Min tahdon el
rauhallisesti nyt, ja min olen vakuutettu, ett kansani tahtoo samaa.
Me olemme ehk hiukan kuumaverisi ja niin edespin; mutta me emme ole
huonoja. Me olemme kyhi nyt -- olemme kadottaneet kaikki, paitsi
kunnian; ja min toivon, ettemme kadota sit. Mutta minun tytyy
lhte. Sivumennen sanottuna, jos kirjoitatte jollekulle ystvlle
Pohjassa ja aiotte mainita Nathaniel Hyman'ia, soisin, ett sanoisitte,
ettei hn ollenkaan harjottanut mitn petosta noitten pappien suhteen
eik hnen tule vastata vitsauksesta, jonka he saivat, ei vlittmsti
eik vlillisesti. Hyv iltaa, ma'am".

Hn sytytti piippunsa ja lhti kotiin, nhtvsti ajatellen, ett hnen
yhteytens tmn _ante bellum_-barbarisuuden[31] kanssa oli jollakin
tapaa kartuttanut hnen trkeyttns uusien naapuriensa silmiss.




XVI LUKU.

Vieraanvaraisuuden ter tylstytetty.


Siit pivst saakka, jona Warrington'in uusi omistaja piti tuon
puheen lehdossa, oli hn huomattu mies yhteiskunnassa. Hnt katsottiin
"abolitionistiksi" ja kapinanyllyttjksi. Vaikk'eivt hnen naapurinsa
personallisessa keskuudessaan hnen kanssaan nyttneet pitvn mitn
erityist epluottamusta hneen, vaan yleisesti kohtelivat hnt
ystvllisesti, rupesi hn kuitenkin vhitellen huomaamaan, ett
kummallisen mahtava mielipide alkoi muodostua hnt vastaan. Hnt
pidettiin tarkalla silmll yhteisiss kokouksissa; Verdenton'in
sanomalehti sislsi silloin tllin halveksivia viittauksia hneen; ja
ahkerasti levitettiin hnest se puhe, ett hn oli jollakin tapaa
yhteydess -- aivan identifieerattu -- "Yankee-vallan" kanssa ja ett
hn oli lhetetty Eteln jossakin pahassa tarkoituksessa. Hn ei ollut
yksi heist. Hn edusti toisenlaista sivistyst, toisenlaista
kehittymist, jota he luonnollisesti epilivt ja erittinkin niitten
erityisten rajoitusten thden, joita orjuus oli rakentanut heidn
ymprillens ja jotka niin monena vuonna ennen sotaa olivat olleet
jonakin sisnmuuttamisen salpana.

Yhteys hnen perheens ja niitten vlill, jotka muodostivat mit
sanottiin "hyvksi societeetiksi", lakkasi vhitellen ilman mitn
todellista epkohteliaisuutta tai huomattavaa laiminlymist, siksi
kuin ne harvat maanmiehet, jotka "naapuroivat heidn kanssaan",
niinkuin sit siell nimitetn, olivat heidn ainoa seuransa, jollemme
ota lukuun mustan koulun opettajattaria ja muutamia pohjoisvaltalaisia
perheit kaupungissa.

Silloin tllin tm perityn vastenmielisyyden tunto Yankee'n suhteen
ilmautui ikvll tavalla; mutta se oli enimmiten vaan joku kylm,
salainen tunto, joka pikemmin tuntui kuin nkyi niiss, joitten kanssa
hn oli yhteydess asioissa tai muulla tavalla, siksi kuin ensiminen
vuosi oli kulunut ja sato oli korjattu.

Varsin vhn oli se tapa huomioon koskenut, jolla hn oli rakentanut
asuntoja ja myynyt maata mustalle kansalle -- koska sit katsottiin
vaan joksikin Yankee-abolitionistin haaveeksi. Mutta kun sato oli
korjattu ja muutamat mustat miehet tulivat hevosten ja huoneitten
oikeiksi omistajiksi, nytti se yht'kki herttvn yleist huomiota.
Ern yn joukko valhepukuisia konnia hykksi mustain miesten
vhiseen uutis-asuntoon, li ja kovasti rkksi muutamia heist, otti
kahden hevoset ja pilkkosi ja silpoi toisia muitten omia.

Kun Hullu seuraavana aamuna nousi, lysi hn kiinnitettyn
ovenponteensa ja krittyn mustaan vaate-tilkkaan, johon valkoisella
vrill oli maalattu pkallo ja kaksi ristiin pantua luuta
ruumiin-arkun kuvan yli, nin kuuluvan kirjoituksen: --

  _versti Comfort Servosse. Sir_, -- Teidn tulee jtt tm
  maa, ja mit pikemmin, sit parempi; sill te ette ole turvassa
  tll eik kukaan muukaan viheliinen Yankee! Te tulette tnne
  nostamaan niggereit valkoista kansaa vastaan, selitten, kuinka
  heidn pit nest ja asettaa juryj ja vannoa pois valkoisten
  ihmisten oikeudet niin paljon kuin kirottujen tekee mieli. Te
  kannatatte tt ksityst, myyden heille maata, hevosia ja muuleja,
  siksi kuin he paisuvat niin saappaissansa, etteivt voi maatakaan.
  Teit on varoitettu, ettei semmoisia asioita siedet; mutta te
  jatkatte vaan niinkuin ei ketn muuta olisi koko maan pll. Nyt
  olemme pttneet, ettemme krsi tt kauemmin. Me olemme kyneet
  opettamassa noille kirotuille niggereille parempia tapoja, kuin
  ratsastaa hevosen selss, miss valkoiset ihmiset astuvat
  jalkaisin. Regulaatorit[32] ovat olleet koossa ja pttneet,
  ettei tstlhin sallita kenenkn niggerin omistaa mitn
  hevosta tai kasvattaa mitn viljaa omasta takaa. Eik kukaan
  niggereit jumaloitseva Yankee-vakoja, joka kehoittaa heit
  heidn hvyttmyydessn, saa el tss maassa. Nyt, Sir,
  annamme teille kolme piv muuttaaksenne pois. Jos olette
  tll viel tmn ajan kuluttua, hankitaan haukoille pidot,
  jommoisia varsin harvoin ovat nhneet siit asti, kuin sota
  loppui. Te ehk luulette, ett laskemme leikki. Toiset ovat
  suruksensa tehneet saman erehdyksen. Jollette aivan viel huoli
  tilata ruumiin-arkkua itsellenne, on paras, ett hankitte
  piletin, joka vie teit Pohjanthte kohden juuri niin kauas,
  kun tiet on rakennettu.

  Ksky on

                             _Regulaatorein Kapteenilta_.

Hullu heti julkaisi tmn kirjeen "Verdenton'in Gazette'ssa" ynn
lyhyen, lujan vastauksen, jossa hn sanoi, ett hn hoiti omia
asioitansa ja toivoi, ett muut tekisivt samoin. Hn maksoi siit
niinkuin ilmoituksesta -- ainoa ehto, jolla lehden toimittaja suostui
ottamaan sit palstoihinsa. Tm tapaus, joka Pohjassa tai miss muussa
yhteiskunnassa hyvns olisi synnyttnyt ankaraa suuttumusta niihin,
jotka nin yrittivt ajaa hnt pois hnen kodistaan, yht hyvin kuin
suurta mieltymyst hneen, ei vaikuttanut ollenkaan sill tapaa hnen
kuntalaisiinsa. Moni julkisesti hyvksyi tt roistojen menetyst;
toiset heikosti moittivat sit; mutta ei kukaan tehnyt mitn
estksens uhatun vkivallan toimeenpanoa. Ei kukaan nyttnyt
ajattelevan, ett Hullu oli oikeutettu johonkuhun kannatukseen tai
myttuntoisuuteen. Ett hn myi maata mustille miehille ja autti heit
elikkojen ostamisessa, sit melkein koko yhteiskunta piti semmoisena
loukkauksena, joka ansaitsi mit kovinta rangaistusta; ja ett hn meni
viel edemmksi ja julkisesti puollusti, ett neekereille annettaisiin
kansalaisoikeuksia, se oli semmoinen trke vkivalta valkoisten
tunteita ja mielipiteit vastaan, ett moni nytti hyvin kummastelevan,
ett "regulaatorit" ollenkaan olivat antaneet hnelle minknlaista
varoitusta.

Se, jota asia lhinn koski, ei kuitenkaan ollut joutilaana. Hn hankki
aseita ja ampumavaroja ja valmisti itsens puollustamaan henkens ja
omaisuuttansa, sek suojelemaan alustalaisiansa ja niit, joille hn
oli myynyt maata. Paalutus rakennettiin hevosia varten edulliselle
paikalle, vartioita asetettiin ja ilmoitusmerkeist sovittiin sit
tapausta varten, ett hykkys tehtisiin. Sotaven pllikk jossakin
lheisess stationassa lhetti vhisen komentokunnan, joka ji
muutamiksi piviksi, vaan sitten palautettiin. Warrington'in omistaja
ei ollut pyytnyt sit, mutta semmoinen huhu levitettiin, ett hn oli
kutsunut sotavke avuksensa, ja yleinen mielipide hnest kvi
pivst pivn yh nurjemmaksi.




XVII LUKU.

Toinen penikulman patsas.


Kun toinen joulu tuli, kirjoitti Metta -- taas sisarellensa: --

  _Rakas Julia_. -- Enemmn kuin vuosi on kulunut siit,
  kuin kirjoitin sinulle ensimisen kirjeeni etelisest kodistamme.
  Voi! jollemme ota lukuun niit parannuksia, joita olemme tehneet
  Warrington'issa ja sit karttunutta kodillisuuden tuntoa, jota
  elottomat esineet ymprillmme synnyttvt meiss, on se tuskin
  enemmn kodin kaltainen, kuin silloinkaan. Comfort on ollut hyvin
  toimelias. Hn on antanut aivan uuden ulkomuodon Warrington'ille,
  joka on suloisempi, kuin mikn kuvaaminen voisi saattaa sinut
  ajattelemaan. Melkein joka piv hn lhtee tarkastamaan ja
  johtamaan tit ja Yankee'n tavalla itse kymn asioihin ksin,
  niinkuin he tll sanovat, Tm ynn meidn herttainen ilman-alamme
  ja minun huolenpitoni -- sill minullakin pit olemaan joku osa
  ansiosta -- on muuttanut sairaan puolisoni iloiseksi, rotevaksi
  mieheksi, joka nytt alinomaa nauttivan elmst.

  Enin osa ajastani menee pikku tyttremme opettamiseen eli pikemmin
  koetuksiin hyvilemisell saada hnt oppimaan, sill hn on
  kaikkein kummallisin itsemielinen lapsi tss suhteessa, mink
  ikin nit. Min nen paljon vaivaa hnen thtens, ja hn edistyy
  ihmeellisesti, vaikka varsin omituisella tavalla. Hn liikkuu
  paljon ulkona tiluksilla isns kanssa ja, seurauksena siit,
  tuntee nimelt jokaisen puun ja kukan, viljelemttmn tai viljeltyn,
  joka kasvaa Warrington'in tienoilla. Hn on joko perinyt tai muulla
  lailla saanut tuon kummallisen huomaamisky'yn, joka Comfort'illa on,
  ja on jo enemmn perehtynyt muutamiin tiedon haaroihin, kuin mit
  min luultavasti koskaan olen oleva. Tm ynn vhiset taloudelliset
  huoleni sek ratsastukset, kvelyt ja kaikenlaiset muut matkustukset
  ovat minun elmni. Pelkk oleminen tll on ainainen ilo.
  Pivnpaiste on kirkkaampi, kuunvalo lauheampi, taivas selkempi,
  maa viehttvmpi, kuin vanhassa kodissamme. Siin on jotakin
  pihdyttv niss kaikissa -- kukat ilmaantuvat outoihin aikoihin
  ja tavattoman runsaasti ja uhkeasti; puut, kumman kauniin-kokoiset
  ja -lehtiset, muodostavat metsikkj ja vehmastoja, joissa aina on
  jonkunlainen lumoava sulo, niin toisenlainen, kuin mink ikin
  havaitsimme Pohjassa; ja ennen kaikkia tuo balsami-ilma.

  Vaan kuitenkin me kaipaamme ystvimme -- voi! kipesti kyll --
  sill meill ei ole mitn semmoisia tll ja tavallansa emme
  voikaan saada. Min olen varma, ettei kukaan koskaan tullut
  mihinkn uuteen kotiin ystvllisemmill tunteilla kaikkia kohtaan,
  jotka ehk ympritsisivt heit, kuin mink me teimme. Sin tiedt,
  ettei Comfort tahtonut kuulla sanaakaan huonosta sovusta tklisen
  kansan kanssa. Hn vitti, ett he olivat urheata, iloista vke;
  ett sota oli ohitse; ja ett kaikki siit lhtien tulisivat vaan
  paremmiksi ystviksi senthden, ett se oli ollut. Hn on huomannut
  erehdyksens. Min varon, ettemme saa mitn _oikeita_ ystvi
  tll. Lytyy ehk muutamia, jotka ajattelevat hyv meist ja
  epilemtt soisivat meidn yleens menestyvn; mutta he eivt ole
  ystvi. Tavalla tai toisella nytt silt, kuin tuo vanha epilys
  ja vastenmielisyys Pohjan kansan suhteen ei sallisi heidn osottaa
  mitn ystvyytt ja luottamusta muihin; taikka kenties vika on
  meidn puolella. Me olemme niin erilaisia, olemme kasvatetut niin
  erilaisten vaikutusten alla ja meill on niin toisenlaiset ajatukset,
  ettei nyt silt, kuin joskus tulisimme likemmksi heit.

  Sin kuulit rettelistmme "regulaatorein" kanssa. Comfort hankki
  joukon kivrej ja ampuvaroja mustille miehille ja valmisti itsens
  tydell todella taisteloon; mutta he eivt ole hirinneet meit sen
  jlkeen. Mr. Savage lhetti heille sanan, ett he eivt voineet
  vahingoittaa meit, ennenkuin olivat surmanneet hnet, ja tuli
  Warrington'iin ja ji meille muutamiksi viikoiksi. Min luulen,
  ett se oli hnen vaikutuksensa, joka pelasti meidt enemmst
  ahdistuksesta.

  Yleisn tunteet ovat kauhean katkerat Comfort'ia vastaan sen tavan
  thden, jolla hn kohtelee mustaa kansaa. Nit on jo koko kylkunta
  maatilamme alemmassa pss. Heill on kirkko, pyhkoulu ja tulevana
  vuonna he saavat arkikoulunkin. Sin et voi ksitt, kuinka hyvt
  he ovat olleet meit kohtaan ja kuinka suuresti he ovat kiintyneet
  Comfort'iin, He aikovat nyt pit yht 'tractatikokousta', joksi he
  sanovat sit. Min sain Comfort'in tulemaan kanssani yhteen heidn
  rukous-kokoukseensa pari iltaa takaperin. Min olin kuullut paljon
  niist, mutta en ollut koskaan ennen kynyt missn. Se oli hyvin
  eriskummainen kokous. Siell oli ehk viisikymment henke lsn,
  enimmiten keski-ikisi miehi ja naisia. He lauloivat omituisen
  hiljaisella, matalalla ja yksitoikkoisella tavalla, silloin tllin
  keskeytten venytetyill huudahdusnuoteilla, jonkunlaista
  yksinkertaista hymni, jonka min kummastuksekseni tunsin yhdeksi
  heidn vanhoista lauluistaan orjuuden ajalta. Kuinka kri saatiin
  noina aikoina suvaituksi, en voi ymmrt. Se kuului: --

      'Suo, Herra, vapaus, vapaus meille
      Ja johda meit taivahas teille!'

  Muutamat katsoivat ymprillens, kun tulimme sisn ja kvimme
  istumaan; ja set Jerry, uudis-asutuksen pyhimys, tuli
  sauvojensa nojassa meit kohden ja sanoi lempell nellns: --

  'Iltaa, versti! Teidn palvelianne, Mistress! Tahdotteko astua
  ylemmksi ja ottaa paikkanne eturiviin?'

  Me sanoimme hnelle, ett olimme vaan pistyneet sisn ja ehk
  lhtisimme taas vhn ajan perst; me tahdoimme siis pysy
  kuunteliakunnan takana.

  Set Jerry ei osaa lukea eik kirjoittaa; mutta hnell on
  erinomaisen tarkka ly ja luja tahto. Kykenemtnn tekemn
  minknlaista tyt on hn muitten uskollinen ystv, neuvon-antaja
  ja johtaja. Hnell on oma asunto ja kappale maata, kaikki
  maksettuna, hyv hevonen ja lehm, ja hn sai vaimonsa ja kahden
  poikansa avulla hyvn vuodentulon tn kesn. Hn on yksi niist
  mustista miehist uudis-asutuksessa, joista on paras toivo; niin
  ainakin Comfort sanoo. Kaikki nyttvt suuresti kunnioittavan
  hnt. Min en tied, kuinka monen olen kuullut puhuvan hnen
  jumalisuudestansa. Mr. Savage'n oli tapa sanoa, ett hn mieluisammin
  tahtoi kuulla hnen rukoilevan, kuin kenenkn muun maan pll.
  Hnen isntns piti hnt suuressa arvossa hnen uskollisuutensa
  ja hyvn luontonsa thden myskin sen jlkeen kuin hn kvi
  raajarikoksi.

  Kokousta johti sin iltana ers mulatti, nimelt Robert, joka oli
  mit nyt sanotaan 'vanhan jakson vapaaksi niggeriksi' (vapautettu
  ennen sotaa). Hn nytti hyvin halukkaalta tuomaan esiin
  lukutaitoansa ja kompuroitsi naurettavalla ylpeydell kolmannen
  sadannen kolmannen neljtt hymnin ja yhden raamatun luvun lpi.
  Muutamat hnen muistutuksensa eri kohdista jlkimisess olivat
  huvittavan soveliaat. 'Min tosin kastan vedell; mutta minun
  perstni on tuleva se, joka kastaa Pyhll Hengell ja tulella',
  hn luki kangertain. 'Kastaa vedell', toisti hn miettivisesti.
  'Me tiedmme kaikki, mit se on; ja Pyhll Hengell kastaminen,
  se on juuri se, jota varten olemme tn iltana tulleet tnne. (Amen!
  Jumala siunatkoon! Tuossa nyt!) Mutta tulella kastaminen! -- min
  sanon teille, rakkaat veljet ja sisaret, ett se aina saattaa
  hiukseni _nousemaan pystyyn_, kun ajattelen, mit sill
  _varmaan_ tarkoitetaan! Kastaa tulella! Min luulen, ett se
  on kullan koettaminen sulatus-uunissa -- Herran sulatusuunissa,
  joka selvitt pois kaiken kuonan, mutta epilemtt on kauhean
  kuuma!'

  Sitten ei siell hetkeen aikaan ollut mitn erinomaista, siksi
  kuin ers mies polvillansa rupesi heiluttamaan ruumistansa
  edes-takaisin ja huusi semmoisella nell, jonka olisi voinut
  kuulla penikulman pst, viisitoista tai kaksikymment minutia
  aikaa ainoastaan yht lausetta: -- 'Korjaa heidt! Oi Herra,
  korjaa heidt! Korjaa heidt! Oi Herra, korjaa heidt!'
  kummallisella, laulavalla nell, jonka vaikutus hermoihin oli
  hirve. Miehet huusivat, naiset kirkuivat. Muutamat hyphtivt
  yls polviltansa ja tanssivat kiljuen ja jonkunlaisissa hurmoksissa
  paiskaten ksivarsiansa sinne tnne, ett mieleeni muistui mit olin
  lukenut Idn tanssivista dervisbeist. Yksi nainen meni pyrryksiin;
  ja lopullisesti tuo kiikkuva huutaja itse lankesi kumoon. Hnen
  pns plle kaadettiin vhn vett, pitkllinen, rauhoittava hymni
  laulettiin ja viidess minutissa oli koko seura yht hiljainen, kuin
  mik maa-seudun rukous-kokous hyvns Michiganissa. Itse puolestani
  riipuin melkein hysterillisess pelossa Comfort'in ksivarressa.
  Min pyysin hnt viemn itseni pois, mutta olen hyvin iloinen
  nyt, ettei hn sit tehnyt.

  Vhn ajan perst set Jerry nosti ptns, jota hn koko ajan
  siit asti, kuin kokous alkoi, oli painanut polviansa vastaan, ja
  kohottaen laihoja ksins kansaa kohden sanoi leppell, selvll
  nell: --

  'Langetkaamme kaikki polvillemme ja rukoilkaamme -- yksi lyhyt
  rukous! lyhyt rukous!'

  Hn lankesi polvilleen, kasvot knnettyin meit kohden.
  Yksinkertaisen honkapydn tippuva kynttil loi liehuvan valonsa
  hnen ylitsens, kun hn, kasvot ylspin nostettuina ja kdet
  ristiss, 'puhui Jumalan kanssa', oi, kuinka yksinkertaisesti ja
  suoraan! Ja kun hn rukoili, nytti kummallinen valo laskeuvan
  hnen kasvoihinsa tuohon valkoiseen kehn, joksi hnen hopeinen
  tukkansa ja partansa muodostuivat. Hn rukoili kaikkien puolesta,
  paitsi omasta, ja nytti saattavan kaikkien huolet ja surut armon
  valta-istuimen eteen, iknkuin hnell olisi ollut heidn
  jokaisen sydmen avain.

  Sitten hn alkoi rukoilla meidn puolestamme -- 'tuon vieraan ystvn
  puolesta, jonka Jumala on nostanut ja salaperisell tavallansa
  johdattanut tekemn meille hyv -- siunaa hnt, oi Herra, vhiss
  varoissa ja suurissa, kotona ja lieden ress! Hn ei tied, mit
  hn on ottanut tehtvksens! Tue hnen kttns ja pid hnt
  voimallisena ja urhoollisena!' Mutta min en osaa kertoa tmn
  rukouksen kummallista hellyytt ja uskollisuutta. Min nojasin
  ptni Comfort'in olkapt vastaan, ja kyyneleni vuotivat, kuin
  sade, kuunnellessani. Yht'kki syntyi yleinen nettmyys.
  Rukoilevan ni oli vaiennut; eik rukous kuitenkaan nyttnyt
  loppuneen. Min nostin silmni ja katsoin ymprilleni. Set Jerry
  oli yh polvillansa tuolinsa vieress, jokainen hartauden harjottaja
  oli myskin viel polvillaan paikallansa; mutta jokainen p oli
  knnetty hnt kohden ja jokainen silm katseli tarkasti hnt.
  Hnen silmns olivat kiintyneet -- mihin? Hn katsoi ylspin,
  iknkuin hn olisi nhnyt toisen maailman. Hnen kasvojensa
  piirteet olivat jykistyneet, vaan kuitenkin joku kammottavan
  ilon katse valaisi niit. Hn hengitti verkan ja huohottaen; mutta
  paitsi tt ei yksikn jntre liikkunut. Ei sanaakaan lausuttu;
  mutta jokainen silm oli kiintynyt hneen hiljaisessa ja
  pelollisessa odotuksessa.

  'Hn ei ole ollut sill tapaa kuin yhden kerran antaumisen jlkeen',
  kuulin jonkun vaimon hiljaa kuiskaavan toiselle.

  Viisi minutia -- ehk kymmenen minutia -- kului eik hn ollut
  puhunut eik liikahtanut. Se oli kauhea, julma nettmyys, ja nuot
  kiintet, liikkumattomat kasvot ja tuo tyrmistynyt ruumis! Siin
  oli jotakin yliluonnollista!

  Viimein alkoivat hnen huulensa vrist. Silmien kiinteys heikkeni.
  Kdet, joita hn oli nojannut tuoliin, olivat nyt ristiss, ja
  jonkunlainen jumalallisen ihastuksen katse vikkyi hnen ylspin
  knnetyiss kasvoissansa, kun hn huudahti nell, joka selvsti
  osotti haltioihinsa menneen iloa: --

  'Min _nen_ Hnet! Min nen _Hnet!_ Tuolla Hn
  _on!_' Ja hn osotti laihalla ja vapisevalla kdelln
  huoneen etisint nurkkaa. 'Min nen Hnet, pelastuksen kruunu
  pss ja taivaan avaimet riippuen vyst -- Jumalan valkoisten
  helmiporttien avaimet -- Pyhyyden haarniska ja Vanhurskauden
  vaippa yllns. Tuolla Hn viel kvelee kynttiljalkain vlitse!
  Hn lhestyy meit -- siunattu olkoon Hnen pyh nimens! --
  katsomaan kansaansa ja korjaamaan sit!'

  Min en osaa kertoa sinulle, mit kummallista, katkonaista puhetta
  virtasi hnen huuliltaan; mutta se loppui niinkuin se alkoi --
  yht'kki ja kenenkn odottamatta. Tuo kirkastettu katse katosi
  hnen kasvoistansa. Lause sammui kesken hnen huulillansa. Hnen
  silmns alkoivat jlleen nytt itsetietoisilta ja liikkuivat
  ympri tuota hiljentynytt hartaasti katsovien kasvojen piiri,
  samalla kuin tieto siit, mik oli tapahtunut, nyt nytti
  leimahtavan hnen mielens eteen. Hn peitti kasvonsa ksilln
  ja vaipui huoaten maahan, anteeksi pyytvll nell huudahtaen: --

  'Oi Herra! Oi Herra! Sin tiedt palveliasi heikkouden! Armahda
  hnt! Armahda hnt!' Kokous pttyi, ja me lhdimme kotiin.
  Jollakin tapaa min en voi pst siit ajatuksesta, ett tuo pieni
  puinen kirkko on semmoinen paikka, jossa yksi todella on nhnyt
  Jumalan.

  He kertoivat meille jlestpin, ett set Jerry'lla usein oli
  tmmiset 'puuskat', joksi he nimittvt niit, milloin hyvns
  sodan kuluessa jotakuta suurta tappelua tapeltiin tai odotettiin,
  ja he tiesivt aina sanoa, kuinka tappelu oli pttynyt siit,
  mit hn haltioissansa ollen puhui. He sanovat, ettei hn ollenkaan
  tied, mit hn semmoisina aikoina puhuu. Min kysyin hnelt sit
  ern pivn. Hn vastasi yksinkertaisesti: 'min en voi selitt
  sit, Mistress. Nytt silt, kuin se olisi risti, jota minun
  erityisesti tulee kantaa. Se on tuottanut minulle paljon huolta.
  Minua on monta kertaa ruoskittu siit; ja paitsi sit tuntuu minusta
  aina, kuin olisin kynyt kymmenen vuotta vanhemmaksi, kun toinnun
  nist puuskista. En voi ymmrt sit, Mistress; mutta set Jerry
  eroo viel maailmasta jossakin semmoisessa puuskassa!'

  Me emme ky usein kirkossa thn aikaan. Meit ei suorastaan kohdella
  epkohteliaasti; mutta naapurien alinomainen kylmyys sanoo selvemmin,
  kuin mitkn sanat, ettei meit kaivata. Comfort yh toivoo, ett
  nmt seikat aikaa myten paranevat; mutta min rupean pelkmn,
  ett aina jmme vieraiksi siin maassa, jossa asumme. Min en ne
  mitn mahdollisuutta, ett se voisi olla toisin. Pohja ja Etel
  ovat kaksi eri kansaa, jotka ovat kokonaan toisenlaiset kaikissa
  luonnon-omaisuuksissaan; ja min varon, ett enemmn kuin yksi
  sukupolvi saa menn hautaansa, ennenkuin heist yksi kansa tulee.

                                      Sinua rakastava sisaresi

                                              _Metta_.




XVIII LUKU.

Onnentoivotuksia ja osan-oton lausumisia.


Kohta sen jlkeen kuin Hullu oli julkaissut regulaatorien varoituksen
ja oman vastauksensa "Verdenton'in gazette'ssa", sai hn useita
kirjeit, joista thn otamme muutamia, koska ne kuvaavat sit
ilman-alaa, jossa hn eli. Ensiminen niist tuli jostakin kaukaisesta
valtion osasta ja erlt henkillt, josta Hullu ei ollut koskaan
ennen kuullut mitn: --

  _versti Comfort Servosse_. Rakas Sir, -- Min nin teidn
  kirjeenne 'Verdenton'in Gazette'ssa' ja meidn tilamme yhtlisyys
  vaikutti minuun niin, ett ptin heti kirjoittaa teille. Muutamat
  kansamme huonoimmista jsenist, niinkuin min luulen, ovat yhtyneet
  joksikin regulaatori-joukoksi, voidaksensa pit huolta kaikkien
  muiden asioista, paitsi omista. Min olen syntyperinen asukas tss
  valtiossa ja taistelin sodan aikana Konfedereerattujen armeijassa
  Bull Run'ista Appomattox'iin asti ilman koskaan pivnkn tyt tai
  tappelua laiminlymtt. Kun sota oli pttynyt, oli minulla
  ainoastaan pari sataa acre'a maata (jota molemmat armeijat olivat
  tallanneet, polttaneet ja rystneet) eik mitn rahaa, mitn
  viljaa, mitn elikoita, vaan iso perhe, vhn velkoja, hyv terveys,
  ja ruumiinrakennus, kuin valkoinen hickory-puu. Min ptin kohta
  ruveta tyhn. Min menin lhimmiseen vartiapaikkaan, ilmoitin
  asemani ja sain kaksi hevosta. Min tein vhn hinaamistyt ja sain
  muutamia muita kaluja -- yhdet sota- ja sairasvaunut. Ers ystvni,
  joka sattumalta oli saanut vhn pumpuleita pelastetuksi, myi ne ja
  lainasi minulle vhn rahaa. Min ryhdyin tyhn, pestasin muutamia
  niggereit, sanoin heille, ett tahdoin ruokkia heidt ja raataa
  heidn kanssaan ja, kun sato oli myyty, jakaa voiton heidn kanssaan.
  He tulivat asumaan meill ja tekivt tyt minun kanssani. Me saimme
  loistavan vuodentulon, ja syksyll min jaoin varsin sievn
  rahasumman heidn kanssaan.

  Tn vuonna tahtoivat muutamat heist kylv viljaa heille itselle
  mrttyihin maalohkoihin. Minun sopi luottaa heihin, koska he
  olivat olleet tyssni menneenkin vuonna. Min tiesin, ett heill
  oli kyllksi, mill eltt itsens, ja ett he hyvin pystyivt
  hoitamaan 'yhdell hevosella viljeltv maalohkoa'. Tmn kautta
  olisi minun mahdollinen raataa enemmn maata muualla, ja asia olisi
  epilemtt yht hyvin minun kuin heidnkin hydyksi. Min tietysti
  kuitenkin ajattelin omaa etuani, tt tehdessni. Min myin siis
  heille hevosia ja muuleja ja autoin muita muualla hankkimaan
  itselleen semmoisia. Kevt tuli ja minulla oli mit virein maatila
  ja mit kauniimmat toivot min ikin olen voinut ajatella. Min
  kytin suuria tyvoimia ja jokaisella niggerill tiluksillani oli
  koko satonsa jo puoleksi aumattu, kun yht'kki sain regulaatoreilta
  melkein samanlaisen varoituksen, kuin se, jonka julkaisitte, se
  eroitus vaan, etteivt kskeneet minua muuttamaan pois, vaan
  ainoastaan lakkaamaan myymst hevosia niggereille ja antamasta
  heidn viljell omia maalohkoja. He vakuuttivat pttneens, ettei
  mikn niggeri saisi ratsastaa omalla hevosellansa tai ajaa omilla
  krryillns tss maakunnassa.

  Min ksitin heti, ett tm tarkoitti Exum Davis'in perikatoa
  tavalla taikka toisella. Jos tottelin regulaatoreita, tein tyvkeni
  alakuloiseksi, pilasin satoni ja jouduin varmaan lannoitus-aineitten
  rtingin kautta syksyll kauheaan pulaan. Jos en totellut, nuot
  kirotut roistot varmaan kiusaisivat ja vaivaisivat tyvkeni,
  leikkaisivat heidn elikkojensa kaviojsenet poikki, ja vuodentuloni
  kvisi mitttmksi. Minulta ei mennyt pitk aikaa asian
  ratkaisemiseen. Min ptin taistella.

  Ei tuntiakaan ollut kulunut siit, kuin luin tuon varoituksen, kun
  jo panin kaikki paikan hevoset ja muulit vetmn honkapuita
  paalutusta varten; vaikka en antanut kenenkn tiet, mik minua
  vaivasi. Sitten min lhdin Gainsborough'iin tapaamaan vartiapaikan
  pllikk, versti Ricker'ia. Hn on hyv toveri ja gentlemani,
  vaikka hn on Yankee. Min sanoin hnelle suoraan, mik asia oli;
  ja hn antoi minun saada niin monta vanhaa kivri, kuin tahdoin
  (osa niist antauneitten aseita ja osa hnen komentonsa liika
  kivrej), ja pari laatikkoa ampuvaroja. Kotiin palattuani kerroin
  pojille, mist kysymys oli, ja jakelin heille aseet. Me laskimme
  siksi yksi hevosemme metsn, olimme aseissa koko yn, pystytimme
  paalutuksen seuraavana pivn ja panimme sanan regulaatoreille,
  ett he saisivat menn hiiteen. Me olemme tehneet tyt ja samalla
  tarkasti olleet varoillamme, etteivt arvaamatta hykkisi pllemme,
  eik meit ole viel hiritty. Min en luule, ett niin tapahtuukaan;
  mutta ei auta sanoa mitn. Min kehoitan teit pitmn puoltanne.
  He sanovat, ett olette 'Yank'; mutta se ei tee mitn eroitusta.
  Laki on laki, ja oikea on oikea; ja min toivon, ett annatte
  jokaiselle, joka tulee htyyttmn teit, yht lmpimt
  tervetuliaiset, kuin mit he tll saisivat

                                          Teit kunnioittavalta

                                         _Exum Davis'ilta_.

Seuraava kirje oli vanhalta tohtorilta, Georg D. Garnet'ilta: --

  _Rakas verstini_, -- Mielipahalla olen havainnut, ett yleisn
  tunteet teit vastaan, joita pohjoisvaltalainen sukupernne on
  synnyttnyt ja jotka ovat kyteneet aina siit saakka, kuin tulitte
  joukkoomme, viimein ovat leimahtaneet ilmi liekkiin. Min olen
  odottanut sit koko ajan enk niinmuodoin voi sanoa, ett se minua
  kummastuttaa. Mutta tuo nurja mieli-ala on niin kauan aikaa osottanut
  itsens, ett todella jo toivoin teidn psevn enemmst
  htyyttmisest. Min tiedn, ettei minulla ollut mitn syyt
  otaksua tmmist ptst, koska edustatte semmoista kehittymist,
  joka on aivan vastakohtainen sille, jonka keskelle olette asetettu,
  ja te lisksi olette niin tynn sen henke, ettette voi panna
  syrjn eik salata sen tunnusmerkkej. Se sivistys, joka ympritsee
  teit, ei ole koskaan suvainnut mielipiteit, jotka eivt soinnu
  yhteen sen peri-aatteitten kanssa. Orjuuteen perustettuina ja
  rakennettuina ne aatteet, jotka olivat yksi osa tst laitoksesta
  taikka jotka olivat tarpeelliset sen suojelukseen ja kehkeytymiseen,
  ovat juurtuneet yhteiskuntaan ja kyneet aivan vlttmttmksi sen
  olemiselle. Juuri tm kehkeytyminen oli viel vaarallisempi ja
  haitallisempi kansakunnalle, kuin laitos itse. Teidn tulee muistaa,
  rakas versti, ettei ihmisten luonto, ajatus-tapa ja ennakkoluulot
  muutu sodan tai sodan seurausten kautta. Orjuuden laitos on
  hvitetty; mutta se ennakkoluulo, suvaitsemattomuus ja katkeruus,
  jota se kasvatti ja kannatti, yh el ja on elv, siksi kuin ne,
  jotka ylenivt sen synkss hohdossa ovat muuttuneet jlleen maaksi.
  Uusi sukupolvi -- ehk monta uutta sukupolvea -- saa nousta,
  ennenkuin Pohja ja Etel voivat tulla yhdeksi kansaksi taikka
  ennenkuin orjuuden ennakkoluulot, vihat ja aatteet, joita lisksi
  onneton sota on viel lujentanut, saadaan poistetuksi.

  Min toivon, ettei rohkeutenne hlly. Te olette oikealla tiell ja
  jos vakavasti kuljette sit, olette kylvv siemeni tulevaan hyvn.
  Te ette ehk el niin kauan, ett saatte itse nauttia mitn etuja
  niist taikka edes nhd muitten korjaavan niitten kauniita hedelmi;
  mutta koska Jumala on totuuden ja oikeuden Jumala, on hn lhettv
  isnnn, joka joskus on kokoova tysi lyhteit kylvstnne, kun ette
  vaan uuvu.

  Nyttkseni teille, ettette te, jotka olette Pohjasta, ole ainoat,
  jotka saatte kantaa sit paheksimisen taakkaa, jonka etelinen
  yhteiskuntamme laskee niitten plle, jotka eivt hyvksy kaikkia
  sen ajatuksia, suljen thn kirjeesen ern todistuksen, jonka
  muutamia pivi takaperin sain Mayfield'in kirkkokunnalta. Min
  olen ollut tmn kirkon jsenen ja diakonina melkein neljnneksen
  vuosisataa. Min sain taannoin tiet, ett nimeni oli pyyhitty
  pois kirkon jsenluettelosta. Kuulusteltuani havaitsin, ett
  seurakunta oli nestnyt minun pois sulkemisestani ilman
  minknlaatuista tutkintoa. Min pyysin jonkunlaista todistusta
  asiasta omaksi puollustuksekseni ja thn liitetty on mik
  annettiin minulle. Se ei ole enemmn eik vhemmn, kuin mit
  jonkun aikaa olin odottanut; mutta se tuntuu raskaalta miehelle,
  joka on tyttnyt kuusikymmenennen ikvuotensa ja nyt nkee,
  kuinka Jumalan kirkko ylenkatseellisesti osottaa hnen lapsiansa
  sormellansa, halveksii ja hylk heit senthden, ett heidn
  isns tekee, mit hn katsoo kristilliseksi velvollisuudeksensa.

  Lhetten sydmellisimpi tervehdyksi teille itselle, vaimollenne
  ja tuolle kultatukkaiselle lapselle, joka tytt kolkon vanhan
  asunnon pivnpaisteella, jn

                                     todelliseksi ystvksenne

                                      _Georg D. Garnet'iksi_.

Kirjeesen liitetty todistus kuului, niinkuin seuraa: --

  _Sille, jota se koskee_, -- Tmn kautta todistetaan, ett
  Huhtikuun ensimisen pivn 1867 Mayfield'in baptistisen kirkon
  diakonit ja jsenet, snnlliseen kirkonkokoukseen kokoontuneina,
  jossa veli R. Lawrence oli esimiehen, yksimielisesti tekivt
  seuraavan ptksen: --

  '_Ptettiin_, ett veli diakoni Georg D. Garnet eroitetaan
  tmn kirkkokunnan yhteydest, koska hn ei kulje samaa tiet,
  kuin me'. Ja jlestpin listtiin samana pivn veli Georg D.
  Garnet'in pyynnst ja osotukseksi, ettei se ollut hnen huonon
  siveellisen luonteensa thden, kuin mainittu kirkko kielt
  pitemp yhteytt hnen kanssaan, mainittuun ptkseen seuraava
  selitys, nimittin: 'vaan, useista neuvoista ja varoituksista
  huolimatta, yh edelleen jrjest, kehoittaa ja opettaa erss
  neekerein pyhkoulussa, jonka kautta hn on tehnyt itsens
  loukkauskiveksi monelle mainitun kirkon jsenelle'.

      (Allekirjoitettu)

                  _John Senter_, sihteeri.

                  _Robert Lazurence_, diakoni ja esimies.

Seuraava kirje tuli erlt hyvin etevlt Unionin miehelt, joka piti
valtion oikeustojen julkisen pllekantajan trket virkaa. Hn
kirjoitti kirjeen, joka monella tavalla osottaa ajan yleisi
mielipiteit: --

  _versti Comfort Servosse_. Rakas Sir, -- Min huomaan teidn
  kirjeestnne 'The Gazette'ssa', ettette ole ainoastaan suuttunut,
  vaan myskin kummastunut regulaatorien vkivaltaisista vaatimuksista.
  Suuttumuksenne on aivan luonnollinen; mutta kummastuksenne,
  sallikaat minun sanoa se, osottaa 'ymmrryst yksinkertaista ja
  kouluttamatonta'. Ettette pystyisi arvaamaan Etellisten
  ennakkoluulojen voimaa, ei sovi ihmetell. Teidn tulisi muistaa,
  ett sota on pikemmin suurentanut kuin vhentnyt Eteln kansan
  ylpeytt, vaativaisuutta ja paikkakunnallista vihaa ja pahansuontia.
  Jos tahdotte hetken ajatella tt, olette havaitseva, ett tm on
  vaan luonnollinen ja vlttmtn seuraus semmoisesta taistelosta.
  Kaikki, joka teki etelisen orjanpitjn ja kapinoitsian siksi,
  mik hn oli, on viel antaumisen jlkeen hnen p-ominaisuutensa.
  Oppi eri valtioiden oikeudesta yksinn hallita itsens ei ole
  pssyt kytnnlliseen voimaan, mutta teoriana on se yht elvn
  ja pyhn kuin koskaan. Orjuus _teko-asiana_ on hvitetty; mutta
  _orjuuttamisen oikeutta_ uskotaan viel yht hartaasti, kuin
  ennen. Valkoisen miehen oikeus mrttyihin valtiollisiin
  privilegiumeihin on mynnetty; vaaditaan monta sukupolvea, ennenkuin
  mustan miehen oikeus samoihin tunnustetaan. Se ei ole teit vastaan
  indiviidin, kuin isku thdtn; vaan nist ihmisist tuntuu silt
  kuin te jo sen tosi-asian kautta, ett olette syntynyt Pohjassa ja
  olette palvellut federaalisessa armeijassa, edustaisitte semmoista
  voimaa, joka on rystnyt heilt omaisuuden, vapauden ja oikeuden
  hallita heidn omaansa, ja kuin te nyt pelkst kevytmielisyydest
  loukkaisitte heit, kehoittaen mustaa kansaa tekemn noita kahta
  asiaa, jotka Etellisen mielest ovat pyhemmt, kuin mikn muu:
  nimittin, _ostamaan ja omistamaan maata_ ja _ratsastamaan
  omilla hevosillaan_. Te ette voi ymmrt, miksi heist tuntuu
  niin, koska ette milloinkaan ole ollut samojen vaikutusten alaisena.
  Teill on oikeus olla suuttuneena; mutta he eivt voi uskoa
  kummastustanne, ja min slin sit.

  Nyttkseni teille, kuinka pitklle ennakkoluulo voi menn,
  sallikaat minun kertoa yksi tapaus, joka viel on tuoreena
  mielessni. Muutamassa nykyisin pidetyss tutkimuksessa
  Martinsville'n oikeuden edess oli minun tilaisuus asettaa kysymys
  jury-miehille erss asiassa, jossa valkoista miest syytettiin
  neekerin murhasta. Vhn epiltyns oikeus salli minun jokaiselle
  jury-miehelle tehd tmn kysymyksen: 'onko teiss jotakin semmoista
  tuntoa, joka estisi teit lausumasta valkoista miest syylliseksi,
  jos hn on murhannut neekerin ja sen voi tydellisesti todistaa?'
  Vaikka tm ehk nytt kummalliselta ja hpelliselt teist, kvi
  tarpeelliseksi paitsi tuota tavallista jury-miesten listaa lhett
  _kolme eri manauskirjett, joista jokainen sislsi viisikymment
  nime, ennenkuin saatiin kaksitoista miest, jotka voivat
  kieltvisesti vastata thn yksinkertaiseen kysymykseen_. Kun
  ennakkoluulo menee niin pitklle, ett sataviisikymment miest
  valallansa vakuuttaa, etteivt ota lausuakseen valkoista miest
  syylliseksi, vaikka hn on tappanut neekerin, niin te ette saa
  kummastella, ett _ante bellum_-vastenmielisyys ja -epilys
  Pohjoisvaltalaisten suhteen ilmautuvat samalla tavalla. Etel on
  muuttunut ainoastaan sen verran, kuin valloittajan ylivoima pakoitti
  sit muuttumaan. Vanhassa valtakunnassansa ennakkoluulo on viel
  yht katkera ja jrjetn, kuin koskaan. Ehk minun ei tulisi moittia
  teit siit, ett lausutte kummastustanne, koska se ei ollut selv
  asia edes minulle, maan-asukkaalle, ennenkuin olin huolellisesti
  tutkinut syyn ja vaikutuksen. Samalla kuin rehellisesti suren nitten
  miesten onnetonta mielettmyytt ja toivon, ettei se ulottuisi
  edemmksi, tytyy minun viel pyyt teit ajattelemaan, ett se
  on vaan mit aina tytyy odottaa semmoisissa oloissa, kuin sken
  mennyt aika on nhnyt.

  Jos teill on jonkunlaista johtoa niitten henkilin lytmiseen,
  jotka ovat syypt thn tekoon, taikka jos voin jollakin tavalla
  auttaa teit psemn vastuksista, tehkt hyvin ja muistakaat
  minua, sek yksityisesti ett virallisesti,

                                       teidn kskettvnnne

                                        _Thomas Denton'ina_.

Toiset molemmat olivat adresseeratut Metta'lle. Ensiminen oli ern
Pohjoisvaltalaisen vaimolta, joka oli asettunut lheiseen valtioon ja
jonka Metta muutamia kuukausia takaperin oli kohdannut yhteisen ystvn
tykn. Se oli varustettu mustilla reunoilla ja kertoi surullisen
jutun: --

  _Rakas Mrs. Servosse_, -- Minun on jo monta piv tehnyt mieli
  kirjoittaa teille, mutta min olen ollut niin suruissani, etten ole
  voinut sit tehd. Te olette arvattavasti sanomalehdiss nhnyt
  kertomuksen mieheni kuolemasta. Niinkuin tiedtte, oli piirikunnan
  komentava kenraali nimittnyt hnet muutamia kuukausia takaperin
  tmn maakunnan sheriffiksi. Asia synnytti paljon nurjaa mielt, ja
  min pyysin, ettei hn vastaan-ottaisi tt virkaa. Minua jollakin
  tapaa aavisti, ett paha siit tulisi; mutta hn nauroi pelkoani ja
  sanoi, ett hn vaan teki velvollisuutensa ja ettei siin ollut
  mitn syyt suurempaan vihaan hnt vastaan. Min todella luulen
  hnen ajatelleen, ett, kun kansa huomaisi, ett hnen ainoa
  tarkoituksensa oli virkansa rehellinen toimittaminen, se
  kunnioittaisi hnen syitns ja osottaisi enemmn ystvyytt hnt
  kohtaan, kuin viimeisin muutamina kuukausina. Hn ei ollenkaan
  saattanut uskoa, ett viha Pohjoisvaltojen miehi vastaan oli muuta,
  kuin ohitse menev mielten kiihtymys.

  Sen jlkeen kuin hn astui virkaansa, kohtasi hnt monta uhkausta,
  ja min pyysin hnt olemaan varovainen. Mutta hn ei tietnyt,
  mit pelko oli, vaan ratsasti ympri maakuntaa kaikin ajoin
  velvollisuuttansa toimittamassa ja kuitenkin tullen kotiin joka
  ilta, milloin se oli mahdollista, koska hn tiesi levottomuuteni.
  Tst pivst viikko hnt pidtettiin oikeustossa niin myhiseen,
  kuin mahdollista. Niinkuin tiedtte, asumme noin viiden penikulman
  pss maakunnan hallituskaupungista. Kun ilta lhestyi, kvin
  hyvin levottomaksi hnen puolestaan. Minusta tuntui, niinkuin olisin
  tietnyt, ett joku vaara uhkasi hnt. Lopullisesti tuskastuin niin,
  ett kskin satuloita tammani ja ratsastin hnt vastaan, niinkuin
  usein olin tehnyt. Tie menee melkein suoraan lnteen pin. Se
  polveilee ulkonevan metsn alitse ja ainoastaan sielt tlt lhtee
  siit joku uudis-asunnon tie jonkun naapurin kartanoon.

  Piv oli melkein laskemallansa, kun lhdin. Soisin Jumalan kautta,
  ett olisin lhtenyt varemmin! Ehk olisin voinut pelastaa hnet
  silloin. Olin ratsastanut noin penikulman matkaa, kun, yleten pient
  kukkulaa myten, nin hnen tulevan vietosta alaspin toiselta
  puolelta ja pyshdyin jokiputaan luo men juurelle hnt odottamaan.
  Minut nhdessn hn heilutti hattuansa ja pani hevosensa ravakkaasti
  laukkaamaan. Olisin tahtonut lyd tammaa vitsalla ja tytt nelist
  ratsastaa hnen luoksensa; mutta min pelksin, ett hn huomaisi
  levottomuuteni ja pitisi sit lapsellisena: niin muodoin istuin ja
  odotin hnt. Hn oli pssyt puolitiehen, kun yht'kki pieni
  savupilvi nousi tienvierest. Min en edes odottanut paukausta, vaan
  tuskasta huutaen lin hevostani ja syksin eteenpin, kuin tuuli.
  Min nin hnen kaatuvan hevosensa selst, joka hurjana riensi
  ohitseni. Silloin nin kolme konnaa hiipivn tihest lehdosta,
  jossa olivat olleet piilossa; ja sitten sain murhatun miesraukkani
  syliini, kuulin hnen viimeisen kuolonhuokauksensa ja tunsin hnen
  lmpimn sydnverens vuotavan ksieni yli, kun painoin hnt
  rintaani vastaan. Min en tietnyt mitn enemp, ennenkuin olin
  kotona miesvainajani kanssa. Oi, rakas ystvni, min en voi kuvailla
  teille suruani! Se on niin kauheata! Jos hn olisi kuollut sodassa,
  olisin voinut kest sit; myskin tapaturmaa tai pikaista tautia,
  niin minusta tuntuu, olisin voinut krsi; mutta tm hirve, syytn
  murha tytt minut vimmalla ja vihalla yht paljon kuin surullakin.
  Miksi me koskaan tulimme thn kirottuun maahan! Ja oi, ystvni,
  lkt halveksiko varoitustani! lkt herjetk rukoilemasta,
  ennenkuin puolisonne kuulee rukouksenne. lkt panko itsenne
  alttiiksi sille kohtalolle, joka on kohdannut minua.
  Toivottomassa surussa teidn

                                   _Alice E. Coleman_.

Toinen kirje oli kirjoitettu sievll naisen ksi-alalla tuommoiselle
karkealle, ruskealle paperille, joka on tunnettu "konfedereeratun
paperin" nimell ja joka piirityksen aikana oli ainoa saatava
paperi-laji. Joku sivistynyt nainen oli ilmeisesti kirjoittanut
sen. Se ei ollut allekirjoitettu millkn nimell, vaan ainoastaan
sanoilla "Teidn todellinen ystvnne", ja siin oli Verdenton'in
postimerkki: --

  _Rakas Mrs. Servosse_, -- Vaikka te ette tied, kuka min olen,
  olen nhnyt teidt ja olen varma, ettette ainoastaan ole lady, vaan
  myskin jrkev, tosisydminen nainen. Vaikka olen teille vieras, en
  soisi, ett joudutte suruihin tai huoliin, jos minun on mahdollinen
  sit est. Suvaitkaat siis, rakas madam, kuunnella vilpittmn
  ystvn neuvoa ja tehkt kaikki, mit voimassanne on, saattaaksenne
  puolisoanne jttmn tt maan osaa. Min olen varma, ettei hn ole
  mikn paha mies, sill muutoin te ette rakastaisi hnt niin
  suuresti. Mutta teidn tulee tiet, ett hnen ajatuksensa ovat
  kovin vastenmieliset meille Eteln kansalle; ja jos hn j tnne ja
  yh lausuu niit, niinkuin hn thn asti on tehnyt, tunnen, ett
  siit syntyy onnettomuutta. Te tiedtte, etteivt meidn eteliset
  gentlemanit voi siet mitn muistutuksia heidn kytksestn
  tai syistn; ja ne toiveet ja pyrinnt, jotka kokoontuivat
  Konfederationin ympri, ovat vaan kyneet yh kalliimmiksi heille
  'kadotetun asiamme' thden. Min tiedn, mist kirjoitan". (Seuraavaa
  lausetta oli alotettu sanoilla "Minun puolisoni", joita oli tarkkaan
  raapittu pois, ett niit vaan vaivalla sai luetuksi.) "Useammat
  gentlemanit puhuivat viel eilis-iltana minun kuulteni tst asiasta,
  ja min vapisen ajatellessani, mit ehk tapahtuu, jollette pid
  vli varoituksellani.

  Oi rakas lady! sallikaat minun rukoilla teit kristittyn naisena
  pyytmn puolisoanne lhtemn pois. Te ette tied, mit suruja
  ssttte, ei ainoastaan itseltnne, vaan myskin muilta, jotka
  surisivat melkein yht syvsti, kuin te, ja ehk haikeammin. Sota
  on ohitse; ja voi! jos olette surreet sen hvityksi yht paljon,
  kuin min, olette taipusa tekemn ja krsimn mit hyvns, kun
  vaan vltetn enemp verenvuodatusta, vkivaltaa, pahaa ja surua.
  Jumala teit johdattakoon!

  Min voin vaan kirjoittaa itseni

                           _Teidn todelliseksi ystvksenne_.

Metta vei nmt kirjeet Hullulle ja pani ne hiljaa hnen eteens.
Metta'n kasvot nyttivt harmailta ja vaaleilta, ja suuren pelon varjo
kuvasteli hnen silmissn, kun hn teki sen. Hnen puolisonsa luki ne
huolellisesti, laski ne pydlle ja katsoi yls hnen kasvoihinsa ja
sanoi: --

"No siis?"

"Minusta tuntui, kuin minun olisi tullut nytt ne sinulle, kallis
puolisoni", hn lausui vrisevin huulin; ja silloin hnen pidtetyt
kyynelens tulvailivat turvonneitten silmnluomien yli ja hn ktki
kasvonsa miehens rintaa vastaan ja, suljettuna hnen syliins, itki
kauan ja vavahdellen. Kun hnen surunsa oli vhn asettunut, sanoi
hnen miehens: --

"Mit tahdot, ett min teen, Metta?"

"Mit hyvns vaan sin katsot velvollisuudeksesi, kallis puolisoni",
vastasi Metta ja vaimon rakkauden pivnpaiste loisti kuuron viimeisten
pisarien takaa.

Mies suuteli hnen otsaansa ja huuliansa, suuteli pois nuot suolaiset
kyynelet hnen silmistns.

"Me jmme tnne", lausui Hullu.

Muutto heidn uudesta kodistaan ei en koskaan tullut puheeksi heidn
vlilln.




XIX LUKU.

Kansalais-alkuja.


"Mit te -- Liitosta arvelette, 'versti'?" kysyi tukeva lyks musta
mies, kun hn Comfort Servosse'n johdolla leikkeli viinikynnksi,
joita oli sirotettu jos johonkin tavattomaan paikkaan yht paljon
kuin Warrington'in viinitarhan vakaviin ja snnllisiin riveihin.
Oli kirkas talvipiv; ja vikautunut soturi kokoili voimaa ja
virkeytt tietmttmin lkkein nauttien lempet pivnpaistetta
balsami-tuulta ja sit kevet tyt, johon puitten ja viinikynnsten
hoito kehoitti. Hn seisoi nyt tarkasti katsellen jotakin kauan
laiminlyty "Diana"-pensasta, jonka kimppuun hn aikoi kyd,
puutarhapuukko kdessn ja sakset pistytyen esiin pllyshousujen
sivuplakkarista. Lhimmisen viinikynnksen luona askaroitsi hnen
kanssapuhujansa, joka katsahti viekkaasti hnen puoleensa tt
kysymyst tehdessn.

"'Liitosta', Andy?" sanoi Servosse, iloisella hymyll katsoen
tykumppaniinsa sill vlin, kuin hn peukalollansa koetteli puukkonsa
ter. "Mit liittoa tarkoitatte?"

"Unionistein Liittoa tietysti. En tietnyt, ett muita lytyikn.
Lytyyk?" kysyi Andy, kun hn oli sitonut sen viinikynnksen, jonka
ress hn oli puuhannut, ja meni seuraavan luo.

"Lytyy kyll! Lytyy monenlaisia liittoja. Mutta miksi kysytte
Unionistein Liitosta? Kuinka jouduitte siit kuulemaan?"

"No, melkeinp samalla tavalla, kuin te itse, arvaan min", vastasi
Andy, iloisesti irvistellen.

"Melkeinp samoin kuin min?" sanoi Servosse. "Mit tarkoitatte?"

"No, luulenpa teidn kuuluvan siihen", arveli Andy. "Sanovathan, ett
jokainen Unionin soturi kuuluu siihen. Paitsi sit koputtelin muutamia
pivi takaperin hylpenkkini, kun siivositte tuota 'Visteriaa'
akkunan edess, ja nin teidn kki katsahtavan yls ja hymyilevn
itseksenne, iknkuin olisitte luulleet kuulleenne vanhasta ystvst
ja hernneet havaitaksenne, ett olitte nhnyt unta".

"Niinp teinkin, Andy", vastasi Kaukasialainen. "Sodan aikana kuulin
joskus erst yhdistyksest, joka tunnettiin Unionistein Liiton
nimell. Mieleeni johtuu, ett kuulin ensimisen kerran siit
It-Tennessee'n vuoristossa ja ett nuot reippaat Unionistit siell
olivat noihin koviin aikoihin perustaneet sen itsesuojelemista ja
keskinist tukea varten. Oli kuinka hyvns, ensi kerran jouduin
tuntemaan sen vaikutusta syksyll 1864. Se oli meille kaikkein synkein
aika koko sodan kuluessa. Taisteloa oli kestnyt niin kauan, ett
kaikki olivat perin uupuneet. Se puolue Pohjassa, joka vastusti
sotaa" --

"Eiks heit kutsuttu Vaskipiksi?"[33] keskeytti Andy.

"Kyll, me sanoimme heit Vaskipiksi", vastasi Hullu. "Nmt miehet
nyttivt ajattelevan, ett oli sopiva aika ptt sota, koska muka
molemmat puolueet olivat vsyneet siihen, ja tahtoivat ennen ptt
sen mill ehdoilla hyvns, kuin eptietoisesti jatkaa sit. He
ponnistivat siis kovasti voimiansa saadaksensa semmoista presidentti
valituksi, joka vistyisi kapinan edest ja antaisi kapinoitsioille
mahdollisuutta panna toimeen luopumisensa. Thn aikaan karkasin
yhdest Konfedereerattujen vankihuoneesta ja saavuin vhn ajan perst
Philadelphiaan. Sill aikaa kuin siell odotin kskyj, kysyi joku
ystv minulta ern iltana, enk tahtoisi yhty Unionistein Liittoon.
Kysyttyni, mimmoinen liitto se oli, sain tiet, ett sen jsenin
olivat semmoiset miehet, jotka olivat pttneet, etteivt koskaan
misskn vaarassa jttisi Unionia, vaan omaisuudellansa ja
hengellns kannattaisivat ja puollustaisivat sit, jos tarvittaisiin.
Se oli salainen yhdistys; ja sanottiin, ett sen ptarkoitus oli
saattaa kaupunkien tai ympristjen uskollista kansaa kykenevksi
kokoontumaan lyhyimmss mahdollisessa ajassa, vastustaa
pllekarkausta, kukistaa kapinaa taikka tukea lakia -- suojella
itsens ja perheitns taikka auttaa hallitusta, jos se joutui
pulaan".

"Tuottiko se mitn hyv?" kysyi Andy.

"No niin", vastasi hnen tyn-antajansa miettivisesti, "min en tied.
Soturi, joka suurimman osan sodasta palveli eturinnassa, oli sangen
vhn tilaisuudessa saada tiet, mit hnen takanansa tapahtui. Min
olen kuullut, ett kun Lee kulki vuorten yli Maryland'iin ja
Pennsylvaniaan ja uhkasi Philadelphiaa ja Baltimore'a, Philadelphian
kellot soittivat Liiton signaalin ja silmnrpyksess tuhansia riensi
heidn kokouspaikkoihinsa, ja ett tuskin tunnin kuluttua rykmentti
toisensa perst lujia miehi oli jrjestetty ja varustettu aseilla ja
vaatteilla. Min en tied mitn siit".

"Tahdotteko, ett leikkaan tmn 'Concordian' niin, ett siihen jpi
vaan kaksi silm, kuten muihinkin, versti? Se on kasvanut kummallisen
vahvasti, ja minusta on sula vahinko leikata sit niin tarkkaan",
arveli palkkamies, kohottaissaan tyn-antajansa katsottavaksi yht
menneenvuotista hytykasvuista kynnst, joka oli kulkenut pitkin
maata siksi, kuin se anasti itselleen heikonlaisen naapurin tuen ja
kiipesi sit myten, lujilla sepeillns tukehuttaen oikeata omistajaa.

"Tahdon", vastasi Servosse epilevsti, "leikatkaat vaan. Kyll on
sli, niinkuin sanotte, hvitt tm uhkea kasvi; mutta kun
viinikynnkset jonkun aikaa ovat rehennelleet mieltns myten, on
ainoa keino saattaa ne takaisin kohtuulliselle, edulliselle kannalle
se, ett slimtt niit leikataan. Leikatkaat siis, ett j kaksi
silm, jos ne ovat niin paksut kuin kalvoimenne, Andy. Se on
entisyyden hvittminen, mutta tulevaisuuden pelastaminen. Ja minun
ajatukseni on se, ett tm asia pit paikkansa myskin kansojen ja
kansakuntien suhteen, Andy. Kun esimerkiksi yksi osa maasta kapinoitsee
ja rehentelee jonkun aikaa mieltns myten, on tuo liika hyty, tuo
uhkea kasvu armotta pois leikattava. Heit tytyy masentaa ja karsia ja
siivota, siksi kuin he tyytyvt kantamaan 'vanhurskauden rauhallisia
hedelmi' eivtk en kiipee kaikkialle, 'rasittaen maata'
hydyttmll runsaudellansa".

"Te sanoitte sken, mit tuo Liitto oli tehnyt", lausui Andy pitemmn
nettmyyden perst, jossa molemmat olivat leikelleet erityisi
viinikynnksins.

"Niin", arveli Servosse. "Min olen myskin kuullut, ett tuo yhdistys
oli erittin hydyllinen jonkunlaisena varajoukkona armeijan takana,
kukistaen semmoisia hirveit melskeit, kuin ne, joita vihollisen
lhettilt yhteydess Pohjan Vaskipitten kanssa panivat toimeen
New-York'issa noina sodan pimein pivin".

"Oliko heit paljon -- liittolaisia tarkoitan?" kysyi Andy.

"Olen kuullut", Servosse vastasi, "ett se sodan myhempin vuosina oli
levinnyt hyvin laajalle Pohjassa, ja ett varsin suuri osa Unionin
miehist noissa valtioissa oli sen jsenin".

"Kuuluivatko kaikki Yankee-soturit siihen?" kysyi kuuntelia.

"En todellakaan tied", sanoi Servosse. "En luule, ett olen koskaan
kuullut enemmn kuin kymmenen tai parin kymmenen puhuvan siit
armeijassa. Arvatakseni useimmat veteraanit, jotka vuonna 1864
psluvalla lhtivt kotiin, lienevt kotona ollessaan yhtyneet
siihen, ja uusi nostovki ehk myskin kuului siihen. Tietysti me emme
tarvinneet mitn semmoista yhdistyst armeijassa".

"No, onko siin mitn pahaa, versti? Onko mitn syyt, miks'ei
jokainen voisi ruveta siihen?" kysyi Andy totisesti.

"Ei vhintkn, sen verran kuin min ymmrrn", vastasi Servosse.
"Min en tosiaan tied, miks'ei se olisi semmoinen asia, jota mustankin
kansan varsin hyvin sopii tehd. Se totuttaisi heit jrjestykseen ja
yhteiseen tyhn, ja he joutuisivat sen kautta oppimaan jotakin noista
yleisist velvollisuuksista, joita epilemtt sangen pian toimitetaan
heille. Paitsi sit ei ole ensinkn varma, etteivt he viel tarvitse
sit jonakin itsesuojeluksen keinona. En ollut ennen ajatellut sit,
mutta min luulen, ett se kukaties on hyv asia".

"Semmoinen on minunkin ajatukseni, Master versti. Me olemme saaneet
vhisen liiton tnne Verdenton'iin mustan kansan kouluhuoneesen, ja me
olisimme kovasti ylpet, jos suostuisitte jonakin tiistai-iltana
tulemaan sinne. Sit me olisimme!" arveli Andy.

"Kuinka! teill on siell yksi osasto Unionistein Liitosta?"

"On: se on juuri semmoinen, kuin se, josta nyt olette kertonut".

"Kuinka te sen saitte toimeen?"

"No, sit en oikein tarkoin tied. Muutamat mustat miehet kuuluvat
siihen, jotka olivat sotureina Unionin armeijassa, ja min luulen, ett
he ehk ottivat sen muassaan, kun tulivat tnne. Senp thden kysyinkin
teilt niin tarkoin siit".

"Kutka kuuluvat siihen? Ovatko kaikki sen jsenet mustia miehi?"

"No, suurin osa heist on mustia tietysti; mutta on siin kuitenkin
varsin siev joukko valkoisia. Siin on kaikki Ufford'in pojat; ne
olivat Unionisteja ja olivat piilossa koko ajan; ja he sanovat, ett
heill oli jotakin aivan samantapaista yhdistyst metsiss ja pitkin
rajoja -- jota he sanovat 'Punanauhoiksi' tai joksikin semmoiseksi.
Sitten siell on Mr. Murry; hn oli koko ajan kaikkein hurjin
Unionisti, mik koskaan lytyi. Min olen kuullut hnen julkisesti
kiroovan Konfederationia juuri kun sotamiehet marssivat pitkin katua
hnen ovensa ohitse. Hneen sopii luottaa, sopii kyll. Hn sanoo, ett
hnen tekee hyv kuulla meidn laulavan 'Kokoontukaat lippumme ympri'
ja 'Vapauden sotahuutoa' ja muita semmoisia lauluja, sill hn sanoo,
ett se on _hnen_ lippunsa ja ett hnt vaan kummastuttaa, miks'ei
jokainen kokoonnu sen ympri. Luullakseni siin on kaikkiansa noin
kymmenkunta valkoisia. Onpa muutamia semmoisiakin, joita ette
luulisikaan tapaavanne siell. Te tekisitte meille suuren kunnian, jos
tulisitte sinne, Master versti".

"Kuka teidn esimiehenne on, Andy?"

"Vlisti yksi, vlisti toinen sen mukaan kuin joku on kyllksi oppinut,
ett hn pystyy johtamaan", vastasi Andy, pianpa ylpeillen uudesta
lelustaan.

Tm tuuma huvitti Hullua suuresti; ja mit enemmn hn ajatteli sit,
sit enemmn varmaksi hn kvi, ett siit ehk syntyisi kelvollinen
kasvatuslaitos sken kapinallisten valtioin uusille kansalaisille. Ei
edes keskustellessaan niist tosi-asioista, jotka ymprivt hnt, hn
voinut niit kokonaan ymmrt; ja suostuessaan thn tuumaan hn
unhotti tydellisesti sen teko-asian, ett hn asui Etelss semmoisen
kansan keskell, joka ei paljon sietnyt eri mielt vertaisissakaan ja
joka varmaan leppymttmll vihalla kostaisi jokaiselle yhdistykselle,
joka ei ainoastaan myntnyt valtiollista yhtlisyytt sken
alamaiselle rodulle, vaan myskin kehoitti tt rotua pitmn
sit hallitusta, jota heidn isntiens ei ollut onnistunut
kukistaa, _heidn_ hallituksenansa, _heidn_ holhojinansa, _heidn_
suojelioinansa; joka ei ainoastaan kannattanut aatteita, jotka eivt
sointuneet yhteen tmn maan osan entisten hallitsiain aatteitten
kanssa, vaan harrasti vapautettujen edistymist, varusti heit
yhteiskunnallista elm varten ja antoi heille luottamusta itseens
valtiollisena kokonaisuutena. Jos hn olisi ajatellut tt, ei hn
suinkaan niin kerkesti olisi suostunut kymn katsomassa Andy'n
yhdistyst; sill mit hn ennen kaikkia pelksi, oli taistelo tai
kestvinen vastahakoisuus vapautettujen ja heidn entisten isntiens
vlill; ja hnen mielestns mik uhri hyvns, joka ei koskenut
heidn vapauksiensa ydinkohtia, oli tehtv, pikemmin kuin saatti
semmoisen riidan mahdolliseksi.

Kuitenkin hn kompastui nihin silmin-nhtviin teko-asioihin ja lhti
seuraavana tiistai-iltaina kouluhuoneesen Verdenton'in esikaupunkiin.
Se oli juuri Warrington'in rajan toisella puolella; ja se pieni kyl,
joka oli kasvanut hnen omalla tilallansa, oli vaan jatko
esikaupunkiin, joka, niinkuin kaikissa etelisiss kaupungeissa, oli
sodan jlkeen kaikessa hiljaisuudessa jtetty mustien asuttavaksi. Se
oli pitk, matala rakennus, pystytetty jumalanpalvelusta varten -- yksi
noista lukuisista huoneustoista, joita etupss tuon kovasti moititun
laitoksen, Freedmen's Bureau'n, snnllinen anteliaisuus oli
varustanut sken ikeest psneille tiedon etsijille. Toimien yhdess
useitten uskonnollisten ja hyvntekevisten seurojen kanssa Pohjassa se
hankki joukon rakennuksia, jotka olivat soveliaammat niitten tarpeisin,
joille ne olivat aiotut, ja tuottivat enemmn hyty, kuin mit ikin
ennen missn oli samoilla keinoilla saavutettu. Jokaisessa kylss
Etelss pystytettiin yksi tai useampi nit yksinkertaisia
puurakennuksia, joissa oli ainoastaan katto, orret, seint ja jylseist
laahkoista kokoon-liitetty lattia. Vhin mr kustannuksia ja korkein
mr tilaa oli se tarkoitus, jota alinomaa pidettiin silmll ja joka
kieltmtt tavallisesti saavutettiinkin. Nmt huoneet joutuivat
mustille siksi, mit temppelin esipiha oli Juutalaisille -- kokousten
ja jumalanpalveluksen yht hyvin kuin opetuksen paikaksi. Tavallisesti
ne eivt kuuluneet mihinkn eri lahkokuntaan; eik se ollut mitn
outoa, ett nki kahden, kolmen eri lahkokunnan harjottavan
jumalanpalvelusta samassa huoneessa sill vlin kuin koulu oli vielp
neljnnenkin hoidon ja katsannon alla.

Nihin tulvaili ihmeellisell kiihkeydell sek vanhat ett nuoret
jsenet sken vapautetusta kansasta. Se rakennus, johon Comfort
Servosse meni, oli kummastuttavan suuri. Siin hallitsi seitsemn
lady, jotka olivat tulleet kaukaisista pohjoisvaltaisista kodeistaan,
tynnns lhettiln oikeata henke ja epilemtt piten itsens
lahjoitettuina sen Lunastajan hengell, joka, Farisealaisten
nurjuudesta huolimatta, opetti Publikaaneja torilla tai ermaassa.
Nmt seitsemn kelvollista, puhdas-sydmist pohjoisvaltalaista tytt
opettivat sen seinien sispuolella joka piv ja usein yllkin kuutta
sataa ja useampaakin sen kansan jsent, joka vasta nyt ensimisen
kerran siit saakka kuin yhteinen itimme si tuosta salaperisest
omenasta, oli tilaisuudessa ryhty tiedon puuhun. He luulivat varmaan
tyttvns Jumalan tahdon ja kummastelivat, miksi nuot totiset
kristityt, jotka asuivat heidn ymprillns, kohtelivat Lhetyshuoneen
asukkaita semmoisella julkisella inholla ja ilmeisell vihalla. Nist
nuorista innokkaista uskojista tuntui varmaan oudolta, kun nkivt,
kuinka kaikkein hartaimmat Jumalan kansasta Verdenton'issa sunnuntaisin
jttivt penkit kaupunkien kirkoissa tyhjiksi sen paikan edest ja
takaa, jossa he istuivat. He kummastelivat sit jonkun aikaa ja
moittivat sitten Verdenton'in hyv kansaa ja ajattelivat pahaa heidn
uskonnostaan; vaikka se ei suinkaan ollut tuon hyvn kansan vika
eik heidn uskontonsa, vaan ainoastaan sen sivistyksen, jonka
helmoista he olivat lhteneet. Ei lytynyt koskaan ystvllisemp,
vieraanvaraisempaa eik jumalisempaa kansaa maan pll, kuin
Verdentonilaiset; mutta he olivat ystvllisi _oman ksityksens_
mukaan, niinkuin kaikki muutkin; vieraanvaraisia oman tapansa mukaan,
niinkuin koko mailma; ja jumalisia kasvatuksensa ja entisten olojensa
mukaan, niinkuin toisetkin ihmiset; ja erimielisyys heidn ja
Yankee-kouluttajattarien vlill tuli ainoastaan siit, ett
jlkimiset tahtoivat arvostella heit, noudattaen pohjoisvaltalaista
ksityst noista hyvist avuista, eivtk hyvksyneet sit ksityst,
joka vallitsi siell. Vlisti kouluttajattaret kirjoittivat suuttuneita
kirjeit kotona oleville ystvillens; mutta hyvksi onneksi suurin osa
siit pahasta, jota heidn kristityt naapurinsa puhuivat heist, ei
koskaan tullut heidn tietoonsa ja heidn sydmens olivat liian
puhtaat ksittmn niit alhaisia viittauksia, jotka uiskentelivat
heidn ymprillns. He jatkoivat siis, opettaen, niinkuin heit oli
opetettu, niit, jotka koko elinaikansa thn saakka olivat jneet
opetusta vaille; ja nuot toiset vihasivat ja panettelivat heit yh
edelleen, koska semmoinen menetys soti heidn entisi olojansa vastaan
ja ne, jotka sen tekivt, olivat heidn peri-vihollisiansa. Ja molemmat
uskoivat epilemtt, ett he voimiensa mukaan tyttivt Jumalan
tahdon.

Servosse huomasi, ett kouluhuoneen ymprille oli asetettu jono
vartioita, joista yksi seisautti hnt ja, saatuansa tiet, ken hn
oli, vei hnet rakennuksen luo, jossa hnt tarkkaan tutkittiin, oliko
hn jsen vai ei; jonka perst hn laskettiin siihen huoneesen, kussa
kokous pidettiin. Se oli iso luokkahuone toisessa kerroksessa, ja siin
oli sijaa ehk kahdelle sadalle hengelle. Hnen saapuessaan sinne, se
oli noin puoleksi tynn, kosk'ei viel oltu kutsuttu jseni
jrjestykseen, vaan uudet tuliat ehtimiseen kartuttivat heidn
lukumrns. Lsn-olioista suuri enemmist oli mustia miehi; mutta
vhisess ryhmss puhelavan oikealla puolella oli ehk kymmenkunta
valkoisia miehi.

Hullu havaitsi, ett kaikki lsn-olevat hyvin tunsivat hnet, vaikk'ei
hn viel ollut oppinut pikaan tuntemaan ja muistissaan silyttmn
mustien miesten kasvonjuonteita. Kun hn astui edemmksi huoneessa,
kohtasi hnt monta ja iloista tervehdyst, joihin hn hauskasti
vastasi, vaikka hn enimmiten ei tietnyt, kuka niit lausui. Likell
huoneen keskipaikkaa tapasi hn kuitenkin set Jerry'n, joka,
juhlallisesti kumartaen ja viitaten kdellns valkoisten miesten
joukkoa kohden, lausui neen: --

"Iltaa, Master versti. Teidn palvelianne, Sir! Meit ilahuttaa nhd
teit luonamme -- suuresti ilahuttaa! Te tunnette nmt gentlemanit,
arvatakseni. Mr. Durfee, versti Servosse; Mr. Morgin, versti
Servosse. Mutta te tunnette heidt kaikki, versti, nen min", sanoi
vanha mies, kun Comfort antoi ktt toiselle toisensa perst, joista
hn oli odottanut saadaksensa tavata muutamia siell, toisia
pinvastoin nyt kummastukseksensa nki. Edellisten joukossa oli Durfee,
erst Unionin puolta lujasti pitvst perheest lhtenyt
nuorukainen, joka oli nhnyt paljon suurempia vaaroja, vastustaessaan
ja vlttessn sotamieheksi ottamistaan, kuin hnt olisi vaadittu
kohtaamaan tappelutanterella.

"Ah!" sanoi tm sydmellisesti, kun hn pudisti Unionisti-verstin
ktt, "minua ilahuttaa nhd teit. Minulla on tn iltana ers
ystvni tll, jota tahtoisin esitell teille. Mr. Walters, versti
Servosse", sanoi hn, kntyen hoikan ja erittin laihan miehen
puoleen, jolla oli kaltavat olkapt, pitk kaula ja ksivarret, jotka
nyttivt kiertyvn ympri, tavallisista nivel-liitteist huolimatta.
Hnen ruskea tukkansa oli lyhyeksi leikattu ja nousi harjantapaisena
yls hnen pienten, punertavien kasvojensa ylipuolelta. Hnell oli
kuresuu; nen pisti jokseenkin paljon esiin, ja kasvojen ulkomuoto oli
vhn tuikea. Silmt olivat tervt, mutta vhn sisn painuneet ja
melkein ummistetut sek vaalean harmaat. Hn nytti olevan noin
viiden-neljtt vuoden vanha.

"Mr. Walters", sanoi Durfee, "oli yksi meidn lujimpia Unionin miehi.
Min tunsin hnet koko sodan ajan. Kummallista kyll hn ei
piileskellyt ulkona eik pitnyt mitn virkaa eik ollut minkn
leverantrin".

"Mill mimmoisella tavalla psitte armeijaan joutumasta?" kysyi
Servosse.

"Sit min tuskin tiedn", vastasi Walters iloisesti. "Luullakseni
etupss terveyteni thden".

"Hah, hah, hah!" keskeytti nauraen Durfee. "Terveytenne, sanoitte?
Totta tosiaan lienette oikeassa. -- Hnell oli parempi terveys ja
enemmn siit sodan kestess, kuin kenellkn, jonka ikin tunsin,
versti".

"Min en ymmrr, kuinka hn siis silyi", arveli Servosse.

"En ole koskaan tavannut ketn, joka olisi sit ymmrtnyt", arveli
Durfee. "Sodan alkaessa hn asui Rockford'issa, toimitti asioita,
ansaitsi rahaa ja oli jsenen metodistein kirkkokunnassa. Hn aikoi
ensin muuttaa pois; mutta hnen vaimonsa sanoi, ettei hn tahtonut
jtt kansaansa: John Walters ji siis sinne, miss hn oli, jatkoi
tointansa ja hoiti asioitansa aivan niinkuin ennen. Jonkun ajan
kuluttua, kun asiat alkoivat kyd kuumaksi, rupesivat kaupungin
tyhjntoimittajat hokemaan, ett hnen pitisi menn armeijaan. Silloin
hn puhui suunsa puhtaaksi ja sanoi, ett hn oli Unionin mies eik
koskaan mielinytkn muuttua miksikn muuksi. Hn ei hyvll aikonut
taistella hallitusta vastaan, ja se oli parempi heille, jolleivt
koettaisi kovalla saada hnt sit tekemn. Asiat kvivt vhitellen
yh kuumemmiksi; sotaven-otto-lakeja noudatettiin yh ankarammin:
mutta John Walters oli oikein vaan Rockford'issa, piten kauppaa ja
hoitaen omia asioitansa aivan niinkuin ennen. Kovasti paljon puhuttiin
siit, koska hn oli juuri sama Unionin mies, kuin ennen, eik koskaan
lausunut asiasta mitn, jollei hnt kysymll saatu siihen, jolloin
hn kyll tiesi suorittaa seikat puolestaan. Tavalla tai toisella alkoi
semmoinen huhu kyd, ett hn oli sanonut, ett, jos hnt
pakoitettaisiin menemn sotaan, se mies, jota hn luuli syypksi
siihen, olisi jonkunlaisessa vaarassa. Hn ei ollut mikn semmoinen
mies, jonka kanssa kvi leikki laskeminen, ja niin muodoin hn sai
olla rauhassa. Viimein ers nuori sotaven-otto-upseeri tuli kaupunkiin
ja puhui sangen isosti siit, mit hn aikoi tehd. Muutamat hnen
puheistaan tulivat Walters'in korviin; ja tm menee katsomaan hnt,
kvely-keppi kdess. He kohtasivat toisensa portinkytvss. En
saanut koskaan tiet, mit tapahtui; mutta ers mies, joka nki sen,
jutteli minulle, ett upseeri veti esiin pistoolinsa ja ers toinen
mies tarttui Walters'in oikeaan ksivarteen. Min en luule, ett kukaan
tiet juuri, kuinka se tapahtui -- ei edes Walters itse. He olivat
kaikki siin semmoisessa sekasotkussa; mutta, kun vhn selveni, oli
pistooli Walters'illa, upseerin oli yksi kuula mennyt leukaluun lpi
johonkin, toiselta miehelt oli ksivarsi taittunut, ja ers kolmas oli
tupertunut ulos portista ja nyrjhyttnyt jalkansa, ettei hn voinut
astua sill kuukauden aikaan. Walters oli ainoa ehe mies. Hn laati
kertomuksen asiasta seuraavana pivn; joku lkrien neuvoskunta
tutki hnt ja tavalla tai toisella julisti hnet sotapalvelukseen
kelpaamattomaksi. Hn lhti kotiin muutamia pivi jlestpin, kaikki
vapautus-paperit tydess jrjestyksess, eivtk he totta puhuen
koskaan saaneet hnt sotapalvelukseen. Tietysti hnt vainottiin ja
hirittiin; mutta, kun sota oli ohitse, niin siell oli John Walters --
juuri miss hn oli, kun se alkoikin".

"Tuo on sangen tavaton kohtaus, Mr. Walters", arveli versti, kntyen
hnen puoleensa, kun Durfee oli pttnyt.

"On kyll", vastasi Walters hvelisti; "minulla oli erittin hyv
onni. Min nytin huononpuoliselta, niinkuin aina olen nyttnyt, enk
min tunkenut itseni vastuksiin. He tiesivt, ett, jos lhdin sotaan,
min karkaisin ensi tilaisuudessa ja menisin Unionistein riveihin; ei
ollut siis mitn hyty lhett minua esirintaan. Mutta minulla oli
paljon helpompi aika, kuin Durfee'lla ja puolella kymmenell muulla
tll. Noh, onpa ers mies, versti, joka eli kahdeksantoista
kuukautta kuopassa huoneensa alla. Onpa toinen, joka oleskeli viisi
kuukautta seteripuun alla, joka kasvoi aivan yksinn men kukkulalla
noin puolentoista sadan sylen pss isosta maantiest. Lytyyp viel
kaksi, jotka kuuluivat seitsenmiehiseen joukkoon, joka piileskeli
sotaven-ottajia jossakin onkalossa Martin Holbrook'in maalla. He
kaivoivat kuopan joen laitaan ja yll olevaan trmn, kun vesi oli
poissa satamasta. Kun portti suljettiin ja vesi nousi, tytyi heidn
sukeltaa, niinkuin saukot, pstksens luolaansa".

"Onhan siin kyllksi hyvi aineksia yhteen Unionistein liittoon, vai
kuinka, versti?" kysyi Durfee.

"Luulisinpa todella niin, jos kaikki vaan ovat sellaisia", vastasi
Servosse.

"Siinp pykl onkin", arveli Walters pikaisesti, mutta ilman mitn
muutosta muodossansa paitsi ett hn kntyi ja katsoi yht miest,
joka oli noussut puhelavalle ja juuri aikoi esimiehen avata kokouksen.

"Ei voinut koskaan luottaa _hneen_ sodan aikana", jatkoi Walters
samalla nell. "Meill oli jonkunlainen yhdistys tai oikeammin joukko
tunnusmerkkej, joita jokainen antoi ystvllens, jos hn piti hnt
luotettavana. Jos palvelitte pitkin Tennessee'n tai Georgian rajoja,
kuulitte arvattavasti siit".

"Usein, sek ennen ett jlkeen antaumisen", sanoi Servosse. "Te
tarkoitatte 'Punanauhoja', luullakseni".

"Niin, juuri niit min tarkoitan. Ihmiset puhuvat heist, niinkuin he
olisivat olleet joku yhdistys, joku liitto, joku veljeskunta; mutta
sit he eivt olleet. Se oli vaan huolellisesti mietitty sarja
tunnusmerkkej, joita toinen Unionin mies antoi toiselle. Siin ei
ollut mitn jrjestyst, ei mitn pmiest, ei mitn virallista
johtokuntaa. Koko sen tarkoitus oli vaan se, ett se saatti ihmiset,
joilla oli sama harrastus, tuntemaan toisiansa. Punaisen nauhan ptk
hatussa tai napinlvess oli kaikkein tavallisin merkki. Tt
kyttmn johdatti Josuan kirjan kertomus tuosta punaisesta nuorasta,
jonka Rahab niitten vakojien kehoituksesta, joita hn oli auttanut,
laski alas huoneensa sein myten, ett hnen talonsa sstettisiin
rystmisest, kun kaupunki valloitettiin".

"Luullakseni heit oli hyvin paljon", arveli Servosse, "siit ptten,
mit olen kuullut".

"Kokous kutsutaan jrjestykseen", kski esimies ohuella, kirell
nell, kun hn esimiehen nuijan sijasta li yht opettajien linjaalia
yksinkertaiseen honkapytn. Huone oli nyt aivan tynn, ja
silmnrpyksell syntyi tmn kskyn johdosta nettmyys tummassa
joukossa. Jokainen laskeusi alas istuimellensa, ja ne, joilla ei ollut
mitn muuta paikkaa, jrjestyivt etupuolelle ja pitkin kytv
lattialla. Valkoisten miesten vhisen joukon ympri oli avonainen
paikka; ja aivan esimiehen edess oli pieni, Unionin lipulla verhottu
pyt, jonka pll nhtiin raamattu ja Yhdysvaltain peruslait.

"Toimitusmiehet kykt mrttyyn paikkaansa", lausui esimies.

Sitten kokouksen avaamisen menoja jatkettiin. Jokaiselle
toimitusmiehelle neuvottiin hnen tehtvns ja jrjestyksen yleiset
perus-ohjeet toistettiin luontevassa keskustelussa heidn ja esimiehen
vlill.

"Tahtooko versti Servosse johdattaa uskonnollisia menoja?" kysyi
esimies.

Nin vaadittuna entinen Unionisti-soturi nousi ja lhestyi alttaria.
Muistaen mit hnen keskustelussaan Walters'in kanssa oli puhuttu
Josuan kirjasta, hn avasi raamatun, luki toisen luvun mainitusta
kirjasta ja kehoitti set Jerry'a rukoilemaan. Kaikki seisoivat
kunnioittavaisen hiljaisina rukouksen kestess, ja sitten kokouksen
toimia pitkitettiin. Uusia jseni esitettiin, valiokuntien lausunnot
entisist ehdotuksista luettiin ja salaisen yhdistyksen tavalliset
askareet suoritettiin. Siin huomattiin paljon kmpelisyytt, eik
aivan vhn huonoa kielioppia, mutta kaikkien puolelta erittin
harrasta osan-ottoa ja ilmeist itsetuntoa ja edistymisen halua.
Istuutuen jlleen Walters'in viereen, Servosse tarkasti seurasi
kokouksen menoa, samalla kuin hn matalalla nell jatkoi sit
keskustelua tmn kanssa, johon oli ryhdytty ennen kokouksen avaamista.

"Te kysyitte, lytyik paljon noita 'Puna-nauhoja'", sanoi
Walters. "Sit en todellakaan tied. Min matkustin sangen paljon
konfedereeratuissa valtioissa enk lytnyt yhtkn paikkaa, jossa ei
niit olisi ollut. Min olen tavannut heit Richmond'in kaduilla ja
nhnyt heidn seisovan vahtina sotamies-vankihuoneen muurilla. Heidn
lukumrns voi kuitenkin vaan arviolta sanoa, kosk'ei heill ollut
mitn johtoa eik jrjestyst, ei mitn snnllisi kertomuksia
eik keinoja, mill saada tiet, kuinka monta oli asiaan vihitty.
Muutamissa maan-osissa huomattiin vhn erilaisuutta, mutta oli
kuitenkin niin paljon yhtlisyytt, ett tulin vakuutetuksi yhteisen
lhteen lytymisest. Joskus joku jsen saatti kertoa, mit hn tiesi;
mutta hn ei koskaan tietnyt paljon. Hn osasi vaan sanoa, ett hn
tunsi muutamia miehi ja epili toisia. Silloin vaihdimme merkkej ja
tunnus-sanoja ja menimme taas kumpikin tietmme. Kosk'ei lytynyt
mitn kokouspaikkoja eik mitn jsenluettelolta, ei yksityinen mies
voinut suurta vahinkoa tehd".

"Onko Liitto lavealtakin jrjestetty Etelss?" kysyi Comfort.

"Min en tied", vastasi Walters. "Juuri ennen sodan loppua kvin
It-Tennessee'ss vhisess toimessa, joka saatti minut rajan yli, ja
siell min rupesin sen jseneksi. Min en pid siit".

"Miks'ei?"

"Se on liian vaivaloinen. Meidn kansamme ei ole kyllksi kasvatettu
voidaksensa kytt sit edukseen. Paitsi sit min en pid tmmisist
suurista kokouksista".

"Mutta eivtk ne kasvata mustia miehi?"

"Olen kyll ajatellut sit, ja se on se ominaisuus, joka
puollustaa koko laitosta. Luullakseni tarvitsemme jotakin, joka on
kytnnllisemp eik nosta niin paljon huomiota, ennenkuin suoriumme
sodan seurauksista".

"Te ette siis toivo aivan paljon tulevaisuudesta?"

"Noh, tm riippuu kokonaan siit tavasta, jolla hallitus ja Pohjan
kansa ksitt nykyisyytt. Jos heill on se ajatus, ett kapina on
muuttanut ne, jotka ottivat osaa siihen, kirkastetuiksi pyhimyksiksi,
niinkuin he tavallaan nyttvt ajattelevan, niin sodasta ei ollut
mihinkn, ainakaan mit vapauteen ja edistykseen tulee. Silloin
Unionin miehet ja niggerit saavat ktkeyty kotoihinsa ja itse asiassa
olla pahemmassa pulassa, kuin sodan kuluessa. Min pelkn, ett siksi
ky, versti; ja minusta tuntuu, kuin minun tulisi muuttaa Lnteen,
jossa min ja lapseni saavat olla vapaina ja turvallisina".

"Min toivon, ettette sit ajattele, Mr. Walters", lausui Hullu.

"Min _olen_ kovasti sit _ajatellut_, mutta olen pttnyt jd
tnne", kuului vastaus, "etupss siit syyst, ett teit Pohjan
miehi on tullut tnne niin monta. Min luulen, ett jos te voitte sit
kest, minkin voin. En ainakaan katso sopivaksi, ett me tll
syntyneet Unionin miehet lhdemme pois ja jtmme teidt tnne".

"Te puhuitte esimiehest", sanoi Comfort viittaavaisesti.

"Niin", vastasi Walters nauraen, "min en tarkoittanut, ett hnest
olisi mitn vaaraa. Sodan aikana hn oli jos jotakin jokaiselle ja hn
on oleva aivan samanlainen kaikille ihmisille maailman loppuun saakka,
jos se vaan eltt Tommy Sanderson'ia".

Kymmmenkunta tummia kokelaita perehdytettiin yhdistyksen
puoli-julkisiin salaisuuksiin; pari kolme laulua laulettiin suurella
innostuksella, muutamia puheita pidettiin, ja kokous lykttiin
tuonnemmaksi. Kun Hullu kuun valaiseman metsn lpi ratsasti takaisin
Warrington'iin, kertoi hn, mit hn oli nhnyt Metta'lle -- joka oli
tullut hnen kanssaan, mutta jnyt Lhetyshuoneesen opettajattaria
tervehtimn siksi aikaa, kuin kokousta kesti -- ja sanoi hnelle, ett
se antoi hnelle enemmn toivoa rauhallisesta ja onnellisesta
tulevaisuudesta, kuin mikn muu asia, mink hn thn asti oli nhnyt.
Sotamiehen innostus lippunsa suhteen ei ollut viel sammunut hnen
povessaan, eik hn voinut ymmrt, ett mikn yhdistys, joka
kasvatti ainoastaan rajatonta rakkautta thn lippuun vasta-alkavien
kansalaisten rinnassa ja piti isnmaan-rakkauden tulta vireill
vanhojen Unionin ystvien sydmiss, voisi aikaan saada pahaa
kenellekn. Jos hn olisi voinut ksitt, mimmoinen loukkaus
tmminen kokous itsessn oli hnen naapureillensa, mimmoinen
hvistys se oli heille, ett Unionin lippu pantiin liehumaan heidn
kasvojensa eteen, samalla aikaa kuin Konfedereerattujen baneeri, joka
oli yht kallis heille, ei viel ollut jnyt heilt unhotuksiin, olisi
hn ajatellut aivan toisin. Jos hn olisi ymmrtnyt, kuinka noitten
tummien ksien koskeminen sokaisi tt kirkasta baneeria aivan monen
valkoisen naapurin mielest, jos hn vaan olisi tietnyt, mit kyyneli
heidn viel tulisi vuodattaa siit, ett olivat laulaneet nit
isnmaallisia lauluja, olisi hnen sydmens varmaan synkistynyt. Mutta
hn ei nhnyt mitn julmia aave-merkkej eik pitnyt vaaria mistkn
turmion enteist.




XX LUKU.

Ajattomaan aikaan.


Mik on sanottu "Uudestaan rakentamisen" aikakaudeksi, tuli viimein; ja
seuratessamme Hullumme kertomusta lienee tarpeellista luoda lyhyt
silmys thn kansakuntamme historian jaksoon. Se on varsin lyhyt
kertomus, kun sit nyt lukee. Sen teko-asiat ovat harvat ja selvt.
Niist ei pse mihinkn. Ne piirrettiin polttavalla piirustimella
miljoonien sydmiin. Vaikka tm kertomus on lyhyt, on se tynn
hulluutta ja hpet. Katsoi sit milt armeliaalta kannalta hyvns,
hulluus ja pelkurimaisuus ilmestyvt sen p-osueina, ja se on jo
tuottanut niin katkeran rikosten sadon, ettei kukaan voi luulla
tulevaisuudessa saavansa huomata niin paljon hyv lhteneen sen
huonoudesta, ett historioitsia voi sit suvaita. Katsokaamme niin
lyhyelt, kuin mahdollista, sen ppiirteit.

Suuren kapinasodan lopussa nmt seikat esiintyivt maan
valtiomiehille: -- vihollisten armeija oli hajoitettu; vastustajien
hallitusmuodot olivat rikki revityt; konfederationi oli vaipunut
semmoiseen yhn, jota julistettiin ikuiseksi, ja sen jsenet -- ne
alemmat hallitukset eli valtiot, jotka sen muodostivat -- olivat
toisistansa eroitetut.

Pohja, se maan-osa, joka nelj vuotta oli yksinns ollut Amerikan
Yhdysvaltoina, oli tynnns riemua ja iloa, jota ei edes sen
marttyyri-presidentin kuolema[34] voinut kauan pidtt. Suru
kuolleista sammui iloon elvist. Lippuja liehutettiin, rumpuja
pristettiin ja kotiin marssivien kolonnein nopea astunto kaikui
jokaisessa maan nurkassa. Riemuhuudot hukuttivat niitten huokaukset,
jotka itkivt kotiin palaamattomia kuolleitansa. Kaikki oli valoa ja
iloa ja onnellista, rauhallista toivoa. Sotamiehen ei tarvinnut takoa
keihstns auran krjeksi eik miekkaansa puutarhaveitseksi. Hn
tapasi auran odottamasta itsen vaossa. Hymyilevt, rauhalliset kodit,
tynnns yltkyllisyytt ja mukavuutta, kehoittivat hnt uusiin
ponnistuksiin; ja toivo runsaasta tyns sadosta saatti hnet sit
helpommin antamaan anteeksi ja unhottamaan, antamaan menneet olla
menneet ja, heitten pois laakerinsa ja unhottaen suoritetut taistelot
ja krsimiset, tyytyvisen lihoomaan nykyisyyden uhkeudesta ja
tulevaisuuden hehkuvista toiveista.

Etelss oli aivan toisin. Suru ja synkeys peittivt koko maan.
Palaavat uroot eivt tuoneet mitn iloa niille rakastaville sydmille,
jotka olivat lhettneet heidt sotaan. Ei, heidn pelkk lsn-olonsa
piti vaan tappion harmia viren. Lippujen ja soiton ja iloisten
tervehdysten sijasta nettmyys ja kyyneleet olivat heidn
tervetuliaisensa. Eik nmt vaikerrukset ainoastaan kuolleita
tarkoittaneet, vaan myskin elvi. Jos mennyt aika oli ollut
murheellinen, oli tuleva tuskin vhemmn. Jos pettyneet toiveet ja
turhien uhrausten muisto olivat katkeroittaneet sit, mik kvi edell,
niin epmrisyys ja epilys pimitti sit, mik oli tulossa.
Entisyyden hyvt asiat olivat Sodomin omenia nykyisyyden kdess.
Saiturin raha oli samassa arvossa kuin maantien tomu; lainan saanut
samoin kuin hnen rajaton maksonlupauksensa oli kadonnut ja sstjll
oli vaan harmaa paperipalanen, johon olemattoman kansakunnan komea
lupaus oli painettu. Kasvimaan omistajan orjat olivat psseet vapaiksi
miehiksi, sill aikaa kuin isnt yleni sankariksi; eivtk he en
olleet velvolliset palvelemaan hnt eik hnen perhettns.
Se koti, jossa hn oli elnyt ylellisyydess, oli melkein tyhj
tarpeellisimmastakin: tavalliset elmn mukavuudet puuttuivat hnen
taloudessaan. Palanen ohraleip ynn lasillinen maitoa ja kappale
lihaa olivat ehk runsaimmat tervetuliaiset, mit vaimollinen rakkaus
saatti tarjota palaavalle uroolle. Aika ja sodan vauriot olivat
saattaneet hvin hnen kotiinsa. Pensas-aidat olivat muuttuneet puiksi
ja ojat olivat tukossa. Ne, joita hn oli tottunut nkemn hienossa
puvussa, kvivt nyt kototekoisessa. Hnen rakkaansa, joita oli
kasvatettu runsaudessa, elivt kyhyydess. Sill aikaa kuin hn oli
taistellut, olivat korot karttuneet. Sota ei ollut pyyhkinyt pois
velkoja. Mik oli varsin vhptinen asia, kun orjat ja valtiopaperit
olivat korkeimmillansa, oli kauhea painajainen, kun orjia ei lytynyt
en ja pankit olivat joutuneet hvin. Velkojain armeija oli viel
kauheampi, kuin baneereilla varustettu armeija, jolle hn oli
antautunut. Jos mennyt aika oli pime, oli tulevaisuus cimmerinen.[35]
Hpe ja tappio olivat takana, suru ja huoli edess.

Siell tll valloitetussa maassa oli voitollisen armeijan pieni
osastoja ja vartiokuntia, jotka vhitellen kvivt yh pienemmiksi ja
harvemmiksi, kun kuukaudet kuluivat. Asia-liikkeen edellkviit
ilmaantui, ennenkuin tappelukenttien savu oli kokonaan haihtunut. Vhn
ajan perst Pohjoisvaltalaisia joukottain asettui maahan kauppaa
harjottamaan tai maata viljelemn. Se pumpuli ja tupakka, joka oli
jnyt sotavuosien huonoista sadoista, tuotti saduntapaisia hintoja.
Toivo niitten pysyvisyydest oli ainoa kirkas kohta tulevaisuuden
taivaalla.

Hikistyin sken saavutetusta vapaudestaan, vapautetut tulvailivat
kaupunkeihin ja leireihin tai kulkivat sinne tnne suotta aikojaan.
Tuskin vhvaraisempina, kuin heidn entiset isntns, he olivat
paremmin varustetut kyhyytt vastaan. He olivat perin tottuneet
puutteesen, vaaraan ja tyhn. Orjuus oli ollut kova koulu; mutta he
olivat siin saaneet monta hyv opetusta, jotka nyt olivat heille
hydyksi. He voivat kest nykyist oloa paremmin, kuin heidn entisten
isntiens perheet, eivtk olleet koskaan oppineet tulevaisuutta
pelkmn.

Niin muodoin yksi osa jlleen yhdistetyst maasta oli valossa, toinen
pimess, ja niitten vlill oli vyhyke verisi hautoja.

Kysymys, johon viisaitten tuli vastata, kuului: kuinka voi tehd tt
valoisaksi ilman tuota pimittmtt? Ei viisaimmillekaan ja
rohkeimmille mikn helppo kysymys; kysymys, johon ei suinkaan lytynyt
mitn ratkaisevaa vastausta taikka ainoastaan tuo paha, jonka hyv tai
huono sattumus, sen mukaan kuin vaiheettaret johdattivat, tuotti
turhamaisuuden, hulluuden ja kunnianhimon ksist.

Kaksi vuotta vallitsi epneuvoisuus ja eripuraisuus ja vrin-ymmrrys
ja pettvt lupaukset. Etel vartoi vihaisesti; Pohja kummastellen.

_Nelj tuumaa_ esiteltiin: --

_Ensiminen_ oli, ett _ante bellum_-aikojen valtiolaitokset pantaisiin
voimaan sken itsenisyytens menettneiss maan osissa, ja ett siten
jlleen jrjestetyt yhteiskunnat ilman muutoksitta asetettaisiin
entiseen asemaansa, paitsi mit yksityisiin henkilihin tuli; juuri
niinkuin kuluneesen kelloon sovitetaan uusi ratas, heiluri lasketaan
liikkeelle ja nin pannaan kello jlleen kymn.

Tm oli, ilman pitkitt puheitta, presidentin tuuma. Se ei olisi
tuottanut mitn vahinkoa, jos hn olisi tyytynyt vaan sen
esittelemiseen; mutta hn koetti panna sit toimeen ja sen kautta ei
ainoastaan saattanut itsens vaaraan, vaan hertti toiveita, joita hn
ei voinut toteuttaa, sek kylvi tyytymttmyytt kaikkeen, mit vaan
jlestpin tehtiin.

_Toinen_ suunnitelma oli pelkk htkeino. Se syntyi pelosta siit,
mit oli tehty, ja halusta vltt, mit tytyi tehd. Vapautus oli
asettanut nelj miljoonaa henke mit kummallisimpaan asemaan toisten
viiden tai kuuden miljoonan suhteen, joitten orjina he olivat olleet.
He olivat uusia ja levottomia jseni. Heidn vapauttajiensa tuli pit
huolta heist taikka he olivat jtettvt oman onnensa nojaan.
Puheen-alainen tuuma keksittiin siin toivossa, ett sen
kautta pstisiin kumpaisestakin ehdosta. Se oli lyhyesti, ett
mynnettisiin eksyneille valtioille oikeus palata kansalliseen
laumaan, mutta heidn edustuksestaan vedettisiin pois sen verta
valtaa, kuin ennen oli sallittu nestmttmlle mustalle kansalle,
jollei tlle peruslakien kautta annettaisi tysi kansalais-oikeuksia.

Etel, jota presidentin mielettmt, itsevaltaiset toimet olivat
saattaneet odottamaan ehdotonta uudestaan rakentamista, hylksi
ylenkatseella tmn ehdotuksen. He katsoivat sit joksikin yritykseksi
lahjoa heit taipumaan vapauttamisen seurauksiin sill, ett tarjottiin
heille valtaa palkinnoksi heidn suostumuksestaan. Semmoista
katsantotapaa ei voi hyvll syyll sanoa eplogilliseksi.

_Kolmas_ tuuma, joka viel on tarkastettavana, oli aivan toisenlainen.
Se ei kiertnyt eik viivytellyt. Se taipui menneisin ja etsi takeita
tulevaisuuden suhteen. Se ei katsonut tarpeelliseksi eik
toivottavaksi, ett heti ruvettaisiin sken kapinallisia yhteiskuntia
jlleen jrjestmn federalisella perustuksella. Kostoa tavottamatta
se otti varoitusta siit, mik oli ollut, ja koetti est pahan
takaisin tuloa. Se tunnusti tosi-asiaksi, ett se oppi, joka oli
tunnettu valtioin suverniteetin nimell, oli koko pahuuden alku, ja
ett kansakunta oli orjuudesta pstnyt semmoisen ihmisrodun, jota se
oli siveellisesti velvoitettu valmistamaan vapautta varten. Se esitteli
siis, ett ne valtiot, jotka olivat olleet saastutetuissa seuduissa,
jtettisiin rauhallisesti mtnemn kapinan hautaan -- siihen
vuoteesen, jonka he olivat itse valmistaneet; ett se ala, jonka ne
kerta ksittivt, entisist valtioin rajoista huolimatta jaettaisiin
territorioihin[36] ja niin muodoin jisi pariksi kymmeneksi vuodeksi
kansallisen tarkastuksen alaiseksi, mutta voimatta muuttaa eli
muodostaa kansallista lain stmist -- siksi kuin aika luonnollisesti
ja tydellisesti olisi parantanut entisyyden vammat, siksi kuin kauppa
taas olisi pssyt vanhaan kuntoonsa ja nykyisyyden himmet aatteet
olisivat kirkastuneet kokemuksen valossa. Se tunnusti kieltmttmksi
teko-asiaksi sen ajatuksen, ett miehet, jotka taistelon turmiollisessa
hohdossa olivat kiiltvien kivrin-piippujen takaa katsoneet toisiansa
silmiin, eivt olleet niin soveliaat ratkaisemaan riidan herttmi
kysymyksi, kuin viel syntymttmt polvikunnat. Se perustui myskin
siihen tosi-asiaan, ettei orjaa pelkn vapautuksen kautta oltu tehty
mahdolliseksi rajattomaan valtiolliseen valtaan. Orjuus kvi kyll
julistuksen kautta lakkauttaminen laillisena tilana, mutta ei elvn
teko-asiana. Ksi saatti kyll perustuslaillisen parannuksen kautta
pst kahleista; mutta sydmen ja aivojen tytyi saada tilaisuutta
vljenty, ennenkuin vapautettu kykeni omintakeista vapautta
kyttmn.

Thn oppiin Hullu taipui sit mieluisammin, kuin hn pivst pivn
nki sen peri-ajatusten toteutuvan ymprillns. Paitsi sit hn katsoi
oikeaksi ja kohtuulliseksi, ett hallitus, joka oli pstnyt
vapautetut orjuudesta, valvoisi heit, siksi kuin he pystyisivt
kvelemn suorana uudessa asemassaan.

