The Project Gutenberg EBook of Kenelm Chillingly, by Edward Bulwer-Lytton

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Kenelm Chillingly
       Hnen elmnvaiheensa ja mielipiteens

Author: Edward Bulwer-Lytton

Translator: Hanna Favorin

Release Date: November 8, 2010 [EBook #34241]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KENELM CHILLINGLY ***




Produced by Tapio Riikonen






KENELM CHILLINGLY

Hnen elmnvaiheensa ja mielipiteens


Kirj.

EDWARD BULWER LORD LYTTON


Englannin kielest suomensi H. F. [Hanna Favorin].


Helsingiss,
K. E. Holmin kustantama, 1883.
J. Simeliuksen perillisten kirjapainossa.






ENSIMMINEN KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Sir Peter Chillingly, Exmundham'in herra, baroneti F.R.S. ja F.A.S.,
oli vanhan suvun edusmies ja suuren tilan omistaja. Hn oli nuorena
nainut, mutta ei senvuoksi ett hn erittin avio-sty rakasti, vaan
tehdksens vanhemmillensa mieliksi. He ottivat valitaksensa hnelle
morsiamen; ja vaikka he tosin olisivat voineet paremman valita, niin
olisivatpa voineet valita huonommankin, jota ei saata sanoa kaikista
miehist, jotka itse ovat vaimonsa valinneet. Miss Karolina Brotherton
oli kaikin puolin sopiva vaimo hnelle. Hnell oli hyvt varat, joilla
sopi ostaa pari taloa, joita Chillingly kauan oli halunnut saada
haltuunsa. Hn oli hyvin ihaeltu ja toi mytns kreivikuntaan sen
kokemuksen muodin-mukaisessa seuraelmn hienoudessa, jota nuori neiti
kolmen vuoden kuluessa saavuttaa tansseissa, ja hn astui aviopuolison
oikeuksiin sellaisella arvolla, ett sek hnelle itselle ett hnen
kasvattajallensa oli siit kunniaa. Hn oli kyllksi kaunis voidaksensa
puolison ylpeytt tyydytt, mutta ei kyllin kaunis pitksens miehen
mustasukkaisuutta vireill. Hnt pidettiin tydellisesti sivistyneen,
se on, hn soitti pianoa niin, ett soittoniekka olisi sanonut "hnen
saaneen hyvn opetuksen;" mutta ei yksikn soittoniekka olisi
viitsinyt menn toista kertaa kuuntelemaan hnen soittoaan. Hn maalasi
vesi-vrill -- joksenkin hyvin omaksi huviksensa. Hn osasi franskan
ja italian kieli niin hyvin, ett hn, vaikka hn ei ollut lukenut
muuta kuin valittuja otteita niden-kielisten kirjailijain teoksista,
puhui molempia kieli oikeammalla korolla, kuin meill on syyt luulla
Rousseau'n tahi Ariosto'n tehneen. Mit nuori lady muuten tarvitsee,
jotta hnt pidettisiin tydellisesti sivistyneen, sit en tied,
mutta olen vallan varma siit, ett kysymyksess oleva nuori lady
vastasi kaikkiin vaatimuksiin tss suhteessa. Nm naimiskaupat eivt
sir Peter Chillingly'lle olleet ainoastaan hyvt -- ne olivat
loistavatkin; eik miss Karolina Brothertoninkaan ollut syyt niit
halveksia. Tm oivallinen parikunta elelikin yhdess niinkuin enimmt
oivalliset parikunnat tekevt. Vhn aikaa naimisen jlkeen Sir Peter,
vanhempainsa kuoltua -- joilla, kun olivat perillisens naittaneet, ei
en ollut mitn tss maailmassa mink puolesta olisi kannattanut
el -- vastaanotti heidn maatilansa; hn oleskeli vuosittain yhdeksn
kuukautta Exmundham'issa ja kolme kuukautta hn asui Londonissa. Lady
Chillingly ja hn muuttivat varsin mielelln kaupunkiin, kun olivat
Exmundham'iin kyllstyneet, ja he palasivat hyvin mielellns
Exmundham'iin kun kaupungin elm alkoi heit kyllstytt. Se oli
yhdell ainoalla poikkeuksella erinomaisen onnellinen avioliitto,
ollaksensa avioliitto. Lady Chillingly noudatti omaa tahtoansa
vhptisiss asioissa, Sir Peter suurissa. Vhptisi asioita
tapahtuu joka piv; suuria ainoastaan kerta kolmen vuoden kuluessa.
Kerran joka kolmas vuosi myntyi Lady Chillingly Sir Peterin tahdolle;
nin jrjestetyiss kodeissa kaikki olot ovat snnlliset. Heidn
aviollisen onnensa puute oli vaan epv laatua. Heidn rakkautensa
toinen toisiinsa oli niin suuri, ett he huokaillen ikvivt merkki
siit; neljtoista vuotta he turhaan olivat pient tuntematonta
odottaneet.

Miespuolisen jlkeisen puutteessa Sir Peterin serkku oli hnen
omaisuutensa laillinen perillinen; ja neljn viime vuotena tm
laillinen perillinen oli selvill sanoilla ilmoittanut luulonsa, ett
hn, suoraan sanoen, jo oli todellinen perillinen; ja hn oli (vaikka
Sir Peter oli hnt paljon nuorempi ja niin terve ja raitis kuin kukaan
olla voi) harmittavalla tavalla ilmaissut toiveensa, ett tm perint
pian joutuisi hnen ksiins. Hn ei ollut antanut suostumustansa
pienen maa-tilkun vaihtamiseen lhell asuvan tilanomistajan kanssa,
jonka kautta Sir Peter olisi saanut hyv, viljeltvksi kelpaavaa
maata kaukaisen vesakon sijaan, josta hn ei saanut muuta kuin varpuja
ja kaniineja. Tmn hn teki siit syyst, ett kaniinien ampuminen
huvitti hnt, laillista perillist, ja tuo kysymyksess oleva vesakko
olisi hnelle erittin sopiva ensi metsstyksen aikana, jos hn siksi
saisi tilan haltuunsa, joka kyll oli mahdollista. Hn kielsi Sir
Peteri hakkauttamasta hirsi metsst omaksi tarpeeksensa ja olipa hn
uhannut haastaa hnet oikeuteenkin siit. Sanalla sanoen: heidn
laillinen perillisens oli juuri niit ihmisi, joiden kiusaksi
tilan-omistaja, naimatonna ollen, menisi naimisiin kahdeksankymmenenkin
ikisen, omia lapsia saadaksensa.

Mutta tuo luonnollinen toivo voida tyhjksi tehd tylyn sukulaisensa
toiveet ei ollut ainoa syy siihen ett pienen perillisen tulematta
jminen Sir Peter Chillingly suretti. Vaikka Sir Peter oli niit
maalla asuvia herroja, jotka muutamain valtiollisten kielikellojen
mielest ovat sit ly paitsi, jota on muille yhteiskunnan jsenille
suotu, niin hnell kuitenkin oli melkoinen mr kirjallista oppia ja
suuri taipumus spekulatiivisen filosofiian tutkimiseen. Hn toivoi
hartaasti laillista perillist, joka hnen oppivarastoansa perisi ja,
ollen varsin hyvntahtoinen mies, hn toivoi jotakuta, joka voisi
tehokkaammin ja hydyllisemmin jakaa ihmiskunnalle noita hyvyyksi,
niinkuin filosofit tekevt ankarasti taistellen; niinkuin skenet,
olkoonpa niit piiss kuinka paljon tahansa, kuitenkin pysyisivt
ktkettyin siin tuomiopivn saakka, jos ters ei siihen koskisi.
Sanalla sanoen, Sir Peter toivoi poikaa, jolle tm sotainen omaisuus
olisi suotu suuressa mrss, joka hnelt itselt puuttui, mutta joka
on ensimminen ehto niille, jotka mainetta harrastavat ja varsinkin
tarpeellinen hyvtekevisille filosofeille.

Asian nin ollen voi helposti ksitt, ett ilo oli suuri eik
koskenut ainoastaan Exmundham'in asukkaita, vaan ulottui kaikkiin
arenti-miehiin tll kunnioitettavalla tilalla, jotka kaikki pitivt
nykyisest omistajasta, sek ett luultua perillist, joka erittin
tahtoi vihattuja kaniineja pit, harmitti, kun Chillingly'n
kotilkri ilmoitti, ett "armollinen rouva oli raskaana;" ja tm ilo
yh eneni Exmundham'in tilalla kun ajallansa pieni poikainen laskettiin
ktkyesens. Tmn ktkyen luo Sir Peter kutsuttiin. Hn astui
huoneesen ripein askelin ja loistavin silmin; hn lhti siit hitailla
askelilla ja otsa rypyss.

Pienokainen ei kuitenkaan ollut mikn vaihdokas. Hnell ei ollut
kaksi pt thn maailmaan tullessansa, niinkuin muutamilla lapsilla
sanotaan olleen; hn oli sellainen kuin lapset tavallisesti ovat -- hn
oli sanalla sanoen terve ja kaunis poika. Mutta hnet nhdessns is
kuitenkin kvi alakuloiseksi ja samaten imettjnkin laita oli. Poika
oli niin erinomaisen juhlallisen nkinen. Hn loi Sir Peteriin
surullisen, soimaavan katseen; hnen huulensa olivat suljetut ja
suupielet olivat alaspin vedetyt iknkuin hn tyytymttmn miettisi
tulevaa kohtaloansa. Imettj ilmoitti varovasti kuiskaten ettei
pienokainen ollut ollenkaan itkenyt syntyessn. Hn oli omistanut
kehdon hiljaisen surun arvoisuudella. Ei mikn inhimillinen olento
voinut nytt kolkommalta ja miettivisemmlt jos hnen olisi ollut
maailmasta eroaminen, sen sijaan ett siihen tuli.

"Noh," sanoi Sir Peter itsekseen, tultuansa takaisin yksiniseen ja
hiljaiseen kirjastoonsa, "filosofi, joka lahjoittaa uuden kansalaisen
thn murheen-laaksoon, ottaa pllens varsin suuren edesvastauksen."

Samassa kuului kirkonkellojen soitto lheisest kirkontornista,
kes-auringon steet loistivat ikkunoista, mehiliset surisivat
kukkasissa ikkunan edustalla olevalla nurmella; Sir Peter hersi
haaveistaan ja katseli ulos.

"Kun oikein asiaa mietin," sanoi hn iloisesti, "on tll kyynelten
laaksossa kuitenkin ilojakin."




TOINEN LUKU.


Exmundham Hall'issa pidettiin perhe-neuvoittelu, jossa keskusteltiin
mik nimi tlle erinomaiselle pojalle annettaisiin hnt kristilliseen
seurakuntaan otettaessa. Tmn vanhan suvun nuoremmista haaroista oli
trkein tuo vastenmielinen luultu perillinen, joka oli skotlantilainen
haara, nimelt Chillingly Gordon. Hn oli leskimies ja hnell oli
poika, joka nyt oli kolmen vuotias eik siis kaikeksi onneksi
aavistanutkaan sit vahinkoa, jonka vastasyntyneen tulo maailmaan oli
tehnyt hnen tulevaisuutensa toiveille, jota sit vastoin ei
todenmukaisesti voi hnen kaledonialaisesta isstns sanoa. Mr
Chillingly Gordon oli niit miehi, jotka menestyvt tss maailmassa
vaikka emme voi ksitt miksi. Hnen vanhempansa kuolivat hnen viel
lapsena ollessaan, eivtk jttneet hnelle mitn perint; mutta
perheens toimesta hn psi Charter House-kouluun, jossa mainiossa
oppilaitoksessa hn ei kuitenkaan sanottavaa mainetta saavuttanut. Ja
kuitenkin valtio otti hnen erityiseen suojelukseensa niin pian kuin
hn sielt erosi, ja mrsi hnen ern yleisen laitoksen
kamarikirjoittajaksi. Siit hetkest saakka hn menestyi; hn oli nyt
tilintarkastajana ja sai tuhatviisisataa puntaa sterl. palkkaa
vuodessa. Niin pian kuin hn oli tilaisuudessa eltt vaimoa, valitsi
hn itselleen puolison, joka auttoi hnt yllpitmn hnt itse.
Vaimo oli irlantilaisen peer'in tytr, ja hnen mytjisens nousi
2,000:teen puntaan sterl. vuodessa.

Muutamia kuukausia hitten jlkeen Chillingly Gordon vakuutti vaimonsa
hengen, jotta hn, jos vaimo sattuisi kuolemaan, tulisi saamaan 1,000
puntaa vuodessa vakuutusrahaa. Koska vaimo nytti olevan terve ja
voimakas nainen ja oli pari vuotta nuorempi miestns, nytti
tm hnen tulojensa vhennys, jota tm vuotuinen maksu hengen
vakuutus-laitokseen tuotti, olevan liian suuri uhraus nykyisyyden
nautinnoissa tulevaisuuden mahdollisten tapausten thden. Mutta pian
nhtiin hnen olleen erittin viisaan ja lykkn miehen, jommoisena
hn pidettiinkin, sill hnen vaimonsa kuoli heidn oltuansa toista
vuotta naimisissa, pari kuukautta ainoan lapsensa syntymisen jlkeen,
sydntautiin, jota lkritkn eivt olleet huomanneet, mutta jonka
Gordon varmaankin rakkaudessansa oli keksinyt, ennenkuin hn vakuutti
hengen, joka oli niin kallis, ettei hn voinut olla ilman korvauksetta
sen kadotettuansa. Hnen tulonsa nousivat nyt siis 2,500 puntaan
vuodessa ja taloudellisessa katsannossa hnen tilansa oli varsin
hyv. Sit paitsi oli hn saavuttanut kunnian, joka teki hnen
yhteiskunnallisen asemansa loistavammaksi kuin se, mink valtio oli
hnelle suonut. Hn pidettiin varsin tarkkamielisen miehen ja hnen
mielipiteens kaikissa asioissa, sek julkisissa ett yksityisiss,
pidettiin hyvin suuri-arvoisena. Mielipide itsessn ei, tarkalleen
tutkittuna, ollut mistn arvosta, mutta tapa, jolla hn sen lausui,
vaikutti suuresti kuulijoiden mieliin. Mr Fox sanoi kerta ettei "kukaan
ollut niin viisaan nkinen kuin lord Thurlow." Lord Thurlow ei
suinkaan voinut olla viisaamman nkinen kuin mr Chillingly Gordon.
Hnen leukaluunsa olivat varsin tukevat ja hnen kulmakarvansa suuret,
punaiset ja tuuheat, ja hn rypisti niit lausuessansa mielipiteitns.
Hnell oli viel toinenkin etu, joka auttoi hnt suuren arvon
saavuttamiseen. Hn oli hyvin inhoittava mies. Hn osasi olla trke,
kun hnt vastaan vitettiin; ja koska harvat ihmiset mielellns
tahtovat olla trkeyden esineen, niin vitettiin ani harvoin hnt
vastaan.

Mr Chillingly Mivers, toisen nuoremman sukuhaaran edustaja, oli etev
hnkin, mutta vallan toisella tavalla. Hn oli naimaton,
kolmenkymmenenneljn vuoden ikinen mies. Hn halveksi, niinkuin
kaikki tiesivt, sydmens pohjasta kaikkia ja kaikkea. Hn oli
ruvennut ulosantamaan julkista, _The Londoner_ nimist sanomalehte,
jonka pomistaja hn oli ja joka hiljan oli perustettu tmn
halveksimis-aatteen mukaan ja joka oli, sit emme tarvinne mainitakaan,
voittanut niiden yhteiskunnan jsenten erinomaista suosiota, jotka
eivt ketn ihaile, eivtk niin mitn usko. Mr Chiilingly Mivers oli
omissa ja muiden silmiss mies, joka olisi voinut saavuttaa mainetta
miss kaunokirjallisuuden haarassa tahansa, jos hn vaan olisi katsonut
hyvksi ilmaista erinomaisia omaisuuksiansa siin. Mutta hn ei
alentanut itsens sit tekemn, ja senpthden hnell oli tysi
oikeus arvella ett jos hn olisi kirjoittanut draaman, romaanin,
historian tahi filosofisen esitelmn, niin hn olisi voittanut
Milton'it, Shakspeare't, Cervantesit, Hume't ja Berkeley't. Hn pani
suuren arvon nimettmyydelle, eik kukaan voinut varmaan sanoa mit hn
kirjoitti siihenkn sanomalehteen, jonka hn itse oli alkuun pannut.
Mutta mr Chillingly Mivers oli kuitenkin, jota mr Chillingly Gordon ei
ollut -- hn oli varsin sdyllinen mies eik yleisess seuraelmss
ensinkn trke.

Hnen suuri-arvoisuutensa John Stalworth Chillingly
oli sen uskontunnustuksen kiivas tunnustaja, jota sanotaan
"jntrekristillisyydeksi", jopa oikein erinomaisimpia niit. Hn oli
ko'okas, tanakka, levehartioinen mies, ja polvien ja nilkkaluun
vlinen osa takaraajoista oli hyvin vankka. Hn olisi jo ensi
katsannossa lynyt deistin kuolijaaksi siihen paikkaan. Sieur de
Joinville kertoo kirjassansa Ludwig Pyhst, ett kokous teologeja ja
pappeja erss itmaisessa kaupungissa kutsutti juutalaisia kokoon
vittksens heidn kanssansa kristinopin totuuksista, ja ers ritari,
joka siihen aikaan oli raajarikko ja kulki kainalosauvain nojassa,
pyysi ja sai luvan olla keskustelussa lsn. Juutalaiset saapuivat
kutsumuksen johdosta kokoukseen ja ers pappi kntyi oppineesen
rabbiiniin, kysyen ystvllisesti tunnustiko hn Jesuksen jumalallista
sikimist. "En suinkaan," vastasi rabbiini; jonka jlkeen hurskas
ritari, suuttuen sellaista pilkkaa kuullessansa, nosti kainalosauvansa
ja li rabbiinin maahan; sitten hn itse hykksi muitten uskottomain
joukkoon, joita hn ensin pieksi ja sitten pakoitti hpell
pakenemaan. Pyhlle kuninkaalle kerrottiin ritarin kytksest
pyynnll, ett sit sopivalla tavalla rangaistaisiin; mutta pyh
kuningas julkaisi tmn viisaan tuomion.

"Jos hurskas ritari on varsin oppinut pappi ja voipi hyvill
todisteilla vastata epilijn lauselmiin, tuokoon kaikin puolin nit
todisteita esiin; mutta jos hurskas ritari ei ole oppinut pappi ja
hnelt puuttuu todisteita, ratkaiskoon hurskas ritari silloin lyhyesti
kiistan hyvn miekkansa krjell."

Hnen arvoisuutensa John Stalworth Chillingly oli samaa mielt kuin
Ludwig Pyh; muuten hn oli hyv ja rakastettava mies. Hn edisti
cricket-peli ja muita miehen _sport'ia_ seurakuntalaisissansa
maalla. Hn oli taitava ja rohkea ratsastaja, mutta hn ei metsstnyt;
hn oli hauska seuranpitj ja joi mielelln tyden lasillisensa.
Mutta hn rakasti rauhaisaa ja sievistv kaunokirjallisuutta ja siin
kohden hnen taipumuksensa oli vallan pin vastainen kuin olisi voinut
luulla hnen jntreelliseen kristillisyyteens katsoen. Hn luki
paljon runoutta, mutta hn ei pitnyt Scott'ista eik Byron'ista, jotka
hnest olivat pintapuolisia ja melskeisi. Hn vitti, ett Pope oli
ainoastaan runollinen kyhilij ja ett Wordsworth oli Englannin suurin
runoilija; vanhat klassikot eivt hnest olleet juuri minkn
arvoiset; hn ei myntnyt franskalaisilla runoilijoilla olevan mitn
arvoa; hn osasi italian kielt, mutta hn laverteli saksaa ja tahtoi
mielelln ajaa jokaiseen Goethe'n Hermann ja Dorothea nimisen kirjan.
Hn oli nainut pienen vaatimattoman vaimon, joka hiljaisuudessa hnt
kunnioitti ja luuli ettei mikn uskonriita en kirkossa olisi
olemassa, jos hnen miehens olisi oikealla paikallaan Canterburyn
arkkipiispana; tmn suhteen hn itse oli aivan samaa mielt kuin
vaimonsa.

Paitsi nit kolmea miespuolista Chillingly-suvun jsent edusti
naissukua, arvollisen rouvan poissa ollessa, joka viel eli omassa
huoneessaan, kolme nais-Chillingly', sir Peterin sisarta, ja kaikki
kolme naimattomia. Yksi syy siihen, ett he viel olivat neitoja, oli
ehk se, ett he ulkonltn olivat niin yhdennkisi, ett kosija
olisi ollut kahdella pll mink heist hnen tulisi valita ja olisi
mahdollisesti voinut pelt ett, jos hn yhden valitsisi, hn
seuraavana pivn ehk vahingossa suutelisi toista. He olivat kaikki
ko'okkaat ja laihat; heidn kaulansa olivat pitkt ja kaulain alla oli
kaunis luunmuodostus. Kaikilla oli vaaleat hiukset, vaaleat
silmluomet, vaaleat silmt ja vaalea iho. He olivat aina
samankaltaisissa vaatteissa, ja heidn lempivrins oli helenviheri;
tsskin tilaisuudessa olivat he niin puetut.

Samoin kuin he ulkonltns olivat yhoennkiset, niinp he tavallisen
katselijan silmiss luonteensa ja hengenlahjojensakin puolesta olivat
ihan samallaiset. Heidn ryhtins oli kaikin puolin hyv; he eivt
milloinkaan naisellista ujoutta unohtaneet, -- he olivat varsin
varovaiset muukalaisten seurassa, mutta pitivt paljon toisistaan ja
sukulaisistaan sek lemmityisistn, -- he olivat hyvin hyvt kyhi
kohtaan, joita he katsoivat kuuluvaksi vallan toiseen luomisjrjestn
ja joita he kohtelivat senkaltaisella hyvyydell, jota ihmiset
jrjettmi luontokappaleita kohtaan osoittavat. Heidn ymmrryksens
oli kehitetty samojen kirjojen lukemisella, -- mit yksi oli lukenut,
sit toisetkin olivat lukeneet. Kirjat olivat jaetut pasiallisesti
kahteen luokkaan, romaaneihin ja niin sanottuihin "hyviin kirjoihin."
heidn oli tapana vuorottain ottaa kirja kumpaakin lajia: toisena
pivn romaani, toisena hyv kirja, sitten taas romaani ja niin yh
edelleen. Jos mielikuvitus maanantaina oli liiaksi kiihoittunut,
jhdytettiin se sill tapaa tiistaina sopivaan lmpmrn; ja jos se
tiistaina siten oli jhtynyt, niin se keskiviikkona sai haalean
lylyn. Ne romaanit, joita he valitsivat, olivat kuitenkin harvoin sit
laatua, ett ne kiihoittivat henkist lmpmittaria siihen mrn,
ett veri olisi kuohunut; sankarit ja sankarittaret olivat sdyllisen
kytksen esikuvina. Mr James'in romaneja luettiin siihen aikaan
paljon, ja he olivat kaikki yksimieliset siin, ett ne "olivat
romaaneja, joita isn sopi antaa tyttriens lukea." Mutta vaikka
tavallisen vaarinottajan ei olisi onnistunut huomata mitn eroitusta
niden kolmen naisten vlill vaan olisi sanonut, koska hn
tavallisesti nki heidt viheriss puvussa, ett he olivat niin
yhdennkiset kuin marjat, oli heiss kuitenkin, kun likemmin heit
tutkisteli, idiosynkraatisia eroavaisuuksia. Miss Margaret, vanhin
heist, oli se, joka piti komentoa, hn jrjesti heidn taloudelliset
asiansa (he asuivat yhdess), hoiti yhteist rahakukkaroa ja ptti
mit oli tehtv kun oltiin jostakin asiasta kahdella pll, --
kutsuttaisiinko mrs Se taikka Se teelle -- ajettaisiinko Mary pois
palveluksesta vai ei -- mentisiink lokakuussa Broadstair'iin vai
Sandgate'en. Sanalla sanoen, miss Margaret oli perheen olennollinen
_tahto_.

Miss Sibyl oli svyismpi luonnoltaan ja surullisempaa mielenlaatua;
hnen mielens oli runollinen ja hn kirjoitti tilaprunoja. Muutamia
nist oli painettu silkkipaperille ja myyty hyvn tarkoitukseen sit
varten jrjestetyiss basaareissa. Kreivikunnan sanomalehdet kehuivat
runojen "ilmoittavan sivistyneen naisen hienoutta ja hyv aistia."
Molemmat toiset sisaret olivat yksimieliset siin, ett Sibyl oli
perheen nero, mutta, niinkuin kaikilta neroilta, niinp hneltkin
puuttui kytnnllist kyky tmn maailman suhteen.

Miss Sarah Chillingly, nuorin kolmesta sisaresta, joka nyt juuri kvi
neljttviidett, oli sisarien silmiss suloinen hempukka, jolla ei
ollut halua mihinkn, mutta joka oli niin herttainen, ettei kukaan
raskinut suuttua hneen. Miss Margaret sanoi ett hn oli
"kevytmielinen olento." Miss Sibyl kirjoitti hnest runon, jonka
pllekirjoitus oli:

"_Varoitus nuorelle ladylle karttamaan tmn maailman nautintoja_."

He kutsuivat hnen Sallyksi; toisten sisarten nime ei sill tapaa oltu
supistettu.

Sally merkitsee kiinteytt. Mutta tt Sally ei voitaisi kiinnitt
toiseen kotiin, ja tuskinpa oli luultava, ett hn nyt en tulisi
jttmn sit, johon hn kuului.

Nm sisaret, jotka kaikki olivat monta vuotta Sir Peteri vanhemmat,
asuivat kauniissa vanhanaikuisessa tiilisess talossa, jonka takana oli
iso puutarha ja joka oli maakunnan pkaupungin etevimmn kadun
varrella. Kunkin mytjiset nousivat 10,000 puntaan, ja jos luultu
perillinen olisi voinut naida kaikki kolme, olisi hn sen tehnyt ja
siten omistanut ko'otun summan, 30,000 puntaa. Mutta emme viel ole
tulleet niin pitklle ett antaisimme mormonilaisuudelle laillista
arvoa, vaikka, jos yhteiskunnallinen edistyksemme yh edelleen
sujuu samaa uraa kuin nykyjn, Jumala yksin tiennee mit voittoja
esi-isimme ennakkoluuloista meidn jlkelistemme viisaudella
voitetaan.




KOLMAS LUKU.


Sir Peter seisoi lattiallansa luoden silmns hnen ymprillns
puolipiiriss istuviin vieraisin ja sanoi:

"Ystvni, ennenkuin parlamentiss aljetaan asiaa keskustella, joka voi
ehdotuksen onnistumiseen vaikuttaa, on, luullakseni, ehdotus ensin
esiteltv."

Hn vaikeni hetkeksi, soitti ja sanoi sisntulevalle palvelijalle:

"Sano imettjlle, ett hn tuo lapsen sisn."

Mr _Gordon Chillingly_: "Min en ksit miksi tm on tarpeellista, Sir
Peter. Tiedmmehn, ett lapsi on olemassa."

Mr _Mivers_: "Nimettmyyden yllpitminen on hydyllinen, jos Sir Peter
mielii teollensa mainetta saavuttaa. Omne ignotum pro magnifico."

_Hnen suuriarvoisuutensa John Stalworth Chillingly_: "Min en
tllaista lausuntojen ruokotonta kevytmielisyytt hyvksy. Tietysti
meidn kaikkein tulee hartaasti haluta nhd nimemme ja sukumme tulevaa
edustajaa hnen varhaisimmassa elmns aikakaudessa. Kukapa ei
tahtoisi Tigris- tahi Nil-virran lhdett nhd, olkoon se kuinka pieni
tahansa?"

_Miss Sally_ (nauraen): "Hi, hi, hi!"

_Miss Margaret_: "Hyi hpee, kevytmielinen olento!"

Imettj tuo lapsen sisn. Kaikki nousevat istualta ja kokoontuvat
pojan ymprille, paitsi yksi ainoa -- Mr Gordon, joka on herennyt
olemasta laillinen perillinen.

Poikainen vastasi sukulaistensa katseisin halveksivalla silmyksell.
Miss Sibyl oli se, joka ensin lausui ajatuksensa vastasyntyneen
omaisuuksista. Hn sanoi juhlallisesti kuiskaten.

"Kuinka surulliselta hn nytt. Hn nkyy olevan pahoillaan siit,
ett hnen on tytynyt enkeleist erota."

_Hnen suuri-arvoisuutensa John_. "Se oli kauniisti sanottu, Sibyl
serkku, mutta pojan tulee rohkaista itsens ja raivata itselleen tie
muitten kuolevaisten joukossa lujalla mielell, jos hn mielii jlleen
enkelien luo palata."

Hn otti pienokaisen imettjlt, tuuditti sit miettivisesti yls
alas iknkuin hn tahtoisi hnt punnita, ja sanoi tyytyvisesti:

"Kovin raskas! Kun hn tulee kahdenkymmenen vuotiaaksi, hn on oleva
mink vkevn nyrkkijunkkarin vertainen tahansa."

Hn astui tt sanoessansa Gordonin luokse, joka, ikankuin
nyttksens ettei hn ottanut mitn osaa sen perheen asioihin, joka
tmn lapsen syntymisen kautta oli hnt niin pahoin kohdellut, oli
ottanut Times-nimisen sanomalehden kteens ja ktkenyt kasvonsa sen
taakse. Pappi sieppasi pois lehden toisella kdellns ja piti toisella
poikaista tuon vihaisen nkisen laillisen perillisen silmin edess,
sanoen.

"Suudelkaa poikaa."

"Hntk suutelisin!" toisti Chillingly Gordon systen tuolinsa
taaksepin, "hntk suutelisin, hyi, sir, pois. En ole milloinkaan
omaa poikaanikaan suudellut, enk aijo suudella kenenkn muunkaan.
Viek hnet pois, sir; hn on ruma; hnell on mustat silmt."

Sir Peter, joka oli likinkinen, pani silmlasit nenlleen ja katseli
likemmin vastasyntyneen lapsensa kasvoja.

"Se on totta," sanoi hn, "hnell on mustat silmt -- varsin
ihmeellist -- kummallista. Hn on ensimminen Chillingly, jolla on
mustat silmt."

"Hnen idillns on mustat silmt," virkkoi Miss Margaret; "hn on
siin suhteessa itiins; hnelt puuttuu Chillinglyjen hienoa
kauneutta, mutta hn ei ole ruma."

"Armas lapseni!" huokaili Sibyl; "ja kuinka kiltti hn on -- hn ei
yhtn itke."

"Hn ei ole itkenyt eik kitissyt siit asti kuin hn syntyi," sanoi
imettj; "Jumala siunatkoon pienokaista."

Hn otti lapsen papin sylist ja jrjesti hnen myssyns koristukset,
jotka olivat kurtistuneet.

"Saatte menn nyt, imettj,^ sanoi Sir Peter.

"Min olen samaa mielt kuin Mr Shandy," sanoi Sir Peter ja asettui
taas seisomaan laattialle, "siin, netten, ett suurimpia
edesvastauksia mit isll on, on sen nimen valitseminen, jota hnen
lapsensa tulee koko elinaikansa kantaa. Ja varsinkin se on baronetien
laita. Kun se peer'i koskee, niin hnen ristimnimens katoo hnen
arvonimiens joukkoon. Tavallinen mister ei tarvitse ristimnimens
kytt, jos se on ruma tahi naurettava, hn voipi jtt sen kokonaan
pois kyntikortistansa ja painattaa siihen vaan Mr Jones, Mr Ebenezer
Jones'in sijaan; nimenkirjoituksessansa hn, paitsi siin, miss
laki vaatii Ebenezerin kokonaan kirjoitetuksi, saa kytt vaan
alkukirjaimen ja olla teidn nyr palvelijanne E. Jones, antaen teidn
arvata merkitseek E. Edwardia vai Ernesti -- viattomia nimi, jotka
eivt ole minkn lahkolaisuuden mrmi niinkuin Ebenezer on. Jos
Edward tahi Ernest niminen mies sattuu nuoruudessaan hairahtumaan, niin
hnen kunniansa ei siit ijksi piviksi ole tahrattu; mutta jos
huomataan Ebenezerin sellaisen rikoksen tehneen, niin hn pidetn
ulkokullattuna -- se on yleisn mielest samaa kuin ett pyhimys
osoittaa olevansa vaivainen syntinen. Mutta baroneti ei milloinkaan
ristimnimestns pse -- sit ei sovi jtt pois, sit ei voi
supistaa alkukirjaimeen, se astuu suoraan pivn valkeuteen; kasta
hnet Ebenezeriksi, niin hn on kokonaan Sir Ebenezer nimens kaikkine
vaarallisine seurauksineen, jos nuo kiusaukset joskus saavat hnest
voiton, joille baronetitkin ovat altisna. Mutta, ystvni, ei yksistn
se vaikutus, jonka nimen ni tekee muihin, ole tarkoilleen tutkittava;
miehen nimen vaikutus hneen itseens on kenties vielkin trkempi.
Muutamat nimet elhdyttvt ja rohkaisevat kantajiansa, toiset
masentavat ja lannistavat heit; min olen surullinen esimerkki tst
otuudesta. Peter on, kuten tiedtte, monta sukupolvea ollut meidn
sukumme esikoisen ristimnimen. Tmn nimen alttarille minuakin on
uhrattu. Ei ainoakaan Sir Peter Chillingly ole missn suhteessa
saavuttanut mitn mainetta stylistens rinnalla. Tm nimi on
hengenvoimiani masentanut niinkuin lyijypaino. Etevin englantilaisten
joukossa ei, luullakseni, lydy yhtn ikimuistettavaa Sir Peteri,
paitsi Sir Peter Teazle, ja hnkin on olemassa ainoastaan koomillisella
nyttmll."

_Miss Sibyl_: "Sir Peter Lely?"

_Sir Peter Chillingly_: "Tm maalari ei ollut englantilainen. Hn oli
syntynyt Westfalissa, joka on kuuluisa sianlihoistansa. Min puhun nyt
vaan oman isnmaamme lapsista. Tiedn kyll, ettei tm nimi vieraissa
maissa kantajansa neroa surmaa. Mutta miksi? Muissa maissa se lausutaan
eri tavalla. Pierre Corneille oli mainio mies; mutta min jtn teidn
tutkittavaksenne olisiko hn, englantilaisena ollen, voinut Peter
Crow'in nimell olla eurooppalaisen murhenytelmn isn?"

_Miss Sibyl_: "Ei suinkaan!"

_Miss Sally_: "Hi hi hi!"

_Miss Margaret_: "Se ei ole mikn naurettava asia, kevytmielinen
lapsi!"

_Sir Peter_: "Minun poikani ei saa Peteriksi kivetty."

_Mr Gordon Chillingly_: "Jos mies on niin hassu -- min en sano ett
teidn pojastanne tulee sellaista narria, Peter-serkku --, ett hn
sallii nimens nen vaikuttaa itseens, ja jos tahdotte ett pojan
tulee knt koko maailma ylsalaisin, niin on paras, ett panette
hnelle nimeksi Julius Caesar, tahi Hannibal, tahi Attila, tahi Kaarle
Suuri."

_Sir Peter_ (joka mielen tasaisuudessa on muita ihmisi etevmpi):
"Pin vastoin, jos panette miehelle nimen, jonka loistoa ja kunniaa hn
ei milln muotoa voi saavuttaa eik edes niihin vertoja vetkn,
niin muserratte hnen sen painon alle. Jos runoilija nimittisi itsens
John Milton'iksi tahi William Shakespeare'ksi, niin hn ei uskaltaisi
edes yht sonettia julkaista. Ei, nimen valinnassa ei tule menn
ylellisyyksiin, vaan tulee pysy naurettavan vhptisyyden ja
masentavan kuuluisuuden vlill. Siit syyst olen ripustuttanut
perheen sukupuun tuolle seinlle. Tarkastakaamme sit huolellisesti ja
katselkaamme emmek Chillinglyin taikka niiden naimisen kautta saatujen
sukulaisten joukossa lyd nime, jota hn, joka on mrtty tulemaan
perheemme pksi, voi sopivalla arvoisuudella kantaa, nime, joka ei
ole liian kepe eik liian raskas."

Sir Peter astui nin sanoen toisten etupss sukupuun luo -- joka oli
hyvsti silynyt, perheen vaakunalla varustettu pergamenttikr. Tm
vaakuna oli yksinkertainen, niinkuin vanhat heraldiset vaakunat
tavallisesti ovat: kolme hopea kalaa _sinisell_ pohjalla; kypri
muodosti aallottaren pn. Kaikki kerytyivt sukupuuta likelt
katselemaan, paitsi Mr Gordon, joka taas alkoi "Times'i" lukea.

"En ole milloinkaan oikein voinut ksitt mit kaloja nm ovat,"
sanoi hnen suuri-arvoisuutensa John Stalworth. "Eihn toki hau'et
Hotoftarein vertauskuvana olleet."

"Min luulen, ett ne ovat tuutaimia," sanoi Mr Mivers. "Tuutain on
kala, joka kyll tiet miten parhaiten hyvss turvassa pysyy, sill
se mieluisimmin oleskelee syviss koloissa ja piilopaikoissa."

_Sir Peter_: "Ei Mivers, nuo kalat ovat seipi, ers kalalaji, jota,
kun se kerta lammikkoon on tullut, ei en milloinkaan saa siit pois.
Alennettakoon vesi -- laskettakoon se pois -- sanottakoon: 'seivit ovat
hvinneet,' -- turhaan -- niit on siin kuitenkin niinkuin ennenkin;
ja siin suhteessa vaakuna todella sopii meidn perheellemme. Kaikki ne
rettelt ja vallankumoukset, joita Englannissa seitsemn kuninkaan
hallituksesta saakka on ollut, ovat nhneet Chillingly-suvun samalla
paikalla. Normandilaiset valloittajat eivt syyst tahi toisesta heit
rystneet; he saivat pit lnityksens Eudo Dapiferin aikana yht
rauhallisesti kuin he olivat ne Harold kuninkaan aikana pitneet; he
eivt ottaneet osaa ristiretkiin, Ruusujen meteleihin, eik liioin
Kaarle I:sen ja parlamentin vlisiin kansallissotiin. Samoin kuin
salakka pysyy vedess ja vesi pit salakkaa alallansa, niin
Chillinglytkin pitivt kiinni maasta ja maa piti heit kiinni. Olen
kenties vrss toivoessani, ett uusi Chillingly tulisi vhemmn
salakan kaltaiseksi."

"Oh!" huudahti Miss Margaret, joka oli noussut tuolilta ja nenlasinsa
kautta sukupuuta tarkastellut. "En ne yhtkn kaunista ristimnime
suvun alusta alkaen paitsi Oliverin."

_Sir Peter_: "Tm Chillingly syntyi Oliver Cromwellin protektorina
ollessa ja hn kastettiin Oliver'iksi kohteliaisuudesta hnt kohtaan,
samoin kuin hnen isns, joka oli Jakob II:sen hallituksen aikana
syntynyt, sai nimen Jakob. Nuo kolme kalaa ovat aina uineet myt
virtaa. Oliver. -- Oliver ei ole hullumpia nimi, mutta se osoittaa
radikaalisia mielipiteit."

_Mr Mivers_: "Sit en usko. Oliver Cromwell teki pikaisen lopun
radikaaleista ja heidn opeistansa; mutta kenties lydmme jonkun
nimen, joka on vhemmn peljttv ja vallankumouksellinen."

"Min olen sen lytnyt." huudahti pappi. "Tss on Sir Kenelm Digbyn
ja Venetia Stanleyn jlkelinen. Sir Kenelm Digby. Sen parempaa
jntre-kristillisyyden edustajaa ei lydy. Hn tappeli yht hyvin kuin
hn kirjoitti, hn oli haaveksiva, se on totta, mutta hn kytti
itsens kuitenkin aina niinkuin herrasmiehen tulee. Pane pojalle
nimeksi Kenelm!"

"Kaunis nimi," sanoi Miss Sibyl, "se on romantillinen."

"Sir Kenelm Chillingly! Se kuuluu kauniilta -- kunnianarvoiselta."
arveli Miss Margaret.

"Ja sill on se etu," huomautti Mr Mivers, "ett samalla kuin se on
kyllksi kunniallinen vaikuttaaksensa kantajansa mieleen ja
herttksens hnen kilpailuhaluansa, se ei kuitenkaan ole niin
erinomaisen henkiln nimen ollut, ett se kaiken kilpailuhalun
masentaisi. Sir Kenelm Digby oli tosin mainio ja rohkea herra, mutta
mit hnen lapsellista uskoaan sympateetiseen puuderiin y.m. koskee,
niin kuka tahansa meidn aikana voisi olla jotenkin lyllinen,
senvuoksi hirvi olematta. Pttkmme panna hnelle nimeksi Kenelm."

Sir Peter neuvoitteli itseksens.

"Nimi Kenelm," sanoi hn kotvasen vaiti oltuansa, "hertt varsin
omituisia aate-yhdistyksi, ja min pelkn, ett Sir Kenelm Digby ei
sopivaa vaimoa valinnut. Kaunis Venetia ei ollut parempi kuin hnen
tuli olla; ja min toivoisin ettei perilliseni antaisi kauneuden
vietell itsens, vaan toivoisin, ett hn naisi vaimon, jolla on
arvollinen luonne ja sopiva ryhti."

_Miss Margaret_: "Siven brittilisen rouvan tietysti."

_Kolme sisarta_ (yht'aikaa): "Tietysti, tietysti!"

"Mutta," sanoi Sir Peter, "minulla itsell on ovat aatteeni, ja sehn
voi olla kyll viatonta; mit avioliittoon tulee, niin poika ei voi
huomenna naida, jotta meill on kyll aikaa siit asiasta neuvoitella.
Kenelm Digby oli mies, josta jokainen perhe voi ylpeill; ja, niinkuin
sanotte, Margaret sisar, Kenelm Chillingly on hnen nimens oleva!"

Poikainen sai tmn ptksen mukaan kasteessa nimen Kenelm, jonka
juhlamenon jlkeen hnen kasvonsa kvivt entist pitemmiksi.




VIIDES LUKU.


Ennenkuin sukulaiset lhtivt pois, Sir Peter pyysi Mr Gordonin
tulemaan kanssaan kirjastoon.

"Serkkuni," sanoi hn ystvllisesti, "min en tahdo teit
soimata siit ett'ette osoita sukulaisrakkautta eik tavallista
ihmisellistkn rakkautta vastasyntynytt kohtaan."

"Soimatako minua, Peter serkku. Enp luule teill olevan syyt siihen.
Min osoitan sen verran sukulaislempe ja inhimillist rakkautta kuin
minulta asiain-haarain mukaan voidaan vaatia."

"Min mynnn," sanoi Sir Peter svyissti kuin ainakin, "ett pienen
kansalaisen syntyminen mahtoi olla teist ikv tapaus, kun jo
neljtoista vuotta olen naimisissa ollut eik minulla thn saakka ole
lapsia ollut. Mutta koska olen teit monta vuotta nuorempi ja luonnon
jrjestyksen mukaan tulen jmn eloon teidn jlkeenne, niin tappio
koskee enemmn poikaanne kuin teit itse, ja siit tahtoisin puhua
muutaman sanan teidn kanssanne. Te tunnette jrin hyvin ne ehdot,
joilla min tilani omistan, tietksenne ett'ei minulla laillisesti
ole oikeutta tehd mitn testamenttia teidn poikanne hyvksi.
Vastasyntyneen tulee vastaanottaa tila velattomana. Mutta min tahdon
tst pivst alkaen panna osan tuloistani sstn joka vuosi teidn
poikaanne varten; ja vaikka mielellni oleskelen osan vuodesta
Londonissa, tahdon kuitenkin nyt luopua siell olevasta talostani. Jos
eln niin monta vuotta kuin psalmista sanoo ihmisen tavallisesti
elvn, voin siten ko'ota pojallenne melkoisen summan, joka on hnelle
oleva jonkimoisena korvauksena."

Mr Gordonia tm aulis tarjous ei yhtikn lepyttnyt. Hn vastasi
kuitenkin tavallista kohteliaammin.

"Poikani tulee olemaan hyvin kiitollinen teit kohtaan, jos hn
milloinkaan tulisi teidn testamenttinne tarvitsemaan."

Hn oli kotvasen vaiti, sitten hn tyytyvisell hymyll lissi.

"Suuri joukko lapsia kuolee ennenkuin yhdenkolmatta vuotiaaksi
psevtkn."

"Niin on, mutta olen kuullut ett teidn poikanne on erittin kaunis ja
terve lapsi."

"Minun poikani, Peter serkku. Enhn min omaa poikaani
tarkoittanutkaan, vaan teidn. Teidn pojallanne on iso p. Minua ei
kummastuttaisi, jos siin olisi vett. Min en tahdo teit
huolestuttaa, mutta hn voi helposti kuolla, ja siin tapauksessa ei
ole luultava ett Lady Chillingly tulee antamaan teille toisen. Suokaa
siis anteeksi, ett min viel pidn oikeuksiani tarkalla silmll; ja
vaikka se koskee minuun kipesti, tytyy minun kuitenkin kielt teit
hakkaamasta ainoatakaan puikkoa kasvavasta metsst."

"Te puhutte joutavia, Gordon. Min olen tilani omistaja koko ikni,
eik minua tuhlaajaksi soimata; ja saan hakata vaikka koko metsn,
paitsi ne vesakot, jotka ovat istutetut koristusta varten."

"Minun neuvoni on ett'ette sit tee, Peter serkku. Olen jo ennen kerta
sanonut teille, ett tahdon antaa oikeuden tutkia asiaa, jos pakoitatte
minua siihen -- kaikessa ystvyydess tietysti. Mik on oikeus se on
oikeus, ja jos minua pakoitetaan oikeuttani suojelemaan, niin luotan
siihen, ett te olette liian ylevmielinen antaaksenne kansliaoikeuden
julistuksen vhent sukulaisrakkauttanne minua ja omaisiani kohtaan.
Mutta hevoseni vartoo. En uskalla junasta jd."

"No niin; hyvsti siis, Gordon. Antakaa ktt!"

"Teillek ktt -- tietysti -- tietysti. Olin juuri unohtaa, kydessni
huoneissa tll olen huomannut niiden kaikin mokomin korjausta
tarvitsevan. Onhan velvollisuutenne yllpit ne? Hyvsti!"

"Tuo mies on oikea metssika," sanoi Sir Peter itsekseen, kun hnen
serkkunsa oli lhtenyt; "ja jos on vaikea ajaa tavallista sikaa sille
tielle, johon se ei tahdo menn, niin on vallan mahdotonta saada
metssikaa taipumaan kenenkn tahdon mukaan. Mutta hnen poikansa ei
pid krsi isns raakamaisuuden takia; ja min tahdon katsoa, mit
voin sst hnt varten. Kyll se kuitenkin Mr Gordonille on kovin
ikv asia. Gordon raukka! -- mies parka! -- Toivon kuitenkin ettei hn
minua oikeuteen ved. Min vihaan kaikkia oikeuksia."




KUUDES LUKU.


Entisen perillisen kolkkoa ennustusta vastoin nuori Chillingly
rauhallisesti ja vakaasti jopa arvoisestikin kvi inhimillisen olemisen
lapsuuden-opintojen lpi. Hn vastaanotti filosofillisella
mielenmaltilla vihmarokon ja tukkoyskn. Hn saavutti vhitellen puheen
taidon, mutta hn ei juuri aivan ylellisesti tt ihmisen erityist
ominaisuutta kyttnyt. Lapsuutensa ensimmisin vuosina hn puhui niin
vhn kuin olisi hn liian aikaisin Pythagoraan koulua kynyt. Mutta
selv oli, ett hn puhui vhemmn, voidaksensa sit enemmn ajatella.
Hn otti tarkan vaarin kaikesta ja mietti huolellisesti mit oli
vaarinottanut. Kahdeksan vuoden ikisen hn alkoi puhua sujuvammin ja
vapaammin ja silloin hn kerta hmmstytti itins kysymll:

"iti, eik teidn oma personallisuutenne vliin teit hmmstyt?"

Lady Chillingly -- olin vhll sanoa riensi, mutta Lady Chillingly ei
milloinkaan rientnyt -- Lady Chillingly liukui vhemmn tyyneesti ja
hiljaisesti kuin hnen tapansa oli Sir Peterin tyk ja sanoi, kertoen
poikansa kysymyksen.

"Poika alkaa saattaa meit pulaan, hn on liian viisas vaimon
kasvatettavaksi, hn on kouluun pantava."

Sir Peter oli samaa mielt. Mutta mist kummasta lapsi oli lytnyt
niin pitkn sanan kuin "personallisuus" ja kuinka niin omituinen ja
sekava viisausopillinen kysymys oli hnen phns joutunut? Sir Peter
kutsutti Kenelmin tykns ja sai tiet, ett poika, joka vapaasti sai
kirjastossa oleskella, oli lukenut Locke'n kirjoittaman kirjan
"Inhimillisist lynvoimista", ja oli valmis kiistmn tmn filosofin
kanssa synnynnisist aatteista.

Kenelm sanoi viisastelevan nkisen:

"Jokainen toivo on aate; ja jos min kohta synnyttyni toivon ravintoa
sek kohta tiesin mihin minun oli kntyminen sit saadakseni, vaikk'ei
kukaan ollut minulle sit opettanut, niin olihan minussa synnynninen
aate jo maailmaan tullessani."

Vaikka Sir Peter oli taitava viisaustieteen alalla, hn kuitenkin
joutui hmillens, kynsi korvallistansa saamatta mitn sopivaa
vastausta aatteen ja vainun eroituksen suhteen.

"Lapseni," sanoi hn vihdoin, "sin et tied mist puhut; nouse mustan
virkkusi selkn ja mene ratsastamaan; min kielln sinua lukemasta
ainoaakaan kirjaa, jota et minulta tahi idiltsi ole saanut. Mene
matkaasi nyt."




SEITSEMS LUKU.


Sir Peter kski valjastaa hevoset vaunujen eteen ja lhti ko'okkaan
papin tyk. Tm uskalias hengellinen mies asui moniaan peninkulman
pss Exmundham Hall'ista ja oli ainoa serkuista, jonka kanssa Sir
Peterin oli tapa neuvoitella perheasioistansa.

Pappi istui tyhuoneessansa, joka huone osoitti ett sen asukas ei
juuri papillisia toimia rakastanut. Uunin ylpuolella riippui
miekkailu-aseita, sellaisia hansikoita, joita kytetn nyrkkisill
ollessa, ja kaikellaisia kapineita voimistelua varten; cricket-nuijia
ja kalaverkkoja oli joka nurkassa. Seinill oli useampia kuvia; Mr
Wordsworth'in kuva, jonka kummallakin puolella oli kahden kuuluisan
hevosen kuvat; Leicester nimisen sonnin kuva, josta sonnista pastori,
joka itse hoiti pappilan maata ja sen hyvill laitumilla sytti
karjaansa, oli saanut palkinnon erss kreivikunnan elinnyttelyss;
tmn elimen molemmin puolin oli Hookerin ja Jeremy Taylorin
muotokuvat. Siell oli pieni kirjahyllyj, joilla oli kaikellaisia
kirjoja. Avonaisessa ikkunassa oli kukkasia, jotka par'aikaa kukkivat.
Pastorin kukkasia yleiseen kehuttiin kauneudestaan.

Koko huone todisti, ett asukas oli henkil, joka eli snnllisesti ja
oli tavoiltaan hauska ja miellyttv.

"Serkkuni," sanoi Sir Peter, "min olen tullut tnne neuvoittelemaan
teidn kanssanne." Ja hn kertoi nyt kuinka ihmeellisen aikaiseen
kehittynyt Kenelm Chillingly oli. "Te nette ett nimi alkaa vaikuttaa
melkein liiaksi hneen. Hn on kouluun pantava; mutta mihin kouluun?
yleiseenk vai yksityiseen?"

Hnen arvoisuutensa John Stalworth: "On paljon sanottavaa molempain
suhteen sek hyv ett pahaa. On hyvin luultavaa ett Kenelmin
liiallinen oman personallisuutensa arvosteleminen yleisess koulussa
masentuisi; hn pikemmin kadottaisi personallisuutensa siell. Pahin
kohta yleisess koulussa on se, ett poikaan juurrutetaan jonkimoinen
yhteinen luonne yksityisen luonteen sijaan. Opettaja tietysti ei voi
odottaa kunkin pojan luonnollisten taipumusten kehkeymist. Kaikki
sielut viskataan siell suureen myllyyn ja tulevat sielt enemmn tai
vhemmn yhdenkaltaisina. Olkoon poika Etonissa viisas tai tuhma,
kumpaisessakin tapauksessa hn selvn on Etonilainen. Yleinen koulu
kypsytt taidollisuutta, mutta tukehduttaa neron. Sit paitsi voi
yleinen koulu kehoittaa ainoaa poikaa, joka on suuren tilan perillinen,
joka tila kerta on kokonaan hnen haltuunsa joutuva, huolettomuuteen ja
vallattomuuteen, ja teidn tilanne vaatii huolellista hoitoa eik salli
perillisen tehd turhamaista velkaa. Min siis en soisi ett Kenelm
pantaisiin yleiseen kouluun."

"Noh niin, me siis ptmme panna hnet yksityiseen kouluun."

"Odottakaa!" huudahti pastori; "yksityisell koulullakin on haittansa.
Harvoin voipi siitt suuria kaloja pieniss lammikoissa. Yksityisiss
kouluissa on kilpailu hyvin vhinen ja pontevuus rajoitettu. Opettajan
puoliso sekaantuu tavallisesti asiaan ja hemmoittelee poikia. Niss
oppilaitoksissa ei ole kyllin miehuutta; pojat eivt saa leikki ja
hyvin vhn he saavat tapella. Reippaasta pojasta tulee nenks lurjus;
vhemmill luonnonlahjoilla varustetusta pojasta tulee hyvsti
kasvatettu nuori lady housuissa. Siin jrjestss ei ole mitn
jntevyytt. Kenelm Digbyn nimikko ja jlkelinen ei suinkaan ole
pantava yksityiseen kouluun."

"Teidn sanoista ptten," sanoi Sir Peter omituisella
myntvisyydelln, "Kenelm Chillinglyn siis ei ensinkn tule kyd
koulua."

"Voipi nytt silt," sanoi pastori suoraan; "mutta asiaa tarkemmin
miettiess lytyy kuitenkin keskisuunta. On kouluja, joilla on sek
yleisien ett yksityisien koulujen parhaat ominaisuudet, jotka ovat
kyllin suuret elhdyttksens ja kehittksens hengen ja ruumiin
voimia, mutta jotka eivt kuitenkaan ole niin jrjestetyt, ett
sulattaisivat kaikki luonteet yhdess sulattimessa. On esimerkiksi
koulu, jossa tll hetkell on yksi Europan etevimpi koulumiehi
p- opettajana -- koulu, josta muutamat kasvavan sukupolven
mainioimmista miehist ovat lhteneet. Opettaja nkee heti paikalla
onko poika lahjakas, ja pit erityist huolta hnen kasvatuksestansa.
Hn ei opeta ainoastaan hexameteria ja sappholaista runolajia. Hn
opettaa sek vanhaa ett uutta kirjallisuutta. Hn on hyv kirjailija,
mainio arvostelija -- ihailee Wordsworthia. Hn kehoittaa poikia
ruumiin-harjoituksiin, hnen oppilaansa tietvt miten heidn tulee
nyrkkins kytt, eik heidn ole tapa kirjoittaa reverssi ennenkuin
ovat viidentoista vuoden vanhat. Merton-koulu on Kenelmille vallan
sopiva."

"Kiitoksia," sanoi Sir Peter. "On erittin hauska tss elmss ett
on joku, joka voi ptt tllaisia asioita meille. Min olen itse
hyvin epvakainen ja annan tavallisissa kohdissa mielellni Lady
Chillinglyn hallita minun puolestani."

"Tekisip mieleni nhd vaimon minua hallitsevan," sanoi roteva
pastori.

"Ettehn te olekaan naimisessa Lady Chillinglyn kanssa. Mutta menkmme
nyt puutarhaan teidn kukkianne katselemaan."




KAHDEKSAS LUKU.


Tuo nuori Lockea vastaan vittj lhetettiin Merton-kouluun ja
pantiin, ansioidensa mukaan, alimpaan luokkaan. Kun hn tuli kotiin
jouluksi, oli hn entist kolkompi -- hnen kasvonsa ilmoittivat syv
surua. Hn sanoi kuitenkin, ett hnest oli hauska kyd koulua, ja
vltti kaikkia kysymyksi siit asiasta. Mutta varhain seuraavana
aamuna hn nousi mustan ponynsa (pikku hevosen) selkn ja ratsasti
pappilaan. Kunnioitettava pastori oli karjatarhassansa, jossa hn
katseli hrkins, kun Kenelm lyhyesti puhutteli hnt sanoilla:

"Sir, min olen hvisty, ja se on tuottava minulle kuoleman jos te
ette auta minua hyvittmn itseni omissa silmissni."

"Rakas poika, l niin puhu. Tule minun tyhuoneeseni."

Kohta heidn tultuansa huoneesen ja pastorin huolellisesti lukittua
oven, hn otti pojan kdest kiinni, knsi hnet vasten piv ja nki
kohdakkoin ett joku huoli hnen mieltns kalvasi. Pastori taputti
hnt leuan alta ja sanoi ystvllisesti. "Kohoita ptsi, Kenelm.
Min olen vakuutettu siit ettet ole tehnyt mitn herrasmiehelle
sopimatonta."

"En tied. Min olen tapellut ern pojan kanssa, joka ei ollut paljon
isompi minua, ja min olen saanut selkni. Min en kuitenkaan
antautunut, toiset pojat nostivat minun yls, sill en en pysynyt
jaloillani -- ja tuo poika on ylpe veijari -- hnen nimens on Butt --
hn on tuomarin poika -- ja hn li minua monta kertaa phn -- ja
min olen vaatinut hnt tappeluun tulevana lukukautena -- ja jollette
auta minua antamaan hnelle selkn, niin en milloinkaan en tule
kelpaamaan mihinkn tss elmss. Se on srkev minun sydmeni."

"Minua ilahduttaa se ett sinulla oli rohkeutta vaatimaan hnt uuteen
tappeluun. Nytps minulle miten sin nyrkkisi puristat. Niin, se oli
jotenkin hyvin tehty. Asetu nyt tappelu-asemaan ja hykk minun
plleni -- kovaa -- kovemmin! Ah, se ei kelpaa. Sinun tulee tehd
iskusi niin suoraan kuin nuoli. Etk seisokaan oikein. Odotapas --
niin. Nojaa vasempaan jalkaan -- oikein! Pane nyt nm hansikat
kteesi, niin min opetan sinua nyrkittelemn."

Viisi minuuttia sen jlkeen Mrs John Chillingly tuli huoneesen,
kutsumaan miestns aamiaiselle, ja seisahtui hmmstyneen kun nki
miehens paitahihasillaan vistvn Kenelmin nyrkki; poika hykksi
hnen pllens niinkuin nuori tiikeri. Hyv pastori mahtoi tosin tll
hetkell nytt hyvlt jntrekristillisyyden edustajalta, mutta ei
sellaisen kristillisyyden edustajalta, josta tehdn Canterburyn
arkkipiispoja.

"Jumala armahtakoon minua!" nkytti Mrs John Chillingly; ja sitten hn,
niinkuin vaimon sopii, riensi miehens avuksi, tarttui Kenelmiin ja
pudisti hnt aika lailla. Pastori, joka ali vallan hengstyksissn,
ei ollut pahoillansa tst keskeyttmisest, vaan kytti tilaisuutta
pannaksensa takin pllens ja sanoi. "Aloitetaan huomenna taas. Tule
nyt sisn suurukselle." Mutta suuruksella oltaessa Kenelm yh nytti
alakuloiselta, puhui vhn ja si viel vhemmn.

Niin pian kun oli syty, vei hn pastorin puutarhaan ja sanoi. "Min
tulin ajatelleeksi, sir, ett kenties ei ole oikein tehty Buttia
kohtaan, ett min harjaannun nyrkkitappeluun; ja jos se on vrin,
niin min mieluisemmin en tahtoisi --"

"Ojenna minulle ktesi, poikani!" huudahti pastori ihastuneena. "Nimi
Kenelm ei ole turhan vuoksi sinulle annettu. Miehen luonnollinen toivo,
hnen ollessaan tappeluun kykenev elv olento (ominaisuus, jossa hn,
luullakseni, voittaa kaikki muut elvt olennot, paitsi peltopyyt ja
kukkoa) on lyd vastustajaansa. Mutta sen miehen luonnollinen toivo,
jota me sanomme herrasmieheksi, on lyd vastustajaansa rehellisell
tavalla. Herrasmies tahtoo ennemmin tulla rehellisell tavalla
lydyksi, kuin lyd vastustajaansa eprehellisell tavalla. Eik niin
ole sinunkin mielestsi?"

"On," vastasi Kenelm vakaasti; ja sitten hn filosofillisesti lissi.
"Ja vallan selvhn se on; sill jos min eprehellisell tavalla lyn
kumppania, niin enhn min todella lykn hnt."

"Hyv! Mutta otaksu ett sin ja joku toinen poika pttte likemmin
tarkastaa Caesar'in kommentarioita tahi kertomataulua, ja toinen poika
on parempi-pinen kuin sin, mutta sin olet lukenut lksysi ja hn ei;
sanoisitko silloin, ett petollisesti voitat hnet?"

Kenelm mietti hetken aikaa ja sanoi sitten vakaasti:

"Se, joka soveltuu aivonne kyttmiseen, voi myskin soveltua
nyrkkienne kyttmiseen. Ymmrrtk minua?"

"Kyll, sir; nyt ymmrrn teit."

"Sinun nimikkosi, Sir Kenelm Digbyn, aikana herrasmiehet kantoivat
miekkoja, ja he oppivat niit kyttmn, sill heidn tytyi, jos
riita syntyi, niit kytt. Nyt ei kukaan, ainakaan ei Englannissa,
taistele miekalla. Meidn aikamme on demokraatinen, ja jos tapellaan
ensinkn, niin ollaan rajoitetut nyrkkien kyttmiseen, ja jos Kenelm
Digby oppi miekkailemaan, niin Kenelm Chillinglyn tytyy oppia
nyrkkitappelua; ja jos herrasmies tappelussa voittaa ajurin, joka on
kahta vertaa hnt isompi, mutta ei ole oppinut nyrkkitaistelua, niin
se ei ole petollista, se on vaan todistus siit ett tieto on valtaa.
Tule huomenna taas oppimaan nyrkkitaistelua."

Kenelm nousi jlleen ponynsa selkn ja palasi kotiin. Hn lysi isns
kvelemst kirja kdess puutarhassa. "Is," sanoi Kenelm, "kuinka
herrasmies kirjoittaa toiselle, jonka kanssa hn on joutunut riitaan,
ja kun hn ei tahdo sopia, vaan hnell on riidasta jotain sanottavaa,
jota toisen herrasmiehen tulee saada tiet?"

"Min en ymmrr mit tarkoitat."

"Noh, min muistan kuulleeni teidn sanoneen vh ennen kuin lhdin
kouluun, ett olitte riidassa Lord Hautfordin kanssa, ja ett hn oli
aasi, ja ett aioitte kirjoittaa hnelle ja sanoa sen hnelle. Kun te
kirjoititte, sanoitteko todella, 'Te olette aasi?' Sill tavallako
herrasmiehet kirjoittavat toisillensa?"

"Sin te'et toden totta kummallisia kysymyksi, Kenelm. Mutta sin et
voi liian aikaisin oppia, ett iva on sivistyneille mit herjapuhe on
roistovelle; ja kun herrasmies pit toista herrasmiest aasina, hn
ei suoraan sit sano -- hn lausuu sen niin kohteliailla sanoilla kuin
suinkin voi. Lord Hautford kielt minua pyytmst rautuja erst
joesta, joka juoksee hnen tiluksensa lpi. Min en joesta vlit,
mutta minulla on kieltmtt oikeus kalastaa siin. Hn oli aasi kun
rupesi siit riitelemn, sill jos hn ei olisi sit tehnyt, min en
olisi oikeuttani kyttnyt. Koska hn tahtoi sit minulta evt, niin
minun tytyi pyyt hnen rautujansa."

"Ja te kirjoititte hnelle kirjeen?"

"Niin tein."

"Mitenk te kirjoititte, is? Mit sanoitte?"

"Jotain thn suuntaan. 'Sir Peter Chillingly tervehtii nyrimmsti
Lord Hautfordia ja katsoo sopivaksi ilmoittaa, ett hn on neuvoitellut
etevimpin lakimiesten kanssa kalastus-oikeudestansa, ja toivoo, ett
hnelle suodaan anteeksi, jos hn rohkenee sanoa, ett Lord Hautfordin
tulisi kysy neuvoa lakimieheltns, ennenkuin hn ptt evt
minulta tt oikeutta."

"Kiitoksia, is, min nen --"

Samana iltana Kenelm kirjoitti seuraavan kirjeen.

  "Mr Chillingly tervehtii nyrimmsti Mr Buttia ja katsoo
  sopivaksi ilmoittaa, ett hn opettelee nyrkkitaistelua,
  ja toivoo ett hnelle suodaan anteeksi, jos hn rohkenee
  sanoa, ett Mr Buttin tulisi itse opetella ennenkuin hn
  rupee tappelemaan Mr Chillinglyn kanssa tulevana
  lukukautena."

"Is," sanoi Kenelm seuraavana aamuna, "min tahdon kirjoittaa
koulukumppanille, jonka nimi on Butt; hn on lakimiehen poika. Min en
tied mihin minun tulee lhett kirje."

"Siit kyll saamme selvn," sanoi Sir Peter. "Tuomari Butt on etev
mies ja hnen adressinsa lydmme kalenterista." Adressi lydettiin --
Bloombury Square, ja Kenelm kirjoitti tmn adressin kirjeen plle.
Asianomaisessa ajassa hn sai seuraavan vastauksen.

  "Te olette hvytn pieni narri ja min aion
  antaa teille aika selksaunan.

                                "Robert Butt."

Tmn kohteliaan kirjeen vastaanotettuansa Kenelmin epykset katosivat
ja hn otti joka piv tuntia jntrekristillisyydess.

Kenelm palasi kouluun ja hnen otsaltansa olivat kaikki huolenpidot
kadonneet, ja kolme piv sen jlkeen hn kirjoitti hnen
arvoisuutensa John'ille.

  "Hyv Sir, -- Min olen voittanut Buttin. Tieto on valtaa.
  Teidn uskollinen Kenelm."

  "P. S. Voitettuani Butt'in, olen sopinut hnen kanssansa."

Siit ajasta Kenelm menestyi. Mainiolta opettajalta tuli kiitoskirjeit
Sir Peterille niinkuin rakeita. Kuudentoista-vuotiaana Kenelm oli
etevin oppilas koulussa, ja kun hn vihdoin erosi siit, toi hn
mukanansa seuraavan kirjoituksen Orbilius'eltansa Sir Peterille,
erittin merkitty sanalla 'yksityisesti'.

  "Hyv Sir Peter Chillingly! -- Min en milloinkaan ole ollut
  niin levoton yhdenkn oppilaani tulevaisuuden suhteen, kuin
  teidn poikanne. Hn on niin hyvpinen, ett hnest helposti
  voi tulla mainio mies. Hn on niin omituinen, ett hn luultavasti
  tulee tunnetuksi maailmassa ainoastaan originaalina. Kuuluisa
  opettaja, tohtori Arnold, sanoo, ett eroitus poikien vlill
  ei niin paljon riipu taidollisuudesta kuin pontevuudesta. Teidn
  pojallanne on taitoa, on pontevuutta -- mutta kuitenkin hn kaipaa
  jotain voidaksensa menesty elmss; hnelt puuttuu kyky olla
  yhdess ihmisten kanssa. Hn on luonteeltaan surumielinen ja
  sen vuoksi hn karttaa muita ihmisi. Hn ei tahdo toimia
  yhtpitvisesti muiden kanssa. Hn on kyll rakastettava;
  toiset pojat pitvt hnest, varsinkin pienemmt, joille hn
  on jonkimoinen uros; mutta hnell ei ole yhtn hyv ystv.
  Mit koulu-tietoihin tulee, hn voisi kohta lhte yliopistoon
  ja varmaan suorittaa loistavan tutkinnon, jos hn viitsisi olla
  ahkera. Mutta jos min rohkenen neuvoa antaa, niin ehdoittelisin,
  ett hn saisi kytt kaksi ensimmist vuotta nhdksens vhn
  enemmn todellisesta elmst ja saavuttaaksensa tarpeellisia
  tietoja sen kytnnllisist esineist. Lhettk hnet jonkun
  yksityisopettajan tyk, joka ei ole kirjakoi, vaan tiedokas ja
  maailmaa kokenut mies; on sit parempi jos hn asuu pkaupungissa.
  Sanalla sanoen, nuori ystvni ei ole muiden poikien tapainen;
  ja min pelkn, ett hn, vaikka varustettu lahjoilla, jotka
  voisivat tehd hnest jotain elmss, ei tule toimittamaan
  mitn, jollette saa hnt muiden ihmisten kaltaiseksi. Suokaa
  anteeksi, ett nin rohkeasti uskallan kirjoittaa, vaan minun
  erinomainen osanottoni poikanne kohtaloon on saattanut minun
  thn. -- Minulla on kunnia, hyv Sir Peter, olla teidn
  nyr palvelijanne

                                          "William Horton."

Tmn kirjeen johdosta Sir Peter ei kuitenkaan pitnyt
perhe-neuvoittelua, sill hn ei katsonut kolmen naimattoman sisarensa
voivan mitn kytnnllist neuvoa antaa. Ja mit Mr Gordoniin tulee,
niin tm herrasmies oli vetnyt hnen oikeuteen mets-asian takia ja
siell joutunut tappiolle, jonka jlkeen hn oli kirjoittanut Sir
Peterille ettei hn en pid hnt serkkunansa ja ett hn ylenkatsoo
hnt ihmisen -- ei aivan nill sanoin, vaan enemmn teeskennellyll
tavalla ja senkautta kirje myskin oli enemmn loukkaava. Mutta Sir
Peter kutsui Mr Mivers'in tulemaan viikkokaudeksi metsstmn ja pyysi
hnen arvoisuutensa John'inkin luoksensa.

Mr Mivers tuli. Ne kuusitoista vuotta, jotka olivat kuluneet siit kuin
hn ensin esiteltiin lukijalle, eivt olleet vaikuttaneet mitn
nkyv muutosta hnen ulkomuotonsa suhteen. Yksi hnen vitteitns
oli ett maailman miehen tulee nuoruudessaan nytt vanhemmalta kuin
hn on ja keski-ikisen ollen, sek siit kuolinpivns saakka,
nuoremmalta. Ja hn ilmaisi salaisuuden tmn saavuttamiseen niss
sanoissa. "Kyttk valetukkaa aikaisin, niin ette milloinkaan tule
harmaapiseksi."

Vastoin muita filosofia, Mivers kytnnllisesti ohjeitansa kytti; ja
hn rupesi nuoruudessaan pitmn valetukkaa, joka ei ajan kuluessa
muuttunut; se ei ollut kihara eik kauniin-vrinen, vaan suora ja
yksinkertainen. Hn nytti kolmenkymmenenviiden vuotiaalta sin
pivn, jolloin hn kahdenkymmenenviiden vuoden vanhana pani valetukan
phns. Hn nytti olevan kolmenkymmenenviiden vuotias nyt
viidenkymmenenyhden vuotiaana.

"Min aion koko ikni olla kolmenkymmenenviiden vuotias," sanoi hn.
"Sen parempaa ik ei ole. On mahdollista ett tullaan sanomaan minua
vanhemmaksi, mutta min en sit mynn. Ei kenenkn tarvitse itsens
tuomita."

Mr Mivers'ill oli muutamia muitakin mietelmi tmn trken asian
suhteen. Yksi oli. "lk milloinkaan suostuko olemaan kipe. lk
milloinkaan sanoko ihmisille ettette ole terve; lk milloinkaan
myntk sit itsellenne. Sairaus on niit asioita, joita ihmisen
periaatteen johdosta alusta asti tulee vastustaa. Mutta hoitakaa
ruumistanne hyvin, ja kun olette tulleet huomanneeksi mitk tavat ovat
sille sopivimmat, niin pysyk niiss niin tarkoin kuin ikin voitte."
Mr Mivers ei olisi luopunut kvelymatkastansa puistossa ennen aamiaista
vaikka hn ajamalla rattailla St. Giles'iin olisi voinut pelastaa
Londonin kaupungin tulipalosta.

Toinen hnen mietelmins oli. "Jos mielitte pysy nuorena, niin asukaa
suuressa kaupungissa; lk milloinkaan viipyk enemmn kuin muutaman
viikon kerrallaan maalla. Ottakaa kaksi ruumiin-rakennuksensa puolesta
samankaltaista kahdenkymmenenviiden vuotiasta miest; pankaa toinen
asumaan Londoniin viettmn snnllist klubi-elm; lhettk
toinen johonkin seutuun maalla, jota muka sanotaan 'terveelliseksi.'
Katselkaa nit miehi, kun ovat psseet neljnkymmenenviiden
vuotiaiksi. Londonilainen on muodoltaan samallainen kuin ennen,
maalaisella on vatsa. Londonilaisen iho on hieno ja kaunis, maalaisen
kasvot ovat ruskeankelmet ja kukatiesi suomuiset."

Kolmas vite oli. "lk menk naimiseen; ei mikn tee miest niin
vanhaksi kuin aviollinen onni ja isn velvollisuudet. lk milloinkaan
tuottako itsellenne paljon huolta, ja supistakaa elmnne mit
vhimpn tilaan. Miksi list kannettavanne vaimon sngyn ja
hattulippaan sisllll ja niill matkakapineilla, joita lastenkamaria
varten tarvitaan. Karttakaa kunnianhimoa -- se on niinkuin leinitauti.
Se ottaa suuren osan miehen elm, eik anna hnelle mitn, jota
kannattaa pit, ennenkuin hn on herennyt nauttimasta sit."

Toinen hnen mielilauseensa oli tm. "Terve henki pit ruumiin
terveen. Huokukaa sisnne pivn aatteet, luovuttakaa itsestnne
eilispivn aatteet. Mit huomispivn tulee, on kyll aika sit
ajatella, kun se tulee tksipivksi."

Niden sntjen noudattamisella silytettyns itsens, Mr Mivers tuli
Exmundhamiin niinkuin totus, teres, vaan ei rotundus -- kohtalaisen
pitk, hoikka, suora varreltaan; kasvot olivat kauniit mutta
lakastuneet, huulet ohuet ja niiden sispuolella kaksi erinomaisen
hyv, jopa valkeata hammasrivi, joista hnen ei kuitenkaan tullut
kiitt ketkn hammaslkri. Niden hampaitten takia hn inhosi
happamia viinej, varsinkin kaikellaisia Rheinin viinej, makeisia ja
happamia liemi. Hn joi teettin kylmlt. "On kaksi asiaa elmss,"
sanoi hn, "joita viisaan kaikin mokomin tulee huolellisesti
suojella: vatsansa lmp ja hampaittensa emalji. Toisiin tautiin
voipi hankkia apua, mutta ei lydy mitn apukeinoa umpitautiin ja
hampaankolotukseen."

Kirjailijana, vaan samalla maailman miehen, hn oli niin kehittnyt
henkens molemmissa niss omaisuuksissa, ett hn ensinmainitun
omaisuuden takia oli peljtty, ja toisen takia suosittu. Kirjailijana
hn ylnkatsoi maailmaa; maailman miehen hn halveksi kirjallisuutta.
Molempain ominaisuuksien edustajana hn kunnioitti itsens.




YHDEKSS LUKU.


Illalla, kolmantena pivn Mr Mivers'in tulon jlkeen istui hn,
pastori ja Sir Peter viimeksi-mainitun salissa, pastori nojatuolissa
tulen ress tupakoiden lyhyest piipusta; Mivers oli pitklln
sohvalla veten sisns tuoksun lempitupakastaan. Sir Peter ei
milloinkaan tupakoinut. Pydll oli konjakkia, kuumaa vett ja
sitronia. Pastori oli kuuluisa totinvalmistamisen taidossa. Vhn vli
pastori maisteli totiansa, ja Sir Peter teki samoin. Vaikka ei niin
usein. Turhaa on mainita ett Mr Mivers inhosi totia; mutta tuolilla
hnen vieressns oli juomalasi ja karafinillinen jkylm vett.

Sir Peter: -- "Serkku Mivers, teill on nyt ollut aikaa tutkia Kenelmi
ja verrata hnen luonnettaan siihen kuin se tohtorin arvelun mukaan
on."

Mivers "vsyneen": "Niin."

Sir Peter: -- "Min kysyn teilt, maailmaa kokeneelta miehelt, mit
minun teidn mielestnne tulee tehd pojan kanssa. Lhetnk min hnet
sellaisen opettajan tyk kuin tohtori neuvoo? John serkku ei ole samaa
mielt kuin tohtori ja arvelee ett Kenelmin omituisuudet ovat etevt
tavallansa, joita ei tule liian aikaisin poistaa sen kautta ett hn
tulee pintapuolisten opettajain ja Londonin katujen yhteyteen."

"Niin," toisti Mr Mivers entist vsyneempn. Hetken kuluttua hn
lissi. "John pastori, antakaas kuulla mit teill on sanomista."

Pastori pani piippunsa pois, tyhjensi neljnnen totilasinsa ja alkoi
sitten, tynten ptns taaksepin samalla tavoin kuin kuuluisa
Coleridge, kun hn alkoi monologin, puhuen hiukan nenn.

"Elmn aamulla --"

Mr Mivers kohautti olkapitns, kntyi sohvalla ja ummisti silmns
niinkuin mies, joka on myntynyt saarnaa kuulemaan.

"Elmn aamulla, kun kaste --"

"Min tiesin, ett kaste oli tuleva," sanoi Mivers. "Pyhkik pois se,
niin olette hyv; ei mikn ole niin epterveellist. Me tiedmme
ennakolta mit aiotte sanoa, jotenkin nin. Kun nuorukainen on
kuudentoista vuotias, on hn hyvin kokematon; hn on silloin --
jatkakaa --  mit?"

"Jos aiotte keskeytt minua ryhkesti kun ainakin," sanoi pastori,
"miksi tahdotte kuulla minun mielipidettni?"

"Se oli erehdys, min mynnn sen; mutta kuka kumma taisi aavistaa,
ett alottaisitte tuollaisella koru-kielell. Elmn aamu toden totta!
uh!"

"Serkku Mivers," sanoi Sir Peter, "te ette nyt arvostele John'in
puhetapaa 'The Londonerissa', ja min pyydn teit muistamaan, ett
minun poikani elmn aamu on trke asia hnen isllens, ja serkun ei
tule tehd sit naurettavaksi. Jatkakaa, John!"

Pastori sanoi svyissti. "Min tahdon sovittaa puhetapaani
arvostelijani mielen mukaan. Kun nuorukainen on kuudentoista vanha ja
varsin kokematon elmn, on kysymys, tuleeko hnen niin varhain
vaihettaa ne aatteet, jotka nuoruuteen kuuluvat, niihin, jotka
oikeastaan keski-ikisille kuuluvat, -- tuleeko hnen alkaa saavuttaa
sit maailman kokemusta, jota keski-ikiset miehet ovat saavuttaneet
ja voivat opettaa. Min en sit usko. Min tahtoisin mieluisemmin
jonkun aikaa pit hnt runoilijain seurassa -- onnellisena
loistavissa toiveissa ja kauniissa unelmissa, luoden itsellens jonkun
sankari-esikuvan, jonka hn pitisi silmins edess lippuna
mennessns miehen maailmaan. On kahdellaisia ajatuskouluja luonteen
muodostamista varten -- realisia ja idealisia. Min tahtoisin muodostaa
luonnetta idealisessa koulussa, tehdkseni hnen rohkeammaksi ja
suuremmaksi ja miellyttvmmksi, kun hn astuu siihen jokapiviseen
elmn, jota sanotaan realiseksi. Ja senvuoksi min en soisi ett Sir
Kenelm Digbyn jlkelinen uskotaan koulun ja yliopiston vlisell
ajalla maallismieliselle miehelle, joka luultavasti on yht ruokoton
kuin Mivers serkku ja asuu Londonin kivisien katujen varrella."

Mr Mivers (nousten yls): "Ennenkuin vaivumme tuohon Serboniseen
rmeesen -- kiista realisten ja idealisten akademikkojen vlill --
luulen ett meidn ensin on pttminen mit tahdotte ett Kenelmist
tulisi. Kun min teetn kengt itselleni, niin ennalta ptn
minklaiset kengt tahdon -- kepeit tanssikenkik vai kestvi
kvelykenki; enk min pyyd suutaria pitmn minulle mitn
johdannollista esitelm niist erilaisista kengist, joihin nahkaa
sopii kytt. Jos te, Sir Peter, tahdotte ett Kenelmin tulee
kirjoittaa somia runoja, niin kuunnelkaa John pastoria; jos tahdotte
tupata hnen pns tyteen turhanpivisi paimenlauluja viattomasta
rakkaudesta, joka voi ptty siten ett hn nai myllrin tyttren,
kuunnelkaa siin tapauksessa pastoria; jos tahdotte ett hnen tulee
astua elmn velttona keltanokkana, joka menee takaukseen mink
reversin puolesta tahansa viidenkymmenen prosentin korolla, kun joku
nuori veijari pyyt hnt sit tekemn, kuunnelkaa silloin John
pastoria; sanalla sanoen, jos tahdotte kunnon pojasta tehd kyyhkyisen,
herkkuskoisen narrin tahi hemmoittelevan pelkurin, niin John pastori
on paras neuvonantaja mik teill voi olla."

"Mutta min en tahdo, ett minun poikani muodostuu mihinkn teidn
mainitsemistanne heikoista suunnista."

"lk siin tapauksessa kuunnelko John pastoria; ja siin keskustelun
loppu."

"Ei, siin se ei ole. Min en ole viel kuullut teidn neuvoanne, jos
en ota noudattaakseni Johnin neuvoa."

Mr Mivers oli kahden vaiheilla. Hn nytti olevan hmillns.

"Asia on se," sanoi pastori, "ett Mivers rupesi antamaan ulos 'The
Londoneria' periaatteen mukaan, joka on yhtpitv hnen oman
mielensuuntansa kanssa, lyt virheit siin tavassa, jolla kaikkia
tehdn, mutta ei milloinkaan itse saada sanotuksi miten niit
voitaisiin tehd paremmin."

"Se on totta," sanoi Mivers suoraan. "Hajoittava mielensuunta on
harvoin yhdistetty rakentamaan. Min ja 'The Londoner' olemme
hajoittavaa suuntaa luonnon ja politiikin puolesta. Me voimme hajoittaa
rakennusta hirsiljksi, mutta me emme kehu voivamme hirsiljst
huonetta rakentaa. Me olemme arvostelijoita ja, niinkuin sanotte, emme
ole sellaisia hlmj ett ehdoittelisimme muutoksia, joita muut
voisivat arvostella. Kuitenkin min teidn thtenne, Peter serkku, ja
sill ehdolla ett, jos min annan neuvoni, te ette milloinkaan sano
ett min sen annoin, ja jos sit seuraatte, ette milloinkaan soimaa
minua jos se, niinkuin useammat neuvot, huonosti onnistuu, tahdon
poiketa vanhasta tavastani ja lausua itsenisen mielipiteen."

"Min suostun nihin ehtoihin."

"Hyv; jokaisen uuden sukupolven kanssa syntyy uusi aatteiden
jrjestys. Kuta varhemmin mies omistaa ne aatteet, jotka tulevat
vaikuttamaan hnen sukupolveensa, sit edemmksi hn psee
kilpajuoksussa aikalaistensa kanssa. Jos Kenelm kuudentoista vuotiaana
ksitt nit ajan merkki, joita hn, yliopistoon tullessaan, on
huomaava kahdeksantoista tahi kahdenkymmenen vuoden vanhain
nuorukaisten olevan valmiit ksittmn, niin hn tulee tekemn syvn
vaikutuksen sen kautta ett hn voi lausua ajatuksensa ja sovittaa
mielipiteitns todelliseen elmn, joka on myhemmin oleva hnelle
suureksi hydyksi. Ne aatteet, jotka vaikuttavat kasvavaan sukupolveen,
eivt milloinkaan ole alkuansa tst sukupolvesta itsest. Ne ovat
alkuansa edellisest sukupolvesta, ja tavallisesti ainoastaan vhinen
osa niit hyvksyy, suurin osa sitvastoin joko halveksii tahi hylk
ne, mutta omistaa niit kuitenkin myhemmin. Senthden tulee
kuudentoista-vuotiaan pojan, jos hn mielii vastaanottaa sellaisia
aatteita, tulla likeiseen yhteyteen jonkun ylevn hengen kanssa, joka
jo kolme- tahi neljkymment vuotta ennen on niit vastaanottanut. Min
ehdoittelisin siit syyst, ett Kenelm lhetettisiin jonku henkiln
luo, jolta hn voi uusia aatteita oppia. Min myskin soisin, ett hn
pkaupungissa saavuttaisi nit tietoja. Sellaisilla suosittelijoilla
kuin meill on tarjona, hn ei ainoastaan voi tutustua uusien aatteiden
kanssa, vaan myskin kaikellaisten etevin miesten kanssa. On trke
jo varhain joutua nerokkaiden henkiliden seuraan. Voipi tietmttns
niiden tietoja saavuttaa. On toinenkin, eik suinkaan vhptinen, etu
siit ett varhain psee hyvn seuraelmn. Nuorukainen oppii siin
sopivaa kytstapaa, mielenmalttia ja kyky kyttmn kaikkia
apukeinoja hyvksens, eik ole juuri luultavaa, ett hn joutuu pulaan
ja mielistyy huonoihin tapoihin ja irstaisuuksiin, kun hn astuu
elmn kokonaan omana kskijnns, totuttuansa hienoon seuraelmn
niiden johdolla, jotka ovat kelvollisia sellaista valitsemaan. No niin,
nyt olen puhunut niin ett tin tuskin voin hengitt en. On parasta
ett kohdakkoin pttte tehd neuvoni mukaan; sill min olen
luonteeni puolesta ristiriitainen ja saatan kukatiesi huomenna
vastustaa mit tnn itse olen ehdoitellut."

Sir Peteriin teki hnen serkkunsa kaunopuheinen todistamisvoima syvn
vaikutuksen.

Pappi tupakoi vallan neti, kunnes Sir Peter kntyi hnen puoleensa;
silloin hn sanoi. "Tss kasvatusprogrammissa kristitylle
herrasmiehelle nytt minusta kristityn osa olevan kokonaan
poisjtettyn."

"Ajan suunta," huomautti Mr Mivers tyyneesti, "tarkoittaa tt
poisjttmist. Maallikko-kasvatus on tarpeenmukainen vastavaikutus
varsinaiselle teologiselle opetukselle, joka syntyi siit, ett
muutamat kristityt eivt suvainneet sit, ett toiset kristityt heit
opettivat, ja koska nm vastustajat eivt tahdo sopia siit, miten
uskontoa on opetettava, niin ei tule ensinkn mitn opettaa, taikka
on uskonto opetuksesta poisjtettv."

"Tuo voipi olla kyllkin hyv kun asia koskee suurta jrjest
kansallis-kasvatuksessa," sanoi Sir Peter, "mutta se ei sovellu
Kenelmiin, joka on sellaisesta perheest, jonka jsenet kuuluvat
valtionkirkkoon. Hn on opetettava esi-isins uskontunnustukseen
loukkaamatta yhtkn eri-uskolaista."

"Mihin valtiokirkkoon hnen siis tulee kuulua?" kysyi Mr Mivers, --
"Korkeakirkkoon, Matalakirkkoon, Levekirkkoon, Puseyitikirkkoon,
Ritualikirkkoon tahi mihin toiseen valtionkirkkoon tahansa, joka voipi
tulla muotiin?"

"Noh!" huudahti pastori, "tuo iva ei ole paikallansa. Te tiedtte
vallan hyvin ett suvaitsevaisuus on meidn kirkkomme hyv avu,
joka ei suurenna jokaista mielen-muutosta kerettilisyydeksi
tahi lahkolaisuudeksi. Mutta jos Sir Peter lhett poikansa
kuudentoista-vuotiaana opettajan luokse, joka kokonaan jtt pois
kristin-uskon opetuksesta, niin hn ansaitsee saada aika lailla
selkns; ja," lissi pastori luoden tuiman silmilyn Sir Peteriin,
tavanmukaisesti knten takinhihoja yls, "minun tekisi mieli antaa
hnelle selkn."

"Hiljaa, John," sanoi Sir Peter rauhoittavasti, "hiljaa, rakas
sukulaiseni. Minun perilliseni ei tule kasvatettavaksi niinkuin pakana,
ja Mivers vaan puhuu leikki meille. Kuulkaapas, Mivers, tunnetteko
sattumalta ystvienne joukossa Londonissa jotakin miest, joka, vaikka
oppinut ja maailman mies, kumminkin viel on kristitty?"

"Sellainen kristitty kuin laki mr?"

"Noh niin."

"Ja joka ottaisi Kenelmin oppilaisekseen?

"Tietysti min en turhasta uteliaisuudesta teilt sit kysy."

"Min tunnen oikean miehen. Hn aikoi oikeastansa papiksi ja on hyvin
oppinut teologi. Hn luopui tuumastansa ruveta papiksi ja otti
hoitaaksensa pient maatilaa, jonka hn peri kki kuolleelta
vanhemmalta veljeltn. Hn tuli sitten Londoniin ja osti kokemusta --
se on, hn oli luonteeltaan aulis -- hnt voitiin helposti pett --
hn joutui pulaan -- hnen maatilansa joutui sivilihallinnon
hoidettavaksi hnen velkojiensa hyvksi ja hnelle itselle maksettiin
siit 400 puntaa sterlingi vuodessa. Hn oli silloin nainut ja hnell
oli kaksi lasta. Hn huomasi, ett hnen oli tarttuminen kynn
listksens tulojansa, ja hn on sanontakirjallisuuden taitavimpia
apumiehi. Hn on hienosti sivistynyt, arvossa pidetty kirjailija,
hyvin kiitetty yleisten miesten joukossa, tydellinen herrasmies, hnen
kotinsa on hauska ja hnen luonansa ky etevimpi seuraelmn jseni.
Koska hn kerta oli tullut petetyksi, niin hn ei pelk en samaan
pulaan joutuvansa. Hnen kokemuksensa ei ostettu liian kalliilla
hinnalla. Sen ajullisempaa ja tydellisemp maailman miest ei lydy.
Ne 300 puntaa tahi niill paikkeilla, joita tulette maksamaan
Kenelmist, olisivat hyvin tervetulleet hnelle. Hnen nimens on Welby
ja hn asuu Chester Squaren varrella."

"Hn on tietysti 'The Londonerin' aputoimittaja," virkkoi pastori
pilkallisesti.

"Se on totta. Hn kirjoittaa meidn klassilliset, teologiset ja
filosofiset kirjoituksemme. Jos tahdotte, niin pyydn hnen tulemaan
tnne pariksi pivksi, niin saatte itse puhutella hnt ja itse
ptt asiasta, Sir Peter."

"Tehk niin!"




KYMMENES LUKU.


Mr Welby tuli ja viehtti kaikkia. Hn oli kytksens suhteen luonteva
ja kohtelias. Hness ei ollut mitn pedantista, mutta pian voitiin
huomata, ett hn oli lukenut hyvin paljon ja ett hn muutamissa
aineissa oli tunkenut syvllekin. Hn ihastutti pastoria selityksilln
pyh. Chrysostomon kirjoituksista; hn saattoi Sir Peterin vallan
hmilleen vanhan Britannian muinaiskalujen tiedoissa; hn miellytti
Kenelmi sill helppoudella, jolla hn osasi puhua riidanalaisista
viisausopillisista asioista; Lady Chillinglyn ja kolmen sisaren (jotka
myskin olivat kutsutut oppiaksensa hnt tuntemaan) seurassa hn oli
huvittavampi, mutta kuitenkin yht opettavainen. Hn tunsi yht hyvin
romaanit kuin hyvt kirjat, ja hn antoi neitosille luettelon
viattomista kirjoista kumpaistakin lajia; Lady Chillingly'lle hn
kertoi sukkelalla tavalla juttuja ylhisten elmst ja viime
skandaaleista. Mr Welby oli todellakin yksi niit loistavia henkilit,
jotka ovat sen piirin koristeena, mihin he joutuvat. Vaikka hn
omassa itsessn oli mies, joka oli toiveissaan pettynyt, ktki hn
kuitenkin pettymyksens tasaisen ja hyvnsvyisen luonteen
pinnan alle; hn oli toivonut loistavaa tulevaisuutta teologina ja
saarnaajana; mutta kahdenkymmenenkolmen vuotiaana hn peri maatilan ja
se knsi hnen kunnianhimonsa uudelle uralle. Hnen viehttv
kytksens teki hnest kohta muodin mukaisen miehen, ja hnen oma
luonteensa houkutteli hnt tuohon vhptisempn, mutta
mieluisempaan kunnianhimoon, joka tyytyy menestyksiin seuraelmss ja
nauttii nykyisen hetken iloja. Kun asianhaarat pakoittivat hnen
lismn tulojansa kirjallisten ansioiden kautta, joutui hn
sanomakirjallisuuden kirjailuun ja luopui kokonaan sellaisesta tyst,
jota vaaditaan jonkun kokonaisen teoksen valmistamiseen, joka kenties
veisi paljon aikaa ja tuottaisi ainoastaan niukan palkinnon. Hn oli
yh edelleen kaikkein mielehinen seurapiireiss, ja mahdollista on,
ett hnen yleinen taitavuuden maineensa saattoi hnen pelkmn,
ett hn jonku suuren yrityksen kautta kadottaisi tmn maineen. Mutta
hn ei ylnkatsonut kaikkia ihmisi ja kaikkia asioita, niinkuin
Mivers; vaan hn katseli ihmisi ja asioita niinkuin vli-pitmtn
mutta hyvluontoinen katselija katselee liikett kadulla salinsa
ikkunasta. Hnt ei voinut sanoa veltoksi, mutta hn oli kokonaan
harhaluuloja vailla. Kerta hn oli ollut liiankin romantillinen; nyt
hnen luonteensa pinvastoin oli niin vlipitmtin, ett
romantillisuus loukkasi hnt niinkuin kovin kirjava vri
tummanpohjaisessa kankaassa. Hn oli muuttunut tydelliseksi
realistiksi arvosteluja kirjoittaessaan sek menetystapansa ja
katsantotapansa suhteen ulkona maailmassa. Mutta pastori John ei sit
huomannut, sill Welby kuunteli tmn herrasmiehen ylistvn idealista
koulua vaivaamatta itsen vastustamalla sit. Hn oli kynyt liian
hitaaksi ruvetaksensa vitteln kanssapuheessa, ja ainoastaan
arvostelijana hn ivan kiilloitetun julmuuden kautta osoitti sit
riidanhimoa, joka viel hness lytyi.

Hn vltti hyvin sukkelasti
Sir Peterin ja pastorin aloittamaa tutkintoa hnen kirkollisesta
oikea-uskoisuudestaan. Hengellisen opin pilvess hnen omat
mielipiteens katosivat kirkko-isin mielipiteisin. Hn oli todella
realisti uskonnon suhteen niinkuin kaikissa muissakin asioissa. Hn
katsoi kristillisyytt sivistyksen esikuvaksi, jota tulee kunnioittaa,
niinkuin toisia tmn sivistyksen esikuvia tunnettiin painovapaudessa,
edustavassa jrjestss, valkeassa huivissa ja mustassa hnnystakissa
iltaseuroissa j.n.e. Hn tunnusti senthden eklektista kristologiiaa,
joksi hn itse sit kutsui, ja sovitti deismon opinkappaleita kirkon
oppiin. Sanalla sanoen: hn saavutti kaikkien Chillingly'jen suosion;
ja kun hn lhti Exmundham-Hallista, otti hn Kenelmin mukaansa,
opettaaksensa hnelle niit uusia aatteita, jotka tulisivat hnen
sukupolveansa hallitsemaan.




YHDESTOISTA LUKU.


Kenelm oli puolitoista vuotta tmn erinomaisen opettajan luona. Sill
ajalla hn saavutti paljon kirjallisia tietoja; hn tapasi myskin
monta kirjallisuuden alalla, tuomio-istuimilla ja parlamentissa etev
miest. Hn oli myskin ylhisten seuroissa usein. Isoiset rouvat,
jotka olivat olleet hnen itins nuoruuden ystvi, ottivat hnt
siipiens suojaan, antoivat hnelle hyvi neuvoja ja suututtivat hnt.
Varsinkin yksi, Glenalvonin markisinna, joka rakasti hnt senthden,
ett hn oli kiitollisuuden velassa hnelle. Hnen nuorin poikansa oli,
net, ollut Kenelmin kumppanina Merton-koulussa, ja Kenelm oli
pelastanut hnen poikansa hengen, kun hn oli hukkumaisillaan. Poika
parka kuoli myhemmin keuhkotautiin, ja iti suri hnt kovasti, ja
Kenelm tuli hnelle siit pitin viel rakkaammaksi. Lady Glenalvon
oli ylhisen Londonin maailman kuningattareita. Vaikka hn oli
viidenkymmenen vuoden ikinen, oli hn viel hyvin kaunis; hn oli sit
paitsi hyvin lahjakas, sukkela ja erittin helltuntoinen, niinkuin
useat sellaiset kuningattaret ovat; hn oli juuri niit naisia, jotka
ovat verrattomia kun on asia muodostaa nuorien miehien kytst ja
jalostuttaa niiden luonnetta, joiden tarkoitus on tulevaisuudessa
suuria toimittaa. Mutta hn oli itsekseen hyvin pahoillansa siit, ett
hn, oman ksityksens mukaan, ei voinut sellaista harrastusta
Chillinglyin perillisess hertt.

Huomautettakoon tss, ett Kenelm ei suinkaan ollut suuria etuja
vailla muodon ja kasvojen suhteen. Hn oli pitk ja hnen kaunis
ruumiin-muotonsa ktki hnen luonnollista voimaansa, joka oli
erinomaisen suuri. Hnen kasvonsa olivat kauniit, vaikka totisen ja
kolkon nkiset ja nuoruuden kukoistusta vailla; ne eivt olleet
taiteellisesti snnlliset, mutta omituiset ja elvt; silmt olivat
suuret, mustat ja vilkkaat ja hymyillessns hn nytti samalla aikaa
lempelt ja surulliselta. Hn ei milloinkaan nauranut neen, mutta
hn kohta huomasi asian koomillisen puolen, ja hnen silmns
saattoivat nauraa, vaikka hn oli vaiti. Hn taisi lausua leikillisi,
odottamattomia asioita, jotka ksitettiin humorina; mutta jollei sde
hnen silmissn olisi ollut, hn ei olisi voinut lausua niit enemmn
nennisell tietmttmyydell siit ett ne olivat tahallista
leikkipuhetta, kuin trappistimunkki, joka katsoo yls siit haudasta,
jota hn kaivaa, lausuaksensa memento mori'ansa (muista kuolemata).

Hnen kasvonsa nyttivt kauniimmilta kuta enemmn niit katseli.
Naiset sanoivat niiden ilmaisevan romantillista tunteellisuutta -- siis
niiden kuuluvan henkillle, joka helposti saataisiin rakastumaan ja
jonka rakkaus olisi runollinen ja kiihkoinen. Mutta hn voitti niinkuin
nuori Hippolyto kaiken naisellisen viehtysvoiman kiusaukset. Hn
tyydytti pastoria silyttmll taitavuuttansa voimisteluharjoituksissa
ja hn saavutti nyrkkitaistelukoulussa, jossa hn snnllisesti kvi,
maineen olevansa paras herrasmies-nyrkistelij koko pkaupungissa.

Hn sai monta tuttavaa, mutta hn ei viel ollut yhtkn ystvyyden
liittoa tehnyt. Jokainen, joka hnen nki, mieltyi kuitenkin hneen.
Jos hn ei heille ystvyytt osoittanutkaan, niin hn ei kumminkaan
heit tylysti kohdellut. Hn oli erittin ystvllinen ja hnen nens
oli lempe ja hn oli perinyt isns svyisn luonteen -- lapset ja
koirat hakivat vaistontapaisesti hnen seuraansa. Kun Kenelm lhti Mr
Welbyn luota, vei hn mukanaan Cambridgen yliopistoon mielen, joka oli
hyvin varustettu niit uusia aatteita varten, jotka paisuivat
puhkeaksensa kukoistukseen. Hn kummastutti toisia skentulijoita ja
saattoi vliin mahtavia vanhempia ylioppilaita Trinity'ss ja St.
John'issa hmillens. Mutta hn vetysi vhitellen pois yleisest
seuraelmst. Hn oli tosiaankin mielens suhteen liian vanha
ikns; ja seurusteltuansa pkaupungin etevimmiss piireiss,
ylioppilas-illalliset ja juomingit eivt hnt miellyttneet. Hn yh
silytti nyrkistelij-mainettansa; ja vliin kun joku heikko
vastatulija oli joutunut tappiolle tappelussa jonku vkevmmn kanssa,
niin hnen jntrekristillisyytens jalolla tavalla kehittyi. Hn ei
tehnyt niin paljon kuin hn olisi voinut, saavuttaaksensa
akademiallista mainetta tiedollisessa suhteessa. Mutta hn oli aina
ensimmisi tutkinnoissa; hn sai kaksi yliopiston-palkintoa ja
suoritti jotenkin suurella kunnialla maisterintutkinnon, jonka jlkeen
hn palasi kotia, omituisempana, kolkompana -- sanalla sanoen, vhemmn
muiden ihmisten kaltaisena -- kun lhdettyns Merton-koulusta. Hn oli
kutonut omasta sydmestn yksinisyyden verkon ymprillens, ja tss
yksinisyydess hn istui neti ja valppaana kuin hmhkki
verkossansa.