Toinen joulu hnen uudessa kodissaan oli tullut, ennenkuin mitn oli
tehty; silloin hyvksyttiin tuuma, joka sovitti ja vlitti kaikkia nit
ajatuksia. Tm oli _neljs_ tuuma. Sit ei valittu sen thden, ett
ne, jotka harrastivat sit, olisivat pitneet sit parhaana keinona
valtion sairastaman taudin parantamiseen; ei suinkaan. Ei kukaan voi
olla niin yksinkertainen, ett hn sit uskoisi. _Kaukainen_
tulevaisuus oli kovin sumea lainstjien silmiss, kun he hyvksyivt
sen: _lheinen_ tulevaisuus oli se, jota he pelksivt. Suuri vaali oli
ksiss. Presidentti ja hnen kannattajansa aikoivat kuulustella kansan
mielt hnen uudestaan rakentamisen tuumastaan. Kun kongressi uhkasi
asettaa hnt kanteen-alaiseksi, etsi hn puolustusta vaali-uurnasta.
Joku tuuma oli keksittv, mill vastustaa hnt. Mimmoinen se olisi?
Se logiki, joka voittaa vaaleissa, vastasi: "semmoinen, johon voi saada
kaikki yhtymn, jotka Pohjassa vastustavat presidentin tuumaa". Tst
puolue-tarpeen ja valtiollisen eprehellisyyden kohdusta sikisi tuo
keskoinen tai oikeammin tuo hirvi, joka jo syntymhetkenns
tuomittiin isnmurhaajaksi.

Niinkuin kaikilla sovitelmilla, oli sill kaikkien niitten tuumien
viat, joista sen eri kappaleet saatiin, eik yhdenkn niitten ansiot.
Pelkuri, joka, juosten omantuntonsa kanssa ja seisoen pelkonsa kanssa,
tekee sovitelman niin ett hn ottaa pn toisesta ajatuksesta ja
hnnn toisesta, saa varmaan kumpaisestakin vrn pn.

Nitten lisksi tulee se hyvin merkillinen seikka, ett tm tuuma,
samoin kuin kaksi noista hyljtyist, ei ottanut lukuun sit
kummallista ja mystillist voimaa, joka kunkin katsojan kannan mukaan
vaikuttaa pitkin koko matkaa uskonnollisesta peri-ajatuksesta asti
kaikkia perustuksia kaipaavan ennakkoluuloon saakka, mutta aina pysyy
aivan selittmttmn, vaikka kuitenkin jrkhtmttmn teko-asiana
kaikessa, mik kuuluu Eteln hallituslaitokseen -- tuota yleist
tunnetta tmn maan osan afrikalaisen vestn suhteen. Ett orjallista
rotua, joka oli eroitettu hallitsevasta kansasta sek vrin ett
yleisesti otaksutun ja opetetun syntyperisen huonommuuden kautta,
puhumatta tuosta varsin tavallisesta luulosta, ett se oli kokonaan
kykenemtn semmoiseen sivistykseen, jonka Kaukasialainen oli
saavuttanut -- ett semmoista rotua heidn entisten isntiens puolelta
kohtaisi epluulo ja vastenmielisyys, jollei suorastaan viha, kun heit
oli kohotettu yhdenvertaisiksi valtiollisiksi kansalaisiksi, nytt
niin luonnolliselta, ett tuskin sopi odottaa, ett ihmiset, joilla oli
tavallinen jrki, eivt pitisi siit vaaria, Ett asia herttisi
kovin katkeria tunteita, kun se ilmestyi seurauksena valloituksesta ja
se vapaus, jota alamainen rotu nautti, isntien mielest oli
erimttmsti yhdistetty tappion ja nyrytyksen muistoon, pitisi
nytt yht selvlt. Mutta kun nitten tosi-asiain lisksi tuli se
tieto, ett jokainen, joka tuossa maan osassa puollustaisi tmmist
mustien koroittamista, varmaan yleisn silmiss myskin asettuisi
samalle yhteiskunnalliselle kannalle kuin hekin, vielp semmoisessa
keskuudessa, jossa sty-eroituksen ylenkatsojaa todella katsotaan
lainhylkiksi, nytt mahdottomalta, ett sen ajan viisaat olisivat
olleet niin sokeat, etteivt huomanneet tekevns mit suurinta
vahinkoa mustille, maalle ja itsellens, kun esittelivt semmoista
uudestaan rakentamisen tuumaa, jonka menestys riippui valtion
tehokkaasta ja onnellisesta hoidosta tmn kansalaisluokan kautta
yhdess niitten harvojen vallitsevan luokan jsenten kanssa, jotka
syyst tai toisesta olivat taipusat, niinkuin heidn valkoiset
naapurinsa arvelivat, asettumaan mustien kannalle. Nit tmmisi ei
voinut olla kuin seuraavat luokat: marttyyrej, jotka peri-ajatuksen
thden olivat valmiit krsimn maanpakolaisuutta ja moitetta; oman
hydyn etsijit, jotka olivat altiit tekemn ja olemaan mit hyvns,
saadaksensa valtaa, virkoja ja voittoa; ja hulluja, jotka toivoivat,
ett jollakin ksittmttmll tavalla inhimillisen luonnon lait
lakkautettaisiin taikka ett se asiain tila, joka ensin ilmestyi, olisi
vaan vli-aikainen. Lienee ollut tunnettu, ett ensiminen luokka
luonnollisesti ei voisi olla suuri. Marttyyrej ei lydy koolta
misskn valtiossa tai yhteiskunnassa. Erittinkn ei saanut heit
etsi semmoisessa maan osassa, jossa toimelias ja voimakas vhemmist
oli hallinnut yleist mielipidett, siksi kuin itseninen ajatus
muutamissa asioissa oli kokonaan kukistettu. Oman hydyn etsijit sit
vastaan, semmoisia, joita voiton- tai kunnianhimo johdattaa ja jotka
huolivat yht vhn peri-ajatuksista kuin niitten hyvksymisest, jotka
heit ymprivt, semmoisia lytyy kaikissa sdyiss ja luokissa;
samalla kuin hulluja, joilla on kyllksi Jntti kauan aikaa uida lujaa
yleisten mielipidetten virtaa vastaan, ei tarvitse hakea suuremmassa
mrss misskn tavallisessa yhteiskunnassa.




XXI LUKU.

Kuinka viisaat miehet rakensivat.


Niin muodoin lienee ollut hyvin selv niille viisaille miehille, jotka
keksivt tuon lyhytmielisen tuuman valita presidentti ilman tappion
mahdollisuutta, ett he antoivat vallan uudestaan jrjestetyiss,
yhteisen korkeimman hallituksen alla olevissa tasavalloissa yleisiin
asioihin tottumattoman rodun ksiin, joka oli siin mrss kyh,
ett sen vertaista tuskin lytyi koko sivistyneess maailmassa,
ja niin taitamaton, ettei viisi vaalimiest sadasta osannut lukea omaa
vaali-lippuansa, sek semmoisille Adullamiiteille[37] syntyperisten
valkoisten joukossa, jotka eivt pelnneet sit pannaan panoa, joka
sulki Herran huoneen ovet heidn perheiltns, ynn niille harvoille
sodan jlkeen thn maan osaan asettuneille Pohjan miehille -- konnille
tai hulluille tai molempien luonnolla varustetuille -- jotka tahtoivat
ruveta vakinaisiksi kansalaisiksi ja yhty liikkeesen.

Nit vastaan asetettiin semmoisen kansan varallisuus, tiedot ja
taidot, jrjestv kyky, ylpeys ja viha, jonka voittamiseen
rehellisess taistelossa vaadittiin nelj vuotta, vaikka sen viholliset
olivat kolme kertaa lukuisammat, ja jota etupss yllytti pelko siit,
mit nyt, niinkuin nytti, aiottiin tunkea heidn pllens tuon vrin
"uudestaan rakentamiseksi" nimitetyn keinon kautta: neekeri-rodun
tasa-arvosta.

Se tehtiin lisksi siit teko-asiasta huolimatta, ett edellisten
kahdentoista kuukauden kuluessa Eteln valkoinen kansa edusmiestens
kautta Johnson'in aikakauden eri lainstjkokouksissa suorastaan ei
ottanut tunnustaaksensa tt tasa-arvoa vhimmsskn mrss,
_kieltytyen sallimasta mustan kansan todistaa oikeuden edess_
valkoista miest vastaan taikka jollakin tavalla suojella oikeuksiansa
hengen ja omaisuuden suhteen valkoisten naapuriensa ahneudesta, halusta
tai pedollisesta himosta. Se tehtiin noista "Mustista lakikirjoista"
huolimatta, jotka olivat Vliaikaisten lainstjkokousten ensimisi
toimia ja jotka olisivat luoneet orjuuden semmoisen, jonka rinnalla
Venjn aromaitten orjuus ennen Aleksanterin _ukaasia_ olisi ollut
varsin vhinen.

Ja ne miehet, jotka keksivt tmn tuuman, pitivt itsens rehellisin
ja viisaina valtiomiehin. Useampi, kuin yksi heist, on sittemmin
onnitellut itsens siin uskossa, ett hn thn tuumaan osaa
ottamalla on halvalla hinnalla ansainnut ikuisen kiitoksen kaikilta
maailman vapauden ystvilt! Pakoitettuaan ylpet kansaa luopumaan
siit, mit se kolmatta vuosisataa oli katsonut oikeudeksensa -- oikeus
pit afrikalaista rotua orjuudessa -- he jatkoksi loukkasivat
tunnetta, joka oli yht syv ja hehkuva, kuin Islamin uskonvimma tai
Hinduein luokkaumpinaisuus, tehden tietmtnt, taitamatonta ja muista
riippuvaa rotua -- rotua, joka ei olisi voinut el viikkoakaan ilman
hallitsevan kansan apua tai armeliaisuutta -- yhdenvertaiseksi
valtiollisten oikeuksien puolesta! Ei edes thnkn tyytyen, he
menivt viel edemmksi ja, muuttaen kapinallisen maan osan itsens
hallitseviksi ja itsepttviksi valtioiksi, jttivt nuot puolueet
niinkuin kukot kiistakentlle taistelemaan ylivallasta ilman mitn
kansallisen vlityksen mahdollisuutta. He sanoivat mustalle miehelle
ern sen ajan valhe-filosofin kielell: "tempaa yls, hakkaa pois tai
kuole!" Se oli huokea isnmaanrakkaus, huokea ihmis-ystvyys, huokea
menestys!

Sill oli kuitenkin puollustuksensa, jota meidn on velvollisuus tuoda
esiin. Pohja ja Etel olivat olleet kaksi perhekuntaa yhdess talossa
-- kaksi kansakuntaa yhdell nimell. Kummankin henkinen, siveellinen
ja yhteiskunnallinen elm oli ollut kovin toisenlainen ja eriv. He
eivt ymmrtneet eik arvossa pitneet toistensa tunteita tai
kehityst enemmn, kuin John Chinaman[38] ksitt John Bull'in[39]
sivistyst. Tosin kyll he puhuivat samaa kielt, kyttivt samoja
hallitusmuotoja ja, suureksi onnettomuudeksi, luulivat ymmrtvns
toistensa aatteita.

Kumpikin luuli tietvns toisen ajatukset ja aikomukset paremmin, kuin
tm itse. Pohjoisvaltalainen ajatteli ylenkatseella etelist
kansalaistaan yleens hyvnluontoiseksi kerskaajaksi, joka muisti omaa
mukavuuttansa, rakasti valtaa ja loistoa ja hylksi kaikki elhyttvt
peri-aatteet, jotka jollakin tapaa vaikuttivat hnen etuihinsa.
Etelvaltalainen halveksi pohjoisvaltaista kumppaniansa, piten hnt
kylmverisen, itsekkn, ulkokullattuna, pelkurimaisena ja
kateellisena. Tss alempana nkyy, kuinka he molemmat vrin
ymmrsivt toisiansa, kun kumpainenkin luuli paljon paremmin
ymmrtvns toisen sydmen, kuin hn edes koetti omaansa ymmrt.

            Ante bellum.[40]

_Pohjoisvaltioiden ajatus orjuudesta_.

Orjuus on siveelliselt, valtiolliselta ja taloudelliselta kannalta
vr. Sit suvaitaan ainoastaan sovun ja rauhan thden. Neekeri on
ihminen, ja hnell on samat luonnolliset oikeudet, kuin valkoisellakin
rodulla.

_Etelvaltalaisten ajatus orjuudesta_.

Neekeri kelpaa vaan orjaksi. Raamattu hyvksyy orjuutta, ja sen tytyy
olla oikea; taikka jollei se ole aivan oikea, niin se on ainakin
vlttmtn asia nyt, kun tuo rotu kerran on joukossamme. Me emme voi
el heidn kanssaan millkn muulla kannalla.

_Pohjoisvaltalaisten ajatus Etelvaltalaisten ajatuksesta_.

Nuot Eteln toverit tietvt, ett orjuus on vr eik sovi yhteen
hallitusmuotomme kanssa; mutta se on edullinen asia heille. He lihoavat
ja rikastuvat ja heill on hyv aika sen kautta; eik kukaan voi
moittia heit siit, etteivt tahdo siit luopua.

_Etelvaltalaisten ajatus Pohjoisvaltalaisten ajatuksesta_.

Nuot Yankeet ovat kateissaan siit, ett me kytmme orjuutta
hydyksemme, viljellen pumpulia ja tupakkaa, ja tahtovat kateudesta
riist meilt orjamme. He eivt usko sanaakaan siit, mit sanovat
orjuuden vryydest, paitsi muutamat vimmapiset. Kaikki muut ovat
ulkokullatuita.

            Post Bellum.[41]

_Pohjoisvaltalaisten ajatus asemasta_.

Neekerit ovat nyt vapaat, ja heille pit antaa hyv tilaisuus itse
tehd jotakin. Mit on vitetty heidn huonommuudestaan, lienee totta.
Luultavasti se ei kuitenkaan ole osottava itsens siksi; mutta, olkoon
se totta taikka vr, heill on oikeus yhdenvertaisuuteen lain
edess. Tt juuri sota tarkoitti, ja on vaan katsottava, ett se
heille suodaan. Mit puuttuu, hankkikoot itsellens, miten voivat, tai
olkoot ilman, kumman tahtovat.

_Etelvaltalaisten ajatus asemasta_.

Me olemme sodan kautta kadottaneet orjamme, pankkiemme p-omat,
kaikki. Me olemme tulleet voitetuiksi ja olemme kunniallisesti
antauneet; orjuus on tietysti poistettu. Orja on nyt vapaa, mutta hn
ei ole mikn valkoinen. Me emme karsastele mustaa miest semmoisenaan
ja jos hn pysyy asemassaan, mutta hn ei ole meidn vertaisemme, hnt
ei voi tehd meidn vertaiseksemme, emmek salli, ett hn hallitsee
meit tai saa saman vallan, kuin valkoinen rotu. Me emme ollenkaan
vastusta, ett hn nest, jahka hn vaan nest, niinkuin hnen
entinen herransa taikka niinkuin se, jolle hn tekee tyt, neuvoo
hnt; mutta, jos hn tahtoo nest toisin, vastatkoon itse
seurauksista.

_Pohjoisvaltalaisten ajatus Etelvaltalaisten ajatuksesta_.

Nyt kun neekeri on nestj, tytyy Eteln kansan kohdella hnt
hyvin, koska he tarvitsevat hnen ntns. Neekeri on pysyv
uskollisena hallitukselle ja sille puolueelle, joka toimitti hnelle
vapauden, sitkin varten, ett tm pysytettisiin vakinaisena.
Virkojen ja vallan thden on kyllksi Eteln valkoisia menev heidn
puolellensa, ett he epmriseksi ajaksi pystyvt yh eteenpin
pitmn noita valtioita hoimissaan. Neekerit ryhtyvt tyhn ja asiat
selvivt vhitellen itsestns. Etelll ei ole mitn oikeutta
valittaa. He tahtoivat pit neekereit orjina, saattivat maan
alinomaiseen rauhattomuuteen niitten thden, synnyttivt sodan sen
vuoksi, ettemme huolineet ottaa kiinni heidn karanneita neekereitns,
tappoivat miljoonan ihmisi; eik heidn nyt sovi valittaa, jos juuri
se ase, jonka avulla he yllpitivt valtaansa, knnetn heit vastaan
ja tehdn niitten vryyksien oikaisimeksi, joita he itse aikaan
saattivat. Se lienee kyll kovaa; mutta he oppivat tstlhin
menettelemn paremmin.

_Etelvaltalaisten ajatus Pohjoisvaltalaisten ajatuksesta_.

He ovat tehneet neekerin nestjksi ainoastaan halventaakseen ja
hvistkseen Eteln valkoista kansaa. Pohja ei pid ollenkaan vli
neekerill ihmisen, vaan vapautti hnet ainoastaan nyryyttksens ja
heikontaaksensa meit. Tietysti se on yhdentekev Pohjan kansalle, onko
neekeri nestj vai ei. Lytyy niin vhn mustia miehi siell, ettei
tarvitse yhtn peljt, ett yksikn valitaan virkamieheksi,
lainstjksi tai oikeuston jseneksi. Koko hankkeen tarkoitus on
loukkaus ja hvistys. Mutta vartokaat vaan, siksi kuin valtiot ovat
jlleen jrjestetyt ja "Sinitakit" ovat poissa, niin kyll nytmme
heille heidn erehdyksens.

Molemmissa niss arvosteluissa toisen luonteesta oli juuri kyllksi
totuutta kumpaakin eksyttmn. Kokonaisuudessaan katsottuna Etel
totisesti uskoi, ett orjuus sek siveellisesti ett valtiollisesti oli
oikea. Samoin Pohja oli yht vilpittmsti vakuutettu orjuuden
pahuudesta ja sen mahdottomuudesta soveltua yhteen tasavaltaisten
laitosten kanssa; kuitenkin molemmat epilivt toistensa rehellisyytt.
Etel oli oikeassa, kun uskoi, ett Pohja huoli vhn tai ei ollenkaan
neekerist _ihmisen_, mutta vrss, kun ajatteli, ett oppi
valtiollisesta yhtlisyydest ja yleisest nt-oikeudesta keksittiin
taikka tyrkytettiin vastaan-otettavaksi jostakin pahan suonnin, koston
tai kateuden tunteesta Eteln suhteen. Ei mikn alentamisen halu
misskn tmmisess yhteydess tullut Pohjoisvaltalaisen mieleen. Se
ajatus, ett "yht verta ovat kaikki kansakunnat maan pll", ja ettei
voi sallia "rodun, ihonkarvan tai edellisen orjuuden tilan" vaikuttaa
kenenkn laillisiin tai valtiollisiin oikeuksiin, _oli_ elv
perus-aate Pohjoisvaltalaisen mieless ja yht mahdoton masentaa, kuin se
rodun-vihan tunne, joka sit kohtasi ja jonka voimaa se itsepintaisesti
halveksi.

Lytyi viel toinenkin seikka, jonka ne viisaat miehet kokonaan
unhottivat, jotka semmoisessa tulisessa kiireess uudestaan rakensivat
vapauden linnan. Etel arvostellessaan ja sen tulevaisuutta
ennustaessaan he kuvasivat sit itsekseen semmoiseksi, kuin Pohja olisi
ollut, jos sen asukasmrn olisi listty sken vapautettuja
neekereit sen verta, ett nitten luku olisi ollut kolmas osa koko sen
vestst; toisin sanoin, heidn mielestn oli vapautuksen seuraus
ainoa eroitus Pohjan ja Eteln vlill. He eivt arvostelleet oikein
p-asiallisesti erilaisen sivistyksen ja kehityksen vaikutusta Eteln
valkoiseen kansaan. He sanoivat: "Etel on thn saakka erinnyt
Pohjasta _ainoastaan_ orjuus-laitoksen kautta. Tm on nyt poistettu;
vapautetut ovat ainoa jlelle jnyt muisto sen olemisesta; senthden
Etel on aivan niinkuin Pohja olisi, jos vapautetut listtisiin sen
vestn". Se oli kummallinen erehdys. Miespolvien mietteet eivt huku
yhdess tunnissa. Erilaisia sivistyksi ei voi yhdess hetkess tehd
samanlaisiksi yhden ainoan laitoksen hvittmisell.

Niitten omituisuuksien joukossa, joitten kautta Pohjan ja Eteln
yhteiskunnat erisivt toisistaan, oli yksi niin selv ja ilmeinen,
yksi, joka oli niin usein esiintynyt valtiollisessa historiassamme,
ett nytt melkein mahdottomalta, ett tarkat tmn historiamme
tuntiat olisivat voineet hetkekn olla sit huomaamatta tai oikein
arvostelematta. Tm on perheellisen aseman, yhteiskunnallisen arvon
tai valtiollisen etevyyden vaikutus. Johto semmoisessa merkityksess,
ett sokeasti ja arvelematta seurataan jotakin miest, vaikka hn ei
millkn erityisell tavalla edustaisikaan mitn aatetta, semmoinen
johto on melkein tuntematon asia Pohjassa; Etelss se on oikea valta.
Jokaisella perheell siell on luottilas-joukkonsa, seuraajansa, jotka
kokoontuvat tmn perheen johdatettaviksi yht nopeasti ja melkein yht
suorapisell uskollisuudella, kuin nuot vanhat skotlantilaiset
heimokuntalaiset, joita palava risti kutsui kokoon. Tmn tosi-asian
kautta orjuuden laitos oli pidetty voimassa viisikymment vuotta. Tmn
omituisuuden kautta Unionista luopuminen ja kapina kvivt
mahdolliseksi. Ne, joitten toimesta niin kutsutut "Uudestaan
rakentamisen asiakirjat" syntyivt, nyttvt himmesti aavistaneen,
vaikk'ei ollenkaan ymmrtneen tai miksikn arvostelleen tt
tosi-asiaa. He nyttvt ajatelleen, ett jos todellinen valtiollinen
asema riistettisiin tlt ylhiselt luokalta, se sen kautta jisi
valtiollista vaikutusta vaille: niin muodoin mrttiin, ett
kaikkia, jotka olivat niin etevt, ett olivat olleet sivili- tai
sotavirkamiehi ennen sotaa ja olivat jlestpin ottaneet osaa
kapinaan, kiellettisiin nestmst tai virkaa pitmst, siksi kuin
he pstettisiin tmmisest laillisesta esteest.

Se oli turmiollinen erehdys. Kuolleella johtajalla on aina enemmn
seuraajia, kuin hnen elvll vertaisellansa. Jokainen nitten pikku
ruhtinaitten paagi, joita tm isku tarkoitti, tunsi sen paljoa
kipemmin, kuin hn olisi tuntenut, jos isku olisi kohdannut hnen omaa
poskeansa. Jokaisen kyln kuningas pantiin valta-istuimeltansa;
jokaisen ristitien magnaati alennettiin. Tstlhin jokainen heidn
drabanttinsa oli sidottu ikuiseen vihaan nit mryksi ja kaikkea
vastaan, mik niist ehk lhtisi.

Seuraavalla tapaa rajalinja oli vedetty. Toisella puolella huomattiin
ainoastaan ne, jotka muodostivat, mit sanottiin _arvolliseksi veksi_
-- p-osa niist valkoisista, jotka ennen sotaa olivat hallinneet
Etel, jotka olivat kasvattaneet orjuuden ja lihonneet siit, jotka
olivat tehneet sen pvallaksi kansakunnassa, yhteydess kaikkien
niitten kanssa, joitten rohkeus ja kunto oli jrjestnyt kapinan ja
saattanut Eteln tuohon ihmeelliseen taisteloon eroamista varten.
Toisella puolella olivat maan paariat, joitten eri luokkien
eroittamiseksi kytettiin kolme sanaa: "Niggerit", vasta vapautetut
afrikalaiset nestjt; "Scalawag'it",[42] ne Etelss syntyneet
valkoiset, jotka hyvksyivt Uudestaan rakentamisen mryksi; ja
"Carpet-baggers",[43] kaikki Pohjassa syntyneet miehet, jotka asuivat
Etelss ja jotka sanalla tai tyll, tahtoivat vaikuttaa tmmisen
uudestaan rakentamisen hydyksi.

Seurasta hylkmisen panna ei sstnyt ik eik sukupuolta eik
hltynyt koskaan. Asioissa tai huvituksissa, ystvyydess tai
uskonnossa, torilla tai kirkossa se oli kaikkivaltias. Ihmisi
suljettiin pois Herran Ehtoollisesta siit syyst, ett olivat
perustaneet pyhkouluja mustalle kansalle. Niit, jotka eivt kironneet
Uudestaan rakentamista, sen keksijit ja sit hallitusta, jonka kautta
se pantiin toimeen, kartettiin siveellisin ja yhteiskunnallisina
spitaalilaisina. Kuolleen Konfederationin henki oli voimakkaampi, kuin
sen kansakunnan ksky, jonka alle se taistelossa sortui.

"Scalawag'eja" lytyi vh. Niit ei ollut monta, jotka pystyivt
vastustamaan sit pannaan panemisen virtaa, jonka se yhteiskunta laski
heit vastaan, joka oli ollut heidn ylpeytens, koska se heidn
mielestn oli paras koko maan pll. Jonkun aikaa niin kutsutun
"Unionismin" vaisto joko piti muutamia noista entisist valtiollisista
johtajista takalikolla taikka saatti heidt jokseenkin kylmkiskoisesti
yhtymn Uudestaan rakentamisen puolueesen. 1861 vuoden "Unioni" oli
kuitenkin aivan toisenlainen, kuin puolta kymment vuotta myhempi
saman-niminen. Pyynt puollustaa eri valtioiden yksinkertaista
yhdesspysymist muodonmukaisen hallituksen alla oli ainoa, joka
eroitti 1861 vuoden "Unionistin" hnen "Secessionisti" naapuristansa,
joka suosi "_E pluribus unum'in_"[44] oikaisemista "_Ex uno
duoiksi_".[45] Heidn ajatuksensa kaikista muista asioista sointuivat
aivan yhteen. Ainoastaan tss kohden he erisivt toisistansa. Se oli
kuitenkin luja ja jyrkk eroitus, jonka thden tuhannet heist olivat
antaneet henkens ja toiset puolestaan krsineet sanomatonta kurjuutta
ja vainoa; sill Eteln gentlemanit olivat ankaria herroja eivtk
sallineet kenenkn rankaisematta pit tai lausua toista valtiollista
mielipidett, kuin mit heill itsell oli. Ne Unionin miehet, jotka
sodan kestess todella pysyivt ehein ja uskollisina federaliselle
Unionille ja sodan ptytty rupesivat pitmn republikaanisia
mielipiteit, olivat siis etupss sit luokkaa, jotka eivt ole
rikkaita eik kyhi, jotka omistivat maata, mutta ei orjia. Ne harvat,
jotka kuuluivat korkeampaan luokkaan, olivat olleet niin tydellisesti
suljetut pois Pohjassa nin trkein vuosina tapahtuneista henkisist
liikkeist, ett he tavallisesti olivat perti hmmentyneet niist
seurauksista, jotka olivat heidn edessn. He olivat toivoneet, ett
kansakunta, pstyn entisiin voimiinsa, aivan muuttumatta ja toiseksi
muodostumatta palaisi siksi, mit se oli ollut. Se palasi sen sijaan
uudella voimalla, uudella elmll, jonka kuluneet myrskyiset vuodet
olivat synnyttneet, se tallasi jalkojensa alle ne entiset kysymykset,
jotka olivat jakaneet ihmiset puolueisin, ylenkatsoen vanhaa
valtioviisautta ja pilkaten niit harmaapartoja, joita ennen
"tasavallan hyvin vanhoina aikoina" oli viisaina kunnioitettu. Mutta
niitten Eteln miesten ylistmiseksi, jotka, tieten ja ksitten
kaikki nmt muutokset, uljaasti kohdaten nit vaaroja ja vastuksia,
tunnustaen tapausten heltymtnt logikia ja uskoen ja tahtoen edist
sit lopullista hyv, jonka tytyi siit lhte, rehellisesti
vastaanottivat sodan ptksen ja panivat altiiksi "henkens,
omaisuutensa ja pyhn kunniansa" tmn uuden vapauden lahjoittamisen
tueksi, niitten miesten ylistmiseksi ei voi kyllksi sanoja
lyt! Eik myskn toiselta puolelta kyllksi sanoja heidn
pohjoisvaltaisten toveriensa ja hengenheimolaistensa ylenkatsomiseksi,
jotka eivt ainoastaan kieltneet heilt hyvin ansaittua kiitollisuutta
heidn uhrauksistaan ja harrastuksistaan, vaan myskin kiirehtivt
kohtelemaan heit kylmyydell, sopimattomalla kytksell ja
hvisevll ylenkatseella, koska he muka eivt voineet tehd sit
mahdotonta tehtv, jonka viisaat miehet olivat heille mrnneet.
Farisealaisuus ei suinkaan ole parhaassakaan kunnossaan kiitettv;
mutta oikea tavara on paljon vhemmss mrss halveksittava, kuin
teko-tavara. Toinen omituisuus tss merkillisess suunnitelmassa oli
se, ett, vaikka se mynsi tahtovansa rangaista yht kansalais-luokkaa
sulkemalla sit pois vaali-uurnasta (rangaistus, joka synnytti vaan
vihaa), se ei tarjonnut mitn kehoitusta eik palkintoa niille,
jotka vaaran hetken olivat pysyneet kansakunnan lujina ystvin.
Tasavaltojen kiittmttmyys on kaikkein kuluneimpia sananparsia, mutta
sen totuus lienee tuskin milloinkaan tullut selvemmin todistetuksi.
Kukaties ei milloinkaan ennen mikn kansa, kapinan semmoisen
kukistettuaan, joka uhkasi sen koko olemista, niin perti unhottanut
niitten vaatimuksia, jotka olivat olleet sen ystvin tyytymttmss
maan osassa.

Kautta koko Eteln lytyi tuhansia miehi, jotka olivat Unionisteja,
yksistn ja paljaastansa. Tavallisesti he eivt tunteittensa puolesta
ensinkn yhtyneet tuohon orjuuden vihaan, joka oli tunkeunut aivan
syvlle Pohjan henkiseen elmn. Orjuus oli heist yht luonnollinen
asia, kuin mik tapaus hyvns heidn jokapivisess elmssn.
Varsin suuri osa heist oli perinnn kautta joutunut orjien
omistajaksi. Mustan miehen syntyperinen ja edeltksin mrtty
huonommuus oli heist yht paljon uskonkappale, kuin kukin muu Pyhn
Sanan osa. Eik siin kyllin, vaan he uskoivat yht vilpittmsti,
ett huonomman rodun oikea ja sovelias tila oli orjuus. He ehk
surkuttelivat, ett sit vrin-kytettiin, ett lytyi julmia ja
slimttmi isnti ja petomaisia pllysmiehi, aivan niinkuin he
surkuttelivat, kun joku sismaan ajomies rkksi liiaksi kuormattuja
hevosiaan; mutta heill ei ollut enemmn omantunnon vaivoja toisen
orjuuttamisen, kuin toisenkaan ukittamisen thden. Semmoinen mies suosi
unionia jonkunlaisesta syvst vakuutuksesta sen oivallisuudesta,
jonkunlaisesta perityst isnmaanrakkaudesta taikka jonkunlaisesta
uskosta, ett ero ja yhteyden rikkominen olisi onneton ja turmiollinen;
mutta hn ei odottanut eik toivonut orjuuden hvittmist ylimalkain
eli laitoksena. Hnen liittymisens Unioniin oli jonkunlainen kaikki
voittava rakkaus yleiseen aatteesen. Hn ei paheksinut secessionin
lopullista tarkoitusta -- orjuuden vakaantumista ja pysyttmist --
vaan ainoastaan niit keinoja, joita kytettiin tmn saavuttamiseksi.
Hn jumaloitsi Unionia, mutta Unionia _ynn_ orjuuden kanssa, paitsi
kun oikeus pit orjia ehk menetettiin kapinan kautta; jota menetyst
hn luuli vaan personalliseksi ja semmoiseksi, joka vahingoittaisi
ainoastaan niit, jotka todella olivat ottaneet osaa kapinallisiin
toimiin. Semmoinen oli etelisen unionistin asema sodan alkaessa.
Muutamat luopuivat siit taistelon jatkaantuessa; mutta monet tuhannet
pysyivt uskossansa huolimatta mistkn houkutuksesta tai
vainoamisesta, jota koetettiin heit vastaan. Monen tmmisen miehen
urhoollisuutta sopii hyvin asettaa jaloimman sankariuden ja alttiiksi
panemisen rinnalle, jota osotettiin tappelutanterella. He vistyivt
tielt, piilivt, taistelivat, ponnistivat viimeisi voimiansa,
kaikilla tavoilla vltten Konfederationin palvelusta ja pysyen lujasti
kiinni uskonsa Unionissa. Sodan loppu tapasi heidt juuri miss he
olivat sen alussa. He eivt olleet menneet eteenpin eik taaksepin.

He katsoivat orjuuden hvittmist oikeutetuksi ainoastaan siit
syyst, ett orjien isnnt olivat personallisesti ja itsekohtaisesti
ottaneet osaa kapinaan -- rangaistukseksi heidn kavalluksestaan.
Tst syyst ja ainoastaan tst heidn oli mielestn mahdollinen
kannattaa orjuuden hvittmist, ja he arvelivat vlttmttmksi ja
luonnolliseksi seuraukseksi tst katsantotavasta, ett heill oli
oikeus joko pst vapaaksi tst rangaistuksesta taikka saada
korvausta semmoisista orjista, jotka Sodanjulistuksen kautta heilt
otettiin.

Kun tulee kysymys logikin sovittamisesta tosi-oloihin ja kohtuuden
peri-aatteista, joihin, niinkuin on vitetty, kaikki tuommoiset
kansallisen hallintotavan kysymykset perustuvat, on vaikea ymmrt,
miss kohden nitten Eteln unionistein mietteet olivat vrss. Aina
on kiistetty, ett orjuus hvitettiin sodan pakoituksesta eik sen oman
vryyden thden elikk pelkst ihmis-ystvllisest aikomuksesta
tehd hyv orjuutetuille. Melkein jokainen niist viisaista miehist,
jotka laativat lakeja ja mrsivt sen ajan valtiollisten tapausten
suuntaa, olisi voinut vakuuttaa tt todeksi. Mutta jos niin oli laita,
ei olisi saanut ollenkaan kajota etelisen unionistin orjiin taikka,
jos niin tehtiin, tmn olisi pitnyt saada makso niist yht hyvin
kuin pumpulistaan, viljastaan, tupakastaan, aidakkeistaan, puistaan ja
karjastaan, joita kansalliset armeijat tietmttns olivat hvittneet
taikka tarpeen tullen anastaneet. Tt ei kuitenkaan tehty. Viisaat
miehet pttivt, ettei kvisi laatuun sit koettaa.

Seuraus oli niinmuodoin se, ett samalla kuin julkinen
kapinoitsia, joka itsekin tunnusti ottaneensa osaa kapinaan, menetti
orja-omaisuutensa, sama tapahtui mys kaikkein innokkaimmalle ja
hartaimmalle unionistille. Kovaa oli, varsin kovaa, kun mies oli pannut
parhaat elmns vuodet rehellisesti hankkiakseen erst omaisuuden
lajia, jota lakimme eivt ainoastaan suojelleet, vaan nyttivt
erittin suosineen ja kehoittaneen; ja kun, kansakunnan ollessa hengen
vaarassa, hn oman henkens kaupalla seisoi lujana sen tukemisessa,
puollusti sen asiaa naapureitansa vastaan, saatti itsens hylkiksi
omassa maassaan -- kovaa oli todella, kun taistelo oli ohitse, nhd,
ett kansakunta, johon hn oli niin uskollisesti liittynyt, ojensi ulos
kttns, riistksens hnelt hnen nin ansaittua toimeentuloaan ja
jttksens hnt krsimn ei ainoastaan kyhyyden pistoksia, vaan
myskin niitten ivaa, joitten petosta hn oli vastustanut. Ett nitten
miesten rakkaus vhitellen jhtyisi sen maan suhteen, joka mittasi
saman rangaistusmrn ystvlle kuin vihollisellekin, sit ei Hullumme
ollenkaan ihmetellyt, mutta kansallisen pkaupungin viisaat miehet
eivt pystyneet ksittmn, ett nin voisi kyd. Niin aika kului, ja
viisaat miehet ja hullut ymmrsivt toisiansa vrin; ja Simsonin
suortuvat kasvoivat sill aikaa kuin hn piti mylly kymisiss.




XXII LUKU.

Kukon kiekunta.


Kun Hullun puhe tuossa valtiollisessa kokouksessa ja ne tapaukset,
jotka sit seurasivat, tulivat yleisesti tietoihin, alkoivat ne, jotka
kansassa olivat tunnetut Unionin miehiksi, suuresti etsi hnen
seuraansa. Hnen sanansa nyttivt syvsti koskeneen jotakin svelt
heidn sydmessn, ehk ei niin paljon sen kautta, mit hn oli
sanonut, kuin sen tosi-asian kautta, ett hn oli rohjennut sanoa sit.
He tulivat hnen luoksensa, kummastellen ja varoitellen. Kuinka hn oli
uskaltanut nousta esiin ja puollustaa aatteita, jotka sotivat sen
ihmisluokan hyvksym uskontunnustusta vastaan, joka aina oli
muodostanut ja hallinnut yleist mielipidett, sit he eivt voineet
ymmrt. He vihasivat secessionia, olivat aina sit vihanneet; he
olivat nestneet sit vastaan vuonna 1861; muutamat olivat puhuneet
sit vastaan kokouksissa, kaduilla, kaikkialla ja kaikkina aikoina;
mutta yleens heidn vastarintansa oli ollut aivan netn. Se kauhea
sorto, jota orjuus oli harjottanut ajatuksen ja puheen vapauden
suhteen, oli pysyvisesti vaikuttanut ihmisten mieleen. Miehet, jotka
eivt moneen sukupolveen, muuten kuin kuiskaten, olleet lausuneet
ajatustaan heit aivan likelt ymprivst laitoksesta, kvivt
varovaisiksi pelkurimaisuuteen asti. Monta kertaa Hullumme sai kuulla
hyvksyvi lauseita sellaisilta miehilt, jotka kenties ensin
varovaisesti katsoivat ymprillens, ennenkuin puhuttelivat hnt, ja
sitten sanoivat matalalla, hiljennetyll nell: --

"Sit me juuri tarvitsemme. Min sanon teille, ett minun teki hyv
kuulla teit; mutta teidn tulee olla varoillanne! Te ette tunne nit
ihmisi, niinkuin min. Tll ei ky laatuun puhua suoraan, niinkuin
teidn Pohjassa on tapa".

"Mutta miks'ei?" hn kysyi maltittomasta. "Se oli minun rehellinen
vakuutukseni: miks'en suoraan lausuisi sit?"

"Hiljaa, hiljaa!" hnen kanssapuhujansa kenties kiihkesti sanoi.
"Astukaamme syrjn hetkeksi juttelemaan".

Ja silloin he ehk valtatielt poikkesivat tuohon vapaan ajatuksen
turvapaikkaan Etelss, metsn (elikk pensastoon, joksi
huonokasvuista mets yleisemmin siell nimitetn); ja hn sai ehk
kuulla jonkun kertomuksen sankarimaisesta kestvyydest, jonka kautta
tm hnen kumppaninsa oli pelastunut sotamiehen-otosta sodan aikana
taikka vlttnyt vainoamista ennen sotaa, kertomuksen, joka sai hnet
ihmettelemn sek sit rakkautta peri-aatteesen, jota silloin
osotettiin, ett sit varovaisuutta, joka siit syntyi.

"Miks'ette puhu suutanne puhtaaksi?" hn kysyi.

"Oh, se ei kvisi laatuun! Jos niin tekisin, en voisi el tll, en
ainakaan rauhassa; ja perheeni sitten -- se suljettaisiin pois kaikista
seuroista: ei kukaan tahtoisi olla misskn yhteydess sen kanssa.
Vaikka min olen ollut niin varovainen, lapsiani silloin tllin
parjataan 'niggerein jumaloitsioiksi' ja -- ja --"

"Ja miksi?"

"Noh -- 'Yankee'n-rakastajiksi'", puollustavaisesti. "Naapurini ovat,
nettek, saaneet tiet, ett muutamia viikkoja takaperin kvin teit
tervehtimss".

"No, ent sitten? Eik teill ole oikeus sit tehd? Eik ihminen saa
lausua ajatuksiansa ja osottaa ystvyytt kenelle hn tahtoo?"

"Saatte viel nhd, ettei tuo vanha, orjuutta suosiva
aristokraatillinen osue vestssmme salli, ett ihmiset rauhassa ja
sovinnossa pitvt toista mielt, kuin se itse. Jos min olisin tein,
pitisin tarkkaa vaaria, kenenk kanssa puhuisin. Te ette tied,
mihink pulaan viel jonakin pivn joudutte".

"Semmoiseksi min en rupea", Hullu vastasi. "Min en ole koko asiasta
millnikn. Min en ole mikn poliitikko enk tahdo semmoiseksi
tullakaan; mutta min aion sanoa juuri mit ajattelen kaikkina sopivina
aikoina ja joka paikassa, milloin vaan luontoni vaatii".

"Tietysti, tietysti", ehk vastaus kuului. "Itse parhaiten tiedtte;
mutta teidn tulee muistaa, ettette ole Pohjassa, jossa jokaisen
sallitaan pit omia ajatuksiansa ja jossa luullakseni sit
ylenkatsotaan, jolla ei niit ole".

Niin nmt molemmat miehet erosivat, kumpikin toista kummastellen;
Hullu ihmetteli, kuinka kukaan saatti krsi niin paljon omain
mielipiteittens thden, ajatella niin hyvin, ksitt niin selvsti
asiain laidan ja kuitenkin pelt niin paljon vakuutustansa lausumasta.
Hn ei voinut sanoa sit pelkurimaisuudeksi, sill moni nist miehist
oli henkens uhalla suojellut muita heidn matkallansa Unionin
sotariveihin. Mitk olivat ennen sotaa levittneet orjuutta koskevia
kirjoja ja lentokirjasia, _joitten omistamista pidettiin
hengenrikoksena_. Mitk, olivat auttaneet karanneita orjia psemn
vapauteen, tuomari Lynch'in nuora ja risukimput silmien edess. Mitk
viel, kun heit oli vkisin viety Konfedereerattujen armeijaan, olivat
kieltyneet aseita kantamasta silloinkin, kuin heit oli pantu
eturiviin ja tappelu oli tulisimmillaan.

He osasivat aivan tyvenesti katsoa vaaraa ja kuolemaa kasvoihin; mutta
he eivt osanneet astua esiin julkisesti kohtaamaan yhteiskunnallista
pannaan panoa. Hullu ei voinut sit ymmrt.

Toiselta puolen eteliset unionistit eivt voineet ymmrt
Pohjoisvaltalaisten huoletonta avosydmisyytt. Heist se nytti mit
suurimmalta hulluudelta. Se oli sama kuin maanpakoon ajo, kahakat,
hurjat roistojoukot ja lukemattomat vaarat, joita viisaalla
vaiti-ololla voisi kokonaan vltt.

Tmmiset olivat hnen ystviens varoitukset. Hn sai kohta sen
perst muitakin, jotka vaikuttivat enemmn hneen. Hnen oli ollut
tapa vlisti ratsastaa Verdenton'iin asioille ja sangen usein hn
semmoisissa tiloissa lhti kotiin vasta auringon laskettua, erittin,
jos yt olivat valoisat; sill ratsastaminen etelisen kesn kuutamassa
oli aina ihastuttava romanssi jokaiselle tuntehikkaalle luonnolle. Kun
hn ern yn nin ratsasti kotiin Warrington'iin ja matala lntinen
kuu paistoi kokonaan hnen kasvoihinsa, hn sikhti, kun hn,
kulkiessaan jotakin metstiet, nki miehen ratsastavan esiin
lyhyt-kasvuisen tammen alta, joka seisoi aivan tien vieress, ja
lausuvan hnen nimens. Taaja varjo oli kokonaan peittnyt sek
hevosen ett ratsastajan, ja Hullu oli muutaman askeleen pss
puhutteliastansa, kun tm tuli esiin kuunvaloon. Hevosen
seisauttaminen ja pistoolin vyst vetminen oli vaan silmnrpyksen
ty entiselt soturilta ja tapahtui aivan vaistomaisesti.

"Kaikki hyvin, versti", lausui ratsastaja hauskasti. "Minua ilahuttaa
nhd, ett pidtte muassanne tuota hydyllist kapinetta ja sukkelasti
saatte sen esille; mutta se ei ole tarpeen nyt. Te tunnette minut,
arvaan min".

"Tohtori Gates?" sanoi Hullu kysyvisesti, kun hn katsoi ratsastajan
varjostettuihin kasvoihin, punehtuen hpest, koska hn oli vetnyt
aseensa tuntematonta ja hiljaista matkustajaa vastaan. "Min -- ah --
te sikhytitte minua, tohtori, kun tulitte tuon puun alta tuossa; ja
minun on niin kauan ollut tapa vedota aseisin odottamattomiin
joutuessani, ett puolimmiten luulin taistelon olevan ksiss", jatkoi
hn puoleksi leikillisesti.

"Ei mitn anteeksi-pyyntj, versti; min en moiti teit, vaan,
niinkuin jo sanoin, minua ilahuttaa nhd sit. Usein vltt vaaran,
kun on varustettu sit vastaan. Min tahtoisin hetken aikaa puhua
teidn kanssanne".

"Noh?"

"Tulkaat tmn puun alle", hn sanoi, katsoen tiet yls- ja alaspin.
"Ei ole miksikn hydyksi seisoa esill tuolla kuunvalossa".

Kun he olivat varjossa, lausui tohtori: --

"Te ehk arvelette, ettei asia koske minuun, ja niin todella onkin;
mutta min olen juuri ajatellut, ett jonkun tulisi sanoa teille -- ja
koska ei kukaan muu nyt sit tehneen, arvelin, ett ottaisin
toimekseni ilmoittaa teille -- ett menettelette kovin epviisaasti".

"Min!"

"Niin; min olen huomannut, ett te, kaupungissa kydessnne, usein
lhdette sielt melkein samaan aikaan, kuin tn iltanakin. Teidn
tulee nyt tiet, ett teidn puheenne ja kaikki, mit teill on
sanomista, milloin hyvns yleisist asioista keskustelette, on kovin
vastenmielist kansallemme, semminkin kuin he kokoontuvat kaupunkiin ja
ovat juoneet ja tulistuneet".

"Te ajattelette siis, ettei miehell saa olla omat ajatuksensa, vaan
ett hnen tytyy jtt ne jonkun naapuriensa valiokunnan
allekirjoitettaviksi, ennenkuin hn myntt niit kyvn puhetavan
rahaksi", lausui Hullu vhn tylysti.

"Ei; min en tullut tnne riitelemn teidn ajatuksistanne eik edes
siit ajasta, jolloin, ja siit tavasta, jolla niit lausutte", vastasi
toinen. "Min en ole ensinkn varma, ettette ole oikeassa
mielipiteittenne puolesta. Ne ovat todella varsin hyvksyttvi ja
teidn mielestnne, epilemtt, ihan kumoamattomia. Kuitenkin te,
luullakseni, saisitte oppia vhn viisautta niilt miehilt, joitten
kanssa pidtte seuraa. Min nin teidn puhuvan David Nelson'in kanssa
tnn. Hn on yksi niist, joita min tarkoitan. Parempaa Unionin
miest ei koskaan seisonut maanpinnan ja pivnsdetten vlill; ja
min tahtoisin panna vetoa siit, ett hn neuvoi teit olemaan
varovainen, ei ainoastaan sen suhteen, mit sanotte, vaan myskin sen
suhteen, milloin ja miss te sen sanotte".

"Tietysti hn niin teki!" arveli Hullu nauraen. "Nytt silt, kuin
kaikki nmt Unionin miehet pelkisivt sanomasta, ett heidn sielunsa
ovat heidn omansa".

"Joll'eivt olisi olleet varovaisia, olisi heidn sielunsa ollut
kaikki, mit olisi voinut sanoa heidn omakseen", puhui tohtori
kiivaasti. "_Min_ en ollut mikn Unionin mies", hn jatkoi. "Min
puoleksi hpen sit sanomasta; sill min tiesin ja tunsin, ett
Secessioni ja Konfederationi olivat suorastaan hulluutta. Mutta totuus
on se, ett minulla ei ollut rohkeutta kyllksi; min en voinut
vastustaa kansalaisteni painoa. Min harjotin kuitenkin tointani tll
nitten Unionin miesten joukossa ja olin jonkun aikaa myskin
armeijassa. Min olin Fredericksburg'issa, kun teidn vkenne koetti
valloittaa sit; ja min sanon teille nyt, versti, ett olisin
mieluisammin seurannut teidn miehinne tuon alastoman ylis-tasangon
poikki Marye's Hill'in juurelle, kuin kokea, mit nmt Unionin miehet
pivst pivn koko sodan kestess kokivat. Min nin monta
kummallista seikkaa; mutta min opin pidttmn kieltni pelkst
heidn urhoollisuutensa ihmettelemisest".

"Epilemtt", arveli Hullu; "mutta nytt silt, kuin heit olisi
paljon perinpohjaisemmin suomittu, kuin ikin teit kapinoitsijoita.
Min en saata ymmrt, miks'eivt he nyt puhuisi suutansa puhtaaksi ja
peittelemtt nyttisi vrejns. No, ainoastaan pari piv sitten
min kutsuttiin yhteen Unionistein kokoukseen ja, arvellen sit
hupaiseksi asiaksi, otin mukaani yhden karnisooni-lipun, joka
sattumalta oli minulla, ja ripustin sen puhelavan ylitse. Vhn ajan
perst muutamat johtajista tulivat luokseni ja kysyivt, enk sallisi,
ett se otettaisiin alas. He sanoivat ilolla nkevns sen ja niin
edespin, mutta pelksivt, ett siit syntyisi rettellt".

"Te ette tietysti ottanut sit pois", sanoi tohtori.

"Syyst teidn sopii sanoa niin! Min olisin kuollut, ennenkuin sit
olisi saatu laskea tuumaakaan alemmaksi. Min olin taistellut
saadakseni oikeutta _asettaa_ sit siihen ja olin valmis taistelemaan
saadakseni _pit_ sit siin", lausui Hullu innolla.

"Siit ei ole epilemistkn, versti", vastasi toinen; "vaan
kuitenkin, kaikella kunnioituksella puhuen, minusta nytt, kuin
olisitte menetellyt hullusti, kun asetitte sen siihen. Min en voi
enemmn ymmrt teit, kuin tekn ymmrrtte Unionin miehi
ymprillnne. Oletteko koskaan ajatellut, ett Unionin miehet tll
ovat kovasti vhemmistss, ja ett me muut -- min tarkoitan posaa
kansastamme -- katsomme tt tarpeetonta lippunne heiluttamista
kasvojemme edess loukkaukseksi ja ryhkeydeksi teidn puoleltanne?
Yksistn sit, ett kannatte tuota vanhaa univormutakkia, vaikka minua
ilahuttaa nhd, ett olette uhrannut napit, pidetn hvistyksen.
Teidn tulisi muistaa, ett olette yksi voittajista voitettujen
keskell".

"Mutta min en vihaa ketn, en suo mitn pahaa kenellekn, joka
kantoi harmaata univormua", sanoi Hullu vastalauseeksi.

"Siit kyll olen varma, sill muutoin en olisi tnn ratsastanut
tnne, tehdkseni teille hyv tyt tn yn", arveli tohtori.

"Min en ymmrr teit".

"Arvattavasti ette. Mutta sen voitte ymmrt, ett, jos min
ystvllist tarkoitusta varten varmaan tiesin tapaavani teit tll,
joku, jolla on paha tarkoitus, saattaa hnkin yht varmaan tiet
tapaavansa teit".

"Tarkoitatteko, ett vijyksi asetetaan minua vastaan?"

"Min tarkoitan", sanoi tohtori pontevasti, "ett, jos min olisin
tein, min en ottaisi tavakseni pimen tultua ratsastaa mitn
mrtty tiet myten".

"Mutta --"

"Min en vastaa mihinkn kysymyksiin, versti, vaan sanon teille hyv
yt". Hn knsi hevosensa ja aikoi juuri ratsastaa pois, kun hn
pysytti sen ja sanoi: -- "Teidn ei tarvitse pelt mitn _tn
yn_, ja luullakseni minun ei tarvitse pyyt teit olemaan tst
kohtauksesta puhumatta. Hyv yt!"

Hn laski hevosensa liikkeelle ja ratsasti pient laukkaa kaupunkia
kohden, istuen sen selss sill kevell, heiluvalla tavalla, joka on
omituinen joutilaalle, varalliselle Eteln miehelle, joka on ollut
satulassa melkein joka piv lapsuudestansa asti, joka ratsastaa ei
niin paljon ratsastamisen vuoksi, kuin joutuaksensa eteenpin
vhimmll vaivalla omasta ja hevosensa puolesta. Kun tm helppo
juoksu oli saattanut tohtorin jonkun metsnkolkan ohitse eik kuulunut
muuta, kuin hevoskavioin snnllinen, kolea kopina, ratsasti Hullu
esiin vesitammen varjosta ja matkusti miettivisesti kotiin pin. Jos
hn tarkasti katseli tien varrella olevia pensaita ja spshti, kun
joku eksynyt lehm melkoisella melulla tunki puoleksi valaistun
viidakon lpi, sopii antaa hnelle anteeksi pivn monien varoitusten
jlkeen.




XXIII LUKU.

Arpa on heitetty.


Kun aika valita edusmiehi perustuslakeja ehdottelevaan konventtiin oli
ksill, pitivt maakunnan Unionin miehet kokousta kandidaatein
ehdottelemiseksi. Musta kansa, joka ei thn asti ollut tottunut
valtiollisiin kokouksiin, mutta joka hmrsti ksitti, ett heidn
oikeutensa ja etunsa olivat kysymyksess, saapui suurissa joukoissa.
Unionin miehi oli vh eivtk ne kuuluneet siihen luokkaan, joka oli
harjaantunut semmoisia kokouksia johdattamaan ja hallitsemaan.
Kokouspaikaksi oli valittu vanha kansakoulun huone, joka sijaitsi
kauniissa lehdossa noin parin penikulman pss maakunnan ppaikasta.
Osaksi uteliaisuudesta, osaksi voimiensa mukaan auttaaksensa ja
tukeaksensa liikett, joka, perustuen federaalisen Unionin
tunnustamiseen ja kannattamiseen, oli vastakohtana vapaaehtoisen
secessionin ja hajoamisen aatteesen, Hullu myskin tuli kokoukseen,
vaikka tuskin puoleksikaan vakuutettuna ehdotetun Uudestaan
rakentamisen tuuman kytnnllisyydest ja viisaudesta. Thn aikaan
hn oli hyvin tunnettu maakunnassa ja kokonaan hnen itsekn siit
tietmtt hnt pidettiin yhten liikkeen johtajana. Nelivuotisessa
sotapalveluksessa tottuneena kskemn ja jo aikaa ennen tt tynnns
sit taipumusta altiisen, innokkaasen ja tehokkaasen osan-ottoon
yleisiin asioihin, joka melkein on pohjoisvaltaisen kansalaisen
etu-oikeus, hn oli suuttunut ja huolestunut niitten Unionin miesten
ujosta epilevisyydest, jotka ymprivt hnt. Miksi sata taikka
tuhat miest tulisi kokoon erityist tarkoitusta varten, mutta sitten
vaan rykisi ja nkyttisi ja odottaisi, ett joku tekisi alun, sit hn
ei voinut ymmrt. Kun hn saapui paikalle, oli se tunti, joksi kokous
oli kuulutettu, jo tullut. Musta kansa oli tihen joukkona kokoontunut
toiselle puolelle puhelavaa, totisina odottaen ottaaksensa mit osaa
hyvns noitten uusien ja koettamattomien kansalais-oikeuksien
toimittamiseen heille vaan mrttisiin. Valkoiset miehet olivat
istuutuneet sinne tnne vhiss ryhmiss, keskustellen matalalla,
levottomalla nell ja luulevaisesti katsellen jokaista uutta tuliaa.
Hiukan syrjss oli muutamien ystvien kanssa versti Ezekiel Vaughn,
nauraen ja nekksti puhuen eri miehist, jotka ottivat osaa
liikkeesen. Tm nytti kummallisen masentavaisesti vaikuttavan
valkoisiin Unionisteihin, jotka ilmeisesti pelksivt hnen
korkea-nist ivaansa ja varoivat, ett joku hiri syntyisi, jos he
koettaisivat tehd alkua.

"Noh", sanoi Hullu, lhestyen noin kymmenmiehist seuraa, joka oli
istuutunut piiriin jttilis-kokoisen tammen alle, "miks'ette aiota?"

"St!" sanoi yksi niist, joita hn oli puhutellut. "Ettek ne noita
tovereita?" samalla nyykytten ptns ja viitaten kdellns
Vaughn'ia ja hnen joukkoansa kohden.

"Enk ne heit?" Hullu vastasi, katsoen heihin pin. "Nen kyll. Ent
sitte?"

"He ovat tulleet tnne vaan melskett aikaan saattamaan".

"Pah!" arveli Hullu. "He eivt halua mitn melskett; mutta jos
haluavat, niin antakaat heidn saada".

"Mutta me emme voi tehd mitn, jos he ovat pttneet hajoittaa
kokouksen", sanoi unionisti.

"Hajoittaa kokouksen! Loruja! Eik meit ole kyllksi miehi hoitamaan
tuommoista joukkiota sotaan kelpaamattomia riitakukkoja?"

"On kyll! Mutta sitten he panisivat toimeen paljon rettellt", kuului
vastaus. "Ettek luule, ett olisi parempi lykt kokous toistaiseksi
ja yksityisesti sopia puoluelaistemme kanssa, ett he jonakin
mrttyn pivn tulisivat tnne ja olisivat varovaiset eivtk
antaisi versti Vaughn'in eik kenenkn hnen joukkolaisensa saada
mitn tietoa siit?"

"En, sit min en luule!" vastasi Hullu nopeasti. "Jos aiomme antaa
joukon miehi, jotka eivt ikin ole tehneet muuta, kuin pieksneet
kieltns, pelottaa ja karkottaa itsemme velvollisuuttamme
tyttmst, niin meidn sopisi yht hyvin jtt koko asia ja menn
kotiin. Joll'ei, jkmme tnne ja tehkmme velvollisuutemme,
niinkuin hyvt kansalaiset ainakin".

"Miks'ette alota nyttelemistnne, Servosse?" kysyi Vaughn korkealla,
pilkkaavalla nell, kun hn lhestyi tt ryhm. "Min sanon teille,
ett me olemme jo kovasti vsyneet odottamasta; ja nuot niggerit
tahtoisivat pian pst nestmn".

"Halloo, Vaughn!" vastasi Hullu nell, joka oli yht korkea, mutta
iloisempi. "Oletteko tekin tll? Siin tapauksessa sopii heti
alottaa. Me odotimme vaan apinaa alottaaksemme; mutta, koska nyt olette
saapuvilla, olemme kaikki valmiit".

Naurua kuului, ja Vaughn perytyi hmmentyneen. Mutta yksi niist,
joitten kanssa Hullu oli keskustellut, veti hnet syrjpuoleen ja sanoi
totisesti: --

"Teidn tytyy, versti, antaa minulle anteeksi; mutta min pelkn,
ett saatatte itsenne ikvn asemaan, jos puhuttelette noita ihmisi
tuolla tavalla. Niinkuin nette, he eivt ole tottuneet siihen".

"Tottukoot siis siihen", arveli Hullu huolettomasti. "Jos Vaughn ei
olisi tahtonut terv vastausta, olisi hn voinut olla hvytnt
muistutusta tekemtt".

"Kyll, versti; mutta, nettek, he ovat tottuneet tekemn ja
sanomaan, mit tahtovat semmoisten suhteen, joilla on toinen ajatus,
kuin heill. No, min muistan, kun erst miest vainottiin juuri tss
maakunnassa siit, ett hnell oli hallussaan kapinallinen kirja --
semmoinen, jossa puhuttiin orjuudesta, tiedttehn -- jonka hn lainasi
jollekin ystvlle; ja ihmiset melkein pelksivt puhuttelemasta hnt
taikka menemst takaukseen hnen puolestaan, ettei hn joutuisi
vankihuoneesen. Te Pohjoisvaltalaiset ette tied mitn siit, mit me
tll sanomme yleiseksi mielipiteeksi".

"Min en suinkaan tahdokaan tiet siit mitn, jos se tarkoittaa,
ettei mies saa vapaasti lausua ajatustansa eik heitt kivi, kun muut
heittvt semmoisia hnen pllens", sanoi Hullu vakaasti.

"Se on kuitenkin", arveli Unionin mies, "hulluutta, kun tarpeettomasti
vastustaa ja rsytt semmoista henke".

"Siin minulla on aivan sama ajatus, kuin teillkin, ystvni", kuului
Hullun vastaus. "Mutta jos kenell on aatteita, jotka ansaitsevat
kannattamista, joitten edest ansaitsee taistella, niin ne myskin
ansaitsevat, ett astutaan esiin niit puollustamaan, kun niit
pilkataan ja solvaistaan".

"Silthn se nyttisi; mutta se ei ky laatuun -- ei ainakaan tss
maassa", lausui unionisti huoaten.

Tll hetkell huomattiin jonkunlaista levottomuutta vkijoukossa; ja
heikkoja yksityisi hurraa-huutoja kuului, kun versti Rhenn ratsasti
yls, hyphti hevosensa selst, jonka hn sitoi johonkin ulkonevaan
lehvkseen, ja astui esiin, piten kovin kulunutta majavankarvaista
hattuansa vasemmassa kdessn, kumartaen ja pudistaen ktt
naapuriensa kanssa sek luontevalla, mutta vakavalla kohteliaisuudella
vastaten mustan kansan meluaviin tervehdyksiin. Tm tulo nytti
antavan luottamusta niille, jotka ennen ilmeisesti olivat pitneet koko
tointa vastenmielisen, jopa vaarallisena velvollisuutena. Nathan Rhenn
oli gentlemani, joka kuului erittin eteliseen, mutta tavattoman
harvinaiseen tyyppiin. Hnen heimonsa oli vanha, mutta ei en
varallinen. Hnen tuttavakuntansa oli hyv, mutta ei ylhinen. Ennen
sotaa hnen varallisuutensa oli ollut vaan keskinkertainen; nyt hn oli
todella kyh. Mutta hn ei ollut milloinkaan vhimmsskn mrss
luopunut siit syntyperisest komeudesta, joka aina oli ollut
omituinen hnen kytksellens. Hnell oli nyt harmaanruskeat
kotitekoiset vaatteet yllns, mustat villa-sormikkaat kdess, korkea,
musta huivi kaulassansa sek karkea, kaitalierinen ja jokseenkin
likainen majavais-hattu pss, ja ilman tuota vakavaa, miellyttv ja
arvokasta kohteliaisuutta olisi koko hnen ulkomuotonsa suuresti
nauruttanut. Sen kokouksen perst, jossa Hullu piti esikoispuheensa
valtiollisista asioista ja jossa versti Rhenn oli ollut esimiehen,
tm harvoin oli kynyt missn yhteisess kokouksessa, ja hn oli
tunnettu semmoiseksi, jonka kanta (huolimatta hnen entisest
unionismistaan, jota ei voitu kielt) oli kovin epiltv. Hn oli
tunnettu semmoiseksi, joka ei olisi tullut kokoukseen, jollei hn olisi
aikonut puollustaa sit asiaa, jonka edistmiseksi oli kokoonnuttu.
Lsn-olijat pitivt hnt siis hyvin trken lis-apuna Uudestaan
rakentamisen asialle. Hn oli tuskin ehtinyt tervehti lukuisia
ystvins, kun joku nousi ja sanoi: --

"Min ehdottelen Nathan Rhenn'ia tmn kokouksen esimieheksi".

Yksimielisesti suostuttiin siihen; ja monella vakavalla kumarruksella
ja vastavitteell tulokas suvaitsi, ett hn talutettiin puhelavalle.
Istuttuansa esimiehen istuimelle, hn piti lyhyen puheen, joka
p-asiallisesti kuului nin: --

"Kansalaiset, -- Min olen tn pivn tullut tnne auttaakseni ja
edistkseni liikett, joka tarkoittaa niin kutsuttujen Uudestaan
rakentamisen asetusten puollustamista, ja tm lienee syy siihen, ett
olette kunnioittaneet minua valitsemalla minua esimieheksenne. Niinkuin
hyvin tiedtte, olen aina ollut Unionin mies. Min luulen, ett kaikki
ihmiset ja puolueet mink olojen tahansa vallitessa ovat myntneet
minulle tmn arvon. Mutta samalla en ole milloinkaan ollut eik
minua ole koskaan pidettykn minkn abolitionistina. Min olin
orjan-omistaja ja kuuluin orjan-omistajain sukuun enk ole koskaan
tuntenut mitn omantunnon vaivoja senthden, ett pysyin semmoisena.
Min en koskaan arvostellut orjuutta, se on totta, minkn uutena
taikka yleisen kysymyksen, vaan katselin sit semmoisena, kuin
tapasin sen, yhteydess ainoastaan oman itseni kanssa. Min en ostanut
enk myynyt orjia; paitsi kuin ostin jonkun vaimon, jottei hnt
myytisi pois hnen miehens luota, ja myin jonkun miehen hnen omasta
pyynnstn, jotta hn saisi menn vaimonsa kanssa. Inhimillisten
olentojen ostaminen ja myyminen, min mynnn sen, oli vastenmielist
minulle; mutta min suostuin thn laitokseen semmoisena, kuin sen
lysin, enk tuntenut mitn kutsumusta ryhty sen hvittmiseen. Siin
yrityksess, joka tehtiin hallituksen hajoittamiseksi, tm laitos
kukistettiin; ja juuri kysymys niitten vastaisista valtiollisista
oikeuksista, jotka, niinkuin sopii sanoa, viel eilen olivat orjia, on
se, joka nykyjn hertt eri mielipiteit kansassa ja uhkaa tuleviksi
piviksi riitaa. Jos meidn olisi ratkaistavana se yksinkertainen
kysymys, palautetaanko meidt jlleen amerikalaiseen Unioniin ja
saammeko ottaa vanhan sijamme yhten saman-arvoisena valtiona, ei
ilmaantuisi mitn erimielisyytt. Ainoastaan pieni vhemmist
kansassamme vastustaisi semmoista palauttamista muista syist, kuin
siit, ett sen kautta poliitillinen valta annettaisiin vapautetulle
kansallemme. Muutamat pitvt tmmist vallan antamista epviisaana ja
epkytllisen; toiset luulevat, ett voittajat pakoittavat sit
pllemme pelkkn turhamaisena ja trken loukkauksena, jolla
pyytvt alentaa jo nyryytetty vihollista. Myskin se seikka, ett
jokainen, joka on ollut entisen hallituksen viroissa, mutta sitten
palvellut Konfederationia jollakin vapaa-ehtoisella tavalla, on
suljettu nestys-oikeudesta, sill vlin kuin hnen entinen orjansa on
saanut tmn oikeuden, aikaan saa paljon nurjaa mielt. Samalla kuin
pidn tt pois-sulkemista viisaana ja vlttmttmn, vaikka sen
tytyy surettaa muutamia, jotka ovat aivan viattomia, tunnustan, ett
jlkiminen keino on arveluttanut minua. Tarkasti ja totisesti
mietittyni olen kuitenkin tullut vakuutetuksi siit, ett paras asia,
mink voimme tehd, on se, ett vastaan-otamme, mit tarjotaan meille,
osotamme taipuvaisuutta tyytymn mihin hyvns, mit ptetn
viisaaksi ja soveliaaksi, ja turvaamme siihen, ett tulevaisuus asettaa
kaikki oikealle kannalle. Senthden olen tullut tnne tnn
vaikuttamaan yhdess teidn kanssanne. Ja nyt, gentlemanit, mit
suvaitsette?"

Kerta oli puute kandidaateista. Ei kukaan nyttnyt haluavan semmoista
asemaa, joka uhkasi tulla vaivaloiseksi, ilman mitn kunniaa tai
sanottavaa hyty tuottamatta; joka, se tiedettiin kyll, nostaisi
vihaa yksityist henkil vastaan ja saattaisi hnen perheens
yhteiskunnalliseen ja uskonnolliseen pannaan. Esimiehen ja jonkun muun
nimi mainittiin; mutta esimies sanoi luulevansa itsen sopimattomaksi
siihen virkaan, koska hn ennen sotaa oli ollut lainstjkunnan
jsenen ja Konfederationin kestess sovintotuomarina. Silloin Hullun
nimi pantiin esimiehen nimen sijaan, ja valmistava vaali oli tehty.

Tavan mukaan kandidaateja kehoitettiin pitmn vastaan-otto-puheitaan;
ja sit tehdessn Hullu tunnusti, ettei hn ensinkn ollut
varustaunut selittmn sit menetystapaa, jota hnen oli aikomus
esitt Lainstj-kokouksessa, paitsi ett hn hyvksyi niitten
sntjen ehdot, joitten nojassa vaali tapahtuisi, mutta hn lupasi
tuoda esiin sen painetussa kiertokirjeess, ett kaikki saisivat lukea
ja ymmrt hnen kantansa. Seuraavalla viikolla tm asiakirja
ilmestyi. Se ei nyt puoleksikaan niin kapinalliselta, kuin se todella
oli. Se kuului: --

Jos min valitaan, aion puollustaa: --

1. Samanlaisia yhteiskunnallisia ja valtiollisia oikeuksia kaikille
ihmisille.

2. Varallisuuden mrn sillens jttmist valitsia-, virka- ja
jurymiesten vaaleissa.

3. Kansan oikeutta valita kaikki virkamiehet -- lainstjt, lain
toimeen-paniat ja lain-kyttjt -- valtiossa, maakunnissa ja
kaupungeissa.

4. Rangaistuslakien muuttamista: kaakin, jalkapuun ja poltin-raudan
poistamista; sek hengenrikosten vhentmist _seitsemsttoista_
yhdeksi taikka enintn kahdeksi.

5. Omaisuuden yhtlist ja _ad valorem_[46] takseerausta sek
henkirahan rajoittamista korkeintaan kolmen pivn tyhn yleisill
maanteill kunakin vuonna taikka joksikin muuksi sit vastaavaksi.

6. Kyllisess mrss yleisi kouluja.

Hullulla ei ollut minknlaista ksityst siit, ett hn teki kauhean
rikoksen: mutta siit pivst saakka hn tuli hylkiksi siin maassa,
jossa hn toivoi saaneensa kodin ja jota hn tahtoi uskollisesti
palvella.

Nyt seurasi lyhyt, kiihke nten onginta, rauhallinen vaali, ja ern
pivn tuli Hullun adressilla virkakirje, kannessa sen "Sotapiirin
pkortteerin" nimi, jossa hn asui, ja ilmoittaen, ett "Comfort
Servosse oli laillisesti valittu sen Perustuslaillisen konventin
jseneksi, jota oli mr pit Kongressin sntjen mukaan".




XXIV LUKU.

"Viisaus itkee kaduilla".


Heti sen jlkeen, kuin Hullun vaali tuli tunnetuksi, ne viisaat miehet,
jotka olivat sommitelleet nuot lait, joitten nojassa nyky-ajan
sivistyksen suurin valtiollinen koe oli tehtv, alkoivat kirjoittaa
kirjeit hnelle, kaikki tynnns isllisi ja ystvllisi neuvoja
sen johdosta, mit sen kunnan, jonka jseneksi hn juuri oli valittu,
tuli tehd ja milloin ja mitenk se kaikki oli tehtv, niinkuin
myskin tuhansia kehoituksia ja varoituksia sen johdosta, mit ei
tullut tehd. Nitten miesten viisaus oli todella kummallinen, sill
sit ei ollut ainoastaan heidn omaksi tarpeeksensa, vaan sit todella
riitti yltkyllisiin neuvoihin muulle ihmiskunnalle. Totta on, ett he
eivt tienneet rahtuakaan niitten ihmisten ajatuksista, tunteista,
tilasta ja muista oloista, joitten siveellisiin ja valtiollisiin
tauteihin he lkkeit mrsivt, koska ne teko-asiat, joita he olivat
ksittneet, olivat niin himmennetyt ja muodostetut muitten teko-asiain
kautta, joita he eivt ksittneet, ett oli enemmn luultavaa, ett
heidn johtoptksens olivat vrt, kuin oikeat. Mutta eivt mitkn
tmmiset mietteet hirinneet heit, sill he eivt laisinkaan
tietneet, ett voisi lyty jotakin, jota he eivt tietneet, eivtk
he koskaan uneksineetkaan, ett huolellista tiedustelemista, tutkimista
ja aikaa tarvittiin, jos mieli saattaa semmoista kansakuntaa entiseen
kuntoonsa, joka juuri oli pssyt sisllisen sodan tulikuumeesta; eik
heidn todella tullut vastata siit, ett he eivt tietneet sit,
mink olemisesta heill ei ollut vhintkn aavistusta.

Yksi nist kirjeist on nyt edessni. Sen on ers viisaitten miesten
kaikkein viisain omalla kdellns kirjoittanut. Hnell on sangen
suuri nimi -- nimi, joka lytyy valtiomiesten aikakirjoissa ja ilmestyy
Yhdysvaltain senatin jsenten luettelossa vuosi vuoden perst ja
pidemmn aikaa, kuin useimpien miesten julkisen elmn on sallittu
kest. Tll miehell oli kummallinen ennustus-voima eik hn koskaan
erehtynyt ptksissn, niin sit sanottiin. Hn tunsi valtionsa
keskuspaikasta kehn saakka eik milloinkaan hairahtanut kansansa
mielenlaadun suhteen. Hnest kerrottiin, ettei hn koskaan tuntia
myhemmin eik piv varemmin, kuin piti, ilmoittanut ajatuksiansa
mistkn valtiollisesta kysymyksest. Muutamilla mrtyill ajatuksen
aloilla hnen vakuutuksensa nousi ja laski yleisen mielipiteen virran
kanssa; ja jos sen tykkyrin-koettimen hilyvi viivoja, jonka lkri
vlisti asetti hnen ksiranteellensa, olisi kynyt kntminen
selviksi sanoiksi, ne olisivat voineet sntilleen kertoa yleisen
mielipiteen historian nill aloilla siit saakka kuin hn ensin
rupesi ... valtion palvelukseen. Tm mielipide oli se taikasauva,
jonka johdolla hn suunnitti valtiollisia askeliansa; ja niin muodoin
hn kirjoitti seuraavan kehoittavan kirjeen Hullulle: --

  Senatin huoneessa, Washington'issa, Columbian valtiossa,
  16 p. Joulukuuta 1867.

  _Rakas verstini_, -- Minua ilahutti hyvin, kun kuulin, ett
  te olette yksi niist, jotka valittiin edustamaan maakuntaanne
  valtionne Perustuslaillisessa konventissa. Teidn maineenne Unionin
  soturina, ynn teidn hyvin tunnettu ja tunnustettu taitonne
  saattavat meit odottamaan varsin suuria teilt. Ja "meit"
  sanalla en tarkoita ainoastaan Kongressin jseni ja senatoreita,
  vaan Unionin puoluetta koko maassa. Me tiedmme hyvin, ettette
  kaikin puolin hyvksynyt sit Uudestaan rakentamisen tuumaa,
  johon lopulta suostuttiin; enk minkn sit hyvksynyt; emmek
  luultavasti kuitenkaan olisi voineet menetell paremmin. Oli,
  nettek, aivan tarpeellista tehd _jotakin_. Kolme vuotta on
  melkein kulunut siit, kuin sota pttyi, eik mitn ole tehty,
  ett saataisiin joku pysyvinen asiain entiselleen palauttamisen
  perustelma taikka hallitustapa tlle valtakunnan osalle. Presidentin
  vkivaltaiset teot ovat suuressa mrss vaikeuttaneet asemaa.
  Hn on mennyt vihollisten puolelle -- taikka pikemmin he ovat
  yhdistyneet hnt tukemaan -- ja hn saa epilemtt lhestyvss
  presidentti-taistelossa ei ainoastaan sit suurta kannatusta, joka
  on hnen tarjonansa, koska hn on heittynyt heidn suosioonsa, vaan
  myskin harrasta puollustusta niitten tyytymttmien meiklisten
  puolelta, joitten mielest kaikkien asiain olisi jo kauan aikoja
  sitten pitnyt olla tehdyt ja suoritetut, ja Etel asetettu entiseen
  asemaansa Unionissa. Tmn kautta taistelo varmaan ky kovin
  kiivaaksi ja epvarmaksi, jollemme voi tehd kahta asiaa: --

  1. Meidn tytyy olla tilaisuudessa nytt, ett asiat ovat saatetut
  entisellens -- ett Etel on uudestaan rakennettu, edustettu taikka
  valmis tulemaan edustetuksi kongressin ehdotuksen mukaan.

  2. Meidn tytyy saada nitten valtioin kannatusta
  presidentti-taistelossa tulevana syksyn.

  3. Voidaksemme olla aivan varmat Perustuslaillisten parannusten
  hyvksymisest, tytyy meidn saada nitten valtioin net. Jollei
  voi olla varma tst, on enemmn kuin epiltv, tunnustavatko
  oikeustot noita toimia.

  Presidentti on epilemtt tekev kaikki, mit hnen voimassaan on,
  viivyttksens, estksens ja saattaaksensa nit tuumia tyhjksi.
  Teidn kokouksenne lyktn arvattavasti niin kauas eteenpin, kuin
  mahdollista, ja koetetaan kaikin tavoin myhstytt sen toimia.
  Senthden on etupss trket, ettei sen tit, kun kerta koossa
  ollaan, tarpeettomasti silmnrpystkn pitkitet. Me luotamme
  teihin, ett edisttte nit tarkoituksia. Kaikkein parhaimmat
  miehemme tll arvelevat, ett kaikki, mit teidn kokouksenne
  tulee tehd, on siin, ett se hyvksyy valtion entisen perustuslain,
  listen siihen yhden mryksen orjuutta vastaan ja toisen, joka
  kielt Unionista eroamista; ett se est Konfedereerattujen velkain
  maksamista, hankkii puolueettoman nestys-oikeuden, ja sitten
  itse-altansa hajoo. Tmn voi tehd yhdess viikossa tai korkeintaan
  kymmeness pivss, ja samalla sopii jouduttaa asioita tll, ettei
  viivytyst tapahdu. Jos tm on tehty, voimme luottaa kaikkiin
  etelisiin valtioihin presidentin vaalissa; ja suosiollisen
  hallituksen alla saamme helposti aikaan mit tarpeellisia muutoksia
  hyvns.

  Jollemme voi olla varmat nitten valtioin nist, on presidentin
  valitseminen meidn puolueemme mielen mukaan ja Perustuslaillisten
  parannusten hyvksyminen sangen epiltv, kukaties mahdoton asia.
  Jos joku vastapuolueen miehist Edustajain huoneen enemmistn kautta
  tulisi presidentiksi, niin epilemtt nitten valtioin Johnson'in
  tuumaa hyvksyneet edustajat psisivt valtaan; ja Eteln mustalla
  kansalla ja valkoisilla unionisteilla ei olisi mitn suojelusta
  eik kansakunnalla mitn takeita tulevia kapinoita vastaan.

  A-- ja B-- ja C-- teidn valtioissanne, jotka ovat kirjoittaneet
  meille, ovat aivan yksimieliset minun kanssani niss asioissa. Me
  odotamme varmaan teidn suostumustanne ja mytvaikutustanne.
  Erittin trket on, ett kiirett pidetn. Katsokaat, ettei
  mitn viivytyst synny. Min tahtoisin mielellni heti kuulla
  jotakin teilt. Semmoisten parannusten kopiot, joita katsotaan
  tarpeelliseksi tehd, toimitetaan ennen kokousta jollekin valitulle,
  ja min totisesti kehoitan, ettei yritet tehd mitn muuta.

  Korkeimmalla kunnioituksella olen, rakas verstini, teidn nyr
  palvelianne,

  _v. Comfort Servosse'lle_, Warrington'iin.

Me jtmme pois sen suuren nimen, joka eptasaisilla kirjaimilla on
piirretty nyt keltaiselle ja likaiselle paperille. Kuinka nopeasti ajan
hammas kalvaa pois maineen kirjaimet! Ainoastaan kymmenkunta vuosia on
kulunut ja se levoton, kunnianhimoinen aivo ja sydn, joka sepitti
nmt rivit, epilemtt toivoen sen kautta jossakin mrss
tasoittavansa tietn kansakunnan korkeimpaan virkaan, on, murtuneena
monesti pettyneen toiveen surusta, muuttunut tomuksi ja melkein
joutunut unhotukseen.

Hullu vastasi thn ja muihin samanlaisiin kirjeisin sill suurten
nimien halveksimisella, johon suurten tapausten osan-ottaja
tietmttnskin tottuu. Kymmenen vuotta takaperin hn olisi hyvksynyt
tmn viisaan miehen mietteit hallituksen valtiollista menetyst
koskevassa kysymyksess samalla tydellisell luottamuksella, kuin se,
jolla kaikkein nyrin uskovainen turvaa kirjoitettuun ja ilmoitettuun
Sanaan. Hn ei olisi kysynyt hnen asemaansa, ei epillyt hnen
johdattavia syitns eik ollut kahdella pll hnen valtioviisautensa
suhteen. Nyt, voi! tuon onnettoman hulluuden-kohtauksen jlkeen hn oli
nhnyt niin monen mainehikkaan miehen sortuvan kansakunnan
neuvostoissa, yleisen mielipiteen vapaammassa ja suurilntisemmss
taistelossa sek tappelutantereella -- hn oli niin usein nhnyt paljon
kiitetyn Vanhan antavan tiet rohkeammalle ja lujemmalle Uudelle, ett
hn oli menettnyt tuon soveliaan kunnioituksen ijn ja arvon suhteen,
joka osottaa aivan tervett ja hyvin hallittua jrke. Kokemus, ett
nuot harvat hyvin viisaat miehet, joita hn oli kohdannut, saattivat
hairaantua, oli epilemtt ollut omainen kartuttamaan hnen
mielenvikaansa ja vahvistamaan sit hnen valitettavaa harhaluuloansa,
ett myskin viisaat miehet voivat erehty.

Juuri thn aikaan sattui myskin ers aivan onneton tapaus, joka,
ikv kyll, sekin vahvisti tuota harhaluuloa. Yksi nitten viisaitten
miesten viisaimpia oli kauan aikaa luullut, ett uusi Rauhan
evankeliumin ilmoitus, erittin sovitettuna thn aikaan ja
tilaisuuteen, oli aiottu hnelle yksistn ja ettei tarvinnut muuta
kuin sit innostusta, jota hnen lsn-olonsa synnytti, hnen
sointuvien ala-vokaaliensa syv totisuutta ja hnen kskevien, mutta
samalla aivan ystvllisten kasvojensa voimaa saattaaksensa kaikkein
kovakiskoisinta skeisist kapinoitsioista jlleen nyrsti taipumaan.
Sen sijaan, ett hnen olisi tullut jtt tm ihana teoria sillens
eik sallia kytnnn karkean kden turmella sit -- tll tapaa
useimmat viisaat miehet sstvt hienoimpia teorioitansa -- hn nyt
pahaksi onneksi itsepintaisesti tahtoi saattaa sen tmn ankaran
koetuksen alaiseksi. Kun siis maan sanomalehdet ensin olivat
soveliaasti ilmoittaneet hnen aikomuksensa, antautui hn vavisten
omille onnillensa ja, joukko sanomalehdenkertojia ja pikakirjureita
henkivartiostona, retkeili tuohon sivistyksen rajamaahan julkaisemaan
valtiollista elm ja valoa. Oli jotakin hnen puheessansa, joka ei
miellyttnyt; ja nyt seurasi ensin vihaiset sanat ja sitten viel
vihaisemmat Derringer'ein[47] ja revolverein naksutukset. Vkijoukot
hajosivat, henkivartiosto katosi nkyvist; ja tuo kaikkein
rakastettavin kaikista vittelyist, gentiili etelinen tappelu,
tapahtui viisaan miehen silmien alla taikka paremmin hnen korviensa
alla, kun hn kyykistyi sen pulpetin suojaan, jonka takaa hn
silmnrpyst ennen oli selittnyt, kuinka "rakkauden laki ja lain
rakkaus ovat yhdenvertaiset ja yhden-arvoiset, koska molemmat
keskinisesti riippuvat ja syntyvt toisistaan". Hullu oli monta
monituista kertaa nauranut viisaan miehen tappiota eik ollut koskaan
vsynyt mainitsemasta sit esimerkkin, kuinka pitkn matkan pss
pttv viisaus menee tyhjiin, kun se asetetaan lhelt tarkastavaa
ymmrryst vastaan. Niin muodoin hn vastaukseksi siihen kirjeesen,
jonka sisllys tss ilmoitettiin, sangen tyhmsti kirjoitti nin:

  Washington'issa, Joulukuun 20 p. 1867.

  _Kunnian-arvoisalle Senatori_ -- --. _Sir_, -- Teidn
  kirjeenne tmn kuun 15 pivlt, jossa minulle annetaan neuvoja
  niitten velvollisuuksien suhteen, joita minulla on jsenen
  tmn sotapiirin komentajakenraalin kutsumuksesta pidettvss
  Perustuslaillisessa konventissa, tuli oikein perille ja sille on
  annettu se arvo, jota se ansaitsee kirjoittajansa personallisen
  etevyyden ja virallisen aseman thden. Surukseni huomaan, ett
  minun tytyy ajatella toisella tapaa, kuin mies, jolla on niin
  ylev asema sek valtiomiehen ja isnmaan-ystvn ett myskin
  republikaanisena johtajana, semmoisessa asiassa, jota te katsotte
  perin trkeksi monessa suhteessa. Min en saata sanoa, ett pidn
  lainstjkokousta vhemmn trken, kuin te, vaan pikemmin viel
  trkempnkin, vaikka kohta aivan toisenlaisessa merkityksess.
  Pelklt puoluekannalta katsoen olisin taipusa suostumaan teidn
  mielipiteesenne, jos vaan voisin luulla nykyhetken menestyst
  korkeimmaksi valtioviisaudeksi; mutta kun rupeamme katsomaan ei
  ainoastaan tmn valtion ja tmn kansan, vaan myskin koko maan
  lopullista hyty, nytt minusta aivan varmalta, ett on paljon
  trkempi, ett hallitusten uudestaan jrjestmisen ty sken
  kapinallisissa maakunnissa tulee _hyvin_ tehdyksi, kuin ett se
  _nopeasti_ tehdn. Te sallitte minun siis sanoa, ett minusta
  tuntuu, kuin se, joka antaumisen ensi hetkest saakka on ollut
  paikalla ja tutkinut kansan kytstapaa ja luonnetta, on ollut paljon
  paremmassa tilaisuudessa ptt, mit on tarpeellista tehd, kuin
  se, jolla ei ole ollut mitn tmmist tilaisuutta ja joka
  nytt pitneen kysymyst eri valtioin uudestaan rakentamisesta
  jonkunlaisena liikuntona jossakin valtiollisessa peliss. Niinkuin
  sanotte, min vastustin tt uudestaan rakentamisen tuumaa. Minusta
  se oli silloin ja on viel nytkin erittin vaarallinen luonteeltaan,
  kovin vaillinainen mryksiltn sek ilman kaikkia varovaisen,
  tarkoin punnitsevan ja kauas eteenpin katsovan valtiomiehen-taidon
  alkeita. Min vastustin sit seuraavien perustusten nojalla: --

  1. Uudestaan rakentamisen oikeana mrn ja tarkoituspern pitisi
  olla (1) kansakunnan turvaaminen tulevaisuudessa sisllisen sodan,
  erittin semmoisen sodan vaaroista, joka perustuu samoihin
  peri-aatteisin ja syihin, kuin sken pttynyt; (2) samanlaisen
  kehkimisen aikaan saaminen, kuin Pohjassa, ett maasta tulisi,
  mit se ei koskaan thn saakka ole ollut -- yksi kansakunta.
  Trken osueena tss kypi yhdenlaisten yhteiskunnallisten ja
  valtiollisten oikeuksien antaminen kaikille ihmisille, heidn
  entisest arvostaan ja asemastaan huolimatta, vlttmttmn
  tarpeelliseksi. Minusta nytt kuin Uudestaan rakentamisen lait
  olisivat tehneet tmn postulaatin trkemmksi kuin itse
  pmrn, jonka saavuttamiseen se on avullinen.

  2. Min en usko, ett niit intohimoja, joita tuo perinpohjaiseen
  kehittymisen erilaisuuteen perustuva taistelo hertti henkiin, ja
  monen sukupolven huonosti salattua vihaa voi tmmisess toimessa
  milln lailla jtt lukuun ottamatta. Min en luule, ett ne,
  jotka ovat katsoneet toisiansa kasvoihin tappelun vaaleanharmaassa
  valossa, ovat soveliaimmat keksimn ja toimeen panemaan semmoista
  asiain jlleen asettamista, eik minun mielestni ole toden-nkist,
  ett sken alamainen rotu on osottava itsens miksikn
  lievittvksi elikk vastusta tylstyttvksi osueeksi tss
  rauhallisessa sovittamispuuhassa.

  3. Puoluekannalta katsoen pyydn saadakseni sanoa, etten usko,
  ett semmoinen puolue, joka on kokoon pantu niist aineksista,
  jotka muodostavat puolueemme enemmistn Etelss, koskaan voi
  nykyisen Uudestaan rakentamisen tuuman nojassa saavuttaa mitn
  pysyvist voittoa. Ainakin kaksi kolmatta osaa siit on varmaan
  ei ainoastaan kyh ja taitamaton, vaan myskin kokematon ja
  ylenkatsottu. He ovat vast'ikn alamaisuudesta vapautetut; ja
  tmn alamaisuuden tunnusmerkki, orjuuden pitaali-tauti, pysyy
  viel heiss. Valtiollisesti he ovat saastutettuja, ja heidn
  sokaiseva seuransa on meidn puoleltamme karkottava suurimman osan
  siit jrjest, lujaluontoisuudesta ja kokemuksesta, jotka ovat
  thn saakka hallinneet nit valtioita ja sen kautta koko
  kansakuntaa. Eik siin kyllin, vaan monta tuhatta niist, jotka
  viime vaalissa nestivt meidn kanssamme, luopuu meist, kun
  huomaavat itsens joutuneen yleisen vihan ja pilkan esineeksi. Te
  viisaat miehet, jotka keititte kokoon nmt mrykset, te ette
  nyt ksittvn sit seikkaa, ett Eteln aivot ja sydn -- papit,
  tuomarit ja maanviljelit; suhteellisesti tavattoman suuri osa sen
  parhaista miehist ja melkein kaikki sen naiset -- ptti menn
  Konfederationi vainajan kanssa samoja kokemaan ja krsimn koko
  semmoisen kansan altiiksi-antaumisella ja hartaudella, joka taistelee
  sen puolesta, mit se katsoo oikeaksi. Te ette tied, ett pitkitetty
  ja hurja taistelo ja lopullinen tappio saattivat nmt tunteet tuhat
  kertaa voimakkaammiksi. Te ette nyt pitvn missn arvossa sit
  teko-asiaa, jota kaikki historia opettaa, ettei lydy mitn tunnetta
  ihmisen rinnassa, joka olisi sokeampi ja rajumpi ilmestymisessn
  taikka luonnoltansa kiivaampi ja mahdottomampi hvitt, kuin kauan
  hallinneen rodun katkera ylenkatse semmoisen rodun suhteen, jota se
  on orjuudessa pitnyt. Te luulette tt tunnetta typerksi vihaksi.
  Te ette voisi suuremmin erehty. Viha on leppe ja mittn
  mielenliikunto thn verrattuna. Tss ei ole mitn yksityist
  eik mieskohtaista paheksumista, vaan yksinkertaisesti perinpohjainen
  ja tydellinen inho ja halveksiminen kokonaisen rodun suhteen --
  paitsi jos tm pysyy semmoisessa asemassa, kuin he itse katsovat
  soveliaaksi -- semmoinen tunne, joka on turmiollisempi kaikelle, mit
  voisi sanoa tmn rodun kansalais-oikeuksien demokraatilliseksi
  tunnustamiseksi, kuin heltymttmin viha voisi olla. Semmoinen
  puolue, joka on perustettu taitamattomuuteen, kokemattomuuteen ja
  kyhyyteen ja johon etupss kuuluu paaria-rotu, joka vrins kautta
  on merkitty ja muista eroitettu, ei voi pit puoltansa voitetun
  kansan neroa, varallisuutta ja ylpeytt sek semmoista rotuvihaa
  vastaan, jonka rinnalla Bramiinein kaikki luotansa torjuva kopeus
  on varsin viaton.

  Min tiedn, mik teidn vastauksenne nihin mietteisin on; min
  olen kuullut sen tuhat kertaa. Mutta se on rakennettu hiekalle.
  Koko ajatus on liikakasvina lhtenyt siit, mit me sanomme
  Pohjoiseksi kehkimiseksemme taikka vlisti ryhkemielisesti
  nimitmme "amerikalaiseksi sivistykseksemme". Se ei kuitenkaan
  ole yhtmukainen edes tmnkn kanssa eik voisi olla yhtmukainen
  Pohjan kanssa, _ceteris paribus_.[48] Te sanotte, ett
  johtavien etelisten kansaluokkien _etu_ on pakoittava heit
  vastaan-ottamaan ja rehellisesti toimeen panemaan Uudestaan
  rakentamisen tuumaanne. Te ette voi koko historiassa tavata yhtkn
  esimerkki, ett minkn kansan kollektiivinen[49] etu koskaan viel
  olisi painanut yht paljon, kuin ylhisten luokkien ennakkoluulot,
  ennenkuin ainakin yksi sukupolvi on kasvanut niiss uusissa oloissa,
  jotka voiton pakon kautta ovat syntyneet. On tarpeetonta yrittkn
  tuoda esiin esimerkkej, sill ei lydy _yhtkn poikkeusta_
  koko historiassa. Yksityisi henkilit saattaa joko vakuutus
  yhteisest hyvst taikka personallinen etu taikka molemmat nmt
  syyt siirt kansan puolelle; mutta rodut, kansakunnat ja kansaluokat
  saavat synty uudestaan, saavat nhd toisia sukupolvia, ennenkuin
  tm koskaan tapahtuu. Johdattakaat mieleenne esimerkiksi, kuinka
  meidn vallankumouksemme Toryt[50] hajosivat, ja ajatelkaat, kuinka
  harvat niist, jotka jivt, koskaan herkesivt kiroamasta sit
  kansakuntaa, johon he vastahakoisesti kuuluivat.

  Mutta, sanotte, on tarpeetonta nyt ajatella nit kysymyksi; ja
  min mynnn sen, paitsi kun asemani selittminen sit vaatii.
  Tarkasti mietittyni ptin, etten voisi ruveta vastustamaan nit
  toimia, kun ne laskettaisiin tklisen kansan nestettviksi,
  koska ainoa vastarinta, joka tll lytyi, perustui yksistns
  vihaan sit hallitusta vastaan, jonka edest olin taistellut. Se
  oli jlleen virvonnut kapinan henki. Min en voinut yhdisty siihen.
  Min olin pakoitettu hyvksymn nit toimia ja auttamaan, kun
  koetettiin niill niin paljon, kuin mahdollista, edist asiain
  entiselleen asettamista. Tm selitt, miksi tss vastustan teidn
  katsantotapaanne. Kapina ei ollut mikn satunnainen tapaus: se oli
  kauan kyteneen vihan korkein mr -- semmoinen ajatuksen ja tunteen
  erilaisuus, joka oli perinpohjainen ja mahdoton sovittaa; se oli
  kahden erilaisen sivistyksen taistelo, ja nmt sivistykset olivat
  jttneet merkkins kumpaisenkin maan osan lakeihin. Pohjan lait ovat
  synnyttneet yksityisen henkiln itsenisyyden, yhtliset oikeudet
  ja yhtlisen vallan sek yleisi tietoja ja taitoja kansan suuressa
  joukossa. Kaupunkien kunnallishallituksen perustelma on ollut syy ja
  seuraus tst. Melkein kaikkiin virkoihin asetettiin miehi vaalin
  kautta ja paitsi muutamissa harvoissa tapauksissa oli jokainen
  valitsiamiehen. Se kehitti kansanvaltaisia aatteita ja tunteita
  ja oli kansanvaltaisen vapauden ansari. Etelss asiat olivat
  pinvastaiset. Vaali-uurnia ja juryn-loogeja vartioittiin
  yht saineesti kyhien plletunkemisesta. Varallisuus oli
  vaaliin-kykenemisen ehto. Se oli tasavaltaisuutta nimelt, mutta
  harvavaltaisuutta itse asiassa. Sen lait olivat kyhtyt ja kokoon
  pantut thn tarkoitukseen. Maatilusten suuruus oli summaton, ja
  enimmksi osaksi ne, jotka viljelivt maata, eivt olleet vapaita
  maan-omistajia, vaan joko orjia tai arenti-miehi.

  Minun mielestni on ensiminen onnekkaan Uudestaan rakentamisen
  suuri ehto se, ett maakunnan homogeenisen[51] kehkimisen lailliset
  salvat srjetn; ett uudet valtioin hallitukset jrjestetn niin,
  ett ne iknkuin itsestns kehoittavat yksityisten toimeliaisuutta,
  ajatuksen vapautta, keinollisuuden moninaisuutta ja yleist
  kasvatusta. retn on se ty, joka on tehtv ennen lhestyv
  lainstj-kokousta, vaikkapa se ei olisikaan mahdoton kokonaan
  suorittaa. Min olen sitounut niille, jotka valitsivat minut,
  tekemn, mit voin, thn suuntaan, ja min aion tytt lupaukseni
  sanasta sanaan. Min liitn thn kirjeesen kappaleen sit
  kiertokirjett, joka lhetettiin valitsiamiehillemme.

  Lopuksi sallikaat minun sanoa, etten usko, ett republikaanisen
  puolueen etu tai menestys vaatii semmoista menettely, kuin te
  esittelitte, taikka ett se sen kautta tulisi edistetyksi. Jos se
  tulisi, olen varma, ettei maan lopullinen etu tulisi; ja koska
  olin kansalainen, ennenkuin olin republikaani, ja koska taistelin
  maan eik puolueen edest, tytyy teidn antaa minulle anteeksi,
  jos noudatan vakuutustani enk teidn neuvoanne. Olen kaikella
  kunnioituksella

                                      Teidn nyr palvelianne

                                      _Comfort Servosse_.




XXV LUKU.

Nurisian varomiset.


Muutosten toimeen panemisen aikakausi oli ohitse, niin sanottiin.
Konventit olivat olleet koossa eri valtioissa ja ihmeen lyhyess ajassa
esitelleet lakeja, jotka kansan ni oli vahvistanut. Virkamiehi, oli
valittu niitten mukaan, kansakunnan Kongressi oli hyvksynyt heidt,
niinkuin laki mrsi, lainstjvallat olivat olleet koossa,
senatoreita ja edusmiehi oli valittu, Kongressin presidentin vaali oli
tapahtunut ja republikaaninen puolue oli saanut loistavan voiton.
Kaikki oli ohitse -- sota, Uudestaan rakentaminen, vanhojen kysymysten
miettiminen. Kaikki oli nyt rauhaa ja sopusointua. Eteln tuli nyt
pit huolta itsestns. Kansakunta oli tehnyt, mit sen tuli tehd; se
oli vapauttanut orjat, antanut heille ntvallan, avannut oikeustot
heille ja hankkinut heille mahdollisuuden suojella itsens ja pit
omaa puoltansa. Se "tempaa yls, hakkaa pois tai kuole"-politiiki, jota
kohtapikaisten muutosten aikakauden suuri apostoli noudatti, psi joka
paikassa valtaan. Kansa psti helpoituksen huokauksen. Kolmena
neljnneksen vuosisatana Etel oli ollut nuoren republiikin
vaivajainen: yksinkertaisen valtiollisen tempun kautta tm nyt oli
ijksi pssyt vapaaksi siit. Ihmek siis, jos republiiki alttiisti
hengitti! Yankee'itten maa saatti nyt knt kaikki voimansa
teollisuutensa ja kauppansa puoleen. Etel kyll pitisi huolta
itsestns, hoitaisi omia asioitansa, katsoisi omia etujansa.
Kansakunta oli hyvss turvassa. Se oli kukistanut kapinan, hajoittanut
armeijansa, paikannut rikki revityn karttansa. Republikaaninen puolue
oli tyttnyt suuren lhetyksen. Se oli luvannut kukistaa kapinan ja
oli niin tehnytkin. Se oli taannut vapautta orjille ja oli suorittanut
sitoumuksensa. Ei ollut en mitn tehtv, ennenkuin ajan tyttyess
uusia riitakysymyksi syntyisi, jotka perustuivat uusiin ajatuksiin,
uusiin aatteisin ja uusiin harrastuksiin.

Nin viisaat miehet sanoivat. Mutta Hullu katseli plle tuskallisilla
aavistuksilla ja kirjoitti vanhalle opettajallensa alakuloisesti siit
tulevaisuudesta, joka muista nytti niin kirkkaalta:

  Warrington'issa, Joulukuun 10 p. 1868.

  _Tohtori E. Martin'ille_.

  Rakas vanha ystvni, -- Teidn hyvn ja tervetulleen kirjeenne, joka
  oli niin tynnns onnittelemisia ja kirkkaita toiveita, olen oikein
  vastaan-ottanut ja lausun nyt siit sulimmat kiitokseni. Tytyyk
  minun kuitenkin tunnustaa, ett se tekee minut surulliseksi? Se
  asiain tila, jota te kuvaatte, ei ole Etelss olemassa; ja minusta
  nytt kuin ne kirkkaat toiveet, joita perustatte vriin
  premisseihin,[52] eivt juuri helposti kvisi tytkseen.
  Vapautetulla on nyt aivan yht vhn voimaa suojella itsens,
  kuin hnell oli ennen kuin nt-oikeus annettiin hnelle --
  niin, kukaties viel vhemmnkin, koska taitamaton henkil saattaa
  vahingoittaa itsens hienoimmalla Damaskon silll. Tehkt
  hyvin ja muistakaat vanhaa luokka-jakoani. Jokaisesta sadasta
  mustasta ainakin yhdeksnkymment-viisi ei osaa lukea eik
  kirjoittaa, yhdeksnkymment-viisi ei omista maata ja vhintinkin
  kahdeksalla kymmenell ei ole mill eltt itsens kolmekymment
  piv ilman niitten apua, jotka valtiollisissa asioissa vastustavat
  heit semmoisella kiivaalla ennakkoluulolla, jota ette voi
  milloinkaan ymmrt. Nmt tekevt kolme neljnnest
  Eteln republikaanisesta puolueesta. Lopuista (valkoisista)
  neljkolmatta jokaisesta sadasta ei voi lukea vaalilippuansa; ja
  viisikymment-viisi tai kuusikymment samasta luvusta ei omista
  maata, vaan ovat pelkki pivlisi taikka korkeintaan arentimiehi,
  "crappers", joksi heit tll nimitetn.

  Niin ett siit puolueesta, jolle Pohjan viisaat miehet ovat antaneet
  vallan, jolta he odottavat melkein mahdottomia, kolme neljnnest ei
  osaa lukea eik kirjoittaa, viisi seitsemnnest ei omista maata,
  kaksi kolmannesta on perin kyh, ja melkein kaikki ovat kokemattomat
  yleisten asiain johtamisessa. Kuitenkin on kansakunta tmn puolueen
  hartioille slyttnyt asiain entiselleen asettamisen, uudestaan
  rakentamisen ja jlleen jrjestmisen taakan! Ett se ei ole
  onnistuva, on yht varma, kuin huominen pivn-nousu. Kolmena vuonna
  kansakunta on pitnyt tt probleemia[53] lainstjiens
  mietittvn ja ksiteltvn eik ole pssyt askeltakaan
  likemmksi sen suorittamista. Mit korkein viisaus, suurin
  vakavuus, syvin tieto ja se taito, joka tulee ainoastaan
  kokemuksesta, ovat vlttmttmn tarpeelliset tss tehtvss.
  Se on annettu vennokkaitten ksiin, samalla kuin se suuri maa,
  jonka etu, menestys ja kunnia riippuu kaikki siit, ett sodan
  toimittama vapaus vahvistetaan ja ett nit uusia valitsiamiesten
  kuntia jrjestetn niin, ett niist tstlhin on lhtev tukea
  eik vaaraa -- tm maa vetytyy pois ja sanoo: "min en sormeni
  pll tahdo koskea vhimpnkn nist taakoista. Eteln tytyy
  pit huolta itsestns".

  Rakas, vanha ystvni, mit tarkoitetaan, sit ei saavuteta. Koe
  raukee mitttmiin; ja kun se raukee, se saattaa meidt kaikki --
  meidt Etelliset, tarkoitan -- hvin; mutta Pohjan ja erittin
  republikaanisen puolueen Pohjassa tulee vastata tst hvist,
  sen hpest ja tappiosta, laiminlydyst hyvst tilaisuudesta ja,
  kukaties, seuraavasta vaarasta. Tietysti min joudun saman kohtalon
  alaiseksi. Pohja ei tahtonut nhd sit teko-asiaa, ett sota ei
  ollut sama, kuin uudestaan syntyminen, eik suorittaa sit tehtv,
  joka oli sille annettu, koska se oli voittaja. Ne molemmat ehdot,
  jotka asetettiin meidn eteemme tll Etelss, olivat: Uudestaan
  rakentamisen tuuman voimaton hyvksyminen, taikka vastarinta ja
  vihamielisyys hallituksen suhteen. Min ja moni muu valitsimme
  edellisen. Hallitukselle uskollinen mies ei voinut menetell toisin.
  Nyt me, ja arvattavasti me yksinmme, saamme krsi ja kantaa
  moitetta tuuman huonosta menestymisest. Siihen min edeltpin
  panen vastalauseeni. Jos hyrylaivan miehistst viisikymment
  sadasta hengest ovat kuuromykki ja ainoastaan viisi heist
  kaikista joskus ennen ollut vesill, ei ole luultavaa, ett sen
  matka tyvenimmllkn merell on turvallinen; mutta jos myrskyt
  riehuvat ja edess on vaarallinen ranta, josta ei milloinkaan mitn
  karttaa ole tehty, niin tmn laivan perikatoa voi varmuudella
  ennustaa. Ja kun se hukkuu jonkun kosterannan kareihin, silloin ne
  toivottomat raukat, jotka huutavat sit apua, jota ei tule, kiroavat,
  ei niin suuresti kykenemtnt kapteenia ja voimatonta permiest,
  kuin niit huolettomia omistajia, jotka lhettivt sen merelle
  semmoisella miehistll.

  Tmminen on meidnkin laitamme. Me Eteln republikaanit menemme
  pohjaan tuon uudestaan rakentamisen liikkeen ohessa. Muutamat
  meist taistelevat varmaan urheasti perikatoon tuomitun haahden
  puolesta; toiset eivt ksit sen vaaraa eik huoli siit: mutta
  edesvastaukseen ei oikeastaan joudu kumpainenkaan. Se on nyt ja
  kaikin ajoin oleva Pohjan republikaanisen puolueen -- tuon puolueen,
  joka suoritti nmt kysymykset niin pelkurimaisella, horjuvalla ja
  epmukaisella tavalla, ettei sen vertaista ole niisskn maassa
  koskaan nhty.