Lieneek se tullut hnen synnynnisest luonteestaan vai siit, ett
sellaiset opettajat olivat hnt kasvattaneet, kuin Mr Mivers, joka
edisti uusia parannus-aatteita siten, ett hn ei kunnioittanut mitn
menneess ajassa, ja Mr Welby, joka katseli nykyiset olot realistiselta
kannalta ja pilkkasi kaikkia tulevaisuuden nkkuvia idealistisina; oli
miten oli, enin silmnpistv ominaisuus Kenelmiss oli tyyni
vlinpitmttmyys. Hness oli vaikea huomata niit toiminnan
kehoittimia, joita sanotaan turhamielisyydeksi tahi kunnianhimoksi,
mieltymyksen haluksi tahi vallanhimoksi. Hn oli thn saakka seisonut
kaikkia naisten lumouskeinoja vastaan. Hn ei ollut milloinkaan
rakkautta kokenut, mutta hn oli lukenut hyvin paljon siit, ja tm
kiihko oli hnest selittmtn inhimillisen jrjen eksymys ja
hpellist mielen tasaisuuden hylkmist, jonka tasapainossa
pitmist miehisten luonteiden tulee pit pmrnns. Ers hyvin
kaunopuheinen kirja, jossa aviotonta elm kiitetn ja jonka nimen
oli "Enkeleit lhestyminen," kuuluisan Oxfordissa asuvan oppineen
Decimus Roachin kirjoittama, oli tehnyt niin syvn vaikutuksen hnen
nuoreen mieleens, ett hn helposti olisi voinut ruveta munkiksi, jos
hn olisi ollut katolilainen. Suurin into, jota hn osoitti, oli
ajatus-oppineen into ajatellun totuuden puolesta -- se on, sen
puolesta, mink hn katsoi todeksi, ja koska se, mik yhden mielest on
totta, toden pern toiselle voi nytt vrlle, niin tm hnen
mieltymyksens saattoi hnen moneen pulaan ja vaaraan, niinkuin lukija
kukatiesi tulee seuraavasta luvusta huomaamaan.

Jotta hnen kytksens siin tulisi oikein ksitetyksi, saan pyyt
sinua, rehellinen lukija (kaikki lukijat eivt aina ole rehellisi)
muistamaan, ett hnen mielens on tynn uusia aatteita, jotka,
kohdatessansa syvn ja vaarallisen vanhain aatteiden salaisen virran,
muuttuvat uhkaaviksi kuohuaalloiksi.




KAHDESTOISTA LUKU.


Suuret kemut oli pidetty Exmundhamissa, sen kunnian viettmiseksi, joka
oli maailmalle tapahtunut sen kautta ett Kenelm Chillingly oli siin
kaksikymment ja yksi vuotta elnyt.

Nuori perillinen oli pitnyt puheen kokoontuneille arentimiehille ja
muille kutsutuille vieraille, joka ei suinkaan ollut pitojen iloja
lisnnyt. Hn puhui sujuvasti ja mielenmaltilla, joka oli
hmmstyttv nuoressa miehess, joka ensi kerta pit puhetta suuren
ihmisjoukon kuullen. Mutta hnen puheensa ei ollut iloinen.

Tilan ensimminen arentimies oli esitellyt hnen maljaansa ja silloin,
niinkuin luonnollista oli, viitannut hnen esi-isiens pitkn riviin.
Hnen isns hyvi avuja ihmisen ja tilanomistajana oli suurella
innolla kiitetty, ja monta onnellista ennustusta hnen oman
tulevaisuutensa suhteen oli johdettu sek hnen vanhempainsa
erinomaisista ominaisuuksista, ett hnen omasta toivoisesta
nuoruudestaan, joka oli saavuttanut mainetta yliopistossa.

Kenelm Chillingly toi vastauksessansa runsaasti esiin niit uusia
aatteita, joiden tuli vaikuttaa niin paljon kasvavaan sukupolveen ja
joiden kanssa hn oli tutustunut lukemalla Mr Mivers'in sanomalehte ja
puhumalla Mr Welbyn kanssa.

Hn puhui hyvin vhn siit mik esi-isi koski. Hn huomautti, ett
oli kummallista nhd kuinka kauan perhe tahi suku voi edellens
kukoistaa yhdess luodun maailman kolkassa, osoittamatta yhtkn
tiedollista kyky paitsi niit, jotka kehittyvt perttisin seuraavain
kasvavain vuodensatojen kautta. "Se on kyll totta," sanoi hn, "ett
Chillinglyt ovat elneet tss paikassa isst poikaan noin
neljnneksen maailman historiaa, tahi siit ajasta, johon Sir Isaac
Newton sijoittaa vedenpaisumuksen. Mutta, sen mukaan kuin voipi ptt
olevista asiakirjoista, maailma ei missn suhteessa ole tullut
viisaammaksi tahi paremmaksi heidn olemisensa kautta. He ovat
syntyneet symn niin kauan kuin voivat syd, ja kun eivt enn
voineet syd, niin he kuolivat. Siin suhteessa he eivt kuitenkaan
olleet hiukaakaan vhptisempi kuin heidn kanssaihmisens ylipns
ovat. Useimmat meist nyt tss saapuvilla olevista," jatkoi nuori
puhuja, "olemme ainoastaan syntyneet kuolemaan; ja suurin lohdutus
loukatulle ylpeydellemme siit ett meidn tytyy mynt asian niin
olevan, on se, ett meidn jlkelisemme luultavasti eivt tule
tekemn suurempaa vaikutusta luonnon suunnitukseen kuin me itse." Kun
Kenelm Chillingly oli omia esi-isins erityisesti ja ihmissukua
yleisesti nin filosofisesti tutkistellut, alkoi hn selvsti ja
tarkasti tutkia sit kiitosta, jota oli niin ylellisesti lausuttu hnen
isllens ihmisen ja tilanomistajana.

"Ihmisen," sanoi hn, "isni epilemtt ansaitsee kaikkea mit
ihminen voi sanoa toisen ihmisen eduksi. Mutta mik on ihminen
parhaimpanakin ollen? Kypsymtn, haamuileva, valmistumaton alkio,
jonka etevin ominaisuus on ett hnell on epmrinen tieto siit
ett hn on ainoastaan alkio, eik voi tydellisent itsens
ennenkuin hn lakkaa olemasta ihmisen, se on, ennenkuin hnest tulee
toinen olento toisessa elmn muodossa. Me voimme kiitt koiraa
koirana, senthden ett koira on tydellinen ens [olemus], eik alkio.
Mutta kiitt ihmist ihmisen, unohtaen ett hn on ainoastaan siemen,
josta vallan toisellainen elmn muoto on kehittyv, se sotii yht
paljon vastaan Raamatun uskoa hnen nykyisest kypsymttmyydestn ja
vaillinaisuudestaan, kuin psykologista tahi metafysista tutkimusta
vastaan sielunmuoduksesta, joka selvsti on mrtty tarkoituksia
varten, joita hn ei milloinkaan ihmisen voi saavuttaa. Se on kyll
totta ett isni ei ole vajavaisempi alkio kuin kukaan muu meist
lsn-olevista; mutta se ei paljon todista hnen edukseen, niinkuin
likemmin asiaa miettiessnne itse tulette havaitsemaan. Myskin katsoen
meidn niin suuresti kiitettyyn ruumiilliseen muotoon ihmisin,
tiedtte ett muodoltaan kaunihinkin meist viime tieteellisten
keksintjen mukaan on ainoastaan kehitys jostakin kauheasta karvaisesta
elimest, niinkuin esimerkiksi gorillasta; ja vanhimman gorillan oma
alkuperinen esi-is oli pieni meri-elv, joka oli kahdella kaulalla
varustetun putellin kaltainen. Luultavaa on ett meidn kerran on
syrjytyminen jonku uuden lajin kehitytty.

"Mit niihin ansioihin tulee, joita on omistettu islleni
tilanomistajana, niin minun tytyy, puhujaa kunnioittaenkin, sanoa
etten voi suostua niihin kaunopuheisuuden kukkiin, joita niin runsaasti
hnen ylitsens ripoiteltiin. Kaikkein tysijrkisten ajattelijain
tulee, netsen, olla yksimieliset siin, ett maatilanomistajan
ensimminen velvollisuus ei koske niit, joille hn vuokraa maansa,
vaan koko kansaa yleens. Hnen velvollisuutensa on pit huolta siit,
ett maa tuottaa yhteiskunnalle enimmn mink se voipi. Tmn
saavuttamiseksi tilanomistajan tulee tarjota talojansa huutokaupalla,
siten kiskoaksensa suurimman arennin mink hn suinkin voipi saada
ptevilt kilvoittelijoilta. Sellainen tarjous kelvollisille
kilpailijoille on paras keino, mihin meidn valistuksemme tmn suhteen
on tullut, sellaisissakin ammateissa, joissa voi lyty henkilit,
jotka ovat yli kaiken kilpailun. Maanviljelyksen alalla tm kilpailun
peri-aate onneksi ei niin suuresti sodi parhaimman ky'yn valitsemista
vastaan kuin esimerkiksi diplomatiiassa, jossa yksin Talleyrandkin
ulossuljettaisiin senthden ett hn ei osaa muuta kielt kuin omaansa;
ja viel enemmn armeijassa, jossa soturi ei psisi ylempiin
virkoihin, senthden ett hn, niinkuin Marlborough, ei osaa
kirjoittaa. Mutta maanviljelykseen katsoen tulee tilanomistajan
ainoastaan katsoa siihen, kuka voipi suurimman arennin maksaa, sen
kautta ett hn omistaa suurimman p-oman ja ankarimpain lakipyklin
kautta suostuu niihin kontrahti-ehtoihin, jotka tieteellisesti
oppineimmat viljelysopettajat ovat mrnneet ja jotka varovaisimmat
lakimiehet rangaistuksen uhalla ovat vahvistaneet. Tllaisen menetyksen
kautta, jota meidn aikamme vapaamielisimmt valtiotalouden hoitajat
puoltavat, mainitsematta vielkin vapaamielisempi, jotka vittvt
ett maan-omaisuus ei olekaan mikn omaisuus, tllaisen menetyksen
kautta, sanon min, tytt tilanomistaja velvollisuutensa maatansa
kohtaan. Hn hankkii itselleen arentimiehi, jotka p-omansa kautta
tuottavat enimmsti yhteiskunnalle, joita on tutkisteltu heidn
pankkirtinkiins ja siihen vakuuteen katsoen, jonka voivat antaa, sek
kontrahtiehtojen ankaruuden suhteen, joita Liebig on ehdoitellut ja
Chitty tehnyt laiksi. Mutta min nen isni tilalla suuren joukon
arentimiehi, joilla on jotenkin vhn kuntoa ja viel vhemmn
p-omaa, jotka eivt ensinkn Liebig'i tunne ja vastustavat
Chitty, eik mikn lapsellinen innostus voi saattaa minua
rehellisesti sanomaan ett isni on hyv tilanomistaja. Hn on
etupss katsonut taipumukseensa henkilihin eik velvollisuuksiinsa
yhteiskuntaa kohtaan. Tss ei, ystvni, ole kysymys siit, tuleeko
joukko arentimiehi, niinkuin te, tyhuoneesen, vai ei. Se on
kuluttamisen-kysymys. Tuotatteko te mahdollisesti suurimman joukon
viljaa kyttjlle?

"Mit minuun tulee," jatkoi puhuja, joka kvi yh innokkaammaksi kuta
katkerammaksi se tylyys kvi, jota hn kuulijoihinsa oli saattanut --
"mit minuun itseeni tulee, niin en ep saavuttaneeni niin sanottua
mainetta Cambridgen yliopistossa; mutta teidn ei pid katsoa tt
miksikn sanottavaksi lupaukseksi tulevan elmnjuoksuni suhteen.
Hydyttmimmtkin ihmiset -- etenkin ahdasmieliset ja tekopyht -- ovat
saavuttaneet paljoa suurempaakin mainetta yliopistossa kuin mik minun
osakseni on tullut.

"Min kiitn teit kuitenkin niist kohteliaisuuksista, joita olette
lausuneet minusta ja perheestni; mutta min aion koettaa vaeltaa sit
hautaa kohti, johon me kaikki olemme matkalla, vallan vlittmn
siit, mit ihmiset minusta puhuvat nin lyhyell matkalla. Ja,
ystvni, kuta pikemmin psemme matkamme loppuun, sit suuremmat
toiveet meill on pst monesta surusta, synnist ja taudista. Siis,
kun min juon teidn onnenmaljanne, tulee teidn ksitt ett min
toden pern toivon ett pian psisitte niist taudeista, joille liha
on altisna ja jotka tavallisesti ik voittaen niin lisntyvt, ett
hyv terveys tuskin on mahdollinen vanhuuden yh heikkenemistn
heikkenevin hengen- ja ruumiin-voimain kanssa. Hyvt herrat, min juon
teidn onnenmaljanne!"




KOLMASTOISTA LUKU.


Aamulla niden syntympiv-ilojen jlkeen Sir Peter ja Lady Chillingly
pitivt pitkn neuvoittelun toinen toistensa kanssa perillisens
kummallisuuksista ja parhaasta tavasta mill voisi saada hnt
iloisemmalta kannalta maailman oloja katselemaan, tahi ainakin saada
hnt lausumaan vhemmn loukkaavia mielipiteit -- tietysti, vaikka
eivt sit sanoneet, sopusoinnussa niiden uusien aatteiden kanssa,
jotka tulisivat hnen vuosisataansa hallitsemaan. Sovittuansa tst
arasta asiasta, he lhtivt ksi kdess perillistns hakemaan. Kenelm
harvoin tapasi heidt aamiaisella. Hn nousi varhain aamuisin yls ja
oli tottunut yksin kuljeksimaan ympri seutua ennenkuin hnen
vanhempansa viel olivat nousseet yls.

Tm arvollinen parikunta lysi Kenelmin istumasta ern kalarikkaan
virran partaalla, joka virta suikerteli Chillingly-puiston lpi; hn
piti siimaa vedess ja haukotti, jossa viimeksi-mainitussa asiassa hn
nytti olevan hyvin taitava.

"Huvittaako kalastaminen sinua, poikani?" sanoi Sir Peter
ystvllisesti.

"Ei ensinkn, sir," vastasi Kenelm.

"Miksi sin sitte sit teet?" kysyi Lady Chillingly.

"Senthden ett en tied mitn, joka minua enemmn huvittaisi."

"Oh! siin se on," sanoi Sir Peter; "koko salaisuus Kenelm'in
omituisuuksiin katsoen on niss sanoissa, ystvni; hn tarvitsee
huvitusta. Voltaire sanoo aivan oikein. 'Ihminen tarvitsee huvitusta!'
Ja jos Kenelm saisi huvitella niinkuin muut ihmiset, niin hn tulisi
muiden ihmisten kaltaiseksi".

"Siin tapauksessa," sanoi Kenelm totisesti ja nosti vedest pienen,
mutta vilppaan raudun, joka joutui Lady Chillingly'n syliin -- "siin
tapauksessa min mieluisemmin olen ilman huvitusta. Min en ensinkn
pid muiden turhamaisuuksista. Itsens silyttmisvaisto pakoittaa
minua jossakin mrss krsimn omiani."

"Kenelm, sir," huudahti Lady Chillingly niin vilkkaasti kuin hnen
tyyni arvonsa ani harvoin puhui, "ota pois tuo kauhea, mrk olento!
Pane onkivapasi pois ja kuuntele mit isllsi on sanottavaa. Sinun
kummallinen kytksesi tuottaa meille paljon huolta."

Kenelm otti raudun irti koukusta, laski sen koppaansa, ja loi suuret
silmns isns, sanoen. "Mik se minun kytksessni teit
pahoittaa?"

"Ei pahoita, Kenelm," sanoi Sir Peter ystvllisesti, "vaan
huolestuttaa; itisi on oikean sanan lytnyt. Katsopas, rakas poikani,
minun toivoni on ett sinusta tulisi etev mies maailmassa. Sin voisit
parlamentissa edustaa tt kreivikuntaa, niinkuin esi-issi ovat
tehneet ennen sinua. Min olen tuumannut ett eilispivn pidot
olisivat erinomaisena tilaisuutena sinulle esittelemn itsesi
tuleville vaalimiehillesi. Puhetaito on omaisuus, jota enin
arvostellaan vapaassa maassa, ja miksi sin et olisi puhuja?
Demosthenes sanoo ett esittelytapa, esittelytapa, esittelytapa on
kaunopuheisuuden taide; ja sinun esittelytapasi on oivallinen,
miellyttv, tyyni ja klassillinen."

"Suokaa anteeksi, rakas isni, Demosthenes ei puhu esittelytavasta eik
aktionista, niinkuin sana tavallisesti knnetn; hn puhuu
'nyttelemisest' -- hypokrisys; siit taiteesta, jonka kautta joku
pit puheen teeskenneltyn karakterina -- ja siit on meill sana
hypokrisi eli ulkokultaisuus. Hypokrisi, hypokrisi, hypokrisi! on
Demostheneen mukaan puhujan kolmenkertainen taide. Toivotteko ett
minusta tulisi kolmenkertainen ulkokullattu?"

"Kenelm, min hpeen sinun puolestasi. Sin tiedt yht hyvin kuin min
ett sin metafor'in kautta voit vrent sit sanaa, jota mainitaan
suuren ateenalaisen lausuneen, merkitsemn ulkokultaisuutta. Mutta jos
me, niinkuin sanot, otaksumme, ett se ei osoitakaan esittelytapaa vaan
nyttelemist, niin min ymmrrn miksi aloittelusi puhujana ei
onnistunut. Sinun esittelytapasi oli oivallinen, sinun nyttelemisesi
vajavainen. Puhujan tulee huvittaa, sovittaa, vakuuttaa, viehtt.
Sin teit pinvastoin kaikessa; ja vaikka puheesi teki suuren
vaikutuksen, oli tm vaikutus kuitenkin niin kokonaan sinun
vahingoksesi, ett se olisi tehnyt sinun valitsemisesi mahdottomaksi
miss vaalikokouksessa tahansa Englannissa."

"Tuleeko minun ksitt teit, rakas isni," sanoi Kenelm niin
surullisella ja slivisell nell kuin hurskas kirkonpalvelija, kun
hn moittii harmaapist syntist, "tuleeko minun ksitt teit niin,
ett te kehoitatte poikaanne tydest tahdosta pettmn voittaaksensa
itsekkn edun?"

"Tydest tahdosta pettmn? nenks penikka!"

"Penikka!" toisti Kenelm, ei vihaisesti vaan miettivisesti --
"penikka! -- hyv penikka on vanhempiinsa."

Sir Peter purskahti nauruun.

Lady Chillingly nousi arvokkaasti istualta, pudisti hamettansa,
jnnitti pivnvarjostimensa ja lhti hitaasti pois sanaakaan
sanomatta.

"Katso nyt, Kenelm," sanoi Sir Peter, niin pian kuin hn oli ehtinyt
tointua. "Nuo pistosanasi ja leikilliset kokkapuheesi ovat kyllkin
hauskat minun kaltaiselleni, mutta eivt ne maailmalle kelpaa; ja min
en voi ksitt kuinka sinun ikisesi henkil, joka on nauttinut niin
harvinaisia etuja kuin sin siin, ett olet aikaisin pssyt mit
sivistyneimpiin piireihin ja nauttinut opettajan opetusta, joka on
hyvin perehtynyt uusiin aatteisin, jotka tulevat suuresti vaikuttamaan
valtiomiesten kehittmiseen, voit pit niin yksinkertaista puhetta
kuin eilen pidit."

"Rakas isni, suokaa minun vakuuttaa teit siit, ett ne aatteet,
jotka min lausuin, ovat nyky-aikana vallalla -- vaikka ne lausutaan
viel selvemmin, tahi jos se teit enemmn miellytt, viel
yksinkertaisemmilla sanoilla, kuin min kytin. Te tulette huomaamaan,
ett _The Londoner_ ja parhaimmat liberaaliset sanomalehdet ovat niit
istuttaneet yleiseen ksitystapaan."

"Kenelm, Kenelm, sellaiset aatteet kntisivt maailman yls-alaisin."

"Uudet aatteet aina koettavat knt vanhat aatteet nurin. Ja maailma
on, kun asiaa harkitaan, ainoastaan aate, joka knnetn yls-alaisin
joka vuosisata."

"Sin te'et minun vallan hulluksi aatteillasi. Jt metafysiikkisi ja
tutki todellista elm."

"Min tutkin todellista elm Mr Welbyn luona. Hn on realismin
arkkimandriitti. Te tahdotte ett minun tulee tutkia nky-elm.
Tehdkseni teille mieliksi, tahdon sit tehd. Min luulen ett se on
hyvin miellyttv. Realinen elm ei ole niin; pinvastoin -- se on
ikv." Ja Kenelm haukotteli taas.

"Eik sinulla ole yhtn ystv yliopistokumppaniesi joukossa?"

"Ystv, ei suinkaan, sir. Mutta min luulen ett minulla on muutamia
vihamiehi, jotka toimittavat samaa kuin ystvt, sill eroituksella
vaan, etteivt tuota niin paljon pahaa."

"Ethn toki vittne, ett elit vallan itseksesi Cambridgessa?"

"En, min seurustelin paljon Aristophaneen ja vhn konisten sektionein
ja hydrostatikin kanssa."

"Kirjoja. Kuivaa seuraa!"

"Viattomampaa ainakin kuin enimmt seurat. Oletteko milloinkaan olleet
humalassa?"

"Humalassa!"

"Min koetin sit kerran niiden nuorien kumppanien seurassa, joita
kehoititte minun ottamaan ystvikseni. En tied onnistuinko siin,
mutta hertessni porotti ptni. Realisessa elmss yliopistossa on
runsaasti pnporotusta."

"Kenelm, poikani, yksi asia on selv -- sinun tytyy lhte matkoille."

"Niinkuin tahdotte, sir. Markus Antoninus sanoo ett kivelle on
yhdentekev viskataanko se yls tahi alas. Milloin minun tulee
lhte?"

"Hyvin pian. Tietysti tulee ensin hankkeita tehd; sinun tulee saada
matkatoveri. Min en tarkoita opettajaa -- sin olet liian
vakaamielinen ja jrkev sellaista tarvitaksesi -- vaan hauskaa,
miellyttv, siivoa nuorta sinun-ikist henkil."

"Minun-ikist -- miest vaiko naista?"

Sir Peter koetti nytt suuttuneelta. Hn voi ainoastaan vastata
vakaasti. "_Naista_! Kun sanoin ett olit liiaksi vakaamielinen
opettajaa tarvitaksesi, tein sen siit syyst ettet thn asti ole
osoittanut taipumusta antamaan naisten taikakeinojen sinua vietell.
Suo minun kysy oletko muiden opintojen ohessa harjoittanut sit
tutkimusta, jota ei yksikn mies viel ole kokonaan ksittnyt --
naisen tutkimista?"

"Kyll. Onko teill mitn sit vastaan ett pyydn vielkin raudun?"

"Herra siunatkoon rautua -- tahi pin vastoin. Vai olet sin naista
tutkinut. Enp olisi sit uskonut. Miss ja milloin sin aloit tt
tieteenhaaraa harjoittaa?"

"Milloin? kymmenennest vuodestani saakka. Miss? ensin teidn omassa
talossanne, sitten yliopistossa. Hiljaa! -- kala ky onkeen," ja toinen
rautu jtti luonnollisen kotinsa ja li Sir Peteri nenn, josta se
juhlallisesti muutettiin vasuun.

"Kymmenen-vuotiaana ollessasi, ja minun omassa talossani. Tuo ilki
Jane -- sispiika --"

"Jane! Ei, sir. Pamela, Miss Byron, Clarissa, Richardsonin vaimot,
jotka tohtori Johnsonin mukaan 'opettivat himojen hermn siveyden
kskyst!' Min toivon teidn itsenne thden, ett tohtori Johnson ei
tss suhteessa erehtynyt, sill min lysin kaikki nmt vaimot
ynaikana teidn yksityisiss huoneissanne."

"Ah!" sanoi Peter, "siink kaikki?"

"Kaikki mit muistan siit ajasta kun olin kymmenenvuotiaana," vastasi
Kenelm.

"Ja Mr Welbyn luona ja yliopistossa," jatkoi Sir Peter epilevsti,
"olivatko nais-tuttavasi siellkin samaa laatua?"

Kenelm pudisti ptns. "Paljon huonompia; ne, jotka opin tuntemaan
yliopistossa, olivat hyvin ilkeit."

"Sen arvannen, kun sellainen joukko nuoria miehi heidn jlessn
juoksee."

"Hyvin harvat ylioppilaat juoksevat niiden naisten jlkeen, joita min
tarkoitan -- he ennen niit vlttvt."

"Sit parempi."

"Ei, isni, sit pahempi; likemmin nit naisia tuntematta ei juuri
kannata yliopistossa olla."

"Selit mit tarkoitat."

"Jokainen, joka saapi klassillisen kasvatuksen, joutuu niiden seuraan
-- Pyrrha ja Lydia, Glycera ja Corinna, ja useampia samaa lajia; ja
Aristofaneen vaimot, mit niist sanotte, sir?"

"Siis olet oppinut tuntemaan ainoastaan naisia, jotka elivt 2,000 tahi
3,000 vuotta sitten, tahi oikeammin eivt milloinkaan ole olleet
olemassakaan? Etk milloinkaan ole ihaellut todellisia, elvi naisia?"

"Todellisia naisia! sellaisia en ole milloinkaan nhnyt. En ole
milloinkaan tavannut naista, joka ei ole ollut valhe, valhe siit
hetkest asti kuin hn katsottiin hyvin kasvatetuksi, joka ei ole
tunteitansa salannut ja nyttnyt htvalheelta, kun hn ei ole
sellaista lausunut. Mutta jos minun on oppiminen nky-elm, niin
otaksun, ett minun tytyy olla valhenaisten seurassa."

"Onko onneton rakkaus sinua vaivannut, koska niin katkerasti puhut
naisista?"

"En min katkerasti naisista puhu. Kysyk milt naiselta tahansa ja
antakaa hnen valalla vahvistaa puhettansa, niin hn on tunnustava ett
hn aina on ollut ja aina on oleva elv valhe, ja ett hn ylpeilee
siit."

"Min olen iloinen, ett itisi ei ole saapuvilla sinun puhettasi
kuulemassa. Sin tulet viel ajattelemaan vallan toisin. Sill
vlin, palataksemme toiseen sukupuoleen, eik ole yhtn nuorta
sinun-vertaista miest, jonka kanssa tahtoisit matkustaa?"

"Ei. Min vihaan riitaa."

"Niinkuin tahdot. Mutta sin et voi vallan yksin matkustaa; min hankin
sinulle hyvn matkapalvelijan. Minun pit jo tnn kirjoittaa
Londoniin sinun matkahankkeesi takia, ja noin viikon kuluttua toivon
kaikki olevan selvll. Sin saat niin suuren rahasumman matkaa varten,
kuin tahdot; sin et milloinkaan ole ollut tuhlaaja, ja -- poika --
min rakastan sinua. Huvita itsesi, nauti elmt ja tule takaisin
parantuneena kummallisuuksistasi, mutta kunnia tallella."

Sir Peter kumartui alas ja suuteli poikaansa otsalle. Kenelm oli
liikutettu; hn nousi seisoalleen, laski ksivartensa isns kaulan
ympri ja sanoi sydmellisell, matalalla nell. "Jos joskus tulen
kiusaukseen hpellist tekoa tekemn, niin muistan kenenk poika olen
-- ja silloin olen pelastettu." Hn irroitti sitten ksivartensa ja
lhti yksiniselle matkalleen joen rantaa pitkin, unohtaen sek
onkivavan ett siiman.




NELJSTOISTA LUKU.


Nuori mies pitkitti kulkuansa joen reunaa myten, kunnes hn saapui
puiston rajalle. Thn oli yksi seura-elm rakastava entinen omistaja
ruohoiselle kukkulalle rakennuttanut jonkilaisen belvederin, josta oli
kaunis nk-ala alhaalla olevalle maantielle. Chillinglyn perillinen
astui ajattelematta kukkulalle, istuutui belvederiin ja nojasi
miettivisen nkisen leukaa kttns vasten. Ani harvoin inhimillinen
kvij kunnioitti rakennusta -- sen tavalliset asujamet olivat
hmhkit. Nit ahkeria hynteisi siell oli lukuisa joukko. Niiden
verkkoja, vallan mustia tomusta sek koristettuina monen onnettoman
vaeltajan siivill, jaloilla ja luurangoilla, riippui tihen
ikkunanpieliss ja muodostivat kiehkuroita sen horjuvan pydn alle,
johon nuori mies nojasi kyynrptns, sek kuvailivat geometrisia
ympyrit ja rhomboidia kunnianarvoisten tuolien aukkoihin. Suuri musta
hmhkki -- joka luultavasti oli paikan vanhin asukas ja oli omistanut
parhaimman paikan ikkunassa, valmiina petollisesti tervehtimn
jokaista siivekst vaeltajaa, joka poikkee valtatielt nauttiaksensa
vhn lepoa ja viileytt -- karkasi Kenelmin sisn tullessa esille
sisimmst piilopaikastansa, vaan pyshtyi liikkumattomana verkkoonsa
ja tuijotti hneen. Hmhkki ei nyttnyt olevan aivan varma siit,
oliko muukalainen liian suuri hnelle vai ei.

"Se on omituinen Luojan viisauden merkki," sanoi Kenelm, "ett, milloin
vaan suuri joukko Hnen luotuja olentojansa muodostavat yhteiskunnan
eli parven, niin salainen eripuraisuus hiipii niihin yksityisiin, jotka
tmn yhteiskunnan muodostavat, ja est niiden yhteist ja voimallista
yhteisvaikutusta yhteisen hyvksi. 'Kirput olisivat vetneet minua
sngyst, jos olisivat olleet yksimieliset,' sanoi suuri Mr Curran.
eik ole epilemist ett jos kaikki hmhkit sopisivat miehiss minun
plleni karkaamaan niin min joutuisin niiden yhdistettyjen kynsien
uhriksi. Mutta hmhkit eivt yhdy edes perhostakaan vastaan, vaikka
asuvat samassa seudussa, ovat yht sukua ja saman vaiston vaikutuksen
alaisina; jokainen hakee omaa etuansa, eik kokonaisuuden. Ja kuinka
tydellisesti on jokaisen olennon elm ympyrn kaltainen siin
suhteessa, ettei se milloinkaan voi koskea toista ympyr kuin yhdess
paikassa! Niin, epilenp ett ne edes siinkn koskevat toinen
toisiinsa -- jokaisen atomin vlill on loma -- yksi min on aina
itseks; ja kuitenkin lytyy etevi opettajia uusien aatteiden
Akademiassa, jotka tahtovat uskotella meit, ett kaikki tyntekijn
luokat sivistyneess maailmassa voisivat poistaa kaiken eroituksen
rodun, uskontunnustuksen, sivistyksen, erityisten taipumusten ja
halujen suhteen luomalla yhden ainoan verkon varustettuna yhteisell
ruokatilalla!"

Thn pyshtyi erakkomme ja katseli alas tielle kumartuen ulos
ikkunasta. Se oli kaunis maantie, suora ja tasainen, sek hyvss
kunnossa ja varustettu salpapuilla joka kahdeksannen peninkulman
pss. [Noin 6 englannin peninkulmaa = 1 suom. penink.]. Kaunis
nurmikko oli molemmin puolin tiet ja belvederin alapuolelle oli joku
Chillingly keskiaikana kaivattanut pienen lhteen ohitsekulkevien
virkistykseksi. Lhteen vieress oli kmpel kivinen penkki, jota
suojasi tuuhea raita, josta oli lavea nko-ala yli viljavainioin,
niittujen ja kaukaisten kukkulain, joita kes-auringon kirkkaus
valaisi. Tt tiet myten kulki perkkin ensin vaunu, jossa istui
joukko ihmisi olkien pll, vanha vaimo, kaunis tytt ja kaksi lasta;
sitten roteva arentimies, joka oli matkalla torille tavaroineen; sitten
kolme muuta vaunua tynnns matkustavaisia, jotka menivt
lheisimmlle asemalle, ja viimeiseksi kaunis nuori mies ratsun
selss, kaunis nuori neitonen hnen rinnallaan ja palvelija heidn
takanaan. Helppo oli nhd ett nuori mies ja nuori neitonen olivat
rakastuneita. Se nkyi hnen tulisista katseistaan ja totisista
huulistaan, jotka aukenivat ainoastaan kuiskaamiseen, jota ainoastaan
neitonen kuuli; se nkyi neidon alasluoduista silmist ja punottavista
poskista.

"Voi! mit hankaluuksia nuo pienet, kohtalostaan huolettomat uhrit
tuottavat itselleen ja jlkelisilleen!" mutisi Kenelm. "Minun tekisi
mieli lainata heille Decimus Roach'in kirja 'Enkeleit lhestyminen!'"

Maantie oli nyt muutama minuutti autio ja hiljainen, jonka jlkeen
oikealta kuului iloinen laulu, jota kaunis ni osaksi lauloi, osaksi
lausui niin omituisella ja sointuvalla vreell, ett Kenelm vallan
selvn taisi eroittaa sanat. Ne kuuluivat nin. --

    Musta Kaarlo ovensuusta katselee
    Mets, niittua ruohoisaa;
    Koirinensa tiet pitkin astuilee
    Neiersteinin ritari tuo urhoisa,
    Laulaen, laulaen -- hilpesti laulaen,
    Koirinensa tiet pitkin astuilee
    Neiersteinin ritari tuo urhoisa.

Kun Kenelm kuuli englantilaisen nen laulavan niin saksalaista
nuottia, kuunteli hn hartaasti ja nki, katsellen alas tielle, muodon,
joka astui esiin niiden pykkipuiden varjosta, jotka kasvoivat puiston
aitauksen kohdalla, mutta joka ei ensinkn ollut sellainen kuin
Neiersteinin ritarin olisi luullut olevan. Hn oli kuitenkin hyvin
omituinen ilmaus. Miehell oli yll kulunut viheriinen nuttu ja
huippuinen tyrolihattu pss; selss hnell oli matkalaukku ja
mukanansa valkoinen pommerilainen koira, jolla nhtvsti oli hellt
jalat, mutta joka teki parastansa nyttytyksens metsstykseen
kelpaavaksi, juosten pari kyynr isntns edell ja nuuskien
aidoista hiiri ja rottia ja muita sellaisia pikku-elmi.

Kun matkamies tuli jlkisikeen loppuun, oli hn saapunut lhteelle ja
tervehti sit suurella ilohuudolla. Hn otti matkalaukun selstns ja
tytti lhteen laitaan kiinnitetyn rautaisen maljan vedell. Hn kutsui
sitte luokseen koiran, jonka nimi oli Max, ja tarjosi sille vett
maljasta. Isnt ei omaa janoansa sammuttanut ennenkuin elin oli
juonut kyllksens. Sitten hn otti hatun pstns, pesi ohimoitansa
ja kasvonsa raittiilla vedell ja istui penkille; koira pani maata
nurmelle hnen jalkojensa juureen. Vhn ajan kuluttua matkamies taas,
vaikka matalammalla nell, alkoi laulaa jlkisijettn ja koetti
jyrkill pyshdyksill muodostaa sanat uudeksi runoksi. Selv oli,
ett hn joko koetti muistutella vanhaa tahi sepitt uutta, ja hnen
mielens nytti ennemmin viimeksi-mainittua ja vaikeampaa tointa
harjoittavan.

      "'Miks' jalkasin, ritari,' hn kysyvi,
      'Miss harmaja ratsusi?'
    Harmaja ratsu -- niin -- harmaja.
      'Oi, turmio kova minun saavutti,
      Vei mytns ratsuni!'
    Se kelpaa -- hyv!"

"Hyv! Hn on todella vhn tyytyvinen," ajatteli Kenelm. "Mutta
tuollaisia vaeltajia ei joka piv tll tiell kulje. Minun tekee
mieleni puhutella hnt." Sen sanottuaan hn hiljaa hyppsi ikkunasta
ulos, astui kukkulaa alas ja hiipi pienen takaportin kautta maantielle
ja asettui neti seisomaan matkamiehen taakse tuuhean pajun alle.

Mies oli vaipunut nettmyyteen. Kenties hn oli vsynyt runon
sepittmisest, tahi kenties oli runonsepittmisen koneenmukaisuuden
sijaan hnen mielessn hernnyt senlaatuinen tunteellisuus tahi
haaveksivaisuus, joka on niiden luonteille tavallista, jotka huviksensa
runoja sepittvt. Mutta kaunis ymprist oli herttnyt hnen
huomiotaan ja hn katseli ihastuksella metsist maisemaa, joka ulottui
niihin muoriin saakka, joita vastaan taivas nytti nojaavan.

"Min kuuntelisin mielellni lopun saksalaisesta balladistanne," sanoi
ni odottamatta.

Matkamies spshti ja kntyi Kenelmiin; tm nki nyt keski-ikisen
miehen kasvot, jotka olivat varustetut tummanruskealla kiharaisella
tukalla ja parralla, silmt olivat vaalean siniset ja sek kasvoin
muoto ett katsanto oli erinomaisen jalo, viehttv ja samalla
kunnianarvoinen.

"Pyydn anteeksi ett teit hiritsin," sanoi Kenelm, nostaen
hattuansa; "mutta min kuulin teidn laulavan, ja vaikka otaksun ett
teidn runonne on knns saksan kielest, en kuitenkaan muista
lukeneeni sellaista tutumpien saksalaisten runoilijain teoksissa, joita
olen lukenut."

"Se ei ole knns, sir," vastasi vaeltaja. "Min vaan koetin solmia
kokoon muutamia aatteita, jotka tn ihanana aamuna johtuivat
mieleeni."

"Te olette siis runoilija?" sanoi Kenelm, istuen penkille.

"En uskalla sanoa itseni runoilijaksi. Min olen runonsepustaja."

"Sir, min tiedn, ett on eroitus niden vlill. Useat meidn aikamme
runoilijat, jotka katsotaan hyviksi, ovat varsin huonoja runoseppi.
Min puolestani voisin helpommin pit niit hyvin runoilijoina, jos
eivt ensinkn runoja sepittisi. Mutta enk saa kuulla balladin
loppua?"

"Loppu ei viel ole sepitetty. Se on jotenkin pitk aine ja minun
matkustukseni runouden ylilmoissa ovat lyhyet."

"Se puhuu teidn eduksenne, ja on hyvin tavatonta runoudessa ylipns.
Te ette nyt olevan nilt seuduin. Tuletteko kaukaakin?"

"Minulla on nyt lupa-aika, ja min kuljeksin kaiken kes ympri. Min
matkustan kauas, sill olen matkalla syyskuuhun saakka. Kesn
kukoistavilla vainioilla ja niituilla on elm suloista."

"Onko se todellakin niin?" sanoi Kenelm vilpittmsti. "Min olisin
luullut ett te jo aikaa ennen syyskuuta olisitte kovin kyllstyneet
vainioihin, koiraanne ja itseenne. Mutta teill on se neuvo ett
sepittte runoja, ja se nytt olevan erittin hauska ja huvittava
toimi niille, jotka sit harjoittavat -- vanhasta Horatiosta, joka
sotki suurella vaivalla kirjoitettuja altailaisia vrssyj hunajaksi
kesisill matkoillaan Tiberin kostuttamissa metsseuduissa,
Richelieuhn, joka harjoitti franskalaista runonsepittmist sill
vlin kun hn ei aatelismiesten pit poikkihakannut. Se ei ny
suuresta arvosta olevan, ovatko runot hyvi tahi huonoja, runosepn
omaan huviin katsoen, sill Richelieu oli yht innostunut thn toimeen
kuin Horatio, ja hnen runonsa eivt suinkaan olleet Horation runojen
vertaisia."

"Sir, teidn isllnne ja sill kasvatuksella mink olette saaneet..."

"Sanokaa kultuurilla; se sana on nyky-aikana vallalla."

"Noh niin, kultuurilla -- te epilemtt olette runoja sepittneet."

"Latinaisia runoja -- kyll -- ja joskus kreikkalaisiakin; minun oli
pakko tehd sit koulussa. Mutta ei se minua huvittanut."

"Koettakaa englannin kielell."

Kenelm pudisti ptns. "Ei, en min. Suutarin tulee pysy
lestissn."

"Noh, jttk siis runonsepittminen sikseen: eivtk tllaiset
yksiniset kesiset kvelymatkat ole teist hauskat, kun luonto
kokonaan on teidn -- kun voitte katsella noita vilkkaita, vaihtelevia
liikkeit hnen kasvoissaan -- kuulla hnen nauruansa, nhd hnen
hymyns, hnen kyyneleitns, hnen kolkkouttansa!"

"Min otaksun, ett te luonnolla tarkoitatte koneentapaisen jakson
ulkonaisia ilmiit, ja min en hyvksy sit, ett puhutte koneesta
niinkuin se olisi elv olento, -- _hnen_ naurunsa, _hnen_ hymyns
j.n.e. Yht hyvin voitte puhua hyrykoneen naurusta ja hymyst. Mutta
palatkaamme taas aineesemme. Min mynnn ett yksiniset kvelymatkat
kauniilla ilmalla ja vaihtelevassa maisemassa ovat tavallansa hauskat.
Te sanoitte ett teill nyt on lupa-aika: min otaksun senthden, ett
teill on jokin kytnnllinen toimi, sill vlin kun ette lupa-aikaa
nauti?"

"Niin on! min en ole kokonaan laiskuri. Min teen vliin tyt, vaikka
en niin ahkeraan kuin minun tulisi tehd. 'Elm on todentekoa' sanoo
runoilija. Mutta min ja koirani olemme nyt levnneet, ja koska minulla
viel on pitk matka kuljettavana, tytyy minun nyt jtt teille
hyvsti!"

"Min pelkn," sanoi Kenelm niin kohteliaalla tavalla ja nell, kuin
hn vliin taisi, ja joka, eroitukseksi kylmst tavanmukaisesta
kohteliaisuudesta, oli hyvin viehttv, "min pelkn, ett olen
loukannut teit kysymyksell, joka varmaankin teist oli julkea --
kenties sopimaton; suokaa anteeksi; min hyvin harvoin tapaan ketn,
joka minua miellytt; te miellyttte minua." Hn ojensi ktens, jota
matkamies sydmellisesti pudisti.

"Min olisin heitti, jos teidn kysymyksenne olisi minua loukannut.
Min pikemmin julkeutta osoitan, kun kytn hyvkseni korkeampaa ikni
ja annan teille neuvon. lk luontoa halveksiko, lkk pitk sit
hyrykoneena; te olette hness lytv hauskan ja seurahaluisen
ystvn, jos rupeatte hnen ystvksens. Ja min en tied parempaa
keinoa thn teidn ijllnne, kuin ett otatte laukun selknne ja
rupeatte vaeltajaksi niinkuin min."

"Sir, min kiitn teidn neuvostanne, ja min toivon, ett me viel
tapaamme toinen toistamme ja tulemme keskustelemaan siit, jota te
luonnoksi sanotte -- esine, jota tiede ja taide eivt milloinkaan ny
samalta kannalta katselevan. Jos luonto taideniekan silmss on
varustettu sielulla, miksi ei hyrykoneella voisi sielua olla? Taide
luopi sielun siihen aineesen, jota se katselee; tiede sit vastoin
tekee kaikki aineeksi, miss jo on sielu. Hyvsti, sir!"

Kenelm knsi kki hnelle selk ja meni hiljaa ja miettivisen
tiehens.




VIIDESTOISTA LUKU.


Kenelm ohjasi kulkuansa kotiapin, astuen vanhain, perimmisten puiden
suojassa. Olisipa luullut, ett hnen tiens nurmikkoa myten lirisevn
pienen joen reunalla olisi mieluisempi ja sopivampi rauhaisia ajatuksia
herttmn, kuin leve, plyinen maantie, jota pitkin matkustaja
kulki, josta hn hiljakkoin oli eronnut. Mutta se, joka on uneilemiseen
taipuvainen, luopi omat maisemansa ja kuvaelee ovat taivaansa.

"Se on," sanoi Kenelm Chillingly itsekseen, "omituinen toivo, jota jo
kauan olen mietiskellyt -- pst ulos itsestni -- tulla toisen miehen
nahkaan -- ja saada vhn vaihtelua ajatuksien ja tunteiden suhteen.
Oma itse on aina sama itse; ja senthden minua niin usein haukottaa.
Mutta jos en voi pst toisen nahkaan, niin paras, mink voin tehd,
on tulla niin paljon kuin suinkin itsestni erilleni. Annas kun
katselen mit min itse olen. Min olen Kenelm Chillingly, rikkaan
herrasmiehen poika ja perillinen. Mutta mies laukku selss, jonka on
oleminen yt tien varrella olevissa ravintoloissa, hn ei ole
ensinkn Kenelm Chillinglyn kaltainen -- varsinkin jos hn on
rahanpulassa ja voi tulla sellaiseen tilaan, ett toivoo saavansa
pivllist. Ehkp sellainen mies katselee asioita iloisemmalta
kannalta, ainakaan hn ei voi niit kolkommalta kannalta katsella.
Rohkaise mielesi, min, -- voimmehan koettaa, sin ja min."

Kahtena seuraavana pivn Kenelm huomattiin olevan tavallista
iloisempana. Hn haukotteli harvemmin kuin ennen, kveli isns kanssa,
pelasi piketi itins kanssa, ja oli enemmn muitten ihmisten
kaltainen. Sir Peter oli hyvin mielissn; hn luuli tmn onnellisen
muutoksen syyksi sen, ett hn niin sopivalla tavalla hankki hnen
matkaansa. Hyv is oli kirjeenvaihdossa ylhisten ystvins kanssa
Londonissa, joilta hn pyysi suositus-kirjeit Kenelmille kaikkiin
Europan hoveihin. Uusmuotisia, mukavia matkalaukkuja tilattiin;
kokenutta matkapalvelijaa, joka osasi kaikkia kieli -- ja taisi
valmistaa franskalaisia ruokiakin, jos vaadittiin -- kehoitettiin
ilmoittamaan mill ehdoin hn lhtisi Kenelmin kanssa. Sanalla sanoen,
kaikki hankkeet, jotka sopivat nuorelle aatelismiehelle hnen
astuessaan maailmaan, sujuivat joutuisasti eteenpin, kun Kenelm
Chillingly yhtkki katosi, jtten jlkeens Sir Peterin kirjaston
pydlle seuraavan kirjeen. --

  "Hellsti rakastettu isni! Teidn toiveillenne tottelevaisena
  min lhden hakemaan todellista elm ja todellisia ihmisi,
  tahi parhaimpia jlittelemi niist. Suokaa anteeksi ett min
  aloitan tt etsimist omalla tavallani. Min olen jo nhnyt
  kyllksi rouvasihmisi ja herrasmiehi -- ne ovat varmaankin
  samankaltaisia joka paikassa maailmaa. Te toivoitte, ett min
  hakisin huvituksia. Min lhden nyt koettamaan onko mahdollista
  sellaisia lyt. Rouvasvki ja herrasmiehet eivt ole hauskoja;
  kuta tydellisempi rouvasihmisi ja herrasmiehi he ovat, sit
  ikvmpi he minusta ovat. Rakas isni, min lhden seikkailuja
  etsimn niinkuin Amadis Galliasta, niinkuin Don Quixote,
  niinkuin Gil Blas, niinkuin Roderick Random -- niinkuin, sanalla
  sanoen, ainoat todelliset ihmiset, jotka ovat todellista elm
  etsineet -- ihmiset, jotka eivt milloinkaan ole olleet olemassa
  paitsi kirjoissa. Min lhden jalkasin, min lhden yksin. Min
  olen varustanut itseni suuremmalla rahasummalla kuin minun tulisi
  tuhlata, senthden, ett jokaisen ihmisen tytyy ostaa kokemusta,
  ja ensimmiset sakot ovat kalliit. Min olen pistnyt viisikymment
  puntaa taskukirjaani ja viisi sovereignia ja seitsemntoista
  killinki kukkarooni. Tmn rahasumman pitisi riitt minulle
  vhintn vuoden, mutta min luulen, ett kokemattomuus tulee
  riistmn sen minulta kuukaudessa, jonkathden emme lue sit
  miksikn. Koska pyysitte minun itse mrmn matkarahani,
  niin min ystvllisesti anon ett laskette sen tst pivst
  lukien, ja kskette pankkiirinne maksamaan minulle viisi puntaa
  kuukaudessa -- tahi yhteens kuusikymment puntaa vuodessa.
  Tll rahasummalla en voi nlkn nnty, ja jos tarvitsen
  enemmn, voi olla hauskaa olla pakoitettuna tekemn tyt sen
  edest. lk lhettk minua hakemaan, lk myskn kuulustelko
  minua, lkk perhett levottomaksi tehk, ja lk antako
  naapureille aihetta puhua minusta kertomalla minun tuumani tahi
  osoittamalla hmmstystnne siit.

  "Te voitte parhaiten itse mrt, mit teidn tulee rakkaalle
  idille sanoa. Jos ilmoitatte hnelle asian oikean laidan,
  niinkuin min tietysti tekisin, jos jotain hnelle kertoisin,
  niin minun maineeni on menetetty ja koko kreivikunta tulee
  puhumaan minusta. Min tiedn ettette katso vrksi kytt
  htvalheita, kun sattuu olemaan tarpeellista, niinkuin tss
  tapauksessa on.

  "Min aion viipy poissa vuoden tahi puolen toista; jos min
  pitkitn matkustuksiani, on se tapahtuva sill tavoin kuin te
  ehdoittelitte. Sitten aion asettua paikalleni hienoihin
  seurapiireihin, pyyt teidn maksamaan kaikki kulungit,
  valhetella omasta puolestani sen verran kun tarvitaan tss
  petoksen maailmassa, joka on tynn harhaluuloja ja on
  valheen hallitsemana.

  "Jumala teit siunatkoon, rakas isni, ja olkaa vakuutettu siit,
  ett jos joudun johonkin pulaan ja tarvitsen ystv, niin tulen
  kntymn teidn puoleenne. Minulla ei viel ole muuta ystv
  maan pll, ja toivon ett varovaisuuden ja hyvn onnen kantta
  psen toista saamasta. Teidn uskollinen

                                                    "Kenelm.

  "P. S. -- Rakas is, min aukaisen kirjeen teidn tyhnoneessanne
  viel kerta sanoakseni 'Jumala teit siunatkoon!' ja kertoakseni
  teille, ett hartaasti suutelin teidn vanhoja kastor-kintaitanne,
  jotka nin pydll."

Kun Sir Peter tuli thn jlkilauseesen, hn otti silmlasit nenltn
ja pyyhki ne; ne olivat hyvin kosteat.

Sitten hn vaipui syviin ajatuksiin. Sir Peter oli, niinkuin jo olemme
maininneet, oppinut mies; hn oli myskin muutamissa asioissa jrkev
mies; ja hn oli suuresti mieltynyt poikansa luonteen leikilliseen
puoleen. Mutta mit hnen tuli sanoa Lady Chillinglylle? Tm rouva oli
kokonaan syytn jokaiseen rikokseen, joka voisi riist hnelt miehen
luottamuksen sellaisessa asiassa, joka hnen ainoaa poikaansa koski.
Hn oli sive rouva -- tavoiltansa laittamaton -- kytksens puolesta
arvoisa ja oli baronetin puoliso. Jokainen, joka hnen nki, saattoi
kohta ensi vilaukselta sanoa. "Teidn armonne." Oliko tm nyt rouva,
jolta jotakin tuli salassa pit hyvin jrjestetyss perhepiiriss? Sir
Peterin omatunto vastasi kovaa "ei"; mutta kun hn saattoi omatuntonsa
vaikenemaan ja katseli asiaa kokeneen miehen kannalta, niin Sir Peter
ksitti ett, tuhminta mit hn saattoi tehd, oli ilmoittaa Lady
Chillinglylle poikansa kirjeen sislln. Jos vaimonsa saisi tiedon
siit, ett Kenelm oli hylnnyt sen perhe-arvon, jonka hnen nimens
ksitti, niin ei mikn aviollinen valta, ilman sellaisia vallan
vrinkytksi, jotka antaisivat vaimolle oikeuden syytt miestns
rkkyksest ja sen nojalla pyyt avio-eroa, voisi pidtt Lady
Chillingly kutsumasta kokoon kaikki ratsurengit ja lhettmst niit
joka haaralle ankaralla kskyll tuoda karkuri takaisin kotia kuolleena
tahi elvn -- muureille pantaisiin ilmoituksia "kotoseudulta
karanneesta" j.n.e. -- kaupungista kaupunkiin lhetettisiin
shksanoman kautta poliisille salaisia ohjeita -- panettelu tulisi
koko elinajan kiusaamaan Kenelm Chillingly, viittaamalla
rikoksellisista taipumuksista ja hulluista erhetyksist -- hnt aina
osoiteltaisiin "karanneena henkiln". Ja paeta ja tulla takaisin
jlleen, sen sijaan kuin tulla murhatuksi, se on pahinta mit ihminen
voi tehd; kaikki sanomalehdet pilkkaavat sellaista henkil; yleisen
sdyllisyyden nimess vaaditaan tarkka tili siit, mit hn on
toimittanut sill aikaa kun hn oli nkymttmiss, eik mitn
vastausta saada -- henki on pelastettu, mutta ulkonainen arvo
kadotettu.

Sir Peter otti hattunsa ja lhti ulos, ei tuumimaan valehtelisiko hn
vaimollensa vai ei, vaan miettimn minklaisen valheen tm parhaiten
ottaisi uskoaksensa.

Hn kulki muutaman kerran edes takaisin terassilla ja ehti sill aikaa
mietti ja kypsytt sopivimman htvalheen, joka osoittaa ett Sir
Peter oli hyvin kokenut tllaisissa asioissa. Hn meni taas sisn,
ohjasi kulkuaan siihen huoneesen, jossa hnen armonsa tavallisesti
oleskeli, ja sanoi huolettomasti ja iloisesti. "Minun vanha ystvni,
Clarevillen herttua, lhtee perheineen nin pivin huvimatkalle
Schweiziin. Hnen nuorin tyttrens, Lady Jane, on kaunis tytt eik
olisi sopimaton puoliso Kenelmille."

"Lady Jane, nuorin tytr, jolla on niin kaunis tukka, joka oli niin
suloinen lapsi, kun hnen viimeksi nin, ja leikki kauniin nuken
kanssa, jonka hn oli keisarinna Eugenielt saanut. Niin, hn olisi
todella sopiva vaimo Kenelmille."

"Min olen iloinen siit, ett olet samaa mielt kuin min. Eik se
olisi etuisa askel tt liittoa kohti ja ylipns Kenelmille erittin
hyv, jos hn lhtisi mantereelle herttuan perheen jsenen?"

"Epilemtt."

"Siin tapauksessa kai hyvksyt mit olen tehnyt. Herttua lhtee
ylihuomenna, ja min olen lhettnyt Kenelm'in pkaupunkiin ja
kirjoittanut kirjeen vanhalle ystvlleni. Suot varmaan hnelle
anteeksi ett hn ei jhyvisi sanonut. Tiedthn ett vaikka hn on
paras poika maailmassa, niin hn kuitenkin on omituinen olento; ja kun
huomasin ett hn oli halukas lhtemn, taoin raudan kuumana ollessa
ja lhetin hnet matkalle yhdeksn aikana tn aamuna, sill pelksin
hnen, jos viivyttelisin, taas ksistni liukuvan."

"Tarkoitatko ett Kenelm jo on lhtenyt? Hyv Jumala!"

Sir Peter hiipi hiljaa huoneesta, huusi palvelijansa ja sanoi. "Min
olen lhettnyt Mr Chillingly'n London'iin. Pane kokoon ne vaatteet,
jotka hn kentiesi tulee tarvitsemaan, jotta kohdakkoin voimme lhett
ne hnelle, kun hn kirjoittaa siit."

Sill tavoin tuo erinomainen totuuden ystv Kenelm Chillingly, isn
taitavan rikoksen kautta totuutta vastaan, oli pelastanut perheens
kunnian ja oman maineensa panettelun myrkyst ja poliisin etsimisest.
Hn ei ollut "karannut henkil."






TOINEN KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Kenelm Chillingly oli lhtenyt isns kodista aamuhmrss, ennenkuin
kukaan talossa viel oli hereill.

"Kieltmtt," sanoi hn astuen yksinisi nurmikoita poikki --
"kieltmtt min aloitan maailmaan astumiseni niinkuin runoilijat
aloittavat runoa, jlittelijn ja sananlainaajana. Min jlittelen
kuljeksivaa runosepp, samoin kuin hn epilemtt aloitti
jlittelemll jotain toista runosepp. Mutta jos minussa jotain on,
niin sen tytyy kehitty omituisessa muodossaan. Ja runosept eivt
kumminkaan ole aatteen keksijit. Jalkamatkain seikkailut ovat
tunnetut satu-ajasta asti. Herkules esimerkiksi -- jalkasin
matkustajana hn tuli taivaasen. Kuinka hiljainen ja autio maailma nyt
on! Eik se ole senthden, ett tm on pivn ihanin hetki?"

Hn pyshtyi ja katseli ymprilleen ja ylspin. Oli juhannuksen aika.
Aurinko oli juuri nousemaisillaan kauniiden kukkulain yli. Kaste
kimalteli pensastoissa. Taivaalla ei ollut ainoatakaan pilven hattaraa.
Vihannasta viljavainiosta yksininen leivo kohosi ilmaan. Sen laulu
hertti toiset linnut. Pari minuutia kului, niin iloiset laulajaiset
alkoivat. Kenelm nyrsti otti hatun pstns ja kumartui sydn
tynnns kunnioitusta ja kiitollisuutta.




TOINEN LUKU.


Noin yhdeksn aikana Kenelm saapui kaupunkiin, joka oli kaksitoista
[kaikki mitat ovat englantilaisia, siis 12 pen. = 2 suom. pen.]
penikulmaa hnen kodistansa ja johon hn tahalla oli ohjannut kulkuaan,
sill hn ei ollut siell melkein ensinkn tunnettu ulkonltn ja
taisi ostaa mit hn tarvitsi herttmtt mitn erityist huomiota.
Hn oli matkapuvuksensa valinnut metsstyspuvun, senthden ett se oli
yksinkertaisin ja nytti vhimmin sopivan hnelle aatelismiehen. Mutta
tm puku oli kuitenkin niin sievsti tehty ett joka ikinen tymies,
jonka hn kohtasi, otti lakin pstns. Sit paitsi, kukapa ky
metsstyspuvussa keskuussa, tahi metsstyspuvussa ensinkn, paitsi
metsnvartijat tahi aatelismies, jolla on erityinen lupa metsst?

Kenelm meni suureen kauppapuotiin, jossa oli valmiita vaatteita kaupan,
ja osti sellaisen puvun, joka sopi kyhnlaiselle arentimiehelle
pyhvaatteeksi: paksun, karkean puvun, joka oli puoleksi takki,
puoleksi nuttu, samallaisesta kankaasta tehdyt liivit, paksut housut,
kapean kaulahuivin, muutamia paitoja ja villasukat, jotka soveltuivat
muuhun pukuun. Hn osti myskin nahkaisen matkalaukun, johon mahtui
hnen vaatteensa ja pari kirjaa sek kampa ja harja, jotka hn oli
ottanut mukaansa lakkariinsa. Silt matkatavaroiden joukossa kotona ei
ollut yhtn matkalaukkua.

Kun hn oli nm ostokset tehnyt ja maksanut ne, niin hn nopein
askelin kulki lpi kaupungin ja pyshtyi halvan ravintolan kohdalle,
jonka oven ylpuolella oli kilpi, johon oli kirjoitettu:  "Virvokkeita
ihmisille ja elimille." Hn astui pieneen huoneesen, jossa thn
aikaan vuorokautta ei ollut ketn, pyysi aamiaista ja si suurimman
osan neljn pencen maksavaa leip ja kaksi munaa.

Tten virvoitettuansa itsens, hn taas astui edelleen ja poikkesi tien
vieress olevaan tihen pensastoon, jossa hn riisui pltns ne
vaatteet, jotka hnell oli pll, ja puki yllens ne, jotka hn oli
ostanut, ja parin suuren kiven avulla hn upotti hyltyt vaatteet
pieneen mutta syvn lammikkoon, jonka hn kaikeksi onneksi lysi
tihe pensasta kasvavassa laaksossa, jossa joukko vikloja talvisaikana
tavallisesti oleskeli.

"Noh," sanoi Kenelm, "nyt min todella alan uskoa, ett olen tullut
pois omasta itsestni. Min olen toisen miehen nahassa; sill mithn
onkaan, kun asiaa oikein mietitn, nahka muuta kuin sielun verho, ja
mit on puku muuta kuin sopiva nahka? Jokainen sdyllinen sielu hpee
omaa nahkaansa. Katsotaan suurimmaksi trkeydeksi nytt sit, ja
ainoastaan alhaisimmalla kannalla olevat raakalaiset sit tekevt. Jos
puhtain sielu, joka tt nyky maan pll lytyy, Rooman paavi tahi
Canterburyn arkkipiispa, kvelisi Strandkatua pitkin Londonissa siin
puvussa, jonka luonto hnelle antoi, nimittin alastomana, niin hn
vedettisiin oikeuden eteen ja pantaisiin vankeuteen senthden, ett
hn oli yleis loukannut."

"Niin, min olen nyt toisen miehen nahassa. Kenelm Chillingly, min en
en ole

                                        "Teidn uskollinen,

"Vaan min olen

                                    "Suurimmalla kunnioituksella
                             "Teidn tottelevainen nyr palvelijanne."

Kepein askelin ja ilomielin riensi tten muuttunut matkamies metsst
tomuiselle maantielle.

Hn oli kulkenut noin tunnin aikaa ja kohdannut ainoastaan muutamia
ihmisi, kun hn oikealta kuuli nuoren, kimakan nen huutavan.
"Auttakaa, auttakaa! -- min en tahdo tulla -- min sanon teille,
ett'en tahdo!" Vallan hnen edessns seisoi korkean portin kohdalla
surullisen nkinen, harmaa hevonen pienten ksien edess. Suitset
riippuivat vallan irti hevosen niskalla. Elin oli nhtvsti tottunut
seisomaan hiljaa, kun niin kskettiin, ja oli hyvilln, kun oli
tilaisuutta siihen.

Huuto. "Auttakaa, auttakaa!" kuului toistamiseen ja sen ohessa kuului
karkeamman nen kovempi huuto, joka ilmoitti vihaa ja uhkausta. Nmt
net nhtvsti eivt olleet hevosen pstmi. Kenelm katseli portin
yli ja nki muutaman kyynrn pss, niityll, hyvin puetun
nuorukaisen kaikin voimin taistelevan rotevan keski-ikisen miehen
kanssa, joka piti hnt kiinni ksivarresta ja laahasi hnt mukaansa.

Urhoollisen Sir Kenelm Digbyn kaiman luonnollinen ritarillisuus
kohdakkoin hersi. Hn hyppsi portin yli, tarttui miehen kaulukseen ja
huudahti. "Hyi hpe! mit te'ette tuolle poikaraukalle? -- antakaa
hnen olla rauhassa!"

"Mit perkele se teihin koskee?" tiuskasi roteva mies sihkyvin silmin
ja vallan raivoisena. "Ah, ehk olette te juuri tuo roisto? -- niin, ei
ole epilemistkn. Min maksan teille siit, konna!" ja yh
toisella kdelln piten nuorukaista kiinni, hn toisella kdell
lyd ljhytti Kenelmi, jonka silmt ja nen pelastuivat tst
killisest hykkyksest ainoastaan sen kautta ett hn oli taitava
nyrkkitappelussa ja hyvin notkea. Kuinka olikaan niin voimakas mies
joutui tappiolle; Kenelm visti iskun ja li niin taitavasti
vastustajansa ett roteva mies yhtkki makasi sellln maassa sret
ylspin. Nuorukainen, joka nyt oli pssyt irti, tarttui Kenelmin
ksivarteen ja veti hnet pois niitylt, huutaen. 'Tulkaa, tulkaa
ennenkuin hn psee yls! pelastakaa minua! pelastakaa minua!'
Ennenkuin Kenelm oli toipunut kummastuksestaan, oli nuorukainen vienyt
hnet portille ja hypnnyt yls kseihin, nyyhkytten. 'Astukaa yls!
Min en osaa ajaa; astukaa kseihin ja ajakaa! Pian, pian!'"

"Mutta," alkoi Kenelm.

"Nouskaa yls, muuten tulen hulluksi." Kenelm totteli, nuorukainen
antoi hnelle suitset, otti itse piiskan ja li voimiensa takaa
hevosta. Tm lhti juoksemaan.

"Seisauttakaa -- seisauttakaa -- seisauttakaa, varas! -- rosvo! -- Hei!
-- varkaat -- varkaat -- varkaat -- seisauttakaa!" huusi ni heidn
takanaan. Kenelm vkinisesti knsi ptns ja nki tuon rotevan
miehen istuvan hajareisin portilla kauheasti raivoten. Se oli vaan
vilahdus; piiska viuhui taas, hevonen lhti laukkaamaan tytt nelist,
ksit hyppivt ja keikkuivat tiell, ja Kenelmin ei onnistunut saada
piiskaa kteens rauhoittaakseen hevosta, ennenkuin olivat peninkulman
pss rotevasta miehest.

"Nuori herra," sanoi Kenelm silloin, "ehk olette hyv ja selittte
minulle asian."

"Sitten; ajakaa vaan, tm on hyv hevonen; min maksan teille
vaivastanne."

Kenelm sanoi totisesti. "Min tiedn ett todellisessa elmss
palvelus ja maksu luonnollisella tavalla seuraavat toisiansa. Mutta
jttkmme maksu siksens, kunnes sanotte mink palveluksen minun
tulee teille tehd. Ja ennen kaikkea, mihin minun tulee ajaa? Me
tulemme kohdakkoin paikkaan, jossa kolme tiet yhtyy, mik nist minun
on valitseminen?"

"En min tied; tuossa on tienviitta. Min tahdon menn -- mutta se on
salaisuus; ettehn te minua pet? Luvatkaa -- vannokaa se minulle."

"Min en milloinkaan vanno enk kiroile, paitsi kun -- olen
suutuksissa, joka, ikv kyll, hyvin harvoin tapahtuu; enk min lupaa
mitn ennenkuin tiedn mit lupaan; enk myskn aja nuoria
karkulaisia toisten ihmisten kseiss, jollen tied vievni heit
turvalliseen paikkaan, josta heidn isns ja itins saavat heidt
ksiins."

"Minulla ei ole is eik iti," sanoi nuorukainen suruisesti ja hnen
huulensa vapisivat.

"Poika raukka! Min otaksun, ett tuo paksu lurjus oli
koulu-opettajanne, ja ett te karkaatte rangaistuksen pelosta."

Poika purskahti suureen nauruun; iloiseen, helen nauruun, joka teki
syvn vaikutuksen Kenelm Chillinglyyn. "Ei, hn ei aikonut minua
rangaista; hn ei ole koulun-opettaja; hn on sitkin pahempi."

"Onko se mahdollista? Mik hn on?"

"Setni."

"Vai niin! sedt ovat tunnetut julmuudestaan; jo klassillisessa
muinaisuudessa he olivat sellaisiksi tunnetut ja Richard III oli ainoa
oppinut suvussansa."

"Oh! klassillinen muinaisuus ja Richard III!" sanoi nuorukainen
kummastuneena, ja katseli tutkivin silmin miettivist kyytimiest.
"Kuka olette? Te puhutte niinkuin herrasmies."

"Suokaa anteeksi. Min en en niin tee, jos voin sit vltt."

"Tm alkaa tuntua huvittavalta," ajatteli Kenelm. "Mik onni sentn
on tulla toisen miehen nahkaan ja toisen kseihin lisksi!" neen hn
sanoi. "Tss on tienviitta. Jos aikomuksenne on karata setnne luota,
niin nyt on aika ilmoittaa minulle mihin aiotte karata."

Nuorukainen kumartui ksin yli ja katseli tarkemmin tienviittaa.
Sitten hn iloisesti taputti ksins.

"Se on oikein! Min juuri arvasin sit. Siin on: Tor-Hadhamiin,
kahdeksantoista peninkulmaa! Tm tie vie Tor-Hadhamiin."

"Onko tarkoituksenne ett minun pit kyydit teit koko tm matka --
kahdeksantoista peninkulmaa?"

"On."

"Ja kenen luokse menette?"

"Sen min sitte sanon. Ajakaa vaan eteenpin! Min en osaa ajaa -- en
ole elissni ajanut -- muuten en pyytisi teit sit tekemn. Min
teit rukoilen, lk minua jttk! Jos olette herrasmies, niin ette
sit tee; ja jos ette ole herrasmies, niin minulla on 10 puntaa
kukkarossani, te saatte ne kun min onnellisesti psen Tor-Hadhamiin.
lk kieltk; henkeni on vaarassa."

Nuorukainen alkoi taas nyyhkytt. Kenelm ohjasi hevosen pn
Tor-Hadhamia kohti ja nuorukainen herkeni nyyhkyttmst.

"Te olette hyv, kiltti mies," sanoi nuorukainen, pyyhkien silmins.
"Min pelkn, ett vien teidt liian kauas tieltnne."

"Minulla ei ole mitn mrtty tiet, ja voin yht hyvin lhte
Tor-Hadhamiin, jossa en ole milloinkaan kynyt, kun johonkin toiseen
paikkaan. Min olen vaan matkamies maan pinnalla."

"Ovatko teidnkin vanhempanne kuolleet? Te ette kuitenkaan ole paljon
vanhempi minua."

"Pikku herrani," sanoi Kenelm totisesti, "min olen vasta tullut
tysikiseksi; ja te, luullakseni, olette neljntoista vuotias."

"Oh, kuinka lystillist!" huudahti nuorukainen kisti. "Eik se ole
lysti?"

"Se ei ole niinkn lysti, jos min tuomitaan pakkotyhn siit, ett
olen varastanut setnne ksit ja rystnyt hnen pienelt
holholaiseltaan 10 puntaa. Mutta nyt muistan, teidn kiivas
sukulaisenne luuli lyvns toista, kun hn thtsi minuun. Hn kysyi:
'Oletteko _te_ se roisto?' Mik roisto se on, josta hn puhui? Hn on
nhtvsti teidn uskottunne."

"Roisto! Hn on kunniallisin, jaloin -- Mutta siit ei sen enemp nyt;
te opitte hnt tuntemaan kun tulemme Tor-Hadhamiin. Sivaltakaa hevosta
piiskalla; se kulkee niin hiljaa."

"On vastamke; kunnon mies slii hevostansa."

Kenelmin ei onnistunut viekkaudella eik kaunopuheliaisuudella saada
muuta selityst nuorelta kumppaniltaan, kun mit hn jo oli saanut.
Kuta edemmksi tulivat ja kuta enemmn matkan pmaalia lhenivt, sit
nettmmmksi molemmat kvivt. Kenelm vakaasti mietiskeli, ett
hnen ensimmisen pivns kokemus todellisesta elmst toisen nahassa
oli saattanut hnen omaa nahkaansa jonkimoiseen vaaraan. Hn oli lynyt
maahan miehen, joka nhtvsti oli kunnioitettava ja varakas, ja oli
vienyt pois tmn miehen holhotin, ja kytti omavaltaisesti tmn
miehen tavaroita -- hnen ksins ja hevostansa. Kaikkea tt oli
hnen tyydyttvll tavalla selittminen tuomarille, mutta miten?
Siten, ett hn palaisi entiseen nahkaansa; tunnustaisi olevansa Kenelm
Chillingly, joka oli saanut kiitosta yliopistossa ja oli periv hyvn
nimen ja 10,000 puntaa vuotuista tuloa. Mutta mik hiri siit
syntyisi! ja hn joka sellaista oikein inhosi. Hnen tytyisi selitt
mist syyst hn oli valhepuvussa, puvussa, jollaisessa ei ikn oltu
baronetin vanhinta poikaa nhty, jos hn ei ollut karannut
kullankaivajain luokse. Oliko tm nyt tila, johon Chillinglyin niin
kunnianarvoisen perheen perillinen, jonka kolmella sinisell kalalla
varustettu vaakuna oli alkuansa vanhimmasta englannin heraldikin
ajoista, Edward III hallituksen ajasta, voi joutua loukkaamatta noiden
kolmen kalan kylm ja vanhaa verta?

Ents hn itse, Kenelm, noista kolmesta kaloista puhumatta? Mik
nyryytys! Hn oli hylnnyt kunnioitettavan isns hyvsti harkitut
valmistukset hnen matkaansa varten; hn oli itsepintaisesti valinnut
oman tiens omalla uhallaan; ja nyt, ennenkuin puolet ensimmisest
pivst oli kulunut, mihin kamalaan pulaan hn oli joutunut! Ja mill
hn voi itsens puolustaa? Pieni poika parka, joka milloin itki
milloin nauroi, oli kuitenkin kyllin taitava krimn Kenelm
Chillingly sormensa ymprille; krimn _hnt_ -- miest, joka piti
itsens paljoa viisaampana kuin vanhempansa -- miest, joka
yliopistossa oli mainetta saavuttanut -- miest, joka luonteensa
puolesta oli mit totisin -- miest, jolla oli niin tarkka
arvostelukyky, ett'ei lytynyt mitn taiteen tahi luonnon alalla,
jossa hn ei olisi vikaa huomannut -- ett hn oli joutunut tllaiseen
seuraan, se oli vhintn harmillista.

Nuorukainen sit vastoin, johon Kenelm tavan takaa loi katseen, nytti
vallan lumotulta. Vliin hn nauroi neen itsekseen, vliin hn hiljaa
itki; vliin hn ei nauranut eik itkenyt vaan nytti vaipuneen syviin
ajatuksiin. Heidn lhetessns kaupunkia, Kenelm pari kertaa tytsi
nuorukaista kylkeen ja sanoi. "Poikani, minun tytyy puhua pari sanaa
teidn kanssanne;" ja kummallakin kerralla poika oli vastannut
haaveksimalla nell:

"Hiljaa! Min ajattelen."

Ja siten he saapuivat Tor-Hadhamin kaupunkiin; hevonen oli silloin jo
vsymyksest uupumaisillaan.




KOLMAS LUKU.


"Noh, nuori herra," sanoi Kenelm tyyneell, mutta vakaalla nell --
"nyt olemme siin kaupungissa, johon minun piti vied teidt. Ja nyt
sanomme toinen toisellemme jhyviset."

"Ei, ei jhyvisi! viipyk hetkinen minun luonani. Minua alkaa
peloittaa, ja min olen niin yksin ja turvaton;" ja poika, joka ennen
oli vetytynyt Kenelmin luota, pani nyt ktens Kenelmin kteen ja
lhestyi hnt hyvillen.

En tied mit lukijani thn saakka lienee ajatellut Kenelm
Chillinglyst, mutta kaikissa hnen kummallisen luonteensa mutkissa
lytyi tie, joka vei suoraan hnen sydmeens -- kun vaan oli hnt
heikompi ja pyysi hnelt turvaa.

Hn kntyi kki, hn unohti tilansa omituisuuden ja vastasi. "Pikku
tuittup, ennen saa minua ampua kuolijaksi, kuin min teit heitn,
jos pulassa olette. Mutta meidn tytyy myskin sli hevosta --
sanokaa hevosen thden mihin meidn tulee menn."

"Min toden totta en voi sit sanoa; en ole milloinkaan ennen ollut
tll. Ajakaamme johonkin pieneen rauhalliseen ravintolaan. Ajakaa
hiljaa -- katselkaamme mist sellaisen lytisimme."

Tor-Hadham oli iso kaupunki; se ei nimenomaan ollut kreivikunnan
pkaupunki, mutta kaupan ja liikkeen suhteen se kuitenkin todella oli
sit. Se suora katu, jota pitkin hevonen kulki niin hitaasti, kun olisi
se vetnyt voittovaunuja pyh kukkulaa yls, nytti hyvin vilkkaalta.
Kauppapuodit olivat varustetut suurilla yhdest lasilevyst tehdyill
ikkunoilla; kaduilla liikkui kirjava joukko, ei ainoastaan kauppavke,
vaan sellaistakin, joka kulki siell huvin vuoksi, sill suuri joukko
ohitsekulkijoita oli nuoria, hyvsti puettuja naisia, moniaat
kauniitakin. Rykmentti hnen majesteettinsa husaariakin oli pari piv
ennen saapunut kaupunkiin, ja tmn onnellisen rykmentin upseerit ja
vierasvaraisen kaupungin naiset kilpailivat kumpiko heist voisi
hankkia toiselle puolelle suurimman joukon voitettuja ja haavoitettuja.
Niden sankarien tulo, jotka virkansa puolesta ovat vihollisen vestn
vhentji ja ystvllisen vestn lisji, oli vaikuttanut suuren
virkeyden sellaisten huvitusten toimittajissa, jotka saattavat nuoria
ihmisi yhteen, -- pilkkaan-ampumiset, laulajaiset, tanssit
ilmoitettiin seiniin ja lauta-aitoihin sek kauppapuotien ikkunoihin
asetettujen julistuksien kautta.

Poika kurkisti uteliaasti kseist ja katseli erittin nit
julistuksia, kunnes hn vihdoin vilkkaasti huudahti.

"Ah, min olin oikeassa -- tuossa se on!"

"Mit siin on?" kysyi Kenelm. "Ravintolako?" Hnen toverinsa ei
vastannut, vaan Kenelm, joka seurasi nuorukaisen silmyst, huomasi
summattoman suuren julistuksen:

    "Huomen-illalla teaatteri avataan.
          Rirhard III
               Mr Compton."

"Kysyk joltakin miss teaatteri on," sanoi nuorukainen, kntyen
toisaalle.

Kenelm seisautti hevosen, kysyi teaatteria ja neuvottiin poikkeemaan
ensimmiselle oikealla kdell olevalle poikkikadulle. Muutaman
minuutin kuluttua he kauheasti kolkon ja aution syrjkadun kulmassa
nkivt nytelm-runottareille pyhitetyn, ruman ja rappeutuneen
huoneuksen. Seinmiin oli kiinnitetty julistuksia, joissa nimi Compton
esiintyi niin jttilis-kokoisena, kuin kirjaimilla voi saada aikaan.
Nuorukainen huokasi. "Katsokaamme nyt," sanoi hn, "onko tll lhell
ravintolaa -- menkmme lheisimpn."

Mutta ei mitn ravintolaa nkynyt, joka olisi ollut pient, siivotonta
kapakkaa parempi, ennenkuin he vhn matkaa teaatterista tulivat
siistille, vanhanaikuiselle, autiolle torille, jonka varrella oli
siev, valkeaksi kalkittu talo, jonka etuseinn, suurilla mustilla,
kolkon nkisill kirjaimilla oli kirjoitettu. "Raittiuden ravintola."

"Pidttk," sanoi nuorukainen; "eik tm teist sopisi meille? Se
nytt niin hiljaiselta."

"Eip se voisi hiljaisemmalta nytt jos se olisi hautakivi," vastasi
Kenelm.

Poika tarttui ohjaksiin ja seisautti hevosen. Hevonen oli siin tilassa
ett heikoinkin nykys ohjaksista oli kyllksi sit seisauttamaan,
vaikka se jotenkin surullisesti knsi ptns, iknkuin se epilisi
tokko raittiuden sntjen mukaan heint ja kaurat olivat luvallisia
ravinto-aineita. Kenelm astui kseist ja meni sisn. Siivosti puettu
nainen astui esiin jonkilaisen lasisen ruokakaapin takaa, joka kaappi
myskin oli pytn, mutta jolla ei nkynyt niit virkistys-juomia,
jotka ehdottomasti kuuluvat ravintolan-pytn; sen sijaan pydll oli
kaksi isoa kylm vett sisltv vesi-astiaa, pari lasia sek
moniaita lautasia, joilla oli vehnsi ja sokurileipi. Nainen kysyi
kohteliaasti mill hn voisi olla vieraille mieliksi.

"Mieliksi," vastasi Kenelm vakaasti kun ainakin, "ei ole se sana, jonka
min olisin valinnut. Mutta voitteko palvella hevostani -- min
tarkoitan tt hevosta -- antamalla sille kauroja ja hankkimalla sille
tallia, ja tt nuorta miest ja minua toimittamalla meille erityist
huonetta ja pivllist?"

"Pivllist!" toisti emnt -- "pivllist!"

"Min pyydn nyrimmsti anteeksi, rouva. Mutta jos sana 'pivllinen'
ei teit miellyt, niin sanon sen sijaan jotakin sytv ja juotavaa."

"Juotavaa! Tm on ankara raittiuden ravintola, sir."

"Noh, jos tll ei syd ja juoda," huudahti Kenelm kiivaasti, sill
hnen oli nlk, "niin jk hyvsti."

"Odottakaas, sir. Me symme ja juomme kyll tll. Mutta me olemme
hyvin kohtuullista vke. Me emme salli vkevin juomien nauttimista
tll."

"Eik olutlasillistakaan?"

"Ainoastaan inkevri-olutta. Vkevin juomain nauttiminen on ankarasti
kielletty. Meill on teet, kahvia ja maitoa. Mutta enimmt vieraamme
kuitenkin mieluisimmin juovat puhdasta vett? Mit ruokaan tulee,
sir ... niin saatte mit vaan haluatte."

Kenelm pudisti ptns ja aikoi lhte pois, kun nuorukainen, joka oli
hypnnyt alas kseist ja kuullut keskustelun, kiivaasti huusi. "Mit
tm tarkoittaa? Kuka vkevi juomia tahtoo? Vesi on kyll hyv. Ja
mit pivlliseen tulee, -- niin ollaan tyytyviset mihin hyvns.
Olkaa hyv ja viek meit erityiseen huoneesen, min olen niin
vsynyt." Nm viimeiset sanat lausuttiin niin kauniisti ja suloisesti,
ett emnt kohdakkoin vallan muuttui, mutisi "poika parka", ja viel
hiljemmin, "oi kuinka kauniit kasvot hnell on!" nyykytii ptns ja
nytti heille tien siisti, vanhanaikuisia portaita yls.

"Mutta hevonen ja ksit -- mihin ne joutuvat?" sanoi Kenelm, sill
omatunto soimasi hnt siit, ett hevosta ja sen omistajaa oli niin
pahoin kohdeltu thn asti.

"Noh, mit hevoseen ja kseihin tulee niin teill on Jukesin
vuokratalli muutaman kyynrn pss saman kadun varrella. Me emme itse
ota vastaan hevosia -- meidn kvijillmme on harvoin hevosia; mutta
Jukesilla se hoidetaan hyvsti."

Kenelm vei hevosen tten osoitettuun vuokratalliin ja viipyi siell
siksi kun hn nki, ett se oli viilistynyt, kuivanut ja kauroilla
varustettu -- sill Kenelm Chillingly oli hyvin hyv elimi kohtaan --
ja sitten hn kauhean nlkisen palasi raittiuden ravintolaan,
jossa hn vietiin pienen pieneen saliin, jonka keskilattialla oli
matonpalanen ja kuusi pient rottinkituolia; seinill oli kuvia, jotka
kuvasivat vkevin juomain vaikutusta muutamiin ihmisiin -- muutamat
olivat aaveiden kaltaisia, toiset paholaisten nkisi, kaikki kurjassa
ja surkeassa tilassa, joka oli jyrkk vastakohta onnellista perhett
kuvaamaan tauluun: iloisen nkisi vaimoja, hyvin voipia miehi,
punaposkisia lapsia, jotka olivat _sen_ onnellisen tilan vertauskuvana,
jossa raittiudenseuran jsenet elivt.

Pyt, jolla oli puhdas vaate sek kahdet veitset ja kahvelit, veti
kuitenkin etupss Kenelmin huomion puoleensa.

Nuorukainen seisoi ikkunan kohdalla ja nytti katselevan pient
akvaariota, joka oli siell ja jossa oli tavallinen mr pieni
kaloja, matelijoita ja hynteisi, jotka luonnollisessa alapaikassaan
nauttivat raittiuden iloista elm, vaikka tietysti vliin sivt
toinen toisiaan.

"Mithn ruokaa he aikovat meille antaa?" kysyi Kenelm. "Pitisihn sen
nyt thn aikaan oleman valmiina."

Tmn sanottua hn kovasti nykisi kellonsoitinta. Nuorukainen astui
esiin ikkunan luota ja Kenelm kummastuneena katseli hnen hempeit
liikkeitn ja suloisia kasvojaan, sill hn oli paljon kauniimpi nyt,
kun hn oli ilman hattua ja oli pessyt tomun puhtaista kasvoistaan. Hn
oli kieltmtt erinomaisen kaunis poika, ja jos hn saisi el
aikamieheksi, niin hn tulisi haavoittamaan monta naissydnt. Hn
lheni Kenelmi jotenkin itsens-alentavalla ylpeydell, joka harvoin
ilmoittaa korkeampaa sty, jos se on kuninkaallista sty alempi,
ojensi ktens ja sanoi.

"Sir, te olette kyttnyt itsenne hyvin, ja min kiitn teit."

"Teidn Kuninkaallinen Korkeutenne on liian nyr," vastasi Kenelm
Chillingly, syvsti kumartaen; "mutta oletteko tilanneet pivlliset?
Ja mithn ruokaa aiotaan meille antaa. Ei kukaan ny kuulevan tll,
vaikka soitetaan. Koska se on raittiuden ravintola, ovat luultavasti
kaikki palkolliset juovuksissa."

"Miksi he raittiuden ravintolassa olisivat juovuksissa?"

"Miksi! Noh, senthden ett tavallisuuden mukaan ne ihmiset, jotka
hartaasti ovat jotakin olevinaan, ovat vastakohta siit, mink sanovat
olevansa. Mies, joka on olevinaan pyhimys, on varmaan suuri syntinen,
ja miehess, joka kehuu olevansa syntinen, on vallan varmaan pieni
tarkkava ja kyynelsilminen kappale pyhimys-luontoa, joka on kylliksi
tekemn hnest veijarin. Rehellinen ihminen, olkoonpa pyhimys tahi
syntinen, ei kehu olevansa pyhimys eik syntinen. Ajatelkaa esimerkiksi
pyhn Augustinon kehuvan, ett hn on pyhimys, tahi Robert Burns'in,
ett hn on syntinen; ja vaikka te, poikani, luultavasti ette ole pyhn
Augustinon tunnustuksia ettek Robert Burns'in runoja lukeneet, niin
uskokaa kuitenkin minua, kun sanon ett molemmat olivat kunnon miehi;
ja vhisell eroituksella opetuksen ja kokemuksen suhteen, Burns olisi
voinut kirjoittaa Tunnustukset ja Augustino runot. Mutta voimia ennen
kaikkia! Min olen kuolemaisillani nlkn. Mit pyysitte
pivlliseksi, ja milloin tuovat ruokaa?"

Nuorukainen, joka oli avannut jo luonnostakin suuret, mustat silmns
sellleen, sill aikaa kun hnen pitk, parkkumihousuihin puettu
matkakumppaninsa puhui niin suojelevalla tavalla Robert Burns'ista ja
pyhst Augustinosta, vastasi rukoilevalla ja ujolla nell. "Min
olen pahoillani siit, ett en tullut ajatelleeksi pivllist. Minun
olisi tullut osoittaa suurempaa kohteliaisuutta teit kohtaan. Emnt
kysyi minulta mit me tahtoisimme. Min vastasin. 'Mit tahansa'; ja
emnt mutisi jotain" -- (tss nuorukainen vaikeni).

"Noh, mist hn mutisi? Lampaanpaististako?"

"Ei. Kaalista ja riisipuddingista."

Kenelm Chillingly ei milloinkaan kiroillut eik milloinkaan joutunut
raivoon. Sellaisissa tilaisuuksissa, jolloin karkeammat inhimillisest
tomusta tehdyt olennot kiroilivat ja raivosivat, hn osoitti
tyytymttmyyttns niin surumielisill ja murheellisilla
kasvoinjuonteilla, ett tiikerikin olisi siit leppynyt. Hn kntyi
nyt nuorukaiseen ja jupisi: "Kaalia! -- Nlkn kuoleminen!" ja vaipui
rottinkituolille, hiljaa listen. "Niin on inhimillisen kiitollisuuden
laita!"

Nuorukaista nhtvsti tm katkera, mutta lempe moite syvsti
liikutti. Kyyneleet milteivt tukehduttaneet hnen ntns, kun hn
sammaltaen sanoi. "Antakaa anteeksi, min olin kiittmtn. Min
juoksen kohta alas katsomaan mit ruokaa heill on;" ja samassa hn
katosikin. Kenelm istui liikkumattomana paikallaan; hn oli toden
pern vaipunut sellaiseen unelmaan eli pikemmin sisllisen ja
hengellisen olennon huokumiseen, johon indialaisen dervischin
tietoisuus voipi, niin ainakin vitetn, pitkllisen paaston kautta
vaipua. Voimakkaalla ruumiilla varustetun miehen ruokahalu on sit
laatua, ett kaali ja riisipuddinki eivt voi sit tyydytt. Sit
todistaa itse Herkules, jonka halu vahvan ruo'an pern on
klassillisten runoilijain alituisena pilkan-aineena. Min en tied
tokko Kenelm Chillingly olisi tappelussa ja symisess Tebalaisen
Herkuleen voittanut; mutta kun hnen teki mieli tapella tahi kun hnen
teki mieli syd, niin Herkuleen kaikki voima olisi ollut tarpeen,
jotta hn ei tappiolle joutuisi.

Kymmenen minuuttia poissa oltuaan nuorukainen tuli takaisin loistavin
silmin. Hn taputti Kenelm'i olkaphn ja sanoi iloisesti. "Min olen
antanut heidn hakata suuren kappaleen lampaanpaistia, paitsi kaalia,
ja sitten he viel antavat meille suuren riisipuddingin sek munia ja
lski lisksi. Rohkaiskaa mielenne! Kaikki on valmiina minuutin
kuluessa."

"Ah!" sanoi Kenelm.

"He ovat hyvi ihmisi; heidn tarkoituksensa ei suinkaan ollut
rajoittaa teit; mutta nytt silt kun enimmt heidn vieraansa
sisivt vaan kasvi-aineita ja ryyniruokia. Tll on perustettu yhti
nill perusteilla; emnt sanoo niiden olevan filosofeja."

Kun sana "filosofi" lausuttiin, kohosi Kenelm'in rinta niinkuin vanhan
metsstjn, kun hn kuulee huudettavan. "Hoi! Holohei!" "Filosofeja!"
sanoi hn -- "filosofeja toden totta! Oi mit hlmj, jotka eivt tunne
edes ihmisen hampaan rakennusta! Katsokaa, poikani, jos ei vaan pll
olisi mitn jljell nykyisest ihmissuvusta, niinkuin mainio
kirjailija sanoo kerran tapahtuvan -- ja vahva puhdistus se tulee
olemaan -- jos, sanon min, ei mitn muuta ihmisest silloin olisi
jljell, kuin hnen hampaansa ja peukaloidensa fossiliat, niin
filosofi sit sukua, joka ihmist seuraisi, kohta nist jnnksist
nkisi kaikki mik on ihmiselle omituista, koko hnen historiansa; hn
sanoisi, vertaillessa sellaista peukaloa kotkan tahi tiikerin kynteen
tahi hevosen kavioon, ett tmn peukalon omistaja on ollut kynsill ja
kavioilla varustettujen olentojen herrana. Voitte vitt ett
apinansuvussakin on peukalot. Se on totta; mutta verratkaa apinan
peukalo ihmisen peukaloon, -- olisiko suurin apinan peukalo voinut
rakentaa Westminster Abbey'ta? Mutta peukalotkin ovat heikkoja
todisteita ihmisest hnen hampaisinsa verrattuina. Katsokaa hnen
hampaitansa!" -- tss Kenelm aukaisi suunsa selkomen sellleen, jotta
se ulottui korvasta korvaan, ja nytti kaksi norsunluista puolipiiri,
jotka olivat niin tydellisesti tehdyt puremista varten, ett
parahinkin hammaslkri olisi epillyt voivansa sellaisia tehd. --
"Katsokaa ihmisen hampaita!" Nuorukainen ehdottomasti vetytyi
takaisin. "Ovatko nm kurjan kaalinsyjn hampaita? Tahi onko se
ryyniruokien symisell kun ihmisen kaltaisten hampaiden omistaja
saavuttaa elinten rajattoman hvittjn arvon ja kunnian? Ei,
poikaseni, ei," jatkoi Kenelm, sulkien kitansa, vaan lhestyen
nuorukaista, joka joka askeleelta vetytyi takaisin ikkunaan pin, --
"ei; ihminen on maailman herra, senthden ett hn sy useimpia lajia
ja suuremman osan luoduista olennoista kuin kaikki muut luodut olennot.
Hnen hampaansa todistavat ett ihminen voi el miss ilman-alassa
tahansa kuumasta vyhykkeest kylmn vyhykkeesen, senthden ett
ihminen voipi syd kaikkea, mit toiset luodut olennot eivt voi
syd. Hnen hampaittensa rakennuskin sit todistaa. Tiikeri voi syd
hirve -- sit voi ihminenkin, mutta tiikeri ei voi ankeriasta syd --
sit voi kuitenkin ihminen. Norsu voi syd kaalia ja riisipuddinkia --
ihminen myskin; mutta norsu ei voi paistia syd -- vaan ihminen voi.
Sanalla sanoen, ihminen voi el miss tahansa, senthden ett hn voi
kaikkea syd, ja siit hnen on hampaitansa kiittminen!" lopetti
Kenelm, astuen yh lhemmksi nuorukaista. "Ihminen sy omaa
sukuansakin, kun hnell ei muuta ole."

"lk tulko likemmksi; te peloitatte minua!" sanoi nuorukainen.
"Ahah!" huudahti hn kki taputtaen ksins ilosta, "tss tulee
lampaanpaisti!"

Erinomaisen puhdas, hyvsti pesty, keski-ikinen piika astui nyt sisn
vati kdess. Hn pani tmn pydlle, otti kannen pois ja sanoi
kohteliaasti, vaikka kylmsti, niinkuin ihminen joka el sallatilla ja
kylmll vedell: "Rouva on pahoillansa siit ett olette saaneet
odottaa, mutta hn luuli teidn olevan kasvinsyji."

Kun Kenelm oli pannut nuoren ystvns eteen lihapalasen, otti hn
itselleen samallaisen ja vastasi vakavasti kuin ainakin. "Sanokaa
emnnllenne ett jos hn olisi antanut meille vaan kasviruokaa, niin
olisin synyt teidt suuhuni. Sanokaa hnelle ett vaikka ihminen
osaksi on kasvien syj, on hn kuitenkin pasiallisesti lihansyj.
Sanokaa hnelle ett vaikka sika sypi kaalia ja muuta samankaltaista,
sypi se myskin pieni lapsia, jos sattuu niit saamaan. Sanokaa
hnelle," jatkoi Kenelm (ottaen kolmannen paistipalasen), "ett ei
mikn elin ruo'ansulattimien suhteen ole enemmn ihmisen kaltainen
kuin sika. Kysyk hnelt onko tss talossa pieni lapsi; jos on, niin
olisi parasta, lapsen takia, ett hn lhettisi enemmn paistia
tnne."

Koska tarkinkin vaarinottaja harvoin oli oikein varma siit milloin
Kenelm Chillingly puhui leikki tahi tytt totta, viipyi piika hetken
aikaa ja koetti nauraa. Kenelm aukaisi mustat sanomattoman surumieliset
ja miettiviset silmns ja sanoi suruisella nell. "Minun kvisi
sli lasta. Tuokaa enemmn paistia!"

Piika katosi. Nuorukainen pani veitsen ja kahvelin pydlle ja katseli
vakaasti ja tutkivaisesti Kenelm'i. Kenelm, katseesta huolimatta, pani
viimeisen paistipalan toisen lautaselle.

"Min en tahdo enemp," huusi nuorukainen kiivaasti ja pani
lihapalasen takaisin vatiin. "Min olen jo synyt -- olen saanut
kyllkseni."

"Pikku poika, te valehtelette," sanoi Kenelm; "te ette ole saaneet
kyllksenne ruumiin ja sielun koossa pitmiseen. Syk tuo palanen,
muuten annan teille selkn; ja mink kerta sanon, sen myskin te'en."

Liek toinen tuntenut itsens voitetuksi vai ei, oli miten oli, hn si
neti paistinpalan, katsoi taas Kenelmin kasvoihin ja sanoi itsekseen.
"Minua rupeaa peloittamaan."

Piika astui taas sisn tuoden toisen varaston lampaanpaistia sek
vadillisen lski ja munia, jonka jlkeen seurasi riisipuddinki
tinaisessa vadissa, joka oli kyllksi iso sammuttamaan kokonaisen
kyhnkoulun nlk. Kun atria oli lopetettu, nytti Kenelm unohtavan
lihansyvn elimen vaaralliset ominaisuudet; hn ojensi itsens ja
nytti olevan yht viattomasti mrehtivinen kuin rauhallisin
kasviasyv kotielin.

Nuorukainen sanoi nyt vhn ujosti. "Saanko pyyt teit tekemn
minulle viel yhden palveluksen?"

"Onko kysymys lyd maahan toinen set tahi varastaa viel toiset
ksit ja toinen hevonen?"

"Ei, se on hyvin yksinkertaista: se on vaan hankkia minulle tll
asuvan ystvn adressi; ja kun olette lytneet hnen, annatte hnelle
tmn kirjeen minulta."

"Onko asialla kiire? 'Pivllisen jlkeen tulee levt hiukan!' sanoo
sananlasku; ja sananlaskut ovat niin viisaat, ett'ei kukaan voi arvata
kuka niit on sepittnyt. Ne luullaan olevan ennen vedenpaisumusta
elneiden ihmisten viisausopin thteit -- ja sanotaan tulleen meille
arkkiin ladottuina."

"Todellako?" sanoi nuorukainen vakaasti. "Kuinka hauskaa! Ei, minun
asiallani ei ole kiirett, voitte levt tunnin aikaa. Luuletteko, sir,
ett oli teaatteria ennen vedenpaisumusta?"

"Teaatteria! epilemtt. Ihmisill, jotka elivt yksi tahi kaksi
tuhatta vuotta, oli hyv aika keksi ja parantaa kaikkea; ja
nytelmkappaleella voi silloin olla luonnollinen pituutensa. Silloin
ei olisi tarvinnut supistaa Macbethin koko historiaa, hnen
nuoruudestansa hnen vanhuuteensa saakka, kummalliseen supistukseen
joka nytetn kolmen tunnin kuluessa. Ei voi huomata vhintkn
merkki todellisesta ihmisen luonnosta siin tavassa, jolla nyttelijt
esittelevt tmn erittin miellyttvn skotlantilaisen osaa, senthden
ett nyttelij aina tulee nyttmlle niinkuin olisi Macbeth yht
vanha silloin, kun hn Dunkanin murhasi, kuin silloin koska hn
elmns lakastuneena syksyn joutui Macduffin surmattavaksi."

"Luuletteko ett Macbeth oli nuori, kun hn Dunkanin murhasi?"

"Luulen varmaan. Ei yksikn ihminen milloinkaan te'e ensimmist
suurempaa rikosta, niinkuin esimerkiksi murhaa, kolmekymment vuotta
tytettyns; jos hn ennen aloittaa, voi hn jatkaa mihin ikn
tahansa. Mutta nuoruus on se aika, jolloin aletaan tehd niit vri
laskuja, joita synnytt mieletn toivo ja tunto ruumiillisesta
voimasta. Te huomaatte esimerkiksi sanomalehdist ett ne henkilt,
jotka lemmityisins murhaavat, tavallisesti ovat ijltns
kahdenkymmenenkahden ja kahdenkymmenenkuuden vlill; ja ne
henkilt, joiden murhaamiseen on joku muu syy kuin rakkaus --
se on, kosto, ahneus tahi kunnianhimo -- ovat tavallisesti
noin kahdenkymmenenkahdeksan vuotiaita -- Jago'n ikisi.
Kahdenkymmenenkahdeksan vuoden ik on sen toimekkaan ajan tavallinen
loppu, jolloin tahdotaan pst kanssaihmisistns kuitiksi -- taitava
nyrkkitaistelija kutistuu sen ijn jlkeen. Min oletan ett Macbeth
oli noin kahdenkymmenenkahdeksan vuotias kun hn murhasi Dunkanin, ja
viidenkymmenenneljn tahi kuudenkymmenen paikoilla, kun hn alkoi
vaikeroida sit ett hnelt puuttui ne mukavuudet, jotka vanhuudelle
sopivat. Mutta voiko yksikn katselijajoukko ksitt tmn
eroituksen ijn suhteen siit ett katselee kolme tuntia kestvn
nytelmkappaleen; tahi koettaako milloinkaan nyttelij tehd
sellaisen vaikutuksen katsojiin, ett hn nytt olevan
kahdenkymmenenkahdeksan vuotias ensimmisess nytksess ja
kuudenkymmenen vuotias viidenness?"

"Sit en ole milloinkaan tullut ajatelleeksi," sanoi nuorukainen,
nhtvsti mieltyneen thn aineesen. "Mutta en ole milloinkaan nhnyt
Macbethia nytettvn. Olen nhnyt Richard III:sta -- eik se kappale
ole oikea? Pidttek te teaatterista? Min pidn. Kuinka ihanaa
nyttelijn elm mahtaa olla!"

Kenelm, joka thn saakka oli enemmn puhunut itselleen, kuin nuorelle
matkatoverilleen, huomasi nyt tmn, katseli tutkivaisesti hneen ja
sanoi.

"Min nen ett olette varsin ihastunut teaatteriin. Te olette
karanneet kotoa ruvetaksenne nyttelijksi, eik minun kvisi ihmeeksi,
jos se kirje, jonka pyysitte minun viemn, on teaatterin tirehtrille
tahi jollekulle hnen seuralaisistaan."

Ne nuoret kasvot, joihin Kenelm mustilla silmilln katseli,
punastuivat, mutta kasvoin juonteet osoittivat vakavuutta ja
uskaliaisuutta.

"Jos niin olisi -- ettek siin tapauksessa veisi sit perille?"

"Mit! Mink auttaisin teidn ikist lasta, joka on karannut
kotoansa, ruvetaksensa nyttelijksi vastoin sukulaistensa tahtoa -- en
suinkaan!"

"Min en ole mikn lapsi; vaan se ei thn asiaan kuulu. Min en aio
nyttelijksi ruveta, ainakaan en sen henkiln suostumuksetta, jolla on
oikeus minun tekojani mrt. Minun kirjeeni ei ole teaatterin
tirehtrille eik kellenkn hnen seuraansa kuuluvalle, vaan
herrasmiehelle, joka alentaa itsens muutamina iltoina nyttmn
tll -- tydelliselle herrasmiehelle -- suurelle nyttelijlle --
ystvlleni, ainoalle ystvlle, joka minulla on koko maailmassa. Min
tunnustan rehellisesti ett olen lhtenyt kotoa, jotta hn saisi tmn
kirjeen, ja jos te ette tahdo sit hnelle vied, niin kyll kai joku
toinen sen tekee!"