  Tmminen on minun vakuutukseni. Minun sopisi lhte pois ja vltt
  tt seurausta, sikli kuin se minuun koskee; mutta min olen
  yhdistnyt kohtaloni thn kansaan. Min olen puollustanut nit
  toimia ja aion odottaa heidn kanssansa, mit tst tulee.

  Min rupean todellakin, rakas tohtori, kovasti pelkmn, ett
  Pohjalta puuttuu miehuutta. Tuo pelkurimainen edesvastauksen
  karttaminen, tuo hentomielisten oikkujen orjallinen palveleminen,
  tuo honiseva vinkuna rauhasta ja sovinnosta, ne ovat kaikki vaan
  paljasta heikkoutta. Pohja on yksinkertaisesti voittaja; ja jos se
  mielii turvata sit, mink edest se taisteli, tytyy sen hallita
  niinkuin voittaja. Otaksukaat, ett Etel olisi voittanut ja
  kukistanut Pohjan sek pttnyt pit sit hallussansa! Jo aikoja
  sitten olisi perinpohjin jrjestetty maakunnallisen hallituksen
  systeemi ollut vahvasti toimeen pantu. Siin ei olisi ollut mitn
  epilemisi, ei mitn estelyksi, ei mitn joutavia puheita
  asiain entiselleen asettamisesta, koska Eteln kansa on syntynyt
  hallitsemaan -- on ksiksi kyp, joka, kerran ptettyn saavuttaa
  jotakin tarkoitusta, kytt semmoisia keinoja, jotka aivan
  todennkisesti perille vievt. Tss suhteessa Pohja on aivan
  takapajulla. Se empii, mutkittelee, vetytyy pois.

  Onpa toinenkin vaara. Kapina on pttynyt ilman rangaistusta. Tosin
  Etel joutui tappioon -- menetti miehens, rahansa, orjansa; mutta
  se oli vaan pelaajan sisnpanos, vaaran kauppa, pelikuutioille
  asetettuna. Oli semmoinen puhe, ett "piti tehd kapina kammotuksi".
  Kuinka se aikaan saataisiin, oli totinen kysymys; mutta kuinka tehd
  kapina _kunnialliseksi_, olemme, minun varoakseni, huomanneet
  helpoksi osottaa.

  Niinkuin olen sanonut, sen puolueen, jos sit siksi sopii nimitt,
  jolle asiain entiselleen asettamisen mahtava toimi mrttiin, sen
  on mahdoton saada aikaan mitn Etelss. Kuulemmehan jo vihamielisen
  leirin korkeimmilta istuimilta uhkauksen: "odottakaat vaan siksi
  kuin Sinitakit ovat menneet, ja me saatamme Sodoman ja Gomorran
  otollisemmaksi republikaaneille, kuin nmt valtiot!" Ja sen he
  tekevtkin. Heill on valta, intelligensi,[54] jrjestv kyky, luja
  tahto. Meidn suuri lukumme tekee meidt itse vaan kmpeliseksi ja
  voimattomaksi joukoksi. Heikkoja, katkonaisia osia ei saateta
  vahvaksi pelkll lismisell. Meit vastaan alkavassa taistelossa
  astuvat varmaan kaikkein jyrkimmt ja kelvottomimmat niist, jotka
  johtivat sodassa, taas eturintaan. Heidn menestyksens tekee heidt
  kansan sankareiksi, ja sen kautta he saavuttavat itselleen korkeita
  virkoja ja kunniaa. Tm tuottaa sen seurauksen, ett levottomat ja
  kunnianhimoiset miehet rupeavat tstlhin sanomaan, ett tie
  kunniaan, maineesen ja valtaan meidn maassamme ky "Kavaltajan
  portin" kautta. Burr[55] ja hnen apulaisensa saivat vaan hpet
  palkakseen, kun yrittivt kansakuntaa hvittmn. Davis, Lee ja
  heidn maanmiehens sen sijaan ovat jo saaneet semmoisen merkityksen
  ja etevyyden, jota he eivt olisi voineet toivoakaan, jos olisivat
  pysyneet rauhallisina kansalaisina republiikissa. He ovat aiotut
  saavuttamaan viel suurempaa kunniaa. Tst pivst lhtien
  federaalisen soturin arvo rupeaa vhenemn koko maassa. Uuden
  vuosikymmenisen kuluessa tuntunee melkein hpelliselt mynt,
  ett on kantanut tuota "sinist univormua". Toiselta puolelta
  konfedereerattujen johtajien kunnia kasvaa hetkest hetkeen
  suuremmaksi ja kirkkaammaksi. Jlkimisill on uskollinen ja
  luotettava kansa, jonka ylpeyteen he tappiossakin voivat vedota,
  varmaan tieten, ett saavat urhean vastauksen. Edellisell on
  miedon filantropiian kautta turmeltunut maa, joka piti enemmn
  lukua siit, ettei nyttisi silt, kuin se loukkaisi vihollisiansa,
  kuin siit, ett se vahvistaisi omaa voimaansa tai saavuttaisi oman
  tarkoituksensa. Ne miehet, jotka kapinaa johtivat, eivt liene
  hitaita huomaamaan ja kyttmn tt edullista tilaa; ja uudet,
  heit seuraavat polvikunnat havaitsevat sen teko-asian, ett varma,
  turvallinen ja loistava tie kunniaan ja menestykseen on aseellinen
  kapina olemassa olevaa valtaa vastaan. Te ehk pidtte minua
  alakuloisena ja sairasmielisen; mutta muistakaat sanani, vanha
  ystvni, me olemme kylvneet tuulta ja saamme korjata tuuliaispit.

                                    Teidn todellinen ystvnne

                                         _Comfort Servosse_.

Niin Hullu, pahaa aavistaen, katsoi tulevaisuutta kohti ja odotti tuota
suurta koetta, jonka alkuhankkeista hn ei voinut ennustaa muuta kuin
vaaraa ja vauriota.




XXIV LUKU.

Balak ja Bileam.


Muutos alamaisuudesta itsenisyyteen oli niin killinen ja
hmmstyttv, ettei sken kapinallisten valtioin kansakaan moneen
aikaan pystynyt sit ksittmn. Ett kansakunta, joka oli kynyt
nelj vuotta sotaa, joka oli menettnyt miljoonan miehi ja
lukemattomia miljoonia rahaa, herkeisi pitmst valloitettua alaa
hallussansa, vapauttaisi sen kansan kaikista vaikeuksista taikka vaan
sulkisi hydyttmst etu-oikeudesta muutamia tysin palvelleita
johtajia, jotka ainoastaan tll tapaa tiesivt jotakin marttyriudesta,
ja ilman mitn takeita tulevaisuuden suhteen taikka ilman
minknlaista valtaa perytt eli muodostaa mitn asettaisi tmn
alan, tmn kansan, nmt valtiot samanlaiseen asemaan kuin
yhdenvertaiset, itseniset ja saman-arvoiset vallat, se oli niin
kummallinen ehdoitus, ett sai menn vuosia, ennenkuin sit kokonaan
ymmrrettiin.

Nitten vuosien kuluessa Eteln julkiset sanomalehdet olivat
eriskummaiset lukea. Heti sodan ptytty ja lhes valtioin entiselleen
saattamisen aikakauteen asti niitten lauseet olivat varovaiset ja
tarkoin rajoitetut. Vaikka niiss melkein aina kuului joku vieno ni,
jota sopi tulkita lhteneeksi joko synkst vihasta tai harmista, jota
ei voitu salata, huomattiin kuitenkin sangen vhn sit kostonhimoista
katkeruutta Pohjaa vastaan, joka oli vallinnut juuri ennen sodan alkua
taikka sen kestess oli sit seurannut. Tosin muutamissa tapauksissa
Eteln verrattomilla hvistyksill tytetyt astiat avattiin ja niitten
sislt tyhjennettiin viattomien Pohjassa syntyneitten kansalaisten tai
semmoisten kotoperisten Etellisten yli, jotka katsoivat soveliaaksi
suostua voittajaan tai vastaan-ottaa virkoja hnen kdestn. Tm ei
kuitenkaan ollut yleinen snt. Heti kuin nyt Uudestaan syntymisen
aikakausi oli mennyt ohitse, luovuttiin tst varovaisuudesta. Yh
katkerammaksi, yh ilkemmksi suurin osa Eteln sanomalehdistst
kvi. Uhmaava vihamielisyys, tuima kisyys, hillitsemttmt ja hurjat
hykkykset yksityisi henkilit vastaan kuohuivat etelisten
sanomalehtien palstoissa, niinkuin vaahto rajun kahlekoiran kidassa.
Mit iknns tai ket iknns, mik oli syntyper tai tuli
Pohjasta, pilkattiin, koetettiin saattaa luulon-alaiseksi tai mit
pahan-ilkisimmll tavalla moitittiin. Se, joka vaan oli auttanut,
edistnyt tai hyvksynyt uudestaan rakentamisen tyt, joutui
myrkyllisimpien soimausten pilkkatauluksi. Arvo, asema, puhdas elm,
rehellinen luonto, jumalinen elm, ik, sukupuoli, ne eivt ollenkaan
suojelleet tmmist ahdistusta vastaan. Siivolla-olon ja tunteitten
pidtyksen vuosina koottu viha puhkesi riens yli ja laski koko maan
hirmuisten, kauhistuttavien, puolettomien ja huonojen syytsten ja
vimmattujen herjausten inhottavan tulvan alle. Kaikkein kunnollisimmat
miehet kerrottiin tehneen mit riettaimpia tit; kaikkein puhtaimpia
naisia syytettiin rikoksista, joita ei ky nimittminen; ja yksin
pienoisiin lapsiinkin poltettiin poistamattomia hpen merkkej. Se
kasvatus, jonka Eteln sanomalehdist orjuuden vallitessa oli saanut
solvaamisen taidossa, kvi nyt erittin trkeksi tss sanojen
ristiretkess. Suurin osa sen lukioista oli kauan aikaa sitten tottunut
uskomaan mit mahdottomia ja hirveit asioita tahansa Pohjasta. Heist
se jo oli varkaitten, avion-rikkojien, uskottomien ja petturien maa.
Siell lienee hyvikin miehi lytynyt; mutta niit oli harvemmassa,
kuin Sodomassa. Viiten-kymmenen vuonna orjuuden tarpeet olivat
tehneet tmmisten mielipiteitten viljelemisen vlttmttmksi, jos
tahtoi suojella laitosta vapaan tyn ja vapaan ajatuksen hykkyksist.
Eteln sanomalehdist oli ottanut toimekseen ja tehtvkseen knt
tt yleisen mielipiteen virtaa niit aatteita, perusmietteit ja
miehi vastaan, jotka askaroitsivat uudestaan rakentamisen tyss,
kiihoittaa sen katkeruutta, kartuttaa sen herkkluuloisuutta ja sen
kautta laittaa seitsenkertaisesti lmmitetyn hvistysten sulatus-uunin
niille, jotka katsoivat soveliaaksi tt liikett suosia; ja varsin
jalosti nmt kaikki tytettiin. Ei ole milloinkaan nhty semmoista
yksimielisyytt, ei milloinkaan semmoista kestvyytt, semmoista
kilpailua pahansuonnissa, semmoista runsautta parjauksissa, semmoista
yltkyllisyytt viekkaudessa.

Se oli vaan luonnollista ja enimmksi osaksi oikein tehty, jos
noudattaa sit perus-aatetta, ett sodassa kaikki on oikeutettu. Sikli
kuin asia koski hallituksen virallisia edustajia, heidn ei ollut
mitn valitettavaa. He edustivat voittajaa; ja jos heidn isntns
syntyperisest tai satunnaisesta syyst oli liian heikko suojelemaan
heit taikka jos hn ei ollut taipusa pakoittamaan sken voitettua
vihollista kuuliaisuuteen ja kunnioitukseen, niin vika oli ainoastaan
heidn tyn-antajansa, jonka palveluksesta heidn oli tysi vapaus
luopua. Niitten hullujen, jotka olivat muuttaneet nihin valtioihin
hankkiakseen itsellens rauhaa tai voittoa ja jotka olivat ryhtyneet
taiturin, ksitylisen tai kauppiaan toimeen, ei olisi tullut
pivitell, koska he itse voittajina asettuivat voitetun kansan
joukkoon, vaikka he hyvin tiesivt (taikka heidn ainakin olisi tullut
tiet), kuinka sukupolvien vastenmielisyys sodan kautta oli muuttunut
vihaksi, ja heill senthden ei ollut mitn oikeutta vaatia tai
odottaa ystvllisyytt, suosiota taikka edes rehellist kohtelua. Jos
he sen tekivt, saivat he syytt omaa hulluuttansa.

Ne, joilla oli suurin oikeus taikka kukaties ainoa oikeus valittaa,
olivat ne voitetun kansan joukosta, jotka ennen Konfederationin
kukistumista taikka sen jlkeen olivat puollustaneet kansakunnan asiaa.
Heidn oli oikeus otaksua, ett voittava valta ainakin tekisi itsens
kunnioitetuksi eik sallisi puollustajiensa tulla hvistyksi sen
pelkn teko-asian vuoksi, ett he olivat uskollisina sille. Lienee
todella suuresti kummastuttanut niit Unionin miehi -- jotka sodan
kestess, alusta loppuun saakka, kukaties olivat jrkhtmttmsti
vastustaneet sodan-kviin mielipiteit, jotka kenties olivat
taistelleet tai piileskelleet tai krsineet vaivoja harvinaisella
luottamuksella siihen hallitukseen, josta he olivat eroitetut, mutta
johon he ihmeteltvll uskollisuudella olivat liittyneet -- kun he
sodan jlkeen huomasivat ensiksi, kuinka heidn naapurinsa kokoontuivat
heidn ymprillens saadaksensa heidn puoltosanaansa, heidn
vlitystns hallituksen suhteen. Lienee todella ollut uhkea piv
semmoisten mielest, kun ne, jotka olivat vainonneet heit, tulivat
suosiota pyytmn; ja, olkoon se sanottu heidn kunniakseen, harvoin
semmoiseen vetoamiseen turhaan ruvettiin. Nmt Unionin miehet olivat
hyvin anteeksi antavaa kansaa ja jakelivat sangen usein anteeksi-annon
taivaallista lahjaa ilmaiseksi juuri niille miehille, jotka olivat
kaikkein tuntuvimmalla tavalla heit vahingoittaneet. Mutta tmminen
kummasteleminen lienee ollut varsin mittn verrattuna siihen
hmmstykseen, jolla Unionin miehet Uudestaan rakentamisen tyn
ptytty epilemtt havaitsivat, ett he itse tehtiin ylenkatseen
esineeksi ja ett heidn perhettns hvisevll ja halveksivalla
tavalla htyytettiin senthden, ett se oli pysynyt kiinni Unionissa.

Niinkuin Jehu Brown tmn johdosta Hullulle sanoi: --

"Min en ymmrr tt, versti. He sanovat, ett meidn puolue antoi
selkn, ett Unioni voitti ja Konfederationi joutui tappioon; mutta
kuitenkin he tss pivst pivn kiusaavat minua, niinkuin riivatut,
ja kohtelevat vaimoani ja lapsiani niin pahasti, ettei valkoinen kansa
voi semmoista kuullakaan, juuri sen takia, ett olin Unionin mies.
Lienee varmaan joku erehdys, versti, tss asiassa. Joko se oli toinen
kansa, joka antautui Appomattox'in luona, taikka te ja min kuuluimme
toiseen puolueesen ja olemme vaan nhneet unta, ett olimme koko tmn
ajan Yankee'ita ja Unionin miehi!"

Kaikkein kummallisin kohta tss seikassa oli kuitenkin se teko-asia,
ett Pohjan sanomalehdet melkein ilman mitn poikkeusta matkivat
etelisten jurnaalien pauhua ja parjauksia. Voidaksensa ilmoittaa
inhoansa semmoisten suhteen, jotka rohkenivat muuttaa pois Pohjasta ja
aikoivat asettua Eteln kokonaan jttmtt kaikkia, mit siihen asti
olivat pitneet peri-ajatuksenaan, yksi, joka oli muita myrkyllisempi,
keksi uuden nimityksen taikka pikemmin rupesi uudestaan kyttmn
vanhaa nime, jonka hpelliseksi saattamisessa hn ennen oli ollut
avullisena. Tm uuden hijyyden vlikappale kerrotaan saaneen alkunsa
seuraavalla tavalla. Niin sanotun "ilvesrahan"[56] ensimisin aikoina
keksittiin erss luoteisessa valtiossa keino, jonka avulla pyydettiin
est, ettei valtiopankkien suoritusvoimaa liian aikaisin koetettaisi.
Yhti perustettiin, joka takasi liikkeesen lasketuita seteleitn
maa-hypoteekill, jota hypoteeki, aivan niinkuin muuta lunastettavaksi
langennutta omaisuutta, valtion oli valta ottaa takavarikkoon
saamamiesten hyvksi milloin tahansa yhtin (he sanoivat sit pankiksi)
velkakirjat muutoin "menisivt protesteerattaviksi". Tmmist tapausta
tuli siis etupss vltt. Koska laki oli laiminlynyt mrmst,
ett sen mukaan perustetuilla pankeilla pitisi olla vakinainen
toimituspaikka, saavutettiin tm tarkoitus melkoinen aika sill, ettei
huolittu avata mitn konttooria taikka pit mitn varsinaista
toimituspaikkaa, vaan pantiin setelit liikkeesen asiamiesten kautta,
jotka kantoivat niit ympri maata "carpet-bag'eissa"[57] ja joita
siit syyst nimitettiin "carpet-bagger'eiksi". On sanottu, ett juuri
yksi nist "carpet-baggereista", ers sanomalehden toimittaja, joka
sodan kuluessa oli tyhjentnyt koko runsaan sanavarastonsa soimatessaan
Lincoln'ia ja federaalisen armeijan upseereja ja sotamiehi ja joka
vastaukseksi oli saanut tuon ijti hpellisen "Vaskipn" nimen,
senthden kaipasi jotakin tuoretta liikanime sit uutta kansaluokkaa
varten, jota hn oli kunnioittanut vihallansa, ja yht'kki muisti oman
haukkumanimens. Jonka jlkeen hn huudahti: "Carpet-bagger'it!" Heti
tm nimi levisi Eteln sanomalehdistn kautta; ja tavallisella
avuliaisuudellansa Pohjan sanomalehdet seurasivat sen esimerkki ja
toistivat sen kirouksia.

Nimi itse oli oikea neron tuote. Kuka iknns se oli, joka ensin antoi
sen Visconsin'in peripateetilliselle[58] kassrille, hn oli
epilemtt sukua taivaasta laskeuneen kanssa. Kukaties ei koko
historiassa lydy toista niin tydellist ja kokonaista nime.
_Sansculotit_[59] on sen lhin kilpailla. "Abolitionisti" sanaa,
joka oli sen likeisin edellkvi, vastustaa sen etymolooginen
merkitys,[60] joka vlisti haittoi sen tydellist kyttmist. Mutta
"Carpet-bagger'issa" oli korkeimmassa mrss kaikki syyttvn
lisnimen p-ominaisuudet. Se kuului hauskalta ja hullunkuriselta, oli
kokonaan ilman mrtty merkityst sek ainoa laadussansa. Se saatti
toisessa paikassa tarkoittaa sit, toisessa taas tt, ilman
minknlaista etymoloogista estett. Tmminen epmrinen merkitys on
varsin trke haukkumanimiss; se on melkein aina tarpeellinen.
"Abolitionisti" tarkoitti ainoastaan semmoista, joka suosi orjuuden
hvittmist. Pohjassa sill oli tm merkitys, mutta ei mitn muuta.
Etelss se tarkoitti myskin semmoista, joka suosi ja koetti edist
neekerien yhdenvertaisuutta, seka-siittmist, vkivaltausta,
miestappoa, murhapolttoa ja anarkiiaa[61] ynn kaikkia niit
lukemattomia kauhuja, joita kansa luuli varmaksi seuraukseksi semmoisen
rodun kohottamisesta tai vapauttamisesta, johon kuului vaan
oppimattomia villej, hekumalliset kuin apinat, verenhimoiset kuin
kannibaalit[62] ja viekkaat kuin satyrit.[63]

Niin ett tm selvsti lausuttu eroitus silloin vallitsi: --

            POHJASSA.

_Abolitionisti_. -- Se, joka suosii orjien vapauttamista.

            ETELSS.

_Abolitionisti_. -- Se, joka suosii orjien vapauttamista +
uskottomuutta + murhaa + varkautta + vkivaltausta + tulipalontekoa +
kaikkia helvetin koottuja kauhuja, joita ei ky tarkoin mrminen.

Tt liikanime, niinkuin jo ennen mainittiin, saatti moittia
semmoisessa kansassa, joka ajatteli ja tarkoin mrsi sanojen
merkityst. Mahdollista oli jrkiptelmien yht hyvin kuin
esimerkkienkin kautta osottaa, ettei "abolitionisti" vlttmttmsti
ollut uskoton eik, _ex vi termini_,[64] murhaaja eik varas. Kun siis
joku onneton evankeliumin saarnaaja, Mason ja Dixon'in linjan
etelpuolella oleskellessaan, sattui laskemaan liian paljon Herransa
totuutta huuliltansa, ja senthden hickorya kytettiin hnen paljaasen
selkns taikka hamppua kaulaan, koska hn oli "abolitionisti", niin
Pohja vhn pahastui rikoksen ja rangaistuksen epsuhteisuutta; mutta
Etel iloitsi sydmens pohjasta ja kiitti Jumalaa viel suuremmalla
hartaudella, koska sen ajatuksen mukaan ksittmttmn iso hirvi oli
maan pinnalta poistettu! Ja niin vrin-ymmrryksen peli pitkitettiin.

"Carpet-bagger", joka tavallaan oli suoraan etenevss polvessa
sukua "abolitionisti" sanan kanssa, oli erittin sovelias jotakin
muuta painosta varten ja melkoinen parannus lhimmisest
edellkvistns. Se oli epmrinen eik sit kynytkn
mrminen. Etellisten mielest se tarkoitti jotakin Pohjan
istukasta, jotakin "abolitionistin" sikit, jotakin voittajan ktyri,
jotakin heidn tappionsa todistajaa, jotakin heidn alennuksensa
merkki: heist "Carpet-bagger" oli vihattava, koska hn muistutti
kaikesta siit pahasta taikka hpest, mit he ikin olivat tietneet.
He khisyttivt ulos tt nime vihasta kuumilla huulilla, koska
hnen lsn-olonsa oli vihattava sille kalliille kuolleelle
Konfederationille, jota he niin hellsti muistivat ja surivat lesken
murhepuvussa, niinkuin luonnollista olikin. He vihasivat tuota Pohjan
miest, joka asettui heidn keskuuteensa itsekkn, pahansuovan ja
kateellisen Pohjan ruumistuneena edustajana, saman Pohjan, joka oli
_ante bellum_-aikoina lhettnyt ulos "abolitionistinsa", joka oli
voittanut ihanan Eteln sen sankarimaisessa taistelossa orjain
kannattaman tasavallan perustamiseksi ja nyt oli toimittanut vakojia ja
harpyioja[65] kalvamaan ja nauramaan ja pilkkaamaan ja ivaamaan heit
heidn kukistuksessaan ja onnettomuudessaan. Heidn mielestn tm
sana ilmoitti kaiken tuon kootun ja karttuneen vihan, jonka miespolvien
vastenmielisyys oli synnyttnyt ja joka oli kiihtynyt ja hrmistynyt
semmoisen vimmatun sodan tulihehkussa, jonka oikeutta sen alottajat
eivt hiukkaakaan epilleet. Se Pohjan mies, joka asetti perheens
alttarin Eteln, sai luonnollisen ja melkein vlttmttmn
synekdoken[66] kautta vastata _Pohjan_ puolesta. Hn ei ollut
ainoastaan vihollinen koko sille Eteln osalle, joka ylpesti
omisti itselleen Etellisen nimen, vaan hn edusti, iknkuin
pienoiskuva, kaikkia sen vihollisia. Ja tm tapahtui tietysti hnen,
pohjoisvaltaisen syntyperns thden. Tosin hn saatti osaksi vapauttaa
itsens tst vian-alaisuudesta; mutta tm riippui hnest itsest.
Ennakkoluulo oli hnt vastaan; ja voidaksensa poistaa sit tytyi
hnen vannoa Gaelilaisen vala "rakastaa ket sin rakastat, vihata ket
sin vihaat, siunata ket sin siunaat ja kirota ket sin kiroot".

Mutta Pohjoisvaltalaisten mielest tll sanalla ei ollut mitn
sijaisksitett. Heidn ymmrryksens mukaan se viha, joka ilmaantui
siin, oli aivan persoonallista laatua eik koskenut ensinkn rotua
taikka syntyper. He luulivat (tyhmt raukat!), ett se tarkoitti
ainoastaan niit, jotka ilman mitn nkyvist toimeentuloa venyivt
voitollisen armeijan vanavedess ja elivt voitetun kansan varoilla.

Niin nmt selvsti lausutut merkitykset vallitsivat: --

            POHJASSA.

_Carpet-bagger_. -- Mies, jolla ei ollut mitn varoja, virkaa taikka
toimitusta, seikkailia, leiri-vilppo, loisio.

            ETELSS.

_Carpet-bagger_. -- Mies, joka oli syntynyt Pohjassa + abolitionisti
(etelisen merkityksen mukaan) + semmoinen, johon koko Pohjan viha,
kateus, kisyys, ahneus, tekopyhyys ja kaikenlainen siivottomuus oli
yhdistynyt.

Niin Etel kirosi "carpet-bagger'eita", koska he olivat Pohjasta; ja
Pohja kirosi heit, koska Etel asetti hyvn esimerkin.

Ei Etel ole missn asiassa osottanut retnt etevyyttns Pohjan
suhteen enemmn, kuin tss. "Min pyydn sinua kiroomaan minulleni
tt kansaa", se sanoi Pohjalle ensin "abolitionisteista" ja sitten
"carpet-baggereista"; ja Pohja kirosi tietmttns, keit se nin
vrin syytti, ja pyshtymtt tiedustelemaan, ansaitsivatko he tt
vitsausta vai ei. Kenties ei lydy toista esimerkki historiassa,
kuinka voittava valta on alentanut omia asian-ajajiansa, soimannut omaa
vertansa ja uskolaisiansa, hyvillyt kukistetun vihollisen
ennakkoluuloja ja vuodattanut vihansa ja ylenkatseensa maljat sen
ainoan ihmisluokan plle valloitetussa maassa, joka puollusti sen
toimia, kannatti sen politiikia, edisti sen tarkoitusta ja toivoi sen
silymist ja kestmist.




XXVII LUKU.

Uusi laitos.


Muutamia kuukausia oli huhuja kynyt kummallisen salamyhkisest
laitoksesta, joka levisi Etelis-valtoihin, mik asia salaisen
seuran tavalliseen nkymttmyyteen lissi semmoista ylenmrist
taika-uskoa, ettei sen vertaista lydy minkn muun seuran historiassa.

Alussa sit pidettiin joutavana kujeena, ja tietmttmyyttns Pohjan
sanomalehdet totuttivat lukiansa katsomaan sit mit trkeimmksi ja
naurettavimmaksi pilaksi. Siell tll Etelss ilmaantui jonkunlaisen
sporaadisen[67] vaiston johdosta joukkoja aaveen-tapaisia,
eriskummaisesti ja pelottavasti puetuita ratsumiehi, jotka varoittivat
laiskoja ja huolettomia Afrikalaisia ja uhkasivat pahantapaisia. He
vittivt pelstyneille neekereille, niin sit kerrottiin, ett he
olivat kuolleitten konfedereerattujen haamuja, jotka olivat tulleet
suoraan helvetist jrjestmn asioita entisiss kodeissaan.

Nist kaikista Pohjan hyv ja viisas kansa huviksensa laski aivan
rajatonta pilkkaa. Mik voisi olla hullunkurisempi taikka soveliaampi
naurun esine kuin ett ritarilliset, mutta humorilliset ja leikkist
Eteln miehet asettivat jonkunlaisen paikallis-polisin, jonka oli mr
vaikuttaa mustan kansan taika-uskoiseen pelkoon, koska tm kansa
epilemtt oli kovin lapsellinen ja suuresti kaipasi jrjestyst ja
ohjausta? Pohjan patrioota istui siis turvallisessa ja tyveness
kodissaan ja nauroi, ett kyynelet silmiin tulivat ja tytyi oikein
kylkins pidell, noita liioitettuja kertomuksia aaveentapaisista
K.K.K.'eista ja pelstyneist mustiaisista monta monituista kuukautta
ennenkuin mikn ajatus, ett siin saatti olla jotakin sopimatonta,
koitti hnen mielessns taikka niitten viisaitten miesten mieless,
jotka hoitivat kansakunnan asioita. Ett muutamat sadat, muutamat
tuhannet taikka miljoonatkin mustasta kansasta joutuisivat oman
taika-uskoisen pelkonsa orjiksi, ett heilt riistettisiin heidn
vapaa tahtonsa ja ett heit pakoitettaisiin seuraamaan muitten
kskyj, sit ei ollenkaan katsottu vaaralliseksi tasavallassa eik se
ansainnut huomiota muun vuoksi kuin vastustamattoman hupaisuutensa
thden.

Senvuoksi tuli talvella 1868-69 vuosien vlill, jolloin viisaat miehet
riemuitsivat suuren kokeensa menestyksest, jolloin sanottiin, ett,
kuten kaikki mynsivtkin, Uudestaan rakentaminen jo oli onnistunut,
ett sodan jljet olivat pyyhityt pois ja tuhatvuotinen Kristuksen
valtakunta alkanut, vhinen joukko mustia miehi ern pivn Hullun
luo; ja yksi heist, joka oli heidn puheenjohtajanansa, sanoi: --

"Mit se on, Master versti, jota kuulemme Klux'eista?"

"Mist?" hn kysyi.

"Klux'eista -- Ku-Klucker'eista, joksi he nimittvt itsens".

"Ahaa! Te tarkoitatte Ku-Kluxeja, Ku-Klux-Klan'eja, K.K.K.'eja".

"Niin; noita ihmisi, jotka yll ratsastavat kiusaamassa mustaa kansa
raukkaa, sanoen tulevansa suoraan helvetist tai joltakulta vanhan
Virginian sotatanterelta".

"Oh, se on vaan pelkk lorua! Siin ei ole mitn per -- ei
vhintkn. Arvattavasti joukko vallattomia poikia silloin tllin
ottaa sikhyttksens muutamia mustia; mutta siin onkin kaikki. Se
on huonosti ja pelkurimaisesti tehty, mutta ei mitn sen enemp.
Teidn ei tarvitse olla huolissanne siit, pojat".

"Ja te luulette, ett siin on kaikki, versti?"

"Kaikkiko? Tietysti! Mit siin muuta olisi?"

"Min en tied, Master versti", arveli yksi.

"Te ette luule, ett he ovat haamuja taikka jotakin sellaista?" kysyi
toinen.

"Luule! Min tiedn, etteivt ole".

"Niin minkin", sanoi jyresti yksi heidn joukostaan, joka ei ollut
puhunut ennen, semmoisella merkillisell nell, ett Hullun silmt
kohta kntyivt hnen puoleensa.

"Te olette siis tullut samaan ptkseen tss asiassa, eik niin,
Bob?" hn kysyi nauraen.

"Min tiedn, ett he eivt ole haamuja, versti. Soisin Jumalan
kautta, ett he olisivat!" kuului vastaus.

"No, mit tarkoitatte, Bob?" kysyi versti kummastuneena.

"Tahdotko auttaa minua ottamaan paitaani yltni, Jim?" sanoi Bob
tarkoittavaisesti, kntyen yhden seuralaisensa puoleen.

Puhuja oli pitempi, kuin useimmat hnen rodustansa. Hnen ihonsa oli
sysimusta, hnen hartionsa olivat levet, hnen ryhtins reipas, hnen
ruumiinrakennuksensa roteva ja voimakas. Hnen kasvonsa, vaikka tummat,
olivat tervsti veistetyt, hnen pns hyvin muodostettu, ja koko
hnen katsantonsa ja kytksens osottivat hnt etevksi rotunsa
edustajaksi. Servosse oli nhnyt hnet ennen ja tiesi hnet ahkeraksi
ja menestyvksi rautioksi, joka asui erss kaukaisessa maakunnan
osassa ja oli tunnettu yhdeksi kansansa itsenisimmksi ja
itseluottoisimmaksi kaikissa niin poliitillisissa kuin rahallisissa
asioissa. Hnen nimens oli Bob Martin.

Kun hnen vaatteensa olivat riisutut, knsi hn selkns Hullua kohden
ja, katsoen taaksepin olkapns yli, sanoi kylmkiskoisesti: --

"Mit te tst arvelette, versti?"

"Hyv Jumala!" huudahti Hullu, kavahtaen taaksepin hmmstyksest ja
kauhusta. "Mit tm merkitsee, Bob?"

"Nhnyt Klucker'it, Sir", kuului hirven lakooninen[68] vastaus.

Mit Hullu nyt nki, oli todella kauheata. Leve, suonikas selk oli
niskasta vytisiin saakka ja viel alemmaksikin rikki leikattu ja
pylletty ankaralla pieksemisell. Suuria vakoja oli kynnetty mustaan
nahkaan, jonka viherit ja mustansiniset laidat olivat vetntyneet
taaksepin, samalla kuin hyytynyt kinne-aine laskeutui poikinpin ja
armeliaasti suojeli revitty lihaa. Koko selkpuoli oli lyijyn-vrinen
ja turvonnut sek ruhjottu, niinkuin sit olisi huhmaressa survottu.
Sivallettuaan lihaan tiheit viiruja ja uurteita, jotka viettivt
alaspin vasemmalta puolelta oikeaan, sill erinomaisella
kuritus-taidolla, jota vaan voi saavuttaa, jos oli ollut runsas
tilaisuus siihen kovaan ja tarkoin tuumittuun ruoskimiseen, joka
vallitsi orjuuden onnellisina aikoina, tm lkri ilmeisesti oli
muuttanut asemaa ja oikein tieteellisesti poikkiviivannut kaikki. Ett
hn oli asian-ymmrtj, jonka taito oikeutti Bob'in muistutusta -- "ei
kukaan muu, kuin vanha orjain pllikk, ole tuota tehnyt, versti" --
sen nki selvsti satunnaisellakin tarkastuksella. Se rkkys, jota
tm mies oli krsinyt, tosin oli perinpohjainen ja ankara, mutta ei
vaarallinen semmoiselle, jolla oli hnen karaistu ruumiinluontonsa
ja -rakennuksensa. Sen Pohjan miehen silmiss, joka katseli sit ja
joka, niinkuin kaikki hnen puolensa miehet, oli tottumaton nkemn
kovan pieksemisen seurauksia, se kuitenkin nytti sanomattoman
hirvelt. Hn ei ajatellut, ettei Afrikalaisella ensinkn voinut olla
sit ansaitsemattomuuden ja alentumisen tunnetta, jolla Kaukasialainen
vaistomaisesti katselee orjuuden tunnusmerkin kyttmist, ja ett hn
vaan tytti tumman olemisensa tarkoituksen, kun hn antautui semmoisen
rangaistuksen alaiseksi. Suuttumus, kummastus ja kauhu valloitti hnet.

"Kuinka? -- Kuka? -- Mill tavoin? Oi Jumala! Kertokaat minulle kaikki.
Enk min voi tehd mitn teidn hyvksenne, mies parka?"

"Kiitoksia, versti, ei mitn", vastasi Bob vakavasti. "Sit on pesty
suolavedell. Sill parhaiten saapi tuskan pois; ja se on nyt,
luullakseni, niin hyv, kuin sopii odottaa. Min en tied paljon
semmoisista asioista, Boss.[69] Olen ollut neljkymment-kolme vuotta
orjana, mutta en saanut koskaan selkni siit asti kuin olin
juoksupoikana, ennenkuin viime yn".

Hnen kasvonsa vntyivt liikutuksesta, ja hnen silmistn loisti
jonkunlainen paha tuli, joka selvsti osotti, ettei hn taipunut thn
rangaistukseen niin nyrll ja kiitollisella mielell, kuin hnen
asemansa oikeastaan olisi vaatinut. Kun hnen oli vaatteensa jlleen
yll, hn istuutui ja vuodatti Hullun kummasteleviin korviin tmn
kertomuksen: --

BOB'IN KOKEMUS.

"Min olen rautiona Burkes'in tienhaarassa. Min olen ollut siell
melkein ensimisist pivist asti, kuin kuulin antaumisesta. Min
hyyrsin vanhan huoneen siell, asetin pajantapaisen, sain kokoon
muutamia tykaluja ja rupesin tyhn. Se on varsin hyv paikka. Ennen
sill ei ollut suurta arvoa, sill kaikilla noilla isoilla kasvimailla
ymprill oli omat seppns. Mutta nyt kun sept ovat joutuneet eri
haaroille ja heidn tytyy maksaa heidn tystns, he katsovat
huokeammaksi tulla minun pajaani, kuin pestata raution, koska heill ei
ole antaa hnelle kuin vaan puoleksi tyt. Min olen siis tullut
erittin hyvin toimeen ja olen ostanut huoneen ja maatilkun ja myskin
saanut ne kaikki oikein maksoon. Min olen aina pitnyt huolta omasta
tystni. Myhn varhain Bob on ollut pajassansa ja aina tyss. Min
ptin hankkia sievn kodin itselleni ja eukolleni, ennenkuin tulisimme
liian vanhaksi tyt tekemn; ja min tahdoin antaa pojille ja
tytille vhn kasvatusta ja saattaa heit niin hyvlle alulle, kuin
muutkin maailmaan pyrkijt, jos voisin. Tm se on, jota varten Bob on
tehnyt tyt; eik lydy sit miest eik naista, mustaa tai valkoista,
joka voisi sanoa, ettei hn ole tehnyt rehellisesti ja kunnollisesti
tyt -- rehellisesti ja kunnollisesti joka piv siit saakka kuin hn
rupesi omaksi isnnkseen. Kauan aikaa takaperin -- kukaties viisi tai
kuusi kuukautta sitten -- min kieltysin tekemst mitn tyt Mikael
Anson'ille tai hnen pojallensa, koska he jo olivat velkaa minulle
entisist tist ja aina olivat ajaneet minut pois, kun maksoa vaadin.
Min en voinut tehd tyt siit huvista, ett saisin vaan kirjoittaa
yls heidn velkansa; min en siis ottanut vastaan mitn tyt heilt.
Siit nousi paljon puhetta. Ihmiset sanoivat, ett min rupesin olemaan
liian viisas niggeriksi, ja muuta semmoista; mutta min en ollut siit,
millnikn, sanoin heille, ett olin vapaa mies -- ei syntyperisin
vapaa, mutta ihmeen kautta vapaaksi tehty -- enk aikonut ruveta
ilmaiseksi tekemn tyt kenellekn. Melkein jokaisella oli jotakin
sanomista siit; mutta se ei nyttnyt suuresti vahingoittavan
tointani. Min jatkoin vaan ja sain niin paljon tyt, kuin kerkesin
tekemn, vlisti enemmnkin. Arvatakseni kytin itseni hyvin
itsenisesti; minusta ainakin silt tuntui. Min pysyin kotona enk
pyytnyt mitn suosiota keneltkn. Min tiesin, ettei lytynyt
parempaa rautiota koko seudussa, ja arvelin, ett minun oli niin hyv
olo kuin suinkin toivoin. Kun joku vaali tuli, lausuin ajatukseni,
nestin omaa mieltni myten ja sanoin muille mustille, ett he olivat
vapaat ja ett heill oli oikeus tehd samoin. Tm on paha oppi
ylhll meidn tienoillamme. Valkoinen vki ei tahdo siit kuulla, ja
erittin he eivt salli, ett niggeri sit sanoo. He eivt paheksi,
ett edistymme, jos heill on joku kiinnitys, ett voitto valuu heidn
taskuihinsa; eik myskn, ett nestmme niin kauan kuin vaan
nestmme, niinkuin he kskevt. Semmoiseksi he ajattelevat niggerin
vapautta.

"No, muutamia viikkoja takaperin min lysin laudanpn, joka ern
aamuna oli pistetty pajaani ja jossa oli nmt sanat: --

  "Bob Martin, -- Sin kyt liian viisaaksi! Valkoinen kansa Burke'n
  Tienhaaran seuduilla ei salli niin viisaita niggereit siell.
  Sinun olisi parempi muuttaa pois, ennenkuin sinua ky tervehtimss

                                                        "K.K.K."

"Min olin kuullut Klux'eista, vaan arvelin juuri, niinkuin te,
versti, ett he olivat joukko pahankurisia poikia, jotka olivat
pttneet kyd ympri pelottamassa taitamattomia niggeri raukkoja, ja
se saatti minut viel hurjemmaksi, kun ajattelin, ett he koettaisivat
tuota leikki minun suhteeni. Min sanoin siis ylpesti ja jokaisen
edess, ett jos Klucker'it tahtoivat jotakin Bob Martin'ilta, heidn
sopisi tulla ottamaan sit; etten uskonut noita loruja, ett he tulivat
suorastaan helvetist ja joivat virrat kuiville ja kaikenlaista
semmoista; mutta, jos he tahtoivat tulla sekaantumaan asioihini,
luulin, ett muutamat heist joutuisivat menemn helvettiin, ennenkuin
juttu oli pttynyt.

"Eilispivn tein tyt kovin ahkerasti ja myhn saakka ja sisn
lhtiessni olin niin vsyksiss, ett oikein kaaduin siihen
rulla-snkyyn, joka oli vedetty etelisen oven eteen. Kun eukkoni sai
iltaruoan valmiiksi ja ilmoitti sen minulle, min vaan knsin kylke
ja olin niin vsynyt ja unissani, ett kskin hnen antaa minun olla
rauhassa. Min siis makasin siin ja nukuin. Hn korjasi pois
illallisen ja otti osan lapsista vuoteesensa; ja loput kntivt,
arvatakseni, minun snkyyni. Min en tied mitn siit, sill min en
ollenkaan hernnyt, ennenkuin joku aika yll. Min kyll muistan
kuulleeni koiran haukkuneen, mutta en pitnyt sill vli; ja
ensiminen asia, jonka huomasin, oli, ett ovi srjettiin ja putosi
saranoiltansa sen rullasngyn yli, jossa makasin. Se oli Jumalan onni,
ett olin siell. En ollut, luullakseni, vuoden mittaan maannut siin
ja jos nyt lapset olisivat olleet siell yksinns, on varmaa varmempi,
ett olisivat kaikki kuolleet siihen. He olivat tarttuneet yhteen
hirteen, jonka olin hankkinut (aioin joulun jlkeen rakentaa kykin),
ja kolme nelj heist oli karauttanut sen pt ovea vastaan. Kun siis
hersin jyskeest, minun oli ovi ja hirsi yllni, ja eukkoni ja lapset
kirkuivat, etten hetkeen aikaan voinut ymmrt, mik ht nyt oli
taikka miss itse olin. Kuu paisti kirkkaasti ja min varoin, ett he
luulivat minun aikovan lhte pakoon ja mielivt ampua minut, kun tulin
ulos. Mutta heti kuin he nkivt minun pyrkivn esiin ja ponnistelevan
oven alla, kaksi heist riensi sisn ja asettui oven plle. Minun oli
ihan turha en taistella tmn taakan alla. Paitsi sit pelksin, ett
he tappaisivat lapset. Min sanoin siis heille, ett, jos he
siirtyisivt pois oven plt ja sstisivt lapsia, min antautuisin.
He eivt kuitenkaan tahtoneet uskoa minua, ennenkuin olivat sitoneet
kteni. Silloin he menivt pois ovelta ja min nousin ja syssin sen ja
hirren rullasngyn luota. Sitten he vetivt minut ovesta ulos. Heit
seisoi noin kolmekymment miest kuunvalossa, kaikki puettuina mustiin
viittoihin, jotka ylettyivt saappaisin asti, ja pss jonkunlaiset
korkeat hatut, jotka peittivt heidn kasvonsa, jtten vaan pieni
kurkistusreiki; ja koko puku oli koristettu eri-vrisell, vaikka
enimmiten valkoisella vaatteella.

"Min kysyin heilt, mit he tahtoivat minusta. He sanoivat, ett kvin
liian viisaaksi ja ett he olivat juuri tulleet opettamaan minulle
vhn parempia tapoja. Tuosta he sitoivat minut yhteen puuhun ja
tekivt, mink nette. He toivat vaimoni ja vanhimman tyttreni ulos
huoneesta, riisuivat vaatteet melkein kokonaan heidn pltns ja
rkksivt heit kauheasti minun silmieni edess. Myllermittyn
melkoisesti huoneessa, he ratsastivat pois, sanoen minulle, ett he
toivoivat, ett olin oppinut tstlhin pitmn valkoista kansaa
arvossa enk kieltytyisi tekemst tyt heille, jollen saanut
edeltksin maksoa, enk pitisi niin paljon vli radikaalisilla
nill. Silloin eukkoni leikkasi minut irti ja me menimme huoneesen
katsomaan, mit pirun tit olivat siell tehneet. Me huusimme
lapsiamme. Heit on viisi -- vanhin tytt on noin viidentoista
vuotinen, ja nuorin alkaa vasta nyt kyd toista. Me lysimme heidt
kaikki, paitsi pikku lapsen. Hn ei luullakseni hengittnyt kertaakaan
en siit kuin ovi putosi pllemme".

Mies-paran oli kyynelet silmiss, kun hn ptti kertomuksensa. Hullu
katseli hnt iknkuin lumottuna kummastuksesta, slist ja hpest.
Hn ei voinut olla tuntematta itsens nyryytetyksi siit, ett hnen
omassa kristityss maassaan ihmist voitiin kohdella semmoisella
pelkurimaisella julmuudella ainoastaan senthden, ett hn oli
kyttnyt sit vapautta, jonka laki oli antanut hnelle, ett hn voisi
omalla tylln hankkia itsellens toimeentuloansa ja itsenisyyttn.

"Miks'ette ole esivaltalaisten luona valittanut tst vkivallasta?"
kysyi hn vhn ajan perst.

"Min kerroin Squire Haskins'ille ja tuomari Thompson'ille, mit olen
kertonut teille", Bob vastasi.

"Ja mit he sanoivat?"

"Ett he eivt voineet tehd mitn, jollen voisi vannoa, keit he
olivat".

"Ettek tuntenut ketn heist?"

"En voi sanoa tunteneeni; se on, en niin, ett voisin kuvata heit,
jotta saattaisitte tuntea heit niiksi, joita tarkoitan. Useista
pienist seikoista olen melkein varma, mitk he olivat; mutta en voisi
valalla sit vahvistaa".

"Ettek tuntenut heidn yhdenkn nt?"

"Kyll min tunsin. Mutta tuomari sanoo, ett aivan suotta vaan tekisin
haittaa itselleni; sill hn arveli, ettei mikn jury julistaisi
ketn syylliseksi semmoisella todistuksella, kun sit ei mikn muu
asia tue".

"Luultavasti hn on oikeassa", lausui versti miettien. "Eik nyt
lytyvn mitn keinoa, jolla voisitte saada hyvityst siit, mik on
tehty teille, jollette saata niin seivsti todistaa, mitk pahantekit
olivat, ettei mikn jury voi olla heit syylliseksi lausumatta. Min
pelkn, ettei suurin osa jurymiehist olisi taipusa edes oikeutta
tekemn. Kukaties muutamat juuri niist samoista miehist, jotka
olivat tekoon osallisina, istuvat jury'ssa, taikka heidn veljens,
isns tai ystvns. Teidn olisi siis aivan turha tehd mitn
kannetta, jollei teill ole ihan tukevat ja selvt todistukset. En
epile ensinkn, ett tuomari oli oikeassa sen neuvon suhteen, jonka
hn antoi teille".

"Mutta luuletteko minulla olevan mitn mahdollisuutta hankkia
semmoista todistusta?" kysyi Bob.

"Min tunnustan", Hullu vastasi, "ett minusta se nytt varsin
eptietoiselta. Aikaa myten te ehk tarkalla huolenpidolla voitte
hankkia sit".

"Ei siit ole mitn toivoa -- ei vhintkn", vastasi vapautettu
neekeri surullisesti.

Hetki aikaa oltiin aivan vaiti. Sitten musta mies kysyi: --

"Eik lydy ketn, versti, joka voisi tehd jotakin? Eik presidentti
taikka kongressi? Hallitus saatti meidt vapaaksi ja minusta nytt
kuin sen ei pitisi antaa entisten isntiemme nyt kohdella meit
tmmisell tavalla. Min en ole mikn pelkuri, versti, min en tahdo
kerskailla, mutta min en pelk ketn ihmist. Min en pid vli
krsimisell eik kuolemalla, jos voisin nhd, ett jotakin hyty
lhtisi siit. Min olisin valmis taistelemaan vapauteni edest taikka
sen maan edest, joka antoi minulle vapauden. Mutta min en pid
vapautta minkn suosiona, jos meit pieksetn ja tapetaan juuri
samalla tavalla, kuin orjuuden aikoina, ja viel pahemminkin. Bob kyll
pit huolta itsestns ja vaimostansa ja lapsistansa mys, jos hn
vaan asetetaan valkoisen miehen kannalle. Mutta jos parvi miehi saa
sydn-yn tulla hnen huoneesensa, tappaa hnen pikku lapsensa sek
lyd ja rkt hnt ja hnen perhettns niin paljon, kuin juuri
tahtovat, kun vaan panevat vhisen mustan vaatteen kasvojensa yli,
sopii minun yht hyvin luopua vapaudestani ja ruveta orjaksi jlleen".

"Jos sit pitkitetn ja se ky yleiseksi", vastasi Kaukasialainen,
"hallitus varmaan sekaantuu siihen. Pakko tulee semmoiseksi, ett he
eivt voi sit vastustaa. Min en oikein ymmrr, kuinka se on tehtv
nyt, kun nmt valtiot ovat asetetut entisellens; mutta hallituksen
_tytyy_ suojella kansalaistensa henke, ja sen _pit_ varjella heidn
vapauksiansa. Min en tied, kuinka se on tehtv. Hallitus ehk
saattaa julistaa semmoisia tekoja maan-kavallukseksi ja asettaa tekit
ulkopuolelle lakia, oikeuttaen ket hyvns tappamaan heit, kun heit
semmoisissa laittomissa tiss tavataan".

"Jos he vaan sen tekisivt, versti, kyll me pian tekisimme lopun
Ku-Klucker'eista. Me vartioitsisimme heit ja joka kerta kuin he
ratsastaisivat ulos pensastosta, niin olisi murhaavia Klucker'eita joku
vhempi, kuin heidn kotoa lhtiessn. Pankaat heidt tekemn se,
versti, ja meidn ky kaikki hyvin. Antakaat meille vaan tilaisuutta
puollustaa itsemme, ja mustat miehet pitvt murhetta itsestns. Me
emme ole mitn pelkureita. Me osotimme sen sodassa. Min olen nhnyt
enemmn, kuin yhden kerran, mustien astuvan sinne, johon ei valkoisten
sotamiesten juuri tehnyt mieli seurata heit".

"Miss se oli, Bob?"

"Noh, esimerkiksi Wagner'in linnan luona".

"Kuinka te siit saitte tiedon?"

"Kuinka min siit tiedon sain? Siunatkoon sieluanne, versti, min
olin siell!"

"Kuinka se tapahtui? Min luulin teidn kasvaneen nill tienoilla
tll".

"Niin olinkin, versti; mutta kun kuulin, ett Abraham Lincoln oli
antanut meille vapauden, ptin menn ottamaan osaani siit, ja jos
lytyi jotakin, jota voisin tehd auttaakseni muita kansalaisiani
saamaan heidn osaansa, aioin lhte sinne sit tekemn. Min sovitin
siis niin, ett psin pujahtamaan pois tavalla tai toisella, ja
saavuin sotarivien eteen Charleston'in seuduilla ja yhdyin
viisikymment-neljnteen Massachusetts'in Mustaan rykmenttiin, versti.
Tll tapaa jouduin olemaan Wagner'in luona".

"Tm osaksi selitt, luullakseni, heidn pahan-suontiansa teit
vastaan", arveli Servosse.

"Se selitt toista asiaa myskin, versti", sanoi musta mies
kovapintaisesti.

"Mit sitten?" kysyi valkoinen entinen soturi.

"Se selitt miksi, jos Klucker'it vast'edes ratsastavat Burke'n
seutujen ympri, saa panna toimeen myskin hautajaisia", kuului julma
vastaus.

"Min en voi moittia teit, Bob", lausui valkoinen mies, katsoen
avosydmisesti toisen kasvoihin, jotka vntyivt tuskasta ja vihasta.
"Miehell on oikeus puollustaa itsens ja perhettns; ja jos meidn
hallituksemme on liian sokea taikka heikko voidaksensa kukistaa tt
uutta kapinaa, on ainoastaan kolme keinoa tarjona meille -- teille ja
minulle ja niille, jotka seisoivat meidn puolellamme: ensimminen on
tulella sotia perkelett vastaan -- tappaa niit, jotka tappavat --
pit vahtia lauttapaikoilla ja, milloin hyvns nemme jonkun miehen
valepuvussa, ampua hnet kuoliaaksi; toinen on luopua kaikista muista
asioista saadaksensa oikeutta el tll; ja kolmas on lhte pois".

"Siksi se ky, versti. Jollei hallitus pid huolta mustiaisista tll
ja aseta heit valkoisen miehen kannalle, karkaavat he tiehens juuri
kuin ennen orjuuden aikoina. Se on minun luuloni", arveli vapautettu
neekeri, joka oli taistellut pelastaaksensa sen kansakunnan henke,
joka ei huolinut liikuttaa sormeakaan vuorostansa pelastaaksensa hnen
henkens.

"Jumala yksin tiet", vastasi soturi, jota oli kaikkialla soimattu
"Carpet-bagger'iksi" senthden ett hn oli syntynyt Pohjassa, oli
taistellut maansa edest ja luuli, ett hnell oli oikeus el, miss
hn tahtoi.

Herttaiset pivlliset ja lasillinen viinaa olivat ainoat aineelliset
hyvitykset, joita hn pystyi antamaan krsivlle miehelle, joka lhti
pois kumppaniensa seurassa neuvottelemaan ystviens kanssa siin
kylss, joka oli kasvanut Verdenton'in mustana etukaupunkina ja nyt
sanottiin Huntsville'ksi sen kasvimaan omistajan nimen mukaan, josta se
etupss oli lohkaistu. Se oli myyty julkisessa huutokaupassa ja Hullu
oli ostanut sen, jakanut sen osuuksiin ja myynyt sen tll tapaa ynn
jonkun osan Warrington'ia. Tm oli uusi ja kauhea tieto Hullulle. Hn
nki heti, kuinka tt mahtavaa laitosta voisi kytt niin, ett se
tydellisesti hvittisi sken kansalais-oikeuksia saaneitten asukasten
vapauden ja perustaisi orjuuden semmoisen, joka olisi julmempi ja
kauheampi kuin mikn muu maan pll, koska se tulisi laittoman
ryhkeyden vlikappaleeksi. Hn ksitti myskin, ett tt helposti
voisi saada aikaan ilman ett laki saatti tarttua mihinkn taikka
mitn rangaista. Hnen sydntns pakotti tuskasta naapuri-parkojensa
puolesta. Omasta puolestansa ei tullut viel hnen mieleens pelt.

Suuri levottomuus vallitsi Huntsville'n pieness kylss sin pivn.
Pelon ja vimman vaiheilla ollessa, jokaisen sydn kuohui sen vkivallan
johdosta, jota oli harjotettu Bob Martin'ia vastaan. Kerta set Jerry
unhotti tavallisen varovaisuutensa ja aivan mielettmsti suuttuneena
sen lain voimattomuudesta, joka ei voinut rangaista niit, joita ei
saatettu selvsti syyllisiksi todistaa, hn suoraan ja rohkeasti
julisti sen kammoksuttavan opin, ett mustan kansan tytyi puollustaa
itsens ja toisiansa. Ett hn piti semmoista mielt, oli itsessn
onnettomuus; ett hn lausui ilmi semmoisia sytyttvi oppeja, oli
turmiollinen erehdys.




XXVIII LUKU.

Kimppu kuivia risuja.


Selvemmin kuvataksemme Hullua ymprivi oloja, painatamme thn
muutamia otteita hnen pienest kirjastaan ja niist papereista, joita
hn nhtvsti tmn omituisen aikakauden valaisemiseksi oli koonnut ja
silyttnyt.

Ensimkien on erlt ystvlt jossakin kaukaisessa maakunnassa: --

"Ku-Klux'it ovat ilmestyneet maakunnassamme. Minua on ksketty
lhtemn kahdenkymmenen pivn kuluessa. Ruumiin-arkku oli menneen
yn asetettu oveni eteen. Min en tied, mit tehd. Perheeni jisi
sangen huonoon tilaan, jos jotakin tapahtuisi minulle. Kaikki, mit
minulla on, olen pannut thn, vaan min pelkn, ett he saavat minut
haltuunsa, jos jn tnne".

Seuraava oli jostakin lheisest maakunnasta: --

"Lauantai-yn K.K.K.'it ruoskivat kolme mustaa miest muutamia
penikulmia tst paikasta. Yht heist min en tunne: toiset olivat
niin hyvi mustia miehi, kuin ikin maassa lytyi. Syyksi sanottiin,
ett he olivat olleet hvyttmi: oikean syyn luullaan olevan sen, ett
he alkoivat vaurastua ja kyd itsenisiksi. Eik voi tehd mitn?
Kansamme rupeaa tulemaan kovin levottomaksi. Min pelkn, ett tm
asia viel saa hiriit aikaan".

Seuraava oli viel toisesta maakunnasta: --

"Nytt silt kuin asiat meill joutuisivat niin huonolle kannalle,
ettei sit voi ajatellakaan. Kaksi valkoista ja kolme mustaa miest
piestiin kauheasti tss maakunnassa Keskiviikko-yn. Perjantai-yn
kaksi mustaa miest hirtettiin. Heit syytettiin murhapoltosta, mutta
ei lytynyt vhintkn todistusta heidn rikoksestaan: heidn
viattomuutensa oli pinvastoin tunnettu. Ja he olivat rehellisi,
ahkeria ja siivoja miehi".

Viel yksi samasta: --

"Ku-Klux'it hirttivt James Leroy'n Tiistai-yn, kun ensin olivat
leikanneet hnen kielens poikki ja pistneet sen hnen taskuunsa.
Hnt syytettiin siit, ett hn oli parjannut yht valkoista vaimoa.
Totuus on, ett hn oli itseninen musta mies (vaikka melkein yht
valkoinen, kuin te taikka min), joka osasi lukea ja kirjoittaa ja oli
siis haitaksi vaalipivin, koska hn esti kumppaneitansa tulemasta
petetyksi".

Viel yksi: --

"K.K.K.'it liikkuivat tss kaupungissa viime yn. Heit oli noin
kaksi-sataa, kaikki valepuvuissa, samoin kuin heidn hevosensakin. He
ampuivat kuusi laukausta huoneeseni. Onneksi ei siell ollut ketn. Me
saimme vihi heidn tulostaan hiukan ennenkuin ehtivt tnne ja minulla
oli aikaa saada perheeni maisi-vainiolle etelpuolelle taloa. Vaimoni
ja palveliat veivt lapset pitkin maisi-raitteja metsn. Min jin
laihoon likelle huonetta, pyssy kdess, valmiina tappamaan jotakuta,
jos he yrittisivt pistmn taloa tuleen, niinkuin luulin heidn
aikovan. Perheeni ji metsn koko yksi. He koettivat saada ksiins
muutamia meidn etevimmist mustista ystvistmme, mutta nekin olivat
paenneet. He menivt Allen Gordon'in taloon ja, kun huomasivat hnen
lhteneen pois, livt ja rkksivt hirvesti hnen vaimoansa ja
perhettns sek ottivat uutimen-nuorat hnen vuoteestaan, sanoen, ett
he aikoivat menn hirttmn John Chavis'ia, joka ampui heit, kun he
viimein kvivt tll. He lhtivt Chavis'in taloon. Hn oli nhty
pujahtavan pois vhist ennen, ja toivotaan, ett he eivt tavanneet
hnt; mutta ei hnt ole sen koommin nhty. Kenties hn on mennyt
ijksi pakoon, mutta hnen tapaansa ei olisi tehd niin".

Tss on yksi kirje vanhalta ystvltmme, tohtori Garnet'ilta:

  _Rakas ystvni_, -- Nytt silt, kuin olisi viel pahempi olla
  "syntyperinen" tll ja "kytkseen kasvatettu", jos uskaltaa
  olla naapuriensa mielt noudattamatta, kuin olla "carpet-bagger'ina",
  joksi teit nimitetn; sill se paha, josta tuonoin varoitin teit,
  on kohdannut minua. Toissa yn tulivat Ku-Klux'it. Min en ollut
  koskaan uskonut, ett he htyyttisivt minua; mutta en ollut
  laiminlynyt ryhtymst muutamiin yksinkertaisiin ja suoriin
  varokeinoihin semmoista tapausta varten. Te tiedtte, ett taloni
  on oikea puu-linna. Se rakennettiin ensin veistetyist hirsist,
  tilkittiin tivesti ja laudoitettiin jlestpin sek paneilattiin
  sisltpin tuumaa paksuilla laahkoilla. Sen jlkeen, kuin K.K.K.'it
  alkoivat liikkua, olin pannut jykeit puu-salpoja ovien poikki ja
  akkunain sispuolelle teettnyt vahvat luukut tuumaa paksuista
  laudoista, joihin oli syrjn laitettu pieni ampureiki
  pllekarkaajia vastaan. Oli kirkas y. Kuu ei kumottanut, mutta
  taivas oli thdess. Min olin myhn saakka ollut ulkona; ja
  illallista sytymme me pidimme perherukousta, ennenkuin lhdimme
  levolle. Me lukitsemme aina kaikki ovet ja portit pimen tullen.
  Vaimoni ja tyttreni Louisa olivat ainoat, jotka olivat kotona
  minun kanssani. Rukouksen kestess vaimoni, joka oli polvillaan
  lhinn etu-ovea, tuli minun puoleeni ja, koskien olkaptni,
  sanoi: 'He ovat tulleet!'

  Min tiesin kohta, keit hn tarkoitti; ja listtyni lyhykisen
  avunpyynnn ptin rukoukseni. Aivan selvsti kuului nyt askelia
  vhisen etupylvstn edest. Sitten kolkutettiin ovea ja pyydettiin
  avaamaan. Min kieltysin tt tekemst, kskin heidn lhte
  kartanostani ja sanoin varoittaen, ett he jisivt oman henkens
  kaupalla. Min annoin vaimolleni ja tyttrelleni kummallekin
  revolverin. He ovat molemmat hennokkaita naisia, niinkuin tiedtte;
  mutta he ovat oppineet pitelemn ampu-aseita juuri tmmist
  tapausta varten, eivtk he nyt hmmstyneet. Tll haavaa nuot
  ulkopuolella ahdistivat sek etu- ett taka-ovia. Min katsoin ulos
  yhdest pikku ampureijstni ja nin heidn seisovan etupylvstn
  ympri. Monta laukausta ammuttiin myskin ovia ja akkunoita vastaan.
  Min ajattelin, ett minun ei tullut kauemmin odottaa; ja niin
  muodoin min, rukoiltuani itseni ja ulkona olevien vihollisteni
  puolesta, laskin pyssyni ampureikn, thtsin ja vedin liipaisinta.
  Kuului huuto ja huokaus ja oven luota kiirehtivi askelia. Kun savu
  oli haihtunut, luulin nkevni yhden noista verhotuista ja
  huppupisist haamuista makaavan polun poikki huoneen edess. Min
  en uskaltanut menn ulos tarjoamaan apuani hnelle taikka tuomaan
  hnt sisn, peltessni, ett toiset olisivat vijyksiss ja
  hykkisivt plleni. Silmni eivt ole parhaita; mutta Louisa
  sanoi eroittavansa, kuinka he hiipivt huoneen edess olevan
  aidakkeen ja pensaitten ympri. Tmn jlkeen pllekarkaus nytti
  pttyneen. Min olin kuitenkin varoillani, arvellen heit yht
  armottomiksi ja vlinpitmttmiksi, kuin villit Indianit
  sotaretkell. Katsoen tarkasti edustalle pin, nin pian kahden
  hengen hiljaa ja varovaisesti tulevan tiet ylspin ja vhn
  ajan perst saapuvan aitauksen sispuolelle. He hiipivt puitten
  ja pensaitten vlitse, niinkuin verenhimoiset ruskonahat, ja min
  olin juuri ampua heit, kun he pyshtyivt sen ruumiin luo, joka
  makasi polun poikki. He neuvottelivat vhn aikaa, ilmeisesti
  tutkien ruumista; toinen heist meni pois ja talutti yhden hevosen
  portin viereen. He nostivat yls ruumiin, kantoivat sen vlissns
  hevosen luo, asettivat sen suurella vaivalla satulan poikki ja
  sitoivat sen kiinni hevoseen; sitten he ratsastivat pois ja, kun he
  kulkivat Johnson'in Lesken mke ylspin, saatimme kuulla, ett
  heit oli sangen paljon. Me olimme vartiolla aamuun saakka, mutta
  emme nhneet emmek kuulleet heist en mitn. Niin pian kuin oli
  oikein valoisa, lhdin ulos ja tutkin polkua. Siell oli iso ltkk
  verta, jota oli tippunut myskin pitkin polkua portille saakka ja
  tt edemmksi tielle. Saatuani esiin hevoseni ja pyssyni otettuani
  seurasin verist uraa, kunnes se meni Pienen Rocky joen yli, jonka
  jlkeen se katosi minulta.

  Minulla on kovat luulot sen suhteen, ketk olivat tss joukossa.
  Fork'issa oli tnn ern miehen hautajaiset, _jota joku muuli
  eilisaamuna oli potkaissut_. Maahanpaniais-toimittaja, joka hautasi
  hnet, sanoi, ett ruumis jo oli valmiiksi hankittu, kun hn
  saapui huoneesen, ja ett muutamat siell olevat miehet kaiken
  mokomin tahtoivat, ett se kohta laskettaisiin arkkuun. Kun
  maahanpaniaistoimittaja veti peitteen ruumiin yli, hn kuitenkin
  sai tilaisuutta panna ktens vainajan pn plle. Hn sanoo,
  ett, jos muuli tappoi tmn miehen, se todella lienee ollut
  erittin _korkea-jalkainen_ muuli. Se nytt mahdottomalta, mutta
  en voi kuitenkaan tehd muuta, kuin luulla, ett tm mies oli
  joukon johtaja ja kaatui minun kteni kautta. Vaikka se nyt tuntuu
  kummalliselta, olemme usein yhtyneet Herran ehtoollisella. Hn oli
  hyvin harras seurakunnan jsen ja yhden pyhkoulun tarkastaja.

  Minulla on viel kummallisempi asia kerrottavina. Te muistatte,
  ett tyttreni hiukset olivat lauhean ruskeat. Semmoiset ne olivat
  pllekarkaus-yn. Aamulla nkyi niiss harmaita juovia, ja nyt
  ne ovat melkein yht hopeiset, kuin minun. Hn on vaan kahdenkymmenen
  kolmen vuoden vanha. Oi! kauhea on se rikoksen ja tuskan taakka,
  josta nitten konnien tulee vastata. Min kuulen, ett he kulkevat
  joka paikassa ympri maakuntaa, kenenkn pidttmtt, ruoskien ja
  rkten ihmisi. Eik voi tehd mitn? Onko hallituksemme niin
  heikko, ettei se voi suojella kansalaisiaan heidn kodissaan?

                                                    Teidn

                                               _Georg D. Garnet_.

Mutta miksi tuoda esiin otteita kirjeist, jotka osottavat tmn ajan
kauheutta? Tss on asiakirja, joka selvemmin kuin tuhat kirjett
nytt sen lukuisia kammoja, koska tm todistus puhuu itsekn
tietmtt ja mitn tarkoittamatta. Se on valtion kuvernrin kirje,
adresseerattu versti Comfort Servosse'lle. Nytt silt, kuin
jlkimisen ehk jossakin virallisessa toimessa olisi ollut mr kyd
P----'n kaupungissa erss lheisess maakunnassa; ja korkein
esivaltalainen kirjoitti hnelle nin: --

  _Rakas Sir_, -- Minun tytyy pyyt, ettette lhde P----'iin ensi
  maanantaina. Teidn henkenne on uhattu aivan julkisella ja rohkealla
  tavalla. Ystvmme ovat saaneet varoituksia ja he kehoittavat minua
  luovuttamaan teit panemasta henkenne altiiksi sinne menemll.
  Niinkuin tiedtte, min en voi tarjota teille mitn suojelusta,
  vaan katson velvollisuudekseni antaa teille tmn varoituksen ja
  toivon, ettei se tule liian myhn.

                                           Teidn todellinen

                                              -- -- --
                                            _Kuvernri_.

Hullu ei ollut niit, joita ky neuvominen. Hn kirjoitti siis
vastaukseksi thn kirjeesen: --

  _Kuvernri_ -- -- --

  _Rakas Sir_, -- Min olen saanut sangen monta samanlaista varoitusta,
  kuin teidn, P----'in matkani johdosta. Min en ollenkaan epile,
  ett todella aiotaan panna tm uhkaus tytntn; mutta, koska
  velvollisuuteni vaatii siell oloani siihen aikaan, min lhden ja
  jtn seuraukset Hnen haltuunsa, joka kohtaloamme johdattaa.

                                        Kiitollisuudella teidn

                                         _Comfort Servosse_.

Hn meni siis ja palasi jonkun hyvn sattumuksen kautta turvallisesti
kotiin omaksi suureksi kummastuksekseen.




XXIX LUKU.

Pkirjan yhteen laskeminen.


Ern aamuna talven alussa Squire Hyman tuli Warrington'iin aivan
tavattomalla tunnilla. Comfort ja hnen perheens istuutuivat juuri
varhaiselle aamiaisellensa, kun hn ilmoitettiin. Palvelia sanoi, ett
hn oli kieltynyt ottamasta osaa heidn ateriaansa, vaan asettunut
arkihuoneen valkean eteen. Lily, joka oli vanhan miehen erityinen
lemmikki, meni heti houkuttelemaan hnt tulemaan eineelle heidn
kanssaan. Hn palasi odottamattoman vieraan kanssa, mutta eivt mitkn
kehoitukset voineet saattaa hnt yhtymn heidn ateriaansa.
Hn nytti sangen hmmentyneelt ja sanoi, kun hn istui kamiinin
viereen: --

"Ei, min kiitn teit nyrimmsti. Min tulin vaan vhn puhelemaan
teidn kanssanne ja ehk saamaan vhn neuvoa naapuriltani, jos versti
tahtoisi olla niin hyv ja antaa sit".

"Toivon, ett kaikki kotonanne on hyvll kannalla", arveli Servosse
todellisella tuskalla; sill vanha mies nytti kovasti huolestuneelta.

"Min pelkn, versti", hn vastasi syvll huokauksella, "ett ne
ovat sangen huonolla kannalla -- paljon huonommalla ja pahemmalla
kannalla, kuin koskaan olisin voinut odottaa".

"Miksi, ei kukaan sairaana, toivon min?" sanoi versti.

"Ei, ei juuri sairaana", kuului vastaus; "pahempi kuin se. Totuus on,
versti, ett Ku-Klux'it viime yn ottivat poikani Jesse'n ja
pieksivt hnet miltei kuoliaaksi".

"Hirvet! Onko se mahdollista!" puhkesi hnen kuunteliansa huulilta.
Ateria jtettiin kesken; ja kokoontuen vanhan miehen ympri he
kuuntelivat hnen kertomustansa.

"Jesse, nettek", hn sanoi, "kvi eilen kaupungissa ja palasi kotiin
myhn illalla. Sit myten kuin tiedn, hn oli lhtenyt kaupungista
kello yhdeksn tai niill paikoilla; kello ei ainakaan ollut paljon
vailla kaksitoista, kun hn tuli tuon vhisen metsn kautta (te
tunnette paikan hyvin, versti, ja te myskin, Madam; sill te olette
usein ratsastaneet sit tiet -- juuri rotkossa tll puolella raution
pajaa), kun yht'kki joukko miehi hykksi esiin metsst ja
pensastosta, kaikki puetut naamariin ja viittaan, ja vhn puheen
perst veivt hnet metsn, sitoivat hnet puuhun ja pieksivt hnt
kauheasti hickory-raipoilla. Jesse sanoi, ettei hnell ollut
vhintkn tilaisuutta vastustaa. He olivat kaikki hnen kimpussaan
melkein ennen, kuin hn tiesi mistn. Hn potki vhn ymprillens ja
sai revityksi naamarin yhden miehen kasvoilta. Tm nytti saattavan
heidt viel hurjemmiksi, vaikkei heidn ollut mitn syyt siihen;
sill hn sanoo, ettei hn voinut eroittaa tt miest Adamista, ei
edes kun hn nki hnen kasvonsa. Tm ei kuitenkaan vaikuttanut mitn
muutosta. He veivt hnet metsn ja pieksivt hnt, koska, niin he
sanoivat, hn oli 'niggereit rakastava radikaali'".

"Poika raukka! Onko hn pahasti vioittunut?" kysyi Comfort
levottomasti.

"Min en tied sit, versti," vastasi Hyman, "eik sill ole paljon
vli. Hnt on ruoskittu eik asia voisi olla pahempi, vaikka hn
olisi kuollut. Min todella", jatkoi vanha mies, surullisesti katsoen
valkeaan, "soisin mieluisammin tietvni, ett hn olisi kuollut. Hnen
olisi parempi olla kuolleena, kuin nin hvistyn! Kuulitteko joskus,
versti, ett tmn valtion korkein oikeusto kerta ptti, ett
pieksminen oli pahempi kuin hirttminen?"

"En," sanoi versti, "en ole koskaan mitn semmoista kuullut".

"Niin se kuitenkin ptti," lausui vanha Squire. "Min en muista, miss
jutussa se oli; mutta kyll sen lydtte virallisista kertomuksistamme,
jos huolitte etsi sit. Lainstjt olivat rangaistukseksi muutamista
rikoksista mrnneet hirttmisen asemesta pieksmist ja peruuttaneet
vanhan lain. Seuraus siit oli, ett ers mies, joka julistettiin
syylliseksi jostakin loukkauksesta, jonka hn oli tehnyt ennen tmn
uuden lain vahvistusta, vetosi siit syyst, ett pieksminen oli
kuoleman-rangaistuksen karaisemista, ja oikeusto piti hnen puoltansa.
Ja siin se teki oikein -- aivan oikein. Min soisin paljon pikemmin,
ett Jesse raukkani olisi kuollut, kuin ajattelen, ett hn makaa
tuolla ja suree ja huokaa hpessns. Jos sit olisi julkisesti tehty,
se ei olisi ollut niin paha; silloin hn olisi voinut tappaa sen
miehen, joka teki sen, taikka itse tullut tapetuksi, yrittessn
gentlemanin tavalla kostaa. Mutta kun tulee piestyksi niinkuin koira,
eik edes tied, kuka sen teki; kun ajattelee, ett sama mies, joka
tulee ystvn ottamaan osaa suruun, ehk on yksi siit joukosta, joka
sen teki -- oi! siin on liian paljon, liian paljon!"

"Se on todella liian paha", sanoi Hullu, taitamattomasti yritten
toista viihdyttmn; "mutta teidn tulee lohduttaa itsenne, Squire,
sill ajatuksella, ettei teidn poikanne koskaan ole tehnyt mitn,
josta hn ansaitsisi semmoista kohtelua naapuriensa puolelta".

"Se on pahin paikka koko asiassa, versti," lausui vanhus kiivaasti.
"Jesse on hyv poika, ja on aina ollut hyv poika. Min en sano sit
sen thden, ett hn on minun poikani, eik sen vuoksi, ett hn on
ainoa, joka on jnyt minulle, vaan sen vuoksi, ett se on totta; ja
jokainen tiet, ett se on totta. Hn ei ole koskaan ollut hurja eik
huikentelevainen -- ei ole heittynyt juomariksi eik riehaajaksi. Hn
oli sodan alkaessa tuskin muuta, kuin lapsi; mutta kun vanhempi poikani
Phil, -- sama, joka tapettiin Gettysburg'issa -- lhti pois, Jesse
rupesi niin vakavasti ja snnllisesti, kuin aika mies, auttamaan
minua kasvimaalla. Te tiedtte, ett rupean kymn vanhaksi enk ole
enn moneen vuoteen pystynyt liikkumaan ja katsomaan tymiehi ja
pitmn asioita varrellaan, niinkuin niitten pit olla. No, vaikka
Jesse oli vasta poika, hn korjasi kaksi niin hyv satoa, kuin moneen
aikaan olemme kasvimaallamme saaneet. Kun he sitten sodan loppupuolella
kutsuivat kokoon Nuoremman varaven, hn lhti ja yhtyi snnlliseen
armeijaan Richmond'in seuduilla ja otti osaa taisteloon tst
tappelusta alkaen. Ja kun sota oli pttynyt ja niggerit olivat vapaat
ja kaikki nuot suoritetut, hn ei jnyt joutilaana aikaa kuluttamaan
ja keskustelemaan siit, vaan ryhtyi suorastaan tyhn, pestasi vanhat
niggerimme -- joista jokainen antaisi henkens Jesse'n edest -- ja
sanoi vaan minulle: 'olkaat te nyt, taatto, aivan huoletta. Istukaat
vaan rauhassa ja polttakaat piippuanne ja lhtekt joskus liikkeelle
katsomaan, ett asiat kyvt oikeata menoansa talossa ja tiluksilla, ja
estkt iti Phil'ia suremasta, niin min hoidan kasvimaan.' Ja kun
kerroin hnelle, kuinka vaikeat asiani olivat, koska olin velkaa
muutamista niggereist, jotka nyt olivat vapaat, ja minulla paitsi sit
oli hyv joukko hypoteeki-lainoja, ja valtion paperit ja pankin setelit
olivat melkein arvottomat, hn ei hmmstynyt eik horjunut, vaan sanoi
ainoastaan: 'olkaat te vaan levollisena, is. Min pidn huolta nist
seikoista. Koettakaat te puolestanne reipastuttaa iti, niin min
katson muita asioita.'"

"Te tiedtte, versti, kuinka tm poika on varhain myhn, vuodesta
vuoteen tehnyt tyt, niinkuin hnell ei olisi ollut mitn muuta
tarkoitusper maailmassa, kuin maksaa vanhan isns velat ja tehd
elm mukavaksi meille. Hn ei koskaan sekaantunut muitten asioihin,
vaan pysyi kiinni omissa askareissaan koko ajan -- _koko ajan!_ ja kun
sitten ajattelee, ett hnt on pieksetty, vielp oman vkemme kden
kautta, aivan niinkuin niggeri! -- ja kaikki senthden, ett hn oli
radikaali!"

"Mutta otaksukaamme, ett hn oli radikaali, versti: eik hnell
ollut oikeutta olla semmoisena? Te olette radikaali, eik niin? ja
carpet-bagger lisksi? Onko heill mitn oikeutta kajota teihin ja
ruoskia teit? Min luulen, ettette usko sit; mutta paljon pahempi on
rkt yht omasta vestmme -- yht, joka taisteli Eteln puolesta
eik sit vastaan. Ettek tekin ajattele niin, versti?"

"No, se on luonnollista, ettette huomaa eroitusta; mutta min huomaan.
Otaksukaamme, ett hn oli radikaali. Hnell ei ollut mitn
sanottavaa siit -- lhti vaan nestmn vaalipivn ja palasi
kotiin jlleen. Saavatko he ruoskia ihmisi ja saattaa heit
onnettomuuteen senthden? Min sanon, versti, ett olen vanha mies ja
lisksi rauhainen mies ja esivaltalainen; mutta min vannon Jumalan
kautta, ett, jos tietisin, kuka se oli, joka tmn teon teki, min
antaisin hnen tiet, ett viel pystyn lhettmn luodin perille:
Sen min, Jumal'auta, tekisin!"

"Pyydn anteeksi, Madam", hn jatkoi, muistaessaan Metta'n lsn-oloa;
"mutta teidn tytyy antaa anteeksi isn tunteet. Minua ei usein
vietet tmmiseen taitamattomuuteen, Madam, -- ei usein".

"Mutta, versti," hn jatkoi miettien, "tiedttek, etten min usko,
ett tm oli enemmn kuin puoli syy, miksi Ku-KIux'it pieksivt
Jesse'a?"

"Ettek?" sanoi versti. "Mit muuta hn olisi tehnyt, joka olisi
herttnyt heidn vihaansa?"

"Hn on ollut teidn ystvnne, versti -- aina teidn ystvnne; ja
hn ajattelee, ja min myskin ajattelen, ett mit hn on saanut
krsi, sen hn on krsinyt enemmn teidn kuin itsens thden. Te
tiedtte, ett he ovat uhanneet ja varoittaneet teit jonkun aikaa,
ettek te ole ollut millnnekn siit. Kun he ratsastivat pois viime
yn, he kskivt Jesse'n sanoa hnen 'kirotulle radikaaliselle
Yankee-ystvllens Servosse'lle, ett he seuraavan kerran tulisivat
hnen thtens.'"

"Jesse on kovasti huolissaan siit, sill hn kunnioittaa teit kaikkia
hyvin paljon; ja hn tahtoi, ett min lhtisin suorastaan tnne
ilmoittamaan sit teille, jotta te varoituksen saatuanne olisitte
varustettuna sit vastaan".

"Poika raukka!" lausui versti. "Siin hn teki hyvin ystvllisesti ja
ajattelevaisesti. Se on todella liian paha, ett joku saa krsi
ainoastaan sen thden, ett hn on minun ystvni".

"No, te tiedtte, kummoinen meidn vkemme on, versti," sanoi vanhus,
jossa kokonaisen elmn tottumus oli niin suuri, ett hn viel tahtoi
kaunistella sit kansaa, jonka ajatuksiin hn thn asti aina oli
suostunut ja jonka teot hn alati oli antanut anteeksi, vaikka hn ei
ollut voinut niit kokonaan hyvksy, -- "te tiedtte, kummoinen se on.
He eivt krsi, ett kukaan muu sekaantuu heidn laitoksiinsa; ja
teidn ajatuksenne ovat _niin_ radikaaliset! Minua ei olisi
kummastuttanut, jos se olisitte ollut te -- suoraan sanoen, versti, se
ei olisi kummastuttanut minua -- mutta, ett he tekivt minun poikani
niin, yhden, joka on syntynyt tll, kuuluu hyvn sukuun (ilman
kerskailematta sanottu) eik koskaan ole ketn hirinnyt -- se on
liian paha, liian paha!"

"On se todella!" arveli Hullu. "Ja minun tytyy heti lhte katsomaan
hnt. Min en luule, ett voin tehd hnelle mitn hyv, mutta minun
tulee antaa hnen tiet, kuinka paljon slin hnt".

"Tm johdattaa mieleeni toisen seikan", sanoi vanhus. "Min olen niin
hmillni nist kaikista, ett olin miltei kokonaan unhottaa sen. Hn
otaksui, ett te tulisitte tervehtimn hnt niin pian kuin kuulisitte
siit, ja hn kski minun sanoa teille, ettei hn voisi vastaanottaa
ketn nyt (niin kauan kun hn on tss tilassa, nettek); mutta hn
-- hn tahtoi, ett min sanoisin teille -- sanoisin teille", vanhus
toisti ja kyyneleet valuivat hnen kasvoillensa, "ett hn aikoi lhte
Indianaan tn iltana ja olisi iloinen, jos voisitte antaa hnelle
kirjeit joillekuille ystvillenne Lnness. Te ymmrrtte, ettei hn
voi jd tnne en (tmn tapauksen jlkeen); ja hn arveli, ett
olisi sangen hyv tulla jollakin tapaa esiteltyksi, ettei hn
suorastaan joutuisi vennon vieraitten keskelle, nettek".

"Hn nousee junaan Verdenton'issa, arvaan min?" sanoi Hullu.

"Niin, min luulen sen", vastasi vanhus. "Hn ei ole viel hankkinut
mitn matkaa varten, ja hnen ky vaikeaksi ratsastaa sinne tss
tilassa".

"Onko mitn erityist paikkaa, johon hn tahtoisi menn?"

"Ei mitn -- kun hn vaan psee pois tlt, nettek: ainoastaan
sit varten hn lhtee".

"Niin," lausui Hullu miettivisesti; sitten hn hetken perst jatkoi
pttvisesti: "kuulkaapas, Squire! Sanokaat pojallenne, ettei hn
murehdi tt asiaa, vaan on levollinen, ja min toimitan sen hnelle.
Hn ei saa ajatella mitn lht tksi illaksi, mutta teidn sopii
levitt se sanoma, ett hn on lhtenyt. Min tulen noutamaan hnt
tn iltana ja tuon hnet tnne; ja jonkun ajan perst hn voi lhte
Lnteen ja huomata, ett hn on siell ystvien keskell".

Tm tuuma pantiin toimeen melkein vastoin sen tahtoa, johon se lhinn
koski; ja "carpet-bagger'in" katon alla tuo rktty "syntyperinen"
sai turvaa, ennenkuin hn pakeni sen kansan hurjaa vihaa, joka ei
sallinut hnen ajatella toisin, kuin se.

Hnen thtens Hullu kirjoitti kirjeen kunnian-arvoisalle Theophilus
Jones'ille, kertoen hnelle sen tapauksen, josta tm luku puhuu, ja
nuoren miehen silloisen tilan. Thn kirjeesen hn sai seuraavan
vastauksen: --

  Wedgeworth'issa Kansas'issa.

  _Rakas Sir_, -- Teidn hyvin merkillinen kirjeenne on herttnyt
  kummallisia muistoja. Siit ei ole kuin kaksitoista vuotta, kuin
  veljeni James Stiles'ia ja minua itse kesken jumalanpalvelusta
  erss Fiat Rock nimisess paikassa hiritsi joukko roistoja,
  joita teidn naapurinne Nathanael Hyman'in sanottiin rsyttneen
  pllemme, koska saarnasimme Jumalan sanaa semmoisena, kuin sit
  oli ilmoitettu meille, ja julistimme orjuutta synniksi sen valon
  mukaan, joka oli meille annettu.

  Meit lytiin kovasti ja palkoja tyteen; mutta me yh rukoilimme
  niitten puolesta, jotka pahasti kohtelivat meit, kehoittaen
  toisiamme olemaan hyvll mielell ja vielp kesken heidn
  pieksmistn rukoillen Vapahtajan ristinpuussa lausutuilla
  sanoilla: --

  "Is, anna heille anteeksi; sill he eivt tied, mit tekevt".

  Kun hellittivt siteemme, kiitimme siit, ett meidn oli sallittu
  todistaa totuutta verellmmekin ja menimme riemuiten matkaamme,
  kuitenkin noilla seuduilla viipymtt, koska huomasimme, ett tm
  kansa oli kiintynyt epjumaliinsa ja kokonaan syntiin antaunut. Me
  sanoimme vainoajillemme apostolin sanoilla: "Herra palkitkoon sinua
  _tekojesi mukaan_".

  Herra on todella kuullut palvelijainsa huudon eik ole unhottanut
  heidn lymins. Pyh kammo seisautti sydmeni tykytyksen, kun
  kirjeestnne luin, ett sen miehen poika, joka oli syyp
  pieksmiseemme, on krsinyt samanlaisen rangaistuksen hijyjen
  ihmisten kden kautta -- kenties juuri samojen kautta, jotka ennen
  kurittivat meit. Kaikkina nin vuosina Herra Sebaot ei ole
  unhottanut huokaustamme eik jttnyt pahantekijit palkitsematta
  heidn tekojensa mukaan. Hyvin meidn sopii huudahtaa, kun katsomme
  taaksepin nihin ihmeellisi tapauksia uhkuviin, vlill oleviin
  vuosiin: "Mit kaikkia Jumala on aikaan-saattanut!" Kun sota
  jatkaantui ja min nin orjuuden lujien varustuslaitosten luhistuvan,
  siksi kuin lopullisesti vapauden valo loisti orjallekin, iloitsin
  Jumalan kummallisesta voimasta, joka inhimillisten intohimojen ja
  kiihkojen kautta panee kunniansa tarkoitukset tytntn. Kuinka se
  soimasi heikkoja valituksiamme ja puuttuvaa uskoamme! Kuka olisi
  voinut uskoa, ett kaikki se paha, jota orjuus, pilkaten Kaikkein
  Korkeinta ja hnen kskyjns, oli koonnut synti-uhriksi -- Jumalan
  rankaiseman ja itkevn kansan veri, kyynelet, huokaukset ja
  vaikerrukset -- niin pian muuttuisi siksi voimaksi, joka juurta
  jaksain kukistaisi sortajan! Oi! jos tmn uuden vapauden annon
  suuri, vanha Pyh Johannes -- John Brown[70] -- olisi voinut aavistaa
  tt hpellisen kuolemansa hetken! Mutta kukaties hn nki sen ja
  tm ihana nky poisti kuoleman pistoksen.

  Mutta nist kaikista ei ole kuitenkaan mikn niin nyryyttnyt ja
  pelottanut minua, kuin tm suora ja kauhea kosto, joka on kohdannut
  yht minun vainoajistani. Jumala tiet, etten koskaan ole pitnyt
  mitn vihan tai koston tunteita heit vastaan. Min en ole koskaan
  unhottanut rukoilemasta heidn, vihollisteni, puolesta, niinkuin
  Pyh Raamattu kskee meidn tehd; mutta en ollut koskaan ajatellut,
  ett nkisin Jumalan kden nin ilmeisesti kurotettuna vryyksini
  kostamaan. Pelkk ajatus on nyryyttnyt minua enemmn, kuin voin
  selitt, ja min olen sen kautta joutunut kysymn itseltni, eik
  tm tapaus avaa minulle yht velvollisuuden tiet, joka on
  tydellisimmss sopusoinnussa pyhn uskontomme kskyjen kanssa.
  Se nuori mies, joka on krsinyt isns syntien thden ja josta te
  puhutte niin suurella kunnioituksella, tahtoo puheenne mukaan paeta
  siit, mit hn katsoo hpeksens, vaikka se on pidettv hnen
  kunnianansa. Miksei hn saisi tulla tnne, ystvni -- sill tst
  lhin en voi muuta kuin pit teit semmoisena -- ja min kiitt
  hyv Ismme auttamalla sen poikaa, joka vainosi minua? Iloisesti,
  nyrsti olen tmn velvollisuuden toimittava, sill tapaa ylisten
  ja kiitten Hnt, joka hallitsee ja johdattaa kaikkia asioita
  kunniaksensa. Uskollisesti, niinkuin Hn oli uskollinen minulle,
  tahtoisin tytt tmn luottamuksen, hellsti ja nyrsti, ettei
  tm nuori mies koskaan saisi tiet, kenenk ksi ojennettiin
  tekemn hnelle hyv. Tehkt hyvin ja miettikt tt ehdotusta
  ja, jos se on teidn mielenne mukaan, lhettkt hn minun luokseni
  vakuutettuna siit, etten ole laiminlyv mitn, joka voi hydytt
  hnt.

                 Olen totisesti

                             Teidn palvelianne ja veljenne Herrassa

                                        _Theophilus Jones_.

Hullu tiesi, ett tmn kiihko-uskoisen oli tysi totuus mieless, ja
sit katsomatta, ett hn oli valmis luulemaan jumalallisen teon
tapahtuneen hnen thtens, hness oli jonkunlaista ritarillista ja
harrasta rakkautta siihen, mit hn katsoi velvollisuudeksi ja
uskonnoksi, joka mieli-ala saattaisi hnet vsymttmyydell
tyttmn tt itse pllens ottamaa tointa. Nin vanhan Squiren
rktty poika lhti vapaasen Lnteen alottamaan elm uudestaan sen
miehen suojeluksen ja hoidon alla, jota hnen isns yllytyksest oli
piesty noina hyvin vanhoina aikoma ennen sotaa.




XXX LUKU.

Kevn umpuja ja auringonpaistetta.


"_Set Jerry_, hoi, set Jerry!"

Oli kevt-aika ja iks patriarkka oli pyrkinyt ulos pivnrintaan
huoneensa etelpuolelle, jossa hn vuodesta vuoteen "ensimmisest
kevst asti antaumisen jlkeen", niinkuin hnen oli tapa sanoa,
oli viljellyt pikku puutarhaansa. Varsin kuuluisa oli tm set
Jerry'n puutarha. Koko vhisess kylss ei lytynyt toista sen
vertaista. Sill tarkkuudella talouden hoidossa, jota hnen entinen
"johtajan"-asemansa hnen isntns kasvimaalla oli opettanut hnt
pitmn, oli hn heti kntnyt huomionsa sen maatilkun parantamiseen,
jonka hn oli ostanut.

Kaikkiansa hnell ei ollut kuin kolme acre'a; mutta nmt olivat
erinomaisella huolella valitut. Maa vietti vhitellen lounaasen pin;
multa oli semmoista harmaanlaista ja hiekkaista, joka parhaiten taipuu
viljelykseen, ja sen alla oli savinen pohja, joka esti sit mehua
lvisemst. Tmn maan rimmiseen ylinurkkaan oli vanhus rakentanut
huoneensa -- aivan yksinkertainen rakennus sekin, kun sit verrattiin
hnen naapuriensa huoneisin. Veistmttmist puista salvetut seint ja
ruoteinen takantorvi eivt milln lailla olleet niin sievt, kuin
ymprivien huoneitten valkaistut laahkot; mutta ne olivat kaikki
maksetut yht hyvin, kuin hnen maakaistaleensakin. Ristipaalutus,
joka saarsi hnen tilustansa, ei ollut ensinkn komea; mutta se oli
"hevos-korkea, sika-taaja ja hrk-vahva"[71] sen laillisen mryksen
mukaan, jonka tmn valtion oikeustot olivat hyvksyneet paalutusten
suhteen. Tmn samoin kuin suurimman osan vhisist laitoksista
yksinkertaisen majan ympri oli joko hn itse omilla ksillns aikaan
saanut tahi hnen poikansa, jotka hnen johdollansa auttivat hnt
semmoisina aikoina, kuin st estivt heit pivtyt lheisill
kasvimailla saamasta.

Kykenemtnn paljon tavallista kasvimaan tyt tekemn vanhus alusta
oli asettunut perheens raha-vartiaksi ja talouden toimittajaksi.
Kaikki heidn rahansa pantiin yhteiseen varastoon, josta ainoastaan
niukimmassa mrss sallittiin menoja kunkin tarpeita varten. Loput
kytettiin pienen maatilkun ostamiseen, sen parantamiseen taikka
ensiksi muulin ja sitten hevosen ostamiseen, jonka kautta poikien
onnistui kolmantena kevn antaumisen jlkeen omasta takaa korjata
sato, maksaen ainoastaan veroa maasta, ja seuraavana vuonna taas
lunastaa itselleen neljnkymmenen acre'n siev pieni kasvimaa neljn
penikulman pss. Koko tmn ajan kuluessa vanhan miehen huolen-pito,
ponnistukset ja viisaat neuvot olivat olleet paljon arvokkaammat, kuin
hnen tyns olisi ollut, jos hn olisi ollut aivan hyviss voimissa.
Se oli ollut hnen tuumansa ihan alusta, ett hn ja hnen vaimonsa
pitisivt huolta tst vhisest puutarhasta, jota he mielivt
viljell, ettei se ainoastaan antaisi kyllksi kasvaksia perheen
tarpeisin, vaan myskin tuottaisi viljaa kyllksi sikojen
lihottamiseksi, jotka kesn aikana juoksivat vapaana ympri tilusta, ja
niin muodoin hankkisi lihaa perheelle. Tt he olivat aina tehneet,
siksi kuin pojat olivat jttneet heidt, lhtekseen uuteen
kasvimaahan. Muitten asiain joukossa set Jerry ei ollut laiminlynyt
hedelm-puita istuttamasta. Hnen naapurinsa sanoivat, ett hn oli
aivan hurjasti mieltynyt siihen. Hn neuvoi heit kaikkia tekemn
samoin; mutta harvat pitivt vli sill. Milloin miltkin valkoiselta
naapuriltansa oli hn hankkinut pano-oksia persikka- ja omena-,
pryn- ja nektariini-, aprikosi- ja kirsikkapuista. Hn oli
niilt tyntekiilt, joita Warrington'issa kytettiin, oppinut
yksinkertaisella tavalla ymppmn ja oksastamaan ja oli jokaiseen
kyttmtt jneesen nurkkaan vhisess paikassansa istuttanut
tmmisi puita, jotka samalla, kuin ne koristivat, lupasivat voittoa
lhimmisess tulevaisuudessa; niin ett vanha maja siihen aikaan,
johon kirjoitamme, puoleksi oli kevn vienon vihannan peitteess. Puut
olivat tynnns lumivalkoisia kukkia; linnut visertelivt oksilla;
mehiliset surisivat joka paikassa, sill vlin kuin kiinalainen
kuusama, joka kiipesi sen yksinkertaisen sle-aidakkeen yli, joka meni
ovelta melkein porttiin saakka, oli verhottu vaha-valkoisilla kukilla
ja levitti runsaasti ymprillens omituista vkev hajuansa.

Jonkunlaisella unteloisella, innottomalla tavalla vanha mies paraikaa
tyskenteli puutarhassaan enemmn siit syyst, ett oli kevt-aika ja
vanha tottumus pakoitti hnt kaivamaan ja istuttamaan, kuin siit
syyst, ett hn, niinkuin nytti, olisi pitnyt vli tylln.

"Set Jerry, hoi, set Jerry!" kirkas tyttminen ni soi uudestaan.
Vanha mies kohosi nopeasti pystyyn ja, nostaen toista ktt sill
varjostaakseen silmins, kntyi porttia kohden ja, kurkistellen
kukkapeitteisten puitten lvitse, huudahti kiireesti: --

"No, onpa tuossa miss Lily, verstin pikku tytt! Yht suloinen ja
tuore, kuin ne kevn kukat, jotka hn on poiminut matkallansa tnne!
Kyll, miss Lily, min kuulen. Min olen silmnrpyksess siell,
herttalapseni. Set Jerry ei ole niin vikkel, kuin hnen oli tapa
olla, vaikka semmoiset koreat kasvot voisivat elvytt paljon
vanhempiakin jalkoja, kuin minun. Kuinka voitte, herttalapseni?" hn
kysyi porttia avatessaan. "Ja kuinka isnne, versti, voi tn aamuna?
No katsokaat, eik hn ole heittnyt ponya ja ottanut itins
lempi-tammaa Jacaa! Vanha Jerry sanoi idillenne vh aika takaperin,
kun hn viimeist edellisell kerralla kvi Warrington'issa ja te
ratsastitte tuolla pikku muulilla isnne kanssa kaninajoon -- min
sanoin missis'ille, ett hnen olisi parempi antaa tuo pony set
Jerry'lle, koska ei nuori missis milloinkaan en lhde ratsastamaan
sill. Ratsastakaat oikein sisn, herttalapsi, koska tiedn, ett
aiotte tarkasti katsoa set Jerry'n puutarhaa, ennenkuin lhdette.
Paitsi sit tamma kaipaa pisaraa vett Jerry'n lhteest, jossa,
niinkuin tiedtte, on parasta vett monen peninkulman pss tst, ja
hiukan tilaisuutta haukata tt ylen korkeata apilaa, joka kohoo yls
joka paikassa tll, koettaen kaataa vanhaa Jerry'a kumoon joka kerta,
kuin hn tulee ulos huoneesta. Ja totta tosiaan, miss Lily, te
tarvitsette itse vhn lepoa ja siemauksen vett. Ihme ja kumma, kun jo
nyttte niin punakalta ja ladynkaltaiselta, kuin aina olisitte ollut
nuori lady! Ratsastakaat sisn, herttalapsi, ja antakaa minun tuoda
tuoli, ett saatte astua alas sen plle".

Hn avasi portin ja lhti ontumaan huonetta kohden.

"Oh, lkt huoliko tuoda mitn tuolia, set Jerry: min en tarvitse
sit". Hn pujahti puhuessaan satulasta; mutta vanhus astui yh
eteenpin keskeyttmisest vaaria pitmtt ja palasi pian pitkin
polkua puitten lehvsten alla, tuoden rottinkituolia (jota hn myskin
kytti tukena) oikealla kdelln.

"No, mutta katsokaat!" hn sanoi teeskenneltyll pettymyksell, "hn on
jo liian ylpe antaaksensa vanhan Jerry'n palvella itsen hiukan,
vaikkei siit ole kuin juuri pari kolme piv, niin puhuakseni, kuin
toussutin hnt polvellani ja juttelin hnelle vanhoista orjuuden
ajoista, joista, kiitos Jumalan, hn ei itse koskaan ollut nhnyt
mitn".

"Istukaat nyt, herttalapseni, tnne kuusaman alle ja min riisun
satulan ja suitset tammalta ja annan hnen haukata puitten alla,
niinkauan kuin viivytte tll".

"Mutta min en voi viipy tll, set Jerry", sanoi Lily. "itini
lhetti minut tnne asialle".

"Hyvnen aika, lapseni! ette suinkaan luule, ett hn tahtoo, ett
tytt laukkaa ratsastatte suoraan takaisin tn kuumana aamuna? Paitsi
sit olette jo kynyt kaupungissa ja teidn tarvitsee myskin levt.
Te nyttte niin varistuneelta ja punehtuneelta, kuin olisitte ajaneet
tytt nelist koko matkan. Ja mit tammaan tulee -- katsokaat, miten
kuuma se on!" hn sanoi, kun hn nosti pois satulan, "Antakaa vaan
itinne nhd teidt noin hiessnne ja min pelkn, ett saatte viel
kotvan aikaa ratsastaa ponylla; kuinka, miss Lily?"

"Jaca parka!" lausui Lily, astuen tamman luo ja taputtaen sen kaulaa.
"Min en tietnyt, ett se oli niin kuuma. Se oli niin hauskaa," hn
sanoi puollustavaisesti Jerry'lle, "etten voinut olla kovasti
ratsastamatta. Min en kuitenkaan ole kynyt kaupungissa, vaan olen
ainoastaan kulkenut pari kolme penikulmaa 'kello kolmen tiet'
alaspin".

"Tosiaan!" arveli vanhus. "Te olette juuri niinkuin Jaca itse: te
olette liian kuumaverinen ja ylhisesti kasvatettu kulkemaan
verkalleen, kun avoin tie on edessnne. No, ei mitn vahinkoa ole
tapahtunut, herttalapseni, mutta teidn tytyy oppia, ettei
tysiverinen hevonen sied sit yllytyst, jota paitsi joku
sekarotu-pony ei koskaan ajattelisi mitn liikkujista. Siin on
eroitus elinten luonnossa. Sama on muulin laita: se ei koskaan lhde
paikastansa, jollette ensiksi piekse sit puolikuolluksiin hickory'lla.
Semmoinen on sen luonto. Muuli tarvitsee hickory'a samalla tavalla kuin
hevonen tarvitsee kauraa; ja tuommoinen sekarotuinen, jolla thn asti
olette ratsastanut, herttalapseni, ei ole paljon erilainen, vaan juuri
molempien vlill -- vhn liian paljo muuli hevoseksi ja vhn liian
paljon hevonen muuliksi. Mutta tm teidn Jaca'nne ei ole mitn
semmoista elukanlaatua. Se rakastaa juuri yht paljon juoksemista, kuin
hirvi, ja jos vaan antaisitte sille tilaisuutta, se juoksisi siksi kuin
se kaatuisi. Teidn tytyy ottaa vaaria semmoisesta hevosesta; ja jos
pidtte huolta siit, ei se tee mitn eroitusta, kuinka paljon
vaaditte silt. Jos olisitte nyt vaan seisauttanut sit pari kolme
kertaa ratsastuksessanne tn aamuna, ei matka olisi kiihdyttnyt ja
hiestyttnyt sit misskn sanottavassa mrss".

"Mutta kaikki on hyvin, herttalapseni. Ei vhintkn vahinkoa ole
tapahtunut. Kun tamma on synyt hiukan ruohoa ja te olette vhisen
levnnyt, set Jerry pyyhkii ja sukii sit pikkuisen ja antaa sille
suuntyden vett ja se tulee yht komeaksi, kuin koskaan, ja paljon
komeammaksi ratsastaa kuin milloin se tuli ulos tallista tn aamuna,
niinkuin varmaan huomaatte, ennenkuin psette kotiin, miss Lily".

"Mutta, herranen aika!" huudahti vanhus, "tss olen puhumassa, ja te
seisotte tuolla pivnpaisteessa. Istukaat lehvsten alle,
herttalapseni, sill aikaa kuin noudan teille vhn vett".

"Oh, min seison tll ja vartioitsen Jaca'a," katsoen tammaa, joka
ahkerasti puri suuria suuntysi uhkeata, tuoresta apilaa, oikein
maiskuttaen ja puhkuen mielihyvst.

"Vartioitsette sit, lapseni?" sanoi vanhus hymyillen. "Ette suinkaan
luule, ett millkn houkuttelemisella maailmassa saisitte sit
jttmn tt apilistoa, vai kuinka?"

"No siin tapauksessa," arveli Lily, "tulen teidn kanssanne lhteelle.
Minun tytyy saada nhd puutarhanne, nettek. Asia on semmoinen, ett
iti lhetti minut tnne tuomaan teille vhn potaatintaimia; mutta
min olen kovasti hidastellut; mets oli niin hupainen. Minun olisi
pitnyt olla tll jo tunti takaperin, ett olisitte voinut istuttaa
ne maahan, ennenkuin aurinko kvi niin kuumaksi".

"No, katsokaat nyt! eik tuo ollut hyvin ystvllisesti tehty
missis'ilta. Aina hn muistaa vanhaa Jerry'a ja lhett hnelle
jotakin. Hn tiet, ett semmoiset asiat tekevt vanhan miehen kovasti
hyv nyt, kun hn on aivan yksinn -- aivan yksinn. Siunatkoon
hnen sydntns! Ja min luulen, ett tm on juuri se syy, jonka
vuoksi hn lhetti teidt tuomaan ne tnne".

"Ja sanani kautta, ne ovat kauniita taimia, ovat tosiaan," hn jatkoi,
tutkiessaan sit bataati-taimien[72] kimppua, joka Lily'lla oli tuossa
korissa, jota hn kantoi. "Min pelkn todella, ett missis ryst
itsens vanhaa Jerry'a varustaaksensa".

"Oh, ei!" lausui Lily. "iti kski minun sanoa teille, ett meill oli
yltkyllin tmmisi tn vuonna, vielp enemmn, kuin tavallisesti".