Nuorukainen oli noussut yls puhuessaan, ja hn seisoi suorana Kenelmin
vieress; hnen huulensa vapisivat, hnen silmns olivat kyynelten
vallassa, mutta hn nytti kuitenkin vakaalta ja uskaliaalta. Selv
oli ett jos hn ei omaa tietns maailmassa kulkenut, niin ei se ollut
tahdon puutteesta.

"Min vien teidn kirjenne," sanoi Kenelm.

"Tuossa se on; viek se sille henkillle itselle, jolle se on menev.
Mr Herbert Comptonille."




NELJS LUKU.


Kenelm meni teaatteriin ja kysyi portinvartijalta Mr Herbert Comptonia.
Tm arvoisa virkamies vastasi. "Mr Compton ei tn iltana tule
nyttmn, eik ole tll."

"Miss hn asuu?"

Portinvartija osoitti kadun toisella puolella olevaa pient
mauste-kauppaa ja sanoi sievistelevsti. "Tuossa, porstuan ovi --
koputtakaa ovea ja soittakaa."

Kenelm teki niinkuin hnelle oli neuvottu. Huonosti puettu piika avasi
oven ja Kenelmin kysymykseen vastasi hn ett Mr Compton oli kotona
mutta oli ruo'alla.

"Minun on mieleni paha ett minun tytyy hnt hirit," sanoi Kenelm,
puhuen kovalla nell, sill hn kuuli veitsien ja kahvelien kilin
vasemmalla olevasta huoneesta, "mutta minun pit saada nyt kohta hnt
puhutella."

Tmn sanottua hn tynsi piian pois tielt ja astui suoraan lheiseen
ruokasaliin.

Lkist hajuavan vadin ress istui mies, ilman liivitt ja
kaulahuivitta. Hn oli hyvin kaunis mies -- hnen hiuksensa olivat
vallan lyhyeksi leikatut ja parta oli hiljan ajettu, niinkuin
nyttelijn sopii, jolla on kaikellaista ja kaiken vrist valhetukkaa
ja partaa kytettvn. Mies ei ollut yksin; vastapt hnt istui
rouvasihminen, joka nytti olevan muutamia vuosia hnt nuorempi;
nainen oli viel kaunis, vaikka iho oli vaalea; hnell oli hyvt
teaatterikasvot ja runsas mr vaaleita kutria.

"Mr Compton, luultavasti," sanoi Kenelm, kumartaen jyksti.

"Nimeni on Compton; onko sanaa teaatterista? tahi mit te minulta
tahdotte?"

"Min? -- en mitn!" vastasi Kenelm; ja sitten hn, alentaen luonnosta
jo surumielisen nens vallan traagilliseksi, lissi. "Tm on
ilmoittava teille kuka teilt jotain tahtoo;" samassa hn Mr Comptonin
kteen laski sen kirjeen, jonka hn oli luvannut vied hnelle, ja
lissi, ojentaen ksivartensa ja knten sormiansa niinkuin Talma
Julius Caesarina. "Qu'en dis tu, Brute?" (Mits siihen sanot, Brute?)

Oliko se sanansaattajan kolkko katsanto ja peloittavat liikkeet tahi
hypokrisis, taikka katsahdus kirjeen pllekirjoitukseen, joka sen
vaikutti, oli miten oli, Mr Compton joutui vallan hmillens, hnen
ktens pysyi toimettomana, iknkuin hn ei uskaltaisi kirjett avata.

"lk minusta vlittk, ystvni," sanoi vaaleakutrinen nainen
pistelevll ystvyydell; "lukekaa vaan billet-doux'nne; lk antako
nuoren miehen odottaa, ystvni!"

"Mit joutavia, Matilda, billet-doux! luultavampi on, ett se on
rtlin rtinki. Suokaa anteeksi, ystvni. Seuratkaa minua, sir," ja
hn nousi istualta, yh paitahihasillaan ollen, lhti huoneesta, sulki
oven ja vei Kenelmin pieneen toisella puolen kytv olevaan
huoneesen. Kaasulampun valossa hn kiireesti luki kirjeen, ja vaikka se
oli hyvin lyhyt, niin hn kuitenkin sit lukiessaan monta kertaa
huudahti hmmstyksest.

"Jumala varjelkoon! Mit hullutuksia! Mit nyt on tekeminen?" Sitten
hn pisti kirjeen housunlakkariin, katsoi Kenelmiin tervin silmin,
mutta loi kuitenkin pian taas silmns alas, sill tm kolkonnkinen
seikkailija katsoi niin vakaasti hneen.

"Oletteko sen henkiln uskottu, joka on tmn kirjeen kirjoittanut?"
kysyi Mr Compton vhn hpeissn.

"Min en ole kirjoittajan uskottu," vastasi Kenelm, "mutta nykyns
olen hnen suojelijansa."

"Suojelijansa?"

"Suojelijansa."

Mr Compton taas katseli sanansaattajaa, ja tll kertaa hn
tydellisesti arvosteli kolkon muukalaisen urhokasta muotoa, kvi
entist vaaleammaksi ja vetysi ehdottomasti kellonsoitinta kohti.

Hetken aikaa vaiti oltuansa hn sanoi. "Minua pyydetn tulemaan
kirjoittajan puheille. Jos tulen, saanko puhutella hnt kahden
kesken?"

"Kyll, mit minuun tulee -- sill ehdolla ett'ette koeta vied sit
henkil pois talosta."

"Ei suinkaan -- ei suinkaan; pin vastoin," huudahti Mr Compton
innokkaasti. "Sanokaa, ett tulen puolen tunnin kuluessa."

"Min lupaan vied vastauksenne asianomaiselle," sanoi Kenelm
kohteliaasti, nyykytten ptns; "ja suokaa anteeksi, ett muistutan
teit siit, ett kutsuin itseni teidn kirjeenvaihtajanne
suojelijaksi, ja jos te hiukankin kyttte tmn henkiln nuoruutta ja
kokemattomuutta hyvksenne tahi kehoitatte hnt luopumaan kodista ja
omaisista, niin nyttm on kadottava koristeen ja Herbert Compton on
nyttmlt hviv." Nill sanoin Kenelm lhti nyttelijn luota,
joka kalmankalpeana seisoi liikkumatta paikallaan. Kun Kenelm tuli
porstuanovelle, trmsi poika, joka kantoi nauhalipasta, hnt vastaan
ja oli vhll kaatua nurin.

"Tuhmeliini," huusi poika, "ettek voi nhd mihin menette? viek tm
Mrs Comptonille."

"Min ansaitsisin sen nimityksen, jonka minulle annatte, jos min
maksotta tekisin sen, mist teille on maksettu," vastasi Kenelm
tervsti ja lhti pois.




VIIDES LUKU.


"Min olen tehtvni toimittanut," sanoi Kenelm, kun hn palasi
matkakumppaninsa luokse. "Mr Compton sanoi olevansa tll puolen
tunnin kuluessa."

"Te nitte hnen?"

"Tietysti; lupasinhan min antaa kirjeen hnen omaan kteens."

"Oliko hn yksin?"

"Ei; hn oli ruo'alla vaimonsa kanssa."

"Vaimonsa? Mit tarkoitatte, sir? -- vaimonsa! ei hnell vaimoa ole."

"Ulkomuoto voi pett. Ainakin hn oli yhdess rouvasihmisen kanssa,
joka kutsui hnt 'ystvksi' niin tervll nell, kuin olisi hn
ollut hnen vaimonsa; ja kun min tulin hnen porstuanovestansa, pyysi
poika, joka tuli juosten minua vastaan, minun antamaan nauhalippaan Mrs
Comptonille."

Nuorukainen kvi vallan kalmankalpeaksi, horjui takaisin muutaman
askeleen ja vaipui tuolille istumaan.

Poissa ollessansa oli Kenelmiss hernnyt epluulo, joka nyt tuli
vahvistetuksi. Hn lhestyi hiljaa, nosti tuolin lhelle kumppaniansa,
jonka kohtalo oli hnen suojaansa uskonut, ja sanoi ystvllisesti
kuiskaten.

"Tuo ei nuorukaisen liikuntoa ole. Jos olette petetty tahi harhateille
joutunut, ja min jollain tavalla voin neuvoa tai auttaa teit, niin
luottakaa minuun niinkuin naiset muutamissa kohdissa voivat miehiin ja
herrasmiehiin luottaa."

Nuorukainen hyppsi jaloilleen ja astui horjuvin askelin pitkin
laattiata, hnen kasvoinsa juonteet ilmoittivat kiihkoa, jota hn
turhaan koki salata. kki hn pyshtyi, tarttui Kenelmin kteen,
puristi sit kovasti ja sanoi nyyhkytten:

"Min kiitn teit -- min siunaan teit. Jttk minut nyt -- min
tahdon olla yksin. Yksin min tahdon kohdata tuota miest. Ehk on se
joku erehdys; -- menk."

"Lupaatteko ett'ette lhde tst talosta ennenkuin min palaan?"

"Kyll, min lupaan sen."

"Ja jos asiat ovat niin, kuin min pelkn, sallitteko silloin minun
neuvoa teit?"

"Jumala minua armahtakoon, jos niin olisi! Kehenkp min muuten
luottaisin? Menk -- menk!"

Kenelm oli toistamiseen kadulla kaasulyhtyjen ja juhannuskuun valossa.
Hn kulki tavanmukaisesti eteenpin, kunnes hn saapui kaupungin
ulkoreunalle. Siell hn pyshtyi, istui penikulma-kivelle vaipuen
seuraaviin mietelmiin:

"Kenelm, ystvni, nyt olet joutunut pahempaan pulaan kuin tunti sitten
luulit olevasi. Sin olet nhtvsti saanut naisen niskoillesi. Mit
ihmett sinun on hnen kanssaan tekemist? Karannut nainen, joka,
aikoen karata toisen kanssa -- sellaiset ovat ihmis-luonteen
ristiriitaisuudet -- on sen sijaan sinun kanssasi karannut. Mikhn
kuolevainen voi toivoa psevns pulaan joutumasta? Mit kaikkein
vhemmin luulin tapahtuvan minulle, kun nousin yls tn aamuna, oli
ett toisen sukupuolen takia johonkin pulaan joutuisin. Jos luonnoltani
olisin herkk rakastumaan, niin kohtalon jumalattareilla olisi joku syy
saattaa minua thn pulaan, mutta, niinkuin asiat nyt ovat, nill
vanhoilla, joka asiaan sekaantuvilla neitosilla ei ole mitn syyt
thn toimeensa. Kenelm, ystvni, luuletkos milloinkaan voivasi
rakastua? Ja jos rakastuisit, luuletko silloin voivasi olla suurempi
narri, kuin nyt olet?"

Kenelm ei viel ollut tt mutkaista kysymyst ratkaissut,
neuvoitellessansa itsens kanssa, kun hn kuuli suloisen sveleen
hiljaisia vreit. Ne tulivat kielisoittimesta ja olisivat tuntuneet
tyhjilt ilman illan hiljaisuutta ja ilman sit tytelisyytt, jota
musiikin sveleet saavat, kun kulkevat tyynen ja hiljaisen ilman lpi.
Nyt kuului kaukaa ni, joka lauloi sesten soitinta. Se oli miehen
ni, pehme ja selv ni, mutta Kenelm ei voinut sanoja eroittaa. Hn
astui ehdottomasti sinne pin, mist ni kuului, sill Kenelm
Chillinglyll oli musiikia sielussansa, vaikka hn ei itse viel sit
oikein selvn tietnyt. Hn nki edessns nurmikon, jolla kasvoi
yksininen jalava, jonka juurella oli istuinpaikka matkustajia varten.
Tt ruohokentt ympri puoli-piiri, jonka reunoilla oli kauppapuotia
ja istutus kauniin, huvilanmuotoon rakennetun ravintolan edess. Siell
tll puistossa olevien pytien ress istui hiljaisia ihmisi,
nhtvsti pikkukauppiasten ja parempain ksitylisten luokkaan
kuuluvia. He nyttivt siivoilta ja kunnon ihmisilt, ja kuuntelivat
hartaasti soitantoa. Useoita seisoi kauppapuotien ovillakin tahi
istuivat ylkerroksissa olevain huoneiden ikkunoissa. Ruohokentll,
vhn matkaa puusta, mutta kuitenkin sen varjossa, seisoi soittoniekka,
ja hness Kenelm tunsi sen vaeltajan, jonka puheen johdosta hn oli
lhtenyt tlle matkalle, joka nyt jo oli saattanut hnen niin tukalaan
tilaan. Soitin, jolla laulaja lauluansa sesti, oli gitarri, ja hnen
laulamansa laulu oli selvsti rakkaudenlaulu, vaikka Kenelm ainoastaan
vajanaisesti taisi arvata sen yleist sislt, sill se oli
loppumaisillaan. Hn kuuli kyllksi ksittksens, ett laulun sanat
eivt olleet niin raa'at, kuin katulaulujen ylimalkaan ovat, ja ett ne
kuitenkin olivat kyllin yksinkertaiset huvittaaksensa vh vaativaista
kuulijakuntaa.

Kun laulaja lopetti laulunsa, ei kuulunut yhtn kdentaputusta; mutta
laulu oli selvsti tehnyt syvn vaikutuksen kuulijoihin, heist oli
kuin jotakin olisi loppunut, joka oli heiss huvia ja tyytyvisyytt
herttnyt. Valkoinen pommerilainen koira, joka thn asti oli ollut
poissa nkyvist jalavan ymprill olevan istuimen alla, tuli nyt
esille pieni tinalipas hampaissa, ja, katseltuansa tarkoin ymprillens
iknkuin valitaksensa kuka kuulijoista olisi kunnioitettava keryst
aloittamaan, se lheni Kenelmi, asettui istumaan takajaloilleen,
katseli hneen ja ojensi lippaan hnt kohden.

Kenelm pani killingin siihen, ja koira lhti tyytyvisen nkisen
istutukseen pin.

Kenelm lhestyi laulajaa, nostaen hattuansa, sill hn oli tavallansa
kohtelias mies, ja sanoi hnelle, itse luottaen siihen, ett
muukalainen, jonka hn ennen ainoastaan yhden kerran oli nhnyt, ei
hnt tss oudossa puvussa tuntisi.

"Ptten siit vhst, mink olen kuullut, laulatte hyvin hyvsti,
sir. Saanko luvan kysy kuka on sanat sepittnyt?"

"Min," vastasi laulaja.

"Ents nuotin?"

"Min myskin."

"Min onnittelen teit. Toivon, ett nm neron tuotteet ovat voittoa
tuottavaisia?"

Laulaja, joka thn asti ainoastaan pikimmltn oli kysyjn halpaa
pukua katsellut, loi nyt tarkemman silmyksen Kenelmiin ja sanoi
hymyillen. "Teidn nenne ilmaisee kuka olette, sir. Me olemme ennen
tavanneet toisiamme."

"Se on totta; mutta min en silloin teidn gitarrianne nhnyt, ja
vaikka tiesin teidn olevan runonlahjoilla varustetun miehen, en
kuitenkaan voinut uskoa, ett te tt alkuperist tapaa valitsisitte
saattaaksenne niit yleisesti tunnetuiksi."

"Enk minkn voinut toivoa kohtaavani teit tllaisessa valhepuvussa.
Hiljaa! suostukaamme pitmn toinen toisemme salaisuutta salassa. Min
olen tll tunnettu ainoastaan 'kuljeksiman runoilijan' nimell."

"Min puhuttelenkin teit runoilijana. Jos kysymykseni ei teit
loukkaa, niin olkaa hyv ja sanokaa ettek osaa yhtkn laulua, jossa
puhutaan toisesta puolesta asiaa?"

"Mit asiaa? Min en teit ymmrr, sir."

"Se laulu, jonka min kuulin, nytti ylistvn sit varjoa, jota
rakkaudeksi nimitetn. Ettek luule voivanne sanoa jotain enemmn
uutta ja totta, jos esittelisitte tt eksymist terveest jrjest
niin suurella ylnkatseella kuin se ansaitsee?"

"En, sit en usko, jos mielin saada matkan kulungit maksetuiksi."

"Mit! onko se hulluus niin kansan mieleinen?"

"Eik teidn oma sydmenne sit teille sano?"

"Ei ensinkn -- ennemmin pinvastoin. Teidn nykyinen kuulijakuntanne
tll nkyy olevan ihmisi, jotka elvt kttens tyll ja joilla
varmaankin on hyvin vhn aikaa tllaisiin turhiin haaveksimisiin --
sill, niinkuin Ovidius, runoilija, joka kirjoitti paljon tst
aineesta ja osoitti likisint tuttavuutta sen kanssa, aivan oikein
sanoo: 'Toimettomuus on rakkauden is.' Ettek voi laulaa jotain hyvn
pivllisen ylistykseksi? Jokaisella, joka tekee kovaa tyt, on hyv
ruokahalu."

Laulaja loi taas tutkivan katseen Kenelmiin, Mutta kun hn ei huomannut
vhintkn pilan merkki niiss totisissa kasvoissa, joita hn
katseli, oli hn kahden vaiheilla mit vastata ja oli neti.

"Min nen," jatkoi Kenelm, "ett minun kysymykseni kummastuttavat;
kummastus on katoava likemmin asiaa miettiess. Toinen, enemmn
miettiv runoilija, kuin Ovidio, on sanonut ett 'rakkaus ja nlk
hallitsevat maailmaa!' Mutta nlll on varmaankin suurin osa
hallituksessa; ja jos runoilija todella tekisi, mit hn vakuuttaa
tekevns -- esittelee luontoa -- niin suurin osa hnen lauluistaan
koskisivat vatsaa." Kenelm, joka innostui aineestansa, laski ktens
laulajan olkaphn, ja hnen nens kvi melkein kiihkoiseksi.
"Teidn on myntminen ett ihminen, jonka terveydentila on vallan
hyv, ei joka piv rakastu. Mutta vallan terveen ihmisen on joka piv
nlk. Ja juuri nuoruuden ijss, jolloin te runoilijat sanotte hnen
olevan enin taipuvaisen rakkauteen, on hn niin taipuvainen nlkn,
ett hnen ruokahalunsa tuskin voi tulla tyydytetyksi vhemmll kuin
kolmella atrialla pivss. Te voitte pit ihmist vankeudessa
kuukausia, vuosia, vaikka koko hnen ikns -- lapsuudesta mihin ikn
tahansa, johon Sir Cornewall Lewis sallinee hnen el -- antamatta
hnen rakastua. Mutta jos te suljette hnen vankeuteen viikoksi,
pistmtt mitn hnen vatsaansa, niin viikon lopussa olette lytv
hnen kuolleena kuin naula."

Tss laulaja, joka vhitellen oli vetytynyt takaisin innokkaan
puhujan luota, vaipui jalavan juurella olevalle penkille ja sanoi
tunnokkaasti: "Sir, te olette vallan masentaneet minua todisteillanne.
Olkaa hyv ja tehk loppupts, jonka johdatte peruslauseistanne."

"Se on suorastansa se, ett miss lydtte yhden inhimillisen olennon,
joka rakkaudesta vlitt, siin tulette lytmn tuhansia, joita
pivllisen nautinnot viehttvt; ja jos mielitte tulla suosituksi
laulajaksi meidn aikoina, niin laulakaa luonnosta, sir -- laulakaa
luonnosta; heittk kaikki kuluneet rapsodiiat punottavista poskista
ja jnnittk lyyrynne paistin kunniaksi."

Koira oli muutamia minuuttia ennen tullut takaisin isntns luo ja
asettunut takajaloilleen, vaskirahoilla tytetty tinalipas hampaiden
vliss; ja nyt, tydell syyll vihoissansa siit tarkkaavaisuuden
puutteesta, joka pakoitti sit yh tss vaikeassa asennossa pysymn,
se psti lippaan suustansa ja rjsi Kenelmille.

Samassa kuului ravintolan kohdalla istuvan kuulijakunnan joukosta
tyytymttmyyden osoituksia. He tahtoivat rahojensa edest kuulla
toisen laulun.

Laulaja nousi, totellen kutsumusta. "Suokaa anteeksi, sir; mutta minua
kutsutaan --"

"Laulamaan taas?"

"Niin."

"Ja siit aineesta kuin min ehdoittelin?"

"Ei suinkaan."

"Mit! rakkaudestako taas?"

"Min pelkn ett niin ky."

"Siin tapauksessa sanon teille hyvsti. Te olette minusta sivistynyt
mies -- sit suurempi hpe teille. Kenties kohtaamme toinen toisemme
viel kerta matkoillamme, ja silloin voipi kysymys asianomaisella
tavalla tulla ratkaistuksi."

Kenelm nosti hattuansa ja kntyi pois. Ennenkuin hn saapui kadulle,
niin laulajan sointuisa ni taas kuului; mutta ainoa sana, jonka hn
taisi eroittaa ja joka kuului loppusoinnussa, oli "rakkaus."

"Fiddele-de-dej!" sanoi Kenelm.




KUUDES LUKU.


Kun Kenelm tuli sille kadulle, jota raittiuden ravintola koristi,
riensi omituiseen espanjalaiseen vaippaan puettu henkil kki hnen
ohitsensa, mutta ei kuitenkaan niin pikaan, ettei Kenelm hness
tuntenut traagillista nyttelij. "Hum!" jupisi Kenelm, -- "nuot
kasvot eivt nyt juuri riemullisilta. Min pelkn, ett hn on
saanut aika lailla nuhteita."

Nuorukainen -- jos Kenelmin matkatoveria viel voidaan siksi sanoa --
seisoi kakluunin luona, kun Kenelm astui huoneesen, jossa he olivat
pivllist syneet. Nuorukaisen koko olento, liikkumaton asento ja
maahan luodut, kuivat silmt osoittivat suurta huolta.

"Rakas lapseni," sanoi Kenelm surullisen nens mit lempeimmll
soinnulla, "lk uskoko minulle asiaa, joka ehk on teille tukala.
Mutta antakaa minun toivoa, ett ainaiseksi olette hylnnyt tuuman
ruveta nyttelijksi.

"Kyll," kuului tuskin kuultava vastaus.

"Ja nyt vaan yksi kysymys en. Mit on tehtv?"

"Sit en tied, enk viltkn siit."

"Siis jttte minun huolekseni tiet ja vlitt siit, ja
olettakaamme hetkeksi ett se, joka on suurimpia valheita tss valheen
maailmassa, on tosi-asia, -- se, nimittin, ett kaikki ihmiset ovat
veljeksi, -- ja pitk minua vanhempana veljennne, joka tahtoo
neuvoa teit ja pit huolta teist niinkuin hn neuvoisi ja holhoisi
varomatonta nuorta -- sisarta. Min kyll nen miten asiat ovat.
Tavalla tahi toisella te tutustuitte Mr Comptonin kanssa, sitten kuin
ensin olitte ihailleet Mr Comptonia Romeona tahi Richard III:na. Hn
uskotteli teit olevansa naimaton mies. Te lhditte kotoanne,
ruvetaksenne nyttelijksi ja tullaksenne Mrs Comptoniksi."

"Oi," huudahti tytt, koska hnen sukunsa nyt on ilmoitettava, --
"oih!" huudahti hn kovasti nyyhkytten, "kuinka hullu olen ollut!
Mutta lk ajatelko minusta pahempaa, kuin ansaitsen. Tuo mies petti
minun; hn ei luullut, ett min ottaisin hnen sanoistansa kiinni ja
tulisin tnne, muuten hnen vaimonsa ei olisi nyttynyt. Min en olisi
tiennyt, ett hnell oli vaimo, ja -- ja --" tss hnen nens
vaipui tuskasta.

"Mutta nyt kun olette asian todellisen laidan keksinyt, niin
kiittkmme Jumalaa, ett olette pelastunut hpest ja kurjuudesta.
Minun tytyy lhett shksanoma teidn sedllenne -- sanokaa minulle
hnen adressinsa."

"Ei, ei."

"Tss tilassa ei mikn 'Ei' ole mahdollinen, lapseni. Teidn
maineenne ja teidn tulevaisuutenne on pelastettava. Antakaa minun
selitt kaikki sedllenne. Hn on teidn holhojanne. Minun tytyy
ilmoittaa hnelle miten asiat ovat; ei ole muuta edess. Vihatkaa minua
nyt siit, ett te'en vastoin teidn tahtoanne, te kiittte minua
jlestpin. Ja kuulkaa, nuori neiti, jos teist on vaikea nhd
setnne ja kuulla hnen nuhteitansa, niin muistakaa, ett jokaisen
rikoksen tytyy krsi rangaistuksensa. Rohkea luonto krsii sit
ilolla iknkuin sovinnoksi. Te olette rohkea. Antautukaa, ja iloitkaa
antautuessanne!"

Kenelmin ni ja koko kyts oli samalla niin ystvllinen ja kskev,
ett se uppiniskainen luonne, jolle hn puhui, kohta myntyi. Hn sanoi
setns adressin. "John Bowill, Esq., Oakdale, lhell Westmere." Ja
sen sanottua katsoi hn surullisesti nuoreen neuvonantajaansa ja sanoi
suoraan ja vakaasti. "Kunnioitatteko minua nyt enemmn vai
ylnkatsotteko minua vhemmn?"

Hn nytti niin nuoren, jopa lapsellisen nkiselt tt sanoessaan,
ett Kenelmin teki mieli isllisell tavalla ottaa hnt syliins ja
suudella hnen kyyneleens poskilta. Mutta hn voitti viisaasti tmn
halun ja sanoi surullisesti hymyillen: --

"Jos inhimilliset olennot ylnkatsovat toinen toisiansa senthden ett
he ovat nuoria ja mielettmi, niin on sit parempi, kuta pikemmin se
etev suku, joka tulee meidn jlkeemme elmn maan pll, syrjytt
meidt. Hyvsti, siksi kuin setnne tulee."

"Mit! te jttte minun tnne -- yksin?"

"Niin, jos setnne tapaisi minun saman katon alla kuin te, nyt kun
tiedn teidn olevan hnen veljens tyttren, eik hnell silloin
olisi oikeus heitt minua ulos ikkunasta? Sallikaa minun sovittaa
itseeni sit varovaisuutta, jota teille saarnaan. Lhettk hakemaan
emnt tnne ja pyytk hnt viemn teit huoneesenne, sulkekaa ovi,
menk levolle ja lk itkek enemp kuin tarpeellista on."

Kenelm otti selkns matkalaukun, jonka hn oli pannut huoneen
nurkkaan, kysyi shklenntin-konttooria, lhetti shksanoman Mr
Bowillille, tilasi huoneen Commercial Hotellissa ja vaipui uneen,
jupisten itsekseen nmt merkilliset sanat: --

"Rochefoucauld oli vallan oikeassa kun hn sanoi. 'Harvat ihmiset
rakastuisivat, jos eivt olisi kuulleet niin paljon rakkaudesta
puhuttavan.'"




SEITSEMS LUKU.


Kenelm Chillingly nousi tapansa mukaan yls silloin kuin aurinkokin, ja
lhti raittiuden ravintolaan. Kaikki tss kohtuuden asunnossa nytti
viel lepvn unen helmassa. Hn meni talliin, johon hn oli harmaan
hevosen heittnyt, ja nki iloksensa tt pahasti kohdeltua elint
suittavan.

"Se on oikein," sanoi hn tallirengille. "Min olen hyvillni siit
ett te olette nin varhain ylhll."

"Niin," sanoi tallirenki, "se herra, joka on tmn hevosen omistaja,
hertti minua kahden aikana tn aamuna, ja hn oli oikein iloinen kun
nki elimen makaavan puhtailla oljilla."

"Hn on siis tullut ravintolaan? -- iso, roteva herrasmies?"

"Niin, roteva hn kyll on; ja kiivasluontoinen myskin. Hn tuli ajaen
kaksi postihevosta vaunujen edess, hertti raittiuden ravintolan, ja
sitten minua hevosta katsomaan, ja oli vallan vimmoissaan kun hn ei
saanut groggia raittiuden ravintolassa."

"Sen kyll uskon. Min toivoisin, ett hn olisi saanut grogginsa; se
olisi saattanut hnen paremmalle tuulelle. Pikku raukka!" jupisi
Kenelm, kntyen pois; "min pahoin pelkn, ett hn on saanut aika
lailla toria. Nyt kai tulee minun vuoroni. Mutta hn mahtaa olla hyv
mies, kun hn sydnyn lhtee matkalle veljens tyttren takia."

Noin yhdeksn aikana Kenelm taas saapui raittiuden ravintolaan, kysyi
Mr Bowillia, ja tuo teeskennelty piika vei hnet vieras-huoneesen,
jossa Mr Bowill vallan ystvllisesti istui aamiaispydn ress
veljenstyttren kera, joka tietysti viel oli miesvaatteissa, koska
hnell ei ollut muita vaatteita panna pllens. Kenelmin suureksi
iloksi Mr Bowill loistavin silmin nousi, ojensi ktens Kenelmille ja
sanoi.

"Sir, te olette kunnonmies, istukaa, istukaa ja syk aamiaista."

Sitten jatkoi set, niin pian kuin piika oli mennyt huoneesta:

"Tm tuhma lapsinulikka on kertonut minulle kuinka kunniallisesti te
olette itsenne kyttnyt. Olisi voinut pahemmin kyd, sir."

Kenelm nyykytti ptns ja vastaanotti vallan neti kiitoksen.
Sitten hn, arvellen olevansa velvollinen pyytmn anteeksi toiselta,
sanoi.

"Toivon, ett suotte minulle anteeksi tuota onnetonta erhetyst,
kun --"

"Te paiskasitte minun maahan tahi oikeammin panitte mmnkoukkua
minulle. Nyt kaikki taas on hyv. Elsie, tarjoo tlle te'et. Pieni
kaunis seikkailija, eik niin? Ja hyv tytt hn on, vaikka hn on
ymmrtmtn. Se oli kokonaan minun syyni, ett annoin hnen menn
teaatteriin ja tutustua Miss Lockitin kanssa, vanhan mamsellin, joka
vallan hullusti ihailee teaatteria, vaan jolla olisi tullut olla
enemmn jrke kuin houkutella hnt tllaisiin rettelihin."

"Ei, set," huusi tytt uskaliaasti; "lk hnt soimatko, syy oli
ainoastaan minussa itsessni."

Kenelm loi hyvksyvn katseen tyttn ja nki hnen huulensa olevan
kovaa suljetut; hnen kasvonsa juonteet osoittivat pttvisyytt, ei
tuskaa. Mutta kun hnen silmns kohtasivat Kenelmin, loi hn ne kohta
alas ja hnen kasvonsa lensivt vallan punaisiksi.

"Oh!" sanoi set, "se on juuri sinun tapasi, Elsie; aina valmis
ottamaan toisten virheet pllesi. Noh, noh, l puhu siit en. --
Noh, nuori ystvni, minkthden te kuljeksitte jalkasin ympri maata?
Nuoren miehen oikkujako?" Puhuessaan hn tarkoin katseli Kenelmi, ja
hnen katseensa oli sivistyneen miehen katse, joka ei ole tottumaton
tarkkaamaan niiden kasvoja, joiden kanssa hn puhui. Ajullisempaa
asiamiest tavataankin harvoin prssill tahi markkinoilla.

"Min matkustan jalkasin huvin vuoksi, sir," vastasi Kenelm
kohteliaasti ja oli tietmtt varoillansa.

"Tietysti," huudahti Mr Bowill iloisesti nauraen. "Mutta nytt silt
kun ette halveksisi vaunuja ja hevosta, kun ilmaiseksi ne ksiinne
saatte -- ha, ha! -- suokaa anteeksi -- min vaan lasken leikki."

Sitten Mr Bowill, joka yh viel oli erittin hyvll tuulella, kki
rupesi puhumaan yleisist asioista -- maanviljelyksen toiveista --
vuodensadon toiveista -- viljan kaupasta -- rahamarkkinoista yleiseen
-- valtioasioista -- kansan tilasta. Kenelm huomasi, ett hn tahtoi
hnt tutkia, ja vastasi niin lyhyesti kuin suinkin, ja vastaukset
tavallisesti osoittivat tietmttmyytt kysymyksess olevain asiain
suhteen; jos Chillinglyein filosofinen perillinen olisi helposti
hmille joutunut, niin hn varmaankin olisi kovin hmmstynyt, kun Mr
Bowill lopulta nousi, taputti hnt olkaphn ja sanoi tyytyvisell
nell. "Se on vallan niin, kuin ajattelinkin, sir; te ette noista
asioista tied niin mitn -- te olette syntynne ja kasvatuksen
puolesta herrasmies -- teidn vaatteenne eivt voi salata kuka olette,
sir. Elsie oli oikeassa. Lapseni, jt nyt meidt muutamaksi minuutiksi
kahden kesken; minulla on jotain sanottavaa nuorelle ystvllemme. Sin
voit sill vlin laittaa itsesi valmiiksi lhtemn matkalle minun
kanssani." Elsie nousi pydlt ja meni tottelevaisesti ovelle pin.
Siell hn hetkeksi aikaa seisahtui, kntyi ja katseli ujosti
Kenelmiin. Tm oli tietysti noussut paikaltansa samalla kuin tytt, ja
astui muutamia askeleita eteenpin, iknkuin avaamaan hnelle ovea.
Niin he tulivat katselemaan toinen toisiinsa. Kenelm ei voinut tytn
arkamaista silmyst ksitt; se oli lempe, se oli rukoileva, se oli
nyr, se oli puhuvainen; mies, joka olisi ollut tottunut naisellisiin
voittoihin, olisi luullut siin olevan jotain enemp, jotain jossa oli
selitys kaikkeen. Mutta tuo jotain oli Kenelm Chillinglylle outoa
kielt.

Kun molemmat miehet olivat jneet kahden kesken, istui Mr Bowill taas
ja ehdoitteli Kenelmin tekemn samoin. "Noh, nuori sir," sanoi
edellinen, "nyt voimme rohkeasti puhua keskenmme. Teidn eilispivn
seikkailunne voi tulla onnellisimmaksi kohtaukseksi, mik milloinkaan
on voinut teille tapahtua."

"Minulle on kylliksi, jos olen voinut teidn veljenne tyttrelle jonkin
hyvn tyn tehd. Mutta hnen oma jrkevyytens olisi ollut hnen
suojeluksenansa, jos hn olisi yksin ollut, ja olisi kyll keksinyt
ett Mr Compton oli, tahallansa tahi ei, pettnyt hnt siin luulossa,
ett hn oli naimaton."

"Hiisi viekn Mr Comptonin! Hnest nyt ei ole kysymys. Min olen
suora mies ja tahdon tulla asian perille. Te olette vienyt veljeni
tyttren hnen kotoansa; teidn seurassa hn on thn ravintolaan
tullut. Kun Elsie kertoi minulle kuinka jalosti te olette itsenne
kyttnyt, ja ett te puheenne ja kytksenne puolesta olitte niinkuin
oikea herrasmies, silloin minun ptksenikin oli tehty. Min kyll
arvaan, mik olette; te olette ylhisen aatelismiehen poika -- kenties
ylioppilas -- jolla ei liian paljon rahaa ole -- te olette joutunut
riitaan isnne kanssa, ja hn on pitnyt teit kovassa kurissa. lk
minua keskeyttk. Noh niin, Elsie on hyv ja kaunis tytt, ja hnest
tulee niin hyv vaimo kuin tulla voi; ja kuulkaa, hnell on 20,000
puntaa sterlingi. Luottakaa minuun -- ja jos ette tahdo, ett
vanhempanne saavat siit tiedon, ennenkuin asia on ptetty ja heill
ei ole muu edess kuin antaa teille anteeksi ja siunata teit, niin
voitte naida Elsien ennenkuin ehditte sanoa Jack Robinson."

Ensi kerran elmssns Kenelm Chillingly hmmstyi -- hmmstyi vallan
pahanpivisesti. Hn istui suu selkoman sellln ja kieli hervotonna.
Jos se on totta, ett hiukset voivat nousta pystyyn, niin hnen
hiuksensa sit tekivt. Vihdoin hn yliluonnollisella ponnistuksella
nkytti sanat. "Naida!"

"Niin -- naida. Jos olette kunnonmies niin olette pakoitettu sit
tekemn. Te olette saattanut veljeni tyttren pulaan -- kunniallisen,
siven tytn -- orvon, vaan ei suojelijaa vailla. Min sanon
toistamiseen, te olette riistnyt hnet minun ksistni, ja plle
ptteeksi vkisin ja rynnkll; te olette karannut hnen kanssansa,
ja mitp maailma sanoisi, jos se tietisi tmn? Uskoisiko se teidn
kyttneen itsenne viisaasti ja kunniallisesti? -- joka muuten
voitaisiin selitt ainoastaan siten, ett te katsoitte itsenne
velvoitetuksi kunnioituksella kohtelemaan tulevaa vaimoanne. Ja mistp
te paremman vaimon saisitte? Mist lydtte sedn, joka on halukas
luopumaan hoidokkaastansa ja 20,000:sta punnasta, kysymtt onko teill
itsell edes pennikn? Tytt on teihin mieltynyt -- sen min selvn
nen; tokkopa hn olisi tuosta ilvehtijst niin helposti luopunut, jos
te ette olisi hnen sydntns voittaneet? Tahtoisitteko hnen
sydntns srke? Ei, nuori mies -- te ette ole mikn hylki.
Ojentakaa ktenne minulle!"

"Mr Bowill," sanoi Kenelm, joka nyt oli tavallisen mielenmalttinsa
jlleen saavuttanut, "min olen varsin hyvillni siit kunniasta, jota
tahdotte minulle osoittaa, enk min vit vastaan, ett Miss Elsie
ansaitsee paljoa paremman miehen kuin min olen. Mutta aviosty on
minulle kovin vastenmielinen. Jos valtiokirkon jsenen sallitaan
vastustaa Paavalin kirjoittamaa vitett -- ja min luulen, ett tm
vapaus voidaan mynt maallikolle, -- koska etevt pappissdyn
jsenet arvostelevat koko raamattua yht vapaasti kuin se olisi Mr
Frouden kirjoittama Elisabet-kuninkaan historia -- niin min vittisin
sit hnen lauselmaansa vastaan, ett on parempi naida kuin palaa; min
ennen tahtoisin tulla poltetuksi. Henkiln, jolla on sellaiset
mielipiteet, ja joka olisi oikeutettu kantamaan 'kunnonmiehen' nime,
joiksi te minua sanotte, ei suinkaan sopisi vied tytt-raukkaa
uhrialttarille. Mit siihen asiaan tulee, ett Miss Elsie tulisi
moitteen alaiseksi, niin saan ilmoittaa ett, koska min
shksanomassani kehoitin teit kysymn nuorta miest tss
ravintolassa, niin tll paikalla ei kukaan hnen oikeata sukuansa
tied, jos te ette sit ilmoita. Ja --"

Tss set keskeytti Kenelmi hirvesti raivoten. Hn polki laattiaan;
hnen suunsa miltei ollut vaahdossa; hn puristi nyrkkins ja pudisti
sit vallan Kenelmin kasvoin edess.

"Sir, te pilkkaatte minua. John Bowill ei ole mies, jota niin saapi
kohdella. Teidn tytyy naida tytt. Min en tahdo hnt niskoilleni
takaisin oikkujensa ja hulluuksiensa kautta minua kiusaamaan. Te olette
vienyt hnet pois, ja teidn tytyy ottaa tytt, muuten min muserran
jok'ainoan luun teidn ruumiissanne."

"Musertakaa vaan," sanoi Kenelm nyrsti, mutta samalla asettuen
peljttvn puolustus-asemaan, joka laimensi toisen taistelunhimoa. Mr
Bowill vaipui alas tuolillensa ja pyhkisi otsaansa. Kenelm kytti
hyvksens voittamansa edun, ja alkoi lempell nell puhua nin.

"Kun jlleen tulette hyvlle tuulelle, niinkuin tavallisesti olette,
Mr Bowill, niin tulette huomaamaan kuinka suuresti teidn luonnollinen
toivonne tehd veljenne tytrt onnelliseksi ja, min lisn viel,
toivonne palkita minun kytstni, jota mynntte varovaiseksi, on
eksyttnyt pttmiskykynne. Te ette ensinkn minua tunne. Voinhan
olla petturi; voihan minulla olla kaikellaisia pahoja ominaisuuksia, ja
kuitenki te tahdotte tyyty minun vakuutuksiini, tahi oikeammin teidn
omaan luuloonne, ett olen syntyisin herrasmies, ja antaa minulle
teidn veljenne tytr ja hnen 20,000 puntaansa. Se on satunnaista
hulluutta teidn puolestanne. Sallikaa minun jtt teit yksin, jotta
voitte toipua ja rauhoittua."

"Hiljaa, sir," sanoi Mr Bowill, vallan muuttuneella ja suruisella
nell; "min en ole niin hullu kuin luulette. Mutta min mynnn
olleeni liian kiivas ja trke. Kuitenkin on asian laita niinkuin olen
sanonut, ja min en ksit kuinka te, kunniallisena miehen, voitte
olla naimatta veljeni tytrt. Te olitte epilemtt viaton siihen
rikokseen, jonka teitte karatessanne hnen kanssansa; mutta rikos on
kuitenkin tehty; ja jos oletamme, ett asia tulisi oikeuden eteen, niin
se tulisi kyll ikvksi teille ja teidn perheellenne. Ainoastaan
naiminen voisi sit poistaa. Kuulkaas nyt, min mynnn olleeni liian
asioitsijan kaltainen hykkessni suoraan asiaan, mutta min en en
sano 'Naikaa heti paikalla veljeni tytr.' Te olette nhnyt hnt
valhepuvussa ja vrss asemassa. Tulkaa minun tykni Oakdale'en --
viipyk kuukausi minun luonani -- ja jos te sen ajan kuluttua ette
pid hnest kyllksi kosiaksenne, niin min jtn teidt rauhaan enk
puhu sanaakaan siit asiasta."

Mr Bowillin nin puhuessa ja Kenelmin hnt kuullessa ei kumpikaan
huomannut, ett ovea hiljan oli au'aistu ja ett Elsie seisoi
kynnyksell. Mutta ennenkuin Kenelm ehti vastata, niin tytt astui
keskelle laattiaa, hn ojensi pienen vartalonsa suoraksi, hnen
poskensa hehkuivat, hnen huulensa vapisivat, kun hn huudahti:

"Hyi, set!" Sitten hn sanoi Kenelmille levottomalla ja tuskallisella
nell: "Oi, lk uskoko, ett min tst tiesin mitn!" Hn peitti
kasvonsa molemmilla ksilln ja seisoi siin vallan neti.

Kaikki se ritarillisuus, jonka Kenelm ristimnimens kautta oli saanut,
hersi hness nyt. Hn hyppsi yls istualta, notkisti polvensa ja,
tarttuen tytn kteen, sanoi:

"Min olen yht varmaan vakuutettu siit, ett teidn setnne sanat
herttvt teiss inhoa ja vastenmielisyytt, kuin siit, ett te
olette puhdassydminen ja rohkea tytt, jonka ystvyydest min tulen
ylpeilemn. Me tapaamme toinen toisemme viel." Hn psti tytn kden
ja kntyi Mr Bowilliin: "Sir, te ette ansaitse pit huolta veljenne
tyttrest, muuten hn ei olisi varomattomasti itsens kyttnyt. Jos
hnell on joku naispuolinen sukulainen, niin uskokaa hn sen
holhottavaksi."

"Minulla on sellainen!" huusi Elsie; "itivainaani sisar -- antakaa
minun menn hnen luoksensa."

"Tuon naisenko luo, joka koulua pit?" kysyi Mr Bowill nyren
nkisen.

"Niin, miksi ei?" kysyi Kenelm.

"Hn ei ennen ole tahtonut muuttaa sinne. Min ehdoittelin sit vuosi
sitten. Vallaton tytt ei silloin tahtonut menn kouluun."

"Mutta nyt min tahdon, set."

"Hyv, sitten pset sinne heti kohta; ja min toivon, ett sinua
pannaan vedelle ja leivlle. Tuhma lapsi! Sin olet oman onnesi
hvittnyt. Mr Chillingly, koska Elsie nyt itse on onnelleen seln
kntnyt, niin min voin vakuuttaa teit etten olekaan niin tuhma,
kuin luulitte minun olevan. Min olin niiss pidoissa, jotka pidettiin
silloin kuin tulitte tysikiseksi -- minun veljeni on teidn isnne
arentimiehi. Min en ensi kiihoituksessa valhepukunne thden teit
tuntenut; mutta kotia mennessni tuntui minusta kun olisin teit ennen
nhnyt, ja tnn tunsin teidt kohta kun astuitte huoneesen. Meidn
vlillmme on ollut kaksintaistelu siit, kumpi toista voittaisi. Te
olette minun voittanut, ja siit on teidn tuota tuhmaa tytt
kiittminen! Jos hn ei olisi asiaan sekaantunut, niin hnest olisi
tullut 'lady.' Nyt, hyvsti, sir."

"Mr Bowill, te pyysitte minua puristamaan kttnne; suokaa minun nyt
tehd se, ja luvatkaa, siihen luottamukseen katsoen, jota kunniallinen
taistelija on velvollinen toiselle osoittamaan, ett Miss Elsie kohta,
jos hn itse tahtoo, saa lhte ttins, koulunopettajattaren tyk.
Kuulkaa, ystvni," lissi hn Mr Bowillin korvaan: "Mies ei
milloinkaan voi naista hallita. Varovainen mies uskoo aina tytn
vaimojen huostaan siksi kunnes se joutuu naimiseen; ja kun hn naipi,
hallitsee hn miestns ja silloin kaikki on hyv."

Kenelm meni.

"Oi, viisas, nuori mies!" jupisi set. "Elsie hyv, kuinka me voimme
menn ttisi luo, kun sin tuossa puvussa olet?"

Elsie spshti iknkuin hn olisi unesta hernnyt ja katseli yh
ovelle pin, josta Kenelm oli kadonnut. "Tss puvussa," sanoi hn
huolettomasti, -- "tss puvussa -- eik sit helposti ky muuttaminen
tmn kaupungin kauppapuotien kautta."

"Nenks lapsi!" jupisi Mr Bowill, "se poika on toinen Salomo; ja jos
min en voi Elsie' hallita, niin hn tulee hallitsemaan miestns --
kun hn semmoisen saapi."




KAHDEKSAS LUKU.


"Ainoastaan niiden voimiensa avulla, jotka viattomuutta ja naimatonta
sty suojelevat," puhui Kenelm Chillingly itsekseen, "olen pahasta
pulasta pssyt! Ja jos tuo matelevainen olento olisi ollut puettu kuin
nainen, sen sijaan ett hn oli puettu niinkuin poika, kun hn sattui
tieheni niinkuin jumalallisuus muinaisessa draamassa, niin min olisin
upottanut vaakunassani olevat kalat kuumaan veteen. Vaikea on kuitenkin
uskoa, ett tytt, joka eilen oli tuiki rakastunut Mr Comptoniin,
tnpivn olisi voinut minuun rakastua. Hn nytti kuitenkin silt
kun hn olisi voinut sit tehd, joka todistaa joko ettei milloinkaan
tule naisen sydmeen luottaa, tahi ettei milloinkaan tule naisen
katseisin luottaa. Decimus Roach on oikeassa: miehen ei koskaan tule
heret naisia pakenemasta, jos hn mielii koettaa 'enkeleit
lhesty.'"

Nin Kenelm Chillingly mietiskeli, kvellessns pitkin polkua, joka
kiertelihen niittyjen ja viljavainioiden lpi; hn oli kntnyt
selkns kaupungille, jossa sellaiset kiusaukset ja koetukset
olivat hnt ahdistaneet, ja kulki kolme penikulmaa matkasta
katedraalikaupunkiin, jossa hn aikoi olla yt.

Hn oli kulkenut moniaan tunnin, ja aurinko alkoi laskeutua muutamia
lnness olevia siintvi kukkuloita kohti, kun hn saapui joen
rannalle, jolla kasvoi tuuheita pajuja ja italialaisia hopeapoppelia,
joiden lehdet vapisivat iltatuulessa. Tmn miellyttvn paikan tyyneys
ja vilpeys houkutteli hnt lepmn tss; hn otti matkalaukustansa
kuivan leivn, jolla hn oli itsens varustanut, pisti sen kirkkaasen
veteen, joka liristen juoksi piikivien yli, ja nautti aterian
sellaisen, jota vastaan epikureilainen vaihettaisi herkulliset pitonsa
saadaksensa nuoruuden ruokahalua. Sitten hn levten pitklln joen
yrll ja taittaen ajuruohoja, joka mieluisimmin kasvaa tuuheilla
paikoilla, jossa vett, olkoon se seisovaa tai juoksevaa, on lhell,
vaipui puoleksi miettivn puoleksi uneksivaan tilaan. Vhn matkan
pst hn kuuli niittjn viikatteen hiljaista suhinaa, ja tuuli ajoi
hnen luokseen hajun vasta niitetyst heinst.

Hn hersi siit ett joku hiljaa li hnt olkaphn, ja kun hn
katsoi taaksensa, nki hn hartiakkaan miehen hyvnnkiset, iloiset
kasvot, sek kuuli ystvllisen ja viehttvn nen sanovan:

"Nuori mies, jos ette ole liian vsynyt, niin tulette kai auttamaan
minua korjaamaan heinini. Meill on kova puute tyvest, ja min
pelkn ett pian saamme sadetta."

Kenelm nousi, katseli totisesti muukalaiseen ja vastasi omituisella
tavallansa. "Ihminen on luotu auttamaan kanssaihmistns -- etenkin
korjaamaan heini niin kauan kuin piv viel paistaa. Min tulen."

"Te olette hyv mies ja min kiitn teit. Katsokaa, min toivoin
saavani joukon kuljeksivia tymiehi tyhni, mutta toinen ehti ennen
pyyt niit. Tt tiet," -- ja nytten tiet pensastossa olevan
aukeaman lpi, hn pian tuli suurelle niitulle, josta kolmas osa viel
oli niittmtt, mutta muulla osalla oli joukko ihmisi, sek miehi,
ett naisia, jotka hajoittivat ja levittivt niitettyj heini. Kenelm
oli hnt seurannut ja oli kohta tydess tyss. Paitahihasillansa
ollen hn hajoitti heini niinkuin muutkin, yht surullisen ja nyrn
nkisen kun ainakin. Vaikka ty alussa oli vhn takaperoista siit
syyst, ett hn oli tottumaton ty-aseita kyttmn, niin hnen
tottumuksensa ruumiinharjoituksiin tuotti hnelle sen verrattoman
ominaisuuden, jota sanotaan 'ktevyydeksi', ja pian hn osoitti
erittin suurta taitavuutta tyss. Jotakin -- liek se ollut hnen
kasvoissansa, tahi liek hn muukalaisena ollut viehttv -- jotakin
hness hertti naisten huomiota, ja hyvin kaunis tytt, joka oli
lhempn hnt kuin toiset, koetti ruveta puhumaan hnen kanssansa.

"Tm on teille uutta," sanoi tytt hymyillen.

"Ei mikn minulle uutta ole," vastasi Kenelm alakuloisesti. "Mutta
sallikaa minun huomauttaa, ett teidn tulisi, tehdksenne asiat hyvin,
tehd ainoastaan yksi asia kerrallaan. Min olen tll hein
tekemss, enk puhumassa."

"Ohoh!" sanoi tytt hmmstyneen ja kntyi pois nyykhytten
ptns.

"Lieneek tuollakin tytll set?" ajatteli Kenelm itsekseen.

Isnt, joka itsekin oli tyss, seisahtui vliin katsellaksensa
tyvke ja nki iloksensa kuinka hyvsti ty Kenelmilt sujui, ja kun
pivn ty oli lopetettu, puristi hn Kenelmin ktt ja pani siihen
kahden killingin rahan. Chillinglyein perillinen katseli tt
pivpalkkaa ja knteli sit vasemman kden etusormen ja peukalon
vlill."

"Eik se ole kyllksi?" kysyi arentimies, nrkstyneen.

"Suokaa anteeksi," vastasi Kenelm. "Mutta, totta puhuakseni, nm ovat
ensimmiset rahat, jotka min ijssni olen ruumiin tyll ansainnut;
ja min katselen rahaa yht suurella uteliaisuudella kuin
kunnioituksella. Mutta, jos ei se teit loukkaa, niin min olisin ennen
suvainnut, ett te rahojen sijaan olisitte antanut minulle jotakin
sytv; sill en ole synyt aamusta asti muuta kuin leip ja vett."

"Te saatte sek rahat ett ruokaa, poikani," sanoi arentimies
ystvllisesti. "Ja jos tahdotte jd tnne auttamaan meit siksi kun
saamme heint tehdyksi, niin min vakuutan, ett hyv vaimoni hankkii
teille paremman vuoteen kuin saatte kyln ravintolassa -- jos siell
sellaista ensinkn saatte."

"Te olette hyvin hyv. Mutta ennenkuin suostun thn, suokaa anteeksi,
ett te'en teille kysymyksen: onko teill veljen-tyttri luonanne?"

"Veljentyttri!" toisti arentimies, tavanmukaisesti pisten
ktens housun lakkariin, iknkuin hn sielt jotakin hakisi --
"veljentyttri luonani? Mit tarkoitatte? Onko se vastasepitetty sana,
joka tarkoittaa vaskea?"

"Ei se tarkoita vaskea eik messinki. Min puhuin kuitenkin ilman
vertausta. Min en pid veljentyttrist, abstraktisen periaatteen
johdosta, jonka kokemus on oikeaksi nyttnyt."

Arentimies tuijotti nuoreen ystvns ja ajatteli, ett hn ei ollut
vallan niin terve sielunvoimien suhteen kuin hn silminnhtvsti oli
ruumiisen katsoen, mutta hn vastasi kuitenkin nauraen. "Siin
tapauksessa saatte olla huoleti. Minulla on vaan yksi veljentytr, ja
hn on naimisissa raudankauppiaan kanssa ja asuu Exeteriss."

Kun he tulivat arentitaloon, vei Kenelmin isnt hnen suoraan kykkiin
ja huudahti ystvllisesti sievlle, keski-ikiselle vaimolle, joka
suuren ja rotevan tytn kanssa laittoi illallista. "Kuulepas, muija!
min olen hankkinut sinulle vieraan, joka kyll illallistansa
ansaitsee, sill hn on tehnyt tyt kahden edest, ja min olen
luvannut hnelle vuoteen."

Arentimiehen vaimo kntyi kki. "Hn on hyvin tervetullut
illalliselle. Mutta mit vuoteesen tulee," sanoi hn epvsti, "niin
en juuri tied." Mutta samassa hn katseli Kenelmiin; tm oli
ulkonltns niin vallan toisellainen, kuin mit hn luuli kuljeksivan
heinmiehen olevan, ett hn tietmttns kumarsi hnelle ja lausui
aivan toisella nell:

"Herra saapi asua vierashuoneessa; mutta menee vhn aikaa saada se
kuntoon -- tiedthn, John, ett kaikissa huonekaluissa on plliset
pll."

"Hyv, kyll se ehditn saada kuntoon. Hn ei mene levolle ennenkuin
hn on illallista synyt."

"Ei suinkaan," sanoi Kenelm, joka tunsi varsin hyvn ruokahajun
kykiss.

"Miss tytt ovat?" kysyi arentimies.

"He olivat tss viisi minuuttia sitten ja menivt yls siivoamaan
itsins."

"Mitk tytt?" sammalti Kenelm ja vetytyi ovelle pin. "Minusta te
sanoitte ettei teill veljentyttri ollut?"

"Mutta min en sanonut ettei minulla tyttri ole. Ettehn heit
pelk?"

"Sir," sanoi Kenelm kohteliaasti ja viisaasti kierten kysymyst, "jos
teidn tyttrenne ovat itins nkiset, niin ette voi sanoa etteivt
vaarallisia ole."

"Kuulkaa nyt," alkoi arentimies, joka nytti hyvin tyytyviselt, mutta
hnen vaimonsa hymyili ja punastui -- "kuulkaas, tuo on niin hienosti
sanottu, kuin tahtoisitte kert ni vaaliin tss kreivikunnassa. Te
ette heinmiesten joukossa ole kytstapaanne saavuttanut; ja min olen
kenties ollut liian rohkea henkil kohtaan, joka on minua parempi."

"Mit?" sanoi kohtelias Kenelm, "tarkoitatteko sill ett olette liian
vapaasti menetelleet rahoihinne nhden? Suokaa senthden itsellenne
anteeksi, jos mielitte, mutta te ette rahoja takaisin saa. Min en ole
niin paljon elmt kokenut kuin te, mutta minun kokemukseni mukaan,
miehell, joka kerta on menettnyt rahansa, joko hn on ne jttnyt
hnt paremmalle tahi huonommalle, ei ole toivoa niit en milloinkaan
nhd."

Tlle vitteelle arentimies nauroi niin, ett hn oli kuolla, hnen
vaimonsakin nikahtui nauruun ja piikakin naurahti. Kenelm, joka oli
totinen kuin ainakin, sanoi itsekseen:

"Kokkapuhe on siin ett lausuu jokapivisen totuuden epigrammina, ja
yksinkertaisin viittaus rahan arvoon otetaan yht varmasti suosiolla
vastaan kun tuhmin puhe naisten vh-arvoisuudesta. Min olen
varmaankin sukkela tietmttni."

Tss arentimies kosketti hnt olkaphn -- kosketti, vaan ei lynyt,
niinkuin hn kymment minuuttia ennen olisi tehnyt -- ja sanoi:

"lkmme muijaani hiritk, muuten emme illallista saa. Min lhden
karjaani katsomaan. Ymmrrttek te hyvin lehmi arvostella?"

"Niin, lehmt tuottavat kermaa ja voita. Parhaimmat lehmt ovat ne,
jotka vhimmll kulungilla tuottavat enimmn kermaa ja voita. Mutta
miten parhainta kermaa ja parhainta voita voi valmistaa sellaiseen
hintaan, ett niit voi maksutta asettaa kyhn aamiaispydlle, se on
kysymys, jonka reformeerattu parlamentti ja liberaalinen hallitus on
ratkaiseva. lkmme kuitenkaan illallista viivyttk."

Arentimies ja hnen vieraansa lhtivt kykist ja menivt karjapihaan.

"Te olette vento vieras nill seuduilla?"

"Niin olen."

"Te ette edes nimeni tunne?"

"En, paitsi ett kuulin vaimonne nimittvn teit Johniksi."

"Minun nimeni on John Saunderson."

"Vai niin! Te olette siis pohjoisesta? Senthden olette niin taitava ja
viisas. Nimet, jotka loppuvat ptteesen 'son', ovat tavallisesti
alkuansa tanskalaisten jlkelisist, joille Alfred kuningas, Jumala
hnt siunatkoon, vallan rauhallisesti lahjoitti kokonaista kuusitoista
kreivikuntaa Englannissa. Ja kun tanskalainen nimi loppuu ptteell
'son', tarkoittaa se ett hn on jonkun poika."

"Tuhat tulimmaista! Sit en ole milloinkaan ennen kuullut."

"Jos olisin luullut teidn sit tietvn, niin en olisi sit sanonut."

"Nyt min olen teille sanonut nimeni, mik teidn nimenne on?"

"Viisas mies tekee kysymyksi ja tuhma vastaa niihin. Olettakaa
hetkeksi etten olekaan tuhma."

Arentimies Saunderson raapi ptns ja nytti enemmn hmmstyneelt
kun soveltui tanskalaisen jlkeliselle, jonka Alfred kuningas oli
asettanut Englannin pohjoisosaan asumaan.

"Oh," sanoi hn vihdoin, "mutta min luulen teidn olevan
Yorkshiresta."

"Ihminen, joka on enin itseluuloinen kaikista luoduista olennoista,
sanoo ett hnell yksin on ajatuksen etu-oikeus, ja tuomitsee muut
elimet alempaan koneentapaiseen toimeen, jonka hn sanoo vainuksi.
Mutta koska vainu ei ole pettv ja ajatukset tavallisesti eksyvt,
niin ihmisell ei, oman mritelmns mukaan, ole paljon kerskattavaa.
Kun sanotte luulevanne, ja pidtte sen totena, ett olen Yorkshiresta,
niin erehdytte. Min en ole Yorkshirelainen. Mutta jos rajoitatte
itsenne vainuun, voitteko arvata milloin tulemme illallista symn?
Lehmt, joita aiotte kyd katsomassa, arvaavat milloin heit tullaan
ruokkimaan."

Arentimies, joka jlleen saavutti tunnon etevyydestn sen vieraan
rinnalla, jolle hn illallista oli luvannut, sanoi: "Kymmeness
minuutissa." Sitten hn, hetken vaiti oltuansa, ja puolustavalla
nell, iknkuin hn olisi pelnnyt, ett hnt katsottaisiin
ylhisten joukkoon kuuluvaksi, jatkoi: "Me emme sy kykiss. Minun
isni teki niin, ja niin minkin tein siksi kuin nain; mutta minun
Bess'ini, vaikka hn on niin hyv arentimiehen vaimo kun milloinkaan on
kengiss kynyt, oli kuitenkin kauppiaan tytr ja oli saanut
toisellaisen kasvatuksen. Katsokaas, hn ei ollut ilman rahoitta;
mutta, vaikka hnell ei olisikaan rahoja ollut, en olisi suvainnut
hnen omaisensa sanovan, ett min olin hnt alentanut -- senthden me
symme arkihuoneessa."

Kenelm sanoi: "Ensimminen kysymys, joka on lukuun otettava, on se,
saammeko ensinkn syd. Kun se on ratkaistu, on se, joka ennemmin sy
arkihuoneessansa kuin kykissns, varmaankin voittava enimmt
puolellensa. Mutta tuossa nen kaivon; sill aikaa kuin te menette
lehmi katsomaan, jn min tnne ksini pesemn."

"Odottakaas; te nytte olevan lyks mies, eik mikn narri. Minulla
on poika, hyvluontoinen mutta itserakas junkkari, joka pyhisteleksen
ja pit itsens mokomana taiturina. Te tekisitte minulle hyvn
palveluksen, ja hnellekin, jos hiukan masentaisitte hnt."

Kenelm, joka par'aikaa pesi ksins, vastasi ainoastaan nyykyttmll
ptns. Mutta koska hn harvoin laiminli tilaisuutta aprikoimiseen,
sanoi hn itsekseen, pestessn kasvojansa: "Ei ole ihmett, ett
pienen miehen mielest on hauska kukistaa isoa miest, kun is voi
pyyt muukalaista nyryyttmn hnen omaa poikaansa senthden, ett
tm ei vh itsestn luule. Tmn inhimillisen luonnon peri-totuuden
johdosta arvostelu hyvin taitavasti luopuu vaatimuksestaan olla
analyytisena tieteen ja muuttuu edulliseksi ammatiksi. Se perustuu
siihen huviin, jota sen lukijat nauttivat siit, ett henkil
nyryytetn."




YHDEKSS LUKU.


Se oli kaunis, siev maatila, johon kuului pari kolme sataa acrea
joltisenkin hyv maata, jota hoiti joltisenkin hyvin toimelias
vanhanaikuinen arentimies, joka, vaikka hn ei puimakoneita eik
hyry-auroja kyttnyt, eik kemiallisten kokeiden kanssa puuhannut,
kuitenkin tuotti mukavan p-oman maallensa ja saattoi p-oman
antamaan hyvn koron. Illallispyt oli katettu kohtalaisen suureen,
vaan matalaan, lasi-ovella varustettuun huoneesen, ovi oli auki ja
samaten kaikki ikkunat, joissa oli varsin pienet ruudut ja jotka olivat
pieneen puutarhaan pin, jossa kasvoi runsaasti niit vanhoja
englantilaisia kukkia, joita nykyaikana ei komeammissa, vaan paljon
vhemmn tuoksuvissa, puutarhoissa ne. Yhdess puutarhan kulmassa oli
tuuhea lehtimaja ja vastapt sit joukko mehilispesi. Itse huone
ilmoitti mukavuutta ja sit sievyytt, joka todistaa ett naispuolinen
haltia siin hallintoa pit. Seinill riippui kirjahyllyj sinisiss
nauhoissa, joilla oli pieni kirjoja kauniissa kansissa; kaikissa
ikkunoissa oli kukkaruukkuja; siell oli pieni pianokin; seini koristi
kreivikunnan ylimysten ja palkintoa saaneiden hrkien kuvat sek
tapisseri-neuloksella ommellut merkkaus-kankaat, joissa oli siveellisi
runoja ja arentimiehen iso-idin, idin, vaimon ja tytrten nimi- ja
syntympivt. Kamiinin ylpuolella oli peili ja sen ylpuolella
riippui revonhnt voitonmerkkin; erss huoneen nurkassa oli pyt,
jolla oli peili ja joukko vanhoja kiinalaisia, indialaisia ja
englantilaisia porsliinikaluja.

Huoneessa oli nyt arentimies itse, hnen vaimonsa, kolme pulskaa
tytrt ja kalpea, laiha, kahdenkymmenen vuotias nuorukainen, joka ei
tahtonut maanviljelijksi ruveta; hn oli kynyt erss korkeammassa
alkeiskoulussa, ja hnell oli korkeat ksitteet sivistyksest ja
aikakauden edistyksest.

Vaikka Kenelm oli vakavimpia ihmisi maailmassa, hn ei kuitenkaan
ollut ensinkn ujo. Ujous on oikeastaan tavallinen itserakkauden
merkki; ja tst ominaisuudesta nuoressa Chillinglyss tuskin oli
enemp kuin nuo kolme kalaa hnen perityss vaakunassansa. Hn oli
aivan kuin kotonaan toisten kanssa, vaikka hn koetti kohdella noita
kolmea tytrt vallan samalla tavalla, jotta ei luultaisi hnen
ketkn erityisesti suosivan. "Luvuissa on jonkimoinen turva,"
ajatteli hn, "varsinki eptasaisissa. Nuo kolme lemmetrt eivt
milloinkaan naineet eik myskn nuo yhdeksn runotarta."

"Min oletan, nuoret neidet, ett soitantoa rakastatte," sanoi Kenelm
luoden silmyksen pianoon.

"Kyll, suuresti," vastasi vanhin tytt, joka puhui muiden puolesta.

Arentimies huomautti, pannen vieraan lautaselle keitetty lihaa ja
juurikkaita: "Nyky-aikana ei ole niin kuin minun poikana ollessani:
silloin ainoastaan varakkaammat arentimiehet antoivat tyttsens oppia
pianoa soittamaan ja kouluuttivat poikiansa. Nyt me alhaisetkin autamme
lapsiamme yhden tahi pari askelta ylemmksi omaa asemaamme yhteiskunnan
tikapuille."

"Koulumestari on poissa," sanoi poika sellaisella nell kuin hn
olisi viisas mies, joka hankkii uusia aarteita filosofiian aarreaittaan
lausumalla uuden ja oman opinkappaleen.

"Epilemtt," sanoi Kenelm, "on valistus nyt korkeammalla kannalla kun
se oli edellisen sukupolven aikana. Ihmiset kaikista sdyist lausuvat
samoja jokapivisi aatteita jotenkin samalla tavalla. Ja sen mukaan
kuin sivistyksen kansanvalta levi -- ers ystvni, joka on lkri,
kertoo minulle, ett taudit, jotka ennen olivat sallitut ainoastaan
niin sanotulle aristokratialle (vaikka en tied mik se sana merkitsee
puhtaalla englannin kielell), nyt samassa mrss alhaisempiakin
styj vaivaavat --, siin mrss myskin tic-douloureux ja muut
hermotaudit enenevt. Ja ihmissuku ky, ainakin Englannissa, yh
heikommaksi ja aremmaksi. Taru kertoo henkilst, joka kovin vanhaksi
tultuansa muuttui heinsirkaksi. Englanti on hyvin vanha ja lhenee
nhtvsti kehityksessns heinsirkan kantaa. Kenties emme sy niin
paljon lihaa kuin esi-ismme sivt. Saanko luvan pyyt viel yhden
palasen?"

Kenelmin puhe ulottui hiukan ulommaksi hnen kuulijoittensa
ksityspiiri. Mutta poika, joka selitti sit syytkseksi ajan
henke vastaan, kvi vallan tulipunaiseksi ja sanoi, rypisten
kulmakarvojansa: "Min toivon, sir, ettette edistymist vihaa."

"Se tulee siihen: min olen esim. ennen tll, jossa minun on hyv
olla, kuin menen eteenpin hankaluuksia krsimn."

"Se oli hyvin vastattu!" huudahti arentimies.

Poika ei ollut kuulevinaankaan tt isn lausumaa hyvksymist, vaan
vastasi Kenelmille pilkallisesti nauraen: "Min otaksun, ett
tarkoitatte tulevanne pahemmaksi, jos seuraatte aikaanne."

"Min pelkn ettei meill ole muu edess kuin seurata aikaamme; mutta
kun tulemme sille kannalle, ett astumme vanhuuteen, eteenpin
mennessmme, niin meidn ei tule surra, jos aika olisi kyllin kohtelias
pysymn alallansa; ja kaikki hyvt lkrit ovat yksimieliset
neuvomaan meit ettei tule ajaa sit liian joutuisaan kulkuun."

"Tss maassa ei ole mitn vanhuuden merkki, sir; ja, jumalan kiitos,
me emme yhdess kohden seiso."

"Heinsirkat eivt milloinkaan sit tee; ne hyppelevt aina ympri ja
'edistyvt' oman ksityksens mukaan, kunnes ne (jos eivt hypp
veteen ja liian aikaisin joudu tuutaimen taikka sammakon saaliiksi)
kuolevat siit vsymyksest, jota hyppminen ehdottomasti vaikuttaa.
Saanko vhn riisipuddinkia viel, Mrs Saunderson?"

Arentimies, joka ei oikein Kenelmin kuvaannollista puhetta ksittnyt,
nki kuitenkin ilolla, ett hnen viisas poikansa nytti enemmn
hmmstyneelt kuin hn itse oli, ja huudahti iloisesti: "Bob,
poikaseni, -- Bob! Meidn vieraamme on sinua etevmpi!"

"Ei olekaan!" sanoi Kenelm vaatimattomasti. "Mutta min luulen, suoraan
sanoen, ett Mr Bob olisi sek viisaampi ett painavampi mies, ja
kauempana heinsirkan kannalta, jos hn ajattelisi vhemmn ja sisi
enemmn puddinkia."

Kun illallinen oli syty, tarjosi arentimies Kenelmille savipiipun,
jossa oli huonoa tupakkaa; matkamies vastaanotti sen nyrsti niinkuin
hn aina elmn vastuksia kohtasi, ja koko seura, paitsi Mrs
Saunderson, lhti puutarhaan. Kenelm ja Mr Saunderson istuivat
lehtimajaan, tytt ja edistymisen sankari jivt ulkopuolelle
kukkaisten luo. Oli hiljainen ja ihana y, tysikuu valaisi seutua.
Arentimies, joka istui kasvot niittyj kohti, tupakoi rauhallisesti.
Kenelm veti muutamia haikuja piipustansa, laski sitten piipun pois ja
loi katseen tyttihin. He olivat hyvin hauskan nkiset, ollen lhell
toisiansa mehilispesien kohdalla; ne kaksi nuorinta istuivat
kukkapenkki ymprivll ruohokaistaleella ja olivat laskeneet
ksivartensa toinen toistensa hartioille; vanhin seisoi suorana heidn
takanaan ja kuunvalo lankesi hnen ruskeille hiuksillensa.

Nuori Saunderson kulki itsekseen levottomana edestakaisin kytvll.

"Se on kummallista," ajatteli Kenelm, "ett tytt eivt ole ilkeit
katsella, kun heit on nin pari kolme yhdess; mutta jos riist
jonkun irti joukosta, niin se tavallisesti tulee niin suoraksi ja
kaljuksi kuin pavunsalko. Haluaisinpa tiet katsooko tm maalainen
heinsirkka, joka on niin ihastunut noihin hyppyksiin, joita hn
edistymiseksi sanoo, mormonein yhteiskuntaa sivistyneen edistymisen
merkiksi. On monta seikkaa, jotka puolustavat kokonaisen kymmenkunnan
vaimon ottamista, samoin kuin voipi ostaa kymmenkunnan helppoja
partaveitsi. Sill ei ole mahdotonta kymmenen joukosta lyt yhden,
joka on hyv. Ja sit paitsi on varmaankin kokonainen kimppu
monenvrisi kukkasia, siell tll kuihtunut lehti, kauniimpi
katsella kuin sama yks'toikkoinen, yksininen hame. Mutta min pelkn
ett nmt mietteet ovat sopimattomia, vaihtakaamme ne muihin. --
Arentimies," sanoi hn neen, "min oletan, ett teidn kauniit
tyttrenne ovat liian hienot ollaksensa teille erittin suureksi
avuksi. Min en heit heinmiesten joukossa nhnyt."

"Kyll ne siell olivat, vaikka erikseen niitun rimmisess pss.
Min en tahdo, ett ne ovat toisten tyttjen kanssa, joista useat ovat
muukalaisia toiselta seuduilta. En tosin tied heist mitn pahaa,
mutta kun en liioin tied mitn heidn eduksensakaan, niin katsoin
parhaimmaksi pit tyttni erillns."

"Mutta min olisin katsonut viisaimmaksi pit poikaanne niist
erilln. Min nin hnen tyttparven keskell."

"Oh," sanoi arentimies miettivisesti ja otti piipun suustansa, "min
en usko, ett tytt, jotka eivt ole juuri hyv kasvatusta saaneet,
lapsi raukat! vaikuta niin pahaa poikiin, kuin hyvsti kasvatettuihin
tyttihin -- ainakaan ei vaimoni sit usko. 'Pid hyvt tytt erilln
pahoista tytist,' sanoo hn, 'niin hyvt tytt eivt milloinkaan
kyt itsens pahoin!' Ja te tulette viel huomaamaan, ett siin
jotakin on, kun itse saatte tyttj kasvatettavaksi."

"Odottamatta tt aikaa -- jonka en toivo koskaan tulevankaan --
mynnn, ett teidn kelpo vaimonne vite on hyvin viisas. Minun oma
ksitykseni on, ett nainen helpommin voipi vahingoittaa omaa
sukupuoltansa kuin meidn, koska hn ei voi el tekemtt pahaa
yhdelle tai toiselle."

"Ja hyv myskin," sanoi iloinen arentimies ja li nyrkkins pytn.
"Mitenk me tulisimme aikaan ilman vaimoja?"

"Me tulisimme aikaan paljon paremmin, se on minun luuloni, sir. Adam
oli kultaa parempi, eik hnt omatunto eik vatsataudit vaivanneet,
ennenkuin Eva houkutteli hnt raakoja omenia symn."

"Nuori mies, min nen nyt, ett olette ollut onnettomasti rakastunut.
Senthden te olette niin suruisen nkinen."

"Suruisen nkinen! Oletteko milloinkaan tuntenut miest, jolla on
ollut kova onni rakkaudessa ja joka on nyttnyt vhemmn suruiselta
pstyns puddingin reen?"

"Noh! Mutta te osaatte hyvin veist ja kahvelia hallita -- se tytyy
mynt." Tss arentimies kntyi ja katseli tutkivaisesti Kenelmi.
Sen jlkeen hn suuremmalla kunnioituksella lissi: "Tiedttek mit,
te saatatte minua hmille."

"Se on mahdollista. Min olen varma siit, ett saatan itsenikin
hmille. Mit viel aiotte sanoa?"

"Kun katselen teidn pukuanne -- ja -- ja --"

"Nuo kaksi killinki kuin minulle annoitte? Niin --"

"Min luulin teit pienen, minun kaltaiseni, arentimiehen pojaksi.
Mutta nyt min puheestanne huomaan, ett olette ylioppilas --
herrasmies. Eik niin ole?"

"Hyv Mr Saunderson, min lhdin vhn aikaa sitten matkalleni inhoen
valhetta. Mutta min epilen ihmisten psevn pitklle tss
maailmassa, huomaamatta, ett luonto on hnelle suonut valhettelemisen
ky'yn vlttmttmksi keinoksi itsens suojelemiseen. Jos te kysytte
minulta itsestni, niin varmaan tulen valehtelemaan teille. Senvuoksi
on kenties parasta etten jkn teille yksi, vaan sen sijaan ha'en
itselleni makuusijan jonku tihen pensaston juurella."

"Mit viel! Min en suinkaan tahdo tiet enemp kenenkn tilasta
kun hn itse katsoo sopivaksi minulle ilmoittaa. Jk tnne
lopettamaan heinntekoa. Ja sen min sanon, nuori mies, ett olen
hyvillni siit, ettette ny tytist vlittvn; sill min kyll nin
varsin kauniin tytn koettavan pst teidn suosioonne -- ja jollette
ole varoillanne, on hn saattava teit rettelihin."

"Kuinka? Aikooko hn karata setns luota?"

"Setns? Herra siunatkoon, ei hn asu setns, vaan isns luona, enk
ole milloinkaan kuullut hnen aikoneen karata. Jessie Wiles -- se on
hnen nimens -- on, minun luullakseni, hyvin kelpo tytt, josta kaikki
pitvt -- ehk liiankin paljon; mutta hn tiet olevansa kaunotar,
eik ensinkn ole pahoillansa siit ett hnt ihaillaan."

"Ei yksikn vaimo siit pahoillansa ole, olkoonpa hn kaunotar tai ei.
Mutta min en voi ymmrt miksi Jessie Wiles saattaisi minua
rettelihin?"

"Senthden, ett lytyy ko'okas, roteva mies, joka on tullut
puolihulluksi hnen thtens; ja kun hn on nkevinn jonkun toisen
liian paljon Jessie katselevan, niin hn musertaa hnet murskaksi. On
siis parasta, nuori mies, ett silyttte nahkanne pulaan joutumasta."

"Vai niin! Ja mit tytt nist rakkauden osoituksista sanoo? Kai hn
pit miehest enemmn senthden, ett hn muita murskaksi musertaa?"

"Lapsi parka! Ei; hn vihaa hnt niin ettei krsisi hnt nhd. Mutta
mies vannoo, ettei Jessie saa menn toisen kanssa naimiseen, vaikka hn
itse sentakia joutuisi hirsipuuhun. Ja totta puhuakseni, min pelkn,
ett Jessie liian paljo puhuu muiden kanssa kntksens tmn
tappelijan epluuloa siit ainoasta miehest, jota hn minun
luullakseni rakastaa. Kivulloinen nuori miesparka, joka tapaturman
kautta joutui raajarikoksi ja jonka Tom Bowles sakarisormellansa voisi
musertaa."

"Tuo on todella oikein hauskaa," sanoi Kenelm, joka nytti vhn
innostuvan. "Minun tekisi mieleni tulla tutuksi tuon hirvittvn
kosijan kanssa."

"Se on helppo asia," sanoi arentimies kuivasti. "Teidn ei tarvitse
muuta tehd kuin menn kvelemn Jessie Wiles'in kanssa auringon
laskun jlkeen, niin opitte tuntemaan Tom Bowles'ista enemmn kuin
kuukauden sisss tulette unhottamaan."

"Kiitoksia neuvosta," sanoi Kenelm hiljaa, mutta miettivisesti. "Min
toivon voimani kytt sit hydykseni."

"Kyttk vaan. Minun olisi paha mieli jos johonkin pulaan
joutuisitte; ja kun Tom Bowles on raivoissansa, on hn kuin vihainen
hrk. Mutta meidn tytyy nousta yls varhain huomenaamulla; min
lhden viel karjatarhassa kymn ja menen sitte levolle; min
neuvoisin teit tekemn samoin."

"Kiitoksia viittauksesta! Min nen, ett tytt jo ovat menneet sisn.
Hyv yt!"

Kun Kenelm meni puutarhan lpi, kohtasi hn nuoremman Saundersonin.

"Min pelkn," sanoi edistymisen harrastaja, "ett ukko teist on
ollut kovin ikv. Mist te olette puhuneet?"

"Tytist," sanoi Kenelm, "joka aine aina on kauhea, mutta ei
ehdottomasti ikv."

"Tytist -- olisiko ukko tytist puhunut? Te laskette leikki."

"Toivoisin sit tekevni, mutta se on jotakin, jota en milloinkaan ole
osannut siit saakka kuin thn maailmaan tulin. Jo kehdossa tunsin
elmn olevan varsin totisen asian, joka ei leikin tekoa salli. Min
muistan vallan hyvin kuin minulle ensimminen kerta majavanljy
annettiin. Tekin, Mr Bob, olette kai huokuneet sisnne tt esimakua
elmn suloisuuksista. Teidn suupielistnne eivt ne alaspin
kntyvt vrt viivat ole hvinneet, joihin tm ljy niin julmalla
tavalla veti ne. Te olette samoin kuin min luonteeltaan vakava, ettek
leikkipuheesen taipuvainen -- niin, se joka edistymist harrastaa on
epilemtt kovin tyytymtn asiain nykyiseen tilaan. Ja pitkllinen
tyytymttmyys paheksii leikkipuheen satunnaista helpoitusta."

"Jttk nuo turhat asiat," sanoi Bob, "ja sanokaa suoraan eik isni
puhunut mitn erityisesti minusta."

"Ei sanaakaan -- ainoa mies, josta hn erittin jotain mainitsi, oli
Tom Bowles."

"Mit? Tappelija Tom! Koko naapuriseudun kauhu! Oh, min arvaan, ett
ukko pelk Tomin hykkvn minun plleni. Mutta Jessie Wiles'in
thden ei kannata ruveta riitaan tuon lurjuksen kanssa. Se on kauhea
hpe hallituksen puolesta --"

"Mit? Onko hallitus laiminlynyt Tom Bowles'in urhoollisuutta arvossa
pit tahi oikeammin rajoittaa hnen liikanaista kiihkoansa?"

"Oh, se on kauhea hpe hallituksen puolesta ettei se ole pakoittanut
hnen isns panemaan hnt kouluun. Jos koulunkynti olisi
yleinen --"

"Niin luulette ettei raakoja ihmisi olisi olemassakaan. Voi olla,
mutta koulunkynti on yleinen Kiinassa. Ja samaten selknsaanti.
Minusta te kuitenkin sanoitte, ett koulumestari on poissa ja ett
valistuksen aikakausi on yh edistymss."

"Niin, kaupungeissa, mutta ei niss psemttmiss maalais-seuduissa;
ja se tekee minun vallan hulluksi. Min tunnen olevani tll
kadotettuna, -- menetettyn. Minussa on jotain, sir, ja se voipi
kehitty ainoastaan ottelussa samankaltaisten henkien kanssa. Te'ettek
senthden minulle palveluksen?"

"Aivan kernaasti."

"Puhukaa ukolle jotain siihen suuntaan, ett hn ei voi odottaakaan
saavansa minusta, sen kasvatuksen mukaan jonka olen saanut, kyntmiest
tahi sikojen syttj; sanokaa ett Manchester olisi oikea paikka
_minulle_."

"Miksi Manchester?"

"Siksi, ett minulla siell on sukulainen, joka on kauppias ja on
luvannut minulle paikan konttoorissaan, jos vaan ukko siihen suostuisi.
Ja Manchester hallitsee Englantia."

"Mr Bob Saunderson, min lupaan tehd mink voin teidn toiveidenne
hyvksi. Tm on vapauden maa, ja jokaisen tulee saada itse valita
tiens siin, jotta, jos vihdoin viimein menee hiiteen, niin menee
sinne ilman sit tunnon rauhan hiritsemist, joka on luonnollinen
seuraus siit ett joku toinen ajaa hnt sinne, vastoin hnen omaa
tahtoansa. Hn ei silloin voi syytt siit muita kuin itsens. Ja
tm, Mr Bob, on suuri lohdutus. Kun olemme pulaan joutuneet ja
soimaamme toisia siit, niin tulemme tietmttmme olemaan vrt,
viholliset, kovat, kiukkuiset ja kenties kostonhimoiset. Me pstmme
sellaiset tunteet valloilleen, jotka koettavat turmella koko luonnetta.
Mutta kun soimaamme ainoastaan itsemme, niin tulemme katuvaisiksi. Me
emme ole niin tarkkoja muiden suhteen. Ja itsens soimaaminen on
kuitenkin terveellinen omantunnon tutkiminen, jota todellisesti hyv
ihminen joka piv harjoittaa. Ja nyt, olkaa hyv ja nyttk minulle
se huone, jossa minun tulee nukkua ja muutamaksi tunniksi unhoittaa
ett eln -- paras mik voi tapahtua, hyv Mr Bob! Meidn pivmme
eivt ole niinkn hulluja, niin kauan kuin voimme unhoittaa kaikki
mit niiden kuluessa on tapahtunut, samassa hetkess kuin laskemme
pmme pnaluselle."

Molemmat nuoret miehet menivt vallan ystvllisesti ksi kdess
sisn. Tytt olivat jo menneet omaan huoneesensa, mutta Mrs Saunderson
oli viel ylhll, viedksens vierasta vieraskammariin -- pieneen
kauniisen huoneesen, joka kaksikymment kaksi vuotta sitten oli
huonekaluilla varustettu, kun arentimies nai; se oli tapahtunut Mrs
Saundersonin idin kustannuksella, sill hn aikoi asua siin, kun hn
tuli heille kymn. Siin oli parkkumi-akuttimet ja ruutukaiset
tapetit ja se nytti yht uudelta kuin se eilen olisi tapeteilla ja
huonekaluilla varustettu.

Kun Kenelm ji yksin, riisui hn pltns, mutta ennenkuin hn pani
maata, paljasti hn oikean ksivartensa, knsi sit ja katseli
vakaasti sen jntre-rakennusta, vasemmalla kdelln tunnustellen sit
ksivarren ylpuolen kohennusta, jota tavallisesti palloksi sanotaan.
Nhtvsti tyytyvisen tmn nyrkkitaistelun vlikappaleen suuruuteen
ja lujuuteen, Kenelm huokasi hiljaa. "Min pelkn, ett minun tytyy
antaa Thomas Bowles'ille selkn." Viisi minuuttia myhemmin hn
nukkui.




KYMMENES LUKU.


Seuraavana pivn heinnteko oli lopetettu, ja oli jo aloitettu panna
heini pieleksiin. Kenelm teki tehtvns nyt yht kunnollisesti kun
edellisen pivn, jolloin Mr Saunderson oli hnt siit kiittnyt.
Mutta sen sijaan, ett hn niinkuin ennen olisi vlttnyt Miss Jessie
Wiles'in seuraa, hn pinvastoin nyt toimitti niin, ett hn
pivllisen aikana tuli tmn vaarallisen kaunottaren lheisyyteen ja
alkoi puhella hnen kanssansa. "Min pelkn olleeni epkohtelias teit
kohtaan eilen ja pyydn anteeksi siit."

"Oh," vastasi tytt -- "oh, minun tulisi pyyt teilt anteeksi siit
ett rohkenin puhutella teit. Mutta min luulin teidn tuntevan
itsenne vieraaksi, ja tarkoitukseni oli hyv."

"Sen kyll tiedn," vastasi Kenelm, kohteliaasti haravoiden hnen
osaansa heinist sek oman osansa puhuessaan. "Ja min toivon psevni
teidn ystvksenne. Piakkoin lopetamme tymme pivllist sydksemme,
ja Mrs Saunderson on pistnyt lakkarini tyteen hyvi voileipi, joissa
on liha pll; min jakaisin mielellni ne teidn kanssanne, jos
teill ei ole mitn vastaan syd pivllist tll minun kanssani
sen sijaan, ett menette kotia."

Tytt oli kahdella pll ja pudisti ptns merkiksi ettei ehdotus
ollut hnelle mieleen.

"Pelkttek, ett meidn naapurimme katsoisi sit vrksi?"

Jessie tynsi alahuulensa yls halveksivalla tavalla ja sanoi. "Min en
paljon vlit siit, mit muut ihmiset sanovat, mutta eik se ole
vrin tehty?"

"Ei ensinkn. Sallikaa minun rauhoittaa teit. Min viivyn tll
ainoastaan pivn tai kaksi; ei ole luultavaa, ett me en toinen
toistamme tapaamme; mutta ennenkuin lhden, tekisin varsin mielellni
teille pienen palveluksen." Nin puhuessaan hn oli lakannut
haravoimasta ja, nojaten haravaansa, hn ensi kertaa oikein tarkoin
katseli kaunista tytt.

Niin, hn oli erinomaisen kaunis -- oikea kaunotar -- paksu, musta
tukka oli kauniisti pantu yls olkihatun alle, joka varmaankin oli
hnen oma tekemns; sill on yleiseen tunnettu ettei mikn tee
maantytt niin kodikkaaksi kuin oljenkutominen. Hnell oli suuret ja
lempet, siniset silmt, hienot kasvot, ja hnen ihonsa oli puhtaampi
ja kauniimpi kuin maalaiskaunottareiden tavallisesti on, ilma ja
aurinko kun yhteisesti sit tavallisesti pilaavat. Hn hymyili ja
punastui hiukan kun Kenelm hnt katseli ja loi hneen ystvllisen,
luottavaisen katseen, joka olisi voinut lumota filosoofin ja pett
keikarin. Ja kuitenkin Kenelm, sen aavistavaisen luonteentuntemisen
kautta, joka usein on varmin siin, miss hankitun tiedon epilykset ja
viisastelemiset vhimmin sit hiritsevt, kohdakkoin huomasi, ett
tmn tytn mieli kenties tietmttmn teeskentelemisen ohessa oli
tynn lapsellista viattomuutta. Hn painoi alas pns, veten
katseensa takaisin, ja sulki hnet sydmeens niin hellsti kuin hn
olisi ollut lapsi, joka hnelt turvaa anoi.

"Niin," sanoi hn itsekseen, "niin, minun tytyy antaa Tom Bowles'ille
selkn; mutta odotapas, ehk hn kuitenkin pit hnest."

"Mutta," jatkoi hn neen, "te ette ymmrr miten min voin teille
hyvn tyn tehd. Ennenkuin likemmin asiaa selitn, sallikaa minun
kysy teilt, kuka nist miehist tll niityll on Tom Bowles?"

"Tom Bowles!" huudahti Jessie hmmstyneen ja levottoman nkisen, ja
kvi vallan vaaleaksi katsellessaan ymprillens; "te peloititte minua,
sir, mutta hn ei ole tll; hn ei tyskentele niityill. Mutta miten
te olette kuullut Tom Bowles'ista puhuttavan?"

"Syk pivllist minun kanssani niin kerron sen teille. Katsokaa,
tuossa orapihlajien alla veden lhell on sopiva paikka. Nyt heretn
tyt tekemst, niinkuin nette; min lhden hakemaan vhn olutta,
ja, sitten tapaamme toinen toisemme tuolla."

Jessie seisoi hetken epvn nkisen; sitten hn toistamiseen katseli
Kenelmiin, ja nhdessns hnen totiset ja hyvntahtoiset kasvonsa hn
rauhoittui ja lausui tuskin kuultavan myntymyksen ja lhti orapihlajia
kohti.

Koska aurinko nyt loi steitns kohtisuoraan heinmiesten phn ja
puiden yli kohoovan kyln kellontornin viisari juuri osoitti yht,
pttyi kaikki ty ja oli vallan hiljaa; muutamat tytist menivt
kotiansa; ne jotka jivt niitylle, kokoontuivat yhteen erikseen
miehist, jotka ohjasivat kulkuansa suurta tammea kohti, jonka juurella
oluttynnyri ja haarikat heit odotti.




YHDESTOISTA LUKU.


"Ja nyt," sanoi Kenelm, kun molemmat nuoret, lopetettuansa
yksinkertaisen ateriansa, istuivat orapihlajain alla veden luona, jonka
tnpuolisella rannalla kasvoi korkeata kaislaa, joka hiljaa suhisi
kestuulen liidelless sen lpi, -- "nyt min puhun teille Tom
Bowles'ista. Onko se totta ettette pid tst reippaasta nuoresta
miehest? -- Min sanon nuoresta, sill min oletan, ett hn on
nuori."

"Pid hnest! Min en krsi nhd hnt silmieni edess."

"Oletteko aina hnt vihanneet? Te olette epilemtt joskus pitnyt
hnt siin luulossa, ettette sit tehnyt?"

Tytt spshti eik vastannut, vaan poimi narsissin maasta ja repi sen
armottomasti palasiksi.

"Min luulen, ett te mielellnne kohtelette ihailijoitanne niinkuin
tt kukkaraukkaa," sanoi Kenelm hiukan ankaralla nell. "Mutta
kukkaan ktkettyn te vliin tulette lytmn mehilisen pistimen.
Min nen teidn kasvoistanne ettette sanoneet Tom Bowles'ille
vihaavanne hnt, ennenkuin oli liian myhist est hnt
rakastumasta teihin."

"Ei; niin paha en ollut," sanoi Jessie, joka kumminkin nytti hpevn
itsens; "mutta min olin turhamainen ja kevytmielinen, sen mynnn;
ja kun hn ensin alkoi minun seuraani hakea, huvitti se minua, enemp
asiaa ajattelematta, sill, netteks, Mr Bowles (erityinen paino
sanalle Mr) on korkeampaa sty kuin min. Hn on ksitylinen, ja
min olen vaan lampaanpaimenen tytr -- vaikka isni kuitenkin on
enemmn Mr Saundersonin isntrenkin, kuin pelkkn lampaanpaimenena.
Mutta min en milloinkaan ottanut sit asiaa totiselta kannalta, enk
luullut hnenkn sit tehneen -- se on, alussa."

"Vai on Tom Bowles ksitylinen. Mik ammattilainen hn on?"

"Hn on hevosenkengittj, sir."

"Ja kaunis nuori mies, niinkuin sanotaan."

"Sit en tied; hn on hyvin roteva ja iso mies."

"Ja miksi te rupesitte hnt vihaamaan?"

"Ensiksi siit, ett hn loukkasi isni, joka on hyvin hiljainen ja
hyv mies, ja uhkasi tiesi mill, jos ei isni sallinut minun pit
seuraa hnen kanssansa. Sanalla sanoen, hn tahtoi olla sulhaseni!
Mutta Mr Bowles on vaarallinen, pahaluontoinen ja hurja mies, ja --
lk naurako minulle, sir -- mutta min nin ern yn unta, ett
hn murhasi minun. Ja min luulen, ett hn sen tekee, jos hn tulee
jmn tnne; ja niin luulee hnen itinskin, joka on hyvnluontoinen
vaimo ja soisi hnen muuttavan tlt pois; mutta hn ei tahdo
muuttaa."

"Jessie," sanoi Kenelm hiljaa, "min sanoin, ett tahdoin ruveta teidn
ystvksenne. Luuletteko voivanne minusta saada ystv? Minusta ei
milloinkaan voi tulla muuta kuin ystv. Mutta min mielellni siksi
rupeaisin. Voitteko luottaa minuun sellaisena?"

"Kyll," vastasi tytt vakaasti, ja kun hn taas loi silmns Kenelmiin
oli hnen katseensa suora, rehellinen ja kiitollinen, siin ei ollut
vilpin vilahdustakaan.

"Onko tll joku toinen nuori mies, joka siivommalla tavalla teidn
suosiotanne etsii, kun Tom Bowles, ja josta voisitte todella pit?"

Jessie katseli ymprilleen hakien toista narsissia, ja kun hn ei sit
lytnyt, tyytyi hn kissankelloon, jota hn ei repinyt palasiksi, vaan
silitteli kdellns. Kenelm loi silmns tytn suloisiin kasvoihin ja
hnen katseessaan oli jotakin, jota hyvin harvoin siin nhtiin --
jotakin sit selittmtnt, sanomattoman inhimillist sydmellisyytt,
jota hnen kaltaisensa filosofit eivt milln ehdoin ottaisi
puolustaaksensa. Jos sellaiset tavalliset kuolevaiset, kuin esimerkiksi
te tahi min, olisimme kurkistaneet orapihlaja-viidakon lpi, niin
olisimme huokailleet tahi suuttuneet, kukin eri luonnonlaatunsa mukaan;
mutta kaikki me olisimme sanoneet, joko vihasta tai kateudesta:
"Onnelliset nuoret rakastavaiset!" ja olisimme kaikki sit sanoessamme
nyttneet vallan onnettomilta.

Mutta ei ole kieltmist, ett kauniit kasvot ovat paljon edullisemmat
kuin jokapiviset. Ja Kenelmin filantropiian vahingoksi on syyt
epill tokko Kenelm, jos luonto olisi varustanut Jessie Wiles'in
nykernenll ja kierosilmll, olisi tarjonnut hnelle tekemn
ystvyyden tyn tahi aikonut tapella Tom Bowles'in kanssa hnen
thtens. Mutta hnen nens ei osoittanut vhintkn kateutta tai
mustasukkaisuutta, kun hn sanoi:

"Min nen, ett lytyy henkil, jonka kanssa te mielellnne menisitte
naimisiin, ja ett on suuri eroitus siin tavassa, mill te kohtelette
narsissia ja kissankelloa. Kuka ja mit se nuori mies on, jota tm
kissankello edustaa? Noh, sanokaa se minulle."

"Me olemme olleet yhdess jo lapsena," sanoi Jessie, joka yh katsoi
alas hyvillen kissankelloa. "Hnen itins asui meit lhinn olevassa
tuvassa; ja minun itini piti paljon hnest, ja samoin iskin; ja,
ennenkuin olin kymmenen vuoden vanha, heidn oli tapa nauraa, kun
Will-raukka kutsui minua pikku vaimoksensa." Tss alkoivat kyyneleet,
jotka olivat Jessien silmiin nousseet, valua alas kukan plle. "Mutta
nyt is ei tahdo kuulla puhuttavan siit; eik siit voi mitn tulla.
Ja min olen koettanut pit jostakin toisesta, mutta en voi -- niin on
asian laita."

"Mutta miksi? Onko hn kynyt pahaksi? -- ruvennut elmn
kevytmielisesti ja juomaan?"

"Ei -- ei -- ei, -- hn on vakavin ja paras poika koko maailmassa.
Mutta -- mutta --"

"Niin; mutta --"

"Hn on raajarikko nyt -- ja min rakastan hnt sit enemmn
senthden." Tss Jessie alkoi nyyhkytt.

Kenelm oli hyvin liikutettu, ja oli kyllin varovainen olemaan vaiti
siksi, kunnes hn hiukan tyyntyi; sitten hn ystvllisiin
kysymyksiins sai vastaukseksi kuulla, ett Will Somers -- siihen
saakka terve ja voimakas nuorukainen -- oli kuudentoista vuotiaana
ollessaan pudonnut alas telineilt ja loukannut itsens niin pahasti,
ett hnet kohta tytyi vied sairashuoneesen. Kun hn sielt psi,
niin hn oli -- joko putoamisesta, tahi pitkllisest taudista, joka
oli onnettomuuden seurauksena -- raajarikko elinkaudeksensa, ja sit
paitsi hnen terveytens oli niin heikko ja arka, ett hn ei mihinkn
ulkotyhn kelvannut eik voinut hoitaa maanviljelijn rasittavaa
tointa. Hn oli lesken ainoa poika, ja hn ei voinut idillens
minkn tukena olla. Hn oli oppinut koria tekemn; ja, sanoi Jessie,
vaikka hn teki kaunista ja taitavaa tyt, oli niiss seuduin
kuitenkin ainoastaan harva ostaja. Ja, vaikka Jessien is suostuisikin
antamaan tytrtns raajarikko-paralle, niin kuinka tm voisi niin
paljon ansaita, ett hn voisi vaimoa eltt?

"Ja," sanoi Jessie, "min olin kuitenkin onnellinen, niin kauan kuin
pyh-iltoina voin menn kvelemn hnen kanssansa tai kyd heill
puhumassa hnen ja hnen itins kanssa -- sill me olemme molemmat
nuoret ja voimme odottaa. Mutta nyt en en uskalla sit tehd, sill
Tom Bowles on vannonut, ett jos sen te'en, niin hn ly Will Somers'in
maahan minun silmieni edess; ja Will on luonnoltaan uskalias, ja minun
sydmeni pakahtuisi, jos hnelle jokin onnettomuus tapahtuisi minun
takiani."

"Mit Mr Bowles'iin tulee, niin lkmme nyt en hnt ajatelko. Mutta
jos Will voisi eltt itsens ja teit, suostuisiko isnne ja te itse
siihen, ett te menisitte naimisiin tuon raajarikko-raukan kanssa?"

"Is kyll suostuisi, ja mit minuun tulee, niin min vaikka
huomispivn menisin hnen kanssaan naimisiin, jollen sen kautta olisi
islle tottelematon. Min voin tehd tyt."

"He palaavat nyt tyhn; mutta kun se on ptetty, niin suokaa minun
tulla teidn kanssanne kotianne, ja nyttk minulle Will'in tupa ja
Mr Bowles'in puoti tai paja."

"Mutta ette saa puhua mitn Mr Bowles'ille. Hn ei vlittisi siit,
ett olette herrasmies, niinkuin nyt huomaan teidn olevan, sir; ja hn
on vaarallinen -- kovin vaarallinen! -- ja niin vkev."

"lk peltk," vastasi Kenelm ja puhkesi neen, joka oli enemmn
naurun kaltaista, kuin mikn hnen suustansa lhtenyt ni hnen
lapsuudestansa saakka oli ollut; "mutta, kun olemme tymme lopettaneet,
niin odottakaa muutaman minuutin minua tuolla portin luona."




KAHDESTOISTA LUKU.


Kenelm ei en puhunut uuden ystvns kanssa niityll; mutta kun
pivn ty oli lopetettu, haki hn arentimiest pyytksens hnelt
anteeksi siit, ett hn ei kohta voinut tulla perheen kanssa
illalliselle. Mutta hn ei nhnyt Mr Saundersonia eik hnen poikaansa.
Molemmat tekivt pielest talon kohdalla. Iloissaan siit ett psi
anteeksi pyytmisest ja niist kysymyksist, joita se olisi voinut
hertt, Kenelm otti takin pllens ja meni Jessien luo, joka
portin luona hnt odotti. He kulkivat rinnakkain tiet myten,
seuraten heinmiehi, jotka hitaasti palasivat kotiansa. Se oli
yksinkertainen englantilainen kyl, sit ei koristanut haaveelliset
tahi malli-asumukset, mutta toiselta puolen se ei kurjalta ja
siivottomaltakaan nyttnyt. Kirkko, joka oli gtilist rakennustapaa,
kohosi harmaana heidn edessns, sen takana nkyivt ne punaiset
pilvet, joihin aurinko oli laskenut, ja sit ympri ainoastaan
puoleksi nkyvn pappilan niittymaat. Etmpn oli kyln viheri
laidun, jonka keskell oli kaunis koulurakennus; ja sitten seurasi
pitk katu, jonka varrella oli valkoisia huoneita, joita ympri pienet
puutarhat.