"Niin; ja min arvaan, ett hn tiesi, ettei Jerry ollut saanut
semmoisia mitn. Juuri siihen aikaan, herttalapseni, kuin olisi
pitnyt kylv ne, tuo -- tuo hyv eukkoni --"

Vanha mies pyshtyi, hnen nens tukehtui liikutuksesta, kun hn
painoi ptns toista sauvaansa vastaan ja itki. Se oli kummallinen
nky -- vaalea-tukkainen nuori tytt iloisessa ratsas-puvussaan, juuri
joutuen vaimouden ikn, ja hnen edessn tuo harmaa p nojaantuneena
toiseen noista mustista ksist, samalla kuin toinen vavisten piti
toista tukevaa sauvaa ja kumartunut ruumis vrisi surusta, jota ei
kynyt kukistaminen. Mehiliset, pivnpaiste, kukkivat puut, uhkea
apilisto ja musta tamma, joka si kiihkesti ja mieluisasti heidn
vieressn, kaikki yhtyivt synnyttmn harvinaista kuvaa.

Tytt, jolle ei edes tuon kaikkein suloisimman ilmanalan ja ihmeellisen
luonnon vaikutus viel ollut opettanut lohduttajan roolia, seisoi
hetken huolestuneena ja hmmstyneen ilman mitn sanomatta. Sitten
hn sukupuolensa hienolla vaistolla laski ktens sen ruskean, laihan
kden plle, joka nojautui hnt lhinn olevaan sauvaan, ja ryhtyen
siihen lohduttajan virkaan, jota hnen itins oli lhettnyt hnt
toimittamaan, sanoi vavisten: --

"Oi, set Jerry, min olen varma" -- Hn ei voinut sanoa sen enemp;
mutta vanhus tunsi hnen lauhean ktens lepvn omalla kdellns ja
hnen kyyneleens vuotavan molempien plle.

Vhitellen vanhuksen huokaukset lakkasivat ja viimein, siirten
ptns ktens luota, mutta yls katsomatta, hn sanoi leppesti ja
kunnioittavaisesti:

"Tulkaat, missis," ja astui edell puutarhaa ja lhdett kohden. Nmt
sanat ja tm ni spsyttivt Lily'. Hn ei voinut selitt syyt,
miksi: kuitenkin ne olivat aivan toisenlaiset kuin ne, joilla vanhus,
joilla kaikki, ennen olivat hnt puhutelleet. Se oli ensimminen
tervehdys puhkeavalle vaimoudelle, jonka tytn armon-toimi oli
ilmoittanut ikklle miehelle.

He menivt lhteelle. Viile siemaus kaikkein puhtaimmasta
kurpitsi-maljasta oli hyvin mieluisa. Bataatin taimet asetettiin
huolellisesti mpriin, virvoitettiin kylmll vedell ja pantiin
varjoon ja sitten monella anteeksi pyynnll siev puutarha nytettiin.

"Tss ei ole paljon tn vuonna, sill hn, joka aina teki p-tyn
tss, ei ole tll en," lausui vanhus hellsti. "Min puuhaan vhn
iltaisin ja aamuisin, tiedttenhn; ei niin, ett pitisin sill paljon
vli -- ei nyt silt, kuin ajattelisin asioita, niinkuin minun ennen
oli tapa ajatella -- mutta minusta tuntuu, kuin hnen pitisi olla
iloinen, kun hn katsoo alas sielt, jossa hn on, ja nkee minun
pitvn huolta siit, jota hn aina ajatteli niin paljon. Min teen
tyt oikein lujasti, kukatiesi yht paljon kuin koskaan ennen; mutta
sitten min en huoli siit sen enemp. Min en laske mitn tuumia
enk suunnittele en. Nytt silt, kuin olisin aivan yksinn,
herttalapseni, eik minulla olisi en mitn muuta tehtv, kuin vaan
odottaa siksi kuin Herra korjaa pois romun omalla tavallansa -- omalla
tavallansa".

Kun olivat kyneet ympri puutarhan ja Lily'n kori oli tytetty milloin
millkin, jota vanhus luuli "missis'in kaikkein enimmn haluavan", he
palasivat huoneen luo; ja kun Lily seisoi ja katseli hyvin hoidettua
pikku tilusta, joka tuoreskukkasista puista oli kynyt viheriiseksi ja
valkoiseksi lehdoksi, hn huudahti:

"No, set Jerry, kuinka ihana paikka teill on!"

Vanhus kntyi tuolla omituisella nelijalkaisella tavalla, johon
molempien sauvojen alituinen kyttminen pakoitti hnt, ja nostaen
toista kttns, sauva siin koukusta riippuen, varjostaaksensa
silmins lmpimlt pivn valolta, joka altiisti virtasi hnen
lumivalkoisen pns plle, hn hetken neti katseli maatansa ja
sanoi sitten huoaten:

"Niin, missis, se on sangen kaunis koti vanhalle mustalle miehelle, se
on totta; mutta jollakin tapaa se ei nyt en tuottavan minulle
mitn iloa. Minun oli noina vanhoina orjuuden aikoina tapa ajatella,
ett jos vaan voisin hankkia itselleni tmnkaltaisen kodin, min
olisin kaikkein onnellisin ihminen maan pll. Monta kertaa," hn
jatkoi, kntyen vierastansa kohden, "kun olin vaan nuori mies ja
vapauden siunattu piv ei nyttnyt olevan likempn, kuin se oli
alussakaan, minun oli tapa ajatella ja uneksia tmmist aikaa. Min
aina luulin, ett se tavalla tai toisella tulisi minun elessni, ja
silloin arvelin, ettei lytyisi mitn en, jota olisin toivonut. Te
ette voi oikein arvata, miss Lily, kuinka paljon min olen ajatellut
tt vhist paikkaa. Tuntui vlisti silt, kuin olisin ajatellut
enemmn sit, kuin taivasta itse. Betty, tytt raukka, sanoi usein
minulle, ett vlisti tein niin; ja tm on kukatiesi juuri se syy,
jonka vuoksi hn lhti edell -- vetksens vanhaa Jerry parkaa pois
siit, mihin hn oli kiinnittnyt sydmens tll alhaalla. Min en
ajattele sit niin paljon en; vaikka minun tekee sangen hyv
ajatella, ett, kun olen mennyt, sanovat: 'tuo oli set Jerry'n
paikka'; ja kukatiesi lisksi poikieni lapset poimivat omenoita ja
persikoita tll ja muistavat vanhaa isn-is, joka istutti puut".

"Min en ole en huolissani, miss Lily. Minulla oli ennen aina paljon
huolia Herran asioista -- noina vanhoina orjuuden aikoina ja sitten
jlestpin sodan kestess ja sitten kun me mustat ihmiset olimme
keskivaiheella, ei aivan orjia eik kokonaan vapaita. Sitten, kun
Ku-Klucker'it tulivat, se huolestutti minua kovasti. Mutta nyt nytt
silt, kuin nkisin, ett Herra kyll hoitaa omia asioitansa eik
kaipaa set Jerry'n apua, kun hn vaan tekee mik on hnen edessn. Ja
tm se on, jota nyt koetan opettaa kansalleni. _Lytyy_ yksi paikka
raamatussa, josta en voi luovuttaa ajatuksiani; ja se on se, jossa
Herra sanoi vanhalle sotijalle Josualle: 'Ole sin luja ja hyvin
urhoollinen'. Siin seisoo enemmn siit kuin min nyt muistan; mutta
se koskee kaikki samaa ajatusta. Min kuulin verstin lukevan sit ja
puhuvan siit myskin. Jumala siunatkoon hnt! nytt aivan silt,
kuin hn voisi panna kansamme ajatukset sanoihin paremmin, kuin kukaan
muu. Minusta nytt silt kuin me mustat ihmiset olisimme nyt juuri
tuossa tilassa. Herra on johdattanut meit pivll ja yll juuri yht
hellsti ja huolellisesti, kuin olisimme olleet karitsoita; ja nyt hn
sanoo, ett meidn tulee olla urhoollisia, jos tahdomme, ett Hn viel
pit meidn puoltamme. Minun ymmrtkseni tm tarkoittaa, ett
meidn tytyy vaatia oikeuksiamme ja puollustaa niit niinkuin miehet
ja vastaan-ottaa mit tulee, kuten pojat leikeissns, juuri niinkuin
se vaan kuuluisi leikkiin, jos se koskeekin kipesti. Tt min sanon
kansalleni ja min aion pit kiinni siit myskin. Min en pysty
taistelemaan eik suorittamaan semmoisia miehuuden tit, joita Herra
vaatii meilt; mutta min toivon, ett, jos se on hnen tahtonsa, min
voin nousta kansani kanssa ja nurisematta kest niit vastuksia, joita
Hn lhett. Jollakin tapaa minusta tuntuu, nuori missis, kuin
laupiaalla isll viel olisi jotakin tehtv vanhalle Jerry'lle;
mutta se ei ole tuon maanpalstan suhteen, miss Lily, se ei ole tuon
suhteen," hn lissi heiluttaen vasenta kttns sauvoineen taaksepin
pikku tilustansa kohden. "Tuo on mennyt pois ajatuksistani: sydmeni ei
ole en kiintynyt siihen, herttalapseni, ei ensinkn. Tt kansa
raukkaa ylt'ymprillni, jolla on vapauden kallis juveli kdessn,
mutta joka ei tied, mit tehd sen kanssa, -- heit min olen
ajatellut ja heidn puolestansa rukoillut. Ei lydy mitn muuta
vanhalle Jerry'lle eik hn tahdo mitn muuta. Herra on antanut
hnelle kaikki, mit hn ikin pyysi, vielp paljon enemmnkin. Hn ei
pyyd mitn enn itsens varten; mutta kukaties Herra lyt jonkun
keinon, jolla hn saattaa tmmisen koukistuneen sauvan, kuin vanha
Jerry, tekemn jotakin hyv nille hnen heimolaisillensa ja
kanssapalvelijoillensa".

"Oi, set Jerry," lausui Lily ja kyyneleet juoksivat hnen poskillensa,
"te ette saa olla niin murheellinen ja alakuloinen. Min tiedn
varmaan, ett olette viel kauan aikaa onnellinen hupaisessa
kodissanne. Teidn ei tule olla niin suruissanne".

"No, herttalapseni, lkt itkek," sanoi vanha mies viihdyttvisesti.
"Set Jerry ei ole suruissansa, hiukan yksininen vaan silloin tllin.
Hn on paljon onnellisempi, kuin useimmat ihmiset. Hn iloitsee siit,
mit hnell on ollut ja mit Herra antaa hnelle, ja hn tahtoo
turvata Hneen sen suhteen, mik on tulossa, toivoen vaan, ett Hn
lyt vanhalle Jerry'lle jotakin tehtv, joka ennemmin tai myhemmin
saattaa hnet hydylliseksi kansallensa".

"Siunatkoon sieluani!" huudahti vanhus kki keskeytten ja ontuen
pois, "eik tuo tamma jo ole synyt tarpeeksensa ja lhtee nyt
mehilispatsaitten luo. -- Tnnepin, Jaca, hoi!"

Mehilisetk ne olivat vai set Jerry'n tuikea ni, joka seisautti
sen, olisi vaikea ratkaista. Varma on, ett se kki-arvaamatta kntyi,
heitti vihaisesti ulos jalkansa vanhaa miest kohden ja p alaspin
painettuna ja luimussa korvin laukkasi pois hyvin siivotun ja sken
kylvetyn puutarhan poikki.

"No katsoppas tuota!" sanoi vanha mies ilman vhintkn suuttumuksen
merkki nessn, kun hn kntyi ja ontui tamman jlkeen: "kuka olisi
uskonut, ett se niin pian olisi saanut kyllns tuosta apilasta!"

Hn lhti juuri, vaikka nhtvsti turhaan, ottamaan kiinni tuhoa
tekev hevosta, kun Lily laski ktens hnen ksivarrellensa ja
hauskasti nauraen sanoi:

"Heittkt, set! Te ette koskaan maailmassa saisi sit kiinni.
Istukaat vaan alas ja katsokaat, kuinka min kutsun sit".

"Kyll on helppo puhua kauniisti siit, miss Lily," lausui vanhus, kun
hn huohottaen vaipui siihen tuoliin, jonka hn oli tuonut ulos Lily'n
tultua; "mutta min pelkn, ett saatte kutsua kauan aikaa, ennenkuin
tamma vastaa teille".

"lkt huoliko", arveli Lily, astuessaan hiukan matkaa eteenpin,
josta hn hyvin nhtiin; ja piten ylhll kttns, josta hiha soljui
takaperin, nytten pyret valkoista ksivartta, hn kutsui:

    "Jaca! Jaca! tamma korea,
    Jaca! Jaca! humma sorea,
    Jaca! Jaca! rienn, juokse,
    Jaca! Jaca! ystvs luokse.
    Jaca! lakkaa leikkimst,
    Kaspa, mit saat nyt tst!"

Hn toisti nmt vrssyt lempell, laulavalla nell, yh piten
kttns ylspin ja tuskin katsoen elint kohden, joka oli tiluksen
rimmisess nurkassa, p pistettyn paalutuksen yli. Tuota pikaa
tamma katsoi ymprillens, mutta pani pns sitten takaisin entiseen
asemaan, iknkuin se olisi pttnyt olla kokonaan kutsumuksesta
huolimatta. Lily jatkoi, laulaen vrssyns. Pian tamma kntyi ja
alkoi lopulta levollisesti liikkua emntns kohden pitkin puutarhan
polkua ja, tullen aivan Lily'n luo, antoi otsatukkansa hnen kteens
ja pureskeli suurella mielihyvll sit vhptist, mit se sai,
vaikkei se ollut mitn muuta, kuin artisokka, jonka Lily oli ottanut
koristansa, johon vanhus oli pannut muutamia, sanoen, ett niist "tuli
kauhean hyvi kevt-pickles'i, jotka pysyivt vereksin ja
ytimikkin, kun viheriinen tavara oli vhss".

"No, no", lausui vanha mies, "tuo voittaa kaikki, mit elin-aikanani
nin hevoskutsumisen puolesta!"

"Oh", nauroi Lily, "tuo ei ollut mitn! Jaca on aina ollut idin
suosikki ja Warrington'issa se sai juoksennella mielt myten
nurmikolla kartanon etupuolella. Aina, kun tahdoimme kutsua sit
luoksemme, lauloimme vaan tuon ja, kun se tuli, annoimme sille joka
kerta jonkun makupalan. Is kutsuu sit viheltmll ja minun oli
vlisti tapa tehd samoin; mutta iti sanoo, ett kyn liian isoksi
tehdkseni sit nyt en".

"Tietysti, tietysti", arveli vanhus vakavasti. "Laulu on sentn
sievempi kuin vihellys".

Vanhus pyyhki nyt huolellisesti ja satuloitsi tamman. Lily nousi sen
selkn tuolilta; portti avattiin; iloinen "hyv huomenta, set Jerry"
kuului; ja vastaukseksi kunnioittavainen: --

"Hyvsti, miss Lily. Sanokaat terveisi missis'ille ja nyrimmt
kunnioitukseni verstille; Jumala siunatkoon heit molempia. Set Jerry
on suuresti kiitollinen siit, etteivt viel ole unhottaneet hnt".

Vanha mies seisoi katsellen siev tammaa ja kaunista, tyttmist
ratsastajaa, kun he lensivt pois Warrington'ia pin. Lily'n toimi oli
onnistunut ja leskeksi jneen vanhuksen yksininen sydn oli hetkeksi
taivutettu pois surustaan. Kun tytt oli kadonnut nkyvist, hn sanoi,
portilta lhtiessn, itseksens: --

"Miss Lily on tosiaan vilkas ja yht suloinen kuin sken poimittu
lilja. Tytksi hn hallitsee myskin hevosta hyvin taitavasti".




XXXI LUKU.

Kolmasti kerrottu kertomus.


I.

Sanomalehdet kertoivat sen ensiksi.

_The Dunboro Herald_ Toukokuun 17 pivlt 18.. sanoi: --

"Rockford'in maakunnan hyv kansa kokoontui tnn oikeuston-kartanossa
esittelemn kandidaateja maakunnan virkoihin ja keskustelemaan
valtiollisesta asemasta. Siit asti, kuin sotaisen anastuksen kautta
itsehallituksen oikeus otettiin pois kansalta ja kansa asetettiin
halpojen radikaalisten niggerien ja kunniattomien scalawag'ien ja
carpet-bagger'ien alle, jotka yhtyvt edellisiin ja johdattavat heit,
ei Rockford'in kunniallisella kansalla ole ollut mitn nt
hallituksessa. Se on nyt pttnyt, ett se aika on tullut, jolloin se
tekee uuden ponnistuksen saadaksensa omat asiansa haltuunsa. Se
kokoontui tnn yhten miehen ja kuunteli niit hehkuvia sanoja,
jotka lhtivt semmoisten sydnt sytyttvien puhujien suusta, kuin
kenraali De Bang, kunnian-arvoisa John Snortout ja versti Whiteheat,
siksi kuin yleisest innostuksesta selvsti nkyi, ett Rockford'in
valkoinen kansa aikoo jlleen ruveta omia asioitansa hoitamaan. Juuri
ennenkuin tiedon-antajamme lhti pois, levisi huhu jostakin vastuksesta
tai pulasta, johon John Walters, tuo tunnettu Rockford'in radikaali,
olisi joutunut. Me emme saaneet tarkempia tietoja siit emmek pid
sill vli. Pahin seikka, joka voisi tapahtua hnelle, olisi paras
seikka maakunnan rauhalle".

_The Moccason Gap Rattler_ (joka ilmestyi seuraavana aamuna) sanoi: --

"Me olemme kuulleet, ett Rockford'in oikeuston-kartanossa eilen
pidetyn kokouksen jlkeen musta kansa oli ollut kovasti kiihtynyt
suuren johtajansa, tuon kunniattoman Walters'in, katoamisesta. Nytt
silt, kuin hn olisi ollut kyllksi hvytn tulemaan kokoukseen ja
istumaan koko ajan puheita yls kirjoittamassa. Hnen lsn-olonsa
hertti suurta huomiota; sill, vaikka oli julkinen kokous, ei kukaan
olisi uskonut, ett hn olisi juljennut nytt itsens kunniallisten
valkoisten ihmisten seurassa siit asti, kuin hn yhtyi niggereihin
valkoisia hvistkseen, sortaakseen ja alentaakseen. Kerrotaan, ett
puhujat, erittinkin kunnian-arvoisa John Snortout, thtsi hnt
lauseilla, joita hn hyvin ansaitsi. Levisi semmoinen huhu kokouksessa,
ett hn kirjoitti yls puheet sit varten, ett sotavke
lhetettisiin Rockford'iin. Sanotaan myskin, ett hnelt kysyttiin,
mit tarkoitusta varten hn teki muistoonpanoja; johon hn hvyttmsti
vastasi, ett hn itse tiesi tarkoituksen, jossa oli aivan kyllksi.
Kokouksen loputtua hnt ei en lydetty; ja suuri huuto nousi
niggerien joukossa hnen katoamisensa johdosta. Ruvettiin heti hnt
etsimn; ja kaikki kaupungin niggerit ja satamri lisksi lheisest
maakunnasta tulvasi paikalle, ympriden oikeuston-kartanoa ja neen
vaatien avaimia. He olivat kovasti yltyneet eivtk epilleet
vittessn, ett gentlemanit olivat murhanneet hnet kokouksessa.
Tt jumalatonta syytst noin nelj tai viitt sataa Rockford'in
parasta miest vastaan kesti tm lakia noudattava kansa esikuvaksi
kelpaavalla pitkmielisyydell. Kokous hajosi rauhallisesti ja niggerit
jatkoivat etsimistn. Walters'in luullaan sill aikaa itse pistyneen
piiloon, siten uskottaaksensa ihmisi, ett hn oli murhattu, ja sill
tapaa saadaksensa sotavke lhetetyksi thn maakuntaan tulevaan
vaaliin vaikuttamaan. Ei mitn jlke hnest ole lydetty, kun
viimeiset tiedot saatiin".

_The Ringfield Swashbuckler_ (kaksi piv jlest pin) sanoi: --

"Rockford'in niggerit ovat suruissansa, mutta hyvn vanhan
maakunnan valkoinen kansa nukkuu levollisemmin. Nytt silt,
kuin sen suuren kokouksen loputtua, jonka tuon maakunnan hyv
kansa piti oikeuston-kartanossa 17 pivn tt kuuta, Walters,
niggeri-radikaalien kunniaton scalawag-johtaja, joka sotaisesta
anastuksesta asti on hallinnut maakuntaa, ei en olisi ollut
saatavissa. Luullaan hnen olleen lsn kokouksessa urkkijana; mutta
useat kaikkein arvokkaimmat kansalaiset vakuuttavat, ett hn lhti
kokouksesta melkoisen aikaa ennen sen ptytty. Heti, kuin hnt
kaivattiin, niggerit kvivt kovin levottomiksi; ja kun aamupuolella
hnen ruumiinsa lydettiin jossakin virkahuoneessa kartanon
alikerroksessa, pelttiin yhteen aikaan kovasti, ett vimmastuneet
niggerit polttaisivat kaupungin. Hnen kuolintapansa on tuntematon.
Yleisesti arvellaan, ett jotkut johtavat neekerit, jotka viime aikoina
olivat kyllstyneet hnen diktaatorin-virkaansa, asettivat vijyksi
hnelle, kun hn tuli kokouksesta, tappoivat hnet, panivat hnen
ruumiinsa thn huoneesen ja nostivat sitten suurta menoa hnen
katoamisestaan, toivoen sen kautta kerrallaan psevns vaivalloisesta
johtajastaan ja saavansa uskotuksi, ett hnen vastustajansa
valtiollisista syist olivat hnet murhanneet. Tietysti tmminen
vits heidn puoleltaan on liian naurettava, ett kukaan hetkekn
pitisi sit minn. Me kuulemme, ett tutkinto tapahtui asian
johdosta, mutta ettei mitn saatu ilmi, joka olisi valaissut
salaisuutta".

_The Verdenton Gazette_ seuraavassa numerossaan lausui: --

"Tuon kunniattoman radikaalin, Rockford'in maakunnan Walters'in kuolema
kiihdytt kovasti mieli. Radikaalit ovat uskovinansa, ett
demokraatit, jotka sin iltana kandidaatein esittelemist varten
pitivt kokousta oikeuston-kartanossa, tappoivat hnet. Paljon
todenmukaisempi on kuitenkin, jopa monet seikat, jotka jlestpin ovat
tulleet ilmi, tekevt sen melkein varmaksi, ett muutamat hnen
radikaaliset kumppaninsa aikaan saattivat hnen kuolemansa. Ne
carpet-baggerit ja scalawag'it, jotka johtavat tt puoluetta, tietvt
hyvin sen kohtalon, joka odottaa heit vaalipivn, jolleivt voi
tehd jotakin, joka sytytt neekerin-sydnt ja tuottaa sotavke
maakuntaan. Yleisesti luullaan senthden, ett tm Walters'in tappo
oli kylmverisesti tehty murha, jonka pkaupungin radikaalit ovat
tuumineet ja heidn suosikkinsa toimeen panneet. Vitetn myskin,
ett on kuultu Morton'in muutamia pivi takaperin sanovan, ett me
ennen viikon kuluttua saisimme kuulla kummia Etelst. Tmn lisksi
kerrotaan, ett ers hyvin arvossa pidetty mies, joka asuu tmn
maakunnan lnsi-osassa, vakuuttaa nhneens versti Tom Kelly'n, saman
maakunnan radikaalisen toimikunnan esimiehen, kiireesti ratsastavan
pois Rockford'ista kohta kello neljn jlkeen samana ilta-pivn --
noin samaan aikaan, kuin murha varmaan tehtiin. Kenties mr. Tom Kelly
nyt tekee hyvin ja astuu esiin selittmn, mit hn Rockford'issa
siihen aikaan teki".

_The Central Keynote_ (joka ilmestyi viikko jlestpin) sanoi: --

"Tappoivatko radikaalisen roiston Walters'in hnen neekeri-ktyrins,
vai muutamat hnen carpet-bagger ja scalawag kumppaninsa, jotka
kadehtivat hnen valtaansa, vai hnen omat sukulaisensa vaiko joku
hnen vaimonsa rakastelia, joka tahtoi, ett tm saisi sen suuren
summan, johon mies oli vakuuttanut henkens, sit emme tied. Mutta
yhden asian tiedmme ja se on se, ett valtio on pssyt kurjasta,
huononluontoisesta radikaalista ja jumalattomasta konnasta, jonka olisi
_pitnyt_ olla carpet-bagger, mutta, mielipahalla me sen mynnmme, oli
syntyperinen Etellinen. Me toivomme totisesti, ett koko valtio
sangen pian saa nauttia Rockford'in maakunnan hyv onnea ja yht hyvin
psee radikaalisista tovereistaan".

_The National Trumpet_, joka oli maakunnan radikaalien nenkannattaja,
antoi tietysti aivan toisenlaisen kertomuksen asiasta, julisti sen mit
hirveimmksi valtiolliseksi murhaksi ja moitti varsin katkerasti
vastapuolueen sanomalehtien, niinkuin se sanoi, petomaista barbariutta,
jotka eivt tyytyneet Walters'in kuolemaan, vaan koettivat hvisevill
syytksill tappaa hnen hyvn nimens ja pilata suruun vaipuneen
lesken mainetta perttmill viittauksilla hnen osallisuuteensa miehen
kuolemaan. Se takasi hnt uskolliseksi puolisoksi, hellksi isksi ja
lujaksi ystvksi -- semmoiseksi, joka, alkuansa alhaista syntyper
ollen, kyhn ja taitamattomana oli hankkinut itsellens hyvn
toimeentulon, oli auttanut isttmi veljin ja sisariaan, elttnyt
leskeksi jnytt itins ja pysynyt hyvn kristittyn, kunnes hn
valtiollisten mielipiteittens thden suljettiin pois seurakunnasta.
Hnen rohkeutensa ja jrjestv kykyns olivat kieltmttmt, ja se
oli hyvin tunnettu, ett hnen johdollansa ei mikn voisi est
Rockford'in maakuntaa luomasta kaikki-kukistavia radikaalisia
enemmistj. John Walters oli syyp thn rikokseen, ei mihinkn
muuhun. Ja sen thden hn tapettiin! Hn antoi henkens kansan
oikeuksien edest -- yhtlisen ntvallan oikeuden edest -- yht
kieltmttmsti kuin mik soturi hyvns, joka tappelutanterella
kaatui vapauden puolesta! Se aika on tuleva, jolloin kiitollinen kansa
muistaa hnt yhdeksi vapautensa marttyyriksi.

Nin tm teko muuttui kyvksi kertomukseksi; ja Pohjan suuret
sanomalehdet ilmoittivat erinomaisella tarkkuudella ja soveliailla
palstan-pllekirjoituksilla ja prameudella sen tosi-asian, ett John
Walters, huononluontoinen mies, etev poliitikko ja Rockford'in
maakunnan neekerien johtaja, oli pistetty ja kuristettu kuoliaaksi.
Ketk rikoksen olivat toimittaneet, ei ollut mitenkn selv, niin
niiss sanottiin, eik myskn syyt; mutta yksi seikka nytti olevan
hyvin perustettu -- ettei sit oltu tehty mistkn valtiollisista
syist. Tosin hn oli ollut johtava radikaalinen poliitikko semmoisessa
maalaamassa, jossa oli tietty musta enemmist, joka oli saatu ryhtymn
toimeen melkein yksistn hnen jrjestvn kykyns kautta; mutta varma
oli, ett ainoastaan sen taikka tmn laatuiset personalliset tunteet
olivat murhan aikaan saattaneet.

Tll tapaa Hullu ensin kuuli asiasta. Hn oli tuntenut miehen, ei
aivan likeisesti, mutta hyvin, sill hn oli tavannut hnet usein siit
asti, kuin he yhtyivt "Liiton" kokouksessa, ja oli ruvennut
vilpittmsti hnt kunnioittamaan. Hullu tiesi hnen jntevyytens ja
uskaliaisuutensa, tiesi, kuinka hn itse oli edeltpin aavistanut
kohtaloansa ja kuinka kylmverisesti hn oli varustanut itsens sit
vastaan. Mutta Hullu oli ainoastaan puoleksi uskonut, ett se tulisi --
eik ensinkn, ett se tulisi niin pian taikka niin killisesti taikka
niin kauheassa muodossa taikka semmoisessa kammottavan _post
mortem_[73] barbariuden seurassa. Se oli kummallista, kuinka jrjetn
hn oli surunsekaisessa suuttumuksessaan. Hn ei tahtonut kuulla
sanaakaan mistkn muusta selityksest ystvns kuolemasta, kuin ett
se oli valtiollinen murha, kylmsti tuumittu ja toimeen pantu koko sen
arvossa pidettyjen miesten kokouksen suostumuksella, joka teki
isnmaallisia ptksi samassa paikassa, jossa murha tapahtui. Se oli
kovin jrjetnt, mutta kukaties ei luonnotonta, ett hn teki niin.


II.

Toisena pivn tmn onnettoman tapauksen jlkeen tuli Hullun
kartanoon ers, joka omin silmin oli nhnyt ja omin korvin oli kuullut
kaikki, mit oli tapahtunut Rockford'issa tuossa tilaisuudessa, paitsi
tuon surullisen teon, joka jo on yksi kerta kerrottu. Tm mies
sanoi: --

"Min olin John Walters'in luona, kun hn lhti kokoukseen, ja menin
hnen kanssaan sinne ja istuin lyhyen aikaa hnen vieressns. Min
olin koettanut pidtt hnt sinne ollenkaan lhtemst. Suuri
levottomuus oli jonkun aikaa vallinnut maakunnassa. Ku-Klux'it olivat
ratsastaneet ympri ja hnt oli monta monituista kertaa uhattu tappaa.
Ainoastaan muutamia pivi sit ennen oli joukko heit tullut ja,
kaupungissa siell tll ratsastettuaan, jttnyt hnen huoneensa
edustalle ruumiin-arkun, johon puukolla oli kiinni pistetty ilmoitus.
Hn tiesi, ett hn oli suuressa vaarassa, ja sanoi minulle usein, ett
hn luuli, ett he saisivat hnet ksiins, ennenkuin tm kokous oli
ohitse. Sin pivn hn oli hyvin varustettu aseilla ja otti, tyhmsti
kyll, mukaansa melkoisen rahasumman, jonka hn edellisen pivn oli
saanut ja nyt aikoi vied sinne, seuraavana pivn pankkiin
pantavaksi. Hn oli jonkun aikaa hyvin huolellisesti koettanut olla
kaduilla liikkumatta, semminkin pimen tultua. Luullakseni hn ei
kuuteen kuukauteen ollut kynyt ulkona pivnlaskun jlkeen. Hn sanoi,
ett hnen tytyi menn thn kokoukseen kahdesta syyst -- ensiksi,
nyttksens, ettei hn pelnnyt sit tehdessn; ja toiseksi,
saadaksensa tiet, mit suuntaa vastustuspuolue aikoi noudattaa
tulevassa taistelossa.

"Kokouksessa oli aivan kosolta vke ja, kun Walters tuli sisn,
viskelivt kaikkialta vihaisia katseita hneen. Hn istui alas, otti
esiin kirjansa ja alkoi tehd muistoonpanoja. Puhujat syytivt hnt
vastaan mit pahimpia soimauksia te ikin olette kuullut, versti;
mutta hn hymyili vaan tuota levollista, ylenkatseellista hymyns ja
jatkoi kirjoittamistaan aivan niinkuin ei kukaan olisi ollut likell
hnt. Ennen pitk alkoi kyd niin kuumaksi, ett arvelin, ett
meidn olisi parempi lhte pois sielt. Min sanoin sen kuiskaten
hnelle; mutta hn katsahti vaan yls ja sanoi, ett minun sopisi
menn; hn aikoi jd siksi kuin kaikki oli ohitse. Hn tahtoi tavata
muutamia henkilit, jotka olivat ehdottaneet hnelle jonkunlaista
sovinto-ohjelmaa maakunnan virkamiesten vaalia varten. Hn suosi
hartaasti tt; sill, vaikka meill oli suuri enemmist maakunnassa,
meill todella oli ainoastaan pari kolme kandidaatia, jotka kykenivt
astumaan maakunnan virkoihin. Hnen neuvostaan meidn vkemme
edellisess vaalissa oli kannattanut demokraatien kandidaateja
sheriffin ja muihin virkoihin. Hn sanoi, ettei koskaan kvisi laatuun
panna taitamattomia ja kykenemttmi miehi semmoisiin paikkoihin. Hn
oli kovasti pahoillaan omasta puuttuvasta kasvatuksestaan ja harjotti
ahkerasti lukemista sit parantaakseen. Min olen kuullut hnen usein
valittavan, ettei hn ollut nuorempana saanut mitn oppia. Min
luulen, ett se oli ainoa asia, joka saatti hnet oikein vimmastumaan.
Hnen oli tapa sanoa, ett jokainen kyh mies sai kiitt orjuutta
siit; ja hn nytti ajattelevan, ett tm laitos oli tehnyt hnelle
yht paljon vahinkoa ja ett hnell oli yht hyv syy vihata sit,
kuin jos hn olisi ollut niggeri. Hn osasi lukea sangen hyvin, mutta
kirjoittaminen oli aina ollut hnest vaikeata. Min kuulin hnen kerta
puhuvan pikku tytstn, joka juuri rupesi opettelemaan lukemaan. Hn
sanoi pttneens, ett tytn pitisi saada mit hnelt puuttui sen
vuoksi, ett hn oli sattunut olemaan kyhn miehen poika orjia
pitvss maakunnassa; ja tm puute oli kasvatus. Oh! hn kvi kovin
katkeraksi syyttessn orjia omistavaa ylimyskuntaa ja vitti
ehtimiseen, ett he olivat kuolettaneet kyhn kansan sielut ja
pidttneet heit tiedon puun luota, edistksens vaan omia itsekkit
tarkoituksiaan ja kartuttaaksensa omaa varallisuuttansa. Tm on ainoa
asia, josta ikin kuulin John Walters'in innokkaasti ja pitklt
puhuvan (te tiedtte, ett hn oli harvasanainen mies); mutta min olen
vlisti kuullut hnen puun kannolta,[74] kun hn nytti astuvan
ulos omasta itsestn ja kyvn toiseksi mieheksi, hurjalla
kaunopuheliaisuudella selittvn kasvatuksen tarpeellisuutta ja
surkuttelevan sit tapaa, jolla hnelt oli rystetty sen esi-oikeudet
ja edut. Min muistan, kuinka hn kerta sanoi, ett hn ei koskaan
lukenut pytrukousta oman pytns ress eik johdattanut
perhe-hartautta omassa talossaan hpet tuntematta siit
taitamattomuudesta, joka riippui niinkuin myllynkivi hnen kaulassansa.
Hn luuli, ett yksin hnen pikku kahdeksan-vuotinen tyttrenskin
varmaan hpesi isns erehdyksi.

"Min ajattelin nit kaikkia sill aikaa, kuin puhujat soimasivat
hnt ja kansa kntyi hnt kohden synkill katseilla ja uhkaavilla
liikenteill, ja kummastelin, mit siit kaikesta syntyisi. Kun kvi
liian kuumaksi minulle, lhdin pois ja palasin hnen taloonsa. Hnen
vaimonsa oli kauheasti huolestuneena. Hn ei ole erittin luja nainen,
mutta hn piti John'ia suuressa arvossa. Hn kysyi minulta tarkoin
siit, mit hnen miehens teki kokouksessa, ja kvi sitten viel
enemmn huolestuneeksi kuin ennen. Hn osotti heidn molempia
lapsiansa, jotka leikittelivt nurmikolla huoneen vieress, ja sanoi:
'lapsi raukat, lapsi raukat! He ovat sangen pian isttmt ja yksinn.
Miks'ei John luovu tuosta mielettmst taistelosta, joka ei tuota
hnelle mitn hyv, muuta pois tlt ja lhde Lnteen, jossa hn ja
hnen lapsensa voivat pst 'valkoisen miehen kannalle?' Miks'ei hn
kuule minua?' Hn yh itki ja valitti, ja kski minun puhua John'ille
siit, _jos_ tm ikin tulisi kotiin.

"Min koetin lohduttaa hnt; ja me istuimme ovella, sill vlin kuin
pikku lapset leikitsivt viheriisell vietoksella edessmme, siksi
kuin kokous oli pttynyt ja ihmiset alkoivat kulkea ohitse matkallansa
kotiin. Min huomasin, ett Mrs. Walters nytti kovin levottomalta ja
tuon tuostakin tuskalloisesti katsoi oikeuston-kartanoa pin.
Viimeiselt hn huusi muutamia mustia miehi, jotka kulkivat sivutse,
ja kysyi, oliko kokous loppunut. He sanoivat hnelle, ett se oli; ja
sitten hn kysyi, olivatko nhneet hnen miestns sen jlkeen, kuin se
oli loppunut. Ja kun he vastasivat, etteivt olleet, heitti hn ktens
ylspin ja vaikeroi ja huusi: 'he ovat tappaneet hnet! He ovat
tappaneet hnet! Min tiesin sen! Oi, Jumalani!' Ja oli vaan hirveiss
tuskissa.

"Min lhdin paikalla kaupunkiin ja rupesin kuulustelemaan. Ei yksikn
meidn ystvistmme ollut nhnyt hnt; mutta kun huomattiin, ett
kyselin hnt, tarjoutuivat useat valkoiset ihmiset hyvntahtoisesti
antamaan minulle tietoja hnest. Yksi oli nhnyt hnet yhdess
paikassa, toinen toisessa, ja joku muu muisti kuulleensa kolmannen
puhuvan, kuinka hn oli nhnyt hnet viel kolmannessakin paikassa; ja
kaikki samaan aikaan. Tm annettujen tietojen ristiriitaisuus ynn se
seikka, ettei kukaan mustasta kansasta ollut nhnyt hnt (vaikka heit
lytyi paljon enemmn ja jokainen heist huoli erittin hnest, jotta
oli paljon luultavampi, ett he ennen muita pitisivt vaaria hnest
ja huomaisivat hnen lsn-olonsa), suurensi sit hmr epluuloa,
joka oli syntynyt kaikkien mieless; niin ett sen sijaan, ett kukin
olisi malttanut mieltns ja mennyt osotettuihin paikkoihin
perustelemaan kertomusten totuutta, semmoinen huhu heti levisi, ett
hn oli kadonnut -- oli surmattu.

"Min en koskaan tietnyt, kuinka suuresti musta kansa oli hneen
kiintynyt. Jokainen nytti yht tuskastuneelta, kuin jos hn olisi
kadottanut oman veljens. Miehet, vaimot ja lapset kokoontuivat isoissa
parvissa kaduille. Valituksia ja kirouksia kuului melkein yht tihesti
niist kuohuvista joukoista, jotka kiirehtivt oikeuston-kartanoon
pin. Aivan ensimmisest hetkest alkaen ei yhtkn epilty
hnen kuolemaansa. Sit pidettiin varmana; ja heti tultiin siihen
ptkseen, ett hnen ruumiinsa oli ktketty johonkin paikkaan
oikeuston-kartanossa. Kummallista kyll kokoontuivat jnnkset siit
joukosta, joka oli ollut saapuvilla kokouksessa, levollisesti yhden tai
kahden siin olevan kauppapuodin luo, puhuivat keskenns matalalla
nell, mutta eivt soimanneet, eivt auttaneet eivtk pilkanneet
etsijit, vaan lhtivt lopullisesti kaksittain ja kolmittain
hiljaisesti ja vakaasti kotiinsa. Hetkest hetkeen mustan kansan
kiihtymys kasvoi suuremmaksi. Arvaamattoman lyhyess ajassa oli joukko
parista kymmenkunnasta paisunut yht moneen sataan; ja yhden tai kahden
tunnin kuluttua oli toista tuhatta henke koossa. Kaupungin valkoinen
vki katseli synkkn ja nettmn, mutta ei ottanut mitn osaa
etsimiseen. Oikeuston-kartano piiritettiin tuota pt ja jokainen
huone tutkittiin, johon suinkin pstiin; sill muutamien niitten
avaimet sanottiin hukkuneiksi, ja erittin yht, niin sit vitettiin,
ei oltu moneen kuukauteen avattu. Ne oikeuden-palveliat, joitten
hallussa korkeat asianomaiset arvelivat tmn huoneen avaimen olleen,
nyttivt kadottaneen kaikki sen jljetkin. Sitten muutamat valkoiset
toivat aivan varman tiedon, ett Walters oli nhty astelevan
kaupungista Dunboro'a kohden, johon hnet tiedettiin aikoneen
seuraavana pivn lhte. Useat johtavat kaupunkilaiset saapuivat
thn aikaan paikalle ja koettivat huomauttaa mustalle kansalle, kuinka
hullunkurinen heidn menetyksens oli. Kunnian-arvoisa John Snortout
oli erittin toimesta liikkeell. Heidn olisi sopinut yht hyvin puhua
tuulelle. Musta kansa pysyi kiinni arvelussaan semmoisella sokealla,
vaistomaisella vakuutuksella sen tosiperisyydest, jota ei mikn
voinut jrkhytt. Kun pimeni, sytytettiin valkeita ja snnllinen
vartio-rivi asetettiin rakennuksen ympri. Sill vlill koetettiin
saada vhn selkoa niitten huoneitten sispuolesta, joihin eivt
saaneet mitn avaimia, sill, ett tirkistelivt suljetuista
akkunoista. Kavuten toiselta akkunan-reunukselta toiselle, he
leimahuttivat hohtavien tulisoittojensa valoa niihin, mutta turhaan. .
Ei voitu mitn nhd.

"Ja sill tapaa y kului kulumistaan ja vkijoukko kasvoi, kun lisi
tuli maakunnasta ja se vakuutus kvi lujemmaksi, ett he jossakussa
nist huoneista lytisivt sen nimettmn kauhun, jota he etsivt,
mutta jota he eivt viel saaneet nhd.

"Kuitenkin tm puolibarbarinen joukko piti kummallisesti vaaria
laista. He eivt loukanneet kenenkn oikeutta. Ei lukkoja eik
akkunoita srjetty. He etsivt avaimia lhelt ja kaukaa, mutta eivt
harjottaneet mitn vkivaltaa. He olivat varmat siit, ett heidn
kadonnut johtajansa oli sispuolella -- kuolevana tai kuolleena, he
eivt tietneet, kumpaisena. He huusivat hnt nimelt, mutta tiesivt,
ettei hn voinut vastata. Ei kukaan mustasta kansasta nukkunut: he
odottivat, vartioivat ja surivat.

"Juuri aamun hmrtess nousi yksi, joka oli ollut kaikkein
toimeliaimpia ja ahkerimpia etsijit, jonkun ystvns hartioille ja
kurkisti akkunasta siihen ensimisen kerroksen huoneesen, jota enimmin
epiltiin. Varjostaen silmins kdelln, katseli hn tarkasti sen
himmesti valaistua sisustaa ja aikoi juuri luopua tutkimuksestaan, kun
hnen silmns kohtasivat jotakin salamyhkist ja hirvittv.
Akkunan-reunuksen sispuolella nki hn -- _yhden veripisaran!_ Toinen
katsaus, ja hn nki taikka luuli nkevns sen hyvin tunnetun hatun,
jota heidn johtajansa tavallisesti kantoi.

"'Tss hn on -- tuolla sisss!' hn huusi, hypten alas ja alkaen
juosta korridooria[75] kohden. He eivt kaivanneet en mitn avainta.
Niinkuin se olisi ollut pahvista tehty, ovi lensi syrjn niitten
jntterien hartiain edest, joita painettiin sit vastaan. Siin
huoneessa he nkivt pahimman pelkonsa toteutuneeksi. Siell,
lytistettyn johonkin laatikkoon, lj halkoja pll, puukon haava
kurkussa ja vahva kysi vedetty piukkaan kaulan ympri, makasi kankeana
ja kylmn John Walters'in -- radikaalin -- ruumis! Oli varsin vh
verta huoneessa, ainoastaan muutamia pisaroita lattialla ja _yksi
pisara_ akkunan laudalla! Pistos kurkussa oli viiltnyt valtasuonen
poikki. Miss veri oli? Lkri, joka tutki ruumista, sanoi, ett se
varmaan oli juossut ruumiin sis-osiin".

Tst kertomuksesta Hullu selvsti ymmrsi, ett edellisen pivn
kello kolmen ja viiden vlill, jolloin arvolliset valkoiset
kansalaiset pitivt kokousta ylipuolella olevassa huoneessa, John
Walters oli joko tapettu tuossa huoneessa taikka murhattu muualla ja
sinne tuotu. Hnen kuolintapansa oli ilmeinen. Syyt ei sopinut
epill, koska, kumma kyll, tll "pahalla miehell" ei nyttnyt
olleen mitn personallisia vihamiehi. Jollakin mystillisell tavalla
oli se yleinen inho ja kauhu, joka kunnassa vallitsi hnt vastaan,
tavannut jonkun vlikappaleen; ja John Walters'ia, Rockford'in
radikaalista johtajaa, oli kohdannut se tuomio, jota hnen syyst sopi
odottaa, kun hn kerta otti jrjestksens tmn maakunnan mustia
nestji vastoin valkoisten asukasten tahtoa ja toivoa.

Pitkllisesti tutkittuaan jokaista henkil, joka, jos tavallisten
perus-aatteitten nojassa ptti, ei suinkaan voinut asiasta tiet
mitn, coroner's jury[76] julkaisi, ett kuolema oli "aikaan saatu
jonkun taikka joittenkuitten tuntemattomien henkilin kautta", joka
tuomio epilemtt sntilleen soveltui yhteen saatujen todistusten
kanssa.


III.

"versti, tll on yksi mies, joka tahtoo kertoa teille jotakin. Hn
sanoo, ettei hn ilman teidn selv kskynne tahdo jutella sit
kenellekn muulle, paitsi teille".

Puhuja oli vanha Jerry. Hn seisoi Hullun kirjaston eli tyhuoneen
ovella ja hnell oli muassaan musta mies, jota hn esitteli Nat
Haskell'iksi. Tll miehell oli tuommoiset mielen-elvyytt kaipaavat
kasvot, jotka kuitenkin nyttvt salaisesti tarkastavan kaikkia tuolla
orjuuden vaikutuksen alla kasvatetulle mustalle miehelle niin
omituisella tavalla.

"No", arveli Comfort, "mit se on?"

"Ettek tuntenut Master John Walters'ia?" kysyi musta mies
varovaisesti.

"Kyll, tunsin kyll!" vastasi Comfort.

"Ja ettek te ole se gentlemani, joka tuli ja koetti saada selkoa hnen
surmaajastansa?"

"Olen".

"No siin tapauksessa olette juuri se, jota tahdoin kohdata, ja tuon
asian johdosta tahdoinkin kohdata teit".

"Hyv, mit te siit tiedtte?"

"Min en _tied_ mitn; mutta min olen kuullut jotakin, joka ehk voi
johdattaa teit saamaan ilmi, kuka se oli. Sit varten min tulin".

"Miss asutte?"

"Min asun vanhan Mr. Billy Barksdill'in luona noin viisi penikulmaa
Rockford'in oikeuston-kartanon alipuolella; se on, min asuin siell.
Minun ei tee mieli palata sinne takaisin en".

"Olitteko Rockford'issa tuona pivn?"

"En, Sir!"

"Mill tavalla siis jouduitte tietmn jotakin asiasta?"

"Noh, nettek, versti, min olin Mr. Barksdill'in tyss, niinkuin
sanoin teille; ja tuona iltana, kun juuri olin tullut sisn vainiolta,
kski hn minua ruokkoamaan yht hevosta. Min tunsin tmn hevosen
varsin hyvin. Se oli sama harmaa tammavarsa, jolla Master Marcus
Thompson tuona aamuna oli ratsastanut teidn asuntonne ohitse. Kun olin
vienyt pois elukan ja ruokkinut sen, lhdin kykkiin illallista
saadakseni. Min istuin pydn reen; ja kykkipiika -- se on Mariar,
hyv eukkoni -- tuopi minulle illalliseni ja palaa sitten ruokasaliin
pesemn niit astioita, joita valkoiset ihmiset olivat kyttneet.
Vhn ajan perst tulee hn takaisin kovasti hiljalleen ja sanoo:
'Nat, tule joutuin tnne!' Ja sen lausuttuaan hn kiirehtii takaisin
jlleen.

"'St --! riisu pois kenksi', sanoo hn, puoleksi kuiskaten, kun
tulemme ruokasalin ovelle.

"Min livahutin kenkni jaloistani ja me astumme sisn. Huoneessa ei
ollut mitn valoa, mutta hn talutti minua siksi kuin tulimme likelle
ruokasalin ja arkihuoneen vlist ovea. Sinne me pyshdyimme
kuuntelemaan, ja minun sopi varsin selvsti kuulla Mr. Barksdill'in ja
Mr. Marcus Thompson'in puhuvan keskenns. Cynthy Rouse -- se on ers
toinen palvelustytt -- oli siell myskin ja kyykistyi oven puoleen,
joka ei ollut tarkasti suljettu; mutta arkihuoneessa ei ollut mitn
muuta valoa, kuin mit pesn valkeasta lhti. Minun tullessani Cynthy
panee ktens huulilleen, pudistaa ptns ja sanoo: 'hst!' ja painaa
pns alas jlleen kuunnellakseen. Ensimiset sanat, jotka min
kuulin, olivat vanhan Mr. Barksdill'in -- hn on jonkunlainen
puolikuuro, niinkuin tiedtte -- joka varsin iloisesti arveli:

"'Lienee todella ollut ankara pivty, jos olemme viimeinkin psseet
John Walters'ista. Mill tavalla se tapahtui? Min kuulin, ett oli
joku aikomus kokouksesta lhett toimikunta hnen luoksensa
ilmoittamaan, ett hnen tytyi muuttaa pois; mutta min en uskonut,
ett hn tekisi sen. Hn on mies viimeiseen kuituun asti, semmoinen
John Walters on. Mik hyvns hn muutoin lienee, se meidn tytyy
tunnustaa, Thompson, ettei hn ole kenenkn narri eik mikn pelkuri;
ja min vitin, ett, jos kokous tekisi sen, aivan varmaan joku tuosta
toimikunnasta tulisi vioille. Te ette koettaneet sit, arvaan min?'

"'Ei', vastasi Master Thompson, 'meidn ei tarvinnut sit tehd. Se
uhkarohkea konna oli kyll hvytn itse tulemaan kokoukseen!'

"'No, olkaat vaiti!' arveli vanha Mr. Barksdill. 'Hyv, mit min juuri
sanoin? -- hn on miehuullinen'.

"'Niin; ja hn istui siell yht tyvenen kuin kanto ja kirjoitti yls
kaikki, mit tapahtui siell', lausuu Mr. Thompson.

"'lkt mitn puhuko! No, sep vasta!' sanoo vanhus.

"'Niin; sill kirotulla hupsulla ei ollut sen enemp jrke, kuin ett
hn nytti naamansa siell, vaikka olimme kokoontuneet etupss sit
varten, ett keksisimme jonkun keinon, mill suoriutuisimme hnest.
Hnen olisi pitnyt tiet, mit semmoisesta lhtisi'.

"'No, kuinka kvi? Arvattavasti ihmiset olivat kovasti kiivaat ja
ehkp siell aika lailla mellastettiin'.

"'Ei vhkn, Mr. Barksdill! Se oli rauhallisin toimi, josta
ikin kuulitte puhuttavan. Asia on semmoinen, ett muutamat meist
olivat sopineet Walters'in kanssa, ett tulisimme kokoon jotakin
sovinto-ohjelmaa varten, jota olimme haluavinamme saada aikaan. Joku
meist viittasi hnelle, ett tahdoimme tavata hnt, ja me saimme
hnet vanhan maakunnan-kirjurin virkahuoneesen ja suljimme oven. Meit
oli kymmenen, ja hn huomasi silmnrpyksess, mit peli aioimme
pit; mutta hn ei edes koettanutkaan visty'.

"'Noh, gentlemanit', sanoo hn yht kylmkiskoisesti kuin jos hn olisi
istunut omassa portiikossansa, jonka meidn sopi aivan selvsti
akkunasta nhd, 'mit tahdotte minusta? Teit nytt olevan kyllksi
monta voidaksenne menetell mieltnne myten: minun tytyy siis kysy,
mik teidn tahtonne ja toivonne on'.

"'Jumal'auta!' sanoo vanha mies; 'mutta olipa tuo kauhean kylm
kyts'.

"'Kylmk? Luullakseni se oli yht kylm kuin helvetti, arvelee toinen.
Sitten joku meist veti esiin paperin, joka oli edeltpin kokoon pantu
hnen allekirjoitettavaksensa, ja ojensi sen hnelle. Hn luki sit
enemmn verkalleen ja, kun hn oli pssyt loppuun saakka, antoi sen
takaisin ja sanoi: min en voi allekirjoittaa tuota paperia,
gentlemanit'.

"'Mik paperi se oli?'

"'Eip mikn erinomainen, ainoastaan mynnytys, ett hn tmn
maakunnan radikaalisen puolueen johtajana oli ollut kaikkien niitten
pirun-kurien toimeenpania, joita viimeisin parina kolmena vuonna oli
harjotettu tll, siihen Hunt'in ladon polttaminen luettuna; ja ett
hn oli ne tehnyt pkaupungin radikaalisten johtajien kskyst. Me
ilmoitimme hnelle, ett, jos hn allekirjoittaisi tmn paperin ja
suostuisi ennen kymmenen pivn kuluttua lhtemn pois valtiosta, me
laskisimme hnet terveen ja turvallisena ksistmme'.

"'Eik hn tahtonut sit tehd?' kyssi vanhus.

"Tehd sit? Hornassa! Hn sanoi, ett me voisimme tappaa hnet, mutta
ettemme voineet saada hnt allekirjoittamaan semmoista paperia. Tst
pojat vimmastuivat. Me emme, tiedttehn, tahtoneet tappaa hnt,
vaikkei meill ollut mitn taipumusta peryty, kun olimme kerta nin
pitklle menneet: totta puhuen, meidn oli mahdoton en peryty'.

"'Teidn oli jo mahdoton, min sanoisin', arveli Master Barksdill.

"Oli tietysti! ja hetken aikaa jo luulin, ett pojat hakkaisivat ja
repisivt hnet kappaliksi, niin hurjina olivat. Min koetin hillit
heit ja taivuttaa hnt allekirjoittamaan paperia, ettei meidn
tarvitsisi puolettomiin ruveta; mutta hn ei tahtonut kuunnella minua,
ja, ennenkuin arvasinkaan, oli hn hypnnyt taaksepin ja vetnyt esiin
pistoolin. Se kelvoton, kirottu konna! Jollei siell olisi ollut Buck
Hoyt'ia, joka tarttui hnen ksivarteensa, ja Jim Bradshaw'ia, joka
heitti nuorasilmukan hnen kaulaansa ja nykisi hnet taaksepin, ei
kukaan tied, mit hn olisi tehnyt tuolla kymmen-ampujallansa.

"'Hn on koko pahus ampukoneita kyttmn', arvelee vanhus.

"'No', sanoo Thompson, 'he saivat hnet kumoon, puristivat hnt
kurkusta ja riistivt hnelt pistoolin ja mit muuta aseita hnell
oli. Sitten he pstivt hnet yls, ja kaikki olivat yksimieliset
siit, ett semmoinen ruton-saastainen, valehteleva, petollinen pakana
oli tapettava. Me ilmoitimme sen hnelle ja ett hn saisi viisi
minutia aikaa valmistaaksensa itsen. Hn ei horjunut ensinkn
mielessn, vaan sanoi ainoastaan: 'arvattavasti minun sallitaan
rukoilla.' Ja mitn vastausta odottamatta hn lankesi polvillensa ja
rukoili kaikkien ystviens ja naapuriensa puolesta ja vielp
meidnkin jokaisen edest. Tuo rukoileminen meidn edestmme alkoi
tuntua hiton personalliselta, jonka vuoksi Jim Bradshaw, joka piti
kiinni nuorasta, nytkisi sit ja sanoi hnelle, ettemme tahtoneet
enemp tuota lajia. Silloin hn nousi yls, ja min kysyin hnelt,
lytyik mitn muuta, jota hn halusi tehd tai sanoa, ennenkuin hn
kuoli. Min arvelin, nettehn, ett hnen ehk tekisi mieli mrt
jotakin omaisuudestaan taikka perheestn, ja min tahdoin asettaa
hnet valkoisen miehen kannalle.'

"'Tietysti, tietysti', lausui master Barksdill, 'ja se olikin varsin
soveliaasti ja ajattelevaisesti tehty teilt.'

"'Luullakseni oli', vastasi Thompson. 'Noh, hn pyysi meit antamaan
hnen katsella akkunasta lapsiansa, jotka leikkivt tuolla
menrinteell hnen kartanonsa luona. Muutamat pojista eivt tahtoneet
sallia sit, mutta min taivutin heidt myntmn sen. Hnen ktens
olivat sidotut ja nuora oli hnen kaulassaan, ettei hn milln tavalla
voinut pst mihinkn. Ainoastaan alempi akkunan-ruutu oli lyktty
yls; mutta kuitenkin asetuimme pari kolme joukostamme seisomaan
ulkopuolella. Sen tehtymme talutimme hnet akkunan luo, ja hn katseli
kauan aikaa molempia pikku tyttjns. Min vakuutan, ett kvi
vaikeaksi nhd, kuinka kyyneleet puhkesivat hnen silmiins, ja
tiet, mik hnt odotti; mutta ei sit voinut silloin auttaa. Ja kun
min juuri ajattelin tt, rymisi hn eteenpin ja, vaikka nuot
kaikki olivat hnt vastassa, onnistui hnen saada vasen jalkansa
akkunan laudan yli, enk min ole ensinkn varma, vaikka hn olisi
vntnyt itsens kokonaan ulos, jollei Jack Cannon olisi siepannut
jotakin halkoa ja sill koputtanut hnen jalkaansa, siksi kuin se
oikeni yht raukeana kuin riepu. Me vedimme hnet takaisin sisn ja
heitimme hnet tuolle pitklle pydlle, joka on huoneessa. Hnelt
psi oihkaus, kun hn nki, ett kaikki oli ohitse. Se oli ensimminen
ja viimeinen. Ei auttanut koettaa pidtt poikia kauemmin. Jim Brad
veti nuorasta siksi kuin se oikein leikkasi lihaan. Sitten he knsivt
hnet puoleksi sellleen, sill vlin kuin me kaikki pidimme kiinni
hnen ksistn ja jaloistaan, ja Jack Cannon pisti puukon hnen
kurkkuunsa.[77] Hn vuoti verta niinkuin sika; mutta me kokosimme sen
kaikki mpriin ja laskimme tmn perstpin skiss ulos akkunasta
ulkona oleville tovereille; niin ettei yksikn veren pisara eik
mikn muu jlki kahakasta jnyt huoneesen. Me sulloimme hnet
halkolaatikkoon, ja kun vaan tulee oikein hyv pime, menevt pojat
korjaamaan hnet pois ja pistmn hnet tuon hnen kirotun
niggeri-kouluhuoneensa alle; ja sitten, nettek, vitmme, ett
niggerit ovat tehneet sen, ja ehk haastamme muutamia heist
sovintotuomarin eteen ja annamme tutkia heit siit.'

"'Hyv Jumala!' arveli vanha Barksdill, vhn ajan perst. 'Vai on hn
kuollut!'

"'Kuollut!' lausui Thompson omituisella naurulla. 'Saatte luottaa
siihen -- yht kuollut kuin Julius Caesar! Maakunta on nyt pssyt
pahimmasta miehest, mik koskaan on elnyt siell.'

"'Niin, niin!' vanhus sanoi, 'paha toveri, epilemtt, kovin paha;
vaikka min en tied, ett hn koskaan olisi tehnyt mitn niin
_erittin_ pahaa paitsi ett hn piti poliitillisia kokouksia niggerien
kanssa ja pani kaikenlaisia hulluja tuumia heidn phns, muuttaen
heit laiskoiksi ja kelvottomiksi ja hvyttmiksi valkoista kansaa
vastaan.'

"'Eik siin jo ole kyllksi'? kysyi Thompson.

"'Noh, tietysti!' Master Barksdill vastasi: 'se on kovin paha -- mutta
kuitenkin' --

"'Mutta mit?' arveli Master Thompson kiivaanpuolisesti.

"'No, ei juuri mitn! -- se on, ei juuri mitn mainittavaa. Min en
ollut mikn John Walters'in ystv; mutta minusta olisi tuntunut
paremmalta, jos hn olisi tapettu rehellisess tappelussa eik suljettu
sisn niinkuin susi loukkaasen, ja tapettu --'

"'Kylmverisesti, kai tarkoitatte', keskeytti Thompson nopeasti ja
karkeasti; sill hn alkoi mielettmsti suuttua.

"'Ainakin nytt silt', lausui vanha Master melkein
puollustavaisesti.

"'Tietysti', jatkoi Thompson, 'teidn kyll kelpaa istua tss ja
keksi vikoja siin, mik on tehty. Tll koko maakunta kaksi vuotta
ja kauemminkin on toivonut, ett joku vapauttaisi heidt John
Walters'ista. Jokainen on kironnut ja kuohunut ja saarnannut, mik on
tehtv; ja kun nyt muutamilla meist on ollut rohkeutta kyllksi kyd
asian kimppuun ja _tehd_ juuri se, josta te kaikki olette puhuneet,
niin te vetydytte pois ja otatte viattoman naaman ja sanotte olevanne
pahoillanne siit, ett se on tehty. Se on pirun hyv kehoitus niille,
jotka panevat itsens altiiksi! Lhin toimenne on kai se, ett menette
antamaan meidt ilmi.'

"Vanha mies ei saanut tt krsityksi. Me kuulimme, kuinka hn nousi ja
sanoi kovin mahtavasti: --

"'Mr. Thompson!'

"Juuri silloin Cynthy, joka on perin herkktunteinen tytt ja paitsi
sit on palvellut Mrs. Walters'illa ja siis tunsi aivan hyvin sen,
josta he olivat puhuneet, alkoi nyyhki ja voihkia, ja meidn tytyi
panna ksi hnen suullensa ja puoleksi kantaa hnet ulos huoneesta niin
pikaan, kuin suinkin voimme. Min kuulin Master Thompson'in kysyvn:
'kuka siell on?' ja silloin Master Barksdill sytytt kynttiln ja
tulee ja aukaisee ruokasalin oven; mutta, Jumalan kiitos! siell ei
ollut ketn -- ei ketn".

"Mit sitten teitte?"

"Ei mitn. Odotimme vaan ja pysyimme hiljaisina. Cynthy ja 'Riar ja
min puhuimme vhn asiasta ja ptimme parhaaksi olla kenellekn
juttelematta, ett tiesimme asiasta mitn. Kun siis Bob Watson
aamupuoleen tuli meille ja vihelsi minut ulos ja kertoi minulle, ett
Master Walters'ia kaivattiin ja ett kaikki mustat ihmiset olivat hnt
etsimss ja ett koko kaupunki oli ollut valveilla ja valaistuna koko
yn, en min puhunut mitn, vaan knnyin ainoastaan vhn ajan
perst Bob'in puoleen ja sanoin kuin sanoinkin: --

"'Bob, he eivt ikin lyd hnt.' Ja hn sanoi: 'se on minunkin
luuloni.' Sill tapaa suoritimme sen seikan ja hn lhti kotiin ja min
palasin sisn makaamaan jlleen".

"Oletteko koskaan kertonut tt kenellekn muulle?" kysyi Hullu.

"En kenellekn", kuului vastaus. "Muutamia pivi sen jlkeen kyseli
vanha Barksdill minulta niit nit, ja perstpin tytt kertoivat
minulle, ett hn oli asettanut heille muutamia kysymyksi siit, mit
me tiesimme taikka olimme kuulleet Mr. Walters'ista. Mutta ei hn minun
kauttani sen viisaammaksi tullut eik luullakseni liioin tyttjenkn
kautta. Kuitenkaan ei sit kestnyt kauan, ennenkuin hn ja hnen
poikansa alkoivat kovin isosti puhua, mitenk kvisi jokaisen niggerin,
joka ottaisi todistaaksensa, ett jollakulla valkoisella miehell oli
ollut jotakin tekemist Mr. Walters'in kuoleman kanssa. Ja lopullisesti
sanoi Mr. Barksdill minulle -- ja min huomasin, ett hn oli sanonut
samaa vaimovellekin -- ett jokaisen niggerin, joka tiesi jotakin
asiasta, olisi paljon suurempi mahdollisuus kuolla korkeasta ijst,
jos hn elisi jossakin muussa valtiossa. Tm pelotti tytt melkein
kuolluksiin, ja min mynsin, ett puheessa oli sangen paljon per.
Niin tavoin lhdimme tiehemme; enk ole hiiskunut sanaakaan asiasta
kenellekn ennenkuin set Jerry'lle tss, ja hn toi minut teidn
luoksenne, Sir".

Tyystemmin tiedustellessaan Servosse oppi paljon, joka melkoisesti
vahvisti tt kummallista kertomusta, jonka yksityis-seikat ihmeen
tarkasti soveltuivat yhteen kaikkien verisen teon suhteen tunnettujen
tosi-asiain kanssa. Mr. Thompson'in kumppaneiksi sanotut miehet
nyttivt kaikki olleen lsn kokouksessa. Muutamia heist oli jo ennen
luultu osallisiksi rikokseen; toisia ei oltu ajateltu misskn
yhteydess sen kanssa. He kuuluivat kaikki hyviin sukuihin ja heit oli
aina pidetty suuressa arvossa. Molemmat naiset, joita erikseen
tutkittiin, vahvistivat ylhll annetun kertomuksen semmoisilla
muutoksilla vaan, jotka tekivt heidn todistuksensa viel
tukevammaksi.




XXXII LUKU.

Viisauden hulluus.


Set Jerry'a kiihdytti kovasti se kertomus, jonka hn oli kuullut. Niin
kauan olivat ne vkivallan tyt, joita oli harjotettu hnen rotuansa ja
sen ystvi vastaan, samoin kuin ne jokapiviset puheet krsimisest
ja kauhusta, jotka kohtasivat hnen korvaansa, vaikuttaneet hnen
herksti liikutettuun mieleens, ettei viimein tarvittu muuta, kuin se
hirve juttu, jonka Nat oli tuonut esiin, kun jo hnen itsehillintns
kokonaan hvisi. Sit toistamiseen kuullessaan oli hn pstnyt
monta huudahusta, jotka ilmoittivat, kuinka hnen verens kuohui;
ja lhtiessns pois ystvns kanssa oli hn jonkunlaisessa
puoli-taidottomassa tilassa, hnen sellln olevat silmns olivat
tynn kummallista valoa ja astuessaan pitkin tiet oman asuntonsa luo
hn tuon tuostakin huoahti lyhyit lauseita.

"Herra Israelin Jumala!" "Herra, Herra, mihin olet mennyt?" "Etk enn
kuule viheliisten huutoja?" "Miss veren kostaja on?"

Nmt ja monet samanlaiset lauseet putoilivat hnen huuliltansa, kun
hn sin iltana kyskeli puutarhassaan ja maatilkullansa. Nat'ille,
joka oli palannut hnen kanssaan ja oli hnen vieraanansa, hn ei
puhunut paljon; hn nytti vaipuneen uneksimiseen. Jo ennen tt
aikaa oli set Jerry ollut tunnettu julkisesti lausutusta
taipumattomuudestaan Ku-Klux'ein suhteen, siit rohkeudesta, jolla hn
antoi heidt ilmi, ja siit sitkeydest, jolla hn kehoitti
ympristns mustia miehi jrjestymn ja vastustamaan tmn
yhdistyksen hykkyksi. Tss hn oli osaksi onnistunutkin. Melkoinen
luku mustan esikaupungin asukkaista oli varustanut itsens aseilla, oli
valinnut pllikn ja alipllikit sek sopinut signaaleista, joitten
soidessa kaikkien tytyi kokoontua muutamiin mrttyihin paikkoihin
puollustusta varten. Hn oli vuodattanut heikkoluontoisempiin
tovereihinsa sen lujan vakuutuksen, joka hness itsess oli -- ett
parempi oli kuolla vastustaessaan semmoista sortoa, kuin el sen alla.
Hnell oli se ajatus, ett hnen rotunsa itse tytyi tavallaan voittaa
itselleen vapautensa ja saattaa miehuutensa tunnustetuksi jyksti
vastustamalla pllekarkauksia -- ajatus, joka epilemtt olisi
ollut oikea ja sovelias, jollei heidn taitamattomuutensa ja
ennakkoluulojensa ylivoima olisi niin suoraan sotinut heit vastaan.

Niinkuin asiat nyt olivat, oli se sulaa hulluutta. Kun kokemus,
varallisuus ja intelligenssi yhtyvt taitamattomuutta, kyhyytt ja
kokemattomuutta vastaan, on vastustus hydytn. Silloin aseisin
vetoaminen ehk on sankarimaista; mutta se on hulluuden
sankarimaisuutta, hullun uskoa -- taikka pikemmin toivoa.

Etupss set Jerry'n kehoitusten sek hnen etevyytens ja
tunnustetun johtonsa kautta oli kuitenkin tm henki levinnyt maakunnan
mustiin miehiin; ja pts vastustaa ja kostaa tmmisi vkivallan
tekoja oli kynyt yleiseksi heidn kesken. Ensiminen seuraus tst
ptetyst puolensa pitmisest nytti olleen se, ettei noita tuhotit
jatkettu. Moneen monituiseen viikkoon ei ketn oltu piesty eik
rktty siin maakunnassa, ja se mielipide nytti psevn voitolle,
ettei semmoista en tapahtuisikaan. Aivan lujasti sit luultiin, kun
kaksi tysikuuta oli kulunut ilman mitn hirit, sill nihin
ajankohtiin nuot valhepukuiset ratsastajat tavallisesti olivat erittin
virein. Tm seikka oli puolestaan hyvin paljon tukenut vanhaa Jerry'a
hnen vastustamis-teoriiassaan ja samalla vhentnyt hnen ja hnen
naapuriensa valppautta. Sen pivn ilta, jona hn oli kuunnellut Nat'in
kertomusta, oli semmoinen, jona snnlliset viikko-kokoukset rukousta
varten pidettiin kouluhuoneessa. Tietysti hn oli lsn; ja, kuinka
lieneekn sattunut, sinne oli saapunut useita valkoisia miehi --
vieraita, silt nytti -- jotka istuivat luentohuoneen perpuolella ja
nyttivt halveksivan hartauden harjotuksia. Tm oli semmoinen
hvistys, joka aina mit syvimmll tavalla vaikutti set Jerry'n
mieleen. Semmoisille hnen oli tapa lempe-nisell rohkeudella sanoa:
-- "Me olemme aina iloiset, kun valkoinen vki tulee meidn
kokouksiimme, ja ajattelemme aina, ett se ehk tekee meidn hyv ja
myskin heidn. Se ei suinkaan voi loukata ketn, ett hnen
puolestaan rukoillaan; ja me rukoilemme heidn puolestaan ja toivomme,
ett hekin rukoilevat meidn puolestamme, ja toivomme, ett hyv Jumala
siunaa meit kaikkia. Mutta kun valkoinen vki tulee nauramaan meidn
heikkoja rukouksiamme -- niin se loukkaa. Me tiedmme, ettemme ole
mitn oppineita emmek suuria eik tydellisi; mutta me koetamme
tehd parastamme. Ja kun te kaikki nauratte meit, me emme voi olla
ajattelematta, ett ehk mekin olisimme voineet tehd paremmin,
jollette te olisi pitneet meit orjina koko elin-aikanamme".

Tmmisen nuhteen perst harva pystyi jatkamaan ivaansa. Tss
tilaisuudessa kntyi valkoisten kviin kyts, kun kokousta oli
jonkun aikaa pitkitetty, erittin tuskastuttavaksi. Pari kolme kertaa
huomattiin, ett set Jerry kohotti ptns ja ojensi esiin ksins
sauvoineen, niinkuin hn olisi tahtonut puhua; mutta joka kerta hn,
tarkemmin mietittyn, kuten nytti, luopui tuumastaan. Lopulta sit ei
en kynyt krsiminen; ja hn nousi ja astui heit kohden, puhuen
matkalla tavattoman tylyll ja murheellisella nell. Tultuaan kahden
tai kolmen askeleen phn heist, otti hn molemmat sauvansa vasempaan
kteens, nosti yls oikean, sormi jykkn kuin pyssynpiippu osottaen
heit, ja kvi yhtkki aivan kankeaksi ja nettmksi. Ensiksi
pilkkaajat yrittivt nauramaan; mutta nuot vaaleat, liikkumattomat
kasvot ja kiintet, tuijottavat silmt ynn kokouksessa olevien mustien
kammostunut hiljaisuus saivat heidt pian vaikenemaan. Kun viimein
hnen kielens siteet hltyivt ja hn vuodatti esiin yhden noista
kummallisista katkonaisista puheistaan, niin kuoleman kauhu nytti
valloittavan hnen kuuliansa, ja he istuivat kuunneskellen hnen
palavia sanojansa, kun hn kertoi heille kertomuksen Ku-Klux'eista ja
ptti hirven kuvauksensa tarkalla selityksell siit tavasta, jolla
John Walters oli tapettu, nimitten rikollisten nimet ja mik osa
kullakin oli ollut verisess teossa. Iknkuin taikavoiman kautta hn
loi heidn eteens murhankymn, vielp osotti kunkin osallisen nen
ja kytksen, vaikkei hn koskaan ollut heit nhnyt. Ennenkuin tm
esittely oli pttynyt, kuului yhden valkoisen miehen suusta huuto, kun
hn nousi ja hoiperteli ovea kohden. Silloin toiset seurasivat hnt ja
jttivt hiljaisesti kokoushuoneen.

Kun tm "puuska" oli ohitse ja set Jerry huohottaen ja vaikeroiden
makasi taaksepin nojautuneena istuimellaan, tuli Nat hnen luoksensa
ja sanoi kisti: -- "Jumalan thden, set Jerry, mit tarkoitatte?"

"Mik on, veli Nat? Mit olen tehnyt? Olenko loukannut tunteitasi,
veli? Jumala siunatkoon, toivoakseni en ole!"

"Loukannut tunteitani? Ei!" vastasi Nat. "Ei ole luultavaa, ett te sen
tekisitte, veli Jerry. Mutta, Herra siunatkoon meit! tiedttek, ett
yksi noista miehist ei ollut kukaan muu kuin Jim Bradshaw?"

"Jumalan tahto tapahtukoon! Hn on kyttnyt kurjaa palveliaansa
kunniakseen, tahtoi tm sit tai ei. Siunattu olkoon Herra!" lausui
set Jerry nyr malttavaisuutta osottavalla katseella.

"Se on aivan oikein, veli Jerry; mutta minusta tuntuu silt, kuin
voisin paljon paremmin turvata Herraan, jos olisin toisella puolella
rajaa ja poissa tst valtiosta; sen vuoksi min sanon teille: jkt
hyvsti, set Jerry! Min lhden nyt tieheni tlt".

Tieto tst kauheasta ilmi-annosta levisi pian laajalle ja loitolle
mustassa kansassa, ja suuri pelko syntyi sen johdosta. Set Jerry oli
ainoa, joka ei nyttnyt levottomalta eik huolestuneelta. Tmn hnen
kummallisen omituisuutensa viimeisen ilmaantumisen jlkeen hnelt
nytti menneen kaikki epilykset ja kaikki masennuksen taikka murheen
tunteet oman tai rotunsa tulevaisuuden puolesta.

"Tapahtukoon Herran tahto", hn sanoi aivan rauhallisesti, milloin
hyvns vaan tt asiaa mainittiin hnelle. "Hn tiet, mik on paras,
ja Hn on antanut kurjan palveliansa nhd, mit Hn tiet. Siunattu
olkoon Hnen pyh nimens! Hn synnytt hyvn pahasta ja hallitsee
huonot. Hn on ollut mustan miesraukan kanssa kuudessa hdss eik Hn
ole hnt seitsemnness jttv! Set Jerry koettaa vaan odottaa
Herraa, ett, kun hn kutsuu hnt, hn vastaa: 'tss min olen,
Herra!' eik viivy kysykseen jotakin Hnen asioistaan".

Niin pivt kuluivat siksi kuin viikko oli mennyt siit
lauvantai-yst, joka seurasi Walters'in murhaajien ilmiantoa set
Jerry'n kautta, eik mitn rauhattomuutta ollut tapahtunut. Tn yn
vhinen esikaupungin kaltainen kyl oli vaipunut tavalliseen lepoonsa
niitten titten ja huolten perst, joita lauantai-ilta tuottaa
alhaiselle kansalle. Lihaa ja jauhoja tulevan viikon tarpeeksi oli
ostettu, vaatteita huomispiv varten pantu jrjestykseen, ja
valmistuksia tehty sunnuntai-pivlliseen, jota kyhinkin musta perhe
koettaa saada hiukan paremmaksi, kuin arkipivn ateriat. Kello oli
melkein kaksitoista, ennenkuin kaikki oli hiljallensa; ja vsyneet
tyntekit nukkuivat vaan sitkemmin kuluneen viikon kuuden pivn tyn
jlkeen.

Oli valju, kolkko y. Kuiva, karkea tuuli puhalsi pohjoisesta. Kuu oli
tysi ja kumotti kirkkaana ja kylmn siniselt taivaanlaelta.

Kuului kime vihellys, vhinen kopina verkan kulkevista hevosista; ja
ne, jotka katsoivat ulos akkunoistaan, nkivt musta-viittaisen ja
hirvesti naamioitetun ratsumiehen istuvan verhotulla hevosella
jokaisessa kadunkulmassa ja jokaisen talon edess -- hirmuisena,
nettmn, uhkaavana. Ne, jotka nkivt, eivt uskaltaneet liikahtaa
eik nostaa mitn melua. Vaistomaisesti he tiesivt, ett se
vihollinen, jota he olivat pelnneet, oli tullut, piti heit kourissaan
ja menettelisi heidn kanssansa mieltns myten, joko he vastustivat
hnt taikka ei. Itse-silytyksen vaistosta he siis kaikki olivat
hiljallansa -- kaikki olivat nukkuvinaan.

Viisi, kymmenen, viisitoista minutia netnt vahdinpitoa kesti. Puoli
tuntia kului, eik ollut hiiskaustakaan kuulunut. Jokainen naamioitettu
vartia istui hevosellaan, niinkuin hevonen ja ratsastaja olisivat
olleet ainoastaan joku taikamainen veistokuva, jolla kalpea y lumosi
pelstynytt silm. Silloin vihellys soi Verdenton'ia kohden vievlt
tielt. Naamioitetut ratsastajat knsivt hevostensa pn siihen
suuntaan ja liikkuivat vitkaan ja hiljaisesti poispin. Asettuen kaksi
rinnakkain, he jrjestyivt riveihin harjaantuneen sotaven
snnllisyydell ja sievyydell, ja kulkiessaan Verdenton'ia pin he
esiintyivt katsojan silmiss monen sadan miehisen ratsas-joukkona; ja
jollakulla etumaisella hevosella istui yksi, jolla oli kummallinen
olento lujasti sidottuna kiinni itseens.

Kun ne harvat, jotka olivat hereill vhisess kylss, rohkaisivat
mieltns niin, ett rupesivat tiedustelemaan, mit tuo mykk
vihollinen oli tehnyt, he riensivt helisevin hampain ja vapisevin
jsenin talosta taloon ainoastaan huomataksensa, ett kaikki olivat
ehein sisss, kunnes he tulivat siihen taloon, jossa vanha set Jerry
Hunt oli asunut yksinn vaimonsa kuusi kuukautta takaperin tapahtuneen
kuoleman jlkeen. Ovi oli auki.

Huone oli tyhj. Olki-matrassi oli heitetty ulos sngyst ja
hamppukysi, jossa se oli riippunut, oli viety pois.

Pyh-aamu oli jo hyvin edistynyt, kun Hullu ensiksi sai kuulla
hykkys-retkest. Hn ratsasti heti kaupunkiin, saapuen sinne juuri,
kuin aamusaarna pttyi, ja kohdaten ihmisi, jotka pyrkivt pitkin
katuja kotihinsa. Matala-lehvisen tammen oksassa, ainoastaan
neljkymment askelta oikeuden temppelist, riippui vanhan Jerry'n
hengetn ruumis. Tuuli knteli sit hiljalleen sinne tnne.
Lumivalkoiset hiukset ja parta olivat kummallisena vastakohtana noitten
tyynten kasvojen tummalle vaaleudelle, jotka viel kuolemassakin
nyttivt tarjoavan siunausta Jumalan kansalle, joka kulki
rukoushuoneesen ja sielt takaisin huomaamatta niin sit rauhaa, joka
valaisi kuolleet kasvot, kuin myskin sit Pyhn Hengen rystetty
temppeli, joka vetosi heihin hautaa saadaksensa. Kaiken yli vieri
sabbattikellojen pyh humina. Aurinko paistoi helesti. Tuuli havisi
syksyn lehdiss. Muutamat tyhjntoimittajat istuivat oikeuston-kartanon
portailla ja katselivat huolettomasti tammen aaveentapaista taakkaa.
Juhlapukuinen kirkkovki elhytti katuja. Mustaa miest ei nhty
missn. Kaikki, paitsi puun ruskea _raato_, puhui rauhasta ja
rukouksesta -- oli pyh piv hurskaassa kansassa, jossa rauhan siunaus
asui.

Hullu kysyi muutamilta luotettavilta ystvilt edellisen yn
tapauksesta. Vapisevin huulin yksi kertoi hnelle seuraavan: --

"Min kuulin hevosten tminn, jotka kulkivat hiljaa ja jrjestyksess,
mutta joita oli monta. Katsoen ulos akkunasta kirkkaasen kuutamaan,
nin miehi hevos-selss liikkuvan katua alaspin ja sijoittuvan sinne
tnne erityisiin kohtiin, niinkuin sotamiehet, joita toimitetaan
vahdinpitoon. Kaksi asettui minun taloni eteen, kaksi vastapt
Mr. Haskins'in, ja kaksi tai kolme alipuolella olevaan kulmaan.
Nytti silt kuin nit olisi lhetetty edeltksin jonkunlaisena
piketti-vahtina pjoukolle, joka pian tuli perst. Min sanoisin,
ett riveihin jneit oli sadasta sataan viiteenkymmeneen asti. He
olivat kaikki naamioitetut ja heill oli yllns mustat viitat.
Hevosetkin olivat verhotut. Koko seurassa ei ollut kuin muutamia
muuleja. Ja hyvt olivatkin heidn hevosensa: sen saatte ptt
niitten liikunnoista. Oh, se oli arvollinen joukko! Ei vhintkn
epilyst siit, Sir. Kerjliset eivt ratsasta tss maakunnassa.
Min en tied, milloin olisin nhnyt niin monta hyv hevosta yhdess
siit saakka, kuin Yankee'itten ratsuvki lhti tlt antaumisen
jlkeen. He olivat myskin hyvin harjotetut. Lytyi paljon vanhoja
sotureita tuossa partiossa. Noh, kaikki kvi kuin hihnoista. Ei
sanaakaan puhuttu, muutamia vihellyksi vaan kuului. He tulivat
niinkuin unelma, ja katosivat niinkuin sumu. Min luulin, ett meidn
tytyisi taistella henkemme puolesta; mutta he eivt htyyttneet
ketn tll. He astuivat maahan oikeuston-kartanon luona. Min en
voinut ihan selvsti eroittaa, mit heill oli tekeill, mutta
pihanpuolisesta ylikkunastani nin heidt maassa puun ympri. Vhn
ajan perst joku merkki annettiin, ja juuri tll haavaa tulitikku
sytytettiin, ja min nin mustan ruumiin heiluvan oksassa. Min tiesin
silloin, ett he olivat hirttneet jonkun, mutta en voinut arvata, kuka
se oli. Totta puhuakseni, min luulin, ett se olitte te, versti. Min
nin useitten kaupungin asukasten tulevan ulos huoneistaan ja
puhuttelevan ratsumiehi. Oli valkeata muutamissa konttoreissa
oikeuston-kartanon ympri, samoin kuin monessa huoneessa kaupungissa.
Kaikki oli niin hiljaista, kuin hauta -- ei mitn huutamista eik
neen puhumista, -- ei mitn kiihkoa eik hrin koko kaupungissa.
Oli ilmeist, ett useat asukkaat olivat odottaneet tt hanketta ja
olivat valmiit edistmn sit sill, etteivt osottaneet mitn
uteliaisuutta eik muulla tavalla panneet sen menestymist
vaaranalaiseksi. Min olen taipusa uskomaan, ett melkoinen joukko
heist oli muassa itse yrityksess. Min en koskaan elessni tuntenut
itseni niin voimattomaksi. Tss kaupunkimme oli kahden tai kolmen
sadan aseellisen ja hyvin harjotetun miehen vallassa, jotka olivat
ktketyt lain silmlt ja joilla oli ystvi ja apulaisia melkein joka
talossa. Min tiesin, ett vastustus oli hydytn".

"Mutta miks'ei", Hullu kysyi, "ruumista ole korjattu pois?"

"Me olemme kyll sit ajatelleet", kuului vastaus; "mutta totuus on se,
ettei se nyt olevan mikn erittin turvallinen toimi. Ja sen
jlkeen, mit viime yn nimme, ei kukaan tahdo olla ensimminen
tekemn jotakin, jota nuot miehet pitisivt ehk loukkauksena. Min
sanon sen teille, versti, min olin sodassa koko ajan ja nin yht
monta vaaraa kuin useimmat siin; mutta mieluisammin ryntisin
uudestaan Gettysburg'in kunnaita[78] ylspin, kuin joutuisin tuon
joukon hykkysretken esineeksi".

Vhisen hieromisen jlkeen lydettiin kuitenkin muutamia mustia
miehi, jotka suostuivat lhtemn paikalle ja leikkasivat set Jerry'n
ruumiin alas sek asettivat sen jollekulle laatikolle, siksi kuin
kuolemantapauksia tutkiva kruununpalvelija, jolle sana jo oli annettu,
saapuisi. Tutkinto saatti ilmi ainoastaan yll mainitut seikat, ja
vannotetut jurymiehet julistivat juhlallisesti ja rehellisesti, ett
kuoleman syy oli tuntematon. Yksi niist mustista miehist, jotka
olivat katselleet nit toimia, lausui ilmi vallitsevan mielipiteen,
kun hn sanoi:

"Ei niggerien sovi tiet _liian paljon!_ Siinp set Jerry'n vika
oli!"

Ja todellakin nytt silt, kuin jos hnen asiansa olisi ollut
semmoinen, jossa "tietmttmyys" ehk olisi ollut "autuus".




XXXIII LUKU.

Sydmen yltkyllisyydest.


Edellisiss luvuissa kerrotut tapaukset ynn muut samanlaiset tyttivt
Hullun mielen jonkunlaisella synkll kauhistuksella. Kummallista
kyll, pelko ei ahdistanut hnt. Hn tiesi, ett hn, samoin kuin
muutkin, oli tuon ihmeellisen yhdistyksen vallassa, joka oli yht
salainen ja yht turmiollinen tuomioissaan, kuin Indian Thugs'it.[79]
Hn tiesi, ett hn oli yht kiusallinen sen johtajien silmiss ja yht
varmaan saisi kokea nitten kostoa kuin kukaan niist miehist, jotka
olivat krsineet heidn ksissn; vaan kuitenkin hn paljon enemmn
ajatteli niit yleisi seurauksia, jotka epilemtt lhtisivt tst
pahasta, kuin niit personallisia kohtauksia, joitten alaiseksi hn
ehk joutuisi.

Niin muodoin hn kirjoitti yhdelle noista viisaista miehist ja kertoi
heille kaikki, mit hn tiesi, kaikki, mit hn pelksi. Hn luetteli
heille, mit jo oli tehty, ja ilmoitti ajatuksensa siit, mit
tulevaisuudessa ehk tehtisiin. Hn huomautti heille sit tosi-asiaa,
ett nmt teot olivat syntyneet yhteisest johdattavasta syyst ja
kaikki tarkoittivat vapauden hvittmist ja juuri niitten oikeuksien
ja etuoikeuksien kyttmisen estmist, joitten vahvistaminen ja
turvaaminen kaikessa tydellisyydessn kansakunnan puolelta oli ollut
sodan koko henki ja olemus. Hn asetti heidn eteens tuon
turhanpivisen kerskauksen, jota jo niin monta tuhatta kertaa oli
juhlallisesti julistettu maailmalle -- ett orjuus oli hvitetty ja
vapaus perustettu ilman "eroitusta rodun, ihon tai edellisen orjuuden
tilan puolesta," vaikka ihmisi saatettiin semmoisen vainon alaiseksi,
joka oli yht katkera ja tuskin vhemmn verinen, kuin se, jolla
"Verinen Maria"[80] etsi aikansa harha-uskolaisia. "Mit he tekivt
Walters'in", hn kirjoitti, "ja Set Jerry'n, olisi heidn yht hyvin
sopinut tehd minun taikka kenenk tahansa, jolla oli sama
poliitillinen uskonto". Hn nytti, ettei se ollut mikn personallinen
viha eik vastenmielisyys, joka oli saattanut heidt uhriksi, vaan
heidn julkinen asemansa ja vaikutuksensa. Hn ilmoitti, ett nit
vkivallan tit ei oltu harjotettu vhemmn, kuin tuhat siin
piirikunnassa, jossa hn asui, ja ettei yhtkn niist oltu rangaistu
eik oltu voitu rangaista tavallisissa tuomio-istuimissa sen
tydellisen valepuvun thden, jota kytettiin niiden varovaisuuden
keinojen vuoksi, joihin ryhdyttiin ilmi-tulemisen vlttmiseksi,
ja sen teko-asian takia, ett niin suuri osa niist, jotka kelpasivat
jury-miehiksi, aivan todennkisesti oli _particeps criminis_.[81]

Hn kysyi, eik hallitus millkn lailla voisi menetell niin, ett
tm paha saataisiin kukistetuksi. Koko kirje oli semmoisen sydmen
itse-altaista purkamista, joka oli liiaksi tytetty tuskalla
toivottomasta taistelosta salaisen ja hellittmttmn vihollisen
kanssa. Se oli suorapuheinen, koska se lhetettiin erlle viisaalle
miehelle, jonka kanssa hn oli yllpitnyt semmoista likeist yhteytt,
jossa hulluuden vlisti sallittiin olla viisauden kanssa.

Vaikka tm kirje oli kirjoitettu yksityisesti viisaalle miehelle,
suvaitsi tm kuitenkin syyst taikka toisesta julkaista sen
sanomalehdiss: seuraus oli se, ett Hullu sai vastaan-ottaa enemmn
kuin yhden vastauksen siihen. Se vastaus, joka tuli silt viisaalta
miehelt, jolle hn oli kirjoittanut, oli, vaikka vhn karmea --
iknkuin se kunnia, jonka hn oli voittanut puollustamalla uudestaan
rakentamisen hyvin menestyv tuumaa, jo olisi hapannut hnen
vatsassaan -- ainakin suora ja rehellinen ajatustensa puolesta ja
ilmoitti epilemtt tarkasti kirjoittajan katsantotavan: --

  Washington'issa, C.V., Marraskuun 10 p. 18--.

  _Rakas verstini_, -- Teidn kirjeenne skeiselt datumilta on
  vastaan-otettu, ja min olen soveliaasti punninnut sen sislt.
  Se asiain laita, jota te kuvaatte, on epilemtt varsin
  huolestuttava ja mielt masentava; mutta min en saata ymmrt,
  kuinka sit ky parantaminen jonkun Yhteisen Hallituksen toimen
  kautta. Tuonoin kapinoitsevat valtiot ovat nyt tydellisesti
  kuntoihinsa asetetut ja ovat itsevaltaisia republiikeja,[82]
  joilla on aivan yhtliset oikeudet ja sama mahti, kuin muilla
  tmn Unionin valtioilla. Ne vkivallan tyt, joista kerrotte,
  ovat tietysti loukkauksia niitten lakeja vastaan ja ovat semmoisina
  rangaistavat niitten tuomio-istuimissa. Se on epilemtt onnetonta,
  ett nill tuomio-istuimilla joko ei ole voimaa taikka tahtoa
  rangaista semmoisia rikoksia; mutta se on semmoinen onnettomuus,
  jota, silt minusta nytt, ei voi auttaa kansallisen lain-sdnnn
  kautta.

  Te ymmrrtte varmaan hyvin, ettei Hallitus aina voi ryhty noitten
  valtioin sisllisiin oloihin. Niill tytyy olla lupa valvoa,
  johdattaa ja jrjest omia asioitansa, niinkuin muillakin
  valtioilla. Se on epilemtt sangen onnetonta; mutta se on paljon
  parempi kuin murtaa alas taikka syst syrjlle Hallituksemme
  p-perusaatteet -- Konstitutionin[83] pyht salvat. Yksityisten
  hankaluuksien ja vammojen tytyy visty yleisen hyvn tielt.
  Itsehallinnon peri-ajatus on tunnustettava ja voimassa pidettv,
  vaikkapa tytyisi uhrata yksityiset edut ja oikeudet. Valtioiden
  tulee itse varjella omien asukastensa henke, persoonaa ja
  omaisuutta toisien hykkyksist. Kansallis-hallitus ei voi kyd
  mihinkn toimeen niin kauan, kuin _sen_ olemista ja _sen_ valtaa
  ei loukata eik ahdisteta.

  Tietysti kaikissa valtioissa aina tavataan esimerkkej, ett kovaa
  vryytt harjotetaan sek yksityisi henkilit ett kokonaisia
  ihmisluokkia vastaan. Arvatakseni lytyy jokaisessa valtiossa
  ihmisluokkia, jotka krsivt vryytt ja sortoa; mutta hallituksen
  ei ky siihen sekaantuminen. Te sanotte, ett nit tekoja tehdn
  nestysoikeuden vapaan kyttmisen estmiseksi, enk min ollenkaan
  epile, ett olette oikeassa; mutta min en ymmrr, mit se thn
  kysymykseen koskee. Itse asiassa, ystvni (sill viisas mies sanoi
  kaikkia ihmisi ystvkseen), on se tarpeellista, ett Eteln kansa
  oppii, mik nytt melkein mahdottomalta ksitt niin monivuotisen
  sotahallinnon jlkeen -- ett kaikki nmt kysymykset kansalaisten
  oikeuksista uudestaan rakentamisen tosi-asian kautta ovat lyktyt eri
  valtioin tuomio-istuimiin ja ett konstitutionin hengen mukaan
  niitten tytyy niiss tulla ksiteltyksi ja ratkaistuksi.

  Lytyy kuitenkin yksi seikka, jota suvainnette minun sanoa. Jos
  Eteln musta kansa ja Unionin miehet toivovat saavuttavansa maan
  hyvksymist, kunnioitusta ja siveellist tukea, tytyy heidn
  osottaa, ett he ovat mahdolliset itsehallintoon, ett he pystyvt
  pitmn huolta itsestn. Hallitus on tehnyt kaikki, mit silt
  sopii vaatia -- kaikki, mit sill todella oli valta tehd. Se on
  antanut mustalle miehelle vaali-uurnan, varustanut hnet vapaan
  miehen aseella, ja nyt hnen tytyy nytt itsens sopivaksi sit
  kyttmn. Me olemme valmistaneet hnt vapauden taisteloa varten,
  ja nyt hnen tulee hankkia itselleen se miehuus, jota siin
  tarvitaan. Sama pit paikkansa kyhn valkoisen ja Unionin miehen
  suhteen. Sen sijaan, ett vinkuvat niit vryyksi, joita krsivt
  kapinoitsijain kden kautta, heidn tulisi saattaa arvonsa
  tunnustetuksi ja kukistaa tuommoinen laiton vkivalta. Heidn
  pitisi yhdisty pannaksensa lakia tytntn taikka, jollei lakia
  saisi noudatetuksi, sitten itsens puollustaakseen. Kunkin kansan
  kelpaavaisuus itsehallintoon nhdn ennen kaikkia siit, ett
  sill on taipumus ja kyky puollustaa itsen. Tm kyky tytyy
  lyty, ennenkuin itsens hallitsevia yhteiskuntia voi lyty.
  Oppi enemmistjen hallituksesta perustuu siihen ajatukseen, ett
  enemmist on kyllksi rohkea ja puoltansa pitv vaatimaan ja
  silyttmn oikeuksiansa. On tietysti otaksuttu, ett he tekevt
  tt laillisella ja rauhallisella tavalla; mutta on myskin
  edellytetty, ett he kykenevt tmmiseen puolensa pitmiseen
  aineellisilla keinoilla, jos vetoaminen vkinisiin toimiin
  joskus tulisi tarpeelliseksi. Jollette voi saada suojelusta
  tuomio-istuinten kautta, min en ymmrr, miksette itse suojelisi
  itsenne. Jos Ku-Klux'it tappavat ihmisi, mikseivt he tapa
  Ku-Klux'eja?

  Nmt ovat ne kysymykset, jotka syntyvt mielessni. Min en
  tahtoisi ruveta neuvon-antajaksi, mutta min luulen, ett nm
  kysymykset ovat semmoisia, joita kaikki jrkevt ihmiset varmaan
  asettavat itselleen tmn asian johdosta.

                                       Suurella kunnioituksella

                                                -- -- --

Thn kirjeesen Hullu vastasi, niinkuin seuraa: --

  _Rakas Sir_, -- Teidn kirjeenne, joka tuli vastaukseksi minun
  kirjeeseni tmn kuun viidennelt pivlt, johdattaa sken
  menneit aikoja hyvin vilkkaasti mieleeni. Minun tytyy kukaties
  mynt oikeaksi teidn arvelunne, ett Kansallishallitus ei
  voi sekaantua asiaan muutamia federaalisen republiikimme
  _traditioneja_[84] loukkaamatta, mutta _ei_ sen perus-aatteita,
  eik suinkaan sen henke.

  Muistettava on, ett nmt valtiot jlleen _henkiin hertettyin_
  -- ei, jlleen _jrjestettyin_ -- ovat pelkki kansallisvoiman
  luomia. Meidn lainstjt ja teoreetikot[85] ovat tuumitellen
  ja viisastellen psseet semmoiseen ptkseen, ett, kosk'ei
  minkn silyvn oikeuden perustalla saa luopua Unionista taikka
  Unionia hajoittaa, ei myskn voi nit valtioita hvitt.
  Tyhjntpisen otaksumisen kautta pidetn varmana, ett Georgia
  oli _Unionin valtio_ juuri sin aikana, jona vihollismielinen
  hallitus asetettiin sinne, jona tm hallitsi joka jalkaa sen alasta,
  vaati uskollisuutta ja veroa jokaiselta sen asukkaalta ja antoi
  osansa Yhdysvaltojen aseelliseen vastustamiseen.

  Tm on puoli-oppineen tyls keikki. Kapinan toimi, kun se sen verran
  menestyy, ett se kukistaa yhden tmn Unionin valtion ja asettaa
  vihollismielisen hallituksen sen sijaan, _hvitt_ tmn valtion.
  Pettv kohta on siin, ett kytetn 'valtion' sanaa sen
  alkuperisess eli kansainvlisess merkityksess yhdest
  kansakuntamme ala-republiikeista. 'Valtio' tss merkityksess on
  yksinkertaisesti (1) erityinen alue, (2) jossa jrjestetty
  yhteiskunta asuu, (3) yhdistettyn oman hallituksen alla. Jos
  tt voisi ilman mitn muuta muodostusta sovittaa johonkin
  meidn valtioistamme, olisi tuo pts ehk oikea. Mutta jos
  mielii tarkoin mritt yht _meidn_ valtiotamme, tytyy
  list yksi uusi aines, nimittin (4), jolla on muutamat erityiset
  ja tyystisti rajoitetut suhteet muihin valtioihimme ja Amerikan
  _Yhdysvaltojen_ Kansallishallitukseen.

  Tmn viimeisen aineksen kapina hvitti ja sen kautta _teki valtion
  tyhjksi_. Kaikki muut Amerikalaisen Unionin valtion ainekset jivt
  jlelle, paitsi tm valtiollinen suhde Unioniin; mutta tm on
  juuri se aines, joka on yht tarpeellinen valtion olemiselle, kuin
  henki elmlle. Se se on, joka eroittaa yhden _Unionin valtion_
  kaikista muista maailman jrjestetyist yhteiskunnista, joilla
  valtion nimi on. Teill saattaa olla kaikki muut ainekset, paitsi
  tm, mutta silloin teill ei ole mikn _valtio_ siin
  merkityksess, kuin me kytmme tt sanaa, vaan ainoastaan tyhj
  luuranko, hengetn ruumis. Se on tm aines, jonka _uudestaan
  rakentaminen_ tuotti takaisin. Se on tm aines, joka on Yhteisen
  Hallituksen tarkastuksen alla ja joka vlttmttmsti on semmoisena
  pidettv ja arvosteltava, taikka uudestaan rakentaminen oli selv
  ja julkinen anastus.

  Teidn mielestnne tm on hmmstyttv oppi; mutta jollei se ole
  oikea, silloin sek kansakunta ett Eteln uskolliset alamaiset
  ovat mit vaarallisimmassa dilemmassa. Lienee luvatonta edes
  otaksuakaan, ett se uudestaan rakentamisen tuuma, joka valittiin,
  ei ollut aivan tydellinen; mutta jos keskustelun vuoksi ptmme
  sanoa sit mahdottomaksi panna toimeen ja saamattomaksi, silloin
  sen vittmis-tavan mukaan, jota te noudatatte, ei lydy mitn
  parannus-keinoa. Miten puu kaatui, kun valtio Kongressin toimesta
  laskettiin entiseen asemaansa, siten sen tytyy maata ijn loppuun
  saakka. Se on niinkuin avioliitto -- sopimus, jota ei toinen puoli
  eik edes molemmat saa rikkoa, yhdistys, jota ei mikn viha voi
  koskaan heikontaa eik hvitt. Jos niin on laita, niin te olette
  oikeassa, ja meidn vetoamisemme apuun on enemmn kuin turha.

  Mutta jos tuossa otaksumisessa olisi per, kuinka suuri oli niitten
  rikos, jotka heittivt Eteln kyhlle, taitamattomalle mustalle
  kansalle, niille harvoille kokemattomille ja tavallisesti alhaisille
  Unionin ystville ja viel harvemmille Pohjan miehille, jotka
  olivat asettaneet teitns thn maan-osaan, sen tehtvn, sen
  Herkuleen-tapaisen ja mahdottoman tehtvn -- ett rakentaisivat
  itsens hallitsevia valtioita, jotka vakuuttaisivat ja varjelisivat
  kaikkien oikeuksia sek levollisesti ja iloisesti taipuisivat
  laillisten enemmistjen valtikan alle!

  Tarpeellista on muistaa, ett kehoitus ja pakoitus uudestaan
  rakentamiseen tuli Pohjasta -- ei Pohjan _kansan_, vaan sen
  _poliitikkojen_ puolelta. Se pantiin tytntn, ei sen vuoksi,
  ett yhteiskunta tll olisi ollut kypsynyt sen toimiin, vaan
  poliitillisen voiton ja puolue-vallan saavuttamisen thden. Min
  en moiti tt syyt; se on juuri se asia, joka tavallisesti tekee
  puolueitten hallinnon turvalliseksi. Min viittaan siihen ainoastaan
  osottaakseni, ett me Etelliset, alkuperiset tai muualla
  syntyneet, emme ole edesvastauksessa niist vaaroista, jotka nyt
  uhkaavat sit tyt, jolle kerta lausuttiin tuo hyvksyv mahtisana:
  'se on tehty!' Kun ennustimme tappiota, niinkuin useat meist
  tekivt, niin meit pilkattiin, niinkuin tyhmi lapsia; ja kun nyt
  ilmoitamme selvn tappion, niin meit kohtaa re krsimttmyys ja
  meit ksketn pitmn huolta itsestmme.

  Teidn, jotka turvallisesti ja mukavasti istutte nojatuoleissanne
  Capitolium'in domin[86] varjossa, on kyll hyv puhua, kuinka meidn
  tulee saattaa arvomme tunnustetuksi, suojella itsemme ja kostaa
  vainoajillemme. Joko te ette ole ksittneet meidn tilaamme taikka
  tahdotte pilkata meidn onnettomuuttamme.

  Vastustus, min tarkoitan semmoista vastustusta, joka vaikuttaisi
  jotakin, on melkein mahdoton. Ensiksi on aina kovasti suuri voima
  koottu yht ainoata henkil vastaan. Se ei ole mikn kaduilla
  melskaava roisto-joukko, paitsi kerntyneen voiman ja luvun suhteen.
  Kaikki on edeltpin tuumittu ja jrjestetty. Hiipien kydn otuksen
  kimppuun. Se, joka vastustaa, vastustaa aivan turhaan. Olkoon, ett
  hn hurjasti ptt heitt henkens; mutta hn ei voi saada aikaan
  mitn muuta, kuin ett hn mennessn vie toisen muassaan, ja sekin
  on sangen eptietoista. Teidn tytyy muistaa, ett hykkys tehdn
  ainoastaan yll, ett se tapahtuu aivan kki-arvaamatta ja ett sit
  toimittaa semmoinen voima, jonka luku hertt kauhua. Tt kauhua
  aina kartuttaa heidn fantastilliset valepukunsa, jotka myskin
  melkoisesti enentvt sivutse ampumista tai haira-iskun
  mahdollisuutta, jos onneton uhri yrittisi puollustamaan itsens.

  Vastustus koston kautta on viel enemmn mahdoton. Otaksukaat, ett
  miesparvi ruoskii teit tn iltana ja te huomaisitte, ettei silmnne
  voi tunkea heidn valepukunsa lpi eik millkn tavalla eroittaa,
  mitk he todella ovat, tokko lhtisitte huomenna liikkeelle ja
  karkaisitte umpimhkn kanssakaupunkilaistenne kimppuun? Taikka
  rupeisitteko arvaamalla arvaamaan, mitk htyyttjt olivat, ja
  tappamaan heit ilman mitn todistusta? Ilmeisesti ette. Semmoista
  kostoa ei olisi vaikea jrjest. Niin vimmastunut on musta kansa,
  ett he olisivat valmiit antamaan suitsevan huoneen palkaksi
  jokaisesta verta vuotavasta selst: todellakin, jollei kylmempien
  ja viisaampien aivojen neuvo hillitsisi heit, saisimme pian tll
  semmoisen orjakapinan, jonka tuimuus saattaisi San Domingon kauhut
  vaalenemaan. Jos panisimme teidn neuvonne toimeen, hallitus pian
  joutuisi vlittmn huolimatta muutamien peruslaillisista hankkeista
  taikka, soveliaammin, peruslaillisista _arveluksista_. Jtten
  silleen sen tosiasian, ett tm on kyhyyden, taitamattomuuden ja
  kokemattomuuden taistelo intelligenssia, varallisuutta ja taitoa
  vastaan -- pjuonteiltaan viel orjallisen rodun ponnistus toista
  vastaan, joka aina on ollut mainio hallitsemaan -- te huomaatte, ett
  koston ajatus, vaikkapa olisi kysymys yhdenvertaisista aseman ja
  tiedon puolesta, olisi turha ja jrjetn.