Heidn kulkiessansa eteenpin, nousi kuu kaikessa komeudessansa ja
hopioitti tien heidn edessns.

"Kuka on tmn maan omistaja?" kysyi Kenelm. "Hn mahtaa olla hyv ja
varakas mies."

"Niin, Squire Travers; hn on korkea aatelismies ja sanotaan olevan
hyvin rikas. Mutta hnen tilansa on ison matkaa kylst. Te voitte
saada sit nhd, jos viivytte tll, sill hn pit lauantaina
elonjuhlan, ja Mr Saunderson kaikkein torppariensa kanssa menee sinne.
Siell on kaunis puisto, ja Miss Travers'ia kyll kannattaa nhd. Oi,
kuinka kaunis hn on!" jatkoi Jessie teeskentelemttmll
ihastuksella; sill naiset ihailevat paljon enemmn toinen toistensa
kauneutta, kuin miehet yleiseen luulevat.

"Onko hn yht kaunis kuin te itse?"

"Oh, kaunis ei ole oikea sana. Hn on tuhat vertaa ihanampi!"

"Hum!" sanoi Kenelm epilevsti.

Hetken aikaa molemmat olivat neti; vihdoin Jessie keskeytti vaitiolon
syvsti huokaamalla.

"Miksi te huokaatte? -- Sanokaa se minulle."

"Min ajattelin kuinka vhn tarvitaan tekemn ihmisi onnellisiksi,
mutta se vh on yht vaikea saada, kuin koko hengenvoimansa uhraaminen
johonkin suureen toimeen."

"Se on hyvin viisaasti sanottu. Jokainen tavoittaa jotakin
vhptist, josta ei kukaan muu kentiesi antaisi pennikn. Mutta
mik se vhptinen asia on, jota te huokaillen toivotte?"

"Mrs Bawtrey myisi mielelln tmn puodin. Hn alkaa jo kyd vanhaksi
ja kivulloiseksi, mutta ei kukaan osta sit; jos Will saisi tmn
puodin, niin min voisin sit hoitaa -- mutta ei sit kannata
ajatellakaan."

"Mit puotia te tarkoitatte?"

"Tuota!"

"Miss? Min en mitn puotia ne."

"Mutta se _on_ kyln puoti -- ainoa mik lytyy, jossa postikonttoori
on."

"Ah! Min nen ikkunassa jotain, joka on punaisen nutun nkinen. Mit
siell myydn?"

"Kaikellaista -- teet ja sokuria, ja kynttilit, ja huivia, ja
nuttuja, ja hameita, ja hiirenloukkuja, ja postipaperia; ja Mrs Bawtry
ostaa Will raukan koria, ja myy ne paljon korkeampaan hintaan kuin hn
itse niist maksaa."

"Se nytt olevan siev tupa ja sen takana on maakappale ja puutarha."

"Niin. Mrs Bawtrey maksaa kahdeksan puntaa vuodessa siit; mutta puoti
kyll sen verran tuottaa."

Kenelm ei vastannut mitn. He kulkivat edelleen neti ja olivat
saapuneet kadun keskikohdalle, kun Jessie katseli ymprilleen ja
samassa psti killisen huudon, spshti ja yhtkki seisahtui.

Kenelm katseli siihen suuntaan kuin tyttkin ja nki muutaman kyynrn
pss, tien toisella puolella, pienen punaisista tiilikivist tehdyn
huoneen ynn muutamia olkikatoilla varustettuja suojuksia avaralla
pihalla, johon vei portti, jota vasten nojasi mies, pieni piippu
suussa. "Se on Tom Bowles," kuiskasi Jessie ja pisti ktens Kenelmin
kteen -- sitten hn veti sen kki takaisin, iknkuin hn olisi
tullut toiselle mielelle, ja sanoi yh kuiskaten: "Menk nyt takaisin,
sir!"

"En suinkaan sit tee. Min tahdon juuri oppia tuntemaan Tom Bowles'ia.
Hiljaa!"

Tom Bowles oli samassa viskannut piippunsa pois ja tuli nyt hiljakseen
astuen tien poikki heit vastaan.

Kenelm katseli hnt tarkasti. Hn oli tavattoman roteva mies, pari
tuumaa lyhempi Kenelmi, mutta kuitenki tavallista pitempi mies; hnen
hartiansa ja rintansa olivat vahvat kuin Herkuleen, mutta alempi osa
ruumista ei kuitenkaan ollut yht vankka, ja hnen kyntins oli hidas
ja pitkveteinen. Kuunvalo lankesi hnen kasvoillensa; ne olivat
kauniit. Hn oli ilman hattua ja hnen kihara tukkansa oli lyhyeksi
leikattu. Hnen kasvonsa olivat snnlliset ja hn oli terveen
nkinen; hn nytti olevan noin kahdenkymmenenkuuden tahi seitsemn
vuoden vanha. Kun hn tuli lhemmksi niin huomasi Kenelm ettei hnen
kasvonsa olleet ensinkn miellyttvt, niinkuin ne etmmlt
nyttivt, vaan hurjan ja kolkon nkiset.

Kenelm kulki edelleen Jessien rinnalla kun Bowles tunkeusi heidn
vliins ja, toisella kdelln tarttuen tytn ksivarteen, toisella
teki uhkaavan liikkeen kntyessn Kenelmiin, sanoen kolkolla nell:

"Kuka olette?"

"Pstk tm nuori nainen, ennen min en vastaa."

"Jos ette olisi muukalainen," vastasi Bowles ja nytti silt kun hn
koettaisi nousevaa vihaa viihdytt, "niin makaisitte ojassa noiden
sanojen thden. Mutta min oletan ettette tied minun olevan Tom
Bowles, ja min en salli sen tytn, jota min rakastan, olla toisen
miehen seurassa. Pois tlt senthden."

"Ja min en salli kenenkn harjoittaa vkivaltaa tytt kohtaan, joka
ky minun vieressni, sanomatta hnelle ett hn on konna ja ett min
ainoastaan odotan siksi kunnes hn saapi molemmat ktens vapaaksi
antaakseni hnen tiet ettei hnell olekaan raajarikon kanssa
tekemist."

Tom Bowles tuskin korviansa uskoi. Hmmstys hetkeksi tukehdutti kaikki
muut tunteet. Hn tietmttns psti Jessien irti, ja tytt pakeni
niinkuin irti pstetty lintu. Mutta hn nhtvsti ajatteli enemmn
uuden ystvns vaaraa, kuin pakenemista; sill sen sijaan, ett hn
olisi isns tuvassa turvaa etsinyt, hn juoksi muutamain tymiesten
tyk, jotka olivat aivan lhell ja olivat pyshtyneet ravintolan
edustalle, ja palasi niden liittolaisten kanssa sille paikalle, mihin
nuo kaksi miest olivat jneet. Tymiehet pitivt paljon hnest, ja
kun heit oli monta, he eivt Tom Bowles'ia pelnneet, vaan riensivt
puoleksi juosten, puoleksi kyden, paikalle, ja toivoivat ehtivns
sinne hyvn aikaan astumaan Tomin kauhistavan ksivarren ja
rauhallisen muukalaisen luurangon vlille.

Bowles oli sill vlin toipunut ensi hmmstyksestn ja oli tuskin
huomannut, ett Jessie oli karannut, vaan piti yh viel oikeaa
ksivarttansa ojennettuna sit paikkaa kohti, josta tytt oli kadonnut,
ja jupisi ylnkatseellisesti, thten Kenelmin kasvoja vastaan iskun
vasemmalla kdellns. "Yksi ksi on oleva kyllksi sinulle."

Mutta yht nopeaan Kenelm tarttui nostetun ksivarren kyynrphn,
jotta isku kohtasi tyhj ilmaa, pisti samalla esiin oikean polvensa ja
jalkansa ja pani mmnkoukkua raskaalle vastustajallensa niin ett tm
kaatui sellleen sret ylspin. Liike oli niin killinen ja huumaava
sek siveellisesti, ett ruumiillisesti, ett minuuti tai enemmnkin
kului, ennenkuin Tom Bowles nousi yls. Sitten hn toisen minuutin
seisoi ja tuijotti vastustajaansa ja hnen mieltns valtasi pelko,
miltei taikauskoinen kammo. Sill tunnettu on ett, olkoonpa mies, tahi
vaikkapa petokin kuinka hurja ja uskalias tahansa, jos hn thn saakka
aina on tottunut voittamaan, mutta ei milloinkaan ole kohdannut
vihollista, joka olisi ollut hnen vertaisensa voimassa, niin
ensimminen tappio, varsinkin kun vastustaja on hnest halveksittava,
kauhistuttaa ja veltostuttaa koko hermorakennuksen. Mutta kun tappelija
Tomissa vhitellen hersi oman voiman tunto jlleen, ja hn huomasi,
ett hn ainoastaan painijan sukkelan tempun kautta oli maahan lyty,
vaan ei nyrkkitaistelijan nyrkkivoiman kautta, niin pelko katosi ja Tom
Bowles oli taas entiselln. "Oh, vai olette sit lajia?" sanoi hn.
"Nill seuduin me emme tappele kantapill niinkuin aasit; me
tappelemme nyrkeillmme, poikani; ja koska tahdotte sellaista leikki,
niin tytyyhn teidn saada."

"Jumala," vastasi Kenelm juhlallisesti, "lhetti minun thn kyln
vartavasten Tom Bowles'ille selkn antamaan. Se on sula armo, joka
teille tapahtuu, te tulette viel sit huomaamaan."

Taas kammo, samankaltainen kuin se, mink Aristofaneen demagoogi mahtoi
tuntea kun makkarantekij hnen voitti, valtasi Tom Bowles'in
uskaliasta sydnt. Hnt nuo merkilliset sanat eivt yhtn
miellyttneet ja viel vhemmin se surullinen ni, jolla ne
lausuttiin. Mutta hn ptti ruveta tappeluun paremmin varustettuna
kuin hn ensin oli katsonut tarpeelliseksi, ja riisui pltns raskaan
karkean takkinsa ja liivit, kri paidanhihat yls ja meni sitten
hitain askelin vihollistansa vastaan.

Kenelm oli myskin, ja vielkin perinpohjaisemmin, riisunut takkinsa,
jonka hn huolellisesti oli pannut kokoon, koska se oli sek uusi ett
ainoa mik hnell oli, ja laskenut sen tien viereen ja paljastanut
ksivartensa, jotka olivat laihat ja melkein hennot hnen vastustajansa
paksuihin jntreisin verraten, mutta jnteet niiss olivat vahvat kuin
hirven takajalka.

Thn aikaan tymiehet, Jessien johtamina, olivat paikalle saapuneet,
ja aikoivat juuri tunkeutua tappelijain vliin, kun Kenelm viittasi
heille vistymn ja sanoi tyyneell ja painavalla nell:

"Asettukaa meidn ymprillemme, hyvt ystvt, muodostakaa piiri ja
katsokaa ett minun puolestani kaikki ky rehellisesti. Min olen varma
siit, ett Mr Bowles puolestaan on rehellinen. Hn on kyllin suuri
turhanpivist halveksimaan. Ja nyt, Mr Bowles, sananen teille
naapurinne lsnollessa. Min en aio sanoa mitn epkohteliasta. Te
olette tosin hurja ja kiivas, mutta mies ei aina voi itsens hillit
-- ainakin on minulle niin kerrottu -- kun hn ajattelee, enemmn kuin
hnen tulisi, kaunista tytt. Min en oikein voi nhd kasvojanne
kuunvalossa, mutta, vaikka ne tll hetkell nyttvt kolkolta, olen
kuitenkin varma siit, ett te oikeastaan olette kelpo mies, ja ett,
jos te lupaatte jotakin miehen tavalla, te sit pidttekin niinkuin
mies. Eik niin?"

Pari kolme lsnolijoista ilmoittivat hyvksymystns hiljaa jupisten;
toiset kokoontuivat heidn ymprilleen, ollen ihmeissn.

"Mit hyty tuosta joutavasta puheesta on?" sanoi Tom Bowles hiukan
epvakaisella nell.

"Suoraan sanoen tm: jos min tappelussa voitan teidt, niin min
pyydn teit naapurienne lsnollessa lupaamaan, ettette sanoilla
ettek te'oilla en Miss Jessie Wiles'i kiusaa."

"Ah!" rjsi Tom. "Rakastatteko te hnt?"

"Uskokaa sit jos mielitte; ja min puolestani lupaan ett, jos te
minun voitatte, niin min lhden tlt niin pian kuin te sallitte
minun sit tehd, enk ikin en tnne tule. Mit! Epttek sit
luvata? Pelkttek todella ett min teit voitan?"

"Te! Min musertaisin kymmenen teidn vertaista murskaksi."

"Siin tapauksessa voitte vallan hyvsti luvata se minulle. Se on
rehellinen suostumus. Eik niin, naapurit?"

Kenelmin nenninen hyv ja iloinen mieli sek heidn oma
oikeudentuntonsa yhteisesti vaikuttivat sen, ett lsnolijat yhteen
neen huusivat, ett Kenelm oli oikeassa.

"Kuulkaas nyt, Tom," sanoi vanhanpuoleinen mies, "tm herra ei voi
rehellisemmin puhua; ja me uskomme kaikki, ett pelktte, jollette
suostu."

Tomin kasvot osoittivat suurta liikutusta; mutta vihdoin hn karjasi.
"Olkoon menneeksi, min lupaan -- se on, jos hn minun voittaa."

"Hyv," sanoi Kenelm. "Te kuulette, naapurit; ja Tom Bowles ei voisi
nytt kauniita kasvojansa teidn joukossanne, jos hn lupaustansa
rikkoisi. Ojentakaa minulle ktenne."

Tappelija Tom ojensi tuiman nkisen ktens Kenelmille.

"Noh niin, se on englantilaisen kaltaista," sanoi Kenelm -- "julkinen
tappelu eik mitn vihaa. Vetytyk syrjemmlle, ystvt, ja antakaa
tilaa meille."

Tymiehet vetytyivt kaikki vhn matkaa pois heist; ja kun Kenelm
asettui paikallensa, oli hnen kytksens niin sujuva ja notkea, ett
hnen vahva ruumiinrakennuksensa kohta tuli nkyviin ja, verrattuna
Tomin suureen rintaan, teki jlkimmisen kmpeln ja kankean
nkiseksi.

Molemmat miehet seisoivat minuutin ajan vastakkain toisiansa ja
katselivat vakaasti ja varovaisesti toinen toisensa silmiin. Tomin veri
alkoi kuohua -- eik Kenelmikn, vaikka hn nytti tyyneelt, ollut
tuntematta sit sydmen ylpet tykytyst, jota taistelun hurja ilo
vaikuttaa. Tom teki ensimmisen iskun, ja yksi isku vistettiin, mutta
siihen ei vastattu; uusi isku ja viel yksi -- ne vistettiin viel --
mutta ei viel isketty takaisin. Kenelm, joka silminnhtvsti vaan
puolusti itsens, kytti hyvksens kaikki tmn sotataidon edut,
jotka ksivarsien suurempi notkeus hnelle tuotti. Kenties hn
tahtoi oppia tuntemaan vastustajansa taitavuutta ja tutkia hnen
hengityksiens pituutta, ennenkuin hn itse uskalsi ruveta hykkmn
hnen kimppuunsa.

Tom, joka julmistui siit ett iskut, jotka olisivat hrnkin maahan
lyneet, tten vistettiin ja huomasi ett hn oli kohdannut
salaperisen taitavuuden, joka teki hnen raa'an vkevyytens turhaksi
voimaksi ja ajan pitkn tulisi hnt voittamaan, tuli kisti siihen
ptkseen ett, kuta pikemmin hn voisi saattaa tuon raa'an vkevyyden
vaikuttamaan, sit parempi hnelle. Tmn johdosta hn, kolme piiri
tehtyns, jolla ajalla hn, ainoatakaan kertaa voimatta vastustajansa
varovaisuutta tyhjksi tehd, oli saanut muutamia helppoja iskuja
nenns ja suullensa, vetysi takaisin ja hykksi niinkuin hrk
vihollisensa plle -- niinkuin hrk, sill hn karkasi hnt vastaan,
mahdottoman suuri p alaspin ja molemmat nyrkit sarvien virkaa
tehden. Kun hykkys oli tehty, oli hn _milled'in_ miehen tilassa.
Min oletan varmana asiana, ett jokainen englantilainen, joka kutsuu
itsens mieheksi -- se on, jokainen mies, joka on ollut englantilainen
poika ja jonka sellaisena on tytynyt nyrkkins kytt -- tiet,
mik "mill" on. Mutta min en kirjoita ainoastaan "pojille" vaan
myskin "tytille." Kunnioitettavat naiset, -- "mill" -- min kytn
vastenmielisesti ja itseni halveksien tt siansaksaa, jota
naiskirjailijat ihailevat ja jota Aikakauden Tytt tuntevat paremmin
kuin Murray'tansa -- "mill" -- min en puhu naiskirjailijoille enk
Aikakauden Tytille, vaan viattomille neitosille, ja selittkseni
sanaa nille ulkomaalaisille, jotka osaavat ainoastaan englannin
kielt, jota Addison ja Macaulay ovat heille opettaneet -- "mill" on
selitettyn tm: teidn vastustajanne on jalossa kaksintaistelussa
nyrkki nyrkki vastaan hyknnyt esiin p edell niin, ett p joutui
niinkuin ruuvipihtiin vastustajan kyljen ja ulospin knnetyn vasemman
ksivarren vliin, jossa se, ilman suojatta ja avutta, voi tulla
vihollisen oikean nyrkin kautta muserretuksi vallan tuntemattomaksi. Se
on tila, johon raa'an voiman etevyys vliin joutuu ja jota tllaisessa
tappelussa saavutettu taitavuus harvoin laiminly hyvksens kytt.
Kenelm, joka oli kohottanut oikean ksivartensa, epsi hetken aikaa,
sitten hn irroitti vasemman ksivartensa, psti vangin irti ja,
lyden hnt ystvllisesti olkaphn, knsi hnt katsojia kohti ja
sanoi puolustavalla nell. "Hnell on kauniit kasvot -- olisi vrin
niit pahoin pidell."

Tom'in vaarallinen tila oli niin selv kaikille ja vastustajan
hyvntahtoinen luopuminen siit edusta, jonka hnen asemansa hnelle
tuotti, nytti niin jalolta, ett tymiehet hurrasivat. Tom'ista tuntui
kuin olisi hnt kohdeltu niinkuin lasta; ja, valitettavasti hn,
kntyessn ja rauhoittaen mieltns, sattui luomaan silmns
Jessie'en. Tytn suu oli selkomen sellln kauhistuksesta; Tom luuli
hnen pilkallisesti nauravan hnelle. Ja nyt hn tuli vkevksi. Hn
tappeli niinkuin hrk tappelee nuoren hiehon lsnollessa, joka,
niinkuin hn kyll tiet, on oleva voittajan oma.

Jos Tom ei milloinkaan ennen ollut tapellut miehen kanssa, joka oli
kynyt kilpa-nyrkistelijn opissa, niin ei Kenelm'kn ennen ollut
tavannut vkevyytt, joka, joll'ei se olisi ollut opetusta vailla,
olisi voittanut hnen oman vkevyytens. Hn ei en voinut ainoastaan
puolustaa itsens; hn ei en voinut taitavan miekkailijan tavalla
leikki niden mahdottoman vahvain ksivarsien moukarien kanssa. Ne
murtivat hnen varustuksensa -- ne kalkuttivat hnen rintaansa kuin
olisi se ollut alaisin. Hn huomasi olevansa hukassa jos ne sattuisivat
hnen phns. Hn havaitsi myskin ett ne iskut, joita hn thtsi
vastustajansa rintaan, eivt vaikuttaneet enemp kuin kepill lyminen
sarvikuonon nahkaan. Mutta nyt hnen sieramensa vljenivt, hnen
silmns syksivt tulta -- Kenelm Chillingly oli herennyt olemasta
filosoofi. Hnen lyntins -- kuinka vallan toisellainen kuin Tom
Bowles'in sinne tnne kieppuvat iskut! -- sattui suoraan maaliinsa
niinkuin tyrolilaisen tahi brittilisen pilkanampujan pyssynkuula
Aldershot'issa -- siihen oli ko'ottu jntreiden ja suonien koko voima
-- ja hnen iskunsa sattui juuri siihen osaan otsaa, jossa silmt
lhenevt toisiansa, ja tt iskua seurasi salaman nopeudella toinen
enemmn rajoitettu, mutta turmiollisempi isku vasemmalla kdell, joka
sattui siihen paikkaan miss vasen korva kohtaa kaulaa ja leukaluuta.

Ensimmisen iskun jlkeen Tom Bowles oli vetytynyt taaksepin ja
horjunut, toisen jlkeen hn vnsi ktens ylspin, hyphti yls
ilmaan niinkuin hn olisi saanut kuulan sydmeens, ja putosi sitten
raskaasti suinpin maahan niinkuin hengetn mhk.

Katsojat kokoontuivat hmmstynein hnen ymprillens. He luulivat
hnen kuolleeksi. Kenelm laskeusi polvillensa; koetteli kdelln
Tom'in huulia, suonta ja sydnt ja nousi sitten yls, ja sanoi
vaatimattomalla ja puolustavalla nell.

"Jos hn olisi ollut vhemmn muhkea mies, niin min kunniani kautta
vakuutan ett'en milloinkaan olisi uskaltanut toista iskua antaa.
Ensimminen isku olisi ollut kyllksi luonnon puolesta vhemmn
lahjakkaalle henkillle. Nostakaa hnt varovasti yls ja kantakaa hn
kotia. Sanokaa hnen idilleen ett min tulen katsomaan hnt ja hnen
poikaansa huomenna. Kuulkaa, juoko hn liian paljon olutta?"

"Kyll," sanoi yksi talonpojista, "Tom voipi juoda."

"Min arvasin sen. Liian paljon lihaa tllaisille jntereille. Menk
lhinn asuvaa lkri hakemaan. Sin, poikani? -- hyv -- joudu! Ei
ole mitn vaaraa, mutta on mahdollista, ett suoneniskeminen on
tarpeen."

Nelj lsn-olevaa vkev miest nostivat varovasti Tom Bowles'in ja
kantoivat hnen kotia; hn ei osoittanut mitn tietoisuuden merkki;
mutta hnen kasvonsa, niill paikoin miss ne ei olleet veress, olivat
hyvin kalpeat, hyvin tyyneen nkiset ja huulilla oli vhn vaahtoa.
Kenelm knsi paidanhihansa alas, otti takin pllens ja kntyi
Jessien puoleen.

"Noh, nuori ystvni, nyttk nyt minulle Willin tupa."

Tytt lhestyi hnt vaaleana ja vapisevana. Hn ei uskaltanut puhua.
Muukalainen oli hnen silmissn muuttunut toiseksi ihmiseksi. Hn
peloitti hnt miltei yht paljon kuin Tom Bowles oli tehnyt. Mutta
tytt joudutti kulkuansa, astui ravintolan ohitse ja saapui vihdoin
kyln kaukaisempaan phn. Kenelm astui hnen rinnallansa, jupisten
itsekseen; ja vaikka Jessie kuuli hnen sanojansa, hn onneksi ei niit
ymmrtnyt, sill ne toistivat katkeraa syytst naissukua kohtaan,
sanoen sit psyyksi kaikkeen tappeluun, verenvuodatukseen ja
onnettomuuteen, joista klassilliset kirjailijat niin paljon puhuvat.
Kun Kenelmin kolkko mieli oli kynyt leppemmksi tmn palajamisen
kautta vanhain oppiin, kntyi hn vihdoin hiljaisen kumppaninsa luo ja
sanoi ystvllisesti, mutta vakaasti:

"Mr Bowles on luvannut minulle yhden asian, ja nyt on kohtuullista,
ett pyydn teidnkin lupaamaan jotakin, nimittin tt: ajatelkaa
kuinka helposti kaunis tytt, niinkuin te, voi tulla syyksi ihmisen
kuolemaan. Jos Bowles olisi lynyt minua siihen paikkaan kuin min
hnt lin, niin ei yhdenkn lkrin apu olisi ollut miksikn
hydyksi."

"Oi!" valitti Jessie vapisten ja peitti kasvonsa ksillns.

"Ja tst vaarasta puhumattakaan, ajatelkaa, ett mies voi saada
kuolinhaavan sek sydmeen ett phn, ja ett sill naisella on suuri
edesvastaus, joka, puolustakoon hn itsens mill tahansa, unhoittaa
kuinka paljon pahaa yksi ainoa sana hnen huuliltansa ja katse hnen
silmistns voi matkaansaattaa. Ajatelkaa sit ja luvatkaa ettette
milloinkaan, jos menette Will Somers'in kanssa naimisiin tai ei, en
anna miehelle syyt uskoa ett te voitte hnest pit, jos sydmenne
sanoo, ett te ette sit voi. Lupaatteko sit?"

"Kyll, kyll." Jessie raukan ni tukehtui nyyhkytyksiin.

"Kuulkaa, lapseni, min en pyyd teit herkemn itkemst, sill
tiedn, ett naiset mielelln kyyneleihin turvaavat, ja tss
tilaisuudessa se tekee teille hyv. Mutta me olemme nyt kyln
rimmisess pss; mik on Willin tupa?"

Jessie nosti ptns ja osoitti yksinist, pient, olkikatolla
varustettua tupaa.

"Min pyytisin teit tulemaan sislle minua esittelemn; mutta
kenties nyttisi silt kuin tahtoisin kerskata siit, ett Tom
Bowles'in voitin. Hyv yt senthden, Jessie, ja antakaa anteeksi
saarnaamiseni."




KOLMASTOISTA LUKU.


Kenelm koputti tuvan ovea; ni huusi hiljaa: "Astukaa sisn."

Hn painoi alas pns ja astui kynnyksen yli.

Siit asti kuin hn oli tapellut Tom Bowles'in kanssa oli hn mieltynyt
thn onnettomaan rakastajaan -- ihmisen luonto on sellainen, ett hn
rupeaa pitmn ihmisest, kun hn on hnen voittanut; ja hn ei
ensinkn ollut hyvilln siit, ett Jessie suositteli kivulloista
raajarikkoa.

Mutta kun hnen tyynt katsettansa kohtasi kaksi kiiltv, lempe,
mustaa silm ja vaaleat, hienot kasvot, joissa oli tuo selittmtn
vienous, jota heikko terveys usein vaikuttaa etenkin nuoriin, niin
kilpailija kohta voitti hnen sydmens. Will Somers istui uunin
ress, jossa viel muutamia hiili paloi, vaikka oli lmmin kesilta;
pieni maalaamaton pyt oli hnen vieressn, jolla oli pajunoksia ja
valkoisia, valkaistuja lastuja avonaisen kirjan vieress. Vaaleilla ja
laihoilla ksilln hn par'aikaa teki pient koria. Hnen itins pani
juuri pois teekuppia toiselta, ikkunan alla olevalta, pydlt. Will
nousi yls kohteliaasti, niinkuin maalainen tavallisesti tekee, kun
muukalainen tulee sisn; leski katseli kummastellen taaksensa ja
kumarsi syvsti; hn oli pieni, laiha vaimo ja hnen kasvonsa olivat
lempet ja osoittivat krsivllisyytt.

Tupa oli siisti, niinkuin kodit tavallisesti ovat maalla, joita naiset
saavat mielens mukaan jrjest. Oven vastapt olevalla kaapilla oli
joukko halpoja savi-astioita. Valkoiseksi kalkituita seini koristi
vrilliset kuvat, jotka kuvasivat etupss raamatullisia aineita
Uudesta Testamentista, niinkuin tuhlaaja-pojan palaaminen, jossa tm
oli sinisess takissa ja keltaisissa housuissa ja sukat liukuneina
kenkien yli.

Yhdess tuvan nurkassa oli joukko erikokoisia koria ladottuina
plletysten ja toisessa nurkassa oli avonainen kirjakaappi, jossa oli
moniaita kirjoja; se on koriste, joka on harvinaisempi tuvissa maalla,
kuin vrilliset kuvat ja kiiltvt savikalut.

Kenelm tietysti ei yhdell silmyksell voinut kaikkea tt nhd ja
huomata. Mutta koska ihminen, joka on tottunut asiain yleist puolta
ksittmn, erinomaisen pian voi oikein arvostella jotakin, jota
vastoin ihminen, joka on tottunut katselemaan ainoastaan asiain
erityisyyksi, varsin hitaasti voi arvostella jotain ja, kun hn sen
tekee, hn luultavasti erehtyy, teki Kenelm oikean ptksen, kun hn
arveli nin: "Min olen yksinkertaisten englantilaisten talonpoikain
luona; mutta ne ovat, yhdest tahi toisesta syyst, jota ei voi tulojen
verrannollisen suuruuden kautta selitt, parhaimpaa lajia tt
sty."

"Min pyydn anteeksi, ett tunkeudun tnne thn aikaan, Mrs Somers,"
sanoi Kenelm, joka lapsuudestansa asti oli ollut sen verran
talonpoikien parissa, ett hn tiesi kuinka pikaan ne kotijumalainsa
lsnollessa ksittvt heille osoitettua kunnioitusta ja kuinka
lykkit he ovat huomaamaan, ett sit ei heille osoiteta. "Mutta min
en tule kauan tss kylss viipymn, ja min en tahtoisi lhte
tlt nkemtt teidn poikanne tit, joista olen kuullut paljon
puhuttavan."

"Te olette hyvin hyv, sir," sanoi Will tyytyvisesti hymyillen, joka
hymy kummallisella tavalla kirkasti hnen kasvonsa. "Ne ovat vaan aivan
tavallisia tit, joita minulla on tll kotona. Hienommat ovat
enimmsti tilattuja."

"Katsokaas, sir," sanoi Mrs Somers, "kauniit korityt vievt niin
paljon aikaa; ja jos niit ei tehd tilaajoille, niin olisi kenties
vaikea saada niit myydyksi. Mutta olkaa hyv ja istukaa, sir," ja Mrs
Somers toi tuolin vieraallensa, "sill vlin kun min juoksen yls
hakemaan sit koria, jonka poikani on tehnyt Miss Travers'ille. Se
viedn hnelle huomenna ja min panin sen siln ettei mikn
tapaturma tapahtuisi."

Kenelm istui ja, nostaen tuolinsa lhemmksi Willi, otti puolitekoisen
korin kteens, jonka nuori mies oli pydlle pannut.

"Tm on minusta hyvin siev ja hienoa tyt," sanoi Kenelm; "ja muoto
on kyllin kaunis tyydyttmn sivistyneen naisen kauneuden tuntoa."

"Se on tilattu Mrs Lethbridgelle," sanoi Will; "hn tarvitsee jotain,
mihin hn panee kirjeit ja korttia; ja sen muodon olen valinnut
erst kuvakirjasta, jonka Mr Lethbridge oli hyv ja lainasi minulle.
Kai te tunnette Mr Lethbridgen? Hn on varsin hyv herra."

"En, min en hnt tunne. Kuka hn on?"

"Meidn pappimme, sir. Tss on kirja."

Kenelm nki ihmeeksens, ett se oli kertomus Pompejista ja ett siin
oli puunpiirroksia niist huonekaluista ja koristuksista, mosaikeista
ja freskoista, jotka tst merkillisest pienest kaupungista on
lydetty.

"Min nen, ett teidn mallinne on niin sanottu _patera_," sanoi
Kenelm, "ja hyvin tuttu sellainen. Te mukailette sit paljon tarkemmin
kuin min olisin katsonut mahdolliseksi, kun pronssin sijaan kytetn
kutomistyt. Mutta te huomaatte varmaankin, ett tmn matalan maljan
kauneus suureksi osaksi riippuu noista kahdesta kyyhkysest, jotka
laidalla istuvat. Te ette voi tt koristetta thn panna."

"Mrs Lethbridge aikoi panna siihen kaksi pient sisustettua
kanarialintua."

"Aikoiko hn? Jumala varjelkoon!" huudahti Kenelm.

"Mutta," sanoi Will, "se tuuma ei ollut mieleeni ja min rohkenin sanoa
sit hnelle."

"Miksi se ei mieleenne ollut?"

"Niin, en tied; mutta minusta se ei olisi ollut oikein tehty."

"Se olisi ilmoittanut kauneuden tunnon puutetta ja olisi pilannut
korianne; ja min koetan selitt teille miksi. Te nette tss,
seuraavalla sivulla, hyvin kauniin kuvapatsaan kuvattuna. Tmn
kuvapatsaan tarkoitus on olla luonnon mukainen -- mutta idealiseerattu.
Te ette tunne tuon vaikean sanan, idealiseerattu, merkityst, ja hyvin
harvat ihmiset sit ymmrtvt. Mutta se tarkoittaa laatia jotain
taiteen alalla sen aatteen mukaan kuin ihmisen henki itselleen luopi
jostakin luonnossa olevasta. Tm jokin luonnossa on tietysti ensin
huolellisesti tutkittava, ennenkuin ihminen voi muodostaa jotakin
taiteen alalla, joka tarkasti kuvaa sit. Se taideniekka esimerkiksi,
joka on tmn kuvapatsaan tehnyt, on tuntenut ihmisen ruumiin suhdat.
Hnen on tytynyt tutkia sen eri osia -- pit ja ksi, ksivarsia ja
jalkoja ja niin edespin -- ja kun hn on niin tehnyt, panee hn kokoon
kaikki erilaiset erityis-tutkimuksensa niin ett ne muodostavat uuden
kokonaisuuden, jonka tarkoituksena on tehd olennoksi se aate, jonka
hn on hengessn luonut. Ymmrrttek minua?"

"Osaksi; mutta ei kaikki viel ole selvn."

"Se on vallan luonnollista; mutta te tulette pian arvaamaan arvoituksen
kun mietitte mit sanon. Jos min, tehdkseni tmn kuvapatsaan, joka
on tehty metallista ja kivest, luonnollisemmaksi, panen sen phn
oikeista hiuksista tehdyn valetukan, ettek silloin kohta huomaisi,
ett olisin pilannut teoksen -- ett, niinkuin te selvsti sanoitte,
'se ei olisi oikein tehty' -- ja ett min siihen sijaan, ett tekisin
taideteosta luonnollisemmaksi, olisin tehnyt sit naurettavaksi,
luonnottomaksi, sen kautta, ett tahdoin pakoittaa sen mieleen, joka
sit katseli, vastakohdan todellisen elmn, jota luonnollisista
hiuksista tehty valetukka edustaa, ja taiteellisen elmn vlill, jota
kiveen tai metalliin olennoksi tehty aate edustaa. Kuta korkeampi
taideteos on (se on, kuta korkeampi se aate on, jota se kuvaa uutena
luonnosta otettujen erityisyyksien yhdistyksen), sit enemmn sit
alennetaan tahi pilataan koettamalla luoda siihen sellainen
todellisuus, joka on kytettyjen aineksien rajain ulkopuolella. Mutta
samaa snt voipi sovittaa kaikkeen taiteen alalla, olkoonpa se
kuinka halpaa tahansa. Ja kaksi sisustettua kanarialintua kudotun korin
reunalla, joka on tehty kreikkalaisen juoma-astian mukaan, osoittaisi
yht huonoa aistia kuin valetukka Apollonin marmorikuvapatsaan pss."

"Min ymmrrn," sanoi Will p alaspin, niinkuin ihminen, joka
tarkasti miettii jotakin -- "min ainakin luulen ymmrtvni teit; ja
min olen hyvin kiitollinen teit kohtaan, sir."

Mrs Somers oli aikaa sitten palannut kori kdess, mutta
seisoi yh sit kdessn piten, sill hn ei uskaltanut vierasta
herraa keskeytt, ja kuunteli hnen sanojansa yht suurella
krsivllisyydell ja yht vhn asiasta ymmrten, kuin se olisi ollut
yksi niit suuria riitasaarnoja kirkonmenoista, joilla Mr Lethbridgen
juhlallisissa tilaisuuksissa oli tapa seurakuntaansa suosia.

Kun Kenelm oli tmn arvostelun tapaisen luentonsa lopettanut -- josta
moniaat runoilijat ja kirjailijat, jotka koettavat pilkata ideaalia
panemalla oikeista hiuksista tehdyn valetukan kivisien kuvapatsaiden
phn, voisivat saada monta hyv neuvoa, jos alentaisivat itsens
niit tottelemaan, joka kuitenkaan ei ole luultavaa -- huomasi hn ett
Mrs Somers seisoi hnen vieressn, otti hnelt korin, joka todella
olikin erittin kaunis ja siev ja oli jaettuna useampien osiin
sellaisia kaluja varten, joita naiset kyttvt, ja kiitti sit
hyvksi.

"Nuori neiti aikoo itse varustaa sit silkkivuorilla ja koristaa sit
nauhoilla," sanoi Mrs Somers ylpesti.

"Eikhn nauhat tule sit pilaamaan?" sanoi Will kysyvisesti.

"Ei ensinkn. Teidn synnynninen sopusoinnun aistinne ilmoittaa
teille, ett nauhat sopivat vallan hyvin sellaisiin kepeihin
kutomusteoksiin kuin tm kori on; mutta te ette voisi panna
silkkinauhoja noihin nurkassa oleviin karkeihin ruokavasuihin. Ainetta
aineen mukaan, paksu kysi sopii niille; samoin kuin runoilija, joka
ksitt taidettansa, kytt kauniita lausetapoja niiss runoissa,
jotka ovat kirjoitetut ylhisten salongeja varten, mutta huolellisesti
karttaa niit, kun hn sepitt yksinkertaisia runoja, joiden tarkoitus
on olla voimakkaita ja voida tunkea avaralle, vaikka ovat kovan
kohtelun alaisina matkalla. Mutta teidn tulisi todella ansaita paljon
enemmn rahaa tllaisella tyll, kuin ollen tavallisena pivlisen."

Will huokasi. "Ei nill seuduin, sir. Mutta jos asuisin kaupungissa."

"Miksi ette muuta kaupunkiin?"

Nuori mies punastui ja pudisti ptns.

Kenelm kntyi kysyvisesti Mrs Somers'iin. "Min kyll mielellni
sinne muuttaisin, miss olisi paras pojalleni olla. Mutta --" ja tss
hn keskeytti itsens ja kyynel vieri hiljaa hnen poskeansa alas.

Will vastasi iloisemmalla nell: "Min alan nyt tulla tunnetuksi, ja
tulen saamaan tyt, kun vaan odotan krsivllisyydell."

Kenelm ei katsonut kohteliaaksi ensi kerta tavatessansa Willi pyrki
hnen uskotuksensa ja hn alkoi tuntea, enemmn kuin alussa, sek
saatujen lyntien vaikuttavaa tuskaa ett myskin tavallista suurempaa
vsymyst, joka tavallisesti on seurauksena pitkn kespivn tyst
ulkona. Hn jtti senthden jotenkin jyrksti hyvsti, sanoen
mielelln ostavansa muutamia koria todisteeksi Willin taitavuudesta ja
ktevyydest, ja lupasi suullisesti tai kirjallisesti siit antaa
likempi tietoja.

Juuri kun hn tuli Tom Bowles'in tuvan nkislle matkallansa Mr
Saundersonin taloon, Kenelm nki miehen, joka nousi porttiin sidotun
hevosen selkn, ja puhui muutaman sanan vanhanpuoleisen vaimon kanssa
ennenkuin hn ratsasti eteenpin. Hn ratsasti aivan Kenelmin sivutse
huomaamatta hnt, kun tm filosoofinen kuljeksija seisautti hnt,
sanoen: "Jollen erehdy, sir, niin olette lkri. Eihn Mr Bowles'in
tila ole vaarallinen?"

Lkri pudisti ptns. "En voi viel sanoa. Hn on saanut kovan
iskun johonkin."

"Se oli juuri vasemman korvan alle. Min en thdnnyt aivan siihen
paikkaan; mutta Bowles pahaksi onneksi samassa astui hiukan syrjlle;
kenties hn oli hmillns erst iskusta molempain silmin vliin,
joka kvi juuri edell sit; ja senthden hn, niinkuin sanotte, sai
kovan iskun. Mutta jos se hnt parantaa tavastansa pahoin lyd muita
ihmisi, jotka eivt voi sit niin hyvin kest, niin se kukatiesi on
oleva hnen hyvksens, niinkuin teidn opettajanne, sir, epilemtt
sanoi kun hn antoi teille selkn."

"Herra varjelkoon! Oletteko te se mies, joka tappeli hnen kanssansa --
te? Sit en usko."

"Miksi ei?"

"Miksi ei! Sen mukaan kuin min voin nhd tss hmrss, niin vaikka
te olette pitk mies, on Tom Bowles kuitenkin epilemtt paljon
raskaampi teit."

"Tom Spring oli Englannin suurin nyrkistelij; ja niiden tietojen
mukaan kuin meill on hnen painostansa, jotka historia on
arkiiweissaan silyttnyt, oli Tom Spring paljon kevempi kuin min."

"Mutta oletteko te kilpanyrkistelij?"

"Yht paljon sit kuin jotakin muuta. Mutta me puhuimme Mr Bowles'ista;
oliko tytymys iske hneen suonta?"

"Oli; hn oli tunnotonna, tahi ainakin melkein tunnotonna, kun min
tulin. Min laskin hnest muutaman uns'in verta, ja ilokseni voin
sanoa, ett hn nyt on tunnoillansa, mutta hnen tytyy olla hyvin
hiljaa."

"Epilemtt; mutta min toivon ett hn huomenna on sen verran
virkonut, ett hn voi puhua minun kanssani."

"Sen minkin toivon; mutta en kuitenkaan voi varmaan sit sanoa. Oliko
se riita jostakin tytst -- mit?"

"Se ei ollut rahasta. Ja min arvelen, ett jos maailmassa ei olisi
rahoja eik naisia, niin ei olisi yhtn riitoja ja hyvin harvoja
lkrej. Hyv yt, sir."

"Se on omituista," sanoi Kenelm, kun hn avasi Mr Saundersonin
puutarhan portin, "ett vaikka en koko pivn ole synyt mitn muuta
kuin pari pient voileip, ei minun ole ensinkn nlk. Sellainen
poikkeus ruo'ansulattimien laillisien velvollisuuksien tyttmisest ei
ole milloinkaan ennen minulle tapahtunut. Siin mahtaa olla jotain
trket."

Ja kun hn tuli arkihuoneesen, istui perhe viel pydn ress, vaikka
se jo aikaa sitten oli illallisensa synyt. Kaikki nousivat Kenelmin
tullessa. Hnen urostekonsa maine oli ehtinyt sinne ennen hnt. Hn
keskeytti ne onnentoivoitukset, kiitokset ja kysymykset, joita
hyvntahtoinen perhe ajoi hnen korvansa tyteen, surullisesti
huudahtaen: "Mutta ruokahaluni on mennyt! Ei mitkn kunnianosoitukset
voi sit korvata. Antakaa minun rauhallisesti menn levolle ja unien
luvatussa maassa kenties parantua nkemll unta illallisesta."




NELJSTOISTA LUKU.


Kenelm nousi seuraavana aamuna varhain; hnen jsenens olivat vhn
kankeat ja hn oli huonolla tuulella, mutta nlkinen kuin susi.
Kaikeksi onneksi oli yksi nuorista tytist, joka maito-taloutta hoiti,
jo ylhll ja antoi nuorelle sankarille leip ja maitoa. Sitten
Kenelm meni niitylle, jossa nyt oli vaan vhn tehtv ja ainoastaan
muutamia tymiehi paitsi hnt itse. Jessie ei ollut siell. Kenelmin
oli mieli hyv siit. Yhdeksn aikana oli hnen tyns ptetty ja
arentimies vkens kanssa jrjestivt pieleksi pihalla. Kenelm hiipi
huomaamatta tiehens mennksens kylilemn. Ensin lhti hn Mrs
Bawtreyn puotiin, jonka Jessie oli hnelle nyttnyt, muka ostaaksensa
itselleen kauniin huivin; ja pian hn, tavallisen kohteliaan
kytksens kautta, tutustui puotin omistajan kanssa. Tm oli
vanhanpuoleinen, kivulloinen nainen; hnen pns tutisi ja hn oli
kuuro, mutta kuitenkin lyks ja terv vanhan tavan mukaan. Hn kvi
hyvin puheliaaksi, sanoi suoraan, ett hn mielelln myisi puodin ja
muuttaisi asumaan sisarensa luo, viettksens loppuikns hnen
luonansa; tm sisar oli leski niinkuin hn itsekin ja asui lheisess
kaupungissa. Siit asti kun hnen miehens kuoli, ei puotiin kuuluva
niitty ja puutarha ollut tuottanut mitn, vaan niist oli vaan vaivaa
ja huolta; ja puodin hoitaminen oli myskin vsyttv. Mutta oli viel
kaksitoista vuotta jlell arennista, joka oli vhst hinnasta annettu
hnen miehellens kahdeksi kymmeneksi vuodeksi, ja hn toivoi, ett
joku ottaisi tmn arennin ja ostaisi tavaravaraston hnelt. Kenelm
pian sai hnen ilmoittamaan mit hn kaikesta yhteens tahtoisi --
neljkymmentviisi puntaa sterlinki.

"Ettehn te aio ostaa tt itsenne varten?" kysyi leski, pannen
silmlasit nenlleen ja likemmin hnt katsellen.

"Se on kyll mahdollista, jos vaan on sellaiset tulot, ett tulee
aikaan. Pidttek kirjaa tuloista ja menoista?"

"Tietysti, sir," sanoi hn ylpesti. "Min hoidin kirjat miesvainajani
aikana, ja hn oli niit, jotka huomaavat jos laskut ovat hiukankin
vrin, sill hn oli ollut lakimiehen apulaisena nuoruudessansa."

"Miksi hn sen paikan jtti pitksens tllaista pient kauppaa?"

"Hn oli arentimiehen poika nilt seuduilta ja ikvi aina takaisin
maalle -- ja -- ja sit paitsi --"

"Noh!"

"Niin, min kerron teille kuinka asia oli: hn oli ruvennut juomaan
vkevi juomia, ja hn oli hyv nuori mies, ja tahtoi pst tst
pahasta tavasta, ja hn teki raittiuden valan; mutta tm vala oli
liian vaikea hnelle, sill hn ei voinut pst vapaaksi
juomaveljistns, jotka olivat houkutelleet hnt juomaan. Ja niin tuli
hn nille seuduille vanhempiensa luona kymn joulun-aikana ja
rakastui minuun; ja minun isni, joka oli ollut Squire Travers'in
isnnitsij, oli juuri kuollut ja jttnyt jlkeens vhn rahaa
minulle. Ja niin tulimme yhteen ja saimme tmn huoneen sek maan
arennille hyvill ehdoilla; ja koska mieheni oli hyvin oppinut ja
hyvpinen mies, vaan ei milloinkaan en juomisen kiusaukseen
joutunut, hnell kun oli vaimo, joka hnt kurissa piti, niin
hnelle uskottiin kaikellaisia pieni toimia. Hn osasi auttaa
hirsimittauksessa ja oli lhiseudun arentimiesten kirjanpitjn.
Meill oli lehmi ja sikoja ja kanoja ja tulimme hyvsti aikaan,
varsinkin kun Jumala oli niin armollinen ettei meille lapsia
lhettnyt."

"Kuinka paljon puoti antaa vuodessa miehenne kuoleman jlkeen?"

"Te voitte itse parhaiten sit ptt. Eik teidn tee mieli katsoa
kirjaani ja kyd katselemassa niitty ja omenapuita? Mutta ne ovat
huonosti hoidetut siit asti kuin hyv mieheni kuoli."

Pari minuutia myhemmin Chillinglyin perillinen istui pieness, puodin
viereisess kammarissa, josta oli kaunis, vaikka rajoitettu nk-ala
puutarhan ja sen takana olevan ruohoisen vietoksen yli, ja tarkasti Mrs
Brawtreyn kirjaa.

Muutamia ostajia, jotka tahtoivat juustoa ja sianlihaa, tuli nyt
puotiin, ja leski jtti hnen yksin kirjaa tutkimaan. Vaikka Kenelm ei
ollut tllaiseen tyhn tottunut, oli hnell kuitenkin tarkka
ajatusvoima ja hnen oli helppo ksitt trkeit kohtia, mik on
tavallista enimmiss miehiss, jotka ovat paljon ajatuskykyns
harjoittaneet ja ovat tottuneet imemn ytimen monenlaisista kirjoista.
Pts hnen tutkimuksistaan oli tyydyttv; se nytti ett puhdas
voitto puodista yksistn oli vhn plle neljkymment puntaa
vuodessa, kolmen viimeisen vuoden keski-arvon mukaan. Kun hn oli
lopettanut kirjan tarkastamisen, lhti hn ulos ikkunasta puutarhaan ja
sielt lheiselle niitylle. Molemmat olivat hyvin huonossa kunnossa;
puita olisi tarvinnut leikata ja niittua kynt. Mutta maa oli
nhtvsti hyv savimaata, ja hedelmpuita oli monta ja vanhaa ja ne
nyttivt terveilt vaikka olivat hoidon puutteessa. Kenelm, joka oli
syntynyt ja kasvanut maalla ja melkein tietmttns oli oppinut yht
ja toista maanviljelykseen kuuluvaa, huomasi kohta ett maa, jos sit
kunnollisesti hoidettaisiin, tuottaisi enemmn kuin mit tarvittaisiin
arennin, verojen ja kymmenyksien maksamiseen ja kaikkiin satunnaisiin
menoihin, niin ett tulot puodista olisivat puhdas voitto arennin
omistajalle. Ja nm tulot epilemtt lisntyisivt, jos nuoret,
toimeliaat ihmiset puotia hoitaisivat.

Kenelm ei nyt katsonut tarpeelliseksi palata Mrs Bawtreyn luokse, vaan
lhti Tom Bowles'in tyk.

Porstuan ovi oli lukossa. Hn koputti ovea ja kohta avasi oven ko'okas,
pitk ja kaunis vaimo, joka nytti olevan noin viidenkymmenen vuotias.
Hn oli komeasti puettu mustaan hameesen; hnen tummat hiuksensa oli
pantu yls sievn, pt myten olevan myssyn alle. Hnen kasvonsa
olivat snnlliset -- hness oli jotain majesteetillista ja
Cornelian-tapaista. Hn olisi voinut olla tmn roomalaisen vaimon
mallina, jos hnell ei olisi ollut valkeaverinen anglosaksilainen iho.

"Mit teill on asiaa?" kysyi hn kylmll ja jotenkin ankaralla
nell.

"Min tulin tnne Mr Bowles'ia katsomaan," vastasi Kenelm ja otti hatun
pstns, "ja min toivon, ett hn on kyllksi terve siksi."

"Ei, sir, hn ei ole kyllksi terve siksi; hn makaa omassa
huoneessansa ja hnen tulee olla hyvin hiljaa."

"Saanko pyyt teit olemaan hyv ja pst minua sisn. Min
tahtoisin puhua muutaman sanan teidn kanssanne, joka olette hnen
itins, jollen erehdy."