  Mit valtion virastoihin tulee: tuomio-istuimet, niinkuin olette
  nhnyt, ovat voimattomat. Tss maakunnassa, jossa on harjotettu
  kaksisataa vkivallan tyt, grand jury[87] ei ole yhtkn kertaa
  syyttnyt ketn tuomarin edess. Mahdottomuus osottaa pahantekiit
  niiksi, joita he todella ovat, pelko, joka est todistusten
  antamista, ja se tunnettu seikka, ett nmt sydn-yn salaamurhaajat
  tavataan kaikissa jury'issa, tekee tmn voimattomuuden ihan varmaksi
  asiaksi. Valtion Exekutiivi[88] on sidottu peruslaillisten
  rajoitusten kautta, jotka ovat monta vertaa vhemmn haaveelliset
  ja ilmaiset, kuin ne, joita te olette tuonut esiin kansallisen
  lainsdnnn puollustukseksi. Hn ei voi vlitt, miss ei
  tuomio-istuinten tyn-menoa estet. Hallituksemme koko teoriia ja
  tarkoitus on tmn oikeuden vahvistaminen kansalaisille. Kaikkien
  meidn vanhat Oikeuksien selitykset tarkoittivat nimenomaan
  anastuksen torjumista. Se Exekutiivi, joka rohkenisi jrjest
  jotakin sotavoimaa suojellaksensa kansalaisia tai auttaaksensa
  pahantekiin vangitsemista ja rankaisemista, tekisi sit ei
  ainoastaan uhalla tulla salaa murhatuksi vaan myskin syytetyksi
  virkavirheest, alennetuksi virassaan ja hvin saatetuksi.

  Meidn tytyy siis palata alkuperiseen anomukseemme
  Kansallishallitukselle. Jos se ei voi antaa meille mitn apua,
  emme voi toivoa mistkn mitn. Me voimme vaan huutaa,
  niinkuin Pietari: 'Herra, auta meit, me hukumme!'

Thn kirjeesen viisas mies ei vastannut mitn, vaan ilmoitti
jollekulle heidn yhteiselle ystvlleen, ett se hnen mielestn
osotti hyvin vhn kunnioitusta hnt kohtaan. Sen ajan viisaat miehet
pitivt uudestaan rakentamisen kannattajia Etelss pelkkin
vlikappaleina ksissn, joita sopi kytt, niinkuin nukkeja, mutta
moittia, niinkuin miehi, heidn tekojensa seurauksista. He eivt
olleet viel saavuttaneet tuota hientynytt julmuutta, joka pani nmt
vastaamaan myskin toisten taitamattomuuden ja hulluuden seurauksista.
Se oli jlestpin tuleva.




XXXIV LUKU.

"Jos rakastat minua, rakasta koiraani".


Kun Hullun naapurit olivat lukeneet hnen kirjeens viisaalle miehelle
julkaistuna siin suuressa journaalissa, jossa se ilmestyi, he
vihastuivat siit kovasti ja hankkivat heti yleisen kokouksen, jossa
ptettisiin ryhty johonkin toimeen sen johdosta. Tss kokouksessa
he yhtyivt semmoisiin lausuntoihin, jotka vakuuttivat, ett kaikki oli
hiljaista, rauhallista ja snnllist maakunnassa, ilmoittivat
ylenpaltisilla sanoilla kaikki pinvastaiset kertomukset eli huhut
vriksi ja herjaaviksi sek takaamalla takasivat, ett tuo skeinen
vkivallan ty, joka oli sikhyttnyt ja hmmstyttnyt tt laista
kiinni pitv yhteiskuntaa, ei ollut kenenkn sen asukkaan tekem,
vaan sen rajojen ulkopuolelta hykkvn joukon.

Oli huomattava, ettei kukaan mustasta kansasta ottanut osaa thn
julkiseen mielen-osotukseen eik kukaan noista valkoisista miehist,
jotka tuona kauhun yn olivat pidtetyll hengell seisoneet
teljettyjen ovien takana, keskell itkevi ja pelstyneit perheitns
joka hetki odottaen pllekarkausta. Ei lytynyt monta nist
jlkimisist, se on totta, ja mik sanottiin "arvolliseksi seuraksi"
oli jo aikoja sitten sulkenut ovensa heilt heidn silmiens edess;
eik sopinut millkn tavalla odottaa, ett minkn maakunnan arvossa
pidetty valkoinen kansa koettaisi saada selitystns vahvistetuksi
alhaisemman rodun todistuksilla, joita todistuksia parhaassa
tapauksessa oli monella monituisella lisyksell ja vhennyksell
vastaan-otettava. Useita kauniita ja sydmeen painuvia puheita
pidettiin tss tilaisuudessa.

Lakimiehet olivat tietysti johtajina, niinkuin he aina ovat meidn
maassamme kaikissa yleisiss asioissa. He puhuivat laveasti _magna
chartasta_ ja siit lakia kunnioittavasta ja vapautta harrastavasta
hengest, joka elhytti kansaa siin suuressa vanhassa maakunnassa,
jonka yli Amerikan vapauden aurinko ensin nousi ja oli kaikkein
kirkkaimmin aina siit saakka loistanut. He kertoivat, kuinka tm
kansa, tultuansa voitetuksi kaikkein pyhimmss ristiretkess vapauden
thden, mink mailma koskaan oli tietnyt, niitten muukalaisten
palkkasoturi-laumojen kautta, joita Pohja oli lhettnyt heit vastaan,
kuinka tm kansa, nhtyns kotinsa ja kartanonsa rystetyiksi ja
tahratuiksi Yankee-vandaalein ksiss, oli rehellisesti antaunut ja
krsinyt koko sen tyranniuden ja sorron, mink Yankee-viekkaus ja
ilkeys saattavat keksi, ilman vastustusta, melkein ilman nurisematta.
He kuvasivat noita kolmea sanomattoman sorron vuotta, joina he olivat
poljetut "sotilas-despotismin" jalkojen alla, joina itsehallinnon
oikeus oli riistetty heilt, heidn lakinsa asetetut "soturi-satraapin"
tahdon alaisiksi ja heidn tuomarinsa kielletyt panemasta niit
tytntn virkavalansa mukaan. He muistuttivat siit teko-asiasta,
ett juuri tss maakunnassa sotamiehen parvi oli estnyt sheriffi
panemasta toimeen yht tuomio-istuimen ptst, joka oli annettu
tarkassa yhtpitvisyydess valtion lain kanssa ja vaati, ett
pahanteki julkisesti piestisiin paljaasen selkns. He huomauttivat
tuosta seikasta, ett kaakki, jalkapuu ja poltin-rauta -- heidn
entisen sivistyksens kuvailevat tunnusmerkit -- hukutettiin noitten
"Yankee-aatteitten" tulvan alle, jotka yltyivt korkeimmillensa
sotaisen uudestaan-rakentamisen ja "niggeriylivallan" sanomattomassa
hvistyksess.

Sitten he knsivt syyttvn vihansa virran Hullua kohden ja pstivt
koko mielikuvituksensa valloilleen, keksiessn hnelle lapsuutta,
nuoruutta ja aikaista miehuutta, semmoista, joka oli kyllksi halpa ja
kunnoton saattamaan hnt soveliaaksi carpet-bagger'in uraa astumaan.
Loistavalla sek ajanluvun ett maatieteen ylenkatseella hn sanottiin
syntyneen "Nantucket'issa, Cape Cod'issa ja jos jossakin pitkin
rannikkoa;" ja jokainen seuraava puhuja antoi hnelle uuden
syntympaikan, joka, jos mahdollista, oloiltaan ja eloiltaan oli
hpellisempi kuin mikn edellinen. Jokaista uutta syntympaikkaa
varten keksittiin mys vastaava huono elm, joista kukin paisui
pahimmillensa tuossa viimeisess verrattoman hvistyksen teossa --
herjaavien kertomusten levittmisess tt aina rasitettua ja kauan
krsinytt Etel vastaan, joka oli sammuttanut muiston moninaisista
vryyksistns ja avoimin sylin vastaan-ottanut yhden sortajansa --
miehen, jonka kdet olivat punaiset sen tappelussa surmattujen poikien
verest. Ei, viel enemmn, hnt syytettiin yhdeksi noista nyky-ajan
hevos-sisseiksi,[89] jotka rystivt ja raastivat ja varastivat ja
polttivat rosvopllikkns Sherman'in johdolla hnen tulisoittojen
valaisemalla matkallansa meren rantaan -- Sherman'in, jonka
jumalattomuuden tyt olivat niin suurenlntiset, ett vaadittiin uusi
sana, kun tahtoi osottaa niitten kauheutta, ja joka oli saattanut
"_banner_" nimityksen merkitsemn kaikkien hvistysten ydint.

Tmn jlkeen puhui se vakava ja kunnianarvoisa pappi, joka
hiritsemttmss levollisuudessa oli saarnannut "vanhurskauden
rauhallisista hedelmist" tuona valjuna sabbatina, jona Jerry paran
ruumis heilui lheisess tammessa, knten nkemttmi silmins
sinne tnne sanattomassa rukouksessa, ett tavallisesta
armeliaisuudesta annettaisiin hnelle kristillinen hautaus. Hn
surkutteli, niinkuin hnen virkansa vaati hnt tekemn, kaikenlaista
kiivautta ja kovuutta. Yksin kovia sanojakin ja kiivasta puhetta hn
aina koetti vltt. Mutta, kun hn nki, ett hnen kansaansa
htyytettiin vrill ja jumalattomilla herjauksilla yhden
semmoisen puolelta, joka oli tullut heidn keskuuteensa ja
vuosikausia saanut nauttia heidn sliv armeliaisuuttansa ja
pitkllist krsivllisyyttns, hn ei voinut en olla vaiti. Ja
erhettyvisyyttns nin suoraan tunnustettuaan, hyv vanha mies ei
nyttnyt sen koommin koettavan pidtt itsen, vaan seurasi
lakimiesten esimerkki semmoisella innolla, joka osotti, ett hn oli
pttnyt voittaa heidt, siksi kuin hn kvi kheksi ja hikiseksi ja
punaiseksi kasvoistaan ja oli kadottanut silmlasinsa ja vuodattanut
ulos puolen suuntyden valehampaita. Silloin hn istui alas haittojansa
parantaakseen, ja sheriffi antoi todistuksensa.

Hn oli harvapuheinen mies; mutta hn todisti maakunnan rauhaa ja
hiljaisuutta kertomalla, kuinka vhn vangitsemisen kskyj oli tullut
hnelle; kuinka vhn pllekanteita grand jury oli tehnyt; kuinka
varma hn oli, ett nuot vkivallan tyt (joita kaikki surkuttelivat)
olivat melkein kokonaan toimitetut muista maakunnista tulleitten
laittomien joukkojen kautta; ja viimeiseksi hn vakuutti, ettei hnell
ollut koskaan ollut mitn asiakirjaa, jota hn ei olisi voinut panna
toimeen ilman mitkn _posse'a_.[90] Niin mahtava oli todella tuo
lakia kunnioittava henki, ett kymmenvuotias poika, jolla oli laillinen
vangitsemis-ksky, voi tss maakunnassa vangita kenenk miehen
hyvns, joka oli rikoksesta syytetty.

Samaa todistivat kaikki hnen ali-sheriffins ja useat muut varsin
arvokkaat miehet, ja kaikki lausuivat ilmi niin paljon suuttumusta,
kuin kielen kyhyys salli, Hullun julmasta kytksest, kun hn oli
kertonut semmoista, joka himmensi Eteln kunniaa ja erittin tmn
maakunnan kansan lainkuuliaista luonnetta. Kun kaikki, jotka ijltn
kelpasivat puhumaan, olivat antaneet todistuksensa, ja nuot kiittvt
lausunnot olivat hyvksytyt, yritti yksi kokouksen nuorista intopist
saavuttamaan kuolemattomuutta esittmll mit ankarimmilla sanoilla
hn suinkin keksi, ett he, julkisesti Hullun nime esiin tuoden,
suoraan kantaisivat hnen pllens. Muutamat vanhemmat ja kylmemmt
olivat hiukan epilyksiss, olisiko semmoinen menetys viisas; ja jonkun
keskustelun jlkeen esitys peruutettiin ja toimikunta valittiin, joka
asettuisi yhteyteen Hullun kanssa, tiedustelisi, vielk hn mynsi
kirjoittaneensa kysymyksess olevan kirjeen ja piti kiinni sen
sisllst, sek ilmoittaisi, kuinka heidn toimensa oli menestynyt,
toiselle kokoukselle, jonka he kutsuisivat kokoon semmoiseen aikaan,
mink itse valitsivat. Tmn jlkeen kokous lykttiin toistaiseksi, ja
seuraavana pivn Hullu toimikunnalta sai nin kuuluvan kirjeen: --

  _versti Comfort Servosse. Sir_, -- Verdenton'in ja sen ympristn
  kansa on kummastuksella ja mielipahalla nhnyt ern kirjeen, joka
  sanoo lhteneens teidn kdestnne ja on julkaistu _New York
  Age'ssa_ tmn kuun 10 pivlt. Tss kirjeess vakuutetaan muun
  muassa, ett 'tuhat vkivallan tyt on toimitettu tss kongressin
  vaalipiiriss aseellisten ja valepukuisten miesten kautta' eli toisin
  sanoin Ku-Klux'ien kautta, joksi heit nimitetn. Tmn maakunnan
  kelpo asukkaat tuntevat, ett heit sopisi aivan hyvll syyll
  moittia ja ett he laiminlisivt velvollisuutensa itsens ja
  isnmaata kohtaan, jos he jttisivt tmmiset kertomukset
  huomaamatta ja kumoamatta. Koska tmn ympristn lakia kunnioittava
  kansa ei tahdo kyd mihinkn kkipikaiseen toimeen eik tehd
  mitn vryytt, on se valinnut allekirjoittaneet semmoiseksi
  toimikunnaksi, jonka tulee kysy teilt, kirjoititteko te mainitun
  kirjeen ja, jos niin, pidttek yh kiinni sen sisllst.

  Pikaista vastausta pyydetn.

                                        Kunnioituksella,

                                      A.B--,
                                      C.D--,
                                      E.F...  Toimikunta.

Thn kirjeesen Hullu vastasi: --

  _A.B--:lle ja muille Toimikunnan jsenille_, -- Teidn arvoisa
  kirjoituksenne tlt aamulta on edessni, ilmoittaen minulle, ett
  Verdenton'in ja sen ympristn kokoontuneet asukkaat ovat valinneet
  teidt toimikunnaksi, jonka tulee hankkia tietoa siit, olenko min
  kirjoittanut ern jossakin Pohjan Journalissa julkaistun kirjeen,
  jonka he tahtovat ottaa tarkastettavaksi ja tuomittavaksi.

  Vastaukseksi tahdon ilmoittaa, ett olen lukenut sen kirjoituksen,
  jota tarkoitatte; ett kirjoitin tuon kirjeen semmoisena, kuin se
  julkaistiin, ja ett parhaan tietoni ja uskoni mukaan aivan
  epilemtt uudestaan vakuutan sen sislt oikeaksi. Min en
  tydellisesti ymmrr, mit minulta pyydetn; mutta koska aina
  olen taipusa ja kovasti halullinen tyydyttmn naapureitani
  ilmoittamalla mielipiteitni ja niit perusteita, jotka minulla
  ehk on, suonette, min olen varma siit, minulle anteeksi, jos
  katson soveliaaksi antaa teille jotakin enemmn, kuin vaan suoran
  vastauksen kysymykseenne.

  Minua melkoisesti kummastuttaa, ett tmminen kysymys asetetaan
  minulle, vielp tll juhlallisella tavalla. Min en huomaa mitn
  tuossa kirjeess, jota en ole toistanut ja vakuuttanut monta
  monituista kertaa yksityisiss keskusteluissa ja useasti julkisissa
  tiloissa. Kirjeenne sisllyksest nkyy kuitenkin, ett mik erittin
  hertt hyvien naapurieni mielipahaa, ja mit, niinkuin minulle
  ilmoitetaan, ennen kaikkia moitittiin eilisess kokouksessa, on se
  arveluni, ett tuhat vkivallan tyt on harjotettu tss kongressin
  vaalipiiriss. Mit thn tulee, sallikaat minun muistuttaa, ett
  min olen tydellisesti vakuutettu siit, ett tm lasku on
  kerrallaan liian alhainen. Koska minua ei pstet Klan'in salaisiin
  arkistoihin, minulla tietysti ei ole tt nyky mitn keinoa, mill
  nytt tt arveluani todeksi. Teidn tulee huomata, ett laskuuni
  on otettu kaikki ne laittomat tyt, joita aseelliset ja jrjestetyt
  joukot valepuvussa ovat tehneet. Tunkeminen taloihin ja tiloille,
  asuntojen saartaminen uhkauksilla asukkaita vastaan; aseitten
  takavarikkoon ottaminen ja hvittminen taikka anastaminen; miesten,
  vaimojen ja lasten laahaaminen heidn kodistaan taikka pakoon
  ajaminen; miesten ja vaimojen sitominen, suusta kapuloitseminen ja
  piekseminen; ampuminen erityisi henkilit kohden taikka umpimhkn
  asuttuihin huoneisin; miesten ja vaimojen silpoaminen niin hirvell
  ja raa'alla tavalla, ettei sit ky tss kertominen; kartanoitten
  polttaminen; karjan hukuttaminen; yn saattaminen kammoksuttavaksi
  rauhallisille kansalaisille monen ja mietityn murhan aaveentapaisen
  kauhun kautta -- kaikki nmt kuuluvat 'vkivallan titten' julmaan
  lukuun. Minulla on syyt luulla, ett suurinta osaa nist teoista
  uhrit itse huolellisesti salaisivat, jolleivt ne olisi niin vaikeata
  laatua, ett salaaminen ky mahdottomaksi, sill heille aina uhataan
  ankarampaa rangaistusta, jos valituksia tehdn. Min tiedn monta
  esimerkki, kuinka eri osista tt maakuntaa miehi on tullut minun
  luokseni saadaksensa lailta korvausta, mutta kuinka he, kun heille on
  selitetty, ettei sit voi saada, ovat pyytneet minua olemaan asiasta
  puhumatta, etteivt joutuisi hengellns maksamaan siit, ett olivat
  asian ilmoittaneet.

  Min tiedn, gentlemanit, ett useat niist, joita luetaan 'meidn
  parhaiksi kansalaisiksemme', ovat ennen vittneet ja ehk viel
  nytkin, ett nmt asiat eivt ansaitse mitn suurempaa huomiota;
  ja minun tytyy tunnustaa, ett olen aina luullut semmoisilla
  henkilill olevan erityisen tiedon noista rikoksista, johon psti
  ainoastaan salainen yhteys niitten harjottajien kanssa. Te voitte
  itse, gentlemanit, todistaa, etten ole laiminlynyt mitn soveliasta
  tilaisuutta ilmoittaa nit tekoja ja varoittaa sek niitten
  toimittajia ett yhteiskuntaa kokonaisuudessaan, ett semmoinen
  hirve petomaisuus, semmoinen inhimillisen oikeuden ja inhimillisen
  elmn ylenkatsominen varmaan kantavat jotakin katkeraa hedelm
  lheisess tulevaisuudessa. Ett min olin oikeassa, todistakoon
  tuo kaikkein kauheimmilleen kohonnut tahallinen ja pelkurimainen
  petomaisuus, jonka nkymin teidn katunne taannoin olivat! Sit
  todistakoon Oikeuden Temppeli erss likeisess maakunnassa, joka
  tahrattiin kurjalla kavaluudella ja kylmverisell hankkeella
  murhatun virkamiehen verell!

  Todistukset arveluni oikeudesta karttuvat joka piv ja vakuuttavat
  kaikkein uskottomimmille, ettei laskuni edes saavuta kauheata
  todellisuutta. Ja kuitenkin tahdotte tiet, pidnk yh kiinni
  tst arvelustani! Min olen ymmll, kuinka tulee ksitt tt
  pyynt. Se nytt liian pttmlt ollaksensa totinen, ja liian
  kohteliaalta ollaksensa uhkaus. Jos luultiin, ett skeiset tapaukset
  taikka eilis-illan kokous olisivat niin pelottaneet eli
  huolestuttaneet minua, ett nyt olisin taipusa peruuttamaan
  vitkseni sill hinnalla, ett psisin kaikesta edesvastauksesta,
  niin erehdyttiin. Min lausuin siin kirjeess, johon olette
  kntneet huomionne, sen ajatuksen, ett min milloin hyvns
  voisin joutua saman kohtalon alaiseksi, kuin John Walters. Vaikka
  teidn pyyntnne vahvistaa tt ajatustani, min yh toistan
  vitkseni ja toivon, ett minulla olisi kyllksi miehuutta tehd
  sit, vaikkapa sill lausuisin kuolemantuomioni, joka hyvin voisi
  tapahtua, koska ei sovi katsoa ketn semmoista miest salamurhasta
  turvatuksi, joka on saattanut itsens vastenmieliseksi tlle
  kristittyjen Thugs'ien joukolle.

  Nmt nk-alat edessni olen tehnyt ja aion vastakin tehd kaikki,
  mit voin, kntkseni hallituksen huomiota ja vaikutusta thn
  hirven vammaan.

  Ja nyt, gentlemanit, koska olen vastannut teidn kysymyksiinne nin
  tydellisesti, sallitteko minun omaksi tiedokseni asettaa teille pari
  kolme samanlaista? Jos 'tmn maakunnan kelpo asukkaat' ovat niin
  halukkaat nyttmn censorin roolia, mikseivt ole saavuttaneet
  mitn sanoja yhteiseen vastalauseesen niit vkivallan tit
  vastaan, joita valepukuiset konnajoukot ovat toimittaneet tss
  maakunnassa? Jo on toista vuotta aivan 'Verdenton'in ja sen
  ympristn kansan' silmien edess vh vliin jokainen kansalaisen
  oikeus tullut loukatuksi naamioitettujen rosvokuntien kautta; vaan
  kuitenkin he ovat antaneet tmn tapahtua ilman 'tarkastusta' taikka
  'tuomiota'. Muutamia mit kamalimpia tuhotit, joista olkoonpa
  vaikka tmn nyky-ajankin barbarilaisuuden vuosikirjat voivat kertoa,
  tehtiin juuri tss maakunnassa; vaan eip kuitenkaan yhtkn
  ainoata moitteen sanaa kuulunut 'Verdenton'in ja sen ympristn
  kansan' suusta. Ei mitn osan-oton kokousta, ei mitn suuttumuksen
  lausuntoa, ei mitn kauhistuksen ilmoitusta lhde 'Verdenton'in ja
  sen ympristn kansan' puolelta. Heill ei ole mitn 'velvollisuutta
  isnmaata kohtaan' suoritettavana, kun miehi ruoskitaan, vaimoja
  piestn melkein mhyksi (myskin valkoisia vaimoja), lapsia
  pelotetaan heikkopisiksi ja muita yllkn tit tehdn
  kansalaisille, jotka 'Jumalan ja valtion rauhassa' asuvat aivan
  tmn maakunnan rajojen sispuolella. Mutta tuskin ehtii joku nihin
  summattomiin ilkitihin pstmn yht varoituksen huutoa, yht avun
  huokausta, yht vastalausetta, pusertuneena ulos itse hnen
  sielustansa niitten lukuisuuden ja julmuuden thden, kuin jo
  'Verdenton'in ja sen ympristn kansalla' on velvollisuuksia
  isnmaata kohtaan eik se voi antaa tmmisen huudon jd ilman
  'tarkastusta' ja 'tuomiot'. Suomituilla ja silvotuilla uhreilla ei
  ollut mitn oikeutta heidn myttuntoisuuteensa; mutta ne
  naamioitetut ja valepukuiset uskalikot ja salamurhaajat, jotka
  toimittivat nuot kauheat veriset tyt -- ah! --

      'Huolella _heit_ hoitele,
      Hellien _heit_ kohtele'.

  Jokainen, joka lujemmin, kuin kuiskaten puhuu nist rikoksista,
  on 'tarkastettava ja tuomittava'. Ah, 'Verdenton'in ja sen ympristn
  kansa', vaikka min varsin suuresti kunnioitan monta teist, minun
  tytyy 'kummastuksella ja mielipahalla' sanoa, ett monen teidn
  kytksellnne tss asiassa on semmoinen haju, jota epilen
  nimittmst!

  Velvollisuus on hyv asia, gentlemanit. Pahan tarkastaminen ja
  tuomitseminen, huonouden moittiminen on niin jalo ave, ett
  liiallistakin intoa sen harjottamisessa sopii antaa anteeksi taikka
  ihmetell. _Amor patriae_[91] on niin kunniakas asia, ett runoiliat
  sen ylistyst kaikkina aikoina laulavat. Mutta min olen kuullut,
  gentlemanit, ett arvokkaita leimoja joskus painetaan vristettyyn
  tavaraan. Velvollisuus on vlisti vaan kunnottoman tarkoituksen
  verhona; huonouden moittiminen ainoastaan se plypilvi, jonka vryys
  nostaa pakoansa peittkseen; ja _amor patriae_ -- noh, sill on
  erilaiset kasvot: 'toisinaan hyvn kuningatar Bess'in[92] muoto,
  toisinaan Verisen Marian. Lytyy ihan lhell muutamia rumia
  tosi-asioita ja siit olisi hyty teille, jos thn aikaan
  ottaisitte niit ajatellaksenne.

  lkt niin tt ymmrtk, ett nill muistutuksilla tarkoittaisin
  kaikkea 'Verdenton'in ja sen ympristn kansaa'. Muutamat heist ovat
  aivan alusta astuneet esiin ja ilmoittaneet noita vkivallan tit;
  mutta heit on kuitenkin harvassa.

  Surkutellen sek niit tapauksia, jotka alkuansa aikaan saivat minun
  kirjeeni ja ovat tehneet valtiostamme oikein kauhujen kasvi-lavan,
  ett myskin sit menetystapaa, jota 'Verdenton'in ja sen ympristn
  kansa' on katsonut soveliaaksi noudattaa niitten suhteen,

                         Olen, gentlemanit, teidn nyr palvelianne

                                       _Comfort Servosse_.




XXXV LUKU.

Viisauden sato.


Se huuto, jonka Hullu oli pstnyt, oli kuitenkin ainoastaan kaiku
siit, joka jo oli tullut kummastuneen kansakunnan korviin niitten
tuhansittain tuhansien suista, jotka olivat nhneet ja krsineet niit
pahoja, joita hn kuvasi, ja toisien tuhansien mykst suusta, jotka
puhuivat kuoleman nettmst tuskasta.

Tm uusi Hirmun Valtakunta oli koittunut maailmaan niin hiljaa ja
huomaamatta, ettei kukaan ksittnyt, kuinka pelottava ja laaja se oli.
Ensiksi tuo suuri, vapaa, viaton Pohja oli huolettomasti nauranut sit,
sitten halveksien pilkannut sit ja lopullisesti katsonut sit
epilevll kauhistuksella. Kaksi asiaa oli puolestaan vaikuttanut
tmn viimeisen tunteen synnyttmiseksi. Ne, jotka olivat krsineet,
olivat yleens olleet alhaista kansaa. Sanomalehdist ei uhkunut heidn
krsimistn vryyksist, koska ei lytynyt ketn, joka olisi
kertonut ne sille. He olivat myskin semmoista kansaa, jonka vryyden
satu oli soinut niin kauan yleisn korvissa, ett se oli vsynyt koko
nuottiin. Se oli taipunut, vaikka kovin verkalleen ja vastahakoisesti,
siihen vakuutukseen, ett orjuus oli jotakin pahaa ja musta mies liian
likeist sukua valkoiselle ihmiskunnalle, ett hnt oikeudella kvisi
pitminen kahleissa ja toisen tahdon alla. Se oli vhitellen ja empien
joutunut vlityksen kannalle, kun sota-asiat kapinaa kukistettaessa
pakoittivat siihen, ja ristiriitaisten aatteitten rajun taistelun
jlkeen lopullisesti sntynyt siihen ptkseen, ett vapauttaminen
oli kaikki, mit tarvittiin kaikkien niitten vammojen parantamiseksi,
jotka thn asti olivat vaivanneet taikka tulevaisuudessa ehk
vaivaisivat tuota tukalaa ja rutontapaista Afrikalaista. Tm oli nyt
saavutettu. Kansakunnan omatunto oli tyydytetty, ja se teki uljaan
ptksen, ett se tstlhin tahtoi pit rauhaa; ettei neekerill
en _voinut_ olla mitn valituksen syyt, ja ettei se huolinut kuulla
sen enemp nurisemista. Se tukki siis korvansa, ja kun etel-tuuli toi
tuskan viestit, se pudisti vaan ptns ja sanoi: "min en kuule
mitn, en mitn! Kaikki on rauhassa".

Mutta kun huudot kvivt niin kovaksi, ettei voinut olla niist
tietmtt, valitsivat viisaat miehet toimikunnan, jonka tulisi tutkia
asiaa ja kuulla kaikki, mit voitiin sanoa sek _pro et contra_.[93]

Oi! kummallinen ja kolkko on se kertomus, joka tytt ne kolmetoista
nidosta todistuksia, asiakirjoja ja ptksi, joita tm toimikunta
kokosi; kummallinen selitys kristityst sivistyksest; kummallinen
tarina rauhallisista vuosista; -- verinen kuin Marian hallitus,
barbarinen kuin Comanchien[94] aikakirjat!

Tapetuita lytyi kyllksi tyttmn kokonaisen tappelutanteren, ja
kaikki olivat noita kolmea luokkaa: neekereit, scalawag'eja ja
carpet-bagger'eita -- kaikki surmatut tyvenen tuuman jlkeen,
kukistetut ylivoiman kautta, hertetyt unesta pimen sydn-yn,
yleisen kokouksen saleissa, virran-reunoilla, yksinisill
metspoluilla, julkisen mestauksen tavalla -- ammutut, puukolla
pistetyt, hirtetyt, hukutetut, sanoiksi saamattomalla tavalla silvotut,
ksittmttmsti rktyt.

Ja melkein kaikki tuntemattoman kden kautta! Ainoastaan _kuoleman_
kauhea, salamyhkinen tosi-asia oli varma. Kanteita salaisen syytksen
kautta; tuomioita ilman puolustusta; mestauksia ilman varoitusta, armoa
tai vetoamista. Kuolema jo itsestn sanomattoman hirve; mutta
kuolintapa -- tuo salainen, nkymtin tuomio, josta turmio kumpuaa --
viel hirvempi: kavaluus, joka naapurista teki valepukuisen
salamurhaajan, kaikkein hirvein kaikista vainoista ja vihoista, mit
historia kuvaa.

Ja haavoitetut sitten -- nuot, jotka vlttivt kovemman kohtalon --
ruoskitut, paloitetut, verta vuotavat, raadeltut! miehet raastetut
miehuuttomaksi! vaimot raskaat kuolleista sikiist! hurmeiset selt!
taitetut jsenet! Voi! haavoitettuja tss nettmss sodassa oli
useampia tuhansia kuin niit, jotka vaikeroivat Gettysburg'in
vieremill. Kartanot ja koulut ja kirkot poltetut! Ihmiset ajetut
huoneistaan ja asuen metsiss ja kedoilla! Kyht, heikot, halveksitut,
pahoin pideltyt ja htyytetyt -- kenenk kautta? Aina sama koskematon
olento, sama nkymtn voima. Hyvin se sai nimitt itsens
"Nkymttmksi Valtakunnaksi". Nkymtn ja tuntematon! Yhdess
valtiossa kymmenen tuhatta, toisessa kaksikymment tuhatta, kolmannessa
neljkymment tuhatta; kaikkiansa armeija, suurempi, kuin mink Kapina,
jonka lahoavista jnnksist se yleni, koskaan saatti lhett sotaan!
Nkymtn Valtakunta, sen harjoitettuna ja jrjestettyn armeijana
vale-vaatteiset keski-yn marodrit,[95] kyden sotaa niit
hennokkaita "valtoja" vastaan, joita viisaat miehet olivat asettaneet
sken kapinoitsevaan maan-osaan!

Ent puollustus! -- ei, ei _puollustus_ -- kaunistelu, vite,
keksittyn syytksen torjumiseksi, rikoksen lieventmiseksi! Voi minua!
Se on surkea, melkein surkeampi, kuin itse nuot veriset teot.
Mimmoiselta se kuuluu?

"Me olimme aseellisia kapinoitsioita: me antausimme, ja antaumisen
ehdot lupasivat meille vapautta rangaistuksesta niin kauan, kuin lakeja
noudatimme. Tm tarkoitti, ett me saisimme hallita itsemme, niinkuin
ennen. Sen sijaan he asettivat sotilas-virkamiehi meidn ylitsemme;
rajoittivat parhaitten ja urhoollisimpien miestemme oikeuksia;
vapauttivat orjamme ja antoivat heille vallan meidn ylitsemme.
Pohjassa syntyneit miehi tuli meidn keskuuteemme, ja heille
mynnettiin asema ja valta orjien ja luopioitten nestyksen kautta.
Ilmestyi kykenemttmi virkamiehi. Valtion tulot tuhlattiin. Meit
veroitettiin mustien kasvatuksen hyvksi. Suunnattomia velkoja
koottiin. Me emme tehneet noita vkivallan tit valtiollisista syist,
vaan ainoastaan sen vuoksi, ett nuot henkilt olivat tehneet itsens
vastenmielisiksi meille".

Voi! voi, ett kansa, joka oli vihkinyt itsens suureen sotaan ja
saattanut sen perille, joutui pitmn mit hyvns jrjestetyn
Thuggismin puollustuksena.

Kuitenkin se oli komea tunne, joka oli kaiken tmn perustuksena --
jrkhtmtn lujuus, kukistamaton uhma kaiken suhteen, joka
nytti pakolta tai sorrolta. Ei voi muuta kuin ylpeydell ja
myttuntoisuudella katsoa noita taipumattomia miehi, jotka, tultuansa
voitetuksi sodassa, kuitenkin vastustivat jokaisen voittajan yrityst
muuttaa heidn lakejansa, heidn tapojansa taikka vaan heidn
hallitsevan luokkansa palveliastoa; ja tt he lisksi tekivt ei
ainoastaan hellittmttmll jykkyydell, vaan myskin menestyksell.
Ei voi muuta kuin ihmetell sit upeata rohkeutta, jolla he syyttivt
sit kansakuntaa, joka oli voittanut heidt, -- vielp vasten sen
lainstjien kasvoja -- sanapattoisuudesta, pahansuonnista ja
kunnottomasta ja halvasta kostonhimosta. Kuinka he nauroivat noita
Uudestaan rakentamisen sntj, joista viisaat miehet rehentelivt!
Kuinka uljaasti he lausuivat, ett taistelo oli mahdoton asettaa ja
ettei valkoinen ja musta mies voisi eik saisi el yhdess
yhdenvertaisina hallitsevina aineksina! Kuinka kevesti he
kertoivat veri-vainon kertoelmat -- Naamioitetuista Y-ratsureista,
Pyssy-Klub'ien ja Sapeli-Klub'ien Nkymttmst Valtakunnasta (kaikki
jrjestetyt rauhallisia tarkoituksia varten), varoituksista ja
pieksemisist ja murhista! Voi, se on kummastuttavaa!

Ja itse laitos sitten, niin tydellinen, vaan kuitenkin niin liikkuva
ja venyvinen! Niin tydellinen valepukujen puolesta, ett tuhansista
uhreista tuskin kymmenkunta pystyi osottamaan yht vainoojatansa siksi,
mik hn todella oli! Ja sen satojen tuhansien jsenten joukossa tuskin
kukaan niist harvoista, jotka tunnustivat ja paljastivat sen seikat,
tiesi mitn muuta, kuin mit jo oli saatettu julki; _taikka, jos hn
tiesi sen, ei ilmoittanut sit!_ Se on kaikki kummastuttavaa, mutta
surkeata ja kauheata. Jospa se vaan tulisi pois pyhkistyksi taikka
haihtuisi niinkuin kuumeinen unelma uuden pivn kirkkauden edest.

Kuitenkin saatamme siin nhd ne ainekset, joista suuri ja
kuninkaallinen kansa voisi synty. He tunsivat itsens loukatuksi ja
sorretuksi. Vht siit, olivatko he todella sit vai ei, oliko asian
laita semmoinen taikka tmminen, se ei ensinkn koske heidn
kytkseens. Jos Uudestaan rakentaminen, jonka viisaat miehet
stivt, oli vr; jos Pohja oli Eteln ahdistaja ja oikeutta rikkova
pllekarkaaja sodassa; jos sen vastustajien nyryyttmiseksi ja
halventamiseksi antaumisen ehdot muutettiin ja uusia ja kiusaavia
mryksi listtiin; jos Pohjaisen elmn hylkyj lhetettiin tai he
itse menivt sinne kehoittamaan ja houkuttelemaan entist orjaa
toimimaan entist isntns vastaan -- jos kaikissa niss _olisi_
todellinen per, se ei puollustaisi taikka oikeuttaisi sit menetyst,
jota noudatettiin, enemmn kuin sekn teko-asia, ett ne joukot, jotka
muodostivat tuon eriskummallisesti puetun puolue-ratsuven syvt rivit,
rehellisesti _uskoivat_ nit asioita todenperisiksi. Heidn tointansa
tytyy katsoa ainoastaan uljaan, urhoollisen ja laajan kansan hurjaksi
yritykseksi puollustaa ja silytt mit se _piti oikeuksinansa_.

Vlisti ovat ne, jotka eivt ksit tmn laitoksen tarkoitusta,
sanoneet, ett se oli alhainen, pelkurimainen ja julma barbarismi.
"Kuinka!" sanoo Pohjan mies, joka on seisonut kaukana kaikesta ja
farisealaisella otaksumisella taikka mukavalla tietmttmyydell
arvostellut "Ku-Klux'eja", "carpet-bagger'eita", "scalawag'eja" ja
"niggereit" samanlaisiksi, -- "oliko miehuullista, sopiko miehuullisen
ja ritarillisen kansan htyytt kyhi, heikkoja, turvattomia miehi
ja vaimoja varsin kukistavalla ylivoimalla, pelottaa, rkt ja
murhata? Onko tm miehuullista ja ylistettv?"

Ah, ystvni! te erehdytte kokonaan. Jos siin olisi ollut kaikki,
mit tarkoitettiin ja tehtiin: ei, se ei ollut miehuullista eik
ylistettv. Mutta se ei ollut ainoastaan kyh musta mies, johon tuo
rohkea y-ratsurein parvi iski, niinkuin haukka iskee varpuseen; se
olisi todella ollut pelkurimaista: vaan se oli Kansakunta, joka oli
antanut uhrille kansalais-oikeuden ja vallan, johon isku sattui. Se ei
ollut mitn miehuullista itsessn, kun vanha John Brown valloitti
Harper's Ferry'n asehuoneen; jos ajattelee sit hykkykseksi tuohon
melkein yksiniseen vartioon, se oli erittin pelkurimaista: mutta, kun
ajattelemme, mik voima seisoi tuon pienen sotamiesjoukon takana,
ihmettelemme Ossawattomie'n sankarin rohkeutta. Sama oli tuon loistavan
laitoksen laita.

Se ei ollut yksityist neekeri, scalawag'ia tai carpet-bagger'ia
vastaan, kuin isku thdttiin, vaan sit valtaa -- Hallitusta -- sit
aatetta vastaan, jota he edustivat. Usein kyll yksityinen uhri oli
semmoinen, jota kohtaan niill yksityisill Klan'in jsenill, jotka
panivat sen tuomion toimeen, oli sangen paljon ystvllist taipumusta
ja kunnioitusta, mutta jonka vaikutus, jntevyys, uskallus tai
virallinen asema oli semmoinen, ett se vaati "kymist hnen
luonansa". Useimmissa hykkyksiss Klan'ia ei yllyttnyt julmuus eik
kostonhalu; vaan ne olivat yksinkertaisesti suorimmat, ehk ainoat,
keinot, joitten avulla se voi saavuttaa tarkoitusperns. Eteln
aivoja, varallisuutta ja ritarillista henke raukaisi, mit se katsoi
halvennukseksi ja sorroksi. Tm yhdistys tarjosi valmiin ja voimakkaan
keinon poistaa pltns vierasvaltaisen painajaisen ja kumota sen
hallituksen, jota oli tyrkytetty heille. Ensi hetkest se senthden
levisi kulovalkean tavalla. On sanottu, ett ensimminen laitos
perustettiin Toukokuulla, taikka kukaties niin myhn kuin Keskuun 1
pivn 1868; kuitenkin oli se jo saman vuoden Elokuulla lujasti
asetettu jokaiseen Eteln valtioon. Sen perustuksena oli sammumaton
viha neekeriin _valtiollisena kokonaishenkiln_, ynn hurja pts,
ett Eteln valkoinen kansa taikka joku tmn rodun enemmist oli
vallitseva -- jollei vaali-uurnan voimalla, niin ky'yn, tiedon ja
hallitsemisen tottumuksen avulla. Eteln urhoollisimmat, lujimmat ja
parhaat miehet antoivat sille suostumuksensa ja kannatuksensa --
useimmissa tapauksissa teossa ja toimessa, muutamissa vaan sallimalla.
Tuhannet pitivt sit tarpeellisena, jos tahtoi vltt anarkiiaa ja
kaiken arvokkaan sivistyksen hvit; toiset katsoivat sit keinoksi,
jolla sopi kostaa hallitukselle, joka heidn mielestn oli sortanut
heit; samalla kuin toiset arvelivat sit aseman ja vallan hankkimisen
vlikappaleeksi.

Ett se kasvoi paljon suurilntisemmksi, kuin miksi sen alkuunpanijat
olivat sit aikoneet, on varsin arvattavaa; mutta tm kehkeytyminen
oli luonnollinen ja vlttmtn. On luultavaa, ett sill yritettiin
ensin ainoastaan vaikuttaa taitamattoman ja aran mustan kansan
taika-uskoiseen pelkoon. Muutos siveellisest pakosta ruumiilliseen on
helppo ja luonnollinen, erittinkin semmoisessa kansassa, jonka
mielest mustalla miehell ei ollut mitn _syntyperist_ oikeutta
vapauteen ja itsehallintoon eik sit seuraavat personalliset
privilegiumit,[96] vaan ainoastaan semmoiset oikeudet, jotka annettiin
heille lainsdnnn kautta, jonka mahdollisuutta katsottiin ainakin
kysymyksen alaiseksi. Niit Etelss syntyneit valkoisia, jotka olivat
yhtyneet tuohon liikkeesen, joka tuotti poliitillisen vallan mustille,
pidettiin ei ainoastaan palkkalaisina ja maansa heittnein, vaan
myskin kavaltajina omaa rotuansa vastaan. Niit Pohjan miehi, jotka
tekivt samaten, katsottiin kutsumattomiksi vieraiksi ja maahan
tunkijoiksi ja heit arveltiin yllyttvn ei ainoastaan mit huonoimmat
personalliset syyt, vaan myskin tuo koottu viha, jonka Etellinen
aina luuli olevan orjuuden vastustajilla Pohjassa. Tottumattomana
maahan siirtymiseen kuin Etel oli, tottuneena todella katsomaan
kaikkia vieraita epluulolla, siksi kuin se oli varma siit, ettei
heist lhtenyt mitn vahinkoa maan trkeimmlle laitokselle, ei
tarvittu muuta, kuin vakuutus sorrosta ja tappion harmi, ennenkuin se
jo piti jokaista henkil vihollismielisest maan-osasta viren ja
myrkyllisen vastustajana, jonka siklisen kansalais-oikeuden vaatimus
oli vaan teko-syy, valtuuttaen omistajaa itse asiassa vihollisen
lhettilksi, joka ansaitsi ainoastaan vakoojan arvostelua ja
kohtelua.

Kaikki tm oli vaan luonnollista, ja _sit olisi_ noitten viisaitten
miesten, joitten toimena oli hajoitetun kansakunnan uudestaan
muodostaminen, _pitnyt edeltpin tiet ja toimissaan lukuun ottaa_.
Koska sit ei kuitenkaan tehty ja avunhuutoja lhti niin useista
tuhansista, asetti Kongressi tmn toimikunnan ja sti asian johdosta
muutamia lakeja kansalaistensa suojelukseksi. Samaan aikaan eri
valtioin hallitukset Etelss (joita, se tulee muistaa, nuot uudet
poliitilliset ainekset olivat asettaneet) alkoivat toimia samaan
suuntaan. Muutamissa Exekutiivi pestasi sotavke ja peruutti ajaksi
_Habeas Corpus_ asetuksen, koska tm laitos uhkasi ja kumosi koko
Valtion voimaa. Mutta tll vlin ja ennenkuin kumpainenkaan valta oli
saattanut aikomuksensa kytntn, oli Klan-laitos pssyt ensimmisen
tarkoituksensa perille: se enemmist, joka oli lausunut suostumuksensa
Uudestaan rakentamisen toimiin, oli tullut kukistetuksi varsin monessa
valtiossa ja vhemmist havaitsi olevansa lainsdnnn tarkastuksen
alaisena. Heti kuin tm oli kynyt varmaksi asiaksi, knnettiin
semmoisten valtioin voima niit vastaan, jotka olivat tehneet suurempia
ponnistuksia varjellaksensa kansaansa Klan'in hykkysretkist ja
vkivallasta. Muutamien valtioin kuvernrej syytettiin tmmisest
harrastuksesta ja pantiin viraltaan pois. Toisille uhattiin samaa
kohtaloa ja vlttkseen sit he itse luopuivat viroistaan.

Tm uusi vallankumous, joka nyt oli alkanut, pitkittyi. Klan'i kasvoi
luvultaan ja voimaltaan -- _imperium in imperio_[97] -- siksi kuin sen
kskyt olivat paljon mahtavammat ja sen valta enemmn peltty, kuin
noitten nkyvisten republiikien, joita se joko kokonaan hallitsi
taikka hirmuteoillaan piti kurissa ja nyryydess. Tm tosi-asia ynn
niitten uusien lakien pelko, joita Kansallis-hallitus oli hyvksynyt,
tm hallitus, jonka valtaa ei siihen aikaan oltu pantu kysymyksen
alaiseksi, vaikutti johonkin mrin todellisten vkivallan
titten pidttmiseksi. Saatuaan, mit he tahtoivat -- nimittin
vallan valtioissaan -- kyttivt johtajat nyt arvoansa enempien
hykkys-retkien estmiseksi; ja vihamielisyys mustaa miest ja hnen
liittolaisiansa vastaan vaimeni vhitellen, kun nmt kukistetut luokat
herkesivt olemasta minkn poliitillisena aineksena, jota tytyi
pelt taistelossa ylivallasta. Paitsi sit ei kansallislakia kynyt
ulottaminen rikoksiin, joita oli harjotettu ennen sen stmist. Niit
vastaan sai yh kannella ainoastaan valtioin tuomio-istuinten edess,
eik ollut luultavaa, ett niss koskaan ruvettaisiin niitten
kyttelemiseen. Sill tapaa laitos helposti pidettiin hengiss, ollen
hiljaisena ja nkymtnn, paitsi kun jossakin tilaisuudessa katsottiin
soveliaaksi osottaa sen voimaa hillitkseen tai rangaistakseen jotakin
rohkeata johtajaa, joka kieltysi tottelemasta tapausten logikia ja
heittmst taisteloa, joka tarkoitti, ett _nestjin_ eik
Valkoisten liittolaisten enemmist hallitsisi noissa valtioissa.

Vallankumous oli alotettu ja sen mahdollisuus toteen nytetty.
Tstlhin sen ehdoton ja yleinen menestys oli ainoastaan ajan kysymys.
Enemmistn valta oli murrettu, Hallituksen voimaa oli rohkeasti
vastustettu ja sen mrmt rangaistukset rikoksista menestyksell
vltetyt, jotta mustan miehen vapautusta sopi pit ilveilyn, ja noita
vastenmielisi Parannuksia ja Uudestaan rakentamisen sntj oli
osotettu toden teolla tyhjksi rauenneiksi. Luettuna entisten aikojen
valossa muinaisen Eteln voitto oli sanomattoman suuri; sen jlkeisess
nykyisyydess puuttui varsin vhn sen tydellisyyteen; tulevaisuudessa
-- noh, se pitkn huolta itsestn.




XXXVI LUKU.

Ers herminen.


Lily, Comfort ja Metta Servosse'n ainoa lapsi, oli kehkeytynyt Eteln
auringon alla, kunnes, melkein ennenkuin hnen vanhempansa olivat sit
huomanneetkaan, hnell oli tuo tytelinen muoto ja nuot lientet
kontuurit, jotka ilmoittavat naiseutta. Se ilman-ala, jossa hn oli
elnyt, oli myskin yht nopeasti kypsyttnyt hnen ymmrrystns.
Miltei lapsuudestansa asti oli hn noitten heidn elmns ymprivien
omituisten olojen kautta ollut itins alituinen toveri ja uskottu
ystv.

Suljettuna kaikesta, mit sopii nimitt "seura-elmksi", niitten
onnettomien suhteitten vuoksi, joissa hnen puolisonsa ja hn itse oli
niihin, joitten keskell he elivt, pidettyin joko vihollisina,
kutsumattomina vieraina taikka alhaisempina niilt, joitten sivistys
teki heidn seuransa toivottavaksi, Metta ei ollut koettanut
mielestns poistaa tt tunnetta, vaan puolisonsa neuvoa noudattaen,
tyvenesti ja uljaasti taipunut siihen yksinisyyteen, joka oli mrtty
hnelle, ainoastaan palkiten itsens likeisemmll ja alinomaisella
yhteydell puolisonsa kanssa, ottaen osaa hnen ajatuksiinsa, perehtyen
hnen tuumiinsa ja tarkoituksiinsa ja harrastaen kaikkia, mit hn
harrasti. Seurauksena tst oli, ett hn mit vilkkaimmalla tavalla
otti selkoa kaikesta, joka koski sen yhteiskunnan nykyisyytt ja
tulevaisuutta, jossa he asuivat. Vieritysten puolisonsa kanssa oli hn
syventynyt entisyyden historiaan, tutkinut nykyisyyden kehkimist ja
totisesti koettanut lyt jotakuta ohjelankaa pilviseen ja pimen
tulevaisuuteen. Tss koko huomion puoleensa vetvss kysymyksess
hnen sydmens oli vieraantunut pois useista niist seikoista, jotka
muodostavat niin suuren osan naisen tavallisesta elmst; ja
puolisonsa seurassa ja tyttrens huolenpidossa ja kasvatuksessa oli
hn melkein laannut kaipaamasta noita seuraelmn huvituksia, joihin
hn oli ollut tottunut ennen heidn tnne muuttoansa.

Ne kiihoittavat kohtaukset, jotka olivat tapahtuneet heidn
ymprillns, olivat saattaneet tmn pienen perheen jsenet viel
lheisempn yhteyteen toistensa kanssa, kuin mihin tm ehdoton
erillns olo itsestns olisi pakoittanut. Ne vastukset ja vaarat,
jotka kuuluivat Hullun elmn ja tehtvn, olivat kutountuneet vaimon
ja tyttren jokapiviseen elmn, siksi kuin ne muuttuivat heidn
ajatuksensa ainoaksi, kaikki valloittavaksi esineeksi ja heidn
keskustelujensa p-aineeksi. Hnen poissa ollessaan levottomuus hnen
turvallisuudestaan, ja hnen lsn ollessaan kiitollisuus hnen
silymisestn tyttivt heidn sydmens. Jokainen vkivallan ty
toimitettuna tuon salamyhkisen vihollisen kautta, joka vijyi
kaikkialla heidn ymprillns, oli listodistus siit vaarasta, joka
ympritsi hnt, johon kaikki heidn toivonsa yhtyivt. Jokainen
velvollisuuden teko, joka vei hnet heidn nkyvistn, koetti
uudestaan heidn uskoansa suureen Vapauttajaan. Jokainen poissa-olo ja
jokainen takaisin palaaminen kartutti heidn tuskaansa ja kiinnitti yh
lujemmin heidn ajatuksensa niihin seikkoihin, jotka joka piv
tapahtuivat heidn ymprilln. Jokainen hyvstijtt joutui saamaan
kuolinvuoteen juhlallisuuden ja jokainen takaisintulo kvi yht
juhlallisen iloiseksi kuin odottamaton ylsnouseminen.

Tss huolten ja pelkojen kuumoksessa nuoren tytn sydn ja mieli
olivat tuleentuneet viel kerkemmin, kuin hnen ruumiinsa. Semmoinen
ajattelevaisuus, joka oli tuntematon niille hnen ikisillens, jotka
olivat elneet rauhallisina aikoina ja toisissa seura-elmn oloissa,
oli tullut tavaksi hnelle. Alinomainen pelko pllekarkauksesta
naamioittujen marodrein puolelta oli totuttanut hnt vaaraan ja
kasvattanut hneen semmoisen karskean ja pttvisen luonnon, jota ei
mikn muu olisi voinut synnytt. Hn oli nhnyt tuon kamalan
ratsas-jonon liikkuvan himmess kuunvalossa ja seisonut huoneensa
akkunassa, revolveri kdess, valmiina ottamaan osaa kotinsa odotettuun
puollustukseen. Hn oli oppinut vartomaan vaaraa, katsomaan, ett oli
ryhdytty kaikkiin varovaisuuden keinoihin sit vastaan, tarkoin
miettimn, mit hn sanoi ja kenelle hn sit sanoi, luulevalla
epilemisell punnitsemaan kaikkien sanoja ja tekoja, joitten kanssa
hn joutui yhteyteen. Monta kertaa viel vaan lapsena ollessaan hn
epilyksen ja varotun vaaran hetkin vaadittiin olemaan itins
lohduttajana. Tuhat kertaa hn oli nhnyt kiusaavan aavistuksen
raukean, harmaan katseen hiipivn noihin rakastettuihin kasvoihin ja
oli velvollisuuttansa reippaasti ryhtynyt idin tuskan keventmiseen.
Kaikki nmt olivat kummallisen joutuisasti kypsyttneet hnen
mielens.

Samoin kuin hn oli ottanut osaa vanhempiensa vaivoihin ja vaaroihin,
samoin hn mys oli yhtynyt heidn iloihinsa. Hnt oli varhain
harjotettu satulaan; ja aivan siit saakka, kuin he alottivat elmns
tss uudessa kodissa, oli hnen pony'nsa ehtimiseen seurannut sek
Lollard'ia ett Jaca'a monella pitkll ratsastuksella. Kun hn tuli
vanhemmaksi, vaihdettiin pony hnen omaan lemmikki-tammaansa; ja
kevemp, luontevampaa ja rohkeampaa ratsastajaa oli vaikea tavata
yksin tsskin verrattomien ratsas-miesten ja ratsas-naisten
maan-osassa. Hn oli myskin oppinut aseita kyttmn ja kytteli sek
pyssy ett revolveria ei ainoastaan ilman pelkoa, vaan myskin
taitavasti ja tarkasti.

Ulkomuodoltaan hn ei suinkaan ollut viehtyst vailla. Hnell oli
itins soleva, siev vartalo ja yhdistyneen siihen nuot lientet
kontuurit, tuo hieno pinta ja notkea, sulokas kyts, joita nitten
seutujen vapaa, kahleeton elm ja lempe, mieluisa ilman-ala niin
runsaassa mrss antavat niille, jotka kasvavat niitten vaikutusten
alla. Hnen silmiens tumma sini oli sit laatua, joka ilmoittaa
urheutta ja avosydmisyytt; hnen uhkea tukkansa nytti erilaiselta
sen valon mukaan, jossa sit katsottiin -- "kultainen pivnpaisteessa,
varjossa ruskea", mutta, jos kuun sde koski sit, se vivahteli
hopeisena hyrskyn. Se oli ollut ihastuneen idin ilo ja ylpeys. Sakset
eivt olleet milloinkaan haitannet sen kiiltv hohtoa ja ainoastaan
harvoin se oli tuntenut punomisen tai palmikoimisen pakkoa, vaan
riippunut altiisti lapsen hartioille, kunnes se vlkkyvn kaskaadina
lainehti alas hnen vytisilleen. Nitten ulkonaisten ominaisuuksien
lisksi Lily oli kaukaisilta ranskalaisilta esi-isiltn perinyt
iloisen luonnon ja sihkyvn vilkkaan mielen, joita sen yhdenkaltaisen
ilman-alan pivnpaisteinen kirkkaus, jossa hn oli kasvanut, nytti
ilmi saattaneen. Nmt sulot yhtyivt tekemn hnest muista erivn
ja lumoavan immen, ett, kun hn ratsasti ympri vanhempiensa seurassa
tai yksinn kiipesi lhiseutujen kalveisilla metspoluilla, hnen
kauneutensa alkoi tulla huomatuksi. Ympristn nuoriso rupesi arasti
pyrkimn hnen lheisyyteens ja avasi hnelle viimein seurapiirins
ja sydmens, surkutellen ainoastaan, etteivt hnen vanhempansa olleet
"meidn vke" ja ystvllisesti koettaen enemmn tai vhemmn unhottaa
hnen sukuperns.

Niitten joukossa, jotka olivat nhneet ja ihmetelleet tuota valoisaa
olentoa, joka vallitsi ylinn Warrington'issa, oli Melville Gurney,
kenraali Marion Gurney'n poika, joka asui Pultova'n maakunnassa eli
lhimmisess siit, jossa Hullu eli. Nuori Gurney edusti loistavalla
tavalla sit Eteln gentlemanien sukua, josta hn oli lhtenyt. Hn oli
pitk ja komea varreltansa, hnell oli tuo luonteva kyts, jota
harvoin tavataan muissa maan-osissa, ja hn oli ihmeteltvn sovelias
voittamaan muita kentt-sporteissa, joissa kaikenlaisissa hn oli
tunnustettu taituri. Hnen varhainen nuoruutensa oli sattunut sodan
aikaan, jossa hnen isns oli saavuttanut suurta mainetta, ja ennen
kuudettatoista syntympivns oli hn rientnyt pois kotoa,
ratsastaen omalla hevosellansa, ottamaan osaa Early'n viimeiseen
sotaretkeen Shenandoah'in Laaksossa, jossa hnen isns komanto
oli. Viimeisen tappion jlkeen hn tapasi isns makaamasta
haavoitettuna jossakin federaalisessa sairashuoneessa ja pelasti hnet
heittmttmill ponnistuksilla turmiollisesta uupumuksesta sek saatti
hnet kotiin verkkaiseen, mutta varmaan parannukseen. Uskalias
nuorukainen ei voinut tmn perst taivuttaa itsen yliopiston
unteliaasen, yksitoikkoiseen elmn; vaan oli isns kirjastossa ja
jlestpin hnen virkahuoneessaan saanut kasvatuksen, ei vhemmn
tydellisen, vaikka aivan toisenlaisen, kuin mink hn olisi
yliopistossa ollessaan itselleen hankkinut. Tm nuori mies, reipas,
toimelias ja elinvoimaa kuohuva, oli kohdannut Warrington'in pikku
ladyn jossakin juhlatilaisuudessa lhell isns kartanoa muutamia
kuukausia ennen sit aikaa, johon kertomuksemme on joutunut, ja sill
suoralla kiivaudella, joka on omituinen hnen syntymseudullensa, heti
osottanut itsens hnen ihmettelikseen ja pyytnyt saada tulla
kutsutuksi Warrington'iin.

Ett nuorta tytt hyvittisi niin miellyttvn kavaljeerin huomio, oli
vaan luonnollista. Se oli kuitenkin ensimminen kerta, kuin hnt oli
pyydetty ulottamaan isns huoneen vieraanvaraisuutta johonkuhun hnen
tuttavaansa, ja yht'kki se outo asema, jossa he olivat olleet niitten
suhteen, jotka ymprivt heit, vkisin tunkeutui hnen mieleens. Hn
punehtui hetkeksi ja sitten tyvenesti katsoen yls hnen kasvoihinsa,
sanoi: --

"Puhutteko toden perst, Mr. Gurney? Tahtoisitteko todella kyd
Warrington'issa?"

Tm kysymys saatti nuoren miehen vakaasti ajattelemaan omaa
pyyntns. Kun hn ensin oli esittnyt sen, oli hn ainoastaan
ajatellut tuota kaunista olentoa vieressns: nyt hn ajatteli
tuhansia seikkoja, jotka voisivat seurata siit. Rohkeana melkein
huolettomuuteen saakka hn myskin oli suora melkein jyrkkyyteen asti,
yksin itsenskin suhteen: senthden hn, vaikka kyll pelkn ulkonaisen
kohteliaisuuden lauseita oli hnen tarjonansa, rehellisesti epili,
ennenkuin hn vastasi tuohon kysymykseen. Kohta "carpet-bagger'in"
tyttren nopea havainto ja luonnollinen ylpeys olivat hertetyt; ja hn
vastasi vhn korskeasti, mutta taitavan kohteliaalla nell: --

"Min huomaan, Mr. Gurney, ett teidn kysymyksenne oli aiottu vaan
tyhjksi kohteliaisuuden lauseeksi, joka ei ansaitse hyvksymist eik
hylkmist. Suvaitkaat", -- ja siirrettyn jo ktens pois hnen
ksivarreltaan hn kumarsi kevesti ja kntyi hymyillen, ryhtykseen
vilkkaasen keskusteluun jonkun lhell seisovan ystvn kanssa.

Tm kohtaus osotti semmoista tyynimielisyytt ja itsehallitsemista,
yht hyvin kuin suoraa rehellisyytt, ett Melville Gurney'n ihmettely
pikemmin suureni kuin vheni siit. Hn ei pitnyt sit minkn
kieltona, vaan oman arvon vaatimana vitteen, ett semmoisella, joka
epili kydessns hnen isns huoneessa, ei ollut mitn oikeutta
esitt tmmist pyynt hnelle. Hn ei siis uudestaan lhestynyt
nuorta lady illan kuluessa, vaan valvoi hnt tarkasti silmlln. Ja
kun hn seuraavana pivn nki hnen Lollard'in selss (nyt isossa
ijss, mutta viel mainio liikunnoltaan ja yht tynnns tulta, kuin
ennen) kulkevan isns virkahuoneen ohitse, tuo ihana tukka vapaasti
vierien mustan puvun yli, kunnes se melkein koski ratsun vlkkyv
nahkaa, ja jokainen hiuskarva pivnpaisteessa muuttuneena kiiltvksi
kultalangaksi, alkoi hn tuntea jotakin katumuksen tapaista, ettei hn
ollut vastannut hnen kysymykseens ja vaatinut vastausta omaan
pyyntns.

Kenraali Gurney oli yht vire ja etev valtiollinen johtaja toisella
puolella, kuin Hullu toisella, ja hnt pidettiin puolue-miehen, jolla
oli yht luja vakuutus. Molemmat olivat jyrksti mielipiteens
ilmoittaneet ja jykt miehet. He olivat myskin hyvin toistensa
vertaiset vastustajat, olivat enemmn kuin yhden kerran kohdanneet
toisensa puhelavalla ja palvelleet yhdess julkisissa yhdistyksiss.
Heidn vlilln vallitsi semmoinen tuttavuus, kuin tuommoisissa
keskuuksissa voi synty, ilman sen enemp personallista yhteytt, ja
ehk johonkin mrn semmoinen kunnioitus, joka varmaan kasvaa
miehiss, jotka usein asetetaan toisiansa vastaan ilman ratkaisevaa
voittoa kummallekaan. Kenraali oli vanhan ja suuresti arvossa pidetyn
suvun edustaja, ja hnt koski erittin kipesti tuo alennus, joka
tappiosta lhti, ja sit seuraava mustan miehen ylennys yhdenvertaiseen
valtiolliseen asemaan valkoisen rodun kanssa. Hn oli aikaisin nainut;
Melville oli vanhin lapsi, ja hneen olivat isn toivo, harrastus ja
rakkaus tavattomassa mrss yhdistyneet.

"Mit te versti Servosse'sta arvelette, is?" kysyi poika muutamia
silmnrpyksi sen jlkeen, kuin Lily oli kulkenut ohitse.

"Mit min hnest ajattelen? Ett hn on pahin radikaali koko
valtiossa. Hnell on kaikkein sitkein viha kaikkea etelist vastaan,
mink ikin olen nhnyt," is vastasi.

"Mutta hnen valtiolliset pyrintns sillens -- mit te hnest
ihmisen arvelette, is?"

"Noh, ihmisen hn on sangen hyv; totta puhuen, parempikin, kuin
soisin. Personallisesti katsoen, ei ny lytyvn mitn heikkoa kohtaa
hnen haarniskassaan. He yrittivt kerran himmentmn hnen hyv
mainettansa, mutta ei kukaan oikeastaan ottanut sit uskoakseen, ja
minulla on se ajatus, ett siit oli meille enemmn haittaa, kuin
hyty. Min en koskaan uskonut sit, vaikka olen vlisti viitannut
siihen, koska nin, etten voinut milln muulla tavalla pst hnen
kimppuunsa. Hn on tyynein ja hmmentymttmin mies, mink ikin olen
yhteiselmss kohdannut".

"Onko hn gentlemani?"

"Noh -- on, pohjoisvaltalaisessa merkityksess", vastasi is. "Min en
epile, ett, jos hn olisi pysynyt Pohjassa ja min olisin tavannut
hnet pohjoisvaltalaisena miehen, tydellisesti olisin mieltynyt
hneen. Jokainen, joka on tuttu hnen kanssaan, mynt hnen oivat
seuraelmn ominaisuutensa. Hn on vhn varoillansa vieraitten
suhteen. Hnell on taattu kyky ja sivistys, ja min pidn hnt mit
vaarallisimpana radikaalina koko valtiossa. Mutta miksi sin sit
kysyt?"

"No, min arvelin, ett olisi hauska tuntea hnet kaikin puolin",
vastasi poika. "Min olin lukenut niin paljon hnest ja kuullut teidn
niin usein jollakin puoli-julkisella tavalla puhuvan hnest, ett
minun teki mieli saada tiet teidn oikea ajatuksenne hnest".

"Se on oikein. Sinun tulee oppia kaikki, mit suinkin voit,
senlaatuisesta miehest. Sin olet tapaava hnen vaikutuksensa
valtiossa niin kauan kuin elt. Hn on jttnyt semmoiset jljet
siihen, jotka pysyisivt, vaikka hn kuolisi huomis-pivn".

Pian jlestpin Melville Gurney kirjoitti Lily Servosse'lle kirjeen,
joka sislsi ainoastaan nmt sanat: --

  _Miss Lily_, -- Sallitteko minun, tarkoin mietittyni, uudistaa
  sit pyynt, jonka esitin teille?

                                           Kunnioittavaisesti,

                                           _Melville Gurney_.

Lily vei tmn kirjeen idillens ja kertoi hnelle kaikki, mit oli
tapahtunut. Ensi kerran iti oikein huomasi, ett hnen tyttrens oli
naiseksi varttumallansa. Ne punehdukset, jotka seurasivat hnen
kertomustaan, ilmoittivat, ett hnen sydmens oli hernnyt. Nytti
kuluneen ainoastaan lyhyt aika siit, kuin hn oli vaan soperteleva
lapsi; mutta nyt, kun iti katseli hnen puhkeavaa kauneuttansa, tytyi
hnen, kipu sydmess mynt, ett lapsuuden pivt olivat menneet,
ett lemmen suvi oli tullut ja ett tuo siev lintu vaan sulitti
siipins tuota vlttmtnt lentoa varten. Ymmrtvn idin tavalla
hn ptti olla mitn tekemtt, joka jouduttaisi tt, mutta
kuitenkin menetell niin, ett hnen tyttrens luottamus silyisi yht
ehen ja ehdottomana kuin ennenkin. Hn suuteli siis vaan tytn
punehtuvaa poskea ja kysyi kevesti: --

"Ja tahtoisitko sin, ett hn tulisi?"

"Min en tied, iti", vastasi Lily teeskentelemtt. "Min _tahtoisin_
olla enemmn niinkuin -- niinkuin meidn naapurimme ja saada enemmn
nuoria kumppaneita".

"Ja niit sin olet saavakin, tyttreni", vastasi iti. Niinp
tapahtui, ett muutamia viikkoja perstpin vieraan-ottoa pidettiin
Warrington'issa ja ett Mr. Melville Gurney ynn useat muut Lily'n
ystvist Pultova'ssa saivat kutsumuksen olla lsn. Metta ei katsonut
soveliaaksi ilmoittaa tst mitn Hullulle, joka vaan tiesi, ett
nuori Gurney tuli muitten kanssa seuran-viettoon, jota pidettiin hnen
tyttrens huvia varten. Tm oli ensimminen kerta, kuin vaimolla
taikka tyttrell koskaan oli ollut mitn salaisuutta, johon ei mies
ja is ollut laskettu osalliseksi.

Mr. Denton, piirikunnan pllekantaja, jonka kirje Comfort Servosse'lle
jo on laadittu lukialle, oli tullut valituksi valtion oikeustojen
tuomariksi ja oli nykyisin eli ennen sit aikaa, johon nyt olemme
joutuneet, hyvin tehokkaasti koettanut tukehuttaa Klan'in toimia ja
rangaista niit, jotka ottivat osaa sen hykkysretkiin. Tt
tehdessn oli hn vihastuttanut Klan'ia yleens, mutta erittin sit
osaa siit, jonka kanssa epluulon alaiset henkilt olivat olleet
yhteydess. Kauan aikaa oli liikkunut uhkauksia ja syytksi hnt
vastaan; mutta hn oli urhea mies, joka ei poikennut velvollisuutensa
tielt minkn esteitten thden ja joka, vaikka hn ei suinkaan
halveksinut laitoksen voimaa, jonka kurkkuun hn oli tarttunut,
kuitenkin kokonaan unhotti kaikki uhkaukset personallisesta
vkivallasta. Hn tahtoi tehd velvollisuutensa, vaikka taivaat
raukeisivat. Tmn tiesivt ja mynsivt kaikki, jotka tunsivat hnet;
ja luultavaa on, ett juuri tst syyst yleisesti arveltiin, ett
Klan'i poistaisi hnet, ennenkuin sen jsenten tutkimisen aika oli
tullut.

Asiain nin ollen sai Hullu shksanoman tuomari Denton'ilta, joka
pyysi hnt mrttyn pivn tulemaan Verdenton'iin ja lhtemn
hnen kanssansa hnen kotiinsa lheiseen maakuntaan. Se oli seitsemn
penikulmaa Glenville'sta eli siit rautatien-asemasta, joka oli lhinn
tuomari Denton'in kasvimaata. Pstksens thn tytyi kulkea nitten
seutujen isoimman virran yli pitkll puusillalla neljn penikulman
pss rautatien-asemasta. Hullu suostui thn kutsumukseen ja matkusti
Metta'n kanssa mrttyn pivn Verdenton'iin.

Se rautatie, joka kulki lhimpn tuomari Denton'in kotia, yhtyi
erss tervss kulmassa siihen, jota myten hnen tytyi tulla
Verdenton'iin. Molempien vlill sijaitsi versti Servosse'n maatila,
kuusi penikulmaa Verdenton'ista ja kuusitoista Glenville'sta.

Juna lhti Verdenton'ista kello puoli yhdeksn illalla ja saapui siihen
yhtympaikkaan, jossa se odotti toista tiet kulkevan, pohjoiseen pin
mrtyn junan tuloa; niin tavoin he eivt voineet tulla Glenville'en
ennenkuin kello kymmenen ja psisivt virran sillan luo noin kello
yksitoista ja tuomarin kartanoon ehk puolta tuntia myhemmin.
Edeltksin oli sovittu, ett hnen vaununsa kohtaisivat heit
rautatien-asemalla. Metta aikoi viipy Verdenton'issa, siksi kuin juna
joutuisi sinne, ja vied muassaan kotiin ern ystvn, jonka hn
odotti tulevan samassa junassa.

Lily oli jnyt kotiin. Hn oli "ainoa valkoinen ihminen tilalla",
kyttksemme nill tienoilla tavallista puheenpartta, joka
tarkoittaa, ett hnen oli koko edesvastaus kartanossa. Orjaisen taikka
sken orjaisen rodun lytyminen tuottaa lapsille varsin varhaisella
ijll jonkunlaista vara-kuninkaallista valtaa vanhempien poissa
ollessa. Toivotaan heidn katsovan, ett "kaikki ky oikeata menoansa
kasvimaalla" ja tiluksilla semmoisen poissa-olon aikana; ja palveliat
ja pllysmiehet noudattavat yht mieluisasti heidn kskyjns, kuin
heidn vanhempiensakin. Se on tm aikainen perehtyminen vanhempiensa
asioihin ja altis edesvastauksen ottaminen, joka tekee, ett Eteln
nuoriso nytt niin itsens hallitsevalta ja on niin taipusa ottamaan
johtaaksensa kaikkia, mihin hyvns vaan ryhtyy. Tm on se tapa, jolla
heit kasvatetaan hallitsemaan. Thn kasvatukseen perustuu suuressa
mrss se tosi-asia, ett koko _ante bellum_ aikakautena etelinen
vhemmist piti hallitusta kurissa ja holhon-alaisena, anasti itselleen
sen kunniavirat ja edut, sek mrsi sen politiikia, huolimatta varsin
valtavasta ja vihollismielisest enemmistst Pohjassa. Eteln miehet
ovat maan luonnolliset hallitsiat, johtajat ja diktaatorit, niinkuin
myhemmt tapaukset ratkaisevalla tavalla ovat osottaneet.

Aurinko oli juuri laskemallansa ja Lily istui portiikossa
Warrington'issa katsellen iltaruskoa, kun hevosmies tuli nkyviin, joka
ratsasti portille. Rakennuksia hetken tarkastettuaan hn nytti
tyytyviselt ja huusi sen tavallisen halloon, jonka semmoinen aina
laskee, joka tss maan-osassa tahtoo pst talonven puheelle. Lily
nousi ja astui portaita kohden.

"Tss on yksi kirje", sanoi hevosmies, kun hn piti ilmassa kuverttia
katsottavaksi ja sitten, kun Lily kiirehti astuimia alaspin, heitti
sen portin yli kytvlle ja, hevosensa knnettyn, ajoi kevet
laukkaa pois. Lily otti yls kirjeen. Se oli karkeilla, harittavilla
kirjaimilla adresseerattu:

    "_versti Comfort Servosse'lle
         Warrington'iin_."

Alimaisessa vasenpuolisessa kulmassa oli vakavammalla, enemmn
asiamiehen kaltaisella ksi-alalla kirjoitettu sanat: "heti luettava".
Astuessaan levet kytv ylspin, Lily vlinpitmttmsti luki
pllekirjoituksen. Se ei herttnyt hness mitn uteliaisuutta;
mutta istuttuaan entiseen paikkaansa portiikossa, johtui hnen
mieleens, ett sek kirjeen tuoja ett hnen hevosensa olivat oudot
hnelle. Edellinen oli valkoinen nelj- tai viisitoista-vuotias poika,
jota hnen ei ensinkn tarvinnut muistaa. Mik hnest erinomaiselta
nytti, oli se seikka, ett poika ilmeisesti ei tuntenut Warrington'ia,
joka oli merkillinen paikka maakunnassa, eik tmn-nkist poikaa
voitu monen penikulman piiriss helposti lyt, joka ei olisi osannut
johdattaa matkustajaa sinne. Selvsti nkyi tmn pojan kytksest,
ett hn ensin portille ratsastaessaan oli eptietoinen, oliko hn
tullut mrpaikkaan, ja oli vasta pssyt varmuuteen siit, kun hn
tunsi jonkun erityisen esineen, jota oli hnelle kuvattu. Toisin sanoin
hn oli kulkiessaan turvannut semmoiseen, mit nill tienoilla
tunnetaan "matka-lipun" nimell, eli toisen antamaan tienosotukseen.

Sitten hn muisti, ettei hn ollut hevosta tuntenut, joka oli jotenkin
omituinen seikka; sill se oli terksenkarvainen ja etev sek
varreltaan ett liikunnoltaan. Hnen mieltymyksens hevosiin saatti
hnet vaistomaisesti tarkastamaan niit, jotka hn nki, ja
jokapivisill ratsastuksillansa oli hn oppinut tuntemaan jokaisen
hyvn hevosen monta penikulmaa ylt'ympri. Paitsi sit oli hnen ollut
tapa kyd melkein joka paikassa isns kanssa, kun tll vaan oli
tilaisuus tehd matkustuksia, jotka eivt vaatineet enemmn, kuin
pivn poissa-oloa. Niin muodoin sai aivan taatusti vitt, ett hn
ulkonlt tunsi vhintin kahta vertaa enemmn hevosia, kuin ihmisi.

Nmt mietteet saattivat hnet hiukan uteliaasti uudestaan
katsomaan kuvertti. Sit tehdessn hn joutui ajattelemaan, ett
pllekirjoitus ehk oli kirjoitettu teeskenneltyll ksi-alalla. Hnen
isns oli saanut niin monta semmoista kirjett, kaikki uhkauksia tai
varoituksia sisltvi, ett yksistn tm luulo ksi-alan suhteen
hertti pelkoa pahasta tai vaarasta. Hnen nit miettiessn Eteln
lyhyt hmr oli vistynyt idss nousevan tysikuun valon edest. Hn
lhti huoneesen ja, kskien tuoda valaistusta, katseli viel kerran
kuvertti ja srki sitten sinetin. Kirje kuului: --

  _versti Servosse_, -- Yksi K.K.'n hykkysretki on ksketty toimeen
  pantavaksi keskeyttmn tuomari Denton'ia hnen matkallansa kotiin
  tn iltana (tmn kuun 23 p.). Tiedetn hnen telegrafeeranneen
  teille, ett seuraisitte hnt kotiin. lkt tehk sit. Jos suinkin
  voitte, varoittakaat hnt. Se on iso hykkysretki ja tarkoittaa
  tytt tointa. Pts kuuluu, ett hn sidotaan, asetetaan keskelle
  virran yli menev siltaa, jonka laahkot puretaan kummaltakin
  puolelta vapauttamisen estmiseksi, ja ett silta sytytetn
  palamaan. Min lhetn tmn varoituksen teidn thtenne. lkt
  luottako telegraafiin. Min koetan lhett tmn varman tuojan
  kanssa, mutta vapisen pelosta, ett se tulee liian myhn. Min en
  uskalla panna nimeni alle, vaan kirjoitan itseni teidn

                                  _Tuntemattomaksi Ystvksenne_.

Nuori tytt seisoi hetken iknkuin halvattuna kauhistuksesta sen
vaaran vuoksi, joka uhkasi hnen isns. Ei kertaakaan johtunut hnen
mieleens epill saatua varoitusta. Hn katseli kamiinin reunuksella
seisovaa kelloa. Viisarit osottivat kello kahdeksaa.

"Liian myhn, liian myhn!" hn huudahti, pannen ktens ristiin ja
rukoilevassa tuskassa nostaen silmins taivasta kohden. Hn ymmrsi,
ett hnen oli mahdoton saapua Verdenton'iin niin varhain, ett
hn voisi est heidn lhtns junalla, ja hn tiesi, ett
olisi hydytnt telegrafeerata jlestpin. Oli ilmeist, ett
lenntin-langat olivat Klan'in hallussa, eik ollut luultavaa, ett
mitn sanomaa, jos se lhetettisiinkin, toimitettaisiin perille niin
aikaiseen, ett onnettomuus estettisiin.

"Voi minun kallis isni!" hn huudahti, tydellisemmin
vaaran ksitettyn. "Oi Jumala! eik voi tehd mitn hnen
pelastukseksensa!"

Silloin uusi ajatus leimahti hnen mieleens. Hn juoksi
taka-portiikoon ja huusi tuikeasti, mutta tyvenesti: --

"William! _Hoi_, William!"

Tallista pin tuleva ni vastasi: --

"Ma'am?"

"Tulkaat heti tnne".

"_Hoi_, Maggie!" hn huusi.

"Ma'am?" kykist pin.

"Tuokaat minulle kupillinen kahvia, muutamia korppuja ja yksi muna --
joutuun!"

"Herranen aika, lapsi, mik saattaa teidt semmoiseen hoppuun?
Illallinen on valmis heti kun Missis Mettie tulee kotiin. Ettek voi
vartoa siksi?" vastasi musta vaimo resti.

"lkt huoliko. Tulen toimeen ilmankin, jos se teit vaivaa", arveli
Lily levollisesti.

"Siunatkoon sieluani! Ei vhintkn vaivaa, Miss Lily", sanoi vaimo,
kokonaan leppyneen tuosta lauhkeasta vastauksesta. "Min en vaan
voinut ymmrt, mist teille semmoinen hirve kiire tuli. Saatte ne
silmnrpyksess, kultalapseni".

"William", lausui Lily, kun tallipoika ilmestyi, "satuloitkaat Nuori
Lollard minun satulallani ja laittakaat hn valmiiksi niin pian kuin
mahdollista".

"Mutta, miss Lily, tiedttehn, ett tuo hevonen" -- alkoi palvelia
selitt.

"Min tiedn siit kaikki, William. lkt seisahtuko tarinoimaan.
Laittakaat se valmiiksi".

"Kskynne mukaan, miss Lily", hn vastasi kumartaen ja raapaisten maata
jalallansa. Mutta talliin pin astuessaan hn puhui kisesti
itsekseen: "noh, mink thden miss Lily tahtoo ratsastaa juuri tuolla
hevosella, kysyn vaan? Ei hn koskaan ennen sit tehnyt. Ei kukaan,
paitsi versti, ole koskaan istunut sen selss, ja _hnell_ oli tysi
homma vlisti sen kanssa. Nuot tysi-rodun hevoset ovat aina pirun
sukua! Niinkuin tuo nuori Lollard tuossa, mies on melkein hengen
vaarassa joka kerta kuin pit sukia ja satuloita sit. Miks'ei hn ota
vanhaa Lollard'ia! Kuulet sin, Lollard, lhdepps ulos nyt!"

Puhuessaan hn heitti veistmttmist puista tehdyn tallin oven auki,
jossa hevonen piti asuntoa, ja melkein samassa vankka, tumman-ruskea
hevonen lyhyell, pahankurisella hirnulla hyppsi kuunvaloon ja, korvat
nojaten taaksepin kaarevalle niskalle, valkoiset hampaat paljaina ja
ohuet, veripunaiset sieraimet siirollaan, hykksi palveliaa kohden,
joka huutaen: "mits nyt! katsoppas sit! ptruu! netks sit helkkarin
konnaa!" nopeasti perytyi oven taa. Hevonen riensi pari kolme kertaa
ympri vhisen tallipihan, pyshtyi sitten kki hoitajansa viereen ja
kurotti ulos ptns kuolaimia saadakseen, vristen joka jseness
siit ylellisest elinvoimasta, jota ainoastaan puhdasverinen hevonen
osottaa. Hn halusi kiihkesti suitsiin ja satulaan, koska ne tiesivt
ruumiin liikuntoa, kilpailua, tilaisuutta nytt nopeuttansa, jota
tysi-rodun hevonen tunnustaa ainoaksi suureksi olemisensa
tarkoitukseksi.

Ennenkuin hevonen oli satuloittu, oli Lily pukeunut ratsu-asuunsa,
pistnyt revolverin vyhns, niinkuin hn sangen usein teki yksinn
ratsastamaan lhtiessn, synyt nopeisen illallisen, kyhissyt kokoon
muutamia rivej idillens sken saadun kirjeen kuvertille, jonka hn
kski William'in heti vied hnelle -- ja oli valmis lhtemn iselle
ratsastukselle Glenville'en. Hn oli vaan yhden ainoan kerran kynyt
siell poikki maan; mutta hn luuli tietvns tien taikka oli ainakin
niin tutustunut seutuun yleens, ett hn voi lyt sen.

Tukeva tallipoika piti suurella vastuksella levotonta hevosta
suitsista; mutta se hento tytt, joka kasvot vaaleina ja hampaat yhteen
purtuina seisoi puukannolla, kokosi ohjakset kteens, hyppsi
pelottomasti satulaan, sai jalkansa tiilareihin ja sanoi: "pstkt
hnet irti!" ilman vrhdystkn nessn. Mies hellitti suitsista.
Hevonen kavahti pystyyn ja polki hetken ilmaa jaloillansa, teki
muutamia lujia harppauksia, vakuuttaaksensa itsen vapaudestansa, ja
sykshti sitten, niska oikosena, eteenpin semmoisella vauhdilla, joka
vaati koko sen jalojen esi-isien lukemattomien polvien tulista voimaa.
Melkein ilman virketty sanaa oli Lily'n asia tullut tutuksi perheen
palvelioille; ja kun hn lennhti tiet alaspin, helet hiukset
hohtaen kuunvalossa, vanha Maggie, nyyhkien ja kyynelsilmin, oli viel
niin tynnns ihmettely, ettei hn voinut muuta kuin sanoa: --

"Herra siunatkoon hnt! Nytt silt, kuin tuo lapsi ei pelkisi
mitn!"

Nuolen nopeudella kiiten lehtokujaa alaspin ja kntyen Glenville'n
tielle, Lily kuuli junan vihellyksen, kun se jtti Verdenton'in
pysyspaikan, ja tiesi, ett ainoastaan hnen kylmverisyydestn ja
pttvisyydestn hnen isns henki riippui.




XXXVII LUKU.

Kilparatsastus ajan kanssa.


Se oli ehk hyv Lily Servosse'n toimen menestykselle, ett jonkun
aikaa siit, kuin hn lhti vaaralliselle retkellens, hnell oli
kyllksi tekemist pysyksens satulassa sek hevostansa johdattaessaan
ja hallitessaan. Nuori Lollard, jonka ottamista vastaan palvelia oli
tehnyt niin vakavia muistutuksia, oli lisnnyt isns kuuluisaan
sukupuuhun emns Glencoe-suvun erityiset hyvt avut, jolta hn myskin
oli perinyt mustemman karvan ja nuot syntyperisen hurjuuden jljet,
jotka ovat omituiset Emancipator'in heimolle. Kummaltakin puolelta
hnen verens oli yht puhdas, kuin kilpakenttien suurten kuninkaitten,
ja mit me olemme hnen hurjuudekseen nimittneet, oli pikemmin
liiallista elin-voimaa, kuin taipumusta pahantekoon. Se oli tuo
tysi-rodun hevosen hiltymtn halu aina tehd parastansa, joka saatti
hnet kaipaamaan kuolaimia ja poskivitjasia, samalla kuin hnen rotunsa
syntyperinen hyv ly oli houkutellut hnt vhn edukseen kyttmn
tallipoikiensa pelkoa. Sill huolella, johon ainoastaan oikea
hevosrakastaja voi panna arvoa, versti Servosse oli valvonut hnen
varttumistaan ja kasvatustaan, toivoen oiva omaisuuksien puolesta
hness saavansa nhd isn vertaisen, jollei suorastaan voittajaa.
Kaiken muun, paitsi luonnon, suhteen oli hn ollut tyytyvinen
huolenpitonsa hedelmiin. Ruumiin-rakennuksen, voiman, nopeuden ja
kestvisyyden puolesta tm hevonen tarjosi kaikki, mit kaikkein
vaativaisinkin voi toivoa. Estksens tt ainoata puutetta, rajua
luontoa, varsinaiseksi viaksi muuttumasta, versti oli asettanut
jrkhtmttmn snnn, ettei kukaan, paitsi hn itse, saisi
ratsastaa sill. Hnen suuri mieltymyksens thn varsaan oli saattanut
Lily'n, joka oli perinyt isns koko rakkauden thn jaloon elimeen,
hnen vlttmttmiss poissa-oloissaan hyvin tarkasti katsomaan
lemmikki-hevosen etua. Pari kolme kertaa oli hn ilman pitki puheita
pannut semmoisia tallirenkej pois palveluksesta, jotka olivat
laiminlyneet hnen isns kskyj noudattamasta, ja oli aina pitnyt
sntn joka piv kyd isns tallissa; niin ett, vaikkei hn
koskaan ollut ratsastanut sill, hevonen tunsi sek hnet ett hnen
nens.

Se oli hyv hnelle, ett nin oli laita; sill, kun hevonen tuulen
tuimuudella tytti eteenpin, hn tunsi, kuinka voimaton hn oli sit
suitsilla pidttmn. Eik hn sit yrittnytkn. Ainoastaan
kosketellen sen suuta ja tarkasti katsoen tiet sen edess, ettei
mikn kkininen heithtyminen oikealle tai vasemmalle arvaamatta
hmmstyttisi sit, hn istui tyvenen satulassa ja koetti viihdytt
sit nelln.

P ojennettuna ja suonikas niska suorana se ammahti pitkin maata,
kuten nytti, julmassa, vimmatussa kilpailussa iltatuulen kanssa.
Poukkailematta tai ponnistamatta, kykisesti vaan ja tasaisesti, kuin
lentv haukka, ylhisesti kasvatettu hevonen pyyhkisi pitkin
mannerta. Penikulma, kaksi, kolme penikulmaa oli kuljettu semmoisessa
ajassa, joka olisi tuottanut kunniaa hnen esi-isiens silyvlle
ominaisuudelle, mutta ei hnen vauhtinsa kuitenkaan ollut vhentynyt.
Hn lhestyi nyt sit virtaa, johon Warrington'in ohitse juokseva pieni
joki laski. Kun hn riensi tuota pitk vietosta alaspin, joka saatti
kaalamolle, koetti hnen ratsastajansa turhaan hillit hnen
juoksuansa. Kuolainten pinnistys ei saanut aikaan muuta, kuin ett
hevonen levottomasti pudisti ptns ja luimisti korviansa. Hn jatkoi
vaan loistavaa kulkuansa, kunnes hn saapui ihan virran reunalle. Siin
hn pyshtyi, heitti yls ptns kysyvisesti, kun hn vilkaisi
kuohuvaa vett, jota tysikuu valaisi, katsahti taaksepin
ratsastajansa puoleen ja, saatuaan hnelt kehoittavan sanan, astui
uljaasti veteen, viskellen joka askeleella hopeista prskett
ymprillens. Lily ei laiminlynyt tt tilaisuutta rakentaa likemp
ystvyytt ratsunsa kanssa. Hn taputti hnen niskaansa, kiitti hnt
ylenmrin ja kytti tilaisuutta ohjataksensa hnt, kun hn oli
vuoksen syvimmss kohdassa, knten hnt sinne tnne paljon enemmn
kuin oli tarpeellista, ainoastaan totuttaakseen hnt tahtoansa
tottelemaan.

Tultuansa toiselle rannalle olisi hn tahtonut melkein heti ruveta
jlleen nelistmn; mutta Lily vaati hnt kyden astumaan men
kukkulalle. Y alkoi thn aikaan kyd kylmksi. Kun tuuli koski
hneen kunnaan huipulla, hn muisti, ett hn oli heittnyt
ymprillens phineell varustetun vedenpitvn viitan. Hn seisautti
hevosensa ja, otettuaan hattunsa pstn, kokosi pitkt hiuksensa
tukkuun, pani sen phineesen, jonka hn veti pns yli, ja painoi
hattunsa sen plle; sitten hn kersi ohjakset kteens ja he
jatkoivat matkaansa niill pitkill askelilla ja sill vakavalla
kululla, joka on omituinen ylhisesti kasvatetulle hevoselle, kun hn
kokonaan tyhns taistuu. Pari kolme kertaa tytt kiinnitti ohjaksia
tarkastaaksensa tientunnuksia ja pttkseen, mit suuntaa oli
mentv. Toisinaan matka kvi keskelt saloa, ja hnt sikhytti
huuhkan ni; toisinaan ruohoisten alhojen halki, ja puoli-villit
karjut, kavahtaen pesistns, pelottivat hnt hetkeksi. Kuu loi
kummallisia varjoja hnen ymprillens; mutta yh hn pyrki eteenpin,
tuo ainoa ajatus mielessn, ett hnen isns henki oli vaaran
kaupalla ja ett hn yksin voi pelastaa hnet. Hn oli kirjoittanut
idillens, ett tm lhtisi takaisin Verdenton'iin ja telegrafeeraisi
islle; mutta ei hn pannut mitn toivoa siihen. Kuinka hn vapisi
joka tienhaarassa tuolla jylsell ja huonosti viitotulla maantiell,
pelten, ett hn poikkeisi oikealle, miss hnen olisi pitnyt poiketa
vasemmalle, ja sill tapaa kadottaisi kalliita, arvaamattoman kalliita
hetki! Kuinka hnen sydmens sykki ilosta, kun hn tuli johonkuhun
tuttuun paikkaan! Ja koko tmn ajan hnen sydmens oli tynn
riehuvaa rukousta. Vlisti se pulppusi hnen huultensa yli helliss,
katkonaisissa sanoissa.

"Is! Is, rakas is!" hn huusi kirkkaalle, hiljaiselle ylle, joka
vallitsi ylt'ympri; ja silloin kyyneleet puhkesivat vrisevien
silmluomien alta ja juoksivat virtoina hnen kauniita poskiansa
alaspin. Hn pusersi kttns sydntns kohden, kun hnest nytti,
niinkuin joku punaisemman valon sde olisi leimahtanut pohjoisen
taivaan poikki, ja hn ajatteli sit kauheata tulipaloa, joka
raivoisi ja hohtaisi samalla ilmanrannalla, jos hn ei kerkeisi
oikeaan aikaan tuomaan vaaran varoitusta. Kuinka hnen sydmens
tykki kiitollisuudesta, kun hn nelisten ratsasti pitkin yht
jttilis-tammien puistoa erss tienhaarassa, jossa hn muisti
jonakuna pivn pyshtyneens isns kanssa! Is oli kertonut hnelle,
ett siin oltiin puoli-matkassa Glenville'sta Warrington'iin. Hn oli
juottanut heidn hevosiansa siell; ja Lily muisti jokaisen sanan siit
hauskasta leikkipuheesta, jota is piti hnen kanssaan heidn kotiin
ratsastaessaan. Oliko kukaan koskaan ennen ollut niin rakas, niin
hell is! Kyyneleet tulivat taas; mutta hn pakoitti niit takaisin
puoli-ehdottomalla naurulla: "ei nyt, ei nyt!" hn lausui. "Ei; eik
ollenkaan. Ne eivt saa ollenkaan tulla; sill min tahdon pelastaa
hnet. Oi Jumala, auta minua! Min olen vaan heikko tytt. Miksi tuo
kirje tuli niin myhn? Mutta min _tahdon_ pelastaa hnet! Auta
minua, taivas! -- johdata ja auta!"

Hn katsoi kelloansa, kun hn tuli esiin tammien varjosta, ja,
pitessn taulua yls kuunvaloa vastaan, psti ilonhuudon. Se oli
juuri yli yhdeksn. Hnell oli viel tunti, ja puoli matkaa oli
kuljettu puolessa tt aikaa. Hn ei ensinkn pelnnyt hevosensa
puolesta. Pyrkien nyt eteenpin sit notkuvaa laukkaa, johon se rupesi
milloin hyvns tien luonto taikka ratsastajan mieli sit vaati, se ei
nyttnyt mitn vsymyksen merkki. Kun se heitti pns puolelle
taikka toiselle, iknkuin kysykseen, saisiko se yh painaa eteenpin,
Lily nki sen mustien silmien sihkyvn perin tottuneen kilvanjuoksian
tulta. Sen ohuet sieraimet olivat siirollaan; mutta hengitys oli
snnllinen ja tysi. Lily ei ollut edes kiireessn ja pelossaan
unhottanut isn antamia opetuksia; vaan niin pian, kuin hn pystyi
ohjaamaan hevostansa, oli hn pidttnyt sit ja pakoittanut sit
sstmn voimiansa. Hnen mielens reipastui nit havaitessaan. Hn
myskin lauloi kappaleen riemulaulua, kun Lollard samosi keskelt
korkeata kuusikkoa, valkoinen hietavaippa levitettyn jalkojen alle.
Kuusien haju tunki hnen sieraimiinsa ja sen kanssa pyhsavun muisto ja
tm johdatti hnen mieleens hnen lapsuutensa hymnit. Idn Thti,
Betlehemin Lapsi, Suuri Vapahtaja -- kaikki vierivt hnen hurmautuneen
nkns ohitse; ja sitten tuli tuo arvaamattoman kallis lupaus: "min
en hylk sinua enk jt".

Eteenpin, yh eteenpin urhea hevonen kantoi hnt uupumattomilla
jsenilln. Puoli jlell olevaa taivalta on nyt suoritettu, ja hn
saapuu yhteen paikkaan, jossa tie haaraantuu, ei yhtlle, vaan
neljnne. Se oli keskell tasaista vanhaa ketoa, joka nyt oli peitetty
tihell nreikll. Tuuheain, vehrein puitten vlitse ky valkoisia
polkuja, jotka pyrkivt kaikille suunnille ja joilla ei ole mitn
muuta nhtv eroitusta, kuin niitten yli lankeavien varjojen tiheys
tai lukuisuus. Hn koettaa ajatella, mik nist monesta risteilevst
tiest johdattaa hnet mrpaikkaansa. Hn koettaa tuota ja sitten
tt muutamia askelia, tutkii thti voidaksensa ptt, miss pin
Glenville sijaitsee, ja on melkein jo valinnut ensimmisen oikealla
kdell, kun hn kuulee nen, joka muuttaa veren jksi hnen
suonissaan.

Kime vihellys soi vasemmalta -- kerta, kahdesti, kolmasti -- ja sitten
siihen vastataan etupuoliselta tielt. Siin on kaksi muutakin tiet.
Oi Jumala! jospa hn vaan tietisi, kumpaako menn! Hn tuntee varsin
hyvin nitten signaalien tarkoituksen. Hn on kuullut ne ennen.
Naamioitetut kavaljeerit lhenevt hnt joka taholta; ja iknkuin
kivettyneen hn istuu hevosellansa kirkkaassa kuutamassa eik voi
valita.

Hn ei ajattele itsen. Hn ei pelk omasta puolestansa; mutta hnt
on valloittanut kauhea, hervaiseva tunto, ett hn on hukassa, ettei
hn tied, mik tie vie niitten luo, joita hn tahtoo pelastaa; ja
samaan aikaan tulee se varma vakuutus, ett erehdys olisi onnettomuus.
Hnell on nyt ainoastaan kaksi tiet valittavana, koska hn on kuullut
nuot turmiolliset signaalit vasemmalta ja etupuolelta; mutta kuinka
paljon riippuu tst vaalista! "Se on varmaan tm", hn sanoo
itsellens; ja sit sanoessaan tulee tuo mielt vntv vakuutus: "ei,
ei, se on tuo toinen!" Hn kuulee hevoskavioin kapsetta etupuoliselta
tielt, vasemmalta ja nyt myskin silt, joka kntyy suoraan oikealle.
Toiselta toiselle vihellys soi -- riket, lyhyet signaalit. Sydn
kuolee hnen rinnassaan. Hn on pyshtynyt suoraan vihollisen
kokouspaikkaan. He ovat kaikki hnen ymprillns. Yritys nyt ratsastaa
tiet taikka toista on selv sykseminen perikatoon.

Hn hersi huumauksestaan, kun ensiminen ratsumies tuli nkyviin, ja
kiitti Jumalaa mustasta hevosestaan ja vrittmst puvustaan. Hn
kytytti nuoren Lollard'in niitten sakeain nreitten keskelle, jotka
kasvoivat noitten molempien teitten vlill, joista hn tiesi
tytyvns valita, knsi pns taaksepin tienristi kohden, veti
revolverinsa, nojasi hevosen niskaa vastaan ja tirkisteli ylitsens
riippuvien oksien vlitse. Hn taputti hevosensa pt ja kehoitti sit
kuiskaamalla pysymn hiljallensa.

Tuskin hn oli asettunut piiloon, ennen kuin tuo aukea ala risteilevien
teitten ymprill oli vire valepukuisista ratsumiehist. Hn saatti
vilaukselta nhd heidn haamunsa, kun hn katseli versastuvien lehvien
lomitse. Kolme miest saapui sille tielle, joka juoksi oikealle siit
paikasta, jossa hn seisoi. He olivat tuskin viisi askelta siit
kohdasta, jossa hn, huohottaen, mutta pttvisen, makasi
hevosellaan, joka ei liikuttanut jntrettkn. Kerran se oli
hirnunut, ennenkuin he tulivat niin likelle; mutta siell oli niin
paljon hirnuvia ja korskuvia hevosia, ettei kukaan ollut pitnyt siit
vaaria. Hn muisti pienen pullon, jonka Maggie oli pannut hnen
plakkariinsa. Siin oli whiskey'ta.[98] Hn pisti revolverin vyhns,
veti esiin pullon, avasi sen, kaatoi vhn sen sisllst kteens, ja,
nojauten eteenpin, hieroi sill hevosen turpaa. Sen ei tehnyt en
mieli hirnua.

Yksi hnt lhell seisovista miehist puhui.

"Gentlemanit, min olen Itinen komentaja leiriss n:o 5 Pultovan
maakunnassa".

"Ja min leiriss n:o 8 Wayne'ssa".

"Ja min n:ossa 12 Sevier'issa".

"Te olette ne miehet, joita odotin tapaavani tll," lausui
ensimminen.

"Meit on ksketty antamaan tietoja teille", vastasivat toiset.

"Tm on siis Bentley'n Tienristeys, arvaan min?"

"Niin on".

"Nelj penikulmaa Glenville'sta, luullakseni?"

"Sill vaiheella", sanoi joku muu.

"Me jtmme tmn tien noin puolentoista penikulmaa tst paikasta?"

"Aivan niin, ja lhdemme maantiet myten jokitielle".

"Kuinka pitklt on joki-tielle tt rataa myten?"

"Ei tytt viitt penikulmaa".

"Kello on nyt noin puolivliss kymmenen; meill ei siis ole mitn
kiirett. Kuinka monta miest on teill kummallakin?"

"Kaksi neljtt n:o 8:sta".

"Yksi neljtt n:o 12:sta".

"Minulla on itsellni _neljkymment_. Onko teille ilmoitettu, mik ty
on edessmme?"

"Ei sanaakaan".

"Olemmeko aivan turvassa tll?"

"Olen antanut vartioida teit pivn laskusta asti", vastasi joku.
"Min itse tulin juuri etelst pin, ei kymment minutiakaan ennenkuin
annoitte signaalin".

"Ah! min luulin kuulevani hevosen kulkevan tuolla tiell".

"Joko se, jota odotamme, on lhtenyt Verdenton'ista?"

"Sanansaattaja Glenville'sta kertoo, ett hn on junassa carpet-baggeri
Servosse'n kanssa".

"Matkalla kotiin hnen kanssaan?"

"Niin".

"Pts ei koske Servosse'a?"

"Ei".

"Min en ole suuresti mieltynyt thn toimeen enk huolisi menn
nimen-omaista ksky ulommaksi. Mit te siit arvelette?" johdattaja
kysyi.

"Eik meidn olisi parempi sanoa, ett pts koskee molempia?" joku
kysyi.

"Min en voi sit tehd", lausui johtaja vakavasti.

"Te muistatte sntmme", arveli kolmas -- "kun retkikunta on
jrjestetty eri leirien jsenist, se muodostakoon leirin, joka mr
oman toimensa; ja kaikki asiat, jotka kuuluvat semmoiseen tehtvn,
jota komentava johtaja katsoo soveliaaksi asettaa sen ptettvksi,
ratkaiskoon nten enemmist. Minusta olisi parempi jtt tm leirin
ptettvksi".

"Min yhdyn teihin", lausui johtaja. "Mutta ennenkuin sen teemme,
ryyptkmme ryyppy".

Hn veti esiin pullon ja kaikki ottivat osaa sen sisltn. Tmn
jlkeen he palasivat teitten risteys-paikkaan, nousivat hevostensa
selkn ja johdattaja komensi: "vaaria!"

Miehet asettuivat likemmksi toisiaan, ja sitten kaikki olivat neti.
Silloin johtaja lausui sanoilla, joita vapiseva tytt selvsti
kuuli: --

"Gentlemanit, me olemme kokoontuneet tnne Rockford'in maakunnan
asianmukaisesti jrjestetyn leirin juhlallisesta ja oikein
vahvistetusta ptksest heidn puolestansa panemaan toimeen kskymme
ankaraa rangaistusta Thomas Denton'in suhteen semmoisella tavalla ja
keinolla, kuin siin tarkemmin mrtn. Tm ikv velvollisuus on
tietysti tytettv niin, kuin totisten miesten sopii. Meille on
kuitenkin annettu tieto, ett sanotun Denton'in seurassa on siihen
aikaan, jolloin meidn on mr vangita hnet, toinen kuuluisa
radikaali, jonka kaikki hyvin tunnette, versti Comfort Servosse.
Meidn kskymme ei ulotu hneen; ja min jtn nyt teidn
ptettvksenne kysymyksen: 'miten on hnen suhteensa meneteltv?'".

Hetken aikaa kuului huminaa joukossa.

Joku reipas-ninen toveri arveli huolettomasti, ett hnen mielestn
heidn olisi paras odottaa, siksi kuin olivat saaneet jniksens,
ennenkuin rupesivat sit keittmn. Se ei ollut ensimminen kerta,
kuin joku joukkio luuli saaneensa versti Servosse'n ksiins; mutta he
eivt olleet viel haitanneet hiustakaan hnen pssn.

Johtaja komensi: "jrjestyst!" ja joku apu-komentaja esitteli,
ett sama tuomio langetettaisiin Servosse'lle, kuin sanotulle
Denton'illekin. Sitten kytiin nestmn. Kaikki puollustivat
esityst, paitsi tuo korkea-ninen nuori mies, joka oli puhunut ennen
ja joka nyt pontevasti sanoi: --

"Ei, idin-itini kautta! Min en suostu kenenkn tappamiseen! Min
tahdon ilmoittaa teille, gentlemanit, ettei se ole mikn hupainen eik
turvallinen toimi. Ennenkuin tiedmmekn, juoksemme kaikki niskamme
nuoraan. Tm on, gentlemanit, mit me sivistyneiss ja kristityiss
maissa sanomme murhaksi!"

"Jrjestyst!" huusi komentaja.

"Oh, teidn ei tarvitse kiljua minulle!" vastasi nuori mies
pelottomasti. "Min en huoli kenestkn teist enk teist
kaikistakaan yhteens. Mel. Gurney ja min tulimme vaan tnne muutamien
ystvien sijaan, jotka eivt voineet noudattaa kutsumusta -- me emme
ole sidotut jmn, mutta min arvaan, ett sentn seuraan teit.
Min en kuitenkaan paljon pid siit, ja jos se rupeaa viel enemmn
inhottamaan minua, lhden tieheni. Siihen te saatte luottaa!"

"Jos liikahdatte paikaltanne", lausui johtaja vakaasti, "lenntn
luodin lvitsenne".

"Oho, menkt hiiteen!" vastasi toinen. "Ettehn vaan luule voivanne
tuolla tavalla pelottaa yht vanhoista Louisiana'n Tiikereist,[99] vai
kuinka? Katsokaat tnne, Jake Carver," hn jatkoi, veten esiin ison
merisoturinrevolverin ja tyvenesti viritten hanaa, "lkt yrittk
semmoista pient peli minun kanssani, sill, jos sit teette, ehk
useamman kuin yhden meidn lpi voi kiikarilla kurkistella, ennenkuin
se on loppunut".

Nyt syntyi melkoinen hiri; ja revolveri valmiiksi viritettyn
kdessn Lily knsi hevosensa ja ratsasti varovasti sille tielle,
joka oli ilmoitettu Glenville'en vievksi, Juuri kun hnen hevosensa
astui tlle tielle, joku ulkoneva oksa tarttui hnen hattuunsa ja
nytkisi sen pois ynn vedenpitvn viitan phineen, ett hnen
hiuksensa jlleen soljuivat alas olkapille. Kiihtymyksessn hn
tuskin huomasi tt seikkaa, ja vaikka hn olisi huomannutkin, hn ei
olisi voinut pyshty sit auttamaan. Hn piti hevostansa varjopuolella
ja huomiota vlttkseen antoi sen kvell niin paljon kuin mahdollista
ruohossa, tarkasti katsellen joka puolelle, olisiko joitakuita
yksityisi Klan'in jseni jossakin. Hn oli tll tapaa kulkenut noin
puolentoista sataa kyynr, kun hn joutui johonkin tienpolveen ja
nki istuvan edessn kuutamossa valepukuisen ratsumiehen, ilmeisesti
jonkun etuvartian, joka oli asetettu sinne katsomaan, ettei kukaan
arvaamatta psisi leiriin. Hn katseli toista tiet pin, mutta
kntyi juuri tll hetkell ja, epselvsti nhden Lily'n siimeksess,
huusi heti: --

"Ken siell? seis!"

He eivt olleet kahtakymment kyynr toisistaan. Nuori Lollard vapisi
maltittomuudesta kireksi vedettyjen ohjasten alla. Lily ajatteli
isns puoleksi rukoillen, puoleksi uljaillen, kumartui eteenpin,
hevosen niskan yli ja kiinnitti itsens lujasti satulaan, joka jntre
jnnitettyn kuin harppaukseen hankkivan tiikerin. Melkein ennenkuin
sanat olivat psseet etuvartian suusta, oli Lily kannustanut Nuorta
Lollard'ia ja ammahti kuin nuoli kirkkaasen kuunvaloon suoraan mustaa,
verhottua ratsumiest kohden.

"Hyv Jumala!" tm huusi hmmstyneen kki ilmestyneest haamusta.

Lily oli silmnrpyksess aivan likell hnt. Kuului laukaus;
ratsumiehen sikhtynyt hevonen kavahti tien syrjlle, ja kehoittaen
Nuorta Lollard'ia panemaan viimeisi voimiansa liikkeelle Lily lensi
tiet alaspin Glenville'a kohden. Hn kuuli hlin takaansa --
huutoja ja pari kolme laukausta. Yh, yh hn riensi eteenpin. Hn
tunsi nyt jokaisen jalan edessn olevasta tiest. Hn katsoi
taaksepin ja nki vainoojiensa parveilevan esiin metsst kuunvaloon.
Juuri silloin hn oli varjossa. Penikulma, kaksi penikulmaa oli
kuljettu. Hn pidtti hevostansa kuunnellakseen. Hn kuuli hevosen
kavionkapseen tulevan erst mke alaspin, jonka hn juuri oli
suorittanut, kun hnen uljas ratsunsa kantoi hnt melkein
vhentymttmll nopeudella vastapist rinnett ylspin. Hirvess
mielenliikutuksessakin hn nauroi jo vaan sit ajatusta, ett joku
yrittisi hnt yllttmn.

    "Ratsut virket heill' olla saa seuratakseen,
                     Virkkoi nuor' Lochinvar,"

hn hyrili, kun hn taputteli Nuoren Lollard'in ojennettua kaulaa.
Tultuaan men huipulle hn kntyi satulassa, pitkt hiukset virtaillen
taaksepin kuutamossa, niinkuin kultainen baneeri, ja nki yksinisen
ratsumiehen vastapisell rinteell; sitten hn asettui entiseen
asemaansa ja kulki men yli. Ratsumies pyshtyi, kun Lily sykshti
nkyvist, ja tuokion perst kntyi takaisin ja kohtasi pian koko
leirin, joka nyt tydess jrjestyksess laukaten ratsasti esiin,
kolkkona ja nettmn kuin sallimus itse. Komentaja seisattui, kun he
tapasivat palaavan etuvartian.

"Mit se oli?" hn kysyi nopeasti.

"Ei mitn", vastasi vartia huolettomasti. "Min istuin tuolla
tienpolvessa ja tarkastin revolveriani, kun kani juoksi tien poikki ja
spshytti tammaani. Se hyphti, ja pistooli laukesi. Luoti riipasi
vasenta ksivarttani, etten voinut pit ohjaksia; ja vhll oli,
ettei hevoseni olisi vienyt minua Glenville'en, ennenkuin sain sen
seisautetuksi".

"Hyv, ett siin oli kaikki", sanoi komentaja, huoaten huojennuksesta.
"Paljonko se teit vioitti?"

"Noh, en voine tuota ktt tt nyky suurin kytt".

Kiireinen tutkinto osotti tmn todeksi, ja reipas-ninen nuori mies
valittiin saattamaan hnt johonkin turvalliseen paikkaan hoidettavaksi
sill vlin kuin toiset lhtivt kauheata tytns toimittamaan.

       *       *       *       *       *

Verdenton'in juna oli saapunut Glenville'en ja lhtenyt sielt. Tulleet
matkustajat olivat jaetut keskenn kilpaileville hotelleille, kantajat
olivat korjanneet heidn kapineensa, ja agentti[100] astui juuri
konttooriinsa, kun vaahdolla peitetty hevonen, sieraimet veress ja
silmt palavina, selss nuori tytt, jolla oli kalpeat, kiintet
kasvot ja kauniit, hilyvt hiukset, tyttsi asemapaikkaan.

"Tuomari Denton!" ratsastaja huusi.

Agentti ei ehtinyt kuin viitata kdellns ja tytt oli jo kiitnyt
vaunuja kohden, jotka nopeasti ajoivat pois asemapaikasta ja juuri
nhtiin kyltien knnksess.

"Is, is!" huusi lapsekas ni, kun hn sykshti eteenpin.

Pelstyneet kasvot katsahtivat taaksepin vaunuista ja
silmnrpyksess Comfort Servosse seisoi rientvn ratsun tiell.

"Ho, Lollard!" hn huusi nell, joka vieri uneen vaipuneen kaupungin
yli, niinkuin torven toitotus.

Hmmstynyt hevonen knnhti syrjlle ja seisahtui iknkuin kiveksi
muuttuneena, samalla kuin Lily taintuen kaatui isns syliin. Kun hn
jlleen tointui, kumartui is hnen ylitsens, semmoinen katse
silmiss, jota tytr ei koskaan unohda.




XXXVIII LUKU.

"Reb'ien"[101] ajatus siit.


Lily oli sammaltanut esiin kauhun-sanomansa yksin noina taidottomina
hetkinkin, joina hnen isns sylissn kantoi hnt hotelliin. Hnen
odottamaton ilmestymisens ja meluava kiireens est isn lht
kaupungista olisivat jo kyllksi ilmoittaneet tlle, ett hn tunsi
jonkun uhkaavan vaaran. Hnen tiedoton sopinansa oli viel enemmn
selittnyt islle vaaran luontoa ja sit tosi-asiaa, ett tytt itse
hdin tuskin oli vlttnyt sit. Tm oli kaikki, mit is saatti
poimia hnelt. Hnen yli ngen vaivattu ruumiinsa oli rauennut
kiihtymyksest ja ponnistuksista, ja onneksi hn nukkui. Tutkittuaan
hnen tilaansa noudettu lkri mrsi, ettei saisi missn
tapauksessa hnt hertt. Metta'n shksanoma, jonka Servosse'n olisi
pitnyt saada heti junan tultua, vahvisti sit ptst, johon hn oli
pssyt. Hn ei luopunut tyttrens vuoteelta, joka hnen silmissn
oli varttunut naiseksi edellisen pivn lounaalta, muuta kuin yhden
kerran yll, ja se oli vaan telegrafeerataksensa Metta'lle, ett
Nuoresta Lollard'ista pidettisiin hyv huolta, ja neuvotellaksensa
tuomari Denton'in kanssa, joka oli jnyt heidn kanssansa kaupunkiin.
Se ei ollut ensinkn varmaa, ett vaara oli mennyt ohitse: sen vuoksi
nmt molemmat miehet pttivt vartoa aamuun saakka.

Oli iso piv, kun Lily avasi silmns havaitaksensa isns, joka piti
hnen kttns ja sanomattomalla rakkaudella katseli hnt. Hn kertoi
islle kaikki niin pian, kuin hnen heikkoutensa ja nyyhkytyksens sen
sallivat, ja tuli yltkyllin palkituksi kaikesta, mit hn oli
uskaltanut ja krsinyt, sill hartaalla syleilyll ja vapisevalla
"Jumala siunatkoon sinua, tyttreni!", jotka seurasivat hnen
kertomustansa. Sitten is kski muutamia virvoituksia hnelle ja
kehoitti hnt viel nukkumaan sill aikaa, kuin hn meni laatimaan
hnen kertomustansa ystvlleen.

Tavalla taikka toisella tm kertomus nytti psneen levimn yn
kuluessa ja jokainen kaupungin asukas tunsi sen pkohdat. Ett
hykkysretki oli ollut aikeissa, vielp, ett sit oli jrjestetty ja
joen sillalle toimitettu sill tarkoituksella, ett tuomari Denton
vangittaisiin kotimatkallansa, sit ei epiltykn. Ett retkikunta oli
pitnyt kokousta Bentley'n Tien Risteyksell, oli myskin tiedossa yht
hyvin kuin se seikka, ett tuomarin vaunut olivat pysytetyt ja
takaisin knnetyt juuri Glenville'n ulkoreunalla versti Servosse'n
tyttren kautta, joka paljaspisen ja vaahtoisen hevosen selss oli
saapunut sinne. Ett hn oli tullut Warrington'ista, otaksuttiin, ja
ett hn varmaan oli sivunnut Bentley'n Risteyksen noin kokouksen
aikana, oli enemmn kuin luultava. Lisn thn oli se teko-asia, ett
joku aikaisin torille matkustanut maamies oli tuonut kaupunkiin ladyn
ratsastus-hatun, jonka hn oli lytnyt juuri siit paikasta, jossa
Klan'i oli ollut koossa. Hnelt kysyttiin tarkasti sek maan-alan
ulkomuotoa ett juuri sit paikkaa, josta hn oli lytnyt sen.
Tietysti se ei milln tavalla ollut varmaa, ett se oli miss Lily'n
hattu; mutta semmoinen oli ilmeisesti yleinen ajatus. Korkea-ninen
nuori mies, joka lhetettiin pitmn huolta haavoitetusta etuvartiasta
ja hoidokkaansa kanssa oli tullut samaan kaupunkiin, autti saattamaan
selville tt asiaa ja otti hatun haltuunsa. Palaten hotelliin ja
astuen ersen huoneesen, jossa toinen nuori mies venyi vuoteella,
vasen ksivarsi siteiss, hn huudahti: --

"Minusta tuntui kummalliselta, ett kani oli saattanut Melville
Gurney'n ampumaan itsens ja lisksi antamaan hevosensa juosta omin
valloin. Luulen ymmrtvni asian nyt".

Puhuessaan hn asetti hatun vuoteelle ystvns viereen. Melville
Gurney tunsi sen silmnrpyksess; mutta hn koetti nytt aivan
huolettomalta, kysyessn: --

"No, mik se on, jonka sin ymmrrt, John Burleson?"

"Koko asia. Min ksitn sen nyt alusta loppuun saakka. Tuo pikku
Yankee-tytt oli juuri tullut Risteykselle, kun vkemme alkoi saartaa
hnt. Hn ktkeytyi kuusien keskelle -- arvattavasti ihan tienhaarassa
-- ja epilemtt nki ja kuuli kaikki, mit tapahtui. Jumalisten! hn
on urhea pikku otus! Mutta mill hiiden tavalla sin luulet hnen
pitneen hevostansa hiljallensa, satakunta hevosia ylt'ymprilln?
Jumal' armahda! Siin oli ahtaat paikat! Sitten hn ulos pyrkiessn
kohtaa Mr. Melville Gurney'n seisomasta vahtina tuon kunniallisten
murhaajien pirullisen joukon puolesta, ampuu hnt ennenkuin hn kerkii
sanomaan Jack Robinson, ja tulee lenten tnne niinkuin lintu tuolla
oivallisella tysirotuisella, saavuttaa tuomari Denton'in vaunut ja
pelastaa isns hengen niinkuin sankaritar ja lady myskin, jota hn
todellakin on. Lempo viekn, jollen ole valmis suutelemaan vaikka
hnen vaatteittensa liepeit! Mel. Gurney, min hirtettkn, jollen
kadehdi sinulta huvia tulla ammutuksi semmoiselta loistavalta, urhealta
pikku tytlt! Tunnetko sin hnt? Joko koskaan tapasit hnt?"

"Kyll".

"Tietysti. Vittvt hnen tuntevan yht monta ihmist, kuin hnen
isnskin, joka, sivumennen sanottuna, ei ole mikn tyhm mies. Min
tunnen hnet ja pidn hnest myskin, vaikka hn onkin carpet-bagger.
Min olen iloinen, ett puhuin hyvn sanan hnen puolestaan viime yn.
Epilemtt tytt kuuli sanani. Mel. Gurney, kerran onni koittaa
minulle! Anna minulle tuo hattu! Mit aion tehd sill? No, vied sen
takaisin sen omistajalle, solmia rauhaa hnen isns ja tuomari
Denton'in kanssa ja ajan tyttyess tarjota hnelle kteni ja
sydmeni."

"Pah!" huudahti Gurney.

"Pah? Rakas ystvni, kova inho nytt kki syntyneen sinussa.
Kukaties sin tahtoisit astua minun sijaani! Muista vaan, ettet sin
voi saada kaikkia hyvi asioita. Siin on kyllksi sinulle, ett hn
linkosi palasen kylm lyijy luurankosi lpi. Ole kiitollinen siit,
mit sinulla on, lk kadehdi muilta heidn pikku huvejaan".

"Min soisin, ett lakkaisit hulluttelemasta ja puhuisit jotakin
jrkev vhn aikaa, Burleson", sanoi Gurney krtyisesti.

"Kuuleppas hnt nyt! Niinkuin olisin mitn muuta tehnyt! Jumalisten!
mit enemmn jrkevi puhun, sit vhemmn arvoa minulle annetaan. Sit
todistakoon Jake Carver illalla, ja Mel. Gurney tn aamuna. Min en
ole mikn eilisen teeren poika; ja jos minun itse sallitaan olla
tuomarina, katson itseni oikeutetuksi sanomaan, etten koskaan ole
kuullut viisaampaa ja vakuuttavampaa puhetta kuin mit virtasi nilt
huulilta noissa molemmissa tilaisuuksissa", vastasi Burleson.

"Puhutko toden perst?" kysyi Gurney.

"Mist, jrkevst puheestako? Aivan toden perst".

"Ei, miss Lily Servosse'sta", sanoi Gurney.

"Ja sydmeni ja kteni tarjoamisesta hnelle?" vastasi Burleson. "En.
_Kovaksi onneksi_ -- l vaan kantele minun plleni ja juttele, ett
kerta kytin tt sanaa; mutta ihan totta puhuen min en milloinkaan
ollut niin likell tuntea sit -- kovaksi onneksi, sanon, olen,
niinkuin sinun on syy tiet, sidottu lahjoittamaan kalliin persoonani
toiselle -- erlle miss Lily'lle mys (kiitos Jumalan nimest
ainakin!) -- ja minun tytyy siis kielt itseltni tuo erinomainen
etu-oikeus, josta hetken uneksin. Ei, min en puhu toden perst tst
asian osasta".

"Mutta min puhun", lausui Gurney pontevasti.

"Mit hittoa sanotkaan!" huudahti Burleson kummastuneena. "l siin
joutavia!"

"Min tahdon voittaa ja naida Lily Servosse'n, jos kykenen", arveli
Gurney hvelisti.

"No, tuhat tulimmaista!" huudahti Burleson. "Mutta tiedtk, vanha
veikko, ett min en luule sinun ilman syyt puhuvan asiasta 'niinkuin
siin tapauksessa vaan?' Minun luuloni on se, ett siin on viel monta
mutkaa, vaikka sinun onnistuisikin pst tuon matkan phn. Muista,
vanha toveri, ett sukusi, asemasi ja kaikki nuot eivt suinkaan aio
puoltaa sinua tss asiassa. Nuot carpet-baggerit eivt huoli tn
taivaallista siit, kuinka monta niggeri sinun esi-isillsi oli.
Sitten sinun issi erittin vastustaa Servosse'a; ja mit sinuun
itseesi tulee -- kaikki, mit sin minun ymmrtkseni voit eduksesi
tuoda esiin, on siin, ett lhdit muutamien kunnon gentlemanien
joukossa tappamaan hnen isns ja olisit ilman tytn jntti sen
tehnytkin, niinp niin, sin voit sangen hyvll syyll vitt, ett
olisit estnyt hnet pelastamasta isns, jollei hn olisi ampunut
sinua ja siten pssyt pakoon".

"Se ei ole niin. Hnen isns ei ollut suljettu kskyymme, eik minulla
ollut mitn syyt luulla, ett hn olisi Denton'in seurassa",
keskeytti Gurney.

"No, sanokaamme: matkallasi paistamaan -- niin, taivaitten kautta!
_elvlt paistamaan_ -- Tuomari Denton'ia! Koetappas ajatella tt:
kenraali Gurney'n poika lhtee keskell yhdekstttoista vuosisataa,
jopa melkein sen viimeisell neljnneksell -- ja kaikissa tapauksissa
amerikalaisen vapauden ja sivistyksen kirkkaimmassa valossa -- yll
paahtamaan naapuriansa ilman edes voimatta, niinkuin ihmis-syjt, vet
nlkns syyksi! Kuinka! se on oiva puollustus rakastajalle, eik
niin?"

"Hyv Jumala, Burleson!" huudahti Gurney, hyphten seisaalle. "Et
suinkaan luule, ett hn katsoo asiaa tuossa valossa?"

"Miksei? Eik jokaisen siivon naisen tule tehd niin, saatikka sitten
carpet-bagger'in tyttren? Min vannon, etten moittisi hnt, vaikka
hn toistamiseen ampuisi sinua hvyttmyydestsi!"

"Enk minkn, Burleson, se on totta!" arveli Gurney miettien.

"Hah, hah, hah!" nauroi Burleson. "Min ymmrrn nyt tuon kanin-jutun.
Sin tunsit siis miss Lily'n?"

"Tietysti", Gurney vastasi yksinkertaisesti.

"'Tietysti' todellakin!" lausui Burleson. "Minun olisi pitnyt lyt,
ett olisi mennyt enemmn kuin yksi taitettu ksivarsi, ennenkuin Mel.
Gurney laskisi minkn ratsastajan ehen vartiapaikkansa ohitse. Sin
tunsit hnet ja ajoit nelistit hnen jlkeens epluulon poistamiseksi
ja keksit matkalla tuon jutun kanista ja revolverisi laukeamisesta.
Jumalisten! Se oli kohtelias kyts, vanha veikko, vaikka kohta
liikuimme pakanallisessa toimessa. Annas ktesi tnne, toveri! Eihn se
viimeist lukua lienekn niin vaarallista. Ehkp miss Lily viel
aikaa myten tekee sinusta siivon miehen; vaikka me totta puhuen
molemmat ansaitsisimme tulla hirtetyksi!"

"Min en koskaan ajatellut asiaa silt kannalta, Burleson; mutta se on
hirvet", sanoi Gurney vristen.

"Hirvetk? -- se on pirullista, Mel. Gurney! Sit se juuri on! Jos
min olisin Yankee'itten sijassa ja minulla olisi hallituksen voima,
min en sallisi nitten seikkojen tuntiakaan menn nin. Jumalisten!
Minua hvett ajatella, ett he ovat Amerikalaisia! Kun sota oli ja me
kohtasimme heidt tappelussa, siin oli aina yksi hyvitys, kumpi
tahansa meist tunki toisen tanterelta -- se oli aina meidn oma vki,
joka teki sen, eik helposti voinut olla siit ylpeilemtt. Min sanon
sinulle jotakin, Mel.: on ollut monta aikaa, jolloin minun oli vaikea
sanoa, kumpaisestako olin ylpein -- Yankee'ista vai Reb'eista.
Gettysburg'issa esimerkiksi! Sin tiedt, ett olin tykkivess ja ett
minulla oli parempi tilaisuus nhd tappelun _ensemble'a_ kuin
kenellkn jalkavess. Me olimme tunnin aikaa tuiskuttaneet
tydellist laukausten helvetti hautausmaan yli, kun ksky annettiin
vellemme hykkykseen, ja me lakkasimme ampumasta. Me olimme mustat ja
hirvennkiset ja melkein kuurot tuosta herkemttmst jyskeest.
Min muistan, kuinka hiki juoksi tykkitoverieni nokisilta kasvoilta,
enk luule heill olleen kuivaa riepua pllns. Muutamat nojautuivat
savuavaa kanuunaa vastaan ja toiset heittysivt maahan; mutta jokainen
piti silmns kiinnitettyn siihen terksest kiiltvn ja likaisen
harmaasen meiklisten riviin, joka ryntsi yls tuolle mustalle
vallille, jota olimme niin kauan tulella suolanneet. Me luulimme
miestemme menevn sen yli, niinkuin meri srkee hietasulun. Mutta me
olimme erehtyneet. Nuot Yankee't, jotka olivat pysyneet kiinni
paikoissansa koko ajan, lhettivt kuolettavan lyijy-ruttonsa vasten
kumppaniemme kasvoja ja kohtasivat heit pajunetin krjell yht
tyvenesti ja taneasti, kuin se olisi ollut vaan paalin alku eik sen
viimeinen _galopade_. Vaikka tuntuikin pahalta, kun toverimme
perytyivt, olisin voinut sydmeni pohjasta laskea kolme hurraa'ta
noitten Yankee'itten kunniaksi. Min ajattelin silloin, ett jos
kaikkein pahin tulisi, niinkuin aina olin luullutkin tulevan, me
voisimme vilpittmsti ylpeill voittajistamme".

"Ja niin olen tehnytkin, siksi kuin tm Ku-Klux-toimi syntyi. Min
sanoin kumppaneillemme alussa, ett he polttaisivat sormensa; sill
min en voinut unhottaa, ett ne miehet, joita he ruoskivat ja
hirttivt, olivat noitten samojen Yankee'itten ystvi -- ainoat
ystvt lisksi, mit heill oli tll -- enk min saattanut
ymmrt, ett _semmoiset_ miehet sallisivat heidn tulla sill tavalla
rktyksi. Muutamat pojista saivat kuitenkin sen ksityksen, ett olin
pelkuri; ja min yhdyin heihin juuri osottaakseni, etten ollut.
Kappaleen aikaa odotin joka piv jonkunlaista maanjristyst ja,
kun se ei tullut, rupesin sanomattomasti ylenkatsomaan koko
Yankee-kansakuntaa; ja sit min, hiisi viekn, teen viel nytkin!
Min todella slin tuota Servosse'a! Hn nytt hpevn kansansa
puolesta ja tiet, ett yksin nuot Valkoiset republikaanitkin --
vaikka useat heist ovat viheliisi raukkoja -- halveksivat sit
vinkuvaa, ulkokullattua liehuttelemista, joka saattaa heidn
pohjoisvaltaiset liittolaisensa jttmn avuttomat ystvns mahtavien
vihollisten ksiin. Min sanon sinulle jotain Mel. Gurney: jos me
Eteln miehet olisimme psseet voitolle ja meill olisi ollut
semmoisia ystvi, kuin nmt niggerit ja Unionin miehet ja joku harva
meidn omaa rotuamme eri paikoissa Pohjassa, olisimme menneet helvetin
tulen lpi, ennenkuin olisimme jttneet heidt tmmisell tavalla!"

"Tuo ei kuitenkaan ole mikn puollustus meille", lausui Gurney, joka
nyt kveli edestakaisin huoneen poikki, kokonaan unhottaen ksivartensa
tuskan.

"Pinvastoin, se tekee asian pahemmaksi", arveli Burleson. "Me
kartutamme sen puolueen voimaa, jonka omaksi olemme heittyneet, se on
totta; mutta sit tehdessmme me ainoastaan annamme valtaa sen
huonoimpien ainesten ksiin, joita vastaan meidn varemmin taikka
myhemmin tytyy kapinoida. Niitten pelkurimaisten hykkysretkien
johtajat -- miehet semmoiset kuin Jake Carver ja sadottain muita, joita
voisin nimitt -- joutuvat tst lhin meidn edustajiksemme,
senatoreiksemme, lainlaatijoiksemme, tuomareiksemme ja niin edespin.
Se on inhimillisen luonnon yksinkertainen laki. Johtajan virka
julkisessa liikkeess on varma tie julkiseen kunniaan. Niin on ollut
laita sodan jlkeen. Katso niit miehi, joille olemme antaneet
korkeita sivili-virkoja. Kuinka monesta heist olisi kuultu mitn,
jolleivt olisi olleet sotureina? Siin kohdassa en surkuttele sit. He
olivat kaikki urhoollisia miehi, vaikka muutamat olivat suuria
hlmj. Mutta kun kerta ruvetaan valitsemaan sydn-yn surmaajia ja
petomaisia salamurhaajia lainstjiksi ja kuvernreiksi ja
tuomareiksi ja muiksi samanlaisiksi ainoastaan _sen vuoksi_, ett he
olivat johtajina rikoksessa, niin, sen vannon, Mel. Gurney, alkaa jo
kyd tukalaksi! Ennemmin tai myhemmin on se inhottava ja hvettv
meit".

"Minua se jo iljett", sanoi Gurney.

"Epilemtt; erittin sen jlkeen, kuin olet ajatellut, milt kannalta
Lily Servosse on sit arvosteleva. Nyt min sanon sinulle jotakin,
Mel., min pidn sinusta ja min pidn Servosse'n pikku tytst
myskin. Min luulen, ett sin voit saada hnet -- jonkun ajan
perst, tietysti -- jos sinulla on kyllksi rohkeutta tunnustaa ja
parantua, 'katua ja tulla kastetuksi', tiedthn. Ja se on oleva kaste
sinulle: sin voit lyd vetoa siit, -- oikea tulikaste!"

"Ethn vaan luule, ett rupean ilmi-antajaksi, John Burleson?" lausui
Gurney, suuttuneena kntyen ystvns kohden.

"Hornassa! luuletko minun kyneen hulluksi?" kysyi Burleson yht
suuttuneena. "Katsoppas tnne, Gurney, sin ja min olimme pojat
yhdess. Tiedtk minun koskaan tehneen jotakin halpaa?"

"En koskaan!"

"No, kuuleppas sitten. Min aion saattaa julki koko tmn toimen. Min
en aio kieli kenenkn muun plle (sin tiedt, ett ennen saisivat
kirist ja paloitella minua), min aion vaan tunnustaa _oman_
yhteyteni sen kanssa, kertoa niin paljon, kuin voin, ilman ketn muuta
siihen kietomatta, ja tehd parastani sit hajottaakseni. Min en ole
koskaan ennen ajatellut, ett voisin tehd juuri tll tapaa, enk
olisi nytkn keksinyt sit, jollei sinun asiasi olisi tullut".

"Minun asiani?" kysyi Gurney kummastuneena.

"Niin, sinun asiasi. Etk ymmrr, ett sinun tytyy tll tapaa
tunnustaa, ennenkuin kumpikaan is tai tytr ottaa edes katsoakseen
sinua?"

"No? Min menen ensiksi ja raivaan tiet, siin kaikki".

"Milloin aiot alkaa?"

"Tnn -- nyt!"

"Mill tavalla?"

"Min menen alas kadulle ja julkaisen niin paljon, kuin hyvin voin,
tst hykkysretkest, ja koetan kiitt tuon nuoren ladyn
urhoollisuutta noin puoleksi siit, mit se ansaitsee. Jumala
siunatkoon hnt! Min tahtoisin suudella sit paikkaa, johon hn on
asettanut jalkansa, juuri osottaakseni, kuinka suuressa arvossa min
pidn hnt!"

"Luuletko todella, ett sinun on parempi uskaltaa semmoista menetyst?
Se voi olla sangen vaarallinen toimi", arveli Gurney.

"Juuri paras syy kaikista, miksi John Burleson ryhtyy asiaan. Jonkun
tytyy tehd se eik sinun sopisi olla ensimminen. Ei tule usein
tilaisuutta palvella ystvns ja samalla haavaa tehd isnmaallista
velvollisuutta. Itse teossa kaikki jo on tunnettu. Liikkeell
olevat huhut ja arvoitukset eivt eroa, kuin hiuskarvan verran,
todellisuudesta. Saattaa yht hyvin saavuttaa jotakin etua sill, kuin
ei. Min vien nuorelle ladylle hnen hattunsa" --

"Anna minun tehd se, jos suvaitset", lausui Gurney kiihkesti.

"Aivan mielellni, jos vaan luulet voivasi kest tulta".

       *       *       *       *       *

Alas kadulle meni siis John Burleson. Ensimminen mies, jonka hn
kohtasi astuessaan hotellin portaita alas, oli tuomari Denton.
Sydmellisesti ojentaen kttns, hn sanoi nell, jota kaikkien sopi
kuulla: --

"Tuomari, minua hvett sanoa, ett olin tuossa pirullisessa toimessa
eilen illalla. Min en tietnyt, mimmoinen se oli, ennenkuin tulimme
Tienristeykseen, eik liioin kukaan muukaan meist, paitsi komentajat.
Se ei kuitenkaan muuttanut mitn. Me olimme siell sit varten, enk
epile ollenkaan, ett olisimme sen suorittaneetkin, jollei miss Lily
Servosse olisi tullut. Hn ansaitsee muistopatsaan, tuomari. Min en
voi tuoda esiin mitn puollustuksekseni. Min en ole mikn lapsi eik
minua oltu petetty. Milloin hyvns vaaditte, olen valmis tunnustamaan
itseni syylliseksi kaikkiin, mit olen tehnyt. Kaikissa tapauksissa
tm on viimeinen hykkysretki, johon min otan osaa, ja viimeinen,
joka tehdn, jos min voin sit est".

Hn astui tiehens, jtten kummastuneen tuomarin katsomaan jlkeens
ja miettimn, oliko hn kuullut oikein. Erilaisilla lisyksill
Burleson toisti saman puheen jokaiselle joutilaitten joukolle, jonka
hn tapasi kadulla, niin ett neljnneksess tuntia se sanoma oli
kuulunut, ett John Burleson oli luopunut Ku-Klux'eista. Se levisi
kulovalkean nopeudella. Hnell oli ollut etev sija laitoksessa, ja
tunnettu oli, ett hn tiesi monta sit koskevaa, vaarallista
salaisuutta. Se telegrafeerattiin joka haaralle ja meni miehest
mieheen Klan'in jsenten joukossa kymmenkunnassa maakunnassa, jossa hn
oli hyvin tunnettu. He tiesivt, etteivt uhkauksilla eik lahjoilla
voisi saada hnt nettmksi. Suuri pelko valloitti heidt, kun he
kuulivat sen, ja moni pakeni maakunnasta ilman enemp tiedustelemista.
Se pieni kaupunki, jossa he olivat, oli tunnissa melkein autiona.
Huomaten tmn seikan ja kokonaan ksitten sen syyn John Burleson
lhestyi tuomari Denton'ia ja versti Servosse'a ja lausui heille: --

"Gentlemanit, juna on tunnin kuluttua tll. Minulla ei ole mikn
oikeus neuvoa teit, mit teidn tulee tehd; mutta sallikaat minun
sanoa, ett eilis-illan tapahtumien jlkeen minun luullakseni tuomari
Denton'in olisi paras palata meidn kanssamme Verdenton'iin ja sitten
viett muutamia pivi Warrington'issa. Tavallaan se ei olisi muuta
kuin vieraanvaraisuuden vaihettamista".

"Pinvastoin", arveli Denton, "min koetin juuri puhutella versti
Servosse'a, ett hn lhettisi noutamaan vaimoansa ja suorittaisi
meill-kyntins eilis-illan _contre-temps'ista_ huolimatta".

"Se on aivan mahdotonta", lausui Servosse. "Lily sanoo, ettei hn
koskaan voisi menn tuon sillan yli; enk min luule, ett olisi hyv
hnen nykyisess tilassaan panna hnt altiiksi tarpeettomalle
mielenliikutukselle".

"Ei suinkaan!" vastasi Denton. "Eilis-illan sankariutensa jlkeen hnen
on oikeus saada jokainen tahtonsa tytetyksi".

"Koska nin ajattelette", sanoi Servosse, "rohkenen puollustaa Mr.
Burleson'in mielipidett ilmoittamalla, ett tyttreni erittin soisi,
ett tulette kotiin meidn kanssamme. Hnell on kauhea pelko
tulevaisuuden suhteen ja semminkin mit teihin koskee, Sir. Hn luulee,
ett, jos lhtisitte tuonne maalle, te varmaan tulisitte murhatuksi.
Hnen mielestn ei ole likimainkaan niin suuri vaara, jos olemme
yhdess; ei ainoastaan sen vuoksi, ett heit arveluttaisi enemmn
kyd kahden kimppuun, vaan sen vuoksi, ett koska molemmat olemme
johonkin mrin etevi miehi, meidn yhteinen murhaamisemme varmaan
suuremmassa mrss herttisi hallituksen ja Pohjan kansan huomiota
sek virittisi heidn kostonhaluaan, kuin kummankin meidn yksityinen
tappamisemme. Hnell on todella se ksitys, ett juuri pohjoinen
syntyperni -- etevyyteni 'carpet-bagger'ina', niin puhuakseni -- on
itsessnskin jonkinlainen suojelus".

"Ja siin hn on aivan oikeassa", arveli Burleson. "Minua on
kummastuttanut, gentlemanit, ettei ennen ole joutunut teidn mieleenne
tiedustella, miksi niin harvaa pohjoisvaltaista miest, jolla on joku
arvo tai asema, on htyytetty. Se ei ole tapahtunut mistkn
ystvllisest tunteesta heit kohtaan, sen vakuutan teille; vaan on
arveltu, ett jos ahdistettaisiin teidn kaltaisia miehi -- etevi
pohjoisvaltalaisia miehi -- se ehk synnyttisi semmoista melua, joka
haittaisi meit. Juuri tm seikka vaan on pelastanut enemmn kuin
yhden miehen, jonka voisin nimitt".

"Tm on juuri tyttreni ajatus", lausui Servosse, "ja siin on ehk
jotakin per. Epilemtt Mr. Burleson tiet asian", hn lissi,
tarkoittavaisesti katsellen Denton'ia, sill tuomari oli liian
luulevainen ja tuo uusi seikka liian selittmtn, ett hn olisi
voinut tydellisesti luottaa Mr. Burleson'in tunnustettuun muutokseen.
Tmn gentlemanin seuraava muistutus enensi hnen epluuloansa.

"Sivumennen sanottuna", Burleson arveli, "en tullut koskaan
sit ajatelleeksi ennen; mutta mill mimmoisella tavalla sai miss
Lily tietoa tst hykkysretkest? Min en saata luulla, ett
hn vaan lystin vuoksi oli siihen aikaan yt ratsastamassa
mielijuoksijallanne!"

"Me emme voi tss tilaisuudessa vapaasti puhua siit", lausui Comfort
totisesti.

"Olkoon niin!" vastasi Burleson. "Min vaan toivon, ett se on aukko,
joka pst valoa asiaan. Min olen aina luullut sen tulevan ja
tietnyt, ett jos vaan joku kerta srkisi kuoren, tuhannet
koettaisivat ensimmisin saada pns ulos. Jos se tieto vaan joskus
tulee yleiseksi, tuomari, ett joku on heittnyt asian, teill on oleva
tysi ty tunnustuksia vastaan-ottaessanne. Niiss on oleva myskin
tysin mrin kauhistuksia -- enemmn kuin koskaan olette voinut
uneksiakaan. Te varmaan luulette nostavanne pois pohjattoman haudan
kannen, josta piruja laumottain virtaa ulos".

"Ehk", lausui Denton tervn tarkastuksen katseella, "itse voisitte
kertoa jotakin?"

"Joko voin taikka en", vastasi Burleson, "se on yksi kaikki. Te
tunnette minut kyllksi hyvin, tuomari, tietksenne, ett min _en_
kerro mitn, joka voisi saattaa ketkn muuta pulaan. Min mielellni
mynnn, ett kuuluin thn laitokseen, ett olin yhden maakunnan
pllikk, koska katson tarpeelliseksi niin tehd, sit hajottaakseni;
mutta min en aio tunnustaa itseni kuritushuoneesen eik hirsipuuhun.
Kuitenkin menisin pikemmin siihen, kuin pettisin niit, jotka ovat
panneet henkens ja kunniansa alttiiksi minun kanssani. Niin pitklle,
kuin voin menn ilman semmoista pettmist, olen valmis kulkemaan
teidn kanssanne. Tm on yksi syy, miksi soisin, ett palaatte
Verdenton'iin: min tahtoisin selvsti ymmrretyksi, ett olen luopunut
koko toimesta. Se ei ole milln tavalla mikn turvallinen menetys ja
ehk minun tytyy yhteydess teidn kanssanne, gentlemanit, tapella
henkeni puolesta. Jos niiksi tulee, esittelen, ett panemme kaikki
tert leikkaamaan ja, jos minun pni kaatuu, aion ottaa hyvn joukon
tovereita mukaani. Min soisin teidn lhtevnne, ett olisitte
valmiina, jos taistelo tulee!"

Tuomari Denton taipui nihin hartaisin kehoituksiin ja lhti ystvns
kanssa, toimitettuaan ensin sanan perheellens, ett se tulisi
seuraavana pivn.

Ennenkuin juna meni, lhetti Melville Gurney palvelian versti
Servosse'lta pyytmn hetken keskustelua. Kun Servosse tuli hnen
huoneesensa ja, nhden, ett hn oli haavoitettu, kysyi, kuinka se oli
tapahtunut, hn ilmoitti itsens kysymll: --

"Eik tyttrenne ole kertonut sit teille. Sir?"

"Hyv Jumala!" sanoi Servosse, ylen hmmstyneen vaipuen tuolille.
"Tek se olitte, Gurney? Onko mahdollista, ett semmoisen miehen
poika, joka on tuntenut minut niin kauan, kuin isnne, jos kohta
vastustajaksensakin, voi ottaa osaa hankkeesen henkeni vastaan? Min
en olisi voinut sit uskoa".

Hn peitti kasvonsa ksilln ja hnt vrisytti puhuessaan.

"Min vakuutan teille, versti Servosse", lausui Gurney, "ettei minulla
ollut mitn aavistusta siit, ett retken tarkoitus oli semmoinen,
enk, totta puhuen, ensinkn tietnyt sen tarkoitusta. Se ei
kuitenkaan ollut minulle tuntematon asia, ett se oli laiton yritys,
enk min voi moittia teit osotetusta kauhistuksestanne. Minua itse
kauhistuttaa ja min kummastelen, ett koskaan saatiin katsoa asiaa
toiselta kannalta".

"Min en voi ymmrt sit, -- min en voi ymmrt sit", lausui
carpet-baggeri. "Min luulin aina, ett isnne oli kunniallinen,
ylevmielinen mies ja hyv kansalainen".

"Ja sit hn on, Sir", sanoi Gurney tulistuen. "Ei lydy hnt parempaa
eik puhtaampaa!"

"Ja te", lausui Servosse, nousten ja tarkasti katsellen hnt, -- "_te_
olette _murhaaja_!"

"Min arvaan", vastasi Gurney vhn hmmentyneen, "ett siksi olisin
tullut, johdonmukaisesti ainakin, ilman tyttrenne rohkeata vlityst".

"Ei, te olitte jo", sanoi Servosse ankarasti. "Te olitte lhtenyt
laittomaan toimeen ja olitte valmis vuodattamaan verta, jos niin
tarvittaisiin, sit tyttksenne -- oliko se minun vereni vai jonkun
muun, se on vhptinen asia, jota ei tarvitse ajatella. Tmminen on
melkein aina murhamiehen mielen-tila. Murha on tavallisesti vlikappale
eik tarkoitus".

"Se on kova sana, versti Servosse; mutta min en ymmrr muuta, kuin
ett minun tytyy mynty siihen", arveli Gurney. "Min tahdon
kuitenkin vakuuttaa, etten ryhtynyt siihen isni tahdosta eli
ehdoituksesta eik edes tiedollakaan. Suurin huoleni lhtee, totta
puhuen, juuri siit, ett minun tytyy ilmoittaa asia hnelle."

"Jumalisten!" lausui Burleson, joka oli molempien huomaamatta astunut
huoneesen, "teidn ei tarvitse vaivata itsenne niin paljon sill. Hn
kuuluu liittoon itse".

"John Burleson!" huudahti Gurney, kavahtaen seisaalle.

"Oh, lkt huoliko!" vastasi Burleson. "versti Servosse on liian
suuressa mrss gentlemani koettaaksensa hyty semmoisesta tiedosta,
jonka thn aikaan annan hnelle". Hn kntyi ja kumarsi puhuessaan
Servosse'a.

"Todestikin", jlkiminen lausui. "Min en voisi yksityist keskustelua
vrin kytt".

"En min sit tarkoita!" huudahti Gurney -- "en ollenkaan! Mutta siin
ei ole per!"

"Hst! Vakaasti, nuori ystvni!" sanoi Burleson kiivaasti. "Min satun
tietmn, mist puhun. Min olin itse lsn ja avullinen hnen
jseneksi otossaan. Uskotko minua nyt, Mel. Gurney?"

"Suuri Jumala!" huudahti Gurney. "Min en tietnyt sit! Min en olisi
voinut sit uskoa, jollet sin olisi sit vakuuttanut".

"Min sanon", arveli Hullu, "etten voi sit ymmrt -- en voi sit
ymmrt!"

"Noh", keskeytti Burleson nauraen ja ottaen Lily'n hatun vuoteelta,
"tss on jotakin, jonka, luullakseni, voitte ymmrt".

"Tyttreni hattu!" sanoi Servosse, kummastuneena katsoen toisesta
toiseen.

"Sit varten", arveli Burleson jyrksti, "min toin sen tnne. Kun miss
Lily, nettek, eilen illalla ratsasti esiin kuusikosta, hn kadotti
tmn; ja siten, kun hn hykksi Gurney'ta kohden, tm tunsi hnet --
sill silloin oli yht valoisa kuin pivll: koto-pappimme olisi
nhnyt lukea hautajais-menot -- ja ollen lyks toveri Gurney tyvenesti
ratsasti tytn jlkeen, kun tm ensin oli ampunut hnt, tuo srjetty
ksivarsi lerppuen yls alas joka askeleelta, siksi kuin hn oli varma,
ett tytt oli aivan turvassa, jolloin hn palasi tuolla jutulla,
kuinka kani oli spsyttnyt hnen hevostansa ja hnen pistoolinsa oli
lauennut ja srkenyt hnen ksivartensa".

"Onko se niin?" kysyi Comfort kummastuneena.

"Sa-nas-ta sa-naan", vastasi Burleson tarkalla ntmisell. "Ei
yksikn mies tuossa leiriss aavistanut, ett nainen oli lsn ja nki
sen toimet, ennenkuin kuulimme, kuinka tyttrenne oli keskeyttnyt
matkanne. Myskin silloin se oli pelkk arvelua, paitsi mit
Gurney'hin tulee".

"Siin tapauksessa", lausui Servosse, ojentaen kttns Gurney'lle,
"nytt silt, kuin minun tulisi kiitt teit aikomuksesta pelastaa
tytrtni".

"Totta puhuen, Sir", vastasi Gurney, "tuolla hevosella hn sangen vhn
kaipasi apuani".

"Nuoren Lollard'in kanssa ei helposti kilpailla", sanoi Servosse hiukan
ylpesti. "Mutta se ei vhenn aikomuksenne ansiota. Arvatakseni", hn
lissi hymyillen ja koskien hattua, "soisitte, ett vapautan teidt
tuosta pikku kapineesta".

"Pinvastoin", lausui Gurney totisesti, "min pyysin teit luokseni
sit varten, ett tahdoin kysy teilt lupaa saada itse palauttaa sen
omistajallensa".

"Hyv, Sir", vastasi Servosse miettivisesti, "min en ymmrr muuta,
kuin ett olette hankkinut itsellenne oikeuden tehd sen. Min menen
katsomaan, voiko hn ottaa vastaan teit".

Muutamia silmnrpyksi myhemmin Melville Gurney, vhn heikkona ja
vapisevana veren hukasta ja sit seuraavasta mielenliikutuksesta, tuli
portaita alaspin, nojaten ystvns Burleson'in ksivarteen, ja
saatettiin hotellin vastaanotto-huoneesen, jossa Lily Servosse seisoi
isns ksivarren nojalla. Vaaleana ja vapisevana hn syvll
kumarruksella antoi pois hatun ja astui ulos sanaakaan lausumatta.

"Noh, kunniani kautta!" sanoi Burleson minuti perst pin, "jos olisin
tietnyt, ett juuri viimeisell hetkell ilmestyisit pelkurina, en
olisi koskaan seurannut sinua!"

Comfort Servosse ei kertaakaan uneksinut, ett tuo vapiseva olento,
joka turvautui hnen ksivarteensa ja vuodatti kyyneli hatun plle,
kun hn silitti ja rypisteli sit, oli muuta, kuin pelkk lapsi. Hn
lausui siis hauskalla hymyll: --

"Se ei ole edes rytistynyt, rakas lapseni, vai kuinka?"




XXXIX LUKU.

"Ja koko mailma oli mullin mallin".


Se juna, joka saatti Lily'n ja hnen isns, tuomari Denton'in,
Burleson'in ja Gurney'n Verdenton'iin, ei saapunut sinne huomaamatta.
Kertomus Lily'n urhoollisesta ratsastuksesta ja Burleson'in
luopumuksesta Klan'ista oli kynyt sen edell; ja suuri ihmisjoukko oli
kokoontunut halukkaana nkemn sit reipasta tytt, jolla oli ollut
rohkeutta ja ly kyllksi viedksens voittoa Ku-Klux'eista, ja sit
viel reippaampaa miest, joka, oltuaan yksi heidn liitossaan,
kuitenkin uskalsi antaa heidt ilmi.

Mit hn aikoi sanoa, mit hn aikoi tehd, sit perin kiihkesti
tahdottiin tiet. Kerta oltiin semmoisen johdattavia syit
moittimatta, joka katsoi soveliaaksi vastustaa yleisen mielipiteen
virtaa. Ihmiset kirosivat ja soimasivat hnt; mutta se oli siit, mit
hn oli tehnyt taikka luultiin tehneen, eik niitten syitten thden,
joitten arvelivat elhyttneen hnt.

Ei kukaan pttnyt John Burleson'ia pelkurimaiseksi, kunnianhimoiseksi
eik voitonhaluiseksi. Hn tiedettiin alusta alkaen paheksineen ainakin
kaikkia laitoksen vkivaltaisia tuumia sek tehneen paljon estkseen
niitten toimeenpanoa. Hn oli valittu maakunnan pllikksi sek
tunnetun ja tunnustetun jrjestmis- ja johtamis-kykyns thden ett
myskin sen vuoksi, ett useat laitoksen konservatiivisista jsenist
olivat hyvksyneet juuri tt hnen taipumattomuuttansa laittomien
tekojen edistmiseen. Niinkuin hn oli sanonutkin, hn lhti yll
kerrotulle hykkysretkelle ainoastaan auttaaksensa yht ystv, joka
oli saanut kskyn olla saapuvilla, mutta jlestpin sairastunut. Hnt
pidettiin pelottomana, jalomielisen ja tulisena. Hn oli yksi noista
sangen harvoista _tavallisista_ sotamiehist, joka oli jnyt
konfedereerattujen armeijain antaumisen jlkeen elmn. Ruvettuaan
sotapalvelukseen aivan sodan alussa hn ei koskaan laiminlynyt
velvollisuutensa tarkkaa tyttmist ja oli sangen usein tehnyt paljon
sen ulkopuolellakin; kuitenkaan hn ei vastaan-ottanut mitn ylennyst
eik kapinan rauettua mikn sotaisen arvon merkki liittynyt hnen
nimeens. Se mies, joka olisi tervehtinyt hnt "kapteeniksi", olisi
arvattavasti rohkeudestaan saanut selkns ensiksi ja sitten kskyn
tulla juomaan. Syy thn oli kahdenlainen. Ensiksi nuori Burleson,
jolla oli tavattoman laajat ja yleis-inhimilliset tunteet sek
moninainen personallinen kokemus ja avara havainto, oli yht
tydellisesti vakuutettu Konfedereerattujen asian toivottomuudesta
taistelo-tanterella sodan alussa kuin sen lopussakin. Tt ajatusta hn
ei epillyt missn tilaisuudessa julistamasta; ja kun joku
vastakohonnut esimies moitti hnt siit, hnell oli rohkeus ja
julkeus vakuuttaa tlle upseerille, ett jos tm tietisi puolen
siit, mit hn itse tiesi, hn karkaisi kahden pivn perst
Yankee'itten puolelle. Paitsi sit se soveltui hnen luontoonsa, kun
hn sai kerskailla haluttomuudestansa sotamiehen elmn. Kun hnelle
tarjottiin ylennyst, hn lyhyesti pyysi pstksens siit sill
perustuksella, ettei hn tahtonut tehd mitn, joka poistaisi hnen
vastenmielisyyttns palvelukseen.

Tietysti semmoinen mies, vaikka hnell olisi ollutkin mit tydellisin
sivistys ja huomattu kyky, oli vaan sovelias tavallisen sotamiehen
paikkaan; ja sill tavoin hn pysyikin sotamiehen, aina ylenkatsoen
pakkoa ja perin halveksien ulkonaisen arvon farisealaisia askelmia,
kunnioitettuna uljaasta avosydmisyydestn sek pelttyn kauheasta
ajatuksiensa sntillisyydest ja lausuntonsa selvyydest. Hn oli ehk
kaikkein vaarallisin mies, mik olisi voinut luopua alamaisuudestaan
Klan'in suhteen.

Kun hn astui Verdenton'in platformulle, ers mies, jonka hn tiesi
hyvin etevksi Klan'in jseneksi, koski hnt olkaphn ja sanoi,
katsoen tarkoittavaisesti junan perpuolta pin:

"Sallikaat minun hetken puhua kanssanne".

"Oh, menkt hiiteen!" vastasi Burleson kovalla, mutta
hyvnluontoisella nell. "Min tiedn, mit tahdotte; ja minun sopii
juuri yht hyvin puhua kanssanne tll, kuin kulman takana tai
leiriss. Min en pelk enk hpe. Min olen eronnut liitosta ja
vastustan sit juurta jaksain. Jos jollakulla on jotakin sanottavaa tai
tehtv sen johdosta, hn tiet, miss saa tavata John Burleson'in".

"Tuomari Denton!" hn huusi samalla nell, kun tm gentlemani
ilmestyi platformulla, "nmt miehet ovat minun Ku-Klux ystvini ja
naapureitani, jotka ovat tulleet tnne katsomaan, onko John
Burleson'illa rohkeutta luopua siit, mihin hn oli kyll hullu
rupeamaan, vaikka hn silloinkin oman puolettomuutensa hyvin tiesi. He
eivt nyt Ku-Klux'eilta, vai kuinka? Mutta he ovat -- melkein joka
mies, jonka nyt nette. Min en usko, ett lytyy kymmenkuntaa
valkoisia miehi tll platformulla, joita en tied semmoisiksi ja
joita en ole nhnyt enemmn kuin yhden kerran heidn kokouksissaan. He
ovat useimmat kirkkokunnan jseni ja kaikki arvollista vke. Teidn
pitisi nhd heidt, viitat ja naamarit yll! he nyttvt varsin
hirveilt silloin. Te tunnette suuren osan heist, tuomari, ja saatte
viel tutustua heidn kaikkien kanssa, jos oikeus koskaan saa, mit sen
tulee saada. Tll on koko joukko semmoisia miehi, jotka minun
tietkseni ansaitsisivat hirsipuun".

Tmminen puhe lissi sit hmmstyst, joka jo vallitsi; ja ennenkuin
se pttyi, olivat melkein kaikki valkoiset miehet jttneet platformun
ja ainoastaan joukko kummastelevia mustia ji irvistelemn
mieltymystns hnen loppu-muistutuksiinsa. Hn tiesi heittneens
pommin, mutta se ei ollut hnelle mikn salaisuus, ett sen
rjhtminen saatti tulla vaaralliseksi hnelle itselle. Hn tunsi
varsin hyvin niitten miesten luonnon, joita hn oli puhutellut, eik
suinkaan halveksinut omaa vaaraansa. Kun hn siis oli sanonut hyvsti
Gurney'lle, joka lhti kotiinsa, hn meni auttamaan toisia
matkakumppaneitansa, kun he astuivat vaunuihinsa. Sitten hn vei Hullun
syrjn ja sanoi matalalla nell: --

"versti Servosse, minusta tuntuu ikvlt pyyt yht suosion-osotusta
teilt; mutta ehk sattuu niin, ett min ennen pitk voin tehd
teille samanlaisen palveluksen. Te tiedtte, mit on tapahtunut. Jos
min jn tnne yksi, on mahdollista, ett minun ei huomenna tarvitse
vaivata itseni millkn nousemisella. Min soisin, ett kskisitte
minut Warrington'iin pivksi taikka pariksi. Min en usko, ett teit
htyytetn siell. Mutta jos niin kvisi, te ette huomaisi minua aivan
hydyttmksi puollustuksessa. Min luulen, ett me kolme olisimme paha
joukko mille ahdistavalle voimalle hyvns. Lyhyess ajassa me saatamme
sanoa, mik seuraus tst on oleva. Joko he rukoilevat armoa taikka
meidn tytyy tapella. Min en viel tied, kumpiko nist on
tapahtuva".

"Todellakin, todellakin, Mr. Burleson!" sanoi Servosse sydmellisesti.
"Min olen tmn viimeisen tunnin miettinyt, eik minun pitisi kutsua
teit molempia, sek teit ett teidn ystvnne".

"Oh, mik hnen on ollessaan!" arveli Burleson iloisesti. "Hnt ei
minun rikokseni saastuta. Ei kukaan katso hnt miksikn muuksi, kuin
siksi miesparaksi, jolla oli se onni, ett tyttrenne ampui hnt".

"Asia on semmoinen", lausui Servosse puollustavaisesti, "ett olen
kynyt niin luulevaksi siit asti, kuin tulin 'carpet-bagger'iksi',
etten koskaan ole aivan varma, odotetaanko eli toivotaanko, ett min
joko tarjoisin taikka vastaan-ottaisin vieraanvaraisuutta luonnollisena
asiana. Paitsi sit suvaitsette minun tunnustaa, etten milln tavalla
ollut selvill, tarkoititteko tytt totta, ennenkuin nin viimeisin
muutamina minuteina. Tietysti meit ilahuttaisi saada nhd teit
Warrington'issa ja me toivomme, ett havaitsette sen sek turvalliseksi
ett mieluisaksi paikaksi, vaikka min tunnustan, ett minulla on sama
pelko, kuin teillkin".

Se oli sangen totinen seura, joka ajoi Warrington'iin sin iltana.
Voimiansa liian ponnistanut tytr sylissn Metta kuunteli
kyynelitsevill silmill ja hillitsemttmill nyyhkytyksill tytn
katkonaista kertomusta tuosta kummallisesta tapauksesta, joka oli ollut
niin vaarallinen hnelle ja niin onnellinen hnen isllens ja yhdelle
heidn vieraistansa, joitten sydmet tietysti olivat syvsti
liikutetut, kun ajattelivat sit hirvet kuolemaa, jonka olivat
vlttneet. Ksitten viel selvemmin, kuin nmt molemmat, mist he
olivat psseet ja mik viel uhkasi, toinen vieras oli kovasti
huolestunut siit, ett hn ehk oli enentnyt niitten vaaraa, joitten
luona hn etsi suojaa.

Ryhm mustaa kansaa oli kokoontunut asemahuoneesen halukkaana
tervehtimn niit, joitten kohtaloon he ottivat niin syvsti osaa tuon
suuren vaaran jlkeen, josta he olivat suoriutuneet. Muutamat heist
olivat puhutelleet Hullua ja kaikki olivat ilmoittaneet rajatonta
mielihyvns sek heidn tulostaan ett siit, mit olivat
pysyspaikassa saaneet kuulla, vaikka eivt milln meluavalla tavalla
iloansa osottaneet. Tuskin he kuitenkaan olivat lhteneet tlt
kotiinpin, ennenkuin aivan selvsti huomattiin, ett samanlainen ilo
vallitsi kaikissa yhteiskunnan luokissa. Melkein joka huoneesta pitkin
tiet he nkivt vaaleitten kasvojen kurkistelevan heit huolestuneilla
ja pelkvill katseilla, sill vlin kuin jokaisen mustan miehen maja
tarjosi heille iloisen tervehdyksen silmyksi ja sanoja; ja kauan
aikaa, ennenkuin he saapuivat Warrington'iin, saatiin tiet, ett
neekerit riensivt joka taholta Servosse'a kohtaamaan. Pstyn
likelle kotiansa Hullu huomasi, ett tieto hnen tulostaan oli kynyt
hnen edelln samoin kuin kertomus Burleson'in luopumisesta Klan'ista;
ja suuri joukko mustaa kansaa yht hyvin kuin useat heidn valkoisista
puoluelaisistaankin olivat kerntyneet onnitellaksensa heit heidn
pelastuksestaan ja kuulustellaksensa tuon toisen huhun per.

Mit sydmellisimpi tervetuliaisia saivat Hullu ja hnen tyttrens
vastaan-ottaa nilt naapureilta; ja tuomari Denton'in ja Mr.
Burleson'in lsn-olo osottivat tuota jlkimisest levinnytt puhetta
tydellisesti todeksi. Useita henkilit, jotka nyttivt huonosti
tyytyvn tuohon seuraan, joka oli koossa nurmikolla huoneen edustalla,
tervehti Burleson iloisesti korkea-nisell, huolettomalla tavallansa;
mutta he kvivt viel nulommiksi tst ja luiskahtivat pian pois yksi
kerraltaan, jtten jlille vaan tuon yh karttuvan mustien miesten ja
ystvllisten naapurien joukon, joka ei voinut lyt kyllksi sanoja
onnentoivotuksiinsa.

Yn saapuessa tuli selvksi, ett nmt hyvt ystvt, pelten
pllekarkausta Klan'in puolelta, olivat pttneet pit vahtia Hullun
huoneen ymprill. Tt ei katsottu viisaaksi; ja kiitettyn heit
viel kerran heidn osanotostaan, hn pyysi heit hajoamaan,
vakuuttaen, ett oli ryhdytty oivallisiin varovaisuuden keinoihin
Warrington'in turvallisuutta varten, ja nimitten useampia heidn
hartaimmista valkoisista ystvistns, joitten oli mr maata siell
sin yn. Hurraa'ta huutaen ja ylenmrin toivottaen heille rauhaa ja
onnellisuutta, musta kansa siis hlveni, ja tapauksista rikas y
laskeusi Warrington'in yli.

Vh aika sen jlkeen kuin pime oli tullut ja sill vlin kuin vieraat
Warrington'issa istuivat illallispydss, joku mies tuli ratsastaen
portille ja saatuaan joltakin palvelialta vastauksen tavalliseen
tervehdyshuutoon kyseli varovaisesti, mitk olivat sisss, ja pyysi
sitten saada tavata Mr. Eyebright'ia, etev Unionin miest
lhiseuduilta. Kun hnelle oli ilmoitettu, ett tm paraikaa oli
illallisella, hn lopullisesti suostui, vaikkei ilman melkoista
arvelemista ja ilmeist epilemist, astumaan sisn ja kymn
istumaan Hullun kirjastoon, vh vliin teroittaen palvelialle, ett
ainoastaan se, jota hn oli kysynyt, saisi tiet hnen siell
olostaan.

Mr. Eyebright oli kookas, varallinen kasvimaan-omistaja, jonka
moukkamainen ja sydmellinen miehuus synnytti jokaisessa ehdotonta
luottamusta hnen rehellisyyteens ja hyvyyteens. Hn oli tullut
tunnetuksi siit, ett hn aina ja joka paikassa sstmtt soimasi
Klan'ia. Vieras, joka kuuli hnen herkemtt kiroovan heit, kun hn
tytti piippuansa taikka hohtavan valkean edess tuprutteli savua sen
pitkst ruokovarresta, olisi luullut, ettei mikn olisi tuottanut
hnelle suurempaa ja puhtaampaa iloa, kuin Klan'in perinpohjainen
hvitys ja jokaisen sen jsenen poroksi polttaminen, jollei hn olisi
huomannut vilkkunaa hnen lempess, laiskasti pyrivss, ruskeassa
silmssn taikka nhnyt noita vijyvi hymyj, jotka vierivt hnen
ympyriisten kasvojensa yli taikka ktkeytyivt hnen vljn, liikkuvan
suunsa pieliin. Kotona hnt pidettiin mit jrkkimpn ja
hyvluontoisimpana naapurina; ulkona hnt katsottiin kaikkein
veren- ja kostonhimoisimmaksi kaikista halvoista radikaaleista. Ern
merkillisen luoman thden hn oli saanut lystillisen liikanimen, joka
puolestansa oli suuresti vaikuttanut siihen, ett yksi mit syseimpi
ja rauhallisimpia miehi oli joutunut melkein samaan verenjanon ja
villiyden maineesen, kuin oikea Sini-parta. Tm omituinen ja leikkis
jttilinen, joka oli niin julma olevinaan, joka vannoi niin paljon
tyhji valoja ja jolla oli niin todellisen hyv sydn, oli Hullun
erityinen suosikki ja osotti puolestansa hnelle samanlaista harrasta
ystvyytt. Hn oli vaatinut saadaksensa jd sinne yksi
jonkunlaiseksi kunniavartiaksi sill perusteella, ett jos joku
hykkys tehtisiin, hnest olisi ollut trke apu, joka olikin aivan
totta; mutta Hullu tiesi varsin hyvin, ett ajatus hauskasta yst
kirjastossa suitsevan valkean ress, kun oli yltkyllin hyv seuraa
ja silloin tllin otettiin siemaus hyvst, hunajalla maustetusta
persikka-likrist, joka oli valmistettu hnen omassa polttimossansa,
ja aina vliin tarjottiin piippuja ja politiikkia ja kertomuksia
"tuosta hyvst vanhasta ajasta, jolloin meill _oli_ isnmaa", ett
ajatus semmoisesta paljon enemmn houkutteli hnen lihavaa ystvns,
kuin ykausi todellista vahdinpitoa.

Kun he astuivat ulos ruokasalista, Eyebright pani painavan ksivartensa
Hullun olkaplle ja ulottaen toista oman avaran itsens yli arveli: --

"Tmmisen illallisen perst, versti, olisi mahdoton olla vhist
savua pistmtt".

Servosse vastasi vaan matalalla naurun hekotuksella, johon Eyebright
lissi: --

"Min tiedn, mit tarkoitatte, te koiransilm! Te luulette minun
jneen tnne yksi ainoastaan hupaista hetke viettkseni. Noh,
otaksukaat, ett olen niin tehnyt. Se ei usein tapahdu, ett me
miesparat saamme kymmenkunnan hyvi tovereita kokoon, ja min tahdon
parhaalla tavalla kytt tilaisuutta. Min vakuutan teille, ettette
tied, kuinka kovasti minua vlisti haluttaa kuulla jonkun muunkin,
paitsi itseni, puhuvan jotakin jrkev (nauraa hohottaa)! Tuossa on
tuomari Denton, min aion pusertaa hnest pakinaa tn yn. He
sanovat, ett hn on mit hupaisin seurakumppani koko valtiossa -- se
on, heidn oli tapa sanoa niin, ennenkuin hn muuttui yhdeksi meist
'scalawag'eista'. Arvatakseni sill oli paha vaikutus hneen niinkuin
meihin muihinkin. Tuossa on tuo Burleson; min pidn hnest. Hn olisi
hyv toveri, jollei hn olisi ollut yksi Ku-Klux'eista. Perhana
viekn, sit min en koskaan voi unhottaa! Oh, lkt sanoko minulle,
ett hn on eronnut siit, ja kaikenlaista semmoista! Se on niinkuin
koiran taipumus tappaa lampaita: kun kerta ovat psseet tapaan, eivt
ikin siit luovu. Min en tahtoisi maata samassa huoneessa hnen
kanssaan, vaikka saisin koko valtion! Sit en tahtoisi, sen min
vannon! Min odottaisin hervni vhintin kurkku poikki".

"Hst! Hn kuulee puheenne", Servosse sanoi.

"Oh, se ei tee mitn!" vastasi Eyebright. "Min olen koettanut kiusata
hnt koko illan. Hn kysyi minulta illallisella -- te annoitte juuri
eteeni lihaa ettek kuullut sit -- eik minun mielestni tuomari
Denton ja hn itse sangen hyvin edustanut leijonaa ja lammasta. Min
sanoin hnelle, etten ollut koskaan ennen kuullut semmoisesta
leijonasta, joka si lampaansa _paistettuna_".

Juuri silloin palvelia, joka oli odottanut ovella, koski hneen ja
kuiskasi jotakin hnen korvaansa.

"Tahtoo tavata minua, sanotte, Jim?" hn kysyi kummastuneena. "Mit se
kirottu Ku-Kluxi minusta tahtoo, Jim?"

"En tied, Sir", vastasi Jim. "Hn sanoi tahtovansa vlttmttmsti
tavata teit".

"Hn ei ilmoittanut, mink asian thden?"

"Ei, Sir".

"No, antakaat minulle valkeata", hn sanoi, tavottaen piippuansa
toisesta plakkarista toisen perst, "ja viekt minut katsomaan, mik
on asiana, ja lhettmn hnt pois. Me emme kaipaa semmoista karjaa
tll tn yn, Jim. Kuinka? Miss hn on?"

"Kirjastossa, Sir".

Puhallellen savua pitkst ruokopiipustansa Eyebright siis pyri alas
portiikon astuimia ja poikki vlill olevan alan sen erinn seisovan
puurakennuksen luo, joka oli Hullun tyhuoneena ja kirjastona.
Kepillns systtyn oven auki hn nousi portaita ylspin ja astuen
sisn huusi, kun ovi heilahti kiinni hnen perssn: --

"Halloo, Kirkwood, tek se olette? Mit hiidess te tll teette?"

Muu seura siirtyi avaraan arkihuoneesen ja puoleksi tunniksi Eyebright
ja hnen luonansa kvi jivt unohduksiin. Tuon ajan kuluttua tmn
ympyriiset kasvot ilmestyivt ovessa ja hn viittasi kiireesti Hullua
tulemaan ulos eteiseen. Niin pian kuin tm tuli ja arkihuoneen ovi oli
suljettu, Eyebright tarttui hnen kteens ja lausui semmoisella
nell, joka vapisi liikutuksesta: --

"versti, min tahdon tulla kirotuksi, jollei pohja viimein ole
lhtenyt astiasta! lkt asettako minulle mitn kysymyksi.
Tuottakaat tuomari Denton toiselle puolelle tyhuoneesenne. Joutuin!
lkt antako huomata, ett jotakin on tekeill! Min en tahdo nytt
naamaani siell: jokainen havaitsisi heti, ett jotakin on vrin.
Mutta te Yankee't -- te voisitte nytt tyvenilt, vaikka maailman
loppu olisi tulossa!"

Hullu teki, niinkuin pyydettiin, ja, astuen tyhuoneesensa, nki
kummastukseksensa nuoren miehen, joka kuului ersen hyvn
lhiseutujen sukuun ja jonka Mr. Eyebright esitteli tuomarille Ralph
Kirkwood'iksi.

"Hn sanoo, ett hnell on jotakin ilmoitettavaa teille, Mr. Denton,
joka, siit ptten, mit hn on minulle jutellut, suuresti koskee
monta ihmist".

Puhuessaan Eyebright koetti suurella ponnistuksella hallita itsens.

"Niin", arveli Kirkwood hajamielisesti: "mieltni rasittaa yksi asia,
josta olen kauan aikaa tahtonut pst".

"Min olen valmis kuuntelemaan kaikkia, mit teill on sanottavaa, Mr.
Kirkwood", lausui tuomari vhn kaavanmukaisesti; "mutta minun tulee
varoittaa teit, ett kaikki, mit sanotte, se teidn tytyy sanoa
aivan vapaaehtoisesti eik minkn uhkauksen taikka lupauksen thden.
Muulla tavalla min en voi kuulla sit".

"Niin Mr. Eyebright arveli", vastasi Kirkwood yls katsomatta.

"Ja minun tulee viel muistuttaa teille", lissi tuomari, "ett kaikki,
mit tll sanotte, ehk viel kytetn teit vastaan, jos joudutte
jostakin rikoksesta tutkittavaksi".

"Se ei tee mitn eroitusta", lausui Kirkwood tuokion perst. "Min en
voi kauemmin olla neti. Min en ole saanut yhtkn yt lepoa siit
asti, kuin se tapahtui. Min lhdin Texasiin, vaan se seurasi minua
sinne. Min tulin kotiin, ja se tuli minun kanssani. Se on ollut minun
kanssani koko ajan eik antanut minulle mitn rauhaa, ei yll eik
pivll. Min voin nhd hnet juuri nyt yht selvsti, kuin nin
hnet sin yn!"

"Nhd kenen?" kysyi tuomari kummastuneena.

"Jerry Hunt'in", vastasi Kirkwood samalla asianmukaisella, tasaisella
nell ja katsomatta yls kamiinin ristikkopohjalla suitsevasta
hiiloksesta, johon hnen silmns koko ajan olivat luotuina.

Jos hn olisi voinut nhd sen kauhun ja kummastuksen katseen, jonka
hnen kuunteliansa vaihtoivat, se ehk olisi hmmstyttnyt hnt
melkein yht paljon, kuin hnen ilmoituksensa hmmstytti heit.
Vuodesta vuoteen elen keskell tt hirvet laitosta, jonka salaiset
iskut sattuivat joka haaralle, vaikkei lydetty mitn todellista
johtolankaa niitten lhteelle, olivat nmt miehet vhitellen tulleet
siihen vakuutukseen, ett joskus saapuisi semmoinenkin aika, jolloin
keskininen luottamus katoisi nitten rikosten toimittajilta ja he
kntyisivt toinen toistansa vastaan ja tunnustaisivat pahat tekonsa.
He luulivat, ett, kun tm aika tulisi, syyllisiss syntyisi kilpailu
pst ensimmisin tunnustamaan. Totta on, ett ennenkin muutamat
olivat luopuneet tst kunnasta, jotka olivat jollakin yleisell
tavalla paljastaneet jotakin sen toimista, mutta ei mitn
thdellisemp. Nille ilmoituksille ei todellakaan oltu annettu
suurta arvoa, vaan enemmn oli niit naurettu, koska ne osottivat
sulaa tietmttmyytt niitten asiain suhteen, joita ne olivat
paljastavinaan. Lisksi yhtyi niihin usein joku ennen taikka
perstpin tapahtunut epiltv seikka, joka hvitti melkein kaiken
luottamuksen niitten totuuteen taikka kertovien henkilitten
rehellisyyteen. Ett juuri tll hetkell kki ilmaantui heille toivo
saada yksi kaikkein tutuimmista laitoksen rikoksista paljastetuksi,
saatti hyvin kavahuttaa heit heidn rauhastaan. Servosse muisti
Eyebright'in sanat: "pohja on viimein lhtenyt astiasta!"

"Mit te Jerry Hunt'ista tiedtte?" tuomari kysyi niin pian kuin hn
sai liikutuksensa asetetuksi.

"Min tiedn paljon hnen kuolemastaan", vastasi Kirkwood huoaten --
"paljon enemmn kuin soisin tietvni".

"Sek se on, jota tahdotte kertoa minulle?"

"Niin -- se on yksi asia".

"No", lausui tuomari, "tm on tehtv tyystisti punniten ja
jrjestyksess. Te muistatte varoitukseni. -- versti Servosse,
ottakaat kyn, jos suvaitsette, ja kirjoittakaat paperille kaikki, mit
Mr. Kirkwood sanoo. -- Tehkt hyvin ja sulkekaat ovi, Mr. Eyebright,
ettei kukaan keskeyt meit".

Eyebright teki, niinkuin kskettiin. Servosse asettui pydn reen,
kirjoitusneuvot edess; ja tuomari jatkoi: --

"Nyt, Mr. Kirkwood, tahdomme kuulla kaikki, mit teill on kerrottavaa.
Puhukaat verkalleen, ett sit sopii paperille panna. Tapa ja aika
olkoot omassa vallassanne".

"Hyv", lausui Kirkwood, "arvatakseni tahdotte kuulla kaikki. Min
harjoitin lukemisia tll Verdenton'issa vuonna 18--. Min kuuluin
Klan'iin -- niinkuin melkein kaikki pojat koulussa. Min palvelin
leiriss n:o 4, joka miltei kaiken ajan kokoontui Martins'issa.
Sheriffi, versti Abert, oli jsen ja yksi pllikitmme. Luullakseni
hn oli, mit he sanovat Eteliseksi komentajaksi. Setni oli myskin
yksi johtajista. Me pantiin kaikki vannomaan kuuliaisuutta kskyihin.
Vala oli kovin ankara, ja meit vannotettiin kaikkia tappamaan
jokainen, joka ei totellut taikka joka ilmoitti jonkun laitoksen
salaisuuden. Min olin Mr. Hoyt'in koulussa -- olin ollut siin toista
vuotta: min valmistin itseni silloin papiksi. Min olin ottanut osaa
pariin kolmeen hykkysretkeen, jossa ihmisi ruoskittiin, enk koskaan
juuri pitnyt sit minn: totta puhuen se tuntui minusta oikein
hyvltkin tepposelta, kun yll ratsasti ympri valepuvussa
peloittamassa niggereit ja vlisti valkoistakin vke. Min en paljon
ajatellut, oliko se oikein vai ei. Lytyi kosolta vanhoja miehi, jotka
ratkaisivat kaikki semmoiset kysymykset, vielp miehi, joista aina
olin tottunut ajattelemaan hyv: min arvelin siis, ett kaikki oli
oikein".

"Ern pivn setni tuli kaupunkiin ja toi hevoseni. Hn pani sen
Mr. Crather'in talliin. Sitten hn tuli luokseni ja ilmoitti minulle,
ett leiri n:o 4 oli saanut kskyn Rockford'in leirilt kyd
hykkysretkell Verdenton'issa. Te tiedtte, ett heidn on tapa tehd
niin. Tuskin koskaan mikn leiri panee oman ptksens toimeen. He
lhettvt sen jollekin muulle leirille taikka kolmelle, neljlle
muulle; ja ptksen saaneet leirit valitsevat miehi sen toimeenpanoa
varten. Hn sanoi, ett meidn leirimme oli mr lhett joukko, joka
yhtyisi toiseen joukkoon leirist n:o 9 tienhaarassa likell Widow
Forsters'ia; ja min olin ksketty kohtaamaan heit ja toimimaan heidn
oppaanansa, koska hyvin tunsin Verdenton'in lhiseudut. Hn kysyi
minulta, tiesink, miss noin puolikymment valkoista miest ja melkein
sama verta johtavia niggereit asui. Min sanoin tietvni. Hn sanoi,
ett valepukuni oli satulalaukussa hevosen selss. Minun tuli yhty
retkikuntaan juuri Widow Forsters'in ylipuolella kello yhdeksn".

"Min luulin, ett kaikki oli hyvin; ja, kun aika tuli, ratsastin Widow
Forsters'ille ja yhdyin vkeemme. Sangen pian sen jlkeen tuli joukko
leirist n:o 9. Tmn leirin Itinen komentaja oli heidn parissaan ja
rupesi pllikksemme. Hnen nimens on Watson. Hn on viel tss
maakunnassa. Me menimme ersen vanhaan kuusistoon vastapt Widow
Forsters'ia ja panimme valepukumme yllemme. Me olimme siihen saakka
olleet omissa vaatteissamme".

"Silloin Watson ryhtyi komentoon ja jrjesti retken hyvin tarkasti. Hn
kysyi minulta, tunsinko Jerry Hunt'in talon. Min sanoin tuntevani. Hn
sanoi, ett tm oli se mies, jota he tarvitsivat. Sitten hn ilmoitti,
ett heille oli tullut ksky Rockford'in leirilt kovimmalla
rangaistuksella (tm tarkoitti aina tappamista) etsi Jerry Hunt'ia,
mutta ei oltu mrtty, mill tavalla: hn jtti siis sen asian leirin
ratkaistavaksi. nestettiin, ett se tapahtuisi hirttmisen kautta.
Min en luule, ett kukaan nesti sit vastaan".

"Sitten me lhdimme liikkeelle. Min ratsastin Mr. Watson'in vieress
etupss. Kun lhestyimme mustaa kyl lnsipuolella kaupunkia,
asetettiin hnen kskystn vartioita joka kulmaan sek pantiin
muutamia patrulleja ratsastamaan katuja yls ja alas keskeyttmist
estksens. Heill oli ksky ampua jokainen, joka nostaisi melua
taikka vhnkin sekaantuisi heidn tehtvns. Sitten menimme Jerry
Hunt'in taloon; ja Mr. Watson koetti ovea, eik se ollut edes lukittu.
Hn avasi sen ja luuli ensiksi, ettei siell ollut ketn. Silloin me
astuimme sisn; ja Watson sytytti tulitikun, ja siell set Jerry
makasi vuoteellansa, nukkuen yht tyvenesti ja rauhallisesti kuin
lapsi. Me hertimme hnet, otimme snkynuoran sngyst ja sidoimme
hnet sen hevosen selkn, joka oli lhinn sit hevosta, jolla min
ratsastin. Hn ei virkkanut sen jlkeen, kuin hertimme hnet, mitn
muuta kuin: 'Herra Jesus armahtakoon!' 'Is, anna heille anteeksi!' ja
'Tule, Herra Jesus, tule pian!' Min en ainakaan eroittanut mitn
muuta. Hn rukoili koko matkan kaupunkiin eik tehnyt mitn
vastarintaa".

"Kun saavuimme sinne, he ratsastivat oikeuston-kartanon lhell
kasvavien puitten luo. Minun oli ollut hyvin paha olla koko matka; ja
kun he pyshtyivt ja rupesivat valmistuksia tekemn, min ratsastin
pois oikeuston-kartanoa pin, ettei minun tarvitsisi nhd mitn
enemp".

Hn vaikeni kki.  "No, nittek mitn muuta?"

"Nin", hn vastasi huoaten. "Min en voinut olla vhn ajan perst
taakseni katsomatta; ja juuri sit tehdessni joku sytytti tulitikun ja
piti sit ilmassa ja min nin set Jerry'n kasvot, kun hn riippui
oksassa. Min olen nhnyt ne aina siit saakka, gentlemanit".

"Tunsitteko ketn noista miehist?" kysyi tuomari.

"Tytyyk minun vastata siihen?" Kirkwood kysyi.

"Aivan mieltnne myden", lausui tuomari kylmkiskoisesti. "Te olette
jo tunnustanut kyllksi omaa tuomiotanne varten".

"Tietysti", arveli Kirkwood miettivisesti. "Ja he saattivat minut
thn suruun ja tuhannet muut hyvt nuoret miehet lisksi. Min aion
puhdistaa poveni siit, gentlemanit, ja puhua suuni puhtaaksi.
Omatuntoni ei olisi kykisempi, vaikka salaisinkin noitten miesten
nimet, kuin se nyt on. Kyll min tunsin suuren osan heist".

Sitten hn nimitti noin neljkymment miest, joita hn muisti
nhneens, ja sanoi, ettei hnell ollut mitn muuta en asiasta
mainittavaa. Mit hn oli kertonut, luettiin hnelle, ja hn
allekirjoitti sen.

"Minun tytyy pidtt teit, koska teidn tulee vastata murhan
syytksest, Mr. Kirkwood", lausui tuomari hillityll nell.

"Min arvaan sen", sanoi Kirkwood. "Ja min olen syyllinen: min en
kiell sit. Mutta min nukun levollisesti tn yn, jota en ennen ole
tehnyt tuon yn jlkeen. Minulla on vaan yksi pyynt, tuomari".

"Mik se on?"

"lkt lhettk minua Verdenton'in vankihuoneesen. Min en tahdo
juonitella enk karata -- siit ei olisi minulla nyt mitn hyty
-- mutta, _te_ tiedtte, ett, jos min nyt pantaisiin tuohon
vanhihuoneesen, min riippuisin samassa oksassa, johon hirttivt Jerry
Hunt'in, ennenkuin kaksi piv olisi kulunut".

Sovittiin niin, ett hn pidettisiin tarkassa tallessa eik hnt
viel vankihuoneesen toimitettaisi. Ja silloin nmt kolme ylen
uupunutta miest kntyivt toinen toisensa puoleen ja antoivat
juhlallisesti ktt toisillensa sill tydell vakuutuksella, ett
"pohja todella oli lhtenyt astiasta" ja ett siit lhtien sopi sanoa
tuosta maan-osasta, "ett yt ovat terveelliset".

Tll vlin oli monta kertaa ovea kolkutettu. Se avattiin nyt, ja
heidn ystvillens, jotka tulvailivat sisn, annettiin lyhyt selitys
siit, mik oli tapahtunut. Servosse pistysi asuntohuoneessa ja
ilmoitti asian vaimollensa ja tyttrelleen.

Mutta y ei ollut viel pttynyt. Jonkun kummallisen aavistuksen
kautta nmt teko-asiat nyttivt tulleen tunnetuksi melkein ennenkuin
olivat tapahtuneetkaan. Toiset tulivat tunnustamaan toisia rikoksia ja
vahvistamaan nuoren Kirkwood'in tunnustusta. Tunnista tuntiin
todistukset lisntyivt, siksi kuin tn samana yn kaikki Klan'in
haaraukset tss maakunnassa ja useat lheisisskin olivat paljaina
esivaltalaisen edess. Se oli kummallinen nky todellakin; ja sit
seuruetta, joka oli kokoontunut Warrington'iin valvoaksensa yt, piti
mielenliikutus, kummastus ja kiitollisuus asiain ihmeellisest
kntymisest tosiaan hereill.

       *       *       *       *       *

Thomas Denton oli yksi niit miehi, jotka arvelivat, ett rikos on
rangaistava, ei kostonhimosta tekin suhteen, vaan sen thden, mit hn
katsoi muitten turvallisuudeksi, ja erittinkin tulevien sukupolvien
onnellisuuden thden. Hn alkoi siis seuraavana pivn kytt
soveliaita lakimenoja ja teki uutterasti kanteita, istuen pivst
pivn toimivana esivaltalaisena sek vastaan-ottaen satojen
tunnustuksia, joitten hernnyt pelko paljasti tuhansien yllkn titten
salaisen koneiston. Ne, joitten tunnustukset koskivat kaikkein
tavallisimpia ja vhptisimpi mieskohtaisia tuhoja, pstettiin
paljaastansa omien tunnustuksiensa nojassa taikka laskettiin menemn
ankaran nuhteen saatuaan. Ne, jotka olivat syylliset suurempiin
rikoksiin, velvoitettiin olemaan vieraina miehin. Monta miest
vangittiin, ja yleinen lain kauhu nytti vallitsevan niiss, jotka
olivat juuri sken kauhistuttaneet muita. Edeltv tutkinto jo uhkasi
satoja, joita ei oltu epilty, ja oli kietonut toisia satoja, joita oli
pidetty yht viattomina.

Ei kukaan ollut enemmn hmmstynyt elikk huolestunut tehdyist
ilmoituksista, kuin Hullu. Hn ei saattanut ymmrt, kuinka miehet,
joita pidettiin hyvin kristittyin kansalaisina, joitten rehellisyytt
ylistettiin ja perin tarkkaa kunniantuntoa ihmeteltiin, voivat
toimittaa, kehoittaa ja puollustaa semmoisia tekoja. Hn luuli, ett
kirkot puettaisiin mustiin, ett saarnastuolit kaikuisivat
varoituksista ja sanomalehdist uhkuisi suuttuneita syytksi. Hnen
oli mahdoton ymmrt, kuinka toinen saatti olla neti ja toinen
peitell taikka puollustaa. Peittelyiss taikka puollustuksissa hn ei
luullut olevan mitn, joka olisi ollut minkn arvoista. Vite, ett
se oli persoonallinen vaino taikka jonkunlainen puoli-julkinen viha
yksityisi henkilit vastaan, joka synnytti nit vkivallan tekoja,
ei hnen mielestn ansainnut hetkenkn ajatusta kolmesta syyst --
koska laitoksen tarkoitus ja suunta sotivat sit vastaan, koska kaikki
katuvien jsenten tunnustukset kielsivt sen ja koska uhrit kannattivat
yksinomaisesti samoja valtiollisia mielipiteit taikka olivat
semmoisissa erityisiss suhteissa, jotka saattivat heidt vastustamaan
laitoksen tarkoituksia.

Kuitenkin saarnastuoli pysyi neti ja sanomalehdist puollusti. Hullu
ei tietnyt, mit ajatella. Oli satamri nist miehist, joita hn
tunsi hyvin ja piti suuressa arvossa. Olivatko ne tieten taiten julmia
ja huonoja, vai oliko hn erehdyksiss? Lytyik mitn varsinaista
oikean mittaa, vai olivatko uskonto ja siveellisyys ainoastaan
suhteellisia ja satunnaisia sanoja? Oliko se oikein Georgia'ssa, mik
oli vrin Maine'ssa? Olivatko nuot vapauden ja yhteisen oikeuden
aatteet, joissa hnt oli kasvatettu, ikuisia peri-ajatuksia, vai
ainoastaan vakuutuksia -- hetken tuomia mielijohteita? Hn ei voinut
sanoa. Hn alkoi epill yksin omaa kokemustansa ja jrkens. Ei sit
kauhua, joka seurasi tt salaista laitosta, koskaan oltu niin
tydellisesti ksitetty. Yksin nekin, jotka olivat kaikkein enimmin
krsineet, olivat liikutetut sliin asti. Nyt kun kova ja
jrkhtmtn laki aikoi kourin kyd heihin kiinni, ruvettiin joka
taholta huutamaan armoa ja kristillist rakkautta. Rauhan ja sovinnon
ihanuutta kiitettiin kautta koko maan.

Onneksi useitten maakuntien lainlaativat vallat olivat paraikaa koossa
ja enimmt niist stivt heti amnestiian[102] ja anteeksi-antamuksen
lain kaikkia varten, jotka olivat toimittaneet vkivallan tit
valepuvussa taikka jonkun salaisen laitoksen kehoituksesta; ja
liiallisessa innossaan ja ettei luultaisi, ett he tahtoivat suojella
ainoastaan ystvins, he levittivt anteeksi-antamisen vaippansa niin
laajalle, ett se silminnhtvsti peitti yht hyvin syyttmt kuin
syyllisetkin; semmoiset, jotka eivt etsineet mitn armoa, yht hyvin,
kuin polvillansa rukoiliat. Lyhyesti sanoen, he antoivat anteeksi ei
ainoastaan nitten vkivallan titten tekiille, vaan rajattomassa
anteeksi-annon ptksessn _he soivat myskin uhreille anteeksi!_ He
sulkivat ei ainoastaan "Ku-Klux Klan'in", "Nkymttmn Valtakunnan",
"Peruslaillisen Unionin Vartioven" ja muitten laitosten jseni, jotka
olivat toimineet eri kuntina tai osastoina Klan'issa, vaan myskin
"Unionistien Liiton", "Puna-nauhojen" ja muitten salaisten yhdistysten
jsenet thn ylimalkaiseen anteeksi-antoon kaikista teoista, jotka
olivat tehdyt semmoisten yhdistysten ptsten nojassa. Kumma kyll
noitten yhdistysten ei tiedetty pttneen mitn laittomia tekoja;
mutta nitten lainstjien tytyi nytt, ettei "armoa siivilimll
annettu".

He varoivat kuitenkin armahtamasta yhtn, vaikka pienintkin, lain
loukkaamista taikka vallan anastusta, jonka Exekutiivi tai joku muu
virkamies oli toimittanut semmoisten tekojen tukehuttamisessa ja
rankaisemisessa taikka niitten avuttomien uhrien suojelemisessa. On
seikkoja, joita ei voi antaa anteeksi, ei edes "sovinnon" aikakautena!

Niin Ku-Klux haudattiin; ja semmoinen on rauhan ja hyvntahtoisuuden
voima, kun se yhdistetn amnestiiaan ja anteeksi-antoon, ett
kahdentoista kuukauden kuluttua se oli unhotettu, ja sit, joka sattui
viittaamaan niin vanhaan ja kuluneesen leikinlaskuun, tervehdittiin
"verisen paidan" naurua herttvll huudolla.




XL LUKU.

"Valkeus paistaa pimeydess".


Niin aika kului; ja kaksitoista vuotta siit pivst, jolloin Lee
antautui Appomattox'in omenapuun alla, tapahtui toinen antauminen, ja
viimeinen niist hallituksista, jotka jrjestettiin Uudestaan
rakentamisen suunnitelman mukaan, joutui niitten ksiin, jotka olivat
alottaneet ja jatkaneet sotaa Kansakuntaa vastaan; jotka olivat
julkisesti vastustaneet Uudestaan rakentamisen aatetta, olivat
itsepintaisesti kieltneet sen laillisuutta taikka sen lupausten
sitovaa luontoa ja viimein salaisella, snnllisell vkivallalla
kukistaneet ja voimattomaksi saattaneet sen aineksen, josta se
kannatuksen puolesta oli riippunut. Tosin kyll tmn aikakauden lait
ulkomuodolta ja kirjaimenmukaisesti jivt eloon: hengen ja sislln
puolesta ne olivat kuolleet. Kuitenkin kansakunta katsoi plle ilman
kummastusta taikka levottomuutta ja osotti korkeimman toimeenpanevan
virkamiehens kautta jotakin enemp, kuin vaan netnt suostumusta
seuraukseen.

Ett nill hallituksilla olisi huono menestys, ei ollut mikn outo
asia Hullulle. Hn oli arvannut ja ennustanut sit alusta alkaen. Hn
oli aina uskonut, ett ne jo ennen syntyns olivat saastutetut
turmiollisen taudin siemenill. Hn oli odottanut niitten hvimist.
Niitten hajoaminen ja uuden aseman ottaminen phallituksen suhteen
olisi tuskin kummastuttanut hnt. Hn oli valmis tunnustamaan, ett on
varsin vhn toivoa siit, ett enemmistjen hallinto, kun heikot,
oppimattomat ja kyht muodostavat nit enemmistj, menestyy. Hn oli
valmis jttmn sillens kaikki, mik oli syyn kytllisen uudestaan
rakentamisen huonoon menestykseen, ja tahtoi mielelln nhd ne
askelet, jotka otettiin erehdyksess, perytettyin. Kuitenkin hnt
kauan aikaa hmmstytti, kun hn huomasi, kuinka perinpohjaisesti
tappelutanteren tekem pts oli kumottu.

Silloin hn rupesi tutkimaan asiaa enemmn sen kokonaisuudessa ja
havaitsi, ett yksityis-seikat olivat thn saakka sokaisseet hnt.
Esine, jota hn katseli, oli ollut liian likell hnen silmns
verkkokalvoa voidaksensa selvsti siihen kuvautua. Hn katseli
uudestaan tapausten juoksua _ante bellum_ ajoista asti; ja mit hn
nki, oli tm: --

Ensiksi, kansa, ylpe, urhoollinen ja itsekiitokseen mieltynyt,
yhdistettyn varsinaiseen liittoon semmoisen kansan kanssa, joka oli
vhemmn loistava, mutta enemmn vauras, vhemmn kerskaavainen, mutta
enemmn luja-aikeinen, vhemmn omaa puoltansa pitv, mutta enemmn
ahkera. Tss liitossa edellinen oli hallinnut, siksi kuin vallan
oikeus nytti melkein syntyperiselt; ja lopullisesti, kun hertetty
enemmist ehkisi heidn tahtoansa, he, totisesti piten itsens
krsimttmn sorron alaisena, riensivt aseisin ja taistelivat
ihmeteltvll miehuudella ja sitkeydell saadaksensa oikeutta purkaa
sit sopimusta, joka sitoi heidt noihin toisiin. Kun tm ei
onnistunut, he joutuivat voittajan valtaan, johon he alistuivat
vihaisesti, mutta nettmsti, ei sen vuoksi, ett he katsoivat sit
oikeaksi, ei sen vuoksi, ett joku velvollisuuden tunto taikka kunnian
vaatimus olisi pakoittanut heit siihen, vaan yksinkertaisesti taipuen,
koska heidt oli voitettu ja heidn tytymll tytyi antautua.

Toiseksi, niitten ehtojen joukossa, jotka mrttiin tlle voitetulle
kansalle, oli yksi, joka vaati, ett sken orjamainen, heidn
keskelln elv rotu -- joka tytymyksest oli ei ainoastaan
orjamainen, vaan myskin kyh ja taitamaton -- pstettisiin samaan
osaan ja neen hallituksessa, kuin he itse. Tt rotua he totisesti ja
hartaasti katsoivat syntyperltns ja sanomattoman suuressa mrss
huonommaksi ja alhaisemmaksi, ett yksin sen rotu-nimikin oli muuttunut
joksikin halveksimisen ja ylenkatseen sanaksi. Heidn alistumisensa
hetkeen saakka eivt he eik koko kansakuntakaan olleet katsoneet tt
huonompaa rotua mahdolliseksi omistamaan mitn syntyperisi
oikeuksia. Laki oli pitnyt heit pelkkn irtanaisena tavarana; ja
kansassa oli tullut sananparreksi, "ettei heill ollut mitn
oikeuksia, joita valkoisten miesten tarvitsi arvossa pit". Tmn
rodun mielivaltainen ostaminen, myyminen, tyhnkyttminen,
ruoskiminen, silpominen oli ikivanhoista ajoista asti ollut semmoinen
oikeus, jota vasta-alistettu kansa oli vaatinut itselleen ja
harjottanut ja joka oli mynnetty ja sallittu heille heidn edellisess
liitossaan voittajiensa kanssa. Ett tm huonompi rotu oli Jumalalta
luotu ja mrtty valkoisten kanssa-ihmistens alamaisiksi ja
kskylisiksi, oli myskin ollut osa heidn uskonnostaan ja sit oli
opetettu heidn saarnastuoleistaan yhteydess muitten totuuksien
kanssa, joita he pitivt pyhin, niin ett jokaista yrityst muuttaa
heidn keskinist suhdettansa katsottiin jumalallisen tahdon
kumoamiseksi.

Kolmanneksi, ett kun nin huonompana pidetty rotu, joka oli merkitty
erinisell, jo itsestn hpen ja hvistyksen tunnukseksi kyneell
vrill, vallan puolesta kohotettiin samaan asemaan kuin se kansa, joka
viel sken oli hallinnut koko valtiota ja sitten nelj vuotta
rettmsti krsinyt, vuodattanut verta ja raskaasti tyskennellyt
saadaksensa oikeutta pit heit orjuudessa, jonka oikeuden he
arvelivat hallituksessa olevien liittolaistensa saattaneen vaaran
kaupalle, ett siis, kun niin tehtiin, se varsin luonnollisesti
erittin suututti ja nyryytti voitettua kansaa. He katsoivat sit
iskuksi vasten kasvojaan, joka annettiin pelkst voiman ylellisyydest
ja ainoastaan koston vuoksi. He pitivt sit toimena, joka tavoitti ja
tarkoitti heidn nyryyttmistn ja alentamistaan yksinkertaisesti sen
thden, ett he olivat joutuneet tappiolle siin aseitten ratkaisussa,
johon olivat vedonneet. Heidn mielestn sill tapaa mielivaltaisesti
ja tarpeettomasti loukattiin urhoollista ja onnetonta vastustajaa, ja
heidn vihansa kyti kuumana semmoista vainoajaa vastaan, joka saatti
tehd niin kurjan pahansuonnin tyn.

Kuitenkin he tmn pakon alle tultuaan nyttivt auttamattomilta. He
olivat voitetut, muserretut, hajotetut. Vetoaminen aseisin oli turha.
Se valta, joka ihan sken oli pakoittanut heidt antaumaan, oli vaan
lujempi ja tukevampi kuin ennen taistelon alkua. Sen armeijat olivat
melkoisena voimana levitetyt valloitetun alan yli, ja ne, joita oli
pstetty palveluksesta, eivt tarvinneet muuta, kuin torven
toitotusta, jlleen riveihin kokoontuakseen, sill vlin kuin alistetun
kansan sotajoukot olivat toivottomasti hlvennetyt ja hervaantuneet,
heidn sotavaransa hukutetut ja voima ja tilaisuus jrjesty ja
yhdisty saavuttamattomissa.

Semmoinen oli kuitenkin tmn kansan kukistamaton henki, ett he vaan
ylenkatseella ajattelivat mukaantumista eli suostumista siihen, mit he
katsoivat sorroksi. Verrattomalla rohkeudella he syyttivt nit asiain
entiselleen saattamisen ehtoja vriksi ja kunniattomiksi ja lausuivat
suoraan, ett he aikoivat totella ja noudattaa niit lakeja ja
ptksi, jotka sen johdosta olivat sdetyt ja tehdyt, ainoastaan,
jos heidn oli ihan mahdoton vltt sit -- mutta ei muutoin. He
ilmoittivat tydellisesti ja rehellisesti, ett he jokaisella
mahdollisella tavalla vastustaisivat, kiertisivt, mitttmksi
saattaisivat ja hvittisivt nit lakeja ja sit tyt, joka oli
tehty niitten alla, kun vaan tilaisuus siihen tarjoutuisi. Se oli
julkisesti ja suoraan lausuttu uhkaus; ja tmn uhkauksen tyttmiseksi
pantattiin semmoisen kansan kunnia, joka piti viel tarkempaa huolta
yhteisist kuin yksityisist oikeuksistaan, jota tappio suututti ja
jonkunlainen tavattoman ja anteeksi antamattoman vryyden ja sorron
tunto kiihoitti.

Hullu nki heidn urhoollisesti estvn jokaista askelta, joka johdatti
voittajien tuuman toteuttamiseen, harmistuneina vittvn vastaan,
vihoissansa syyttvn ja lopullisesti melkein kyynelsilmin alistuvan.
Ei mikn voitettu vihollinen milloinkaan vastahakoisemmilla askeleilla
taikka hartaammin mutistetuilla kirouksilla kynyt sen ikeen alle, joka
hnen mielestn tarkoitti orjuutta ja hvistyst hnelle. Hn nki,
kuinka miehi ja vaimoja vaivasi mit kipein personallisen nyryytyksen
tunto, koska he vkisin saatettiin semmoisen kansan vallan alaiseksi,
jota he aina olivat pitneet itsens huonompana -- Eteln perityn
vihollisen, tuon "matelevan ja kitsaan Yankee'n" -- ja sitten viel
enemmn alennettiin, kun he pantiin samalle laillisen ja poliitillisen
vallan ja oikeuden kannalle, kuin semmoinen rotu, jota he aina olivat
katsoneet liian huonoksi ja halvaksi edes ylenkatsottavaksi -- pelkiksi
etnoloogillisiksi nolliksi, joilla ei ollut mitn arvoa paitsi kun ne
toimivat yhteydess jonkun inhimillisten rotujen luvunlaskussa jotakin
merkitsevn numeron kanssa.

Viel lisksi -- ja tm on trkein kohta -- hn nki, kuinka he, sill
aikaa kuin nin kumartuivat hpen ruoskan alle, varhain keksivt
heikon paikan vihollisensa pantsarissa ja vakaasti valmistivat itsens
thdtksens siihen turmiollista iskua. He eivt pystyneet
taistelemaan ja sill tapaa kostamaan heille tehty loukkausta; mutta
rettmll krsivllisyydell, verrattomalla jrjestyksell,
hellittmttmll ja kaikki-ksittvll innolla he saattivat varmaan
tylstytt vihollisensa tarkoitukset. Ei, enemmn, he saattivat knt
tt vihollista vastaan sen aseen, jolla hn oli koettanut aikaan saada
heidn alennustaan, ja sen kautta ehk toimittaa samanlaisen alennuksen
sortajallensa. Se oli rohkea ajatus voitetussa kansassa. Ainoastaan
sotainen ja kuninkaallisen ylpe rotu voi semmoisen luoda taikka
toimeen panna.

Tmn tarkoituksen saavuttamiseksi vaadittiin jokaiselta tmn luokan
yksityiselt jsenelt aivan vistymtnt ja kaikenpuolista miehuutta,
yhdistettyn aina valvovaan varovaisuuteen, sek horjumatonta
luottamusta jokaiseen toveriin. Miesten, vaimojen ja lasten tytyi
ehdottomasti luottaa toisiinsa ja semmoista luottamusta ansaitakin.
Vaikka heill oli silmt, he eivt saaneet nhd; ja vaikka heill oli
korvat, he eivt saaneet kuulla. Heille tytyi arvelematta ja
epilemtt uskoa elm ja kuolemaa koskevia salaisuuksia. Koko Etel
oli sulatettava ja taottava yhdeksi saman-aineiseksi harkoksi, jolla
oli vaan yksi yhteinen ajatus, yksi korkea tarkoitus, yksi taipumaton
tahto. Se oli komea ajatus, joka tavallaan ansaitsi menestyst!

Se erosi kaikista muista vallankumouksen yrityksist -- sill
vallankumous se todellakin oli -- siin varovaisuudessa ja taidossa,
jolla sit tytyi johdattaa. Se oli semmoinen liikunto, joka tehtiin
vihollisen kasvojen edess, lisksi valtavan vkevn vihollisen. Sit
tytyi salata ja peitt tlt viholliselta taikka sen menestys tuli ei
ainoastaan vaaran alaiseksi, vaan kokonaan ja auttamattomasti
mahdottomaksi. Jos Pohja alusta olisi nhnyt ja ksittnyt jotakin
tmn liikunnon todellisesta luonnosta, Kansakunnan valta olisi jo
idussa kukistanut sen. Eteln unioonisen, federaalisen taikka Uudestaan
rakentamista vaativan puolueen pelossa pitminen taikka sortaminen ei
ollut mikn vaikea suoritettava tmn maakunnan harjaantuneille
johtajille, joitten takana seisoi suuttunut sotamiehist ja voittamaton
kansa, jonka luottamus heidn viisauteensa ja harras uskollisuus
oikeuksiinsa viel olivat jrkhtmtt ja jolle he olivat vaan
rakkaammat jo krsittyjen onnettomuuksien thden; mutta tmn
toimittaminen ilman Pohjan epluuloa ja pelkoa herttmtt, ennenkuin
se jo oli tehty ja taattu ty, vaati retnt taitoa, krsivllisyytt
ja rohkeutta. Jos se onnistui, se oli kaikkein loistavin vallankumous,
mik koskaan tehtiin. Jos se ei onnistunut -- noh, nuot siihen
ryhtyneet tunsivat, ettei heill ollut mitn en kadotettavana. Kun
sota pttyi, he ylpesti olivat sanoneet: "kaikki on kadotettu, paitsi
kunnia"; mutta kun uudestaan rakentamisen mrykset tulivat, he
tunsivat itsens peitetyiksi hpell, alennetuiksi mailman silmiss;
ei omien tekojensa thden -- niitten puolesta he todellakin olivat
ylpet -- vaan sen thden, mik heille oli tehty. Heidn tunteensa
olivat samat, kuin sen, jonka kimppuun kadunlakaisia on karannut.

Hullu katsoi luultavaksi, ettei todellista vkivaltaa alusta aiottu.
Arvattavasti ajateltiin, ett pelkk sikhyttminen, vetoaminen
yliluonnollisiin pelkoihin ja ruumiillisen rangaistuksen uhkaus
riittisivt kokonaan trvelemn ja hajoittamaan mustien nestyksen
sek jttmn valkoisen vhemmistn voimattomaksi. Kun skeisten
orjien ja pitkmielisten "Unionistein" odottamattomasta miehuudesta
huomattiin, ettei tt aikaan saataisi paljaalla voiman osotuksella
ja aaveentapaisten pukujen ylle ottamisella, syntyi melkein
vlttmttmn seurauksena johonkin mrin vkivaltaisuuksia. Korskean
kansan ylpeys, omasta mielestns kovan vryyden krsineen kosto sek
niitten kunnianhimo, jotka janoivat valtaa, pantiin kaikki altiiksi ja
riippuvaksi tmn taistelon ptksest. Tappelu oli jo aloitettu; ja
taantuminen ei olisi ollut ainoastaan turmiollinen, vaan myskin
hpellinen.

Tmn katsastuksen jlkeen Hullu saatti hyvin ymmrt, kuinka verraten
vhptinen tuo pelkk kysymys niitten valtiollisista oikeuksista oli,
jotka Eteln miesten mielest laillisesti olivat ilman valtiollisia
oikeuksia ja siveellisesti ja ymmrryksellisesti eivt kyenneet
semmoisia oikeuksia kyttmn. Hn nki myskin nyt, ettei nitten
ihmisten rkkminen, joita he olivat ottaneet rangaistaksensa ja,
ainakin vlillisesti, mieltns myten tappaaksensa, synnyttisi heidn
mielessn samaa inhon ja kauhun tuntoa, kuin se herttisi Pohjan
"liiallisissa" ihmisystviss, yht vhn kuin semmoistakaan, jota sopi
katsoa oikeaksi ja kohtuulliseksi. Hn saatti myskin ksitt, ett
erityinen viha varsin luonnollisesti vallitsi tss kansassa kaikkia
niit valkoisia vastaan, jotka auttoivat, kehoittivat, rohkaisivat,
jrjestivt ja johdattivat mustia nestji, kun nmt puollustivat
poliitillista oikeutta ja poliitillista valtaa harjottivat.

Ne keinot, joita keksittiin ja kytettiin orjuuden suojelemiseksi ja
jotka olivat osottaneet itsens hyvin tehokkaiksi, olivat erittin
kehittneet sit henke, joka suosi vastenmielisten aatteitten
vkivaltaista tukehuttamista ja jota Pohjassa nimitettiin
"suvaitsemattomuudeksi" ja Etelss "itsepuollustukseksi". Hn saatti
siis hyvin ymmrt, kuinka voitiin katsoa varsin vhptiseksi ja
anteeksi annettavaksi loukkaukseksi, ett li, haavoitti ja pahasti
piteli jotakuta sken orjamaisen rodun jsent, eik milln tavalla,
siveelliselt kannalta katsoen, vaaralliseksi asiaksi, vaikka tappoikin
niit, jos se oli tarpeellista heidn tarkoituksensa saavuttamiseksi.
Hn voi myskin ksitt, miksi se heidn mielestn oli vaan "joku
tuiman oikeuden kyttminen", kun he sortivat taikka surmasivat niit,
jotka harrastivat tmn sken luodun poliitillisen voiman saattamista
vaikutukseen iknkuin sen entisi isnti vastaan. Hnelle selveni,
ett he pitivt nurjaa mielt Pohjassa syntyneit miehi vastaan, ei
ainoastaan heidn syntyperns thden, vaan siitkin syyst, ett he
katsoivat heit jonkunlaisiksi kansansa vihollisiksi; ja hn voi
ymmrt, miksi vihollisuus ja vastenmielisyys hnt ja muita vastaan,
jotka olivat suuremmassa mrss puuhanneet Uudestaan rakentamisen
toimeen panemista, olivat melkoisesti vhentyneet ja vkivaltaisuus
nit kaikkia luokkia vastaan miltei kokonaan lakannut niin pian, kuin
ne eivt en voineet vahingoittaa taikka eivt kyenneet jrjestmn
mitn menestyv vastustusta valkoisen rodun enemmistn tahtoa
vastaan, jossa rodussa yksinn he aivan vilpittmsti luulivat asuvan
syntyperisen oikeuden hallita ei ainoastaan heit itsen, vaan
myskin sit sken orjamaista vest, joka eli heidn keskelln.

Hn luuli, ett tm selitys kaikin puolin suoritti tuon kysymyksen,
oli avain, joka avasi kaikki Ku-Klux laitosta koskevat salaisuudet
sek tuon kauhun hallituksen aikana, joka seurasi sen perustamista,
ett sen rauhan kestess (joka muutoin j aivan ksittmttmksi),
joka syntyi sen psty kieltmttmn ylivaltaan. Hn luuli
_Kukistus-politiikin_ jokaisessa muodossaan olleen seurauksena nist
moninaisista johdattavista syist; ja sen tydellisyys ja menestys
hertti hness rajatonta ihmetyst. Silloin kvi hnest ilmeiseksi
asiaksi, ett se ylpeys, kostonhimo ja hpellisen sorron tunto, joka
asui Eteln kansan sydmess, oli nielaissut kaikki muut ajatukset, oli
saattanut kaikki muut syyt ja suhteet heidn mielestn vhptisiksi
ja mitttmiksi verrattuina tuohon "ainoaan suureen ja pyhn
tarkoitukseen", sen maan, johon he olivat niin muuttumattomalla
rakkaudella liittyneet, vapauttamiseen niitten vihollisten vallasta,
joita he katselivat syntyperisell vastenmielisyydell ja inholla.
Kaikki muu oli hukkunut thn ainoaan ajatukseen. Kaikki muu sopi antaa
anteeksi ja unhottaa; kaikki muut synnit saatti sovittaa, paitsi tmn
ainoan synnin tt kaikkialle tunkeuvaa tarkoitusta vastaan. Se antoi
nen ja vrin koko tmn kansan henkiselle ja siveelliselle elmlle,
ja saatti semmoisen tuntumaan luvalliselta ja viattomalta, mit muutoin
olisi pidetty kauheana ja hirvittvn.

Ettei kukaan luulisi, ett Hullu ptti kkinisesti tss asiassa, on
yksi valaiseva tapaus kerrottu seuraavassa luvussa.




XLI LUKU.

Pro bono publico.[103]


Oli levottomuutta Rockford'in maakunnassa. Kukistus-politiiki kaikissa
erilaisissa asteissa oli menestyksell pantu vaikuttamaan siell.
Vaikka jokainen tiesi, ett tm maakunta -- kun tuota politiikia ei
kytetty, vaan kaikki ntjt harjottivat oikeuttaan mieltns myten
antaa vaalilippunsa -- monen sadan nen enemmistll vastusti
kukistus-puoluetta, oli kuitenkin John Walters'in kuoleman jlkeen
asiat ajettu niin taitavasti, ett enemmist toisella puolella oli
pysytetty vakavassa ja luotettavassa lukumrss, joka, kumma kyll,
oli melkein yht suuri, kuin se enemmist, joka ennen oli ollut sit
vastaan.

Kuitenkin Rockford'issa oli aivan rauhallista; se oli todella
tydellinen sopusoinnun paratiisi. Henkikirjojen kertomusten mukaan
lytyi maakunnassa 1,143 mustaa miest enemmn kuin valkoista; ja
ensimmisin vuosina, joina nmt mustat nestjt nauttivat
kansalais-etuoikeuksiansa, heidn oli ollut tapa -- varsin
hullumaisesti, se on totta, mutta ehk luonnollisesti, ja kaikissa
tapauksissa kovin meluavaisesti -- vaatia, ett joku osa viroista
tytettisiin heidn oman rotunsa miehill. Sen jlkeen kuin
kukistus-politiiki oli tydellisesti pantu kytntn ja John
Walters'ista oli niin salamyhkisesti, mutta tehokkaasti suorittu,
tapahtui nitten viattomien ja eksytettyjen Afrikalaisten sydmiss
ihmeellinen muutos. Tosin he yh ottivat osaa nestyksiin,
kuten vaalilistat ja kertomukset osottivat, varsin kestvll
snnllisyydell; mutta he eivt en nestneet niit, joihin
he kerta olivat olleet niin hartaasti liittyneet, eivtk en
vaatineet eik valinneet henkilit, joilla oli sama vri, kuin
heill itsellkin, taikka joita ennen oli yleisesti suosittu,
suurempi-arvoisiin tai -palkkaisiin virkoihin. Se oli sangen
kummallinen yhtymys; eik puuttunut niit, jotka viittasivat siihen,
iknkuin kieltmttmn todistukseen petoksesta taikka, niinkuin sit
vlisti nimitettiin, "pelottamisesta". Muutamat kaukana asuvat viisaat
miehet koettivat nostaa jonkunlaista melua sen johdosta; mutta heidt
saattivat helposti vaikenemaan kultakieliset puhujat, jotka loivat
kummallisia kuvauksia tuhatvuotisesta valtakunnasta ja siit Edenin
kaltaisesta rauhasta, joka oli vallinnut Rockford'issa siit hetkest
saakka, kuin tuo rutontapainen Walters oli lhtenyt sen rannikoilta.

On omituista ajatella, mit muutoksia on tapahtunut tuossa
eriskummaisessa Afrikalaisessa. Noina vanhoina hyvin aikoina ennen
sotaa, jonka piti tuottaman Etelis-valloille oikeus erota unionista,
todistivat ja vakuuttivat yht nt kaikki Eteln kansan nerokkaimmat,
varallisimmat, hientyneimmt, arvokkaimmat ja ylevimmt miehet -- nuot,
jotka omistivat orjia ja heit tyhn kyttivt ja ruoskivat, ostivat
ja mivt, avioliittoon saattivat ja avioliitosta erottivat, sikli
kuin rodun tarpeet ja kasvattajan taipumus vaativat, -- vakuuttivat
nmt aivan kieltmttmksi asiaksi (ja epilemtt he tunsivat
neekerit paremmin, kuin kukaan muu, koska heill oli suurempi tilaisuus
siihen), ett musta mies ei ollut ainoastaan Jumalalta luotu ja
mrtty orjuuden tilaan, vaan ett hn myskin tarkasti ja tervsti
lysi omat tarpeensa, puutteensa ja kykyns, sek erinomaisella ilolla
tunnusti Jumalan kaitselmuksen, joka hyvyydessns ei ollut jttnyt
hnt isnnttmksi. Lyhyesti, he vakuuttivat aivan varmaksi ja
vlttmttmksi asiaksi, ett Afrikalainen ei ollut ainoastaan luotu
orjuuteen, vaan tiesi niin hyvin luomisensa tarkoituksen ja oli niin
kiihke sit tyttmn, ett hn oli sek tyytyvinen orjan oloonsa
ja meluten vaati sen iloja ett myskin kykenemtn lausumaan
osan-ottoansa ja slins niitten harvojen rotunsa jsenten suhteen,
jotka olivat ilman tuota kaikkein suurinta siunausta -- isnt. Tosin
kyll lytyi myskin siihen aikaan muutamia mielipuolia tss rodussa
(eksytettyj olento-parkoja!), jotka aina karkasivat pois kasvimaan
rauhasta, ylellisyydest, onnesta ja taivaallisesta ihanuudesta, ja
pyrkivt kohti kyhyytt ja puutetta, tyt ja tautia ja pakkasta
ja pohjoisnapaa ja -- vapautta! Mutta he olivat harhaantuvia
luontokappaleita, jotka vaan hiritsivt sen Edenin rauhaa, jota he
eivt olleet kyllksi viisaita eik kyllksi hyvi nauttimaan.

Lytyi siell myskin semmoisia, jotka eivt tahtoneet uskoa tt
todistusta orjan tydellisest onnesta, vaan yh vittivt, ett
terveimmt, urheimmat, viisaimmat ja jaloimmat Afrikalaisessa rodussa
olivat ne, jotka karkasivat pois vapauteen. Mutta nit ihmisi ei
ollut monta, ja he olivat myskin mielipuolia -- eik ainoastaan
mielipuolia, vaan kateellisia, hijyj ja verenhimoisia. Heit
sanottiin "yltipiksi" ja "abolitionisteiksi".

Niin pian kuin sota alkoi ja heille tarjottiin vapautta, tuon
nurintapaisen Afrikalaisen luonto nytti kki muuttuneen. Jok'ikinen
heist vastaan-otti sen, vielp semmoisella halulla ja innolla, joka
sangen suuressa mrss antoi syyt siihen uskoon, ett he olivat koko
ajan sit kaivanneet. Tietysti me tiedmme, ettei niin ollut laita,
niitten todistusten kautta, jotka tunsivat heidt paremmin, kuin kukaan
muu; mutta silt se _nytti_, kun he hrivt federaalisten armeijojen
perss ja jttivt kotinsa, ystvns, sukulaisensa ja patriarkalliset
isntns pyrkikseen puutteesen, vaaraan ja vapauteen.

Ja aina siit saakka he ovat osottaneet samanlaista vastakohtaisuutta
ja ristiriitaisuutta luonnossaan. Aivan siihen aikaan asti, jolloin
Ku-Klux-Klani psi hyvn ja lujaan jrjestykseen Etelss, neekeri
osotti perin juurtunutta ja voittamatonta vastenmielisyytt ja
taipumattomuutta, kun tuli kysymys, ett hn antaisi entisten
isntiens selitt, sovittaa taikka valvoa vapauksiansa, _jollei_
semmoinen henkil ollut julkisesti hyljnnyt orjuuden ja kapinan
aatetta, ollut suoraan ja selvsti ilmoittanut puollustavansa mustan
rodun yhdenvertaisia laillisia ja poliitillisia oikeuksia ja valtaa
sek nyttnyt tahtovansa mynt niit heille, Niin pian kuin tm
hyvntekevinen laitos, Klan'i, ja sen taitavammat ja tydellisemmt,
useilla erinisill riimill tunnetut seuraajat: "Pyssy-Klubit",
"Sapeli-Klubit", "Pelottajat" ja niin edespin, olivat kokonaan
jrjestetyt kautta maan ja kvi ilmeiseksi, ett nimeksi kuolleen
Chattelism'in[104] systeemin isllinen ja patriarkallinen henki yh oli
elossa ja ahkeralla huolella valvoi entisten lapsenkaltaisten
alamaistensa onnea ja menestyst, kntyivt heidn sydmens jlleen
menneen ajan rakkaudella vanhojen isntiens puoleen, jotka, niinkuin
he nyt taas huomasivat, eivt olleet ainoastaan heidn parhaat, vaan
heidn ainoat ystvns, ei ainoastaan heidn vapautensa etevimmt ja
tunnollisimmat vartiat, vaan kerrallaan sen ensimiset perustajat. He
siis hylksivt ja karttivat "niggeri-poliitikkoja" ja "radikaaleja" ja
kntyivt ylenkatseella ja halveksimisella pois niitten puolesta,
joitten opit eivt yhtyneet Ku-Klux-Klan'in, Pyssy-Klub'ien ja
Pelottajien perus-ohjeisin ja turvautuivat jlleen ensimiseen
rakkauteensa -- heidn luonnollisiin ja Jumalalta mrttyihin
ystviins ja suojelioihinsa!

Tm on ainakin mit heidn luonnolliset ystvns ja suojeliansa
sanoivat; ja meidn tytyy mynt, ett he tiesivt enemmn
neekereist, kuin kukaan muu, aivan niinkuin tallirenki tiet enemmn
siit hevosesta, jolla hn ajaa ja jota hn hoitaa, kuin kukaan muu, ja
tietysti parhaiten tuntee hevosen ajatuksen hnest, sanotusta
tallirengist.

Rockford'issa oli siis rauha. Mutta jonakin pahana hetken kunnianhimon
krme pujahti thn Edeniin ja jtti jlkens sen kukkiin. Kaksi
rauhan, reformin[105] ja konservatismin puolueen jsent loi
halukkaasti silmns samaan virkaan. Jonkun kokouksen valtaa vastaan
kapinoittiin; ja ers vlinpitmtn ja kunnianhimoinen mies ilmoitti,
ett hn aikoi vedota Caesar'iin eik ainoastaan Caesar'iin, vaan
myskin Tony'yn ja todellakin kaikkiin mainitussa maakunnassa asuviin
Ham'in lapsiin, ett he ratkaisisivat hnen ja hnen kumppaninsa
vlill. Rauhan ja jrjestyksen puolue nytti olevan sangen tasaisesti
jaettu tmn asian suhteen; ja uppiniskainen luopio ja hnen ystvns
lupasivat noille kummallisille Afrikalaisille, ett kaikki, jotka
nestisivt hnt, saisivat suojelusta sit tehdessn ja ett
tmn puolueen snnllinen voima ei htyyttisi heit eik heit
liioin sikhyttisi. Todistukseksi he nyttivt revolverinsa ja
Winchesterinsa[106] ja kyttivt monta kirous-sanaa ja vuodattivat
heihin rohkeutta kannuttain.

Ja nitten puolelle Afrikalaiset kallistuivat.

Tm tummien nestjien typer nurintapaisuus huolestutti lain ja
jrjestyksen puoluetta. Jos saatiin nin vedota thn ebeniseen neen
ja sen avulla pst valtaan, mihin rauhan, lain ja jrjestyksen puolue
joutuisi? Jotakin oli tehtv -- jotakin, joka hvittisi tmn ylen
rohkean miehen vallan petettyjen seuraajiensa yli. Ei kelvannut koettaa
puolueen tavallisia keinoja, sill eptietoista oli, mik semmoisesta
menetyksest seuraisi. Sen vuoksi ptettiin tukehuttaa luopioin
toiveet ja luovuttaa heist heidn uudet kannattajansa sen helln
rakkauden avulla, jolla nmt muistivat entist johtajaansa, tuota
kunniatonta John Walters'ia. Arveltiin, ett, jos voisi saada heit
uskomaan, ett se mies, joka pyysi heidn kannatustaan, oli yksi siit
joukosta, jotka olivat kastaneet ktens hnen vereens, nuot tyhmt
Afrikalaiset hullumaisesta kunnioituksesta johtaja vainajansa muistoa
kohtaan olisivat ainakin hnt nestmtt. Niin muodoin seuraava
kortti julkaistiin ja levitettiin yltympri maakuntaa, samalla kuin
sille annettiin etev sija _The Moccason Gap Rattler'in_ palstoissa: --

"_Kuka versti Marcus Thompson on?_"

"Rockford'in mustat nestjt, jotka ovat niin kiihket valitsemaan
tt kuuluisaa uskalikkoa, vilpisteli ja luopiota tmn maakunnan
sheriffin virkaan, eivt luultavasti tied koko sit hpet, joka on
liittynyt hnen nimeens. Se on hyvin tunnettu seikka, ett hn monta
vuotta oli tmn maakunnan Ku-Klux'ein pllikk ja Pelottajien johtaja
ja semmoisena tietysti oli edesvastauksen alainen niitten tekemist
tist. Kuitenkaan ei ole niin yleisesti tunnettu, ett se oli hn,
joka suunnitti ja toimitti _John Walters'in_ murhan, ollen itse sen
joukon johtaja, joka ensin houkutteli hnet hnen kuolinpaikkaansa ja
jlestpin ei ainoastaan tappanut hnt, vaan rysti hnelt melkoisen
rahasumman, jonka versti Marcus Thompson kytti omaksi hydykseen.
Semmoinen on kuitenkin asian laita. Lytyy yltkyllin todistuksia, ett
hn ei ainoastaan keksinyt murhatuumaa, vaan oli aivan ensimminen,
joka kostutti ktens Walters'in verell. Hn toivoi, ett hnen
silloiset poliitilliset kumppaninsa palkitsisivat hnt tst teosta
sill viralla, johon hn nyt pyrkii: Kun tst ei tullut mitn, hn
vetoo Walters'in seuralaisiin, kannatusta saadaksensa. Hyvksyvtk he
tt punaktist murhaajaa ja leskien ja orpojen rystj, se saadaan
viel nhd".

Vastaukseksi thn Thompson julkaisi seuraavan: --

  _Rockford'in maakunnan nestjille_.[107]

  Viekoitellaksensa kansalaisia minua kannattamasta, on
  vastustuspuolue ahkerasti levittnyt sit huhua, ett min otin
  ja omaksi hydykseni kytin _kaksi tuhatta dollaria_, jotka
  olivat John Walters'illa, kun hn murhattiin. Min en tahtoisi
  koskea nin vanhoihin asioihin, koska siin tapauksessa
  _vlttmttmsti tytyisi panna alttiiksi useat meidn parhaista
  kansalaisistamme_. Noihin aikoihin vallitsi suuri kiihko ja
  levottomuus ja epilemtt monta asiaa tehtiin, joita olisi ollut
  parempi jtt tekemtt. Min  olin siihen aikaan puolueeni
  exekutiivi-toimikunnan esimies tss maakunnassa; ja tmn kautta
  julistan sen syytksen, ett kytin elikk otin _omaksi
  personalliseksi hydykseni_ yht ainoatakaan centti Walters'in
  luona lydetyist rahoista, _kunniattomaksi, perttmksi ja
  ilkenjuoniseksi valheeksi_. Pinvastoin min vakuutan, ett
  jokainoa centti nist rahoista kytettiin puolueen juoksevien
  menojen maksoksi tss kamppanjassa, vaali-uurnien tyttmiseksi
  vrill vaaliseteleill ja vaali-certifikaatein ostamiseksi
  semmoisille henkilille, jotka nyt pitvt virkoja tss maakunnassa.
  Minulla on hallussani nitten teko-asiain todistamiseksi tarpeelliset
  dokumentit ja min olen valmis niit nyttmn, milloin hyvns
  minua siihen vaaditaan.

                                               Kunnioittavaisesti

                                               _Marcus Thompson_.

Hullu luki nmt kortit ja hymyili, vaikka ne herttivtkin surullisia
muistoja, tuon sovinnon hengen makeita ja rauhallisia hedelmi, joka
oli puhaltanut yli maan, kun rangaistus uhkasi nitten lain ja
jrjestyksen ritarien pt -- nitten naamioittujen ulaanein, jotka
olivat sydn-in ratsastaneet ympri. Niinkuin jo on mainittu,
sdettiin jumalallisen slin vaikutuksesta useissa valtioissa, ett
kaikista rikoksista, joita Ku-Klux'it, Pelottajat ja muut valtiolliset
seurat ja yhdistykset taikka yksityiset henkilt nitten palveluksessa,
kskyst tai kehoituksesta olivat toimittaneet, ett siis niist
kokonainen ja tydellinen amnestiia ja anteeksi-anto mynnettisiin.
Tmn lain kautta kysymys, kuka John Walters'in tappoi, oli kynyt
vhptiseksi taikka mitttmksi asiaksi. Se oli kanne, jota ei
huolittu edes kumota. Mutta syyts, ett versti Thompson oli omaksi
hydykseen kyttnyt murhatulta miehelt rystetyt rahat, oli soimaus,
jota ei kukaan kunniallinen mies voinut krsi.

Nyttisi silt, kuin muutamissa yhteiskunnissa tuota
suoraa tunnustusta, ett hn oli kyttnyt nin saadut rahat
vaali-virkamiesten lahjomiseksi ja turmelemiseksi, itsestns
pidettisiin tuskin vhemmn ilken asiana. Oli kuinka tahansa,
Mr. Thompson ilmeisesti tunsi itsens kehoitetuksi personallisen
luonteensa puollustukseksi kieltmn toista ja toista vahvistamaan.
Mit radikaali John Walters'in pelkkn tappamiseen tuli, hn katsoi
tarpeettomaksi puolestansa sit mynt taikka kielt. Se oli yht
vhptinen asia, kuin tuo kysymys lasten leikiss: "kuka kultakertun
tappoi?"

Hullu mietti tt asiaa suruisesti ja vakaasti. Hnest se osotti
vristynytt ja tylstynytt siveellist tunnetta; kuitenkaan hn ei
voinut muuta kuin sli krsivi ja ihmetell sit lujuutta,
joka oli synnyttnyt semmoista sielun tunnottomuutta. Hn muisti
kertomuksen Spartalaisesta nuorukaisesta, joka seisoi hymyilevn ja
vlinpitmttmn sill aikaa, kuin varastettu kettu raateli hnen
sislmyksins.




XLII LUKU.

"Rauha Warsovassa".


Ajan kuluessa Hullun personallinen asema naapuriensa suhteen yh
parani. Nytti silt, kuin olisi kummaltakin puolelta huomattu
miellyttvi ominaisuuksia toinen toisessa. Miehet semmoiset, jotka
kaikkina niin vuosina, joina hn oli asunut siell, olivat pysyneet
kaukana hnest taikka vaan kylmkiskoisesti tervehtineet hnt ja
joitten oli ollut tapa puhua hnest muille jos jollakin tavalla,
paitsi ystvllisell, alkoivat vhitellen osottaa ensiksi
suvaitsevaisuutta ja sitten jonkunlaista hyvnsuopaa puolenpitoa. Tm
oli erittinkin lhitienoitten sivistyneempien ja vilkasmielisempien
miesten laita. He nyttivt jonkunlaisella kummastuksella havaitsevan,
ett se mies, jota he olivat tottuneet niin katkerasti soimaamaan, ei
sentn ollut aivan epseurallinen. Hnen tuttavuutensa nitten kanssa
kasvoi siis semmoisella tavalla, joka muistutti hnelle sit
krsivllisyytt, jota vlisti osotetaan mielipuolelle, joka on
johonkin mrn hupainen ja samalla aivan viaton.

Tm asian laita saatti Hullun usein hymyilemn, vaikka hn nyt oli
tullut kyllin viisaaksi pitmn oikeassa arvossaan niit rehellisi
ponnistuksia, joita useat nist miehist tekivt voittaaksensa
peritty ennakkoluuloa ja myntksens hnelle sit personallista
kunnioitusta, jota he luulivat hnen ansainneen. Hn ei en
kummastellut, ettei niit tervetuliaisia, joita alati valmis Lnsi
tarjoo niille loppumattomille ihmisjoukoille, jotka tulvaavat sen
porteille, heti hnen tultuaan uuteen kotiinsa annettu hnelle; mutta
hn kummasteli, ett nmt miehet saattivat niin masentaa semmoisen
ennakkoluulon voimaa, joka oli kynyt vaistomaiseksi, semmoista halua
kaiken muukalaisuuden pois sulkemiseen, joka muutamien ihmispolvien
kuluessa oli ollut melkein yht kiihke, kuin Taivaallisen valtakunnan
asukasten, ja semmoista ylpeytt, jota skeisten tapausten slitn
pts oli niin syvsti loukannut, saattivat masentaa siin mrss,
ett he vielp tunnustivat hnen _personallisen_ oikeutensa ja
ansionsa, kun nmt eivt olleet missn yhteydess minkn
poliitillisen etu-oikeuden kanssa. Hn ei pettnyt itsen nitten
ilmaumien suhteen. Hn tiesi, etteivt ne ennustaneet mitn sen
lakkauttamista, jota nimitettiin poliitilliseksi suvaitsemattomuudeksi;
ettei tuo tunne ollut hltynyt, joka ei sietnyt kskyjens
kytnnllist vastustamista. Hn tiesi, ettei hnt suvaittu
senthden, ett hn tunnollisesti pysyi kiinni valtiollisissa
mielipiteissn, eik sen thden, ett ne, jotka hnt ymprivt,
olisivat arvelleet, ett jokaisen miehen oli oikeus pit ja puollustaa
semmoista poliitillista katsantotapaa, jota hn hyvksyi, eik senkn
thden, ett semmoinen vapaus oli vlttmttmn tarpeellinen aines
republikaanisessa hallinnossa -- vaan pikemmin huolimatta hnen
tunnollisuudestaan ja koska hnen mielipiteillns ei ollut mitn
toivoa tulevaisuudessa kytnnllisesti toteentua. Sen kielen, jota he
sydmessn kyttivt hnest, luuli hn oikein olevan tmmisen: "Hn
on kauhea radikaali; mutta hn ei ole kuitenkaan niin _paha_ mies.
Hnen valtiolliset mielipiteens eivt voi nyt tehd mitn vahinkoa.
Epilemtt hn rehellisesti ajattelee niin: se on luonnollista, ett
Pohjoisvaltalaisella miehell on semmoinen katsantotapa. Mutta muutoin
hn ei ole niin ikv". Sill tapaa hnen jokapivinen elmns kvi
paljon krsittvmmksi.

Vakuutus niitten ainesten perinpohjaisesta voimattomuudesta, joitten
kanssa Hullu oli valtiollisesti tyskennellyt, vaikutti epilemtt
johonkin mrin hnen mieleens ja kytkseens. Hnen ajatuksensa
eivt olleet muuttuneet minkn suuren vasta-vallankumouksen kautta,
joka olisi tuuliaispn tavalla riehunut hnen ymprillns. Hnen
uskonsa inhimillisen oikeuden yhtlisyyteen ja syntyperisyyteen,
nimitettiin sit peri-ajatukseksi taikka ennakkoluuloksi, oli yht luja
kuin sin pivn, jona ensiksi hnen mieleens leimahti, ett nuot
hnen ymprillns eroittivat pois kaikki afrikalaiseen rotuun kuuluvat
henkilt tt demokraatillista uskonkappalta toimeen pannessaan. Hn ei
voinut saada itsens ymmrtmn, ett rodulla, ruumiin-iholla taikka
edellisell orjuuden tilalla oli jotakin tekemist _syntyperisen_
oikeuden opin kanssa. Eik hn voinut hyvksy sit vitst, jolla
meidn amerikalaisten oikeustojen lain-oppineet filosofit olivat
suostuttaneet itsens puolueettomuuteen tuossa skeisemmss
taistelossa vapauden puolesta, joka on tavallisemmin selitetty
lauseella: "ni-valta ei ole mikn oikeus, vaan privilegiumi". Hnen
oli siis mahdoton taipua mihinkn ajatus-juoksuun taikka politiikiin,
joka menestyksens puolesta riippui siit, ett enemmistn nt --
joko petoksen, vristyksen taikka vkivallan kautta -- pakoitettiin
vaikenemaan ja kiellettiin. Se seikka, ett joku oli syntynyt orjana,
ei hnen silmissn koskenut kysymykseen hnen syntyperisest
oikeudestaan, koska hn katsoi orjuutta yksinkertaisesti luonnottomaksi
ja vrksi satunnaisuudeksi -- semmoiseksi yhteiskunnan tilaksi, joka
oli pantu oikean ja luonnollisen tilan sijaan, pysytten jlkimisen
tointa ja riisten muutamilta henkililt niit oikeuksia, jotka
heill oli. Jonka vuoksi, kun semmoiset vrt ja snnttmt olot
lakkasivat, kaikki niitten kautta krsineet olivat palautettavat niihin
oikeuksiin, joita olisi pitnyt olla heill, jolleivt nuot olot olisi
syntyneet; ja nitten oikeuksien, arveli hn, tuli vaikuttaa taaksepin
ja muodostua aivan samanlaisiksi, kuin jos tuo luonnoton orjuuden tila
ei olisi tullutkaan vliin.

On kuitenkin varsin luultavaa, ett hn harvemmin etsi tilaisuutta
lausuaksensa semmoisia ajatuksia ja piti vhemmn huolta semmoisten
mielipiteitten teroittamisesta muihin siit syyst, ett se ehk
tuottaisi krsimisi niille, jotka hyvksyivt ja uskoivat niit. Itse
puolestansa hn ei voinut ymmrt, kuinka kenenkn rotu taikka tila,
varallisuus taikka varattomuus, taitamattomuus taikka taito vaikuttaisi
hnen kansalais-oikeuksiinsa: hn oli varma siit, ett ne eivt saisi
vaikuttaa, jos republikaanisen ja demokraatisen hallinnon teoriia oli
oikea -- ett nimittin enemmist oli hallitseva. Hn tunsi, ett
tietmttmyys, kyhyys ja ebeninen iho olivat itsekukin kauheita
haittoja, ja mynsi, ett sopi lukea niit kaikkia yhteiseksi vammaksi
meidn amerikalaisessa demokratiiassamme; mutta hn ei voinut mynt,
ett jossakussa taikka kaikissa niist oli jotakin perustusta
todellisiin eli oikeihin poliitillisen vallan tai syntyperisen
oikeuden rajoituksiin. Hn halveksi tuota miehuuden puutetta, joka
vaiti-ololla koettaa vltt edes-vastausta taikka joka taipuu
vryyteen pstksens vastustamisen vaivasta.

Kuitenkin hn tunnusti itsellens, ett, jos hn olisi yksi tuosta
onnettomasta ja ylenkatsotusta rodusta, jos hntkin rasittaisi
tmn kyhyys, kokemattomuus ja avuttomuus, lyhyesti, jos hn
olisi tss suhteessa aivan samanlainen kuin yksi hnen mustista
kanssa-kansalaisistaan, hn ei puolestansa ajattelisi mitn
semmoista, kuin poliitillisten oikeuksiensa kyttmist taikka
itselleen vaatimista, vaan, pinvastoin, mukaantuisi semmoisella
krsivllisyydell, joka olisi hnen voimassaan, kaikkeen, mik vaan
tulossa oli, toivoen ja odottaen jompaakumpaa nist kahdesta asiasta,
nimittin: joko, ett joku muutos parempaan pin tapahtuisi hallitsevan
luokan luonnossa ja taipumuksissa, taikka, ett ilmaantuisi joku
tilaisuus lhte pois johonkin seutuun, joka olisi ulkopuolella heidn
valtaansa. Hn todella katsoi kummastuttavaksi sankariuden esimerkiksi,
ett musta mies oli niin kauan aikaa pannut ei ainoastaan omaa, vaan
myskin pikku lastensa hengen alttiiksi ja mennyt vaali-uurnien luo
niihin laskeaksensa vaalilippuansa semmoista kauheata ylivoimaa
vastaan. Hn arveli, ett nuot, jotka olivat kuolleet toisen taikka
toisen suvaitsemattomuuden muodon kautta siit ajasta asti, kuin ers
suuri kansakunta vrin takasi heille turvallisuutta, vapautta ja
kansalais-oikeuksia; nuot tuhannet, jotka kaatuivat Ku-Klux'ein ja
Pyssy-Klubien vkivallan sek sen surkean, vaikka luonnollisen
julmuuden uhrina, joka alotti ja kannatti Kukistus-politiikia --
nitten tuhansien hn arveli muodostaneen tydellisen marttyyrein
armeijan juuri niitten peri-ajatusten thden, joita hn yh uskoi ja
joista hn kerta oli niin ylpe.

Hn ei olisi mielestn kuitenkaan tehnyt oikein, jos hn olisi
houkutellut elikk kehoittanut muita tuhansia kiusaamaan samaa kohtaloa
ja koettamaan kytt samoja oikeuksia. Hn ei voinut yllytt heit
tekemn, mit hn ei itse samassa tilassa olisi tehnyt. Hnest tuntui
siis, kuin hnen ei olisi sopinut neuvoa heit sen koommin asettumaan
vastarintaan sen hyvksi, mit nimitettiin heidn oikeuksiksensa,
taikka yrittmn voittaa jotakin nitten harjottamisella taikka
vaatimisella.

Vaikka ei siis mikn personallinen pelko eik vkivalta pakoittanut
hnt nettmksi, vaikka hn vielp melkoisella itsepintaisella
ylpeydellkin kehui voivansa yht vapaasti lausua ajatuksensa siell,
kuin Uuden Englannin kunnailla tai syntymkodissaan Lnness, hn ei
voinut muuta kuin hymyill sit petelm, joka piili hnen omissa
sanoissaan. Kukistus-politiiki oli yht tydellisesti sammuttanut hnen
halunsa astua esiin, kuin jos se olisi pannut toimeen sen tuuman, joka
laskettiin Bentley'n Tienristeyksess. Hn ehk ei itse joutuisi
mihinkn pulaan, vaikka hn lausuisi ajatuksensa; mutta hn tiesi
hyvin, ett ne, jotka kuuntelisivat hnt, iknkuin pyytisivt
puoleensa vaaroja ja krsimisi, jos he uskaliaasti koettaisivat
toteuttaa hnen mielipiteitn. Hnell oli tavallaan tysi vapaus
menetell mieltns myten: mutta seuraukset hnen menettelystn
olisivat muille olleet niin hirvet, ett hnen olisi pitnyt olla joko
enemmn taikka vhemmn, kuin ihminen, voidaksensa niit aikaan
saattaa. Ilman siis luopumatta peri-ajatuksistaan, niinkuin hn nimitti
niit -- sill hn oli melkein ruvennut uskomaan, ett mit sanotaan
"peri-ajatukseksi", ei ole muuta kuin syvlle juurtunut ajatus-tapa ja
peritty uskon jrjestelm -- hn taipui tyvenesti siihen, ett ne
tehtiin tehottomiksi ja tyhjntpisiksi enemmistn tahdon kukistamisen
kautta taikka pikemmin sill, ettei arvon laskussa pidetty niit
minn, jotka vastustivat valkoista enemmist. Nin tehden hn
havaitsi nauttivansa personallista rauhaa ja suvaitsevaisuutta, joka
oli sangen mieluisaa sen jlkeen, mik oli kynyt edell. Miss hnt
oli vihattu rajattomasti ja soimattu arvelematta, siell hnt nyt
sallittiin yhdell "jos" taikka kiitettiin yhdell "mutta".

Hullu tunsi oppivansa viisautta, kun hn nin taipui vlttmttmyyden
alle, ja rupesi vhitellen arvostelemaan itsen ja naapureitaan
suuremmalla ja soveliaammalla leppeydell, kuin thn asti. Hn nki,
ett hn oli odottanut liian paljon, ett hn oli ollut kyllksi
yksinkertainen luulemaan, ett leopardi _voisi_ muuttaa tplns,
vaikka Ethiopialainen viel silytti tumman nahkansa. Hn oli lisksi
kiitollinen siit suvaitsevaisuudesta, jota hnelle osotettiin, ja
katsoi jonkunlaisella kummastuksella niit miehi, jotka niin suuressa
mrss unhottivat elikk jttivt menneet sillens, ett he tmn
tekivt. Hn vielp joutui sille kannalle, ett hn, taaksepin
katsoessaan, kovasti ihmetteli sit mielentilaa, joka kerta oli
vallinnut hness. Hn oli valmis nauramaan monta liiallista miehuuden
ja itsenisyyden ksityst, jotka hnell kerta oli ollut, sek
kummastelemaan, kuinka hn koskaan oli voinut olla niin sanomattoman
tyhm, ett hn odotti muuta, kuin mit todella oli tapahtunut. Sill
tapaa syntyi joku molemminpuolisen krsivllisyyden henki; he eivt
en suuttuneet hnen mielipiteisins, ja hn ei en lausunut niit;
he antoivat anteeksi hnen katsantotapansa hnen pohjoisen syntyns ja
kasvatuksensa thden, ja hn antoi anteeksi heidn tekonsa heidn
etelisen syntyns ja kasvatuksensa thden; he eivt pitneet vli
hnen valtiollisilla vakuutuksillaan, koska semmoinen keino oli
keksitty, jonka avulla voitiin est niitten kiteytymist seurauksiksi,
ja hn ei koettanut panna niit kytntn, koska se olisi ollut turha
vaiva.

Tmn sydmen muutoksen kautta Hullu todella vhitellen herkesi
harrastamasta niit asioita, jotka ennen olivat hnest olleet niin
perin trket. Huomaten oman hulluutensa ja kuinka puoleton tuo
taistelo suuren kansan ylpet henke ja sivistyst vastaan oli ollut,
johon niin kkinisesti ruvettiin, hn koetti vaan nauttia sit, mik
oli hupaista heidn ympristssns, ja unhottaa kuluneen ajan riidat.
Hn oli oppinut, ettei Pohjan henke, ajatustapaa ja elm voi
silmnrpyksess istuttaa Eteln; ett jos nuot molemmat toisistaan
erivt sivistykset koskaan voisivat sopia ja sulata yhteen toinen
toisensa kanssa, se olisi silloin, kuin aika ja asianhaarat olivat
suotuisammat taikka kuin joku suuri mullistus oli niin kntnyt
ajatuksen virrat, ett ne yhtyivt yhteen, kaikki valtaavaan tulvaan.

Rauha siis vallitsi Warrington'issa. Vanhoja ystvi unhottamatta Hullu
hankki uusia, siunasi pivnpaistetta ja siimest, ajatteli vhemmn
lhimmistens hyv ja enemmn omaa mukavuuttansa sek iloitsi, ett
se taistelo, jonka viisaat miehet olivat jttneet hnen ja hnen
kanssa-tyskenteliins taisteltavaksi, nyt oli pttynyt. Hn oli
taistellut jyksti ja hyvin. Kaikki mynsivt sen. Ennenkuin hn
tunsi, ett juuri se aines, joka oli uskonut tmn taakan hnelle,
petti, hylksi, epili ja soimasi hnt, hn ei ollut milloinkaan
ajatellut antaumista. Kun hn oli kerran ilmoittanut suostuvansa
Uudestaan rakentamisen tuumaan, vaikka hn panikin vastalauseensa
sit tehdessn, hn tunsi, ettei hn voinut kunnialla luopua
taistelosta, ennenkuin noitten hnen sotaveljiens pts taikka lupa
pstivt hnet siit. Tm oli tapahtunut ja hn oli nyt vapaa
velvollisuudestaan. Kun kansakunnan sotavoima vedettiin pois, kamppailu
oli lopussa. Menestymttmyys oli piirretty viisaitten miesten
lempi-aatteen haudalle. Jonkunlaisen helpoituksen, jollei
tyytyvisyyden, tunteella Hullu tunnusti tmn lopun. Hn oli niinkuin
tysin palvellut soturi, joka, vaikkei voittoisa, istuu vanhalla
ijllns kruunattuna monen haavan kunnialla, levollisena ja
tyytyvisen, huolimatta sodankyntins epsuotuisasta ptksest.

Hn yh uskoi siihen asiaan, jonka puolesta hn oli taistellut, ja
oli lujasti vakuutettu siit, ett ne, joitten kanssa hn oli
tyskennellyt, joskus tulevaisuudessa kykenisivt hankkimaan itselleen
todellista vapautta, mutta siin taistelossa hn ei voinut tehd
paljon. Hn luuli, ett se olisi pitk ja kestvinen; ett horjuva
vaaka vaapuisi viel monta sukupolvea; ja ett sill aikaa tuo korskea,
itseens luottavainen ja vaistomaisesti hallitseva aines, joka jo oli
haastanut Kansakunnan voiman-mitteln, joutunut tappioon ja _tappiosta
temmannut voiton varsinaiset hedelmt_, saavuttaisi viel suurempia
triumfeja ja epmriseksi ajaksi pitisi kansallisen voiman johtonsa
ja tarkastuksensa alla. Hn nki tmn ilman kateutta; sill hnest
oli selv, ett kansalla, joka voi toimittaa niin ihmeteltvi
valtiollisen silmnknt-taidon temppuja niitten pelkoa ja tuskin
epluuloakaan herttmtt, joitten voimaa he olivat tunteneet, mutta
joitten vallan he olivat kumonneet -- joitten kunnian he jo olivat
tallanneet tomuun, siksi kuin katsottiin paljon kunnollisemmaksi, ett
oli tavottanut kansakunnan henke, kuin pannut oman henkens altiiksi
iskua torjuakseen -- ett siis semmoisella kansalla oli erityisess
mrss ne ominaisuudet, joita tarvitaan vallan saavuttamiseen ja
silyttmiseen.

Vaikka hnt kyll harmitti nit seikkoja huomatessaan, ja vaikka
hnen poskensa punastuivat jostakin hpentapaisesta, kun hn muisti
oman kansansa ontuvan, horjuvan epneuvoisuuden ja kuinka se oli
antaunut kivulloiseen, _taudintapaiseen_ hentomielisyyteen, luopuen
tmn vuoksi tosi-vallasta, petten ja hyljten liittolaisensa sek
slytten heidn pllens sen tappion alennuksen ja hpen, joka siit
seurasi, hn ei voinut muuta kuin jonkunlaisella ylpeydell mynt,
ett ne, jotka nin olivat vastustaneet ja voittaneet voittajansa,
olivat syntyneet miesten hallitsijoiksi, olivat semmoisia, joitten
valta ei suinkaan vaipuisi mistkn jntevyyden puutteesta. Hn katsoi
eteenpin ja nki, kuinka he jlleen saavuttivat _ante bellum_ pivien
ylpen ylivallan -- vaikka ei millkn tyytyvisyydell; sill mit
hn niin kauan aikaa oli nimittnyt "peri-ajatuksikseen", seisoi
jyksti tiell, ja hn oli paitsi sit varma, ett he joskus
kukistuisivat -- mutta ainakin ihmettelevll ylpeydell tmn
amerikalaisen rodun haaran ky'yst.

Nin pivt lensivt, ja aurinko loisti, ja Warrington kvi
kirkkaammaksi, ja Lily kasvoi kauniimmaksi ja kypsemmksi, ja Metta
nytti enemmn matroonan kaltaiselta ja vakavalta, ja Hullu istui
pivnpaisteessa. Ne siteet, jotka liittivt Lilyn ja hnen isns
toisiinsa, olivat aina olleet tavattoman lujat, mutta ne olivat kyneet
kahta vertaa lujemmiksi ja vahvemmiksi Lilyn sankariteon kautta. Ennen
hn oli ollut isns kumppani ja oppilas; sen jlkeen hn oli ollut
viel useammin hnen kumppaninsa, mutta oppilaan-tilan ajatus nytti
kadonneen isllisen toivon ja ylpeyden itsens kieltmiseen. Hnen
edistyttmiseens is nyt pyhitti sen elmn kypsimmt voimat, jonka
tytr oli pelastanut. Ksitten tydellisesti hnen johonkin mrin
katkonaisen kasvatuksensa puutteet, kun hn joutui sen hedelm
tutkimaan, hn ihmetteli, mit oli aikaan saatu. Sille perustukselle,
jonka Metta vsymttmll ahkeruudella oli laskenut, oli lujasti
rakennettu molempien vanhempien aina sallitun ja luottavan vapauden
kautta, sek erittin sen kautta, ett isn oli ollut tapa keskustella
tyttrens kanssa kaikista niist asioista, jotka olivat ennen muita
vetneet hnen huomionsa puoleensa. Halu puhua jrkevsti isn kanssa
nist aineista oli tehnyt, ett tytr osittain kyselemll semmoisia
asioita, osittain tiedustelemalla kirjoja ja aikakauslehti, joita is
luki, oli perehdyttnyt itsens niihin niin, ettei lytynyt monta
yleist ajatuksen esinett, joista hn ei pystynyt keskustelemaan, ei
ainoastaan ymmrtvisesti, vaan mys alttiisti ja semmoisella
selvyydell ja alkuperisyydell, joka oli kummastuttanut niit harvoja
vieraita, joitten kanssa hnell oli tilaisuus ajatuksia vaihtaa.
Nhden tmn perustuksen lasketuksi, Servosse ptti jatkaa hnen
kasvatustaan melkein samalla tavalla, ohjaten sit nyt erityisiin
aineisin ja tehden tuommoista ktevyytt monilukuisissa asioissa
pikemmin hnen kasvatuksensa ripsu-koristeeksi kuin itse kankaaksi,
sill hnen mielestn melkein sama suhde saisi vallita niitten
vlill, kuin pitisi olla tosi-elmss. Koska se oli hnen
ajatuksensa, ett todellinen kasvatus oli enemmn siin, ett pystyi
hallitsemaan yht ainetta, havaitsemaan, keksimn ja jrjestmn
asioita, jotka olivat yhteydess sen kanssa, kuin siin, ett vaan
opittiin noita tosiseikkoja, hn ei rajoittanut hnen opin-alaansa
kuiviin osa-asioihin eik askarruttanut hnen mieltns erityisten
perustelmien tutkimisella. Hnen thtens hn kntyi jlleen noille
ajatuksen tanterille, jotka olivat olleet hnen nuoruutensa ja
varhaisen miehuutensa ihastus, ja johdatti lempell kdell hnen
jalkansa halki kirjallisuuden kauniitten kenttien -- mailman ajatuksen
historian. Rinnatusten tmn kanssa hn levitti hnen eteens tuota
toista kirjaa, jota me _nimitmme_ historiaksi -- kertomusta mailman
ulkonaisista tapauksista, sen sankarien teoista, sen marttyyrien
vryyksist ja sen suurten pahantekiin synneist sek siit vhst,
mit tiedmme sen isojen joukkojen krsimyksist, taakoista ja
onnettomuuksista. Lily ei ollut koskaan tuntenut mitn muuta koulua,
kuin kotinsa, eik mitn muita opettajia, kuin hartaat vanhempansa.
Hnen thtens he olivat karkottaneet kotipiiristn lapsuutensa kielen
ja rajoittuneet semmoisiin kieliin, jotka pitkst kyttmttmyydest
olivat kyneet kankeiksi heille. Hn oli oppinut kolme asiaa, joita
Servosse katsoi kaikkia muita trkemmksi; _ensiksi_, ett kasvatus on
kokonaisen elmn ty eik mikn semmoinen asia, jonka voi muutamina
vuosina suorittaa; _toiseksi_, ett oppilaan useimmissa aineissa tytyy
myskin olla opettaja, taikka toisin sanoin, ett opettajan tehtv on
pikemmin siin, ett hn tutkii oppilaan tietomr, kuin siin, ett
hn johdattaa hnt tietojen hankkimisessa; ja _kolmanneksi_, ett
tietminen on huomaamista, ymmrtmist ja kyky opittua esitell.

Huojennuksena tuosta hnen huomiotansa kokonaan kiinnittvst
ajatuksesta, jonka hn oli uhrannut yleisiin asioihin, tm
velvollisuus oli erittin mieluisa Servosse'lle, ja nytti silt, kuin
heidn aikaisen toivonsa nauttiminen olisi suotu hnelle ja hnen
vaimollensa, kun hn rupesi havaitsemaan, ett tmn aikakauden
asianhaarat ja tunteet varmaan riistisivt hnelt tmn hnen
elmns suurimman ilon. Metta, joka aina piti tarkkaa vaaria
tyttrens edusta, alkoi esitt matkustamisen tarpeellisuutta ja
tahtoi, ett hyvin vaalitun mielen kasvatus ptettisiin ja
viimisteltisiin vaihtelevaisen elmn kokemuksella. Tt kysymyst oli
jo hartaasti keskusteltu, kun Servosse yhten pivn hmmstyi erst
tapauksesta, jonka hnen viisaampi-sydminen vaimonsa oli edeltpin
arvannut.

Sill heidn molempien yli valvoi hell ja huolellinen Metta, ylpen
ja onnellisena ihanan tyttrens nykyisyydest, ja tynnns toivoa
hnen tulevaisuutensa suhteen, mutta kummallisella epmukaisuudella,
riemuiten enemmn siit, mit hnen puolisonsa oli ollut _accs de la
foliensa_ aikana, kuin siit, mit hn nyt oli, kun hn astui viisauden
tiet. Mutta semmoinen on aina naisellisen luonnon ristiriitaisuus.




XLIII LUKU.

Ystvllinen vlitys.


Lukia muistanee, ettei John Burleson ollut jttnyt ilmoittamatta
versti Servosse'lle, mit juonta Melville Gurney oli kyttnyt
auttaaksensa Lily'n pakoa, kun hn oli tuntenut hnet tuona hnen
vaarallisen ratsastuksensa yn. Servosse'lla oli semmoinen luottamus
mielihevosensa ominaisuuksiin, ettei hn alusta ollut taipusa antamaan
niin paljon arvoa tuolle teolle.

"Koska Nuori Lollard kerran oli sivunnut Mr. Gurney'n, ei ollut suurta
mahdollisuutta, ett tm parhaallakaan tahdolla olisi voinut pysytt
tytrtni. Ei lydy koko valtiossa toista hevosta, joka voi suorittaa
nelj penikulmaa semmoisessa ajassa, joka tmn varsan mielest olisi
jonkun arvoinen", hn arveli Burleson'ille.

"Saattaa olla", vastasi tuo kunnon mies vanhalla karkealla ja
uhkamielisell tavallansa, "vaikkei se tamma, jolla Mel. Gurney sin
yn ratsasti, ollut sekn mikn hituri. Mutta otaksukaat, ett hn
olisi kyttnyt pistooliansa, jota hn pitelee yhdell kdell yht
hyvin kuin kahdellakin. Minun luullakseni ei voisi misskn tilassa
saattaa Mel. Gurney'ta ampumaan ketkn lady; eik kukaan koskaan
voisi misskn valossa erehty niin, ett hn pitisi Lily'a minkn
muuna. Yksin se tapa, jolla hn istuu hevosen selss, osottaa sit.
Mutta otaksukaat, ett hn olisi -- otaksukaat, ett hn ei olisi ollut
se uljas, ritarillinen Mel. Gurney, jota hn on: kuinka sitten olisi
kynyt?"

"Mies, jonka on vasen ksi lvitse ammuttu ja jonka tytyy hallita
tysi-verist hevosta, ei voi tuottaa suurta vaaraa revolverillansa
sille, jolla on Nuori Lollard allansa ja avoin tie edessn", vastasi
Hullu iloisella naurulla. "Todellakin, Mr. Burleson, olen pian valmis
uskomaan, ett etu oli toisella puolella. Ensiksi Mr. Gurney saisi olla
kiitollinen siit, ett luoti kvi hnen ksivarteensa. Tietysti se oli
sattumus; mutta min en tahtoisi luottaa semmoisiin sattumuksiin, kun
Lily tht minua revolverilla vhemmn kuin kymmenen askeleen pst.
Hnell on kummallisen varma ksi. Paitsi sit en tied oikein, kun ei
vaan Mr. Gurney'n tulisi pit yhten tuon yn armon-osotuksena sit
asiaa, ettei hnen tammansa saavuttanut Nuorta Lollard'ia. Min en ole
ensinkn varma, vaikka Lily, yllytettyn hurjuuteen saakka kun hn
oli, olisi nyttynyt vaarallisemmaksi vastustajaksi".

"Min nen, ett olette pttnyt olla myntmtt ystvlleni
Gurney'lle mitn muuta kunniaa, kuin ett hn keksi sukkelan jutun
omaa tappiota peittkseen", lausui Burleson.

"Min tunnustan", vastasi Servosse kylmkiskoisesti, "etten voi havaita
paljon muuta ansiota siin. Minusta nytt silt, kuin tuo nuori mies
olisi tehnyt kaikki, mit hn voi, estksens tyttreni pakoa, ja kun
tm ei onnistunut, keksinyt jutun kanista ja tapaturmaisesta
laukauksesta, vlttksens pilkkaa, kun hn oli pstnyt naisen
kulkemaan vartiopaikkansa ohitse. Arvatakseni hn olisi pikemmin
kuollut kuin tunnustanut sen. Luullakseni olisin minkin hnen tehnyt
mit hyvns, ennenkuin olisin siihen mennyt. Tietysti min en tahdo
loukata teit, kun puhun nin teidn ystvstnne. Ensiksi olin niin
hmmstynyt siit, ett yksi, jota olin pitnyt oivallisena,
miehekkn toverina, joka oli kynyt minun talossani ja jonka is
min niin vilpittmsti kunnioitin, oli ollut tuossa joukossa ja
ottanut osaa tuommoiseen toimeen, etten voinut levollisesti asiaa
ajatella. Min olin todellakin niin kiitollinen tyttreni pelastuksesta
kuoleman vaarasta, puhumatta siit, ett itse olimme vlttneet kauhean
kohtalon, ett luulen, ett olisin voinut kiitollisuudesta syleill
joka miest tuossa murhaaja-joukossa, yksinkertaisesti sen vuoksi,
ettei heidn onnistunut tehd, mit yrittivt".

"Sulkien heidn lukuunsa nyrn palveliannekin, arvaan min", lausui
Burleson hyvn-svyisesti.

"Tietysti", vastasi Servosse. "Minulla ei ollut silloin mitn syyt
eroittaa teit yleisest tuomiostani. Siit ptten, mit olin teist
ennen tietnyt ja kuullut, minua ei todellakaan kummastuttanut, ett
tapasin teidt semmoisessa seurassa".

"Te tulette minuun ainakin yhdess asiassa", sanoi Burleson, punehtuen
puhuessaan. "Puhettanne ei mikn suoruuden puute pilaa".

"Me olemme yhtlaiset useammassakin kohdassa, Mr. Burleson", lausui
Hullu miettivisesti ja vaaria pitmtt toisen hmmingist. "Min olen
ajatellut sit monta kertaa tuon yn jlkeen. Tarkastaessani kaikkia
asioita, jotka kuuluvat yhteyteenne Klan'in ja rystretken kanssa
(ja sama koskee mys nuorta Gurney'ta), nytt minusta silt,
kuin min olisin teidn sijassanne tehnyt saman; paitsi ett
varon, ettei minulla olisi ollut rohkeutta luopua erehdyksestni ja
erittin niin miehuullisesti panna vastalausetta, kuin te Bentley'n
Tienristeyksess, josta Lily on kertonut minulle".

"lkt, jos suvaitsette, versti!" sanoi Burleson, ja hnen miehekkt
kasvonsa lensivt punaisiksi kerta toisensa perst. "Minua perti
hvett, ett minun huomattiin narrimaisesti pelkvn pilkkaa
jostakin, joka jollakin tapaa oli yhteydess tuon asian kanssa.
Tiedttek, etten kertaakaan ajatellut asian oikeutta tai vryytt eli
arvostellut sit sill tapaa, kuin te vaistomaisesti sit arvostelette.
Min ajattelin vaan asian epviisautta ja vaaraa -- min tarkoitan
vaaraa kansallemme, Etellle. Min en muistanut erittin itseni; sill
min olin pttnyt muitten kanssa kohdata kaikki, mit tuli. Min
tahdoin nhd puolueeni voittavan enk ottanut ensinkn teidn
oikeuksianne lukuun. Min en todellakaan myntnyt, ett teill oli
mitn oikeuksia -- mitn laillisia taikka siveellisi oikeuksia
poliitilliseen valtaan, tarkoitan. Min pidin neekerin vapauttamista
laillisen vallan-anastuksen ja siveellisen kunniattomuuden tekona, ja
katsoin teit kaikkia carpet-baggereita ja scalawag'eja osallisiksi
tuohon rikokseen. Minusta tss vkivallassa oli kyllksi puollustusta
jokaiselle snnttmlle sodankynnille, paitsi semmoiselle, jossa
todella henki vietiin, josta itse teossa alusta ei uneksittukaan.
Totuutta puhuakseni, min arvelin, ett olisi hyv asia, jos noin
puolet maan niggereist vedettisiin ulos ja piestisiin noin pari
kertaa kuukaudessa; enk min ole varma, vaikka se nytkin olisi
paikallansa".

"Vanhan Jerry'n tappaminen hertti minut ensiksi. Min olin poissa
siihen aikaan enk tietnyt sanaakaan siit. Jos olisin ollut tll,
ei sit olisi tehty, paitsi hengettmn ruumiini yli. Min tunsin hnet
lapsuudestani asti; ja jos koskaan lytyi rehellist, kristitty
niggeri maan pll, hnen nimens oli Jerry Hunt. Jumalisten! Sir,
hiukseni nousivat pystyyn, kun sain kuulla siit! ja, sieluni
pelastuksen kautta, versti, min en ole vielkn voinut pst siit
ajatuksesta, ett minun on hnen verens ksillni. Tahdon tulla
kirotuksi, jollei minusta tunnu aivan silt!"

"He janoivat kiihkesti teit sen jlkeen, versti. Ihmiset ovat
tavallaan juuri niinkuin koirat. Antakaat heidn vaan pst veren
makuun ja he ovat julmat, kuin sudet. Kohta kun Jerry oli tapettu,
nytti silt, kuin koko Klan'i olisi himonnut verta. Ainoastaan harva
vastusti sit -- mutta heit oli kyllksi ja he olivat oikeata lajia.
Sattui lisksi niin, ett useimmat nist olivat nuoria huimapit,
niinkuin Mel. Gurney ja min itse. Vanhat miehet lukevat tavallisesti
ansiokseen koko mailman konservatismin; mutta se on varsin suuri
erehdys. Vanhan miehen konservatismi tarkoittaa vaan vaaran torjumista
-- omien liepeittens puhtaana pitmist; mutta nuori mies huopaa yht
vahvasti, kuin hn soutaakin. Jos hn vastustaa jotakin asiaa
semmoisessa seurassa, hn taistelee sit vastaan kynsin hampain. Voitti
taikka voitettiin, yht kaikki hn menee muun joukon kanssa, ottaa osaa
vaaraan ja slytt edesvastauksen pllens. Mutta kun tysi mies on
pssyt ohitse jonkun vissin ijn, hn muuttuu suuresti krmeen
tapaiseksi. Nuot vanhat toverit, jotka vastustivat semmoisia asioita,
sanoivat vaan, etteivt tahtoneet, ett heill oli mitn tekemist
niitten kanssa, ja pysyivt kaukana poissa. Niin oli juuri Melville
Gurney'n isn, kenraalin, laita. Hn yhtyi Klan'iin, kun se ei viel
toimittanut muuta, kuin kuljeksi ympri ja sikhytti niggereit, jota
hn ei suinkaan vastustanut, semmenkin kuin hn oli kandidaatina
johonkin juuri siihen aikaan. Kun nmt pahemmat seikat alkoivat, hn
kaikessa hiljaisuudessa luopui siit; vielp niin, ettei hnen
poikansa koskaan tietnyt, ett hn oli ollut jsen, ennenkuin tuona
pivn Glenville'ssa. Min arvaan, ett jos olisi niiksi tullut, hn
olisi puollustanut _teit_. Min olen kuullut hnen suurella
kunnioituksella puhuvan teist. Mutta hnell ei ollut koskaan mitn
tilaisuutta siihen. Min luulen todella, ett olen kolme nelj kertaa
seisonut teidn ja vaaran vlill, jolloin te ette tietnyt siit
mitn".

"Ja epilemtt pelastitte minut Bentley'n Risteyksess, sill
sanasotanne kautta Jake Carver'in kanssa psi tyttreni huomaamatta
pujahtamaan pois", arveli Servosse leppesti.

"Noh, ehk niin on laita", vastasi Burleson kummastuneena. "Min en ole
ensinkn tuota ajatellut; mutta min en ansaitse mitn kiitosta
siit, koska se tapahtui tietmttni. Melville Gurney'n ritarillisuus
ja kerkeneuvoisuus ne pelastivat teidt -- lhinn, tietysti, miss
Lily'n sankariutta".

"Min en voi ymmrt", lausui Servosse maltittomasti, "miksi
arvostelette Gurney'n tointa tss asiassa niin trkeksi. Teidn
ystvllinen puolueellisuutenne sokaisee teit, ettette ne, mik oli
syy hnen kytkseens".

"Ei", vastasi Burleson, "te se olette, joka olette sokea -- sokeampi,
kuin ylepakko, kuten olette joskus viel huomaava".

"Minulla ei ole mitn taipumusta tehd mitn vryytt tuolle
nuorelle miehelle", sanoi Servosse.

"Oh! min en luule sit -- en ensinkn", lausui Burleson; "mutta te
ette tunne Melville Gurney'ta, niinkuin min. Hn on taattu kuin ters,
ja suora kuin vasama, sek sananmukaisesti ett kuvannollisesti. Min
vaan ihmettelen, ett hn ollenkaan joutui tuohon asiaan. Min _olen
kuullut_ sen syyn, joka saatti hnet menettelemn tuona yn niinkuin
hn menetteli, hnen omasta suustaan; eik Melville Gurney valehtelisi,
vaikkapa saisi kokonaisen valtakunnan. Katsokaat tnne, versti!" hn
lissi kiivaasti, "minua kummastuttaa, ettette voi nhd tt asiaa sen
oikeassa valossa. Otaksukaat, ettei Melville Gurney olisi tahtonut,
ett tyttrenne pelastuisi ja menestyisi yrityksessn: mit hn olisi
tehnyt? Antanut tietoa leirille siit, mit oli tapahtunut hnen
vartiopaikassansa, eik niin?"

"Niin, min arvaan sen", lausui Servosse.

"Ja mik seuraus siit olisi ollut?"

"Sit min en suinkaan tied".

"Ettek tied? Tunnetteko Jake Carver'ia?"

"Kyll".

"Rohkea ja uskalias mies, hellittmtn aikeissaan ja slimtn
vihassaan".

"Min olen kuullut sen".

"Ja tm mies komensi satamr hyvill ratsuilla varustettua ja
vlinpitmtnt miest".

"Ent sitten?"

"Ent sitten? Jumalisten, mies! kauanko hn olisi miettinyt pttessn
seurata tyttrenne jlki ja vangita teidt ja tuomari Denton'in
kaupungissa eik sillalla?"

"Taivaitten kautta!" huusi Servosse kavahtaen seisaalleen. "En ollut
ollenkaan sit ajatellut".

"Niinp luulisinkin", lausui Burleson voitollisella nell. "Mutta
jollei Melville Gurney olisi eksyttnyt hnt vrlle jljelle,
olisitte varmaan sit ajatellut! Vhemmss ajassa kuin neljnneksess
-- ennenkuin olisitte vienyt miss Lily'n takaisin hotelliin -- olisi
Jake Carver ja muu joukko ollut kimpussanne ja olisivat paistaneet
teidt kypi-kypsiksi Denton'in sillalla. Miss Lily mys" --

"Hyv Jumala!" lausui Servosse, "te olette oikeassa! Min en ollut
ensinkn ajatellut asiaa sill tapaa. Min olen tehnyt vryytt
tuolle nuorelle miehelle. Min tahdon kirjoittaa hnelle ja ilmoittaa
kiitollisuutemme".

John Burleson oli kovasti iloissaan, ajatellen, ett hn oli palvellut
ystvns ei ainoastaan tehokkaasti, vaan myskin taitavasti; sill
Servosse'lla ei ollut mitn aavistusta siit oikeasta syyst, joka
elhytti Melville Gurney'ta, kun hn keksi tuon tarinan, jota hn oli
kyttnyt selittessn, kuinka hnen ksivartensa oli haavoittunut.

Lily'n vakaasta pyynnst kaikki tiedot tuosta ampumisesta salattiin
muilta, paitsi tuomari Denton'ilta ja hnen idiltns, ett yleisesti
katsottiin tuota Melville'n esitelty syyt hnen onnettomuutensa
oikeaksi selitykseksi. Oli hyvin tunnettu asia, ett Lily oli
ratsastanut Glenville'en varoittamaan isns vaarasta, ja
epmrisesti arveltiin, ett hn jollakin kummallisella tavalla oli
matkalla suoriunut Klan'ista; mutta eivt tuon retken osan-ottajatkaan
selvsti tietneet, mill tavoin hn pakonsa toimitti. Jos jonkun
mieleen olisi tullut epill Melville Gurney'n uskollisuutta, tmminen
luulo pian haihdutettiin sen tosi-asian kautta, ett tm aina siit
saakka oli kokonaan ollut Lily'a huomaamatta.

Servosse toisti siis tyttrellens sen kertomuksen, jonka Burleson oli
esitellyt, ja sanoi sit pttessn: "min luulen, ett olemme
tehneet hnelle vryytt ja ett minun tulee kirjoittaa ja kiitt
hnt hnen huolenpidostaan; etk luule sit, lapseni?"

Lilyn poskien puna oli kynyt tummemmaksi isn nin puhuessa, ja hn
katsoi arasti yls, lempe loisto silmissn, kun is teki tmn
kysymyksen. Jos is olisi katsonut hnt, hn olisi avannut sydmens
ja paljastanut hnelle helln salaisuuden, joka makasi ktkettyn
siell yksin idinkin tarkoilta silmilt, joka jonkun aikaa hnen
ratsastuksensa jlkeen oli puoleksi arvannut todellisen laidan ja
virittnyt monta viatonta pikku vehkett salaisuuden ilmi
saattamiseksi, vaikka ilman menestyst. Mutta is, mies ei katsonut
yls, ja Lily vaan vastasi tavotetun vakaasti hnelle: --

"Niinkuin tahdotte, is. Min olen varma, ett parhaiten sen tiedtte".

Ja niin muodoin Servosse kirjoitti kiitollisuuden kirjeens; oli
tyytyvinen, ett oli velvollisuutensa tehnyt, eik ajatellut asiaa sen
koommin.




XLIV LUKU.

Ehdoton antauminen.


"Min olen tullut, versti Servosse", sanoi Melville Gurney, istuessaan
toisen tyhuoneessa muutamia pivi edellisess luvussa kerrottujen
tapausten jlkeen, "pyytmn teilt lupaa saada kosia teidn
tytrtnne".

"Kuinka!" huudahti Servosse, hyphten yls mukavasta asemastaan ja
tarkastellen punehtunutta ja hmmentynytt nuorukaista semmoisen
sikhdyksen katseella, jota jlkiminen erehtyen piti suuttumuksena.

"Min tiedn, versti Servosse", hn alotti sammaltavalla,
puollustavaisella nell --

"Soh, soh!" lausui Servosse, kavahtaen jaloillensa ja alkaen kvell
edestakaisin huoneessa. "lkt sanoko mitn nyt, jos suvaitsette.
Min tahdon ajatella".

Nuori mies katseli kummastuneena sen miehen ilmeist mielenliikutusta,
jonka tyvenyydest ja itsens hallitsemisesta hn niin usein oli
kuullut isns ihastuksella ja ihmetyksell puhuvan. Hn oli odottanut
itse hmmentyvns; ja se puolen tunnin keskustelu, joka oli kynyt
hnen tunnustuksensa edell, oli tydellisesti osottanut hnen
pelkoansa perustetuksi. Toisen uudestaan lausutut kiitokset hnelle
itselle ja tyttrelle tehdyst palveluksesta olivat vastaan-otetut
hmmentyneell punehtumisella; ja hnen vastauksensa olivat olleet
katkonaiset ja vrin sovitetut. Niinkuin aina on laita, hnen
hmmennyksens lissi hnen ajatustensa sekavuutta, kunnes hn viimein
oli tokaissut ulos nuot sanat, jotka aikaan saattivat semmoisen
sikhdyksen hnen kuuliassaan. Jonkun aikaa nuori mies oli se, joka
oli paljon levollisempi heist molemmista. Vanhempi astuskeli
edestakaisin poikki huonetta, siksi kuin hnen kasvonsa asettuivat
tuommoisiin tyveniin, tylyihin piirteisin, jotka tietvt vakaata
ptst. Sitten hn istuutui vastapt nuorta miest ja katsellen
hnt tyystisti, mutta ei ep-ystvllisesti, sanoi: --

"Noh?"

"Min olen rakastanut miss Lily'a", lausui Melville, nin kysyvisesti
puhuteltuna, "aina siit saakka kuin ensin nin hnet".

"Tuona yn" -- kysyi Servosse osottavalla nell ja liikenteell.

"Ei", vastasi toinen; "min olin kohdannut hnet, kun hn oli
tervehtimss muutamia ystvi Pultova'ssa. Hn ei ollut paljon muuta,
kuin lapsi silloin, mutta hn vaikutti niin minun mieleeni, ett pyysin
lupaa saada kyd hnt tervehtimss hnen kodissaan, ja tulinkin pian
sen jlkeen kutsutuksi yhteen seuran viettoon tnne".

"Ah, min muistan!" keskeytti kuuntelia.

"Pian sen jlkeen tuli se tapaus, josta olemme keskustelleet. Min
olisin puhunut heti sen perst, mutta hnen vaiti-olostaan ja teidn
nhtvst kylmyydestnne ptin, ett hn oli kadottanut kaiken
kunnioituksen minua kohtaan taikka pikemmin ruvennut suorastaan
inhoomaan minua. Min olin liian ylpe jollakin vlillisell tavalla
hankkimaan itselleni tietoa tst asiasta. Teidn kirjeenne nytti
avaavan tiet minulle, ja min tulin niin pian, kuin minusta nytti
kyvn laatuun".

"Ent Lily, oletteko puhutellut hnt?" kysyi Servosse jonkunlaisella
totisuudella.

"Min en ole nhnyt hnt paitsi seuraavana pivn hnen
ratsastuksensa jlkeen ja silloinkin vaan kaukaa, enk ole koskaan
puhunut sanaakaan hnelle semmoisesta asiasta".

"Ja teidn vanhempanne, nuori mies, mit he sanovat?" kysyi Hullu
tervsti.

Ruskeapartaiset kasvot hnen edessn punehtuivat kuumasti, ja nuori
mies oikaisi itsens vhn ylpesti, kun hn vastasi: --

"Min olen kahdeksankolmatta vuoden vanha, min omistan aimollisen
maatilan, jonka suurimmaksi osaksi oman toimeni kautta olen itselleni
hankkinut. Min en ole en vanhempieni hoidon alla".

"Min en kysymyksellni tarkoittanut maatilaanne, Sir", lausui Servosse
tyvenesti; "min kysyin vanhempienne mielt".

"Min pyydn anteeksi", sanoi rakastaja. "Min olisin vastannut ennen;
mutta min tuskin ymmrrn, miksi minun onnellisuuteni pantaisiin
riippumaan vanhempieni tahdosta. Jos olisin ala-ikinen, se olisi
luonnollista".

"Kuitenkin arvaan, ett minun sopii kysy, olipa vastaus thdellinen
taikka ei teidn ehdoituksellenne", lausui Hullu suurimmalla
levollisuudella.

"Oh, tietysti!" arveli nuori mies melkoisella hmmennyksell. "No,
totuutta puhuakseni, versti, he ovat kovasti sit vastaan. Min
katsoin velvollisuudekseni ilmoittaa heille, mit aioin tehd".

"Minua suuresti ilahuttaa, ett teitte niin", keskeytti Servosse.

"Min kerroin sen heille ja kohtasin varoituksia ja nuhteita idin
puolelta sek suurempaa suuttumusta, kuin isni koskaan ennen oli
osottanut minulle".

"Heidn psyyns oli mik?" tervsti.

"Min en tarkoin tied. Ensiksi he olivat pttneet, ett minun tulisi
tehd toisin. Min tiesin sen ennen, olin tietnyt sen monta vuotta. He
olivat katsoneet eteenpin ja viitanneet elmnrataa minulle --
kokonaan hyvnsuonnista ja rakkaudesta, sen tiedn -- ja minua
surettaa, etten voi noudattaa heidn tahtoansa. Min sanoin heille,
etten voinut ja ett minun tytyi saada itse ratkaista, mik oli
onnellista minulle, mik ei".

"Ja sitten?" kun nuori mies pyshtyi puheessaan.

"No", hn lausui puollustavaisesti, "siin oli niin paljon ikvi
kohtauksia, kuin koskaan saatti olla isni huoneessa. Hn sanoi
minulle, ett, jos itsepintaisesti tahdoin hvitt tulevaisuuteni,
minun tulisi itse vastata siit. Ja itini -- no, Sir, teidn tytyy
antaa anteeksi hnelle: hn oli niin pahasti pettynyt toiveissaan,
mutta se ei ole kauan kestv -- hn sanoi, ett jos min
vlttmttmsti tahdon naida Yankee-tytn, minun ei tarvitse tuoda
hnt sinne".

"Toisin sanoin teidn vanhempanne eivt tahdo mitn liittoa meidn
perheemme kanssa, koska olemme Pohjassa syntyneet", lausui Hullu.

"Ei juuri niin: ei niin paljon senthden, ett olette
Pohjoisvaltalaisia, kuin senthden, ett _ette_ ole Etelvaltalaisia --
ett olette vieraita, niin puhuakseni; ettette ole meiklisi eik
tynn meidn tunteitamme; ett puhutte kieltmme, mutta ette ajattele
ajatuksiamme. Sitten on lisksi, niinkuin tiedtte, versti, ollut
paljon valtiollista katkeruutta ja paljon kovia asioita on sanottu; ja
lytyy meidn kansassamme -- min tarkoitan niit, jotka muodostavat
meidn paraan seuramme -- jonkunlainen kummallinen ennakkoluulo teit
vastaan, joka luonnollisesti ulottuu johonkin mrin teidn
perheesenne".

"Eik tuotu esiin mitn muuta syyt?"

"Ei mitn".

"Ja mit te thn sanoitte?"

"Ainoastaan mit sanoin vuosia takaperin, kun ensin huomasin, kuinka
voimakas rakkauteni oli: 'min aion kosia ja voittaa Lily Servosse'n
vaimokseni, jos kykenen'."

"Ja teill on viel sama mieli?"

"Aivan varmaan".

He olivat vhn aikaa neti, ja sitten Servosse arveli: --

"Teidn kytksenne koko tss asiassa on ollut hyvin kunniallinen, Mr.
Gurney; ja mit teihin itseenne vaan tulee, ei minulla ole mitn teit
vastaan. Mimmoinen tyttreni ajatus lienee, sit en ensinkn tied.
Min olen tuskin viel totuttanut itseni ajattelemaan sit
mahdollisuutta, ett hn menisi naimisiin. Hn on vilkas ja pit
mielelln keskuutta muitten kanssa, ja hnell on muutamia vuosia
ollut paljon yleist seuraa, mutta, sen verran kuin min tiedn, hnt
ei ole milloinkaan ajateltu naimisiin menevksi, enk min usko, ett
tmminen ajatus kertaakaan on tullut hnen omaankaan mieleens".

"Min en tahdo salata teilt, Mr. Gurney, ett soisin, ettette olisi
joutunut tuota ajattelemaan. Min luulen, ett vanhempienne vastaan
pano on viisas ja perustettu. Min en katso tt miksikn pakon taikka
velvollisuuden asiaksi; mutta minun mielestni he arvostelevat oikein
sit eroitusta, joka ilmestyy ympristss, ajatustavassa ja kaikissa
noissa asioissa, jotka niin suuresti vaikuttavat inhimilliseen elmn,
mutta joita nuoruus ja intohimot niin usein jttvt lukuun ottamatta.
Min luulen, ett olisi parempi teille, jos naisitte jonkun oman
kansanne tyttren, ja parempi hnelle, ett hn menisi semmoiselle
miehelle, jonka mielipiteet sointuvat paremmin yhteen niitten kanssa,
joihin hn on tottunut. Min tiedn, ett tm katsantotapa, vielp
jyrkemmsskin muodossa, on myskin minun vaimollani. Minun luullakseni
hnest tuntuisi melkein yht vaikealta, jos hnen tyttrens menisi
eteliselle miehelle, kuin teidn idistnne tuntuu ajatellessaan, ett
hn saisi pohjoisen minin, taikka ehk viel vaikeammaltakin".

"Nist ajatuksista huolimatta, min mynnn, ett tm kysymys koskee
yksistn teidn keskinist onnellisuuttanne, josta ei kukaan muu,
paitsi te itse voitte ptt. Minulla on tydellinen luottamus Lily'n
ymmrrykseen ja suoruuteen. Min en soisi, ett hn killisesti
hyvksyisi taikka hylkisi teidn ehdoitustanne. Tm ei ole kahden
semmoisen nuoren ihmisen asia, jotka ovat kasvaneet yhdess, kumpikin
tieten toisen virheet, ymmrten toisen mielenlaadun ja tavat. Te
olette melkein vieraita toisillenne".

"Oh, min tiedn!" hn jatkoi vastaukseksi nuoren miehen
pn-pudistukseen, "rakkaudella on siivet, ja se matkustaa nopeasti ja
keksii heti; mutta siit ei ole mitn vahinkoa, ett jrki ja tyven
huomio ensin vahvistavat sen kertoelmia. Min en aio tehd mitn,
vaikuttaakseni tyttreni ptkseen, jollei hn kysy minulta neuvoa;
jossa tapauksessa min sanon hnelle niin tarkasti, kuin saatan, mit
olen sanonut teille".

"Min annan teille luvan tavottaa tyttreni suosiota; ja jollen voi
toivottaa teille menestyst teidn kosimisessanne, luulen teidn
ymmrtvn, etten pane mitn esteit teidn tiellenne, ja jos
menestyisitte, tahdon tehd kaikki, mit voin, ett onnellinen loppu
tulee. Min toivon, ett avosydmisyyteni on saattava teidt yht
suoraksi tyttreni suhteen. Minun tuskin tarvinnee sanoa teille, ett
olette tapaava hness kypsyneemmn ja kehittyneemmn mielen ja
luonnon, kuin vieras hnen vuosistaan ptten voisi odottaa".

Molemmat miehet pudistivat ktt, ja Melville kysyi, sopiko hnen nyt
tavata miss Lily'a. Tiedusteltua saatiin se vastaus, ett hn juuri oli
lhtenyt ratsastamaan "kello kolmen tiell" Verdenton'ia pin --
tiell, jota nimitettiin siksi, koska se kvi metsn halki eik, pivn
kaikkein kuumimpanakaan hetken, aurinko kertaakaan steillns
koskenut matkustajaa niill viidell penikulmalla, joissa sen pituus
oli.

"Hnell on Nuori Lollard", sanoi is prakennuksesta palatessaan;
"mutta hn on liian hyv hevosnainen, ett hn ratsastaisi nopeasti
alussa ja tmmisess helteess. Te arvattavasti saavutatte hnet,
ennenkuin hn psee kaupunkiin, ja paluumatkalla voitte ottaa
itsellenne aikaa mieltnne myten. Sivumennen", hn lissi, "puhuin
lyhyesti vaimoni kanssa teidn asiastanne, ja hn hyvksyy
tydellisesti, mit olen teille sanonut".

Nuori mies kiitti hnt uudestaan, hyphti hevosensa selkn ja
sykshti pois mainittuun suuntaan.

Puoli-tiess kaupunkiin Lily kulki varjokkaan laakson kautta, kun
takaapin tuleva hevoskavion kapse koski hnen huomiotansa ja,
kntyen, hn nki miehen, joka ratsasti vahvalla harmaalla hevosella,
lhestyvn hnt tytt laukkaa. Ensi silmyksell hn tunsi hevosen
siksi, jolla tuo sanansaattaja, joka oli tuonut varoituksen hnen
isns vaarasta, oli ratsastanut. Koko sin aikana, joka oli kulunut
siit, hn ei ollut koskaan unhottanut hevosta eik ratsastajaa, vaan
oli aina koettanut saada nhd heit, ett hn voisi kiitollisuuttansa
osottaa. Se muisto, jonka tm havainto hertti, sikytti ja valtasi
hnet niin, ett hn unhotti kokonaan ratsastajaa katsomasta, siksi
kuin Melville Gurney ajoi esille ja, hattuansa kohottaen, iloisesti
sanoi: --

"Hyv iltaa, miss Lily!" ja sitten, huomaten, kuinka vaalea ja
hmmentynyt hn oli, lissi, "suokaat minulle anteeksi: min toivon,
etten pelstyttnyt teit. Se oli hyvin ajattelemattomasi tehty
minulta, ett ratsastin esiin tmmist vauhtia; ja, totta puhuen, min
en olisi sit tehnyt, jollen olisi tietnyt, kuinka taitava hevosnainen
te olette".

"Oh!" Lily vastasi hmmennyksiss, "se ette ollut te, vaan teidn
hevosenne".

"Tietysti", toinen vastasi, sydmellisesti nauraen. "Sen min arvasin;
ja hevoseni puolesta min pyysinkin anteeksi".

"Mutta en min sit tarkoittanut", Lily sanoi, sievsti punehtuen ja
nauraen hnkin. "Min luulin tuntevani hevosenne; ja minua spshytti,
kun nin sen jlleen".

"Ah! te olette terv hevosten tarkastaja", toinen arveli hauskasti.
"Milloin ja miss luulette sen nhneenne? Se on vhn merkillinen
hevonen".

"Hyvin! Olisi melkein mahdoton unhottaa sit. Onko se teidn, Mr.
Gurney?"

"Kuinka, Reveille?" toinen kysyi huvitetun naurulla. "Ei, ei
todellakaan! Se on isni lemmikki-ratsu. Ei ole koskaan ollut
valjaissa; enk luule, ett kukaan milloinkaan nousi sen selkn,
paitsi is, min itse ja veli Jimmie".

"Joku nuorempi veli?" Lily kysyi viattomasti.

"Niin, kymment vuotta nuorempi".

"Onko hn teidn nkisenne?"

"Ei, valkeaverisempi. Melkein yht valkeaverinen kuin te".

"Kuinka kauan Reveille on ollut isllnne?"

"Kasvattanut hnet varsasta asti. Hn pit melkein yht paljon
hevosista, kuin teidn isnne, miss Lily".

"Todellakin!" Ja hn ajatteli kummallisella ilolla: "ja teidn isnne
pelasti minun isni hengen". Silloin joutui hnen mieleens, ett
mahdollisesti se olisi voinut olla sen miehen teko, joka ratsasti hnen
vieressn: hnen tytyi saada selkoa siit. Hn sanoi siis
kuumottavilla poskilla ja taitavan pontevasti: --

"Teill ei ollut niin hyv hevonen, kun viimein ratsastimme yhdess,
Mr. Gurney".

"Ei, tosiaan. Is oli ottanut Reveille'n toiseen maakuntaan, kun
edellisen pivn lhdin kotoa".

"Josta asiasta minun epilemtt tulee olla hyvin kiitollinen, Mr.
Gurney", lausui Lily hilpesti.

"Reveille olisi _voinut_ pst likemmksi Nuorta Lollard'ia, kuin
musta tamma _psi_", toinen vastasi merkillisell pontevuudella. Oli
jotakin hnen nessn, joka saatti Lily'n sydmen sykkimn oudosta
pelosta. Ainetta muuttaakseen hn sanoi tuskissansa, katsellen hevosta
tarkkaavaisesti, kun hn puhui: --

"Min luulen nhneeni tuon hevosen Warrington'issa".

"Min olen varma, ettei se koskaan ole ollut siell ennenkuin tnn",
toinen vastasi.

"Te kvitte siis siell?" Lily kysyi, kosk'ei hn keksinyt mitn
muuta, josta puhua. Hnen aavistava naisen sydmens ilmoitti hnelle,
ett hnen tuntinsa oli tullut; ja, niinkuin perhonen kynttiln
ymprill, hn nytti vaan liipottelevan likemmksi kohtaloansa, joka
kerta kuin hn yritti sit vltt.

"Minulla oli asiaa teidn isllenne", toinen vastasi.

Lily katsahti yls, iknkuin kummastuneena, ja kohtasi Gurney'n
silmt, jotka leimahtivat alas hnen omiinsa sen kysymyksen, jota hnen
vapisevat huulensa koettivat lausua ilmi. Neitseellinen rakkaus, joka
tekee viimeisen ponnistuksensa piillkseen, valloitti Lily'n
kauhullansa. Hn olisi tahtonut antaa mailmoja estksens niitten
sanojen lausumista, joitten hn tiesi tulevan, joita hnen vvhtv
sydmens neen vaati saadaksensa palkita. Hevoset astuivat hiljakseen
vieretysten viiless varjossa. Gurney ulotti itsens poikkipin ja
tarttui siihen Lily'n kteen, jolla hn piti ohjaksista, ja seisautti
molemmat hevoset. Lily ei vastustanut. Hn kyll olisi tahtonut, ettei
hn olisi taipunut. Hn ei voinut nostaa silmins hevosensa harjasta.
Sitten tuli yksi viimeinen neitseellisyyden vastustamisen ponnistus.
Niinkuin aina on laita, se oli yksi noita typeri erehdyksi, jotka
kaatavat kumoon viimeisen aidakkeen ja heittvt vavahtavan, helln
sydmen slimttmn ahdistajan armoille.

"Oi, Mr. Gurney", hn huudahti kuumeentapaisessa tuskassa, "minulla ei
ole koskaan ennen ollut tilaisuutta pyyt teilt anteeksi, mit tein
tuona yn! Se todella kovasti surettaa minua".

"Minua hyvin ilahuttaa kuullessani teidn sanovan sit", toinen vastasi
riemullisesti.

"Miksi?" Lily katsoi yls, kummastellen hnen nennist
epkohteliaisuuttansa; mutta hnen silmns vaipuivat jlleen, kun
Gurney vastasi: --

"Koska teidn surunne menneitten puolesta on taivuttava teit
armeliaisuuteen tulevien suhteen. Jos teit surettaa, ett olette
srkenyt ksivarteni, milt teist tuntuisi, jos srkisitte sydmeni?"

Lily'n p vaipui alemmaksi. Molemmat tysi-rotuiset hevoset rakensivat
ystvllisesti tuttavuutta keskenns, huolimatta siit pikku
nytelmst, jota heidn ratsastajansa toimittivat.

"Lily" -- Gurney'n p oli painunut hyvin alaspin ja sana tunki Lily'n
sydmeen, niinkuin nkymttmn kosken matala ni -- "Lily, min
kysyin teidn isltnne lupaa saada voittaa teidn rakkauttanne; ja hn
lhetti minut oppimaan kohtaloani teidn huuliltanne. Mimmoinen se on
oleva, Lily? Tahdotteko tulla minun omakseni?"

"Voi, Melville! Min tarkoitan Mr". -- Lily sammalsi nopeasti.

Gurney'n ksivarsi oli hnen vytistens ymprill. Hn oli
puoleksi vedettyn satulastaan, ja partaiset huulet rystivt veroa
hnen vapisevalta suultansa, ja silmt, loistaen kiihkest lemmen
liekist, katsoivat alas hnen silmiins, ennenkuin hn ehti
vastustamaan. Yhdeksi silmnrpykseksi hn antautui nuoren lemmen
hurmaukseen. Sitten tuli kylmv pelko, ja hn kysyi kauhistavalla
aavistuksella: --

"Mutta teidn isnne, teidn vanhempanne, Mr. Gurney -- tietvtk he,
mit olette -- mit tahdotte?"

"Tietvt".

"Ja tokko he -- tokko he -- suostuvat?" epilevisesti.

"Ei sill mitn vli, lemmitty! _Teidn_ isnne ei pane vastaan, ja
min olen tysi-ikinen," vastasi hn vhn uljailevaisesti.

Lily vapautti itsens kerrassaan hnen syleilystn ja istui suorana ja
kuningattaren kaltaisena satulassaan. Gurney katseli hnen muuttunutta
kytstn jonkunlaisella pelolla; mutta hn sanoi iloisesti: --

"Te ette ole viel antanut minulle mitn vastausta, Lily. Mimmoinen se
on? Tahdotteko srke sydmeni yht hyvin kuin ksivartenikin?"

Lily katsoi vapaasti ja vistymtt hnen silmiins ja laski ktens
lempesti, mutta vakaasti hnen ksivarrelleen, kun hn vastasi
tyvenell, tasaisella nell: --

"Melville -- Mr. Gurney, ei voi olla puhettakaan siit -- siit, mit
tahdotte, meidn vlillmme, niin kauan kuin teidn isnne vastustaa
sit tuumaa, johon olette ruvennut".

"Mutta, Lily -- miss Servosse, te ette suinkaan tarkoita, te _ette voi_
tarkoittaa, mit olette sanonut!" hn huudahti hmmstyneen ja
tuskastuneena.

Lily vaan kntyi, katsoi uudestaan hnen silmiins eik antanut mitn
muuta vastausta. Gurney tiesi, ett Lily pysyisi kiinni ptksessn
kuolemaan saakka, jos oli tarve niin tehd. Jinen vilu vrisytti hnen
ruumistansa. Ilo nytti kylmenneen hnen kasvoillansa, ja ainoastaan
kolkko, toivoton kaipaus ji niihin. Hetkisen perst hn lausui
karkeasti: --

"Tahdotteko sanoa minulle, minkthden, Lily?"

"Min en voi, Melville", toinen vastasi. Vhinen toivo virisi Gurney'n
sydmess.

"Min olen odottanut kauan aikaa, Lily. Min olen koettanut turhaan
poistaa isni vastahakoisuutta. Onko minulla velvollisuuksia ainoastaan
hnt kohtaan ja ijti?"

"Se ei ole _teidn_ velvollisuutenne, Mr. Gurney, se on _minun_, joka
pakottaa minua sanomaan, mit olen sanonut".

"_Teidn_ velvollisuutenne? Kuinka se on mahdollista? Mik velvollisuus
teill on _minun_ isni kohtaan?"

"Min en voi sit ilmoittaa".

"Onko se teidn velvollisuutenne, niinkuin sanotte, senthden, ett
arvelette minun laiminlyneen minun?"

"Ei ensinkn".

Hevoset olivat kyneet levottomiksi ja alkoivat astua eteenpin.

"Ja onko tm siis teidn viimeinen ptksenne?" Gurney kysyi puoleksi
nureksivaisesti.

Lily pysytti hevosensa ja katsoi hnt tydellisesti silmiin jlleen.

"Melville Gurney", hn sanoi, "te tiedtte, mit uskalsin isni thden.
Min uskaltaisin viel enemmn teidn thtenne; mutta min en voi
suostua teidn pyyntnne, koska teidn isnne vastustaa ja koska --
_koska min rakastan isni_!"

"Koska rakastatte isnne? Min en voi ymmrt. Hn ei ole pannut
vastaan".

"Niin min kuulin".

"Teit huvittaa puhua arvoituksissa".

"Minua surettaa".

He ratsastivat vhn matkaa nettmin. Sitten Gurney pysytti
hevosensa ja, nostaen hattuansa, sanoi tyynimielisesti:

"Min tahdon jtt teidt hyvsti, miss Lily".

Kyyneleet puhkesivat Lily'n silmiin, kun hn nojautui Gurney'ta kohden
ja, laskien ktens hnen ksivarrelleen, lausui: --

"lkt, Melville. Te ette saa olla suuttunut minuun. Min olen varma,
ett teen oikein, mutta min en voi sit selitt. Lhtekmme takaisin
Warrington'iin. Olkaat krsivllinen. Kaikki muuttuu hyvksi; ja
joskus, siit olen vakuutettu, olette menetystni hyvksyv".

Kuinka kauniilta Lily nytti anteeksi-antoa pyytessn! Mutta hnen
kauneutensa sytytti vaan Gurney'n suuttumusta. Tm tarttui kiivaasti
hnen ksivarteensa. Lily ei vistynyt, vaikka tarttuva ksi tuntui
terksiselt ja toinen tiesi, ett tuo hento ksivarsi kantaisi
merkkej hnen vkivallastaan monta monituista piv.

"Lily Servosse", hn sanoi tuimasti, "kuunnelkaat minua! Teidn tytyy
-- teidn pit tulla omakseni! Min vannon, etten koskaan mene
naimisiin kenenkn muun, kuin teidn kanssanne!"

"Min vannon samanlaisen valan, kuin te, Melville Gurney", Lily vastasi
totisesti, "ja vahvistan sen suudelmalla".

Hn nosti yls kasvonsa, ja Gurney painoi suudelman hnen tarjotuille
huulillensa.

"Ja nyt", Lily sanoi iloisesti, hevostansa kntessn,
"ratsastakaamme hyv laukkaa Warrington'iin!"

Kun koti tuli nkyviin, hn pidtti hevostansa, ja Gurney kysyi
levottomasti: --

"Milloin saan min jlleen nhd teidt?"

"Kun isnne lhett teidt luokseni", Lily vastasi iloisesti.

He sanoivat "hyv iltaa" portilla, ja Lily katseli hnt kyyneltens
vlist, kun hn ratsasti pois. Kntyessn hn nki isns seisovan
kirjastonsa ovella ja, sykshten yls hnen luoksensa, hn juoksi
hnen syliins ja kannettiin kirjastoon. P ktkettyn isn poveen hn
kertoi hnelle kaikki ja enemmn kuin hn oli kertonut rakastajallensa.

"Enk min tehnyt oikein, rakas isni?" Lily kysyi, kun kertomus oli
pttynyt.

"Sen tiet Jumala, tyttreni!" is vastasi juhlallisesti; ja hnen
kyyneleens valuivat tyttren punehtuville, ylspin knnetyille
kasvoille, kun hn suuteli hnt, mutta hnen omia kasvojaan kirkasti
innostunut ilo, joka oli yltkyllinen vastaus.

Sitten hn otti Lily'n syliins ja kantoi hnet ison rakennuksen
portaita yls (ajatellen tll vlin sit peuhaavaa tytt, jonka hn
ensiksi oli kantanut sinne kymmenkunta vuosia sitten) siihen huoneesen,
jossa tuo yh viel kaunis iti istui, ja, asettaen heist yhden
kummallekin polvellensa, toisti tlle kertomuksen.

Laskeuva aurinko katseli sisn ja suuteli kultaisella valollansa
heidn yhtyvi kyynelins.

       *       *       *       *       *

"No", lausui kenraali Gurney ivaan vivahtavalla nell, kun hn
seuraavana aamuna tapasi poikansa, "arvatakseni jo toimitit asiasi?"

"Min tapasin miss Lily Servosse'n", kuului leppe vastaus.

"Ja tarjosit hnelle sydntsi ja kttsi?" pilkallisesti.

"Sen todellakin tein", oli ponteva vastaus.

"Ja vastaan-otettiin epilemtt monella _kiitoksella_". Pilkka oli
kovin pistv tll kertaa. "Min todellakin" --

"lkt!" lausui poika, knten isns kohden otsan, yht ylpen,
kuin isn oma, ja synkn pidtetyst ukkosen ilmasta. "Vhnp
tiedtte, ket nauratte! Nytnk min hyvksytylt kosijalta?"

Is katseli hnt avosuisella kummastuksella, kun hn astui pois. Tt
tehdessn hn tunsi ensimisen kerran, ett hn oli syrjytetty
etumaisesta sijasta. Hn oli osa tuosta yh vistyvst vanhasta, jota
yh varttuva uusi aina peitt varjoonsa. Hnen nkns ei ollut
himmentynyt, hnen ksivartensa ei ollut kuivettunut; mutta se nuori
elm, joka oli lhtenyt hnen lanteistaan, oli voimakkaampi kuin hn.
Hn ehk sai olla vertaisena jonkun aikaa pojan rakkauden armosta,
mutta ei en johtajana ja auttajana. Aivan kerrassaan hn hersi
huomataksensa, ett mailma oli liikkunut sill aikaa, kuin hn oli
nukkunut. Ensi kerran hn alkoi epill omaa viisauttansa.

"Fanny", hn myhemmin samana pivn sanoi vaimollensa jonkunlaisella
epilevll, vihaisella nell, "onko mahdollista, ett tuo -- tuo
tytt hetkale on hyljnnyt meidn Melville'mme?"

"Silt nytt", vastasi hyv lady, melkein yht kummastuneena miehens
nest, kuin siit tosi-asiasta, jonka hn vastatessaan ilmoitti.

"Hiisi viekn heidn Yankee-hvyttmyytens? Ajatteleppas, ett
semmoinen, kuin Gurney, saa rukkaset Yankee-tytlt. Se on kuitenkin
heidn tapansa mukaan, ja min olen iloinen siit. Se on opettava
meidn nuorta houkkiotamme katsomaan itselleen jotakuta meidn
kotitytistmme".

"l luule sit", lausui vaimo tarkemmalla aavistusvoimalla. "Melville
ei koskaan nai ketn muuta. Hn sanoi sen itse minulle".

"Oh! kyll hn sen kannan voittaa".

"Joku muu ehk sen tekisi; mutta hn ei. Minua melkein pahoittaa, ett
vastustimme hnt. Nytt silt kuin armollinen ladymme, saatuaan
tiedon siit, olisi ruvennut arvokkaaksi eik tahtonut kuulla sanaakaan
en asiasta".

"Et suinkaan sit tarkoita!" mies huudahti kummastuneena: "Totta
tosiaan, min ihmettelen hnen ylpeyttns. Hness on epilemtt
hyv verta. Se opettaa meidn nuoren veitikkamme halveksimaan
vanhempiensa tahtoa. Min en koskaan luullut, ett joutuisin
ajattelemaan niin hyv tytst. Siit ptten, mit olen kuullut
hnest, hn lienee karkea, reipas maatytt, -- sopiva vaikka miksi,
paitsi Melville'n vaimoksi!"

"Min luulen niin", mynsi iti huoaten.




XLV LUKU.

Ylpeys ylpeyden voittajana.


Tuon vaarallisen isen ratsastuksen jlkeen Nuori Lollard oli tullut
erittin ja yksistn Lily Servosse'n omaksi. Kiitolliseksi muistoksi
tuosta sankariteosta ksky annettiin Warrington'issa, ettei kukaan muu
saisi ratsastaa tll huolellisesti kasvatetulla hevosella, paitsi sen
nuori emnt taikka se, jolle hn antoi nimenomaisen luvan sit tehd.
Kun isn yhteiskunnalliset toimet ja tehtvt vhenivt, ruvettiin
vanhan tavan mukaan jlleen ratsastamaan siell tll maaseudun teill
-- is ja tytr muuttuen eroamattomiksi kumppaneiksi, mutta iti
lisntyneitten taloudellisten huolten thden harvoin seuraten heit.
Vlisti tytr kuitenkin lhti yksinn.

Jossakin tmmisess tilaisuudessa, ei kauan aikaa edellisess luvussa
esiteltyjen tapausten jlkeen, Lily ern pivn yhtkki tapasi
kahlekunnan koiria, jotka vereksilt jljilt ajoivat jotakin otusta
matalassa metsss vasemmalla puolella hnen kulkemaansa tiet. Tm ei
suinkaan ollut mikn harvinainen seikka nill tienoilla; ja vaikkei
hn itse koskaan ollut ottanut osaa mihinkn metsstykseen, hn
kuitenkin oli niin usein kuunnellut kertomuksia niist ja huomannut,
kuinka suuresti ne hnen isns kiihdyttivt ja ihastuttivat ne harvat
kerrat, jolloin hn tiesi hnen niihin ryhtyneen, ett hnen suonensa
tykkivt nopeammin, kun metsstys kntyi tiet kohden ja kvi
kiivaammaksi ja tulisemmaksi ja hlin joka silmnrpyksess kasvoi
kovemmaksi ja hurjemmaksi.

Nuorella Lollard'illa oli muutamia kertoja ratsastettu
ajometsstyksess, eik se ollut unhottanut semmoisen kummallista
kiihkoa. Kuullessansa, kuinka metsstjt nyt joutuin lhestyivt, se
pyshtyi ja seisoi niinkuin kuvapatsas, jollei ota lukuun sit
vvhyttv iloa, joka kvi hnen ruumiinsa lpi joka kerta, kuin tuo
meluava soitto uudestaan kajahti, hnen vrisevi korviansa,
siirotettuja sieraimiaan ja pitk, syv hengitystns. Lily tiesi,
ettei se kauaksi jisi thn asemaan; ja vaikka hn olikin perin
peloton hevosnainen, hnt ei kuitenkaan erittin huvittanut se ajatus,
ett hnen ratsunsa karkaisi pois matala-oksaisen, toiskasvuisen metsn
poikki koirien pern. Hn kovasti epili, pystyisik hn hallitsemaan
sit. Puoleksi nauraen hn ajatteli sit surkeata, ryysyist tilaa,
johon hn pian joutuisi, jollei tm hnelt onnistuisi. Hn nki,
kuinka ulkonevat oksat sieppasivat pois hnen sievn hattunsa, kuinka
hnen hilyv ratsuhameensa hakaroitsi kiinni okaisin ja
orjantappuroihin, ja ehk joku hnen liehuvista kiharoistaan tarttui
johonkin puuhun, niinkuin Absalom'in. Ei hn kuitenkaan kertaakaan
ajatellut satulastaan astumista. Hn tersti mieltns kaikkea vastaan,
mik voisi tapahtua, ja ptti, ett, jollei hn hyvin tietisi
voivansa pidtt ratsuaan, hn antaisi sen menn menoansa pikemmin,
kuin sallisi sen luulla, ett se pystyi tekemn toisin, kuin hn
tahtoi. Kukaties hn ei ollutkaan niin perti haluton koettamaan yht
tuommoista syksy vesakkoon, joista hn oli kuullut niin usein
kerrottavan ja joissa ei harjaantunut hevonen tarvitse mitn ohjausta;
joissa todellakaan ei voi yrittkn sit neuvomaan, koska se
vaistomaisella varmuudella juoksee metsn sopivimpien aukkojen halki.
Hn taputti ratsunsa kohotettua kaulaa ja puhutteli sit varsin
viihdyttvll nell, kun metsstys tuli yh lhemmksi. Yhtkki ja
kun hn juuri odotti saavansa nhd koirien tyttvn viidakosta tien
puolelle, ne tekivt killisen knnksen vasemmalle ja kiitivt pois
pitkin pient harjannetta, joka kvi melkein rinnakkain tien kanssa.
Silloin hn laski hevosensa valloilleen, ja se lennhti eteenpin
komeimmassa kulussaan melkein metsstjien rinnalla silmll ja
korvalla tyystisti tarkaten jokaista osotusta koirien lsn-olosta.

Se harjanne, jota myten metsstys kvi, kulki melkein keskivlill
sit tiet, jolla Lily oli, ja jotakin toista, johon tm saatti
melkein puolen penikulman pss siit paikasta, johon Lily oli
pyshtynyt. Juuri ennenkuin tultiin tlle tielle, maa vietti jyrksti
sit pin, kvi aukeammaksi ja lautui tien toisella puolella laajaksi
laaksoksi, ulottuen jollekin joelle, joka oli reunustettu tuuheilla
pajupensailla ja sielt tlt tiploitettu tihell kaislikolla. Tt
suojaa ajettu otus ilmeisesti pyrki saavuttamaan.

Lily tunsi koko metsmiehen hurjan innon kuohuvan rinnassaan, kun Nuori
Lollard sykshti pitkin hiukan aaltoilevaa tiet, vielp pari kolme
kertaa huomasi itsens kehoittavan sit, kun hn luuli, ett otus oli
pssyt varttamaan. Lhestyessn teitten yhtympaikkaa hn kuuli
korkean halloon toiselta tielt, ja, silmnrpys sen jlkeen, nhden,
kuinka otus nopeasti luikersi jonkun viidakon aukon poikki, hn vastasi
kimell nell, niinkuin is oli opettanut hnt. Tuskin
seitsemnkymment kyynr otuksen takaa tuli koirajoukko; ja kun
otus huipahti tien poikki tuolle aukealle alalle, joka johdatti alas
joelle, ne remahtivat kovempaan ja rajumpaan kriin ja sitten, niska
niskan vieress, lyhyell maltittomalla haukunnalla, suonikkaat,
lainehtivat selt samalla haavaa nousten ja laskien, yksi heist
koiranpituuden verran toisten edell ja muuan onneton toveri yksinn
ponnistaen eteenpin muitten perss, ne pyyhksivt pitkin vanhojen
maisi-sarkojen silet pintaa saaliinsa kimppuun. Lily'n koko huomio
oli niin kiintynyt tuohon nkyyn ja hevosensa vilpastuttavaan
liikuntoon, ett hn tuskin havaitsi sit ratsumiest, jonka halloon
hn oli kuullut, vaan riennhti eteenpin tietmtt mistn muusta,
kuin ajosta, jonka osan-ottajaksi hn nyt oli joutunut. Hn epselvsti
nki yhden ratsumiehen, joka saapui teitten yhtympaikkaan melkein
samaan aikaan, kuin hn itse, ja jolla oli tukeva harmaa hevonen, jonka
pitkist askelista itse Nuori Lollardkin psi vaan vhn etenemn
niill harvoilla sadoilla kyynrill, joita he lensivt yhdess,
ennenkuin ajo oli pttynyt. Metsstj hyphti samaa pt maahan ja,
juosten koirien keskelle, korjasi otuksen, ennenkuin ennttivt repi
sit, ja lhestyi nyt Lily'a, piten ylhll komeata punakettua.
Astuessaan hn silitti sen rypistynytt nahkaa ja levitti sen pyhket
hnt koko vanhan metsstjn tarkalla arvostelemisella ja nosti sit
ilmaan Lily'n katseltavaksi, huudahtaen: --

"Kaunis poika, Madam, ja loistava ajo -- ainakin loistava puuskaus
lopuksi! Ja urheasti ratsastettu, Madam, suvaitkaat minun sanoa se,
urheasti ratsastettu!" Puhuessaan hn kohotti hattuansa, hymyili
iloisesti ja jatkoi: "sallikaat minun lahjoittaa teille tm
voitonmerkki, Madam, jommoista harvat ladyt koskaan ovat yht hyvin
ansainneet. Te psitte sievsti ensimiseksi sen luo, kun se menehtyi,
vaikka minun tytyy tunnustaa, ett min kovin epkohteliaasti
kiiruhdin hevostani, kun nin teidn joutuvan sen edelle. Me olimme
alusta melkein tasakannalla tiell, ja minusta oli kovin kiusallista,
etten kyennyt pysymn teidn rinnallanne. Teill on oivallinen
hevonen", hn lissi pantuaan ketun Lily'n satulaan rippumaan. "Min en
luullut, ett nill seuduilla lytyisi hevosta, joka veisi voiton
minun hevosestani".

Hn osotti kdelln omaa hevostansa; ja yhdell silmyksell Lily
tunsi sen samaksi harmoksi, joka oli hvimttmsti piirretty hnen
muistiinsa ja joka oli tuonut hnen isns vaarasta varoittavan
sanansaattajan ja rakastajan, joka turhaan pyysi hnt omakseen, vaikka
hn oli vienyt muassaan hnen sydmens.

"Tm siis on Mellville'n is, se mies, joka seisoo meidn ja onnemme
vlill," Lily lausui itsekseen, luoden silmins toiseen ja tuntien,
ett hnen poskiansa punotti viel enemmn, kuin metsstyksen into
saatti oikeuttaa. Hn nki edessn pitkn, ylpekasvoisen miehen,
jonka silmt eivt ilmoittaneet mitn pttvisyyden puutetta ja
jonka tivesti ummistetut huulet vahvistivat sit ajatusta, johon
silmien ja otsan johdolla vaistomaisesti joutui. Hnen lyhyeksi
leikatulla parrallansa ja hiukan khertyneell tukallaan oli sama
uhkea, ruskea vri kuin hnen poikansakin, paitsi ett niiss siell
tll nkyi harmaita juomuja. Vartaloon ja kasvonjuonteisin katsoen
hnen poikansa tuli suuresti hneen, vaikka edellinen heist oli
lientempi kontuureiltaan ja ehk hiukan vhemmn snnllinen ja tyly
kytksen puolesta. Huolimatta siit vryyden tunteesta, joka oli
itynyt Lily'n povessa siit asti, kuin hn oli kuullut, kuinka tm
vastusti hnen liittoansa lempipoikansa kanssa, hn ei voinut olla
tuntematta ylpeytt rakastajansa isn puolesta. Sill aikaa kuin hn
oli tehnyt nmt havainnot, toinen oli tuntian silmll tarkastanut
Nuoren Lollard'in ruumiin suhteita sek lausunut ajatuksiansa sen
oivallisista ominaisuuksista. Koirat mitk olivat pitkllns, mitk
lhttivt perti uupuneina taikka piehtaroivat ja joivat lheisest
joesta.

"Oivallinen hevonen, Madam, ja mainiosti kasvatettu. Ulkomuodosta
ptten, olen varmaan nhnyt sen ennen, vaikken nyt voi johdattaa
mieleeni, miss. Ei mitn semmoista sukuper, jota usein tavataan
tll. Hiukan enemmn luuta, kuin meidn tysiverisiss hevosissamme
yleisesti. Te tiedtte arvattavasti sen sukupern, Madam. Ei kukaan
voisi ratsastaa semmoisella hevosella ja ratsastaa sill tapaa, kuin
te, arvoa panematta sen ominaisuuksiin. Antakaat minun katsoa," hn
jatkoi vastausta odottamatta ja astuen taaksepin pari kolme askelta,
ett hevosen _ensemble_ paremmin psisi nkyviin, "se tulee -- ei --
kyll, se tulee _suuresti_ -- versti Servosse'n Lollard'iin".

"Ja se on Nuori Lollard", lausui Lily.

Mies loi nopeasti silmns Lily'n kasvoihin ja antoi niitten vaipua,
tarkasti katsellen hnen pukuansa ja vartaloaan, hevosen puoleen
jlleen, jolloin hn miettien sanoi: --

"Ah, niin! Min muistan hnen puhuneen itselleni tst varsasta. Sen
em oli Glencoe'n sukua, hn, luullakseni, sanoi".

"Niin oikein," mynsi Lily.

"Ent te?" hn kysyi, katsoen Lily'a tydellisesti kasvoihin.

"Min olen Lily Servosse," hn vastasi yht tyvenell nell, kuin
kysyjn oma.

"Niin minkin ptin," toinen vastasi. "verstin on syyt ylpeill sek
tyttrestn ett hevosestaan," hn lissi levollista hyvksymist
osottavalla nell. "Ja min olen kenraali Gurney. Suvaitkaat minun
itse esitell itseni, miss Lily, ja toivoa, ett joudumme likempn
tuttavuuteen". Hn kohotti hattuansa jlleen ja tarkasteli tyystisti
Lily'a, samalla kuin hn ojensi hnelle kttns. Lily'n muoto ei
muuttunut, ja hn sanoi tydellisell tyvenyydell: --

"Min kiitn teit. Min olin myskin tullut siihen ptkseen, ett se
olitte te".

Toinen hymyili tt sanojensa kaikua ja arveli, katsellen omaa
hevostansa: "todellakin! Te olette siis nhnyt sen ennen?"

"Kahdesti".

"Niin. Tm muistuttaa minulle, miss Lily, ett olen velkaa teille
siit, ettette vh aika takaperin suostunut poikani tarjomukseen.
Nytt omituiselta, kun kiitt jotakuta tmmisest; ja nyt, kun olen
nhnyt teidt," hn lissi iloisesti, "en voi kummastella, ett hn
teki tarjomuksen. Hnen ikisenn olisin luullakseni, melkein varmaan,
pannut itseni saman kohtalon alaiseksi".

"Ei, jollei tm hevonen olisi ollut minun mytjisini, pelkn
min," vastasi Lily vallattomasti.

"Noh," arveli toinen nauraen, "tt paria ei saisi eroittaa. Mutta
totisesti puhuen," hn lissi, "min olen kiitollinen siit, ett
hylksitte hnen tarjomuksensa, ja min toivon, ett minun sopii lausua
sit ilman teit loukkaamatta. Minua ei kummastuta, ett hn rakastui
niin suloiseen tyttn, kuin teihin, enk min oudoksu hnen suruansa;
mutta teidn tytyy tiet, miss Lily, ett vanhemmat mielelln
laskevat tuumia lastensa puolesta, ja me olimme erittin ajatelleet
toista vaimoa Melville'lle. Min varon, ett teidn hylkmisenne ky
niin kovasti hnen sydmmellens, ettei meille tule milloinkaan mitn
mini; vaikka se ehk auttaa hnt saamaan voittoa rakkaudestaan".

"Mutta min en hyljnnyt hnt, kenraali Gurney," Lily lausui tyvenell
avosydmmisyydell.

"Te ette hyljnnyt hnt? Minun ymmrtkseni hn sanoi, ett hn oli
hyljtty; taikka ainakin hnen itins kertoi sen minulle," vastasi hn
kummastuneena.

"Min sanoin hnelle," Lily vastasi toisen kysyvn neen ja
kummastuneesen katseesen, "ett niin kauan kuin hnen isns vastusti
sit, ei voinut ajatellakaan mitn avioliittoa meidn vlillmme".

"Ja miksi te tmn ehdon teitte?" toinen kysyi kummastuneena.
"Semmoinen vaarin-otto rakastajan velvollisuudesta vanhempiansa kohtaan
ei ole tavallinen meidn amerikalaisissa lady'issamme".

"Min kieltysin selittmst sit Melville'lle," Lily vastasi, "mutta
teidn on oikeus kysy. Vhn taikka ei ollenkaan ajateltu hnen
lapsen-velvollisuuttansa tss asiassa. Minusta se yksinkertaisesti oli
velvollisuus, jota _minun_ tuli suorittaa teit kohtaan".

"Kuinka, minua kohtaan? Min en ymmrr," toinen sanoi hmmstyneell
katseella.

"Koska te lhetitte tuon varoituksen, joka pelasti isni hengen," Lily
vastasi vakaasti.

Kenraali Gurney hyphti yls ja punastui otsakulmia myten.

"Te pttte siis niin!" hn kysyi tervsti. "Mist, jos saan kysy?"

"Teidn nuorempi poikanne toi sen, ratsastaen tuolla hevosella," Lily
lausui, osottaen Reveille'ta.

"Ja tm varoitus saatti teidt koettamaan vaarallista ratsastusta,"
arveli vanha Gurney.

"Johon olin vaan liian onnellinen ryhtymn," Lily vastasi nopeasti.

"Ja ettek ajatellut, ett se oli pelkurimaisesti ja alhaisesti tehty
minulta, ett jtin teille tuon kauhean tuuman estmisen?" toinen
kysyi.

"Min en ole koskaan ajatellut sit tuossa valossa," Lily vastasi
miettien.

"Min olen usein sen jlkeen, olen perin pohjia halveksinut
heikkouttani. Min koetin viel salata sit asiaa, ett olin antanut
tuon varoituksen. Min en ole koskaan kertonut sit kenellekn, ei
edes pojalle, joka sanoman toi".

"Min olen vaan ilmoittanut islleni", Lily sanoi yksinkertaisesti.

"Ja te hylksitte poikani ainoastaan tmn asian thden?" toinen kysyi
miettien.

"Tuo kysymys on tuskin kohtuullinen," Lily vastasi ensimisen kerran
vhn hmmentyneen.

"Min pyydn anteeksi," toinen lausui nopeasti. "Te olette oikeassa.
Minulla ei ole mitn oikeutta tehd tt kysymyst. Min perytn
sen".

"Ei, kenraali Gurney," arveli Lily, totisesti katsellen hnt. "Min en
tahdo salata teilt mitn. Min kieltysin taipumasta hnen
pyyntns, ett menisimme kihloihin, ainoastaan tst syyst".

"Ja teidn isnne -- tietk hn?"

"Min olen puhunut asian yht suoraan hnelle, kuin teillekin".

"Ja hn hyvksyy?"

"Aivan sydmen pohjasta".

"Miss Lily" --

Kuului torven toitotus, ja puolikymment ratsumiest sykshti nkyviin
sill tiell, jota myten kenraali oli tullut.

"Jo-ho-o-o!" kenraali huusi nopeasti vastaukseksi, listen lyhyesti
Lily'lle: "tuossa on ystvni Morrow. Min luulinkin, ett nmt koirat
olivat hnen. Samoin kuin tekin jouduin aivan sattumalta thn
metsstykseen".

Ratsumies oli saapunut paikalle juuri kuin kenraali oli pttnyt
tmn lauseen. Esittelemisi ja selityksi seurasi. Morrow kertoi
ajon menosta. Kenraali kuvasi vilkkaasti ketun kiinnisaantia.
Kohteliaisuuden lauseita sateli runsaasti Lily'n plle, ja Morrow
suostui hnen pyyntns "pistyty" hnen isns talossa ja syd
pivllist heidn kanssaan, koska hn meni sit tiet kotiin.
Jhyvisi heitettiin, ja tuore-sydmisen vanhan ketunpyytjn
seurassa Lily palasi Warrington'iin.

"Min vakuutan, versti," oli hnen viimeinen muistutuksensa, kun hn
pivllisen jlkeen ratsasti pois, "ett jonkun meidn nuorista
sievist pojista tytyy tehd rynnkk tuota tyttnne vastaan. Perhana
viekn, hn on enemmn Eteln-omainen, kuin kukaan meidn omista
tytistmme! Ei sovi semmoisen tytn, kuin hnen, menn Pohjasta miest
hakemaan. Oikeinhan olisi sli, sen min vannon, jos antaisi hnen
menn Yankee'lle! Se ei saa tapahtua, versti. Min lhetn jonkun
estmn semmoista onnettomuutta".

"Liian myhn, Morrow," lausui Servosse hauskasti. "Hn lhtee Pohjaan
maanantaina ja ottaa Nuoren Lollard'in mukaansa".

"lkt sanoko niin!" huudahti vanha mies surkealla nell. "Noh, he
eivt koskaan laske hnt takaisin tnne, se on varma: heill on liian
paljon jrke siksi. Sek tytt ett hevonen! Totta tosiaan, min
vannon, ett se on hpellist".

Pitkien keskustelujen perst oli ptetty, ett Warrington
suljettaisiin vuodeksi; ett Lily lhtisi johonkin pohjoiseen
kaupunkiin jatkamaan lukemisiaan muutamissa aineissa, joihin hn oli
osottanut erityist taipumusta; ja ett iti seuraisi hnt. versti
Servosse esitteli, ett hn itse viettisi kappaleen tst ajasta
heidn kanssansa ja kyttisi lopun muutamiin asioimis-yrityksiin,
jotka vlttmttmsti vaatisivat hnen poissa-oloansa melkoiseksi
osaksi vuotta. Seuraavana kesn he aikoivat olla pari kuukautta
Warrington'issa ja sitten jtt sen -- ehk ainaiseksi, mutta
kumminkin pidemmksi aikaa.

Lily'n erityisest pyynnst oli tuo palaaminen Warrington'iin saanut
sijan tss perhe-programmissa. Samalla kuin hn ei ollut kertaakaan
horjunut tehdyss ptksessn, hn odotti luottamuksella sit aikaa,
jolloin kenraali Gurney taipuisi. Hn ei hetkekn epillyt torjutun
rakastajansa kestvisyytt ja tuskin valitti sit kohtaloa, joka
eroitti heidt; niin tydellisesti hn turvasi siihen, ett tm
palaisi. Sill aikaa hn kntyi viel suuremmalla innolla
opettelemiseensa, lukien jokaista uutta taitoa, jonka hn saavutti,
lis-viehtykseksi, jota hn voisi tarjota Melville Gurney'lle
palkinnoksi hnen pitkst koetus-ajastaan. Syksyn lehdet karisivat
maahan, kun Hullu ja hnen perheens jttivt hyvsti eteliselle
kodillensa.

Viikkokausi sen jlkeen Marion Gurney ratsasti yls portille ja,
tervehtien autioksi jtetty kartanoa, sai sen vastauksen uskolliselta
Andy'lta, joka vaimoinensa oli asetettu vartioimaan taloa ja tiluksia,
ett "versti ja koko muu vki oli mennyt Pohjaan".

"Milloin he palaavat?" kysyi Gurney.

"Noh, Sir, luullakseni ei koskaan," vastasi Andy. "He puhuivat, ett
palaisivat tnne vhksi aikaa tulevana kesn; mutta min arvaan, ett
heill on siell niin hyvt pivt ja ett he tapaavat niin paljon
ystvi Pohjassa, ett he kokonaan unhottavat tmn kurjan, halvan
maan, jossa ovat saaneet kokea niin monta vastusta, ja jvt kuin
jvtkin sinne. Mik saattaa minut ennen kaikkia sit luulemaan, on se
seikka, ett miss Lily otti Nuoren Lollard'in mukaansa. Jos vaan
hevonen olisi jnyt jlelle, olisin varma, ett miss Lily'kin
palaisi".

"Noh," puheli itsekseen kenraali Gurney, kotiinpin ratsastaessaan, "se
onkin, luullakseni, yksi kaikki. Min pidn kovasti tytst, se on
totta; mutta hn on sittenkin Yankee. Min soisin, ettei Melville
koskaan olisi nhnyt hnt. Min olin kuitenkin pttnyt menn mysiin
ja ilmoittaa hnelle, ett en en vastustanut. Min en voi nhd pojan
kyskelevn niin synkkn ja juhlallisena, kun hnen ennen oli tapa
olla niin virke ja iloinen. Kukaties hn nyt, kun tytt on mennyt,
ajattelee paremmin asiaa ja luopuu hnest. Min kumminkin toivon
niin".

"Ei Servosse'kaan ollut mikn paha mies. Min usein toivoin, ett
olisin ollut enemmn tuttu hnen kanssaan, ja luulen todella, ett
minun olisi pitnyt koettaa tehd hnen oloansa tll kodikkaammaksi.
Hnell oli _varmaan_ kovin kolkko elm tll. Mutta hn olikin niin
kauhean radikaalinen pohjoisvaltaisissa mielipiteissn! Hnen ei olisi
koskaan pitnyt muuttaa tnne, se on asian todellinen laita. Ei kukaan
voi vkisin istuttaa pohjoisvaltaisia aatteita Eteln, Ei maa eik
ilman-ala suosi niit. Se on niinkuin pohjoinen maanviljelys vanhalla
kuusistuneella pellolla -- nytt hyvlt kyll, mutta ei kannata.
Totta puhuen min soisin hnelle hyv, ja miss Lily'lle myskin. Hn
on juuri semmoinen tytt, jota tahtoisin Melville'n vaimoksi, jollei
hn vaan olisi Yankee ja hnen isns radikaali. Min arvaan, ett
Melville unhottaa tytn nyt. Ainakin toivon niin".

Hn huokaili eteenpin ratsastaessaan; mutta hnen toivonsa nytti
olevan ennen-aikainen. Melville Gurney'ta valloitti halu matkustaa,
niin pian kuin hn kuuli tuosta hegirasta Warrington'ista; ja
kummallista kyll hnen askeleensa johdattivat samaan kaupunkiin,
jossa Lily harjotti opettelemistaan, sydn tynn unelmia rakastajan
tulosta. Useammin kuin kerran Lily kuukausien kuluessa kki kntyi
vkitunkoisilla kaduilla sill tunteella, ett Gurney'n silmt olivat
hneen kiinnitetyt. Muutamia kertoja hn luuli nkevns tuttavan
haamun ihmisjoukossa; ja hnen sydmens sykki silloin nopeasti,
samalla kuin hnen silmns koettivat saada uudestaan nhd rakkaat
kontuurit. Sitten hnen oli tapa jatkaa kulkuansa iloisesti nauraen ja
hyvin mielissn, ett hnen sydmens osotti uskollisuuttansa
tuommoisella hellll itsens pettmisell.

Melville huomasi pian asian todellisen laidan ja ptti, ettei hnt
saisi voittaa kestvisyydess. Hn ei siis antanut mitn merkki,
vaan tutki tuota suurta kaupunkia, joka avasi myriadi-sivuisen
elmn-kirjansa hnelle, ja oppi monta kallista oppia, joita ei Eteln
saarentapainen umpinaisuus koskaan voinut opettaa.

Nin rakastuneet odottivat; mutta suuttuneena poikansa kytksest is
sanoi: "jos hn tahtoo tehd itsens narriksi tuon pikku Yankee-tytn
thden, niin menkn vaan".




XLVI LUKU.

Viisaus ja hulluus yhtyvt toisiinsa.


Lyhyt aika koti-elmns lakkauttamisen ja Warrington'ista lhtns
jlkeen Servosse erityisest kutsumuksesta kvi tervehtimss
tohtori Enos Martin'ia, tuota vanhaa ystv, joka ensin oli ollut
hnen opettajansa ja sittemmin hnen kunnioitettu ja uskottu
neuvon-antajansa. Niin vuosina, jotka olivat kuluneet siit, kuin
Hullu oli nhnyt hnet, hn oli kypsyneest, uhkea-voimaisesta
miehuudesta joutunut siihen kypsyneempn ikn, joka tulee ilman
heikkoutta, mutta joka kuitenkin tuottaa jommoisenkin mrn
filosofillista levollisuutta -- tuota todellista "elmn pivnlaskua,
joka antaa mystillist oppia". Noina hiljaisina vuosina, jotka tulevat
ennen loppua, jolloin kunnianhimo on kuollut ja kiihket pyrinnt
taukoavat; jolloin viren elmn rauhaton hlin vierii huomaamatta
ohitse, niinkuin vkirikkaitten katujen tohina sivuaa ahkeran
tymiehen; jolloin jrki toimii tyvenesti, toivosta taikka pelosta
huolimatta, -- juuri noina vaipuvina vuosina parhaitten elmien paras
ty tavallisesti tehdn. Tuo oma itse, joka panee vaa'an kiikkumaan,
on kadonnut; mutta sydn, ymmrrys, hell hyvnsuonti sit maailmaa
kohtaan, joka nopeasti soljuu pois, jvt, ja nuot kypsyneemmt voimat
vaikuttavat ilman intohimojen hvittv tulta. Tss levollisessa
valossa, joka ky hmrn edell, Enos Martin'kin istuutui
keskustelemaan sen nyt karkean ja parhaassa ijss olevan miehen
kanssa, jonka elm hn oli seurannut hnen joutuessaan nuoruudesta
miehuuteen ja varhaisesta miehuudesta tysikuntoisuuteen. Parikymment
vuotta oli kulunut siit, kuin he olivat toisensa kohdanneet. Toiselle
heist nmt vuodet olivat olleet tynn tointa. Hn oli ollut
tapausten virrassa, kynyt sen hykkyksi kohti ja oli risti- ja
vasta-vuolteitten kautta viety siit suunnasta, jonka hn oli merkinnyt
itselleen elmn suurella kartalla. Hnell oli arpi nytettvn
jokaisesta taistelosta. Hnen sydmens oli sykkinyt sopusoinnussa ison
maailman-valtasuonen kanssa jokaisessa niist suurista tarkoituksista,
jotka nin vuosina olivat tt valtasuonta paisuttaneet. Toinen oli
suurimmalla tarkkuudella silmll pitnyt noita liikkeit, jotka
sakeilla pyrteilln olivat kieponeet ja kuohuneet toisen elmn
ympri, itse vaan hiukan kosketettuna, mutta aina koettaen semmoisista
havainnoista johdattaa mit arvokkaita oppeja hn suinkin voi, muitten
nuorten sielujen harjotukseksi ja ohjaukseksi, jotka viel vaan
liikkuivat suuren elmn-meren rannalla.

Tm alinomainen ja tarkasteleva vaaria-otto mailman suurista
yhteiskunnallisista liikkeist, joita hn katseli nin tyvenelt
korkeudelta, oli saattanut hnet erinisell huolella tutkistelemaan
kansakunnan suhteita tuohon sken valloitettuun Eteln osaan, ja viel
erityisemminkin mustien tilaa. Sit tehdessn hn oli joutunut ennen
kaikkia kiinnittmn huomiotansa tuohon muutos-aikaan, joka tulee
Chattelismin elikk jonkunlaisen yksilitten vallanalaisuuden ja
riippuvaisuuden ja toiselta puolen yksilitten tydellisen
itsevaraisuuden vlill. Tm on tunnettu eri nimill eri maissa ja eri
aikakausina -- Englannissa elinomaisuuden, Venjll orjuuden nimell.
Tmn suhteen hnen tutkimuksensa oli ollut varsin perinpohjainen ja
hnen osan-ottonsa kaikkiin noihin kansallisiin kysymyksiin oli siis
ollut mit vilkkainta laatua: tst hnen suuri halunsa saada nhd
vanhaa oppilaistaan ja puhua semmoisen kanssa, jonka huomaamis-kykyyn
hn luotti, niist ilmaumista, joita tm oli nhnyt, ja niist
ptksist, joihin tm oli tullut, sek verrata niit ei ainoastaan
omiin edemp tehtyihin havaintoihinsa, vaan myskin historian
tosi-asioihin. He istuivat kauan aikaa yhdess siin kirjastossa, johon
vanhempi oli koonnut maailman ja vuosisatojen henkiset aarteet, ja
uudistivat sit keskinist personallista tuttavuutta, jota pari
vuosikymmenist oli keskeyttnyt. Toisen melskeisen elmn tapahtumat
ja toisen hiljaisen olon vaiheet kerrottiin molemmat; ja sitten
heidn keskustelunsa siirtyi siihen aineesen, joka oli vetnyt
puoleensa niin suuren osan molempien ajatuksista -- tuohon suureen
maailman-tapaukseen, jossa heidn kummankin elmns oli vaan
vhn-arvoinen syrj-asia.

"Ja te ajattelette siis, versti Servosse," lausui vanhempi vakaasti,
"ett mit on nimitetty Uudestaan rakentamiseksi, on suurenmoisella
tavalla tyhjksi rauennut?"

"Epilemtt," kuului vastaus, "sikli kuin asia koskee niitten
tarkoitusten saavuttamista, joita sen esittelit pitivt silmll,
joita maailma toivoi ja joita sopi odottaa sodan loogillisena
seurauksena".

"Min en luule kokonaan ymmrtneeni tuota rajoitustanne," arveli
Martin epilevisesti.

"Min tarkoitan," sanoi nuorempi mies, "ett Uudestaan rakentaminen
raukesi tyhjksi sikli kuin se yritti yhdist kansakuntaa, tehd
todella yhdeksi kansaksi sit, mik ennen sisllisen sodan jristyst
oli ollut yksi ainoastaan nimeksi. Se raukesi myskin sikli kuin se
yritti mrt ja vahvistaa mustan rodun asemaa ja oikeuksia. Ne
mrttiin, se on totta, paperilla, ja ryhdyttiin jonkunlaisiin
varustuskeinoihin, jotka estisivt tmn julistuksen mitttmksi
tekemist. Mutta ei minknlaisia takeita hankittu niitten
kytnnllist kukistamista vastaan, joka toimitettiinkin niin helposti
ja niin ilman mitn rangaistusta, ett se suuresti kummastutti niit,
jotka liikkeen alkuun panivat".

"Teidn tytyy kumminkin mynt, ett 'valtioin oikeuksien'
uskonkappale sai loppunsa sodan ja tuon summittaisen ja tydellisen
tarkastuksen kautta, jonka alaiseksi erehtyneet tasavallat aivan
snnllisesti asetettiin ja jota me sanomme Uudestaan rakentamiseksi,"
lausui Martin.

"Pinvastoin," vastasi Servosse, "se, mik tapahtui, jtti 'Valtioin
oikeuksien' opin aivan eheksi ja koskematta, paitsi yhdess ainoassa
kohdassa, nimittin mit tulee _rauhallisen unionista eroamisen
oikeuteen_. Sota ratkaisi sen asian. Kansakunta vaati ja peri
oikeutensa puollustaa itsens vkivaltaista hajoittamista vastaan".

"Eik se myskin vaatinut oikeuttansa jlleen luoda, muodostaa,
rakentaa?" kysyi vanhempi mies.

"Ei ensinkn," kuului vastaus. "Uudestaan rakentamista ei koskaan
vaadittu _minkn oikeutena_, ei ainakaan nimen-omaan ja esivallan
puolesta. Muutamat kyll vakuuttivat semmoisen oikeuden olevan; mutta
heit pidettiin haaveksijoina. Uudestaan rakentamisen tointa
_selitettiin siivosti_ vlttmttmksi seuraukseksi tuosta huonosti
menestyneest erilleen pyrkimisest: sit ei koskaan puollustettu
minkn eik julistettu miksikn _kansakunnan oikeudeksi_ edes _oman
turvallisuutensa valmistamiseksi_".

"Miks'ette siis sano, ett se raukesi kokonaan tyhjksi?" kysyi Martin.
"Minusta nytt silt, kuin se olisi perinpohjin ja tydellisesti
lahonnut".

"Ei ensinkn," vastasi Servosse vhn kiivaasti. "Paljon sen kautta
saavutettiin. Otaksukaat, ett lapsi tekee jotakin pahaa sata kertaa,
nuhdellaan siit joka kerta ja vasta viimeisen nuhteen perst osottaa
surua ja tunnustaa tahtovansa vasta menetell paremmin, mutta jo
seuraavana pivn sille tulee sama virhe. Vanhemmat eivt joudu
eptoivoon eivtk pid lapsen katumusta perin mitttmn voittona.
Pinvastoin suuri askel on astuttu eteenpin: paha teko on mynnetty
vrksi eik se saa sen jlkeen puollustusta. Siit piten vanhemmat
voivat, Nathan'in tavalla, johdattaa pahanteki hnen omaan arveluunsa
hnen omasta teostaan. Samalla tapaa Uudestaan rakentaminen oli suuri
askel eteenpin siin kohdin, ett se muodosti jonkunlaisen erehdyksen
tunnustuksen. Se antoi meille semmoisen ksityksen sanoista: 'me
kansakunta' federaalisen konstitutionimme alkulauseessa, joka teki
valheeksi sen, joka ennen oli vallinnut. Se mynsi ja mrsi koko
ihmiskunnan yhdenvertaisuuden hallinnollisessa vallassa ja pakotti
kaikki osastot ja puolueet nimen-omaan tunnustamaan sit siin taikka
tss tmn vallan kehitys-jaksossa".

"Ja onko siin nyt kaikki, mit kaikkien nitten vuosien tyn,
taistelon ja verenvuodatuksen kautta voitettiin?" kysyi vanha mies
huokaillen.

"Eik siin ole kyllksi, ystvni?" vastasi Hullu moittivalla nell.
"Eik melkein kokonaista vryyden ja ulkokultaisuuden vuosisataa
huokeasti sovitettu yhdell ainoalla rangaistuksen vuosikymmenisell?
Erehdyksen tunnustaminen on katumuksen vaikein kohta, olipa kysymys
yksityisest ihmisest taikka kokonaisesta kansakunnasta. Siin
paikassa paholainen aina taistelee kiihkeint taisteloansa. Sen jlkeen
hn astuu alas vuorelta ja taistelee laaksossa. Hn on haavoitettu,
runneltu ja helposti pakoon ajettu".

"Te ette siis pid taisteloa Pohjan ja Eteln vlill viel
ptettyn," lausui Martin.

"Ptettyn?" Hullu huudahti tuikeasti. "Se on vasta alotettu! Min en
tarkoita selvsti rajoitettujen maan-osien ruumiillista ottelua. Tm
on vaan yksi kohtaus suuressa nkymttmss kamppauksessa --
taistelossa, joka aina riehuu kahden toisiaan vastustavan aatteen
vlill. Ennen sisllist sotaamme se oli niinkuin joki, jossa on
siell tll joku kiihke koski; sitten, jonkun aikaa, se oli niinkuin
kuohuva kngs; ja siit asti se on ollut se kolkko, musta, mutta syv
ja tyven pyrre, joka on putouksen alla, tynnns ajopuita ja varjoja
ja vihaista mutinaa ja nkymttmi virtoja ja piilevi voimia, pyrre,
jonka vastaisesta kulusta ei kukaan voi tiet muuta, kuin ett sen
tytyy pyrki eteenpin.

    "J paksuin, mik jtyi konsanaan,
    Se vuoksen peitt voipi, kattaa vaan:
    Vilkasna virta alla elamoi
    Ja juoksee -- juoksemast' ei laata voi!"

"Tahdotteko vitt, ettei tuo vanha taistelo orjuuden ja vapauden
vlill pttynyt, kun orjuus lakkautettiin?" kysyi tohtori
kummastuneena.

"Luullakseni se olisi," vastasi Hullu nauruun menevll nell, "jos
orjuus _olisi_ lakkautettu. Min en pyyd kumota tuota vanhaa
sananlaskua, ett 'kaksi kahakkaan tarvitaan'; mutta tss juuri meidn
erehdyksemme -- Pohjan erehdys, sill Etel ei ole tehnyt mitn
erehdyst tss asiassa -- on ollut. Me olemme _otaksuneet_, ett
orjuus oli hvitetty, koska meill oli 'Vapauden julistus',
'Perustuslaillinen Muutos-ehdotus' ja 'lakeja sdettyin sen
johdosta', kaikki kertoen tosi-asiana, ett vkinist orjuutta, paitsi
rangaistuksena rikoksista, ei saisi en lyty. Siihen turvaten olemme
heittneet hattumme ilmaan ja iloisesti kerskailleet siit, mit olimme
aikaan saaneet, niinkuin meidn oli hyv oikeus tehd. Orjuuden
Vastustajain Seura tuli kokoon ja onnitteli itsens lhetyksens
tyttmisest, koskei en ollut mitn maailmoja valloitettavana, ei
mitn sortoa kukistettavana eik mitn uhreja autettavana. Ja sitten
se itse-ylistyksens hyvss hajussa hajoitti itsens, kuollen
tynnns hyvi tekoja ja yksistns sen thden, ettei en lytynyt
mitn hyvi tekoja tehtvn. Se oli loppu semmoinen, joka maistui
tuhatvuotiselta valtakunnalta; mutta, pahaksi onneksi, se oli perti
hullunkurinen. Min en moiti Garrison'ia eik Phillips'ia eik teit
itse eik ketn muuta abolitionistein vanhasta kaartista. Se oli
luonnollista, ett ainakin haluaisitte koettaa laakeriseppeleitnne
niin kauan, kuin viel elitte".

"Totisesti, versti," lausui vanha tohtori nauraen, "te ette saa
ajatella, ett tuo oli meidn johtava syymme".

"Tietysti ei tunnustettuna eik tajuttunakaan," sanoi Hullu.
"Todellisille syille annetaan harvoin mitn selv muotoa. Min en
kuitenkaan kummastele, ett miehet, jotka alusta asti ovat olleet
orjuuden hankkeen poistamis-"kahakassa", joksi sit arki-kielessmme
sopii nimitt, ovat vsyneet. Min ymmrrn tydellisesti, ett kaiken
elinaikaa kestv sota sammuttaa miehen tappelu-himon. Vanhat miehet
harvoin rupeavat lhetys-saarnaajiksi. Ollen aatteitten taistelossa he
kyll voivat kannattaa kamppausta viimeiseen hetkeen ja viimeiseen
hengenvetoon saakka. Vanhat miehet ovat olleet hyvi marttyyrej
Polykarpon ajoista asti; mutta he eivt halua marttyyriutta eivtk
sit tavota. Jos yht hyvin sopii vltt sit, he mieluisammin sen
tekevt; ja tss erityisess kohtauksessa he ansaitsivat lepoa ja
enemmn kunniaa ja kiitosta, kuin he koskaan elissn tai kuoltuansa
saavat".

"Se oli meidn vikamme -- meidn, sen ajan nuorukaisten, jotka juuri
olimme tunkeuneet esiin siit ahjosta, jossa kahleet sulattiin pois
koukistuneista ja kutistuneista jsenist. Meidn olisi pitnyt nhd
ja ksitt, ett ainoastaan kuori oli mennyt. Orjuus julkisena
yhteiskunnallisena tilana oli loppunut: voimana, valtana, moraalisena
aineksena se oli juuri yht tehokas, kuin ennenkin. Sen tunnetut
vammat olivat poistetut: sen tuntemattomat olivat olemassa niiss
kitukasvuisissa ja vristyneiss luonnoissa, jotka monta sukupolvea
olivat olleet sen vaikutuksen alaisina -- isnniss yht hyvin kuin
orjissakin. Yhteiskunnallisena laitoksena sit kvi julistaminen ja
stminen lakkautetuksi: moraalisena olemuksena se on yht mahdoton
hvitt, kuin ne sielut, joihin se on painanut leimansa".

"Te arvelette siis, ett 'tukehuttamaton taistelo' viel on edessmme?"
kysyi Martin.

"Epilemtt. Pohja ja Etel ovat ainoastaan sopivia nimi kahdelle
selvsti erivlle, toisiaan vastustavalle ja yhdistymttmlle
aatteelle -- kahdelle sivistykselle, joksi niit vlisti on nimitetty,
semminkin Etelss. Pohjassa lytyy vhn enemmn lynpuolista
ylpeytt; ja me olemme taipusat puhumaan toisesta sivistyksen, mutta
toisesta jonakin barbariuden lajina. Nitten molempien tytyy
vlttmttmsti taistella keskenn, siksi kuin toinen vallitsee ja
toinen vistyy. Toisen yls tempaaminen ja toisen istuttaminen sen
sijaan ei ole mikn hetken eik pivn ty. Se oli meidn
erehdyksemme. Me koetimme silmnrpyksen varoituksen jlkeen slytt
Pohjan sivistyst, aatetta Eteln plle. Me luulimme, ett kapinan
kukistamisen kautta Eteln valkoinen mies oli ajatusten ja tunteitten
puolesta tullut yhtliseksi, kuin Pohjan Kaukasialainen; ja ett orja
vapauttamisen kautta oli kerrallaan kynyt pyhimykseksi ja
Salomon'iksi. Me koetimme siis rakentaa yhteiskuntia, jotka ajatusten,
tunteitten, kasvamisen ja kehkimisen puolesta olisivat kokonaan Pohjan
yhteiskuntien kaltaisia. Se oli _Hullun Yritys_".

"Johon ryhdyimme kaikki, kuinka?" kysyi tohtori nauraen.

"Juuri niin," vastasi Servosse pontevasti.

"Min en ole varma, vaikka olisitte oikeassa," lausui vanhempi. "Silt
nyt nytt, ja kaikki, mit on tapahtunut, soveltuu todella yhteen
teidn katsantotapanne kanssa. Mutta, jtten entisyyden sikseen, mit
te tulevaisuudesta sanotte?"

"Noh," vastasi Servosse miettivisesti, "taistelo on loppuun asti
taisteltava. Jos sill alalla, jossa nyt vallitsemme, on oleva yksi
kansakunta, sen tytyy olla joko semmoinen kansakunta, joka on
yhtlinen tunteitten ja sivistyksen puolesta, taikka toisen
sivistyksen tytyy toista hallita ja kaita. Niinkuin asian laita nyt
on, Eteln sivistys on voimakkaampi, jntevmpi ja enemmn ksiksi
kyp. skeisen orjan valta on kokonaan laimennettu. Eteln valkoisten
voima on lisntynyt juuri kahdella viidett osalla tysi-ikisist
mustista, joita ei ennen sotaa otettu edustuksissa lukuun. Kaikissa
kysymyksiss, jotka koskevat kansakuntaa ja sen tulevaisuutta, he ovat
kytnnllisesti yksimielisi ja liittyvt pivst pivn likemmin
toisiinsa, sill vlin kuin ne, jotka kerta seisoivat meidn
puolellamme, lannistuvat ijst taikka ymprivien olojen voimasta".

"Mutta eik tm parane sisn-muuttamisen kautta? Eivtk nmt
molemmat maan-osat voi vhitellen yhty ja mukaantua toisiinsa?" kysyi
tohtori levottomasti.

"Sisn-muuttaminen Eteln on vastedes, niinkuin thnkin saakka,
oleva paikottainen ja vhptinen, semmoinen aines, jota tuskin sopii
ottaa lukuun. Lytyy monta syyt siihen. Trkein on se, ettei Etel
suosi sisnmuuttamista. Ei niin, ett se suoraan vastustaisi sit
taikka olisi niin suvaitsematon, ettei kvisi sit krsiminen, paitsi
kun on kysymys valtiollisista seikoista, mutta se on ollut umpinainen
siihen mrn, ett se on kadottanut yhteensulattamisen ky'yn; eik
sisnmuuttanut koskaan tule sen kansan elvksi jseneksi; jonka
keskell hn asuu. Hnen lapsensa ehk vlisti tulevat, mutta ei aina.
Lnsi tarttuu vierasta kteen ja saattaa hnet yhdess pivss
tuntemaan itsens olevan kotona -- olevan sen kansan oma, jonka
keskell hn el. Etel ehk voi tervehti hnt yht sydmellisesti,
kuin Orientti tervehtii kaukasialaista kauppiasta; mutta, niinkuin
Orientti, saattaa hnet kuitenkin huomaamaan, ett hn on 'ulkoapin
tullut barbari'. Paitsi sit Etel ei kaipaa enempi tyvoimia ja
niitten aineellinen menestys, jotka ovat sodan jlkeen lhteneet sinne,
ei ole ollut semmoinen, ett se houkuttelisi monta seuraamaan".

"Mutta miksi teist on todennkisempi, ett Etel on hallitseva, eik
tuo vkirikkaampi ja yrittelimpi Pohja?"

"Koska Etelliset ovat aivan yksimielisi ja vaistomaisesti ja
synnyltns hallitsijoita. Heit eivt epilemiset est eivtk he
tuhlaa jntevyyttns turhiin ja vhptisiin riitakysymyksiin.
He ovat luonteeltaan yksinvaltaisia ja kuninkaallisia. Jokainen
heist ajattelee enemmn Etel, kuin itsen, ja kaikki, mik lis
sen valtaa taikka kunniaa, on kalliimpi hnelle, kuin mikn
personallinen etu. Pohja luulee, ett Eteln kansa on erittin
suuttunut orja-omaisuutensa kadottamisesta: totta puhuen he ovat tuhat
kertaa enemmn vihaiset vapautettujen neekerien korottamisesta
yhtliseen poliitilliseen valtaan. Pohjassa on erimielisyytt: yksi
osa tahtoo vallan thden liitty Eteln, ja, juuri niinkuin ennen
sisllist sotaa, Etel tahtoo jlleen hallita ja johtaa kansakuntaa".

"Ja milloin tm on loppuva?" kysyi vanhempi mies vsymyksen
huokauksella.

"Kun Pohja oppii arvostelemaan tosi-asioita ja heitt joutavan
helltuntoisuutensa sikseen; taikka kun Etel luvattoman ja laittoman
orjuuden systeemin raukeamisen eli rjhtymisen kautta on omien
rajojensa sispuolella ratkaissut rotu-riidan kysymyksen. Maan isnnt
ovat viel tyn isnnt ja jnevt siksi, kunnes tyntekiin tieto ja
taito polvikuntien vaihdellessa lavenevat taikka he vimmastuvat".

"Ah! nuori ystvni," lausui vanha mies, ja hnen kasvonsa loistivat
ylpeydest, "nyt tulette minun alalleni ja, minun tytyy se sanoa,
koskette myskin minun pelkooni tulevaisuuden suhteen. sken
kansalais-oikeuksia saaneitten vapautettujen orjien tila Etelss on
perti tavaton ja merkillinen. Minun on mahdoton katsella sit
huolestumatta. Historiassa ei ole kuin muutamia harvoja esimerkkej,
ett orjuutettu rotu kerrallaan hypp tydellisest chattelismista
kokonaiseen itse-hallintoon. Kenties muinaisten Israeliitain
asia tarjoo suurinta yhtlisyytt. Vaikka he olivat Jumalan
kaitsennan alla, heidn kuitenkin oli kaksi asiaa tarpeesen: ensiksi
maasta-muutto, joka vei heidt pois sen rodun keskelt, joka oli ollut
heidn isntnns, pois orjuuden nkymilt ja lhitienoilta; ja
toiseksi uuden sukupolven yleneminen, joka ei ollut tuntenut
pllysmiehen ruoskaa eik itse kohdastansa kokenut orjuuden
hvistyst. Pako Egyptist, ermaan vaivat, nuot neljkymment
kuoleman ja kasvannon vuotta, joina Egyptiliset eivt tietneet heist
mitn, kaikki nmt tarvittiin, ennenkuin Israelin lapset pystyivt
itsehallintoon ja kansallisen voiman kyttmiseen ilman tuota
jumalallisen avun suoranaista vlitystkin ja ihmeellisten merkkien ja
kummien jokapivist toistamista. Voiko Amerikan afrikalainen orja
vhemmll valmistuksella kehitty itse-haltuiseksi kansalaiseksi,
valkoisen veljens vertaiseksi vallan suhteen?"

"Yhtlisyys Israelin kansan kanssa on niin suuri, ett se nytt
johtuvan melkein jokaisen mieleen," arveli Servosse. "Se on
lempi-ajatus mustassa kansassa itsess. Ainoa trke eroitus, jonka
min voin nhd, on puute uskonnollisesta aineksesta -- puute
profeetoista".

"Niin kyll!" lausui vanha tohtori vilkkaasti. "Tiedttek, ett minua
suuresti epilytt, lytyik siihen aikaan mitn erityist
uskonnollista ainesta Juudan kansan mieless? He eivt lhteneet
Egyptist eivtk uskaltaneet ermaahan minkn uskonnollisen vainon
thden eik rakkaudesta uskontoonsa. Nmt olivat semmoisia asioita,
jotka tulivat perstpin ja seurauksena heidn kasvamisestaan ja
kehkimisestns. Orjuuden tunteesen, sorron ajatukseen, siihen
juutalaisen valtakunnan kaksoisperustajat Moses ja Aaron vetosivat
toteuttaaksensa uskonnollista aatettansa. Israeliitat seurasivat
heit, ei senthden, ett he olivat heidn uskonnolliset johtajansa,
vaan koska he lupasivat pst heidt Egyptilisten ikeest. Orjan
vaisto vie hnet pakenemaan orjuuden nkymlt, kun itsenisen
miehuuden pyrinnt alkavat paisuttaa hnen sieluansa. Ettei tmminen
henki tss tapauksessa ole ennen ilmaantunut, on mielestni
kummastuttava asia: ett se tst lhtien on tuleva, on, pelkn min,
varma. Min en saata ymmrt, kuinka mikn rotu voi valmistua
tydelliseen itsehallitukseen, oikeaan vapauteen, paitsi orjuuden eli
elin-omaisuuden vhittisen menon taikka ermaassa olon vaivojen ja
tuskien taikka sit vastaavan itsepllisen kestmisen kautta, jotka
kasvattavat ja lujittavat yksityist itse-luottamusta ja yhteist
rohkeutta ja uskallusta".

"Luultavaa on, ett he viel saavat neljkymment vuottansa," lausui
Servosse, "ja jttvt enemmn kuin yhden sukupolven ermaahan,
ennenkuin he jlleen voittavat ne oikeudet, jotka luvattiin heille ja
joita he vhn aikaa nauttivat".

"Niin," sanoi vanhempi, "siin on toinenkin vaarallinen seikka. He ovat
maistaneet vapautta, tydellist ja kokonaista; ja sen kadottaminen,
vaikkapa vlillisell tavalla, on lisv vapautetun luonnollista inhoa
orjuutensa muistoja ja seutuja vastaan. Min pelkn suuresti, ett
tm levottomuus erimttmsti kuuluu kki saavutetun vapauden
tilaan; ja ett innostuneena nist molemmista tunteista tm rotu
yritt poismuuttoa, joka viel kumoo kaikki meidn sievsti
sommiteltut jrjestelmmme, ja koettaa omien oviemme edess sit
ihmis-ystvyytt, josta me kerskailemme. Mit te siit arvelette,
versti?"

"Totta puhuen, tohtori, min en voi sanoa," vastasi Servosse. "Ett
semmoinen tunne on olemassa, ei tarvitse epill. Amerikan afrikalaisen
rodun historiassa on lisksi jotakin kummallista ja salamyhkist, joka
mahtavasti vaikuttaa siihen taika-uskoiseen mysticismiin,[108] joka
vallitsee heiss. Tuotuina tnne vastoin tahtoansa; pakoitettuina
krsimn orjuuden kovaa holhon-alaisuutta, samalla kuin he yh nkivt
ja kuulivat sit herkemtnt jumaloitsemista, jota kansakuntamme
tarjoo vapaudelle; kahtena orjuuden vuosisatana oppien sivistyksen
alkeita, uskonnon, lain, mekaanillisten taitojen aapistoa, talouden
salaisuuksia ja tyn tarpeellisuutta ja palkintoa; vapautettuina
melkein ilman ponnistusta omasta puolestaan ja kokonaan ilman
omantakeista ja tietty osan-ottoa -- kaikki nmt tosi-seikat
silmiens edess, ei sovi ihmetell, ett he pitvt itsens Jumalan
erityisin lemmittyin -- jonkunlaisena valittuna kansana. Tt
ihmeitten luetteloa, joiksi he katsovat nit kummallisia tapauksia,
esitelln aina rodun hehkuville mielikuvituksille; ja vaikka se thn
saakka on taivuttanut heit toimettomuuteen, se voisi olla voimakkaana
yllyttimen, jos se kerran joutuisi vaikuttamaan yhteydess semmoisen
vakuutuksen kanssa, ett heidn tulevaisuutensa on sijoitettava
semmoiseen seutuun, joka on kaukana heidn entisyytens nkymilt. Jos
he olisivat samaa sukuper, kuin hallitseva rotu, olisi ehk
mahdollista, ett erottava rajalinja aikoja myten hviisi. Mutta he
ovat merkityt eri vrill, vielp semmoisella, jota kauan aikaa on
pidetty halpana ja alhaisena, eik ole aivan vhn totuutta koko heidn
historiansa loppusikeess: 'niggerit eivt voi koskaan tll pst
valkoisen miehen kannalle'".

"Mutta mit voi tehd heidn korotuksekseen ja lievityksekseen tai
estksens keski-aikaisen barbariuden perustamista meidn
keskuuteemme?" kysyi tohtori huolestuneena.

"Noh, tohtori," lausui Hullu hilpesti, "thn kysymykseen tulee jonkun
muun vastata, ja siihen on lisksi vastattava teoilla eik sanoilla.
Min olen antanut miehuuteni vuodet nitten kysymysten miettimiseen, ja
minua pidetn senthden hulluna. Minusta nytt, kuin nitten
vammojen parannuskeino olisi helposti keksitty. Rohdot ovat kuitenkin
semmoiset, joita tulee tuottaa ulkoapin. Sairas ei voi itsen
parantaa. Etel ei ole koskaan puhdistava itsens niist haitoista,
jotka sit vaivaavat. Sen ly, sen ylpeys, sen varallisuus, lyhyesti,
sen voima, ovat kaikki asetetut yksin sitkin hiljaista ja hitaista
kehittymist vastaan, jonka aika ja puoli-barbarismi tuottaisivat.
Tunnista tuntiin kahleet kotkataan kiintemmiksi. Katsokaat orjuuden
historiaa maassamme! Katsokaat, kuinka lainstjt, oikeustot, yleinen
mielipide ja koko maan voima vuosi vuodelta ja kaikissa orjavaltioissa
kyvt tylymmiksi ja vkivaltaisemmiksi orjaa ja hnen vertaistansa
'vapaata mustaa' vastaan! Min nen, ett muistatte sen, vanha
ystvni. Aivan vastoin kaikkia valtiomiesten ennustuksia orjuuden
peukalon-puristimia vnnettiin vaan uudelleen ympri ja kiremmksi
joka vierivlt vuodelta. Vapauden ja oikeuden jljet pyyhittiin
pois lain-sdnnn kautta, ja armon pujahdus-reit tukittiin
tuomio-istuinten selitysten avulla, siksikuin ei jnyt jlelle muuta,
kuin musta tavattoman orjuuden kuilu".

"Min nin nuot kaikki ja mynnn ennustuksen oikeaksi; mutta min en
viel tied ajatustanne kytettvst lkkeest," arveli vanha mies
epilevisesti.

"Noh, te ymmrrtte, ettei lke voi tulla sisltpin," lausui Hullu.
"Vhemmist tuntee voimansa, ja enemmist huomaa heikkoutensa niin
hyvin, ettei sisltpin ole mitn odotettavana. Se, mik on tehnyt
pelottamisen mahdolliseksi, tekee edistyksen mahdottomaksi. Senthden
minusta nytt, ett tuohon kysymykseen jo on vastattu -- _sen tytyy
tulla ulkoapin_!"

"Mutta kuinka?" kysyi vanha mies maltittomasti.

"Kuinka?" toisti Hullu. "Minua kummastuttaa, ettette ne sit; ettei
maa ne sit; taikka pikemmin, ett, nhden, he antavat semmoisen
uskonkappaleen aaveen, jonka stmiseksi veri-virtoja vuodatettiin,
pelottaa itsens astumasta sit uraa, joka leven ja selvn, kuin
kuninkaan valtatie, on edessmme: "_pimeyden lke on valo;
tietmttmyyden -- taito; vryyden -- oikeus_".

"Se on totta kyll pelkkn ajatuksena, ystvni; mutta kuinka sit
kytntn pannaan?" kysyi kuuntelia.

"Kansakunta kasvatti ja suojeli orjuutta. Orjuuden hedelm on ollut
oppimaton vapautettu, oppimaton kyh valkoinen mies ja ryhke isnt.
Vapautetun kykenemttmyys, kyhn valkoisen miehen taitamattomuus,
skeisen isnnn kopeus ovat kaikki seurauksena kansallisen vallan
kyttmisest vapaan ajatuksen, vapaan tyn, vapaan puheen
pidttmiseksi. Antakaat Kansakunnan nyt perytt se paha, jota se on
sallinut ja kehoittanut. Antakaat sen kasvattaa niit, jotka se teki
taitamattomiksi, ja suojella niit, jotka se teki heikoiksi. Se ei ole
mikn suosio mustaa kohtaan, vaan Kansakunnan turvallisuus sit
vaatii. Laittakaat aapiskirja kansallisen voiman valtikaksi. Antakaat
Kansakunnan kasvattaa mustaa miest ja kyh valkoista miest, _koska_
Kansakunta piti heit orjuudessa ja on edesvastauksessa heidn
kasvatuksestaan; kasvattaa nestj, _koska_ Kansakunnalla ei ole
varoja suvaita, ett hn on oppimaton. lkt koettako torjua pois
edesvastausta ja verhota vaaraa. Isojen joukkojen vilpitn
tietmttmyys on enemmn pelottava, kuin muutamien harvojen pahansuopa
intelligenssi. Se toimitti kapinan syvt rivit ja nuot ennakkoluulojen
sokaisemat laumat, jotka tekivt Kukistus-politiikin voimalliseksi.
Kyht Valkoiset, Vapautetut, Ku-Klux'it ja Pelottajat ovat kaikki
samassa mrss tietmttmyyden satona. Kansakunnalla ei ole varoja
kasvattaa semmoista viljaa".

"Mutta kuinka," kysyi tohtori, "Hallitus voi kasvattaa nit Valtioin
kansalaisia Valtioin oikeuksia loukkaamatta?"

"Ah, hyv, vanha ystvni!" lausui Servosse, nousten ja asettaen
ktens toisen olkaplle, "min jtn teidt nyt, kun tuotte esiin
jumaloittavakseni tuon amerikalaisen valtioviisauden juggernautin,[109]
jonka kautta niin monta hekatombia on muserrettu ja silvottu. Tm
dmoni vaati miljoonia henki, ennenkuin hn salli, ett orjuus
hvitettiin: kenties sama verta lisksi saisi hnet suostumaan siihen,
ett sidotut sielut irroitetaan ja lasketaan vapaiksi".

"Te olette katkera, poikani," sanoi vanha mies, nousten myskin ja
luoden kumppaninsa silmiin tyvenen moitteen katseen. "lkt pitk
tuota mielipidett. Olkaat krsivllinen ja muistakat, ett teist
olisi tuntunut aivan niinkuin meist, syntymseutuisen Pohjamme
miehist nyt tuntuu, ilman sen kytevn vallankumouksen hohtoa, jonka
keskell olette elnyt. Sen miehen, joka on ollut tulivuoren aukossa,
ei tule kummastella sen levollisuutta, joka on nhnyt vaan savun. Min
olen usein ajatellut, ett Pyh Paavali olisi ollut krsivllisempi
juutalaisia veljins kohtaan, jos hn aina olisi pitnyt mielessn
sit ihmetyt, jota vaadittiin hnen omaan kntymiseens".

"Ehk olette oikeassa, tohtori," arveli Hullu; "mutta eik pitisi
myskin myntmn jotakin vanhan Joonaan innolle, joka hiritsi
makaajia Ninive'ssa? Oli kuinka hyvns, min jtn teidn kysymyksenne
viisaitten miesten vastattavaksi. Min tahdon vaan lausua kaksi sanaa
siit. Etel -- tuo _sala-Etel_, jolla valta on -- ei tahdo, ett tm
kysymys tehdn sen kansalle, ja on vastustava sit parhaitten
voimiensa perst. Jos sit ollenkaan tehdn, se on tehtv Pohjan
kautta -- hertetyn, yllytetyn Kansakunnan kautta ja Pohjan
tarkastuksen alla, min tarkoitan -- sen omaksi itsepuolustukseksi. Se
_tytyy_ olla suverniteetin teko, vallan kyttmist. Kansakunta
odotti, ett vapautetusta orjasta tulisi vapauden liittolainen. Se oli
aivan oikein ja soveliasta, ett se toivoi ja odotti sit. Mutta se
teki turmiollisen erehdyksen, kun se luuli, ett vapautettu ilman
harjaantumista taikka taitoa menestyksell taistelisi omassa sotarinnan
osassaan. Tm erehdys on korjattava. Mit vlikappaleisin tulee, olen
varma, ett, kun Kansakunta on krsinyt kyllksi hulluudestansa, se
keksii keinon pahan poistamiseksi, seisoi Valtioin Oikeuksien Moloch
tiell taikka ei".




XLVII LUKU.

Kotona viimein.


Vuosi oli melkein kulunut umpeen; ja Comfort Servosse palasi
Warrington'iin vhist ennen sit aikaa, jolloin hnen perheens oli
mr tulla, katsomaan, ett paikka oli soveliaasti valmistettu heidn
vastaan-ottoansa varten.

Hn oli ern rahamies-yhtin palveluksessa valvonut heidn asioitaan
jossakin Keski-Amerikan tasavallassa. Hnen tehtvns oli ollut varsin
trket laatua, ei ainoastaan senthden, ett yhtill oli rahallinen
etu siit, vaan myskin senthden, ett se suuresti vaikutti siihen
outoon taisteloon sivistyksen ja puoli-barbariuden vlill, jommoisia
aina taistellaan nill ihmeellisill seuduilla, jossa luonto nytt
asettaneen jaloimmat voimansa sotarintaan kaikkea vastaan, mit
nyky-aika sanoo "edistykseksi". Samalla kuin maa tuottaa niin
runsaasti, ettei sen vertaista muilla tienoilla tiedet, nytt
ihmisten mieli vaipuneen vastustamattomaan vsymykseen, ja ainoastaan
jrjen muistutukset nyttvt kykenevn toinnuttaa ruumista
taudintapaisesta unesta.

Tm taistelo soveltui hnen kummallisia seikkoja lempivn
luontoonsa, ja yritys tarjosi yltkyllin tilaisuutta hnen ehdotus- ja
jrjestys-ky'yllens. Hn oli palannut ainoastaan tyttksens
perheens kanssa tehty sopimusta ja aikoi, kun jouto-ajan kuukaudet
olivat ohitse, muuttaa taloutensa takaisin ersen vuori-huvilaan
tuohon auringon maahan, jossa luonnon ihanuudet niin suloisesti yhtyvt
ja alinomaa vaihtelevat ja sen liiallisuudet niin lieventyvt tuulen ja
meren ja vuoriharjanneitten yhteisen vaikutuksen kautta, ett
matkustaja ihmetellen kysyy, eik Nuoruuden lhde ja synnittmn
autuuden Edeni viel ole tavattavana tss taika-maassa.

Sielt palatessaan hnen tuli kulkea tuon Etelisten valtioin
vyhykkeen poikki, jossa tiedett aika-vlist vaaditaan kymn turhaa
sotaa tuota kaikkein selittmttmint taudin lajia, tuota ruttoa
vastaan, joka pilkkaa kaikkea ihmistaitoa. Pari kolme henkil, jonka
otsaan julma hvittj jo oli painanut vaski-leimansa, oli siirretty
pois juuri siit junasta, joka toi hnet pohjoiseen pin Warrington'ia
kohden. Hn oli ihmetellyt sit mysteeri,[110] jonka suhteen tiede on
yht tehoton kuin taika-usko, nhdessn, kuinka he kannettiin junasta,
joka jatkoi kiireist kulkuansa, iknkuin paeten pois ruton ksist.
Hn oli nhnyt, ihmetellyt ja kiitnyt eteenpin sen enemp
ajattelematta tuota tutkimattoman tuomion kummallista, surkeata
tosiseikkaa.

Oli toinen aamu hnen Warrington'iin tulonsa jlkeen. Vaivattuna siit
vsymyksest, joka aina ilmestyy pitkn matkan perst, hn edellisen
pivn oli ilman aikojaan kyskellyt siell tll tutuilla paikoilla.
Musta kansa oli kokoontunut tervehtimn hnt, tehden tuhansia
kysymyksi ja toisiin vastaten. Vhisiss neljn, viiden hengen
joukoissa he olivat pistyneet hnen luonansa matkallansa kirkkoon
(sill nyt oli sunnuntaipiv) ja sielt palatessaan. Koko pitkn
piv hn oli ehtimiseen vaadittu ponnistamaan muistiansa, ett hn
johdattaisi mieleens joitakuita kerta tunnettuja kasvoja. Andy ja
hnen hyv vaimonsa olivat ilosta seitsemnness taivaassa. Vanha
Lollard oli tuntenut isntns vihellyksen, ja kankeana ijst ja
melkein sokeana suruisella itsepintaisuudella seurannut hnt paikasta
paikkaan tiluksilla. Kartano, kirjasto, huoneen edustan nurmikko,
kaikki olivat tynn iloisia muistoja niist rakkaista, joita hn pian
oli kohtaava. Hnen vanhat naapurinsa saapuivat toinen toisensa perst
sinne: Eyebright ja Nelson; John Burleson, yh korkea-nisen ja
kapinoitsevana; ehkisemtn Vaughn, viel meluavana ja liiallisena,
mutta sydmestn kuitenkin ystvllisen; Durfee ja Dawson ja
satamr lisksi -- tulivat pudistamaan hnen kttns ja puhumaan
entisyydest, joka oli tynn toisten varjoja, joita he eivt en
voineet tervehti, ja herttmn niitten pivien muistoja, joina hnen
sydmens syyt olivat aivan erimttmsti sidotut suureen aatteesen
joka, silt nytti, oli tuottanut vaan Sodomin-kaltaista, tuhkaista
sanojen satoa.

Y oli tavannut hnet alakuloisena ja uupuneena, sydn tynn
kiitollisia kyyneli niist hupaisista tervehdyksist, joita hn oli
vastaan-ottanut, ja viel enemmn tynn hellempi kyyneli niitten
puolesta, joitten tervehdyksi hn kaipasi. Hn ikvitsi enemmn kuin
koskaan rakkaitten omaistensa tuloa ja sen lyhyen ajan kulumista, jona
hnen oli mr oleskella vanhoilla tutuilla nkymill. Se ei ollut
en mikn koti, vaan ainoastaan semmoisen kuolleen entisyyden
kalmisto, jonka ilot ja surut olivat vistyneet ja synnyttneet
ainoastaan haudan synkeytt hnen sydmessns, kun ne vikkyivt
ohitse varjoisen olemattomuuden kolkossa kauheudessa.

Kun hn hersi aamulla, hnt rasitti jonkunlainen horroksen tunto,
josta hn turhaan koetti pst. Hnen ptns painoi ja myskin
pakotti, ja siell tll rinnassa ja jseniss hnell oli pistoksia.
Hnen jalkansa laahasivat maata hervaantuneina. Oli joku polttava kipu
jossakin, hn ei voinut tarkoin sanoa, miss. Hn arveli, ett hnen
tulisi koettaa kylpy, ja Andy valmisti hnelle semmoisen -- ison
ammeen sit helmeilev lhde-vett, joka aina niin hyvin elvytti hnen
uupuneita jsenin -- ikkausia sitten, hnest tuntui. Hn vaan
loiskutti sit ksilln ja jaloillaan: auringon kiillottamat pikku
aallot tuntuivat hnen kummallisen kuumeisesta lihastaan ktkevn
vkisi nuolia. Kun hn nukahti vhn, ilma nytti olevan tynn
kirkkaita, sihkyvi kipinit.

Andy kski sisn tohtori Gates'in, joka sattui kulkemaan ohitse.

"Hyv huomenta, versti! Minua ilahuttaa nhd teidt," lausui
ilomielinen lkri, jonka hiuksia ja partaa ajan oli onnistunut
valkaista, mutta jonka ympyriinen muoto, terv silm ja tulinen sydn
nyttivt viel uljaasti taistelevan sit vastaan. "Saanut teidt
pitkksenne viimein, vai kuinka?" hn jatkoi hauskasti. "Min
pelksin, etten koskaan psisi teidn kimppuunne. Teill on mainio
ruumiin-rakennus. Ajattelin aina, ett olitte tehty ruoskan siimasta.
Kynyt Keski-Amerikassa, mit? Palaatte taas sinne? Ja miss Lily ja
Madam -- miss he ovat?"

Servosse vastasi untelosti ja raukeasti. Tohtori katseli hnt
tarkasti.

"Antakaat min koetan valtasuontanne".

"Ah! hiukan kuumeinen -- melkoisestikin. Raskastunteinen pst ja
jaloista? Ei? Nyttkt minulle kielenne. Jo riitt. Minnek tuo
poika sai?"

Tohtori astui ulos portiikoon ja huusi: "Andy! _Hoi_, Andy! tulkaat
tnne!" Kun palvelia tuli, hn asetti hnelle monta kysymyst. Sitten
hn palasi ja tutki uudestaan sairasta hyvin huolellisesti. Silloin hn
taas kutsui Andy'n ja sanoi hnelle: --

"Andy, te pidtte paljon verstist, ettek niin?"

"Min luulisin niin, Sir! Enemmn kuin kenestkn muusta, mink ikin
olen nhnyt".

"Kyllksi jmn hnen luoksensa, vaikkapa henkenne kaupalla?"

Andy katseli kirkasta pivnpaistetta ja ajatteli vaimoansa ja kolmea
ebeni-ihoista lastansa, jotka kntivt kykiss.

"Sill, jollette tahdo," arveli tohtori, joka oli katsonut hneen
tervsti, "minun tytyy hankkia joku muu".

Tm ratkaisi asian.

"Ei kukaan muu saa hoitaa versti, se on varmaa!" hn lausui
pontevasti. "Min sen teen".

"versti tulee kovasti sairaaksi, Andy, ja hnen tautinsa voi olla
tarttuvainen. Min en luule, ett on erittin suuri vaara; mutta hnen
tytyy saada joku, joka pysyy hnen luonansa koko ajan".

"No niin, tohtori, min teen sen," vastasi musta mies alttiisti.

"Hyv, Andy," sanoi tohtori. "Min hankin jonkun avuksenne: mutta
teidn tytyy aina olla tll; te ette saa liikahtaa talosta. Paljon
riippuu siit hoidosta, joka hnelle annetaan, ja te tiedtte, ettei
ole ketn hnen omaisistaan, joka vaalisi hnt".

"Olkaat huoleti, tohtori," lausui Andy. "versti Servosse ei ole
kaipaava mitn hoitoa, niin kauan kuin joku musta mies el tll,
joka koskaan nki hnen kasvonsa. Min voin saada kosolta heit
avukseni."

"Mutta te ette saa lhte talosta".

"Minun ei tarvitsekaan. He tulevat tnne".

"Kaikki hyvin. Min kyn tll pari kolme kertaa pivns, siksi kuin
se on ohitse. Menkt ilmoittamaan asia vaimollenne: kskekt, ett
hn ei hiritse teit eik ole levoton."

"lkt peltk hnen puolestaan, tohtori," lausui Andy luottavaisesti:
"hn olisi valmis tekemn yht paljon, kuin minkin, versti
palvellakseen".

Musta mies teki, niinkuin hnt oli ksketty, ja palaten siihen
huoneesen, jossa Servosse makasi, sai tarkat mrykset, kuinka hnen
tulisi sairasta hoitaa. Sill vlin kuin tohtori antoi nmt neuvot,
Servosse tointui siit horroksesta, johon hn oli vaipunut, ja kuunteli
lkrins ja hoitajansa keskustelua.

"Te pidtte minua varsin sairaana, tohtori?" hn kysyi heti.

"Varsin sairaana," vastasi tohtori lyhyesti, jatkaen kskyjens
antamista.

"Ehk kovastikin sairaana, tohtori?"

"No niin, _kovasti_ sairaana, versti".

"Mit se on?"

"Noh, teiss on joku kuume, nettek".

"Te koetatte pett minua, tohtori," arveli sairas. "lkt tehk sit.
Min olen kuullut ja huomannut kyllksi siit, mit olette tehnyt ja
sanonut siit asti kuin tulitte tnne, ymmrtkseni, ett katsotte
tt kohtausta sangen vaaralliseksi. Antakaat minun tydellisesti
tiet, kuinka vaarallinen se on".

"Min en tahdo tarpeettomasti saattaa teit levottomaksi eik tauti ole
viel vakaantunut niin, ett voin varmuudella puhua," tohtori vastasi.

"Te koetatte yh vltt, tohtori," lausui Servosse. "No sallikaat
minun siis sanoa teille, mit te, minun luullakseni, ajattelette, Te
arvelette, ett minussa on _keltakuume_".

"Min en voi kielt, versti, ett vhn sit pelkn. Te olette juuri
kulkenut saastutetun vyhykkeen poikki, ja tautinne oireet todellakin
osottavat sinnepin. Mutta toiselta puolen erehdymme sangen usein
noissa asioissa. Kelta-kuumeen enteet eivt ole alussa kyllksi selvt,
ett lkri, joka ei ole sken nhnyt sit tautia, voisi varmuudella
lausua jotakin siit. Nyt en ole nhnyt mitn kelta-kuumeen kohtausta
-- antakaat, min ajattelen -- kahteenkymmeneen vuoteen ja vhn
pllekin. Ja mit siihen tulee, toivoin, ettei minun tarvitsisi ikin
toista semmoista nhd. Mutta teidn tautinne nytt suuresti
sellaiselta, kuin miksi tuota muistan. Sit myten kuin puhe on
teknillisist tunnusmerkeist, niist, joita tapaamme kirjoistamme, ne
ovat alussa melkein samanlaiset, kuin toisten samanluokkaisten
kuumeitten".

"Min en ensinkn epile, ett arvelunne on oikea," vastasi Servosse
tyvenesti. "Min muistan nyt, ett kaksi tt kuumetta sairastavaa
taikka mit sanottiin tksi kuumeeksi, vietiin pois junasta
Meridien'issa, kun kuljin sit tiet".

"Noh," lausui lkri, "parasta lienee kaikissa tapauksissa
parannella sit, niinkuin se olisi se. On aina hyv toivo, yksin
Kelta-Jack'issakin,[111] kun sairaalla on teidn rohkeutenne ja luja
ruumiin-rakennuksenne. Me koetamme tehd parastamme, versti, ja min
toivon, ett viel suoriutte siit".

Tohtori oli antanut kaikki kskyns ja oli lhtemlln, kuin sairas
vakaasti lausui: --

"Tohtori, te sanoitte juuri, ett oli viisasta parannella tt,
niinkuin olisitte varma pahimmasta. Min luulen, ett tm on totta,
mit minuunkin tulee. Minun tulee menetell, niinkuin menettelisin, jos
olisin pahimmasta varma. Minulla ei ole paljon tehtv, mutta minun
tytyy tehd se nyt. Kuinka kauan kest, ennenkuin tm on ohitse --
jos -- jos olette oikeassa?"

"Noh," arveli tohtori, "siin tapauksessa -- pahimman pitisi olla
ohitse noin lauantaina".

"Kiitoksia, tohtori," vastasi sairas juhlallisesti. "Tahtoisitteko
odottaa vhn aikaa portiikossa? Minua pahoittaa, ett pidtn teit;
mutta minun tytyy kirjoittaa vhn, ja min soisin, ett viipyisitte
siksi kuin se on tehty. Andy j luokseni," hn sanoi vastaukseksi
tohtorin kysyvn katseesen.

"Mielellni, versti," vastasi tohtori; "ja olisi parasta, ett
kaikissa tapauksissa tekisitte kaikki mryksenne -- noh, niinkuin
pitkllinen tauti olisi edess".

"Min ymmrrn," lausui sairas levollisesti.

Melkein tunti kului, ennenkuin tohtori kskettiin sisn jlleen.

"Pni on vhn sekava, tohtori," arveli sairas; "ja min soisin, ett
katselisitte tt lisyst, jonka olen pannut testamenttiini,
nhdksenne, onko se soveliaasti kokoonpantu".

Tohtori luki sen neen.

"Se on hyv," sanoi Servosse; "min tahdoin vaan jtt muutamia
kskyj hautauksestani ja niin edespin. Min ajattelin nit eilen.
Min en tied miksi, mutta minua valloitti jonkunlainen tunto, etten
elisi kauan, ja min arvelin, ett, jos kuolisin tnne, mielellni
valitsisin paikan haudalleni ja mrisin, mit olisi siihen
piirrettv".

"Mutta tm -- te olette aivan varma, ett tss on se, mit tahdotte?"
kysyi tohtori. "Teidn pnne ei ole" --

"Oh, kyll! minun pni on aivan hyv," vastasi sairas huvitetun
hymyll. "Teidn ei tarvitse pelt sit. Min olen sanonut, mit
tarkoitan, ja tarkoitan, mit sanon. Sitten siin on tuo pieni lahja
Andy'lle ja hnen puolisolleen sill ehdolla, ett hn hoitaa minua
viimeisess taudissani. Se on kaikki oikein. Nyt, tohtori, pyytisin,
ett te ja Andy todistatte tmn testamentin. Min olin aina aikonut
jtt sen vaan omaktisesti kirjoitettuna; mutta on kukatiesi asiain
nin ollen yht hyv, ett se on todistettu".

Testamentti allekirjoitettiin ja todistettiin; ja sitten Servosse
ojensi tohtorille yhden kirjeen ja telegrammin, molemmat adresseeratut
hnen vaimollensa.

"Tehkt hyvin ja lhettkt telegrammi, niin pian kuin psette
kaupunkiin," hn sanoi. "Metta on palaava tnne parin pivn perst,
jollette sit tee".

"Ettehn ole kieltnyt hnt tulemasta?" kysyi tohtori kummastuneena.

"Min ilmoitan hnelle, etten ole valmis vastaan-ottamaan hnt
ennenkuin lauantaina taikka sunnuntaina," kuului vastaus.

"Mutta, versti, ei ole suuri vaara -- varsin vhn".

"Vaan he eivt saa panna itsens alttiiksi edes sillekn," lausui
Servosse pttvisesti.

"En todellakaan, versti," arveli lkri, "voi suostua noudattamaan
tahtoanne. Te tiedtte hyvin kyll, ett sek vaimonne ett tyttrenne
olisivat valmiit kohtaamaan mit ruttoa hyvns teidn thtenne".

"Ja juuri siit syyst ei saa pst heit tulemaan tnne.
Tainnos-tila on tuleva, ennenkuin he saapuisivat tnne, ja min olen
varma, ett minua hyvsti hoidetaan. Te ja Andy pidtte kyll huolta
siit. Min tiedn, ett se nytt julmalta heit vastaan, mutta se on
todellinen armo. Teidn tytyy luvata minulle, ett lhettte tmn
eik mitn muuta sen ohessa".

"Jos se on teidn vakaa tahtonne, en voi tehd muuta," vastasi tohtori
epilevisesti.

"Kiitoksia, tohtori. Ja tm kirje, tehkt hyvin ja pitkt se; siksi
kuin -- siksi kuin tiedtte, kuinka ky, ja lhettkt taikka
jttkt se silloin -- Metta'lle". Hnen nens tukehtui, ja hn
nytti melkein kadottavan itse-hillintns. "Te sanotte heille,
tohtori, ett se oli minun rakkauteni, joka oli tyly. Se on kovaa --
kovaa. Jospa vaan saisin nhd heidn kasvonsa kerran viel! Sanokaat
heille, kuinka min rakastin heit tss -- tss --".

"Oh, lkt antauko tuskaanne!" huudahti tohtori ammattinsa puolesta
koettaen sairasta kehoittaa. "Me laitamme teidt terveeksi pian".

"Sanokaat heille -- mit min en voi sanoa, tohtori -- jos en en
saisi nhd heit jlleen".

"No niin," lausui tohtori, puristaen hnen kttns. "Min teen kaikki,
mit kskette".

"Ja, tohtori," -- pidtten hnt viel -- "minun vanhat ystvni ja --
ja tuttavani. Min tahtoisin, ett sanoisitte heille, ettei minulla ole
mitn pahansuontia heit vastaan. Min epilemtt erehdyin; kenties
min olin liian -- liian kiihke mielipiteissni: mutta min en
vihannut ketn ihmist, tohtori, enk, tietkseni, vahingoittanut
ketn. Jos jostakusta tuntuu silt, kuin olisin tehnyt vryytt
hnelle -- tavalla taikka toisella -- ehk hn antaa minulle anteeksi:
min toivon sit ainakin. Min tahtoisin, ett sanoisitte sen --
kaikille, jotka kysyvt minua".

"Min olen varma, versti," lausui tohtori liikutettuna, "ettei lydy
ketn, joka pit mitn pahaa mielt teit kohtaan. Teit katsottiin
tervksi vittjksi ja kiivaaksi vastustajaksi, mutta ei kukaan
koskaan uskonut, ett piditte vihaa, eik pitnyt itse nurjaa mielt
teit vastaan".

"Toivoakseni, ei -- toivoakseni, ei" -- lausui Hullu. "Min olisin
ollut iloinen, jos olisin saanut nhd useampia niist, joita tunsin;
mutta min toivon, ett he ystvllisesti ajattelevat minua -- yht
ystvllisesti, kuin min ajattelen heit. Siin on kaikki, mit min
pyydn".

Nmt sanat korvissaan tohtori ratsasti takaisin Verdenton'iin
ja kertoi Hullun tilasta. Pikku kaupungilla oli osansa noita
uuden-aikaisia Athenalaisia, joitten ainoa tehtv oli kuulla ja
jutella joku uusi asia; tunnissa siis tiedettiin koko kaupungissa, ett
Warrington'in omistaja oli palannut ja makasi tuossa kauheassa
taudissa. Siihen aikaan ei suuresti peltty tmn taudin yksityisi
kohtauksia semmoisissa seuduissa, joissa ei ruton ollut tapana raivota.
Sit pidettiin verraten viattomana, kun kerta oltiin toisella puolen
vissej latituudin, korkeuden ja temperatuurin rajoja.

Oli kuitenkin kummallista huomata, kuinka nopeasti taudin taikka
kuoleman ajatus kokonaan poisti jokaisen vihollisuuden tunteen niitten
sydmest, jotka olivat olleet hnen pahimpia vastustajiansa. Tt
varsin kaunista puolta Etellisen luonteessa ei koskaan jalommalla
tavalla nytetty. Kaikki olivat valmiit ja halukkaat tekemn jotakin
yksinisen krsijn lievitykseksi.

"versti Servosse sairaana!" huusi Vaughn, ratsastaen esille siihen
paikkaan, jossa tohtori seisoi puhuen muitten kanssa. "Totta tosiaan,
se on perti paha! Juuri palannut Mexikosta taikka jostakin sieltpin.
Kvin eilen hnt tapaamassa. Ei ole nhnyt vaimoansa eik tytrtns
kuuteen kuukauteen, ja on nyt sairastunut kuumeesen. Perti paha, sen
min vannon! Kuulkaat, miehet, meidn tytyy menn sinne hnt
katsomaan ja pitmn huolta hnest! Ajatelkaat vaan! Hn on sairaana
siell ja aivan yksinn, jollei ota lukuun niggereit! Hn oli
kuitenkin hyv toveri, Servosse, varsin hyv toveri! Min en usko,
ett hn koskaan on vihannut ketn. Hn oli tynnns mielipiteit
ja aatteita ja antoi niit aina jokaiselle lahjaksi, soveltuivat
ne hnelle tai ei. Muutamat niist eivt olleet niin hulluja
mielipiteiksi, kun joutuu jlestpin niit ajattelemaan. Meidn tytyy
asettaa toimikunta ja pit huolta hnest, gentlemanit. Ei ky laatuun
jtt hnt tuohon tilaan -- ei minutiksikaan. Min lhden suoraan
sinne niin pian kuin vaan voin saada ksyt itselleni. Ken tahtoo tulla
kanssani ja pit ensimist vahtia?"

"Min tahdon," lausui joku ni hnen takanansa.

Vaughn kntyi ja huudahti hmmstyneen: --

"Kuinka, tek se olette, kenraali Gurney? Noh, totta puhuen, te
kummastutitte minua! Teidn seuranne tuottaa minulle suurta kunniaa.
Minua ilahuttaa myskin, ett lhdette. Se on tekev Servosse'n hyv.
-- Ettek luule sit, tohtori?"

Vastaukseksi tohtori kertoi, mit Servosse oli sanonut vanhoista
tuttavistaan, ja kuinka hn ei tahtonut antaa hnen lhett noutamaan
vaimoansa ja tytrtns, vaikka hn oli vakuuttanut hnelle, ettei
vaara olisi suuri.

"Vai hn aikoi yksinn kest tuota tautia, kuinka?" lausui Vaughn.
"Hn ei voi tehd sit Verdenton'in tienoilla, vaikka hn _onkin_
carpet-baggeri. Tuhat tulimmaista! jollei hn olisi ollut niin
radikaali, hn olisi tietnyt sen. -- Kuulkaat, mies!" huutaen
jotakuta mustaa miest, joka suurella tarkkuudella kuunteli heidn
keskusteluansa -- "viekt hevoseni kotiin ja valjastakaat se ksyjen
eteen, ett kenraali Gurney ja min saamme lhte katsomaan versti
Servosse'a. Tiedttek, ett hness on keltakuume? Joutukaat, konna,
taikka tuo riivattu radikaali kuolee, ennenkuin psemme sinne. Meidn
ei pitisi ollenkaan menn hnen luoksensa maksoksi siit, ett hn
rupesi teidn niggerien seuraan; mutta me emme ole senlaista vke. Me
aiomme laittaa hnet terveeksi taikka lhett hnet loistolla tlt,
vaikka hn koettikin asettaa teidt kaikki yli valkoisen kansan".

Niinkuin tavallisesti, Vaughn oli vaan yleisen nen kaikuna --
karkealla, nekkll tavalla, se on totta, mutta tuolla
avosydmisell ystvllisyydell krsivi kohtaan, joka on erittin
huomattava ominaisuus Eteln kansassa. Tuskin yksikn niist, jotka
entisin aikoina olivat niin katkerasti, syyttneet ja arvelematta
soimanneet Hullua, kukaties ei yksikn niist, jotka olivat
nestneet hnen surmaamistaan laittomalla ja barbarisella
vkivaltaisuudella, olisi epillyt hellimmll huolella hoitamasta
hnt hnen taudissaan, osottamasta jos jonkunlaista suosiota hnen
perheellens sitten syntyvss surussa, taikka soveliaalla ja
slivll juhlallisuudella ja sntillisyydell olemasta saapuvilla
hnen hautauksessaan. Eivt mitkn sanat voi liiaksi kiitt tuota
Eteln kansan ihanata hyvyytt ja hellyytt tss suhteessa.

Sill aikaa kuin he odottivat, kenraali Gurney, joka nytti
taistelevan jonkun tavattoman liikutuksen kanssa, sanoi, vhn lisksi
lkrin kanssa keskusteltuaan, puoleksi itsekseen, kun hn astui
telegraafi-konttooriin: --

"Min teen niin. Kenties se on liian myhist, mutta min teen niin".

Sitten hn kirjoitti telegrammin, joka kuului nin: --

  _Melville Gurney_, -- Tuo Mrs. Servosse ja Lily viipymtt tnne.
  Sano Lily'lle, ett se on minun tahtoni.

                                              _Marion Gurney_.

Saapuessaan Warrington'iin he tapasivat aina valmiin Burleson'in jo
asettuneena vuoteen viereen; mutta se oli jo myhist, sill Hullu ei
voinut en ymmrt eik panna arvoa siihen hyvyyteen, joka kaikkialta
virtasi hnen ylitsens. Naapurit, jotka tulivat ja menivt, saivat
hnelt vaan unteloita, tyhji silmyksi ja kuulivat ainoastaan
haihattelevia, katkonaisia rakkauden ja kaipauksen sanoja, joita hnen
kuumeiset huulensa lausuivat niille rakkaille, joitten hn luuli olevan
vuoteensa vieress. Ne kukat, joita kauniit kdet poimivat ja
jrjestivt hnen silmiens ihasteltavaksi, ne herkut, joita runsaasti
lhetettiin hnen kielens himarteeksi, jivt huomaamatta krsijlt,
joka oli yksinn tuskansa ja tuomionsa kanssa. Uskollinen Andy oli
ainoa, jonka hn tunsi; sill ainoastaan se oli todellista hnelle,
mik oli ollut ennenkuin jrjen tysi valo himmentyi taudin pilvien
kautta. Kerran taikka pari, se on totta, kenraali Gurney, joka oli
vsymtn huolenpidossaan, kuuli nimens jupistavan ja luuli itsens
tunnetuksi; mutta sen sijaan hn aina huomasi, kun hn tarkemmin
kuunteli, ett harhaileva ajatus tavotti Lily'a ja hnen poikaansa.

Keskiviikkona ilmestyi _Verdenton Gazette_, ja siin oli seuraava
kirjoitus:

"Meidn on suru ilmoittaa, ett versti Servosse, joka viime lauantaina
palasi kotiin lyhyeksi ajaksi, makaa sairaana siin kuumeessa, joka nyt
niin kauheasti raivoo lheisiss valtioissa. Huolimatta taudin
tarttuvasta luonnosta ovat useat kymmenkunnat meidn parhaita
kansalaisiamme vapaa-ehtoisesti olleet hnt hoitamassa; ja satamri
on kynyt hnt katsomassa ja muulla tavalla osottanut ystvyyttns ja
hyvnsuontiaan. Hnen perhettns on telegrafeerattu kotiin, mutta on
varsin vhn toivoa, ett he ehtivt tulemaan ennen hnen kuolemaansa.
Hn on melkein alusta alkain houreksinut, ja hnen lkrins pitvt
hnen parantumistaan miltei mahdottomana".

"versti Servosse muutti thn maakuntaan Michigan'in valtiosta kohta
sodan jlkeen ja on asunut tll koko ajan siksi kuin hn toista
vuotta sitten lhti pois tlt. Hn oli toimelias ja taitava
valtiollinen johtaja ja otti suuressa mrss osaa lainsdnnn
luomiseen ja muodostamiseen Uudestaan rakentamisen aikakautena.
Luonnollisesti hn joutui sangen katkeran poliitillisen hykkyksen
alaiseksi ja epilemtt hnt jonkun aikaa kovasti vrin
ymmrrettiin. Ett hn oli erittin kykenev mies, mynnetn nyt
yleisesti, ja kaikkialla tunnustetaan, ett hn kokonaan ja
rehellisesti uskoi siihen katsantotapaan, joka hnell oli.
Personallisesti hn oli mies, jolla oli hyvin jalot ominaisuudet ja
joka hankki itselleen monta ja lujaa ystv. Arvellaan, ettei hn
voinut pit mietitty ja pitkllist vihaa; mutta hnen rohkea ja
sstmtn pilkkansa niist miehist ja toimista, joita hn vastusti,
esti monta hnen vastustajaansa panemasta arvoa hnen luontonsa muihin
harvinaisiin ja viehttviin puoliin. Olivatpa kuitenkin heidn entiset
suhteensa mimmoiset hyvns, meidn kansalaisemme varmaan vilpittmll
surulla vastaan ottavat tiedon hnen kuolemastaan".

Piv jlkeen tmn kirjoituksen julkaisemisen vaimo ja tytr, eteln
pin kiirehtiessn, lukivat sen kopioittuna jossakin pohjoisessa
Journalissa.

Saman pivn iltana suuri kansan joukko kokoontui Warrington'in tammien
alle suorittaaksensa viimeist kunnian-osotustaan sen omistajalle.
Vakavat, juhlalliselta nyttvt miehet, jotka olivat olleet hnen
ystvns, ja toiset, jotka olivat olleet hnen vihamiehens, seisoivat
vieretysten avonaisen haudan ympri jaloimpien puitten alla, joita hn
oli rakastanut. Nitten takana oli musta nyyhkiv keh -- miehi,
vaimoja ja lapsia -- jotka itkivt ja vaikeroivat, kun multa-mhkleet
kohahtivat alas sen miehen arkulle, johon he olivat niin kauan
turvanneet ja jota he niin suuresti olivat kunnioittaneet.

Viel katkerammat kyyneleet valuivat tuoreelle, punaiselle
hautakummulle seuraavana aamuna; ja sitten piv paisti, linnut
lauloivat, kirkas-laineinen puro juoksi liristen ohitse, ja kuolleet
makasivat rauhassa. Aika hymyili julman-nkisen, kun se uudestaan
luki sit selittmtnt probleemia, joka oli pilkannut Hullun sydnt.




XLVIII LUKU.

Hautakivi.


Ruohoa oli kasvanut haudalle. Katto-vaunut seisahtuivat sen edustalle
ja, astuen alas niist, pumpuli-vaatteisin puettu maamies talutti
pienen pojan totisesti ja kunnioittavaisesti rautaisen aidakkeen luo.

"Tuossa, poikani," lausui David Nelson, aidakkeen takaa osottaen
hautakive, "on se paikka, johon laskivat meidn carpet-bagger'imme.
Sin muistat hnet, luullakseni: hn oli meill yt pari kolme vuotta
sitten -- versti Servosse. Hn oli kuitenkin liian vakava mies hyvin
menestyksens tll. Min tahtoisin, ett sin muistat hnen
hautansa; sill hn oli kovasti hyv ystv sinun isllesi, ja alhainen
kansa rakastaa hnt. Hn tuli Pohjasta kohta sodan jlkeen ja yhtyi,
meihin, Unionin miehiin, ja niggereihin, koettaakseen tehd tt maata
vapaaksi pohjoisten ksitysten mukaan. Se oli suuri aate; mutta ei
lytynyt tll kyllksi aineksia siihen aikaan, mill rakentaa. Hyv
perustus pantiin, ja joskus ehk rakennus saadaan valmiiksi; mutta ei
minun aikanani, poikani -- ei minun aikanani. versti Servosse'sta aina
tuntui, niinkuin joku olisi sotkenut pois koko asian, ja hn sanoi,
ettei syy ollut puoleksikaan niitten tll Etelss, joitten phn se
lykttiin, vaan etupss tyn-johdattajien Pohjassa, jotka vaativat
samaa kuin kertomuksessa, jossa ksketn rakentaa tiilist ilman
oljitta. Niin kutsutun Uudestaan rakentamisen huono menestys pahoitti
hnt suuresti ja vaikutti minun luullakseni enemmn hnen
poismenoonsa, kuin koko kuume. Tmn thden hn tahtoikin, ett nuot
rivit piirrettisiin hnen hautakiveens. Mit se onkaan? Anna, min
otan esiin silmlasini, lapsi, ja luen sen sinulle: --

    "Hn noudatti neuvoa viisaan,
    Ja Hulluksi muuttui hn siit".

"Mit se tarkoittaa? En ole aivan varma, ett oikein tiedn,
poikani; mutta yksi hnen ajatuksiansa oli se, ett hn oli tullut
houkutelluksi, niinkuin me kaikki muutkin, koettamaan panna toimeen
semmoisten tuumia, jotka vaan puoleksi tiesivt, mimmoiseen tyhn
ihmisi vaativat. Hn oli hyv mies minun ksitykseni mukaan ja vakava
mies; mutta -- tavalla taikka toisella nytti silt, kuin hnen
aatteensa eivt olisi sopineet tlle meridiaanille. Meille se ehk
lopuksi olisi ollut parempi, jos ne olisivat sopineet".




VIITESELITYKSET:


[1] Kynveitsell vuoleminen on Amerikalaisen mielity joutohetkin.
Suom. muist.

[2] Amerikan Yhdysvaltojen vapauttamis-sodassa Englantia vastaan
kytetty ja sitten tallella pidetty sotalaiva. Suom. muist.

[3] Seuraavista tss kirjassa ilmestyvist nimityksist:

_Unionistit, Republikaanit, Abolitionistit, Federaaliset_ yleens
tarkoittavat niit Amerikan Yhdysvaltojen kansalaisia, jotka tahtoivat
Unionin eheytt yllpit ja orjuutta poistaa.

_Secessionistit, Demokraatit, Konfedereeratut_ tarkoittavat niit,
jotka puollustivat Etelisvaltojen luopumista Unionista ja kannattivat
orjuutta.

[4] Hulluuden synty.

[5] Ihanan Ranskanmaan.

[6] Matkustajat.

[7] _Straits, Dtroit_ = rauma, salmi.

[8] Hulluuden taudin aiheen.

[9] _Yankee'iksi_ nimitetn Pohjois-Amerikan koillisten tai yleens
pohjoisten valtioin asukkaita. Europassa tll sanalla tarkoitetaan
ylipn Amerikalaisia.

[10] _Comfort_ = lohdutus.

[11] _Circumspice_ = katso ymprillesi, ole varovainen.

[12] Ensimminen taudin puuska.

[13] Loistosta.

[14] William _Sherman_ oli taitava ja urhoollinen Unionistein kenraali,
joka on tullut mainioksi siit rohkeasta ja vaivaloisesta retkest,
jonka hn teki koko kapinallisen maan halki meren rantaan asti.

[15] Jefferson _Davis_ oli kapinallisten valtioin presidentti.

[16] Pinvastoin.

[17] Tmn tarinan epiltv sopivaisuus on mynnettv; mutta juttu on
todenperinen ja on otettu thn, koska se niin hyvin kuvaa aikaa,
paikkaa ja kansaa. Tekin muistutus.

[18] Tynnyrin-alaa.

[19] Snnn-mukaista.

[20] Abraham _Lincoln_ kohosi tervn jrkens, rehellisen ja lujan
luontonsa sek rautaisen tahtonsa kautta kyhst puunhakkaaja-pojasta
Amerikan Yhdysvaltojen presidentiksi.

[21] Kansallishymniksi muuttunut sotalaulu, joka orjan-vapauttamissodan
aikana innostutti Pohjoisvaltojen sotureita heidn taisteloon
astuessaan.

[22] Andrew _Johnson_, joka oli mitttmst rtlin oppipojasta
pssyt ensin rtlimestariksi, sitten Tennessee'n kuvernriksi ja
viimein vuonna 1865 Abraham Lincoln'in jlkeen Yhdysvaltojen
presidentiksi. Ahkeruus, kytllinen ly ynn tavattomat valtiomiehen
lahjat olivat raivanneet hnelle tien thn korkeaan asemaan.

[23] Rehellisen kansalaisena.

[24] Robert _Lee_ oli Etelisvaltojen ritarillisin, urhoollisin ja
voitokkain kenraali.

[25] Tuntia.

[26] Rikoksen esinett.

[27] "_Freedmen's Bureau_" oli ers Pohjoisvaltojen perustama laitos,
jonka toimena orjanvapauttamis-sodan kestess oli auttaa
Etelisvalloista paenneita mustia ja kapinaa paheksivia valkoisia,
erittinkin valloitettujen maitten viljelemisell ja heidn hydykseen
kyttmisell, sek sodan loputtua valvoa niiden neljn miljonan hengen
etua, jotka olivat saaneet vapautensa, mutta olivat kotia, maata,
elatusta, tietoja, lakia, kaikkia vailla.

[28] Vastapt.

[29] _Les Miserables_, jota tss tarkoitetaan, on yhden Victor Hugo'n
kuuluisan romanin nimi; suomeksi: _Viheliiset. Lee's Miserables_
merkitsisi _Lee'n Viheliiset_.

[30] Pulastani.

[31] Sodan edell kyvn barbarisuuden.

[32] Lynch-lain toimeenpaniat. Lynch-laki on ominlupinen
rangaistus-tapa. _Lynch_ nimi on saatu erst amerikalaisesta
tuomarista, joka oli kuuluisa siit, ett hn hirtti ensin ja tutki
sitten.

[33] "Vaskipksi" nimitetn erst amerikalaista krmett.

[34] Kun orjanvapauttamis-sota ennen kaikkia Abraham Lincoln'in
vsymttmien ponnistusten kautta oli onnellisesti pttynyt,
palkkasivat Eteln kostonhimoiset orjan-omistajat ern Wilkes Booth
nimisen nyttelin, joka vuonna 1865 Fords'in teaterissa
Washington'issa ampui hnet kuoliaaksi, huutaen: "Vapaus" ja "Etel on
kostettu".

[35] _Cimmerien_ sadun-omainen kansa eli ikuisessa pimess ja sumussa.

[36] _Territorioiksi_ sanotaan semmoisia alueita, joissa ei viel lydy
60,000 asukasta ja joita ei sen vuoksi pidet minkn valtioina.

[37] _Adullamiiteiksi_ sanottiin erst liberaalista
lahkokuntaa Englannin Alihuoneessa, joka 1866 vuoden _Reform Bill_
kysymyksess luopui ystvistn. Nimi on saatu _Adullam_ luolasta,
johon David lhti Saulia pakoon. Ers parlamentinjsen John Bright
sanoi pilkallisesti tst lahkokunnasta, ett se turhaan turvautui
Adullam'in valtiolliseen luolaan.

[38] Kiinalainen.

[39] Englantilaisen.

[40] Ennen sotaa.

[41] Jlkeen sodan.

[42] _Scalawag_ = roisto.

[43] _Carpet-bagger_ = matkalaukunkantaja.

[44] Monesta yhden.

[45] Yhdest kahdeksi.

[46] Arvonmukaista.

[47] Derringer-pyssyjen.

[48] Kaikkien muitten asianhaarain ollessa samanlaiset.

[49] Yhteinen.

[50] Molemmista Englannin suurista valtiollisista puolueista, _Tories_
ja _Whigs_, Toryt yleens edustavat jonkunlaista konservatiivista ja
aristokraatillista katsantotapaa; Whigit ovat enemmn edistyst
harrastavia, enemmn yhteisen kansan puolta pitvi, demokraatillisia.
Yll mainittu "vallankumous" tarkoittaa Yhdysvaltojen vapauttamista
Englannin alta (1775-1783).

[51] Yhdenlainen.

[52] Olettamuksiin.

[53] Kysymyst, tehtv.

[54] Tieto ja taito, henkinen sivistys.

[55] Aaron _Burr_, versti, varapresidentti, ampui kaksintaistelossa
_Aleksander Hamilton'in_, yhden Amerikan etevimmist valtiomiehist.
Hamilton kirjoitti sen kuuluisan adressin Amerikan kansalle, joka
kehoitti sit vuodeksi 1787 kutsumaan kokoon konventin, jonka mr
olisi pelastaa maa siit hmmingist, johon se vapauttamis-sodan
jlkeen oli joutunut, sek myskin esitell perustus-lakeja. Sittemmin
hn jalosti ja innokkaasti puollusti nit perustus-lakeja, vaikka ne
olivat muodostuneet toisenlaisiksi, kuin hn olisi niit tahtonut.
Vapauttamis-sodassa hn oli palvellut armeijassa ja oli yhteen aikaan
suuren Washington'in adjutantti. Uljuutensa vuoksi hnt nimitettiin
"Pikku leijonaksi".

[56] _Ilves-rahaksi_ sanottiin ern Indianan pankin ulos-antamia,
ilveksen kuvalla varustettuja rahoja, joita ei milloinkaan takaisin
lunastettu.

[57] _Carpet-bag_ = matoista tehty laukku. -- _Carpet-bagger_ =
carpet-bagin kantaja.

[58] Kiertvlle.

[59] _Sansculoteiksi_ (housuttomiksi) nimitettiin tasa-arvon
harrastajia ensimisen Franskan vallankumouksen aikana.

[60] "Abolitionisti" on sanan johdon mukaan = kadottaja, hvittj,
kukistaja.

[61] Snnllisen hallituksen puutetta, laitonta tilaa yhteiskunnassa.

[62] Ihmis-syjt.

[63] Nuot Kreikkalaisten mytologiiasta hyvin tunnetut Bakchoon
seuralaiset.

[64] Rajan voimasta.

[65] Petolintuja.

[66] _Synekdoke_ on puhetaidollinen temppu, jossa mainitaan osaa
kokonaisuuden, vhemp ison tai lajia suvun asemesta j.m.s.

[67] Paikottaisen.

[68] Lyhyt ja paljon sisltv, vanhojen Spartaanein tapainen.

[69] _Boss_ = esimies, pllysmies, herra.

[70] _John Brown_ oli amerikalainen patrioota ja marttyyri vapauden
asian thden. Syntyneen vuonna 1800 Connecticutissa Pohjois-Amerikassa
lhti hn jo viiden vuotisena isns kanssa Hudson'iin Ohioon.
Siell hnest tuli ensiksi karvari ja sitten villakauppias. Vuonna
1846 muutti hn Massachussets'iin, jossa hnt tieteellisten
kauppa-perus-aatteittensa thden kohtasi suuri vastus tehdasteliain
puolelta ja jossa hn vihdoin joutuikin vararikkoon. Oltuaan sitten
maanviljelin useissa seuduissa Unionia siirtyi hn vuonna 1855
seitsemn poikansa kanssa Kansas'iin. Siell hn alussa eli
rauhallisena tilanhaltiana, mutta temmattiin sangen pian valtiollisten
taisteluin pyrteesen. Jo aikaisesta nuoruudesta asti oli John Brown,
jota kiihke puritaninen uskonto elhytti, sydmens pohjasta vihannut
orjuutta, ja hnen vihansa sai nyt Kansas'issa uutta virikett.
Amerikan polttavin valtiollinen kysymys oli siihen aikaan, tulisiko
tst territoriosta vapaa- vai orjavaltio. Vanhat orjavaltiot
ponnistivat viimeisi voimiansa tss heille niin trkess
kysymyksess eivtk jttneet mitn keinoa koettamatta. Lheisist
maakunnista toimitettiin Kansas'iin joutilasjoukkoja, jotka tmn
maakunnan asukasten rinnalle pantiin asiasta nestmn, valkoisia
tymiehi estettiin vkisin ottamasta osaa nestyksiin, jotta
orjuuslaitoksen puollustajat psisivt enemmistn, ja rajan yli tunki
Missouri'sta suuria parvia aseellisia orjan-omistajia, jotka ottivat
maan haltuunsa, stivt lakeja orjuudesta ja koettivat karkoittaa
entisi vapaita maanomistajia. Verisi tappeluita tapeltiin kaikkialla
ja niihin John Brown otti tehokkaasti osaa, vaikka hn joutui ankaran
vainon ja kovien onnettomuuksien alaiseksi. Yksi hnen poikansa
murhattiin avoimella kadulla. Toinen joutui Missourilaisten ksiin ja
rkttiin niin pahasti, ett hn kvi mielipuoleksi. Hnen vaimonsa
kuoli suruun. Hnen oma ja hnen poikiensa talot poltettiin. Hnen
ystvns ja naapurinsa surmattiin. Mutta nist kaikista lannistumatta
John Brown jrjesti partiokuntia, vapautti orjat ja kvi kuntonsa ja
urhoollisuutensa vuoksi varsin vaaralliseksi vastustajaksi. Erittin
kohosi hnen arvonsa ja tuli hnen nimens peltyksi Ossawattomie'n
valloituksen kautta, jossa hn kolmenkymmenen miehen kanssa hajoitti
monta sataa Missourilaista, tapettuaan kuusikymment heist. Mutta hn
ei tyytynyt sodankyntiin ainoastaan oman maakuntansa rajojen
sispuolella, vaan hykksi rohkeasti vihollisten alalle, jossa hn
joka paikassa vapautti orjat ja kuljetutti suuria joukkoja heist
turviin Kanadaan. Muutamaksi vuodeksi katosi John Brown nyt nkymlt,
mutta ilman kadottamatta pmrns silmistn. Hness oli nimittin
vhitellen varttunut uskoksi se ajatus, ett Jumala oli lhettnyt
hnet vapauttamaan kaikki Amerikan orjat, ja vsymtt hn tyskenteli
tmn lhetyksens tyttmisess, vaikkei hn suinkaan missn mitn
suurempaa kannatusta saanut. Syksyll 1859 ilmestyi John Brown kki
Virginiassa, ptettyn tss maakunnassa sytytt sotaa. Aseita
hankkiakseen valloitti hn vhisell kahdenkolmatta miehisell
joukolla kkirynnkn kautta Yhdysvaltojen Harpers-Ferry'n nimisen
asehuoneen Potomac'in luona ja otti haltuunsa virran yli vievn trken
rautatien-sillan. Hn oli toivonut, ett neekerit nyt vastaisivat hnen
sodan-julistuksiinsa ja nousisivat sortajiansa vastaan. Mutta tm
toivo ei toteutunut. Lhenemistn lhenivt sen sijaan hallituksen
sotajoukot versti Robert Lee'n pllikkyydell, saman miehen, joka
myhemmin kenraalina niin taitavasti johdatti Eteln asiaa, ja suurta
ylivoimaa vastaan sai John Brown nyt puollustaa itsens. Hurjan
taistelon jlkeen, jossa kaksi hnen poikaansa kaatui ja hnen vvyns
haavoitettiin, joutui John Brown, itse kovasti haavoitettuna, neljn
eloon jneen toverin kanssa vangiksi. Hn asetettiin sota-oikeuden
eteen Charlestown'issa, tuomittiin maankavalluksesta kuolemaan ja
hirtettiin Joulukuun 2 p. 1859.

[71] Siksi nimitetn Marylandissa semmoisia aidakkeita, jotka hyvin
suojelevat maata elimilt.

[72] _Bataati_ on maultaan ja ulkomuodoltaan potaatin kaltainen
juuri-hedelm (_convolvulus batatas_), tropiikeista kotoisin, mutta jo
myskin Euroopassa viljelty.

[73] Kuoleman jlkeisen.

[74] Vaaleissa taivasalla pidetn Amerikassa usein joltakin puun
kannolta puheita kansalle.

[75] Kytv.

[76] _Coroner_ on semmoinen kruununpalvelia, joka yhdess jonkun sit
varten erittin valitun jury'n eli valamiehistn kanssa tutkii
killisi kuolemantapauksia.

[77] Tm kertomus tuskin uskottavasta barbariudesta perustuu ern
mustan miehen valalla vahvistettuun todistukseen, joka oli kuullut
juuri tmmisen kertomuksen ihan samanlaisesta teosta yhden
osan-ottajan huulilta. Se on liian kauhea painettavaksi, mutta liian
todellinen poisjtettvksi. Tekin muistutus.

[78] _Gettysburg'in_ luona taisteltiin orjanvapauttamis-sodan
kolmantena vuonna verinen taistelo. Lee'n sadan-tuhannen miehist
armeijaa vastaan hykksi Potomac-armeija unionisti-kenraali Meade'n
johdolla. Kahden pivn kauhean tappelun jlkeen ryntsivt unionistit
yll kolmatta piv vastaan yht vuorta ylspin, johon viholliset
olivat asettuneet lujaan asemaan. Heidn onnistuikin karkottaa
vastustajansa, mutta Gettysburg'in voitto maksoi heille
kaksikymmentviisituhatta kaatunutta soturia.

[79] _Thugs'it_ ovat salaisia rosvojen ja murhaajien veljeskuntia
Indiassa, jotka uskonnollisten perus-aatteittensa nojassa karkaavat
matkustajien kimppuun ja kuristavat heidt kuoliaaksi, siten noudattaen
Bhavani jumalattaren kskyj, joka vaatii ihmis-uhreja.

[80] Englannin kuningatar Maria Tudor.

[81] Rikoksessa osallinen.

[82] Tasavaltoja.

[83] Peruslaillisen valtiorakennuksen.

[84] Polvesta polveen menneit ajatus- ja menetystapoja.

[85] Tieto- eik kyttpuoliset tutkijat.

[86] Kupulaen.

[87] _Grand jury_ on muutamia erityisi vaikeampia rikos-asioita varten
asetettu 23 jseninen valamiehist, joka ilman minkn yksityisen
henkiln ilmi-antoa ja edell kyp todistusten ottaa kantaa jonkun
plle tuomarin edess.

[88] Lakien toimeenpania.

[89] _Hevos-sisseiksi_ (Moss-troopers) sanottiin erst rosvo-kuntaa,
joka ennen Englannin ja Skotlannin yhdistymist oleskeli valtarajan
lheisill rmeill ja sielt ksin hevos-selss teki rystretkins.

[90] _Posse_ = kansalaisten apu.

[91] Isnmaanrakkaus.

[92] Bess = Englannin kuningatar Elisabeth.

[93] Myt ja vastaan.

[94] _Comanchit_ ovat idss Rio-Grande'sta Mexico'n ja Texas'in
rajoilla asuva sotainen, rystnhimoinen ja julma Indiani-heimo.

[95] Sotarosvot.

[96] Etu-oikeudet.

[97] Valtakunta valtakunnassa.

[98] _Whiskey_ = Amerikassa tavallinen maisista tai rukiista
valmistettu viina.

[99] Siksi nimitettiin urhoollisuutensa vuoksi erst etelvaltalaista
rykmentti sodan aikana.

[100] Toimitusmies.

[101] _Reb_ on lyhennys sanasta _Rebel_ = kapinoitsija.

[102] _Amnestiia_ = vapautus rangaistuksesta, semmenkin valtiollisista
rikoksista.

[103] Yhteisen hydyn vuoksi.

[104] S.o. sen opin, jonka mukaan orjaa pidetn irtaimena tavarana.

[105] Muutoksen.

[106] Winchester-pyssyns.

[107] On merkillinen yhtlisyys nill kiertokirjeill ja niill
avonaisilla kirjoituksilla, joita sken julkaisivat Mississippi Yazoo'n
maakunnan exekutiivi-toimikunnan esimies ja taannoin kuollut Mr. Dixon,
joka oli puolueita noudattamaton kandidaati saman maakunnan
sheriffi-virkaan.

[108] _Mysticismi_ = usko mahdollisuuteen olla vlittmss yhteydess
jumalallisen olemuksen kanssa ja harras pyrkiminen semmoiseen
yhteyteen.

[109] _Juggernaut_ on yksi Hinduein pjumalan Vischnun nimityksist.
On kerrottu, ett pilgrimit joukottain etsivt kuolemaa heittmll
itsens muserrettavaksi niitten vaunujen alle, joihin tmn epjumalan
kuva oli asetettu ja joita uskonvimmaiset perssn vetivt.

[110] Salaisuutta.

[111] Siksi keltakuumetta myskin sanotaan. Tt nimityst alkoivat
arvattavasti merimiehet ensiksi kytt, sill keltainen lippu (lippua
nimitetn mys Jack'iksi) pannaan liehumaan merimiesten hospitaaleihin
ja karantnissa oleviin laivoihin merkiksi, ett tarttuvainen tauti on
niiss olemassa.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HULLUN YRITYS***


******* This file should be named 39491-8.txt or 39491-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/3/9/4/9/39491



Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