Mrs Bowles epsi hetken aikaa; mutta hn ei Kenelmin kytksess voinut
huomata mitn, joka olisi ilmoittanut, ett hn oli korkeampaa sty
kuin hnen pukunsa osoitti, ja hn luuli vieraalla olevan asiaa hnen
pojallensa, joka koski tmn ammattia; senthden hn avasi oven,
vetysi vhn syrjn antaaksensa vieraan ensin astua sisn, ja kun
hn seisoi keskell huonetta, pyysi hn hnen istumaan, ja ollaksensa
hnelle hyvn esimerkkin, istui hn itse kohta.

"Rouva," sanoi Kenelm, "lk katuko, ett laskitte minua sisn,
lkk ajatelko minusta pahaa, kun min sanon teille, ett min olen
syy poikanne onnettomuuteen."

Mrs Bowles nousi kisti yls.

"Oletteko te se mies, joka voitti minun poikani?"

"Ei, rouva, lk sanoko, ett hnen voitin. Hn ei ole voitettu. Hn
on niin urhoollinen ja vkev, ett hn olisi minun voittanut jollen
min, hyvksi onneksi, olisi lynyt hnet maahan ennenkuin hn ehti
sit tehd. Olkaa hyv, rouva, ja istukaa ja kuunnelkaa krsivllisesti
minua viel muutaman minuutin."

Mrs Bowles istui jlleen vallan neti, mutta hnen kasvonsa osoittivat
kopeutta.

"Teidn tytyy mynt, rouva," sanoi Kenelm, "ett tm ei ollut
ensimminen kerta kuin Mr Bowles joutui riitaan toisen miehen kanssa.
Enk ole oikeassa tss suhteessa?"

"Minun poikani on kiivasluontoinen," vastasi Mrs Bowles
vastahakoisesti, "ja hnt ei tulisi suututtaa."

"Te mynntte siis, ett olen oikeassa?" sanoi Kenelm tyyneesti, mutta
nyykytti kohteliaasti ptns. "Mr Bowles on usein ollut tllaisissa
tappeluissa ja se on vallan selv, ett hn niiss kaikissa on ollut
se, joka on alkanut tappelun; sill te tiedtte kyll, ett hn ei ole
niit, joille toinen ensi iskun tahtoisi antaa. Mutta kun tuollaiset
pienet kohtaukset ovat tapahtuneet ja Mr Bowles on puoleksi tappanut
sen ihmisen, joka oli hnt suututtanut, ettehn te tt ihmist
vihanneet? Ei; jos hn olisi ollut hoidon puutteessa, niin te olisitte
hnt hoitaneet."

"En tied miten olisi ollut hoidon laita," sanoi Mrs Bowles, jonka
kopea kyts alkoi kyd nyremmksi, "mutta min olisin ollut hyvin
pahoillani hnen thtens. Ja mit Tomiin tulee -- vaikka sanon mit
minun ei tulisi sanoa -- niin hness ei ole enemmn pahuutta kuin
vastasyntyneess lapsessa -- ja hn olisi valmis sopimaan kenen kanssa
hyvns, vaikka hn olisi lynyt hnt kuinka pahoin tahansa."

"Vallan niinkuin arvasinkin; ja jos mies olisi nyttnyt suuttuneelta
eik olisi tahtonut sopia, niin Tom olisi sanonut hnt huonoksi
kumppaniksi ja olisi mielelln lynyt hnet maahan toistamiseen."

Mrs Bowles'in kasvot kvivt lempen nkisiksi ja hn hymyili
ylpesti.

"Noh," sanoi Kenelm, "min vaan kaikessa nyryydess jlittelen Mr
Bowles'ia, ja tulen sopimaan hnen kanssansa ja puristamaan hnen
kttns."

"Ei, sir -- ei," huudahti Mrs Bowles, vaikka matalalla nell ja
kyden kalpeaksi. "lk sit ajatelko. Iskut eivt ole syyn siihen --
kyll hn niist pian paranee; mutta hnen ylpeytens on tullut
loukatuksi; ja jos hn teidt nkisi, voisi kyd pahoin. Mutta
olettehan te muukalainen ja aiotte lhte tlt pois; -- menk
piakkoin -- vlttk hnt!" Ja iti pani ktens ristiin.

"Mrs Bowles," sanoi Kenelm vallan toisella nell -- niin totisella ja
vakaalla nell, ett vaimo vaikeni ja kuunteli hnt kunnioituksella
-- "tahdotteko auttaa minua pelastamaan poikaanne niist vaaroista,
joihin tm kiivas luonne ja onneton ylpeys voi miss silmnrpyksess
tahansa hnt saattaa? Ettek milloinkaan ole tulleet ajatelleeksi,
ett ne ovat syyn kauhistavaisiin rikoksiin, jotka tuottavat hirmuisia
rangaistuksia; ja raakaa voimaa vastaan, jota hurjat himot hallitsevat,
suojelee yhteiskunta itsens vankiloilla ja kalereilla."

"Sir, kuinka uskallatte --"

"Hiljaa! Jos ihminen tappaa toisen ihmisen hillitsemttmn vihan
hetken, niin on se rikos, jota, vaikka omatunto kovasti sit
rankaisee, laki lempesti kohtelee ja sanoo pelkksi miestapoksi;
mutta jos voipi ilmoittaa jotakin syyt vkivaltaan -- niinkuin
mustasukkaisuutta tai kostoa -- eik olisi yhtn todistajaa
vakuuttamassa ettei vkivalta ollut tahdollinen, niin laki ei sano sit
miestapoksi, vaan murhaksi. Eik se ollut tm ajatus, joka saattoi
teit rukoilevasti huudahtamaan: 'Menk pian -- vlttk hnt?'"

Vaimo ei vastannut mitn, vaan vaipui tuolillensa ja hengitti
raskaasti.

"Niin, rouva," pitkitti Kenelm lempesti; "lk olko levoton. Jos te
minua autatte niin min olen varma siit ett voin pelastaa poikanne
sellaisista vaaroista, ja min vaan pyydn teilt lupaa saada hnt
pelastaa. Min olen vakuutettu siit, ett hn on hyv ja jalo
luonteeltansa, ja ett hn kannattaa pelastaa." Nin puhuessaan hn
tarttui Mrs Bowles'in kteen. Tm puristi hnen kttns ja hnen
ylpeytens katosi ja hn alkoi itke.

Vihdoin hn jlleen toipui ja sanoi:

"Se on kaikki tuon tytn takia. Hn ei ollut sellainen ennenkuin hn
tutustui hnen kanssansa ja tm teki hnen puolihulluksi. Hn ei ole
sama mies kuin ennen siit asti -- Tom parka!"

"Tiedttek, ett hn kyllisten lsnollessa on luvannut minulle
ett, jos hn tappelussa joutuisi tappiolle, niin hn ei milloinkaan
en kiusaisi Jessie Wiles'i?"

"Kyll, hn kertoi itse sen minulle; ja tm juuri nyt hnt vaivaa.
Hn miettii, miettii sit yh ja jupisee itsekseen, eik anna itsens
lohduttaa; -- ja min pelkn, ett hn miettii kostoa. Ja, senthden
min viel kerta pyydn teit karttamaan hnt."

"Hn ei mieti kostoa minulle. Jos min menisin pois enk en
milloinkaan tll kvisi, luuletteko, suoraan puhuen, ett tuon tytn
henki olisi vaaratta?"

"Mit! Minun Tomminiko tappaisi vaimon?"

"Ettek milloinkaan ole sanomalehdiss lukenut, ett mies on tappanut
lemmittyns tai tytn, joka ei ole hnen lemmityiseksens ruvennut? Oli
miten oli, te ette hyvksy hnen hulluuttansa tss suhteessa. Jos olen
oikein kuullut, niin olette toivoneet, ett Tom joksikin ajaksi
muuttaisi pois kylst, siksi kunnes Jessie Wiles on -- suoraan sanoen,
joutunut naimiseen tahi muuttanut pois."

"Niin, min olen toivonut ja rukoillut Jumalaa siit kauan aikaa, sek
hnen thtens, ett tytn thden. Ja min en todella tied mit meidn
on tekeminen, jos hn tnne jpi, sill hn ei saa tyt tll.
Squire Travers ei en anna hnelle tyt, eik useat arentimiehetkn;
ja tm ammatti oli niin edullinen hnen isvainajansa aikana! Ja jos
hn muuttaisi tlt pois, niin hnen setns, joka on elinlkri
Luscombessa, ottaisi hnet apulaisekseen, sill hnell ei itsell ole
yhtn poikaa ja hn tiet kuinka taitava Tom on; -- ei kukaan niin
hyvin hevosia tunne, eik lehmikn."

"Ja koska Luscombe on suuri kyl, niin on tietysti ammatti siell
edullisempi, kuin se tll voi olla, vaikka Tom saisikin tll
tyt."

"Tietysti, viisi kertaa edullisempi -- jos hn vaan sinne muuttaisi;
mutta hn ei tahdo kuulla siit puhuttavankaan."

"Mrs Bowles, min kiitn teit siit, ett olette tt minulle
kertonut, ja min olen varma siit, ett kaikki pttyy hyvin. Min en
nyt tahdo teit enemp vaivata. Tom ei, luullakseni, nouse yls
ennenkuin illempn?"

"Oh, sir, hn nytt silt kun hn ei en nousisikaan yls, paitsi
tekemn jonkun hirven rikoksen."

"Rohkaiskaa mielenne! Min tulen takaisin illalla ja silloin teidn
pit vied minua Tomin luo ja jtt minua sinne rupeemaan hnen
ystvksens, niinkuin olen tullut teidn ystvksenne. lk sill
vlin puhuko sanaakaan minusta."

"Mutta --"

"Mutta, Mrs Bowles, on sana, joka jhdytt monen jalon kehoituksen,
tukehduttaa monen ystvllisen ajatuksen ja tekee monen veljellisen
toimen mahdottomaksi. Ei kukaan voisi milloinkaan rakastaa
lhimmistns niinkuin itsens, jos hn kuuntelisi kaikkia niit
'mutta,' joita voitaisiin lausua asian toiseen puoleen katsoen."

Kenelm lhti nyt astumaan pappilaan pin, mutta juuri kun hn tuli
pappilan maalle, kohtasi hn miehen, jonka puku oli niin papillinen,
ett hn seisahtui ja sanoi:

"Onko minulla kunnia puhutella Mr Lethbridge?"

"Se on minun nimeni," sanoi pappi, ystvllisesti hymyillen. "Voinko
jollain tavalla teit auttaa?"

"Kyll, jos sallitte minun puhua teidn kanssanne muutamista teidn
pitjlisistnne."

"Minun pitjlisistni! Min pyydn anteeksi, mutta te olette minulle
vallan vento vieras ja, luullakseni, seurakuunallekin."

"Seurakunnalle -- ei, min olen aivan perehtynyt siihen; ja min uskon,
suoraan sanoen, ettei milloinkaan kiihkempi rauhansortaja ole
yrittnyt tunkea sen yksityisiin asioihin."

Mr Lethbridge joutui hmilleen ja sanoi kotvasen vaiti oltuansa:
"Min olen kuullut puhuttavan nuoresta miehest, joka on oleskellut
Mr Saundersonin luona ja joka nykyns on koko kyln juttuna.
Te olette --"

"Se nuori mies. Valitettavasti! olen."

"Noh," sanoi Mr Lethbridge ystvllisesti, "min en puolestani,
evankeliumin palvelijana, voi tointanne hyvksy, ja, jos rohkenisin,
niin neuvoisin teit luopumaan siit; mutta kuitenkin minun on
myntminen, ett en moiti sit ett te vapautitte tytt-raukan
hpellisest vainoomisesta ja annoitte, vaikka raa'alla tavalla, aika
kyydin hurjalle hylkille, joka kauan on ollut koko seudun kauhuna ja
harmina. Seurakunnan siveellinen tunto on tavallisesti oikea -- te
olette saavuttaneet koko kyln kiitoksen. Minkn en tahdo olla teit
kiittmtt. Te hersitte tn aamuna mainiona miehen. lk senthden
huokailko 'valitettavasti'."

"Lord Byron hersi yhten aamuna mainiona miehen ja seuraus siit oli,
ett hn huokasi 'valitettavasti' koko lopun ikns. Jos lytyy kaksi
asiaa, joita viisaan miehen tulee vltt, niin ne ovat maine ja
rakkaus. Jumala minua varjelkoon molemmista!"

Pappi taas nytti hmmstyneelt; mutta kun hn luonteeltaan oli
slivinen ja taipuvainen katselemaan kaikkea inhimillist lempein
silmin, sanoi hn hiljaa ptns nyykytten:

"Min olen aina kuullut, ett amerikalaiset ylipns saavat paremman
kasvatuksen kuin me tll Englannissa, ja ett heidn lukeva yleisns
on rettmn paljon suurempi kuin meidn, mutta kun min kuulen
henkiln teidn sdystnne, jota tss maassa ei pidet suuressa
arvossa ymmrryksen kehityksen ja siveysopillisen filosofiian suhteen,
puhuvan Byronista ja lausuvan ajatuksia, jotka eivt ole kokemattoman
nuoren miehen tavallista kevytmielisyytt, vaan ovat suuresta arvosta
ajattelevalle kristitylle, joka tiet kuinka vhptisi esineit
ihmissydn enin halajaa, niin min olen oikein ihmeissni, ja -- oi,
nuori ystvni, teidn kasvatuksenne olisi varmaankin voinut tehd
teit kelvolliseksi johonkin parempaan virkaan."

Kenelm Chillinglyn peri-aatteita oli ett jrkevn miehen ei
milloinkaan tule sallia itsens tulla hmille; mutta tss hn,
kyttksemme kansan lausetapaa, "otettiin takaa kiinni," ja hn alensi
itsens vallan tavallisten ihmisten kannalle ja sanoi: "Min en teit
ymmrr."

"Min huomaan," jatkoi pappi, ystvllisesti ptns pudistaen,
"niinkuin aina olen luullutkin, ett tuossa paljon kiitetyss
sivistyksess, jota amerikalaisille opetetaan, alkeelliset periaatteet
oikean ja vrn vlill ovat enemmn laiminlydyt kuin meidn omissa
alhaisemmissa kansanluokissa. Niin, nuori ystvni, vaikka osaatte
lausua runoilijain sanoja ja kummastuttaa minua vitksill
inhimillisen mainioisuuden ja rakkauden mitttmyydest, jota olette
oppineet pakanallisten runoilijoin kirjoista, niin ette kuitenkaan
ymmrr sit slivisyytt ja, kohtuullisimpain ihmisten arvostelun
mukaan, sit ylenkatsetta, joka osoitetaan sille ihmilliselle
olennolle, joka antautuu teidn ammattiinne."

"Onko minulla ammatti?" sanoi Kenelm. "Sehn on hauskaa kuulla. Mik on
ammattini ja miksi tytyy minun olla amerikkalainen?"

"Miksi -- min en suinkaan ole vri tietoja saanut. Te olette
se amerikkalainen -- min olen unohtanut hnen nimens -- joka on
tullut thn maahan tappelemaan Englannin taistelijain kanssa
kilpataistelu-vyst. Te olette vaiti; te kallistatte pnne alas.
Teidn ulkonknne, teidn totiset kasvonne, teidn pituutenne, teidn
silminnhtv sivistyksenne, kaikki todistaa syntypernne. Teidn
urhoollisuutenne on ilmaissut ammattianne."

"Kunnioitettava sir," sanoi Kenelm sanomattoman totisen nkisen,
"min olen etsimss totuutta ja pakenemassa valhetta, mutta en viel
ole kohdannut niin salamielist ihmist kuin itse olen. Muistakaa minua
rukouksissanne. Min en ole amerikalainen; min en ole kilpatappelija.
Min kunnioitan edellist suuren tasavallan kansalaisena, joka
tasavalta par'aikaa koettaa muodostaa hallitusta, jossa hn on huomaava
ett juuri se varallisuus, jota hn kokee luoda, ennen tai myhemmin on
tekev hnen yrityksens tyhjksi. Min kunnioitan jlkimmist
senthden, ett voima, rohkeus ja kohtuullisuus ovat vlttmttmi
ehtoja kilpataistelijalle ja kuninkaiden ja sankarien etevimpin
koristuksina. Mutta min en ole yht enk toista. Kaikki mit min
itsestni voin sanoa on, ett min olen sit hyvin mrmtnt
luokkaa, joka tavallisesti sanotaan englantilaisiksi herrasmiehiksi, ja
ett minulla sukupern ja kasvatuksen kautta on oikeus pyyt teit
puristamaan kttni sellaisena."

Mr Lethbridge nytti taas hmmstyneelt, nosti hattuansa, kumarsi ja
tarttui hnen kteens.

"Nyt te varmaankin sallitte minun puhua teidn kanssanne teidn
pitjlisistnne. Te otatte osaa Will Somers'in kohtaloon -- sen
minkin teen. Hn on ahkera ja ktev. Mutta tll ei osteta paljon
hnen koriansa, ja hnell olisi epilemtt parempi jossakin
kaupungissa. Miksi hn ei tahdo muuttaa muualle?"

"Min pelkn, ett Will parka vallan riutuisi, jos hn ei en saisi
nhd sit kaunista tytt, jonka thden te niin urhoollisesti
tappelitte Tom Bowles'in kanssa."

"Tuo onneton mies on siis todella rakastunut Jessie Wiles'iin? Ja
uskotteko, ett tytt rakastaa hnt yht paljon?"

"Min olen varma siit."

"Ja ett hnest tulisi hyv vaimo hnelle -- se on, niin hyv kuin
vaimot voivat olla."

"Hyvst tyttrest tulee tavallisesti hyv vaimo. Ja tll paikalla ei
ole yhtn is, jolla on parempi lapsi kuin Jessie on isllens. Hn
on todella erinomainen tytt. Hn on ahkerin oppilas meidn koulussamme
ja minun vaimoni pit hnest paljon. Mutta hnell on jotakin
parempaa kuin ahkeruus: hnell on erittin hyv sydn."

"Mit te sanotte on aivan yhtpitv oman ajatukseni kanssa. Ja tytn
isll ei ole mitn muuta Will Somers'ia vastaan kuin pelko, ett Will
ei voisi vaimoa ja perhett eltt?"

"Hnell ei voi olla muuta hnt vastaan, kuin se, jota voi sovittaa
kaikkiin kosijoihin. Min tarkoitan hnen pelkoansa, ett Tom Bowles
voisi tehd hnelle jotain pahaa, jos hn saisi tiet, ett tytt
aikoi menn naimiseen jonkun toisen kanssa."

"Te luulette siis, ett Mr Bowles todella on paha ja vaarallinen
ihminen?"

"Hn on paha ja vaarallinen, ja viel pahempi siit asti kun hn rupesi
juomaan."

"Min oletan, ett hn ei juonut ennenkuin hn rakastui Jessie
Wiles'iin?"

"En minkn usko, ett hn sit ennen joi."

"Mutta, Mr Lethbridge, ettek milloinkaan ole koettaneet vaikuttaa
thn vaaralliseen mieheen?"

"Min olen tietysti koettanut, mutta kohdannut ainoastaan solvauksia.
Hn on jumalaton mies, eik ole moneen vuoteen kynyt kirkossa. Hn
nytt saaneen pintapuoliset tiedot sellaisessa turhamaisessa opissa,
jota epuskoisista kirjoista opitaan, ja min pelkn, ettei hnell
ole uskontoa ensinkn."

"Polyfem parka! Eip ole kumma, ett hnen Galateansa hnt kammoksuu."

"Vanha Wiles on kovin peloissaan ja on pyytnyt minun vaimoni
hankkimaan Jessielle palveluspaikan kaukana tlt. Mutta Jessie sanoo
ei voimansa lhte meidn kylst."

"Samasta syystk kuin se, joka sitoo Will Somers'in siihen maahan,
jossa hn on syntynyt?"

"Niin vaimoni luulee."

"Uskotteko ett, jos Tom Bowles olisi poissa ja Jessie ja Will
menisivt naimisiin, he voisivat Mrs Bawtreyn seuraajina ansaita
kyllksi tullaksensa toimeen; jos Willin tulot kori-tist listtisiin
niihin tuloihin, joita puoti ja maa tuottaisi?"

"Kyllksi tullaksensa toimeen? Tietysti. He tulisivat oikein rikkaiksi.
Min tiedn, ett jos puotia oikein hoidetaan, tuottaa se paljon rahaa.
Tuo vanha vaimo ei en voi hoitaa puotia niinkuin hnen tulisi tehd,
mutta kuitenkin on viel monta, jotka tekevt kauppaa hnen luonansa."

"Will Somers nytt olevan kivulloinen. Kenties hn tulisi
terveemmksi, jos taistelu hengen elatuksesta olisi vhemmn vsyttv
ja jos hnen ei tarvitsisi pelt kadottavansa Jessie."

"Hnen henkens pelastuisi sen kautta, sir."

"Siin tapauksessa," sanoi Kenelm, syvsti huoaten ja synknnkisen,
"min pelkn, ett minun tytyy ruveta siksi vlikappaleeksi, joka vie
nmt kaksi rakkaudenlintua samaan hkkiin, vaikka min itse kovin
paheksin sit sielumme tasapainon hiritsemist, jota sanotaan
'rakkaudeksi,' ja vaikka min olen viimeinen, jonka tulisi list niit
huolia ja suruja, joita avioliitto uhriensa plle panee --
puhumattakaan siit pahasta, joka syntyy siit, ett avioliitto lis
jo ennestn liian suurta vkilukua. Min ostan puodin ja sen
tavaravaraston heille, sill ehdolla, ett te hyvntahtoisesti koetatte
saada Jessien is suostumaan heidn tuumaansa. Mit urhoolliseen
ystvni Tom Bowles'iin tulee, niin min lupaan vapauttaa heit ja
kyl tst liiallisesta olennosta, joka vaatii avarampaa alaa
kehittksens voimiansa. Suokaa anteeksi etten anna teidn keskeytt
minua. Min en ole viel lopettanut mit minulla on sanottavaa.
Sallikaa minun kysy, asuuko Mrs Huhu tss kylss?"

"Mrs Huhu! Ah, min ymmrrn. Tietysti; miss vaan naisella on kieli,
siell Mrs Huhulla on koti."

"Tm Mrs Huhu voisi, siit syyst ett Jessie on kaunis ja ett min
kvelin hnen kanssansa silloin kuin kohtasin Tom Bowles'in, sanoa
ptns nyykytten: 'se ei ollut pelkst ihmisrakkaudesta kun
muukalainen oli niin aulis Jessie Wiles'ille.' Mutta jos rahat
puodin edest maksetaan teidn kauttanne Mrs Bawtreylle, ja te
hyvntahtoisesti otatte toimittaaksemme kaikki tmn kaupan yhteydess
olevat asiat, niin ei Mrs Huhulla ole mitn sanottavaa kenestkn."

Mr Lethbridge katsoi kummastellen Kenelmin juhlallisiin kasvoihin.

"Sir," sanoi hn hetkisen vaiti oltuansa, "min tuskin tiedn miten
ilmoittaa ihastustani teosta, joka on niin jalo, niin hyvin harkittu ja
niin viisaasti ja taitavasti toimitettu, ett -- ett --"

"Min pyydn, sir, lk saattako minua hpemn itseni enemmn, kuin
nyt jo te'en, sill sekaantuminen rakkauden asioihin on vallan vastoin
minun mielipidettni mit koskee parhainta tapaa pstksemme
'enkeleit lhelle.' Lopettaaksemme tt asiaa, katson parhaimmaksi
antaa teille ne 45 puntaa, joista Mrs Bawtrey on suostunut luopumaan
arennistansa jljell olevaksi ajaksi ja myymn sen varaston, mik
hnell on; mutta te tietysti ette saa julaista mitn ennenkuin min
olen tlt lhtenyt ja Tom Bowles myskin. Min toivon saavani hnet
pois huomenna; tn iltana saan tiet, voinko luottaa siihen, ett hn
lhtee tlt -- ja minun tytyy viipy tll siksi kuin hn lhtee
pois."

Nin puhuen Kenelm muutti taskukirjastansa Mr Lethbridgen kteen
pankkiseteleit 45 punnan arvosta.

"Ilmoittakaa minulle edes sen herrasmiehen nimi, joka kunnioittaa minua
uskomalla minulle tllaisen luottamustoimen ja joka on hankkinut minun
pitjlisilleni niin suuren onnen."

"Ei lydy mitn trket syyt, miksi en voisi teille sanoa nimeni,
mutta min myskn en tied mitn syyt, miksi sit tekisin. Te
muistatte varmaankin Talleyrandin neuvoa: 'Jos olette kahden vaiheilla,
kirjoittaako kirje tai ei, niin lk kirjoittako.' Tt neuvoa voi
sovittaa moniin epyksiin tss elmss, paitsi kirjeiden
kirjoitukseen. Hyvsti sir!"

"Varsin kummallinen nuori mies," jupisi pappi ja katseli poismenevn
ko'okkaan muukalaisen jlkeen; sitten hn lissi ptns nyykytten:
"Tydellinen originaali!" Hn tyytyi thn selitykseen. Tehkn lukija
samoin.




KUUDESTOISTA LUKU.


Perhepivllisen jlkeen, jossa vuokramiehen vieras osoitti tavatonta
ruokahalua, seurasi Kenelm isntns heinkuhilaille ja sanoi:

"Hyv Mr Saunderson, vaikka teill ei ole mitn tyt minulle nyt
en, eik minun tulisi kytt teidn vierasvaraisuuttanne hyvkseni,
niin olisin kuitenkin hyvin kiitollinen, jos saisin olla tll viel
yhden tahi pari piv."

"Rakas poikani," huudahti vuokramies, joka suuresti kunnioitti Kenelmi
siit asti kuin hn Tom Bowles'in voitti, "olkaa vaan tll niin kauan
kuin tahdotte, ja meidn kaikkein tulee ikv kun te lhdette pois.
Kaikissa tapauksissa teidn tytyy viipy tll yli lauantain, sill
silloin tulette meidn kanssamme tilanomistajan pitoihin. Siin tulee
olemaan hyvin hauska, ja minun tyttni ovat jo toivoneet saavansa
tanssia teidn kanssanne."

"Lauantaina -- siis ylihuomenna. Te olette varsin hyv; mutta pidot
eivt ole minusta hauskat, ja min luulen olevani poissa tlt jo
ennen kuin te menette tilanomistajan pitoihin."

"Oh! teidn pit jd tnne; ja, nuori mies, jos tahdotte enemmn
tyt, niin minulla on jotain tekemist teille, joka juuri on teille
sopivaa."

"Mit se on?"

"Se on antaa kyntmiehelleni selkn. Hn on ollut hvytn tn aamuna,
ja hn on Tom Bowles'in jlkeen vkevin mies koko kreivikunnassa."

Vuokramies nauroi sydmellisesti, ollen varsin tyytyvinen omaan
kokkapuheesensa.

"Kiitoksia," sanoi Kenelm, hieroen niit paikkoja, joihin iskut olivat
sattuneet. "Poltettu lapsi karttaa tulta."

Nuori mies lhti yksin vainiolle. Piv alkoi kyd pilviseksi ja
pilvet uhkasivat sadetta. Ilma oli erinomaisen hiljainen; maisema,
johon ei piv paistanut, nytti surulliselta ja kolkolta. Kenelm tuli
joen rannalle, lhelle sit paikkaa, jossa vuokramies ensin oli hnen
lytnyt. Hn istui maahan ja nojasi poskeansa ktt vasten, katsellen
hitaasti ja surumielisesti juoksevaa jokea, jota pilvinen taivas nyt
pimensi: suru tunkeusi hnen sydmeens ja ajatuksiinsa.

"Se on siis totta," sanoi hn itsekseen, "ett min olen syntynyt
vallan yksin kulkemaan elmn lpi, toivomatta itselleni puoliskoa
itsestni, epillen sen mahdollisuutta ja pelken ajatellakin sit --
puoleksi halveksien, puoleksi slien niit, jotka sit huokailevat? --
saavuttamaton asia -- parempi on huokailla kuun pern?

"Mutta jos muut miehet haluavat sit, miksi min olen toisellainen kuin
he ovat? Jos maailma on nyttm ja kaikki miehet ja vaimot ovat
ainoastaan nyttelijit siin, tuleeko minun yksin olla katsojana
ilman mitn osaa nytelmss ja ilman osanottoa tapauksiin?
Epilemtt on monta, jotka yht vhn kuin min haluavat 'rakastajan'
osaa; mutta silloin he toivovat jotakin toista osaa kappaleessa,
esimerkiksi soturin, 'partainen kuin pantteri,' tahi oikeuden,
'levess hameessa ja esiliinassa.' Mutta ei mikn kunnianhimo minua
elhyt -- en toivo nousevani enk loistavani. Min en toivo psevni
everstiksi tahi amiraaliksi, tai parlamentin jseneksi taikka kaupungin
valtuusmieheksi; min en toivo tulevani kuuluisaksi viisastelijana tai
runoilijana tahi filosofina tahi malja-puhujana tahi kilpa-ampujana tai
metsstjn. Min olen siis ainoa katselija ja minulla ei ole enemmn
tekemist toimivan maailman kanssa kuin kivell. Goethe on vallan
vrss kun hn vitt, ett me kaikki alkuaan olimme monaadeja,
pieni ilmassa liikkuvia erityisi atoomeja, joita sinne tnne kuljetti
voimat, jotka eivt olleet meidn tarkastettavina, etenkin toisten
monaadien vetovoima, niin ett monaadi, jota sika-monaadit kuljetti,
kiteytyi siaksi; toinen monaadi, jota sankari-monaadit ajoivat
eteenpin, tulee jalopeuraksi tahi Aleksanderiksi. Nyt on aivan
selv," jatkoi Kenelm, ottaen toisen asennon ja pannen oikean jalkansa
vasemman yli, "ett monaadi, joka on mrtty ja on sopiva toiseen
kiertothteen, voipi matkallansa thn mrpaikkaansa kohdata virran
toisia monaadeja, jotka kulkevat maata kohti ja joutua thn virtaan ja
hyri ja pyri sinne tnne, kunnes hn, vastoin alkuperist
tarkoitustansa ja vaikutuspiirins, jpi thn -- lapseksi
sotkettuna. Tm kohtalo on luultavasti minun osakseni tullut: minun
monaadini, joka oli aiottu toista seutua varten avaruudessa, on
pudonnut thn seutuun, jossa se ei milloinkaan voi perehty, ei
milloinkaan voi yhdisty toisten monaadien kanssa, eik ksitt miksi
ne ovat alituisessa liikkeess. Min vakuutan, ett yht vhn tiedn
miksi enimpin ihmishenkien pit niin vsymtt olla huolissaan
sellaisista asioista, jotka, niinkuin enimmt niist, tuottavat enemmn
tuskaa kuin iloa, kuin min ksitn miksi tm hyttyisparvi, jolla on
niin vhn aikaa el, ei suo itsellens hetkekn aikaa lepoa, vaan
liikkuu yls ja alas, nousten ja vaipuen alas niinkuin kiikussa ja
tehden niin suurta melua nist vhptisist liikkeistn, kuin
olisi se ihmisten suhina. Ja kuitenkin minun monaadini kenties
toisella kiertothdell olisi hypnnyt ja tanssinut ja keikkunut
heimolais-monaadien kanssa yht tyytyvisen ja hupsuna kuin ihmisten
ja hyttyisten monaadit tss vieraassa murheenlaaksossa."

Kenelm oli juuri pssyt thn mietteidens arvaamalla koeteltuun
selitykseen, kun hn kuuli nen laulavan tahi oikeammin hyrilevn
sellaista vlitilaa resitatiivin ja laulun vlill, joka on niin
suloista, kun svellys on puhdas ja sointuvainen. Tll hetkelt se oli
niin, ja Kenelmin korva ksitti joka sanan seuraavassa laulussa:

        Tyytyvisyys.

    On hetki jolloin huolet elmn vaikenee;
    Helteess pivn askeleet ihmisten hiljenee.
    Ma pyshdyn kussa hopeapuronen liristen
    Illoilla nukkumahan tuudittaa leivosen.

    Mun sielun' kuiskaa: Katsopas kuinka puronen
    Edelleen kulkeepi, vaikk' kaita tie on merellen;
    Mun kulettavani tie on avara,
    Vaan liian ahdas tyydyttkseen minua.

    Oi sieluni! l avaraksi sano maailmaa --
    Ei purokaan yrissns niin ole ahtaissa;
    Sa yksin tll rantoja kaipaat vaan,
    Ja liika avaruus sun saattaa nurkumaan.

Kun runo loppui, nosti Kenelm ptns. Mutta puron rannat olivat niin
mutkikkaat ja viidakko oli niin tihe, ett laulajaa ei muutamaan
minuutiin nkynyt. Vihdoin oksat hnen edessns tynnettiin syrjlle
ja moniain askeleiden pss hnest pyshtyi se mies, jonka hn oli
kehoittanut ylistmn paistia niiden laulujen sijaan, joita laulaja
ikivanhassa hairauksessaan rakkaudelle pyhitt.

"Sir," sanoi Kenelm ja nousi hiukan maasta, "me tapaamme siis toinen
toisemme viel kerran. Oletteko milloinkaan kuulleet ken kukkuvan?"

"Sir," vastasi laulaja, "oletteko koskaan tuntenut kesn lheisyytt?"

"Sallikaa minun puristaa kttnne. Min ihailen sit kysymyst, jolla
te vastasitte minun kysymykseeni. Jos teill ei kiirett ole, niin
istukaa ja puhukaa vhn minun kanssani."

Laulaja nyykytti ptns ja istui. Hnen koiransa -- joka nyt oli
tullut viidakosta esille -- lheni juhlallisesti Kenelmi, joka viel
suuremmalla juhlallisuudella sit katseli; sitten koira hntns
heiluttaen pani maata ja kuunteli tarkoin kaikkia liikkeit
kaislikossa; luultavasti se mietiskeli olivatko ne kalan vai vesirotan
herttmi.

"Min kysyin teilt, sir, oletteko milloinkaan kuullut ken kukuntaa --
mutta sit en tehnyt paljaasta uteliaisuudesta; -- sill usein
kespivill, kun puhuu itseksens -- ja tietysti saattaa itsens
hmille -- kuuluu kisti ni, iknkuin tulisi se luonnon sydmest,
niin kaukana se on ja kuitenkin niin lhell; ja se ni sanoo jotain
hyvin rauhoittavaa, hyvin sointuisaa, niin ett tekee mieli
ajattelemattomasti ja turhamaisesti huudahtaa: 'Luonto vastaa minulle.'
Kki on usein minulle sellaiset kepposet tehnyt. Teidn laulunne on
parempi vastaus niihin ihmisen kysymyksiin, jotka hn tekee itsellens,
kuin hn milloinkaan voi kelt saada."

"Min epilen sit," sanoi laulaja. "Laulu on korkeintaan vaan Luonnon
sydmest tulevan nen kaiku. Ja jos ken kukunta teist oli sellainen
ni, niin se oli vastaus teidn kysymyksiinne, kenties suorempi ja
totisempi kuin ihminen voi lausua, olkoon kielen rakennus millainen
tahansa."

"Hyv ystvni," vastasi Kenelm, "mit te sanotte kuuluu hyvin
kauniilta; ja siin on jotakin, joka tavallisessa puheessa sanotaan
_Bosh'iksi_. Mutta, vaikka Luonto ei milloinkaan ole neti, vaikka se
vrinkytt ikns etu-oikeutta olla vsyttvn kielev ja
jaarittelevainen -- niin Luonto ei milloinkaan vastaa kysymyksiimme --
se ei voi argumentti ksitt -- se ei milloinkaan ole Mr Millin
Logiikaa lukenut. Suuri filosofi sanookin aivan oikein: 'Luonnolla ei
ole sielua.' Jokaisen, joka puhuttelee sit, tytyy hetkeksi pakoittaa
sit lainaamaan hnen omaa sieluansa. Ja jos se vastaa kysymykseen,
jonka ihmisen oma sielu sille tekee, niin on se ainoastaan sellaisen
vastauksen kautta kun ihmisen oma sielu opettaa sen papukaijan
kaltaiselle suulle. Ja koska kaikilla ihmisill on erilainen sielu,
niin jokainen saa erilaisen vastauksen. Luonto on valheellinen vanha
veijari."

Laulaja nauroi iloisesti ja hnen naurunsa oli yht sointuva kuin hnen
laulunsa.

"Runoilijain tulisi luopua monesta asiasta, jos he silt puolen luontoa
katselisivat."

"Niin olisi huonoin runoilijain tehtv, ja sit parempi se olisi
heille ja heidn lukijoillensa."

"Eivtk hyvt runoilijat luontoa tutki?"

"Luontoa tutki? tietysti -- niinkuin lkrit tutkivat anatomiiaa,
leikkelemll kuollutta ruumista. Mutta hyv runoilija on, niinkuin
hyv lkrikin, mies, joka katsoo tt tutkimista ainoastaan
vlttmttmksi ABC:ksi eik pasiaksi harjoituksen ja taitavuuden
saavuttamiseen. Min en sano sit hyvksi lkriksi, joka kirjoittaa
kirjan, jossa hn tarkoin ja laveasti selitt hermoja ja jntereit;
ja min en kutsu sit hyvksi runoilijaksi, joka sepitt
tavaraluettelon Rheinist ja Gloucester-laaksosta. Hyv lkri ja hyv
runoilija on se, joka elvn ihmisen ksitt. Mik on tuo nytelmn
runollisuus, jonka Aristoteles syyst korkeimmaksi arvaa? Eik se ole
se runollisuus, jossa sieluttoman luonnon kuvauksen ehdottomasti tytyy
olla hyvin lyhyt ja yleinen; jossa ihmisen ulkomuotoakin katsotaan niin
erilaisella tavalla, ett se voi tulla erilaiseksi jokaisessa
nyttelijss, joka osaa nytt? Hamlet voi olla sek valko- ett
tumman-verinen. Macbeth voi olla sek lyhyt ett pitk. Nytelmn
runollisuuden arvo on siin, ett se, sen sijaan, jota tavallisesti
luonnoksi sanotaan (se on ulkonainen ja aineellinen luonto), asettaa
tiedollisia, tunteellisia, mutta niin kokonansa ruumiittomia olentoja,
ett voipi sanoa niill olevan ainoastaan henki ja sielu ja
vastaanottavan lainaksi sellaisia ksill olevia ruumiita, kuin
nyttelijt voivat tarjota, jotta katsojat voivat niit nhd, mutta
eivt tarvitse sellaisia ruumiita tullaksensa lukijalle nkyvksi.
Korkein runouden laji on senthden se, jolla on vhin tekemist
ulkonaisen luonnon kanssa. Mutta kaikilla runolajeilla on enemmn tai
vhemmn todenperinen arvonsa, sen mukaan miten suuressa mrss se
luontoon vuodattaa sit, mit siin ei ole: ihmisen jrke ja sielua."

"Min en ole taipuvainen myntmn, ett joku runouden muoto on
kytnnllisesti toista etevmpi," sanoi laulaja, -- "se on, kun on
kysymyksess ylist sit runoilijaa, joka jonkimoisella menestyksell
harjoittaa sit runolajia, jota te sanotte korkeimmaksi, yli sen, joka
paljoa suuremmalla menestyksell harjoittaa sit lajia, jota te
halvemmaksi nimittte. Teoriiassa olkoon nytelm-runous lyyrillist
runoutta etevmpi, ja 'Venice Preserved' on hyvin onnistunut nytelm;
mutta minusta Burns on suurempi runoilija kuin Otway."

"Se on mahdollista; mutta min en tunne yhtkn lyyrillist
runoilijaa, ainakaan en uudempien joukossa, joka vhemmn kytt
luontoa vaan esineiden ulkonaisena muotona, tahi suuremmalla innolla
elhdytt sen rakennusta ihmisellisell sydmelln, kuin Robert
Burns. uskotteko ett, kun kreikkalainen jrjen tai omantunnon
hmmennyksess ollen kysyi jotakin Dodonan oraakelin-tapaisilta
tammenlehdilt, nm tammenlehdet vastasivat hnelle? Ettek ennemmin
usko, ett hnen sielunsa tekemn kysymykseen vastasi hnen
vertaisensa, papin sielu, joka ainoastaan kytti tammenlehdet
vlittjn ilmoitukseen, niinkuin te ja min kyttisimme sellaisena
vlittjn arkin kirjoituspaperia? Eik taika-uskon historia ole
aika-kirja ihmisen tyhmyydest tahtoa vastausta ulkonaiselta
luonnolta?"

"Mutta," sanoi laulaja, "enk ole jossakin kuullut tai lukenut, ett
tieteiden kokeet ovat luonnon vastauksia ihmisen sille tekemiin
kysymyksiin?"

"Ne ovat vastauksia, joita hnen oma ymmrryksens hnelle antaa, eik
mitn muuta. Hnen henkens kukkii aineiden lakeja ja tmn
tutkimuksen ohessa hn tekee koetuksia aineen alalla; niden koetuksien
johdosta hnen henkens, ennen saavutetun tiedonmrns tahi
synnynnisen ajullisuutensa mukaan, tekee johtoptksins, ja siten
syntyy kone-oppi, kemia ja muita tieteit. Mutta aine itse ei mitn
vastausta anna; vastaus vaihtelee kysymyst tekevn hengen mukaan, ja
tieteen edistys on siin, ett alinomaa oikaistaan ne harhailut ja
taika-luulot, joita edelliset henget ovat ksittneet luonnon antamiksi
oikeiksi vastauksiksi. Ainoastaan yliluonnollinen luonto meidn
sisssmme -- se on henki -- voipi arvata luonnollisuuden mekanismoa --
se on ainetta. Kivi ei voi kivelt mitn kysy."

Laulaja ei vastannut. Ja pitkllinen nettmyys seurasi, jota
keskeytti ainoastaan hynteisten surina, joen lirin ja tuulen
huokaukset kaislikossa.




SEITSEMSTOISTA LUKU.


Kenelm vihdoin keskeytti vaitiolon, sanoen:

                    "Rapiamus, amici,
  Occasionem de die, dumque virent genua,
  Et decet, obducta solvatur fronte senectus!"

"Eik tm lause ole Horation kirjoista?" kysyi laulaja.

"On; ja min kavalasti lausuin tmn saadakseni nhd, oletteko saaneet
niin sanotun klassillisen kasvatuksen."

"Min olisin voinut saada sellaisen kasvatuksen, jos ei mieleni ja
kohtaloni lapsuudestani asti olisi vieroittanut minua opinnoista,
joiden tydellist arvoa en silloin ksittnyt. Mutta min opin
vhn latinaa koulussa; ja lopetettuani koulunkynnin olen silloin
tllin koettanut saavuttaa vhn tietoja enimmist tunnetuista
latinalaisista runoilijoista -- p-asiallisesti, sen mynnn hpell,
englantilaisien knnksien avulla."

"Min en varmaan tied, olisiko teill, joka itse olette runoilija,
hyty siit, ett osaisitte kuollutta kielt niin hyvin, ett sen
muodot ja mielipiteet tulisivat, vaikka kukatiesi tietmttnne, sen
elvn kielen muotoihin, jolla kielell te sepittte runonne. Horatius
olisi voinut olla vielkin parempi runoilija, jos hn ei olisi osannut
kreikan kielt paremmin kuin te osaatte latinaa."

"On ainakin kohteliasta, ett niin sanotte," vastasi laulaja
tyytyvisesti hymyillen.

"Te olisitte vielkin kohteliaampi," sanoi Kenelm, "jos soisitte
anteeksi julkean kysymyksen ja sanotte minulle matkustatteko vedon
lynnin takia niinkun toinen Homerus lpi maan kuljeksivana laulun
laulajana ja annatte tmn viisaan nelijalkaisen, matkatoverinne,
kantaa lipasta suussansa siihen rahoja vastaanottaaksensa?"

"Ei, sit en tee vedon takia; se on vaan oikku minulta, jonka min,
teidn nestnne ptten, luulin teidn ymmrtvn -- koska teillkin
nhtvsti on oikkujanne."

"Mit sellaisiin tulee, niin olkaa vakuutettu siit, ett min olen
yht mielt kuin te."

"No niin, vaikka minulla on virka, jonka kautta ansaitsen soveliaat
tulot -- niin innokkaasti runon sepittmist harrastan. Jos aina olisi
kes, ja elm aina olisi nuoruus, niin min mieluisimmin laulaen
vaeltaisin lpi maailman. Mutta en ole milloinkaan uskaltanut julkaista
runojani. Jos ne kaatuisivat kuolleena syntynein, tuottaisi se minulle
enemmn tuskaa, kuin sellaisten turhamaisuuden haavain tulisi vaikuttaa
aika miehelle, ja jos niit moitittaisiin ja pilkattaisiin, voisi se
tuottaa minulle tuntuvaa haittaa virkatoimeni suhteen. Tm seikka ei
kuitenkaan paljon minuun vaikuttaisi, jos olisin vallan yksin
maailmassa; mutta on toisia, joiden thden mielellni kokoilisin
omaisuutta ja silyttisin asemani. Monta vuotta sitten -- se oli
Saksanmaalla -- opin tuntemaan saksalaisen ylioppilaan, joka oli hyvin
kyh ja joka ansaitsi rahaa kulkemalla ympri maata kannel ja laulu
mukanansa. Hnest on sittemmin tullut hyvinkin kuuluisa ja kansan
suosima runoilija, ja hn on kertonut minulle ett hn, oman
vakuutuksensa mukaan, lysi tmn kansan suosion salaisuuden siten,
ett hn koetti keksi kansan makua kulkiessansa ympri runouden
oppipoikana. Hnen esimerkkins on syvsti vaikuttanut minuun. Siit
syyst min aloitin tt koettani; ja monena vuotena olen viettnyt
kesni osaksi tll tavoin. Min olen, niinkuin muistaakseni jo ennen
teille kerroin, matkoillani tunnettu ainoastaan: 'Kuljeksivana
laulajana.' Min vastaanotan ne rovot, jotka minulle annetaan,
todisteena jonkimoisesta ansiosta. Kyh kansa ei minulle mitn
maksaisi jos en olisi heille mieliksi; ja ne laulut, jotka enin heit
huvittavat, ovat ylipns ne, joista itsekin enin pidn. Muuten aikani
ei suinkaan hukkaan mene -- ei ainoastaan mit ruumiin, vaan myskin
mit sielun terveyteen tulee -- koko aatteen-juoksu virkistyy sen
kautta, ett kokonaiset kuukaudet vietetn nin iloisissa toimissa ja
vaihtelevissa seikkailuissa."

"Niin, seikkailut ovat kyll vaihtelevaisia," sanoi Kenelm kolkosti;
sill hn tunsi, ottaessaan toisen asennon, kovan polton pieksetyiss
jntereissn. "Mutta ettek aina tapaa noita onnettomuuden tuottajia,
joita vaimoiksi nimitetn, seikkailuihin sekaantuneina?"

"Jumala heit siunatkoon! tietysti," sanoi laulaja helell naurulla.
"Elmss sek nyttmll on hamevalta aina mahtavin."

"Siin suhteessa en ole samaa mielt kuin te," sanoi Kenelm kuivasti.
"Ja minusta tuntuu silt kuin ette tarkoittaisikaan sit mit sanotte.
Kuitenkin lmp vaikuttaa sen, ettei te'e mieli riidell; ja min
mynnn ett hame, jos se on punainen, vrin suhteen on jotenkin kaunis
maisemakuvassa."

"No niin, nuori mies," sanoi laulaja ja nousi istualta, "piv kuluu ja
minun tytyy sanoa teille jhyviset; jos te kuljeksisitte ympri
maata niinkuin min te'en, niin luultavasti tulisitte tapaamaan liian
monta kaunista tytt voidaksenne olla tuntematta hamevallan voimaa --
ei ainoastaan kuvissa; ja jos viel joskus teidt tapaan, on
mahdollista, ett saan nhd teidn itsekin rakkauden runoja
kirjoittavan."

"Koska voitte niin mahdottomia uskoa, niin eroan teist vhemmn
vastahakoisesti kuin muuten olisin tehnyt. Mutta min toivon, ett me
viel tulemme toinen toisiamme tapaamaan."

"Teidn toivonne miellytt minua, mutta, jos me tapaamme toinen
toisemme, niin pyydn teit pitmn minun osoittamaani luottamusta
teihin pyhn, ja pitmn laulu-matkaani ja koirani lipasta pyhn
salaisuutena. Jos emme en kohtaa toinen toisiamme, niin min
varovaisuudesta en teille oikeaa nimeni ja adressiani ilmoita."

"Sen kautta te osoitatte sellaista huolta ja ajullisuutta, joka on
hyvin harvinainen niiss, jotka runon sepittmist ja hamevaltaa
rakastavat. Mihin on gitarrinne joutunut?"

"Min en kuleta tt soittokonetta maanteill; se lhetetn minua
varten, lainatulla nimell, kaupungista kaupunkiin muiden tavarain
muassa, muuten olisi minulla syyt luopua kuljeksivan laulajan
toimesta."

Molemmat miehet puristivat toinen toistensa ktt. Ja laulajan
kulkiessa pois joen reunaa pitkin, nytti hnen laulunsa suovan vedelle
vilkkaamman lirinn, kaislikolle vhemmn valittavia huokauksia.




KAHDEKSASTOISTA LUKU.


Yksinns ja kolkkona istui satojen tappelujen voitettu sankari omassa
huoneessansa. Oli hmr, mutta ikkunaluukut olivat koko pivn olleet
osaksi suljetut, poistaaksensa auringon valoa, joka ei milloinkaan
ennen ollut Tom Bowles'ille ollut vastenmielinen, ja ne olivat vielkin
suljetut, tehden hmrn kahta pimemmksi, kunnes kuu, joka nyt
leikkuu-aikana varhain nousi, pisti steens ra'on lpi ja loi
hopeaisen langan varjojen sekaan laattialla.

Miehen p vaipui alas hnen rinnallensa, hnen voimakkaat ktens
lepsivt liikkumattomina hnen polvillansa; hnen asentonsa osoitti
alakuloisuutta ja nuloutta. Mutta hnen kasvoinsa juonteet ilmoittivat
vaarallista ja vsymtnt ajatuksen ponnistusta, joka oli jyrkk
vastakohta sek alakuloisuuteen, ett tyyneesen asentoon. Hnen
otsansa, joka tavallisesti oli selke ja osoitti uhkaavaa rohkeutta,
oli nyt syviss rypyiss ja kolkosti vajonnut puoleksi suljettujen
silmien yli. Hnen huulensa olivat niin kovasti yhteen likistetyt, ett
kasvot kadottivat pyreytens ja kiintet leukaluut kulmikkaasti
pistivt esiin. Silloin tllin hnen huulensa aukenivat, antaaksensa
tilaa syvlle, krsimttmlle huokaukselle, mutta ne suljettiin taas
yht sukkelaan kuin se oli avattukin. Se oli niit muutoksia tss
elmss, jolloin kaikki ne alkeet, jotka muodostavat ihmisen entist
olentoa, ovat vallan laittomassa hiritilassa: jolloin paholainen
nytt tulevan myrsky johtamaan; jolloin raaka, sivistymtn henki,
joka ei milloinkaan ennen ole ajatellutkaan rikosta, nkee rikoksen
sukeltavan syvyydest, tuntee ett se on vihollinen, mutta antautuu sen
valtaan kuin olisi se hnen kohtalonsa. Se on sellainen muutos ett,
kun katala raukka vihdoin tuomitaan hirsipuuhun, hn vristen katsoo
takaisin siihen hetkeen, "joka vapisi kahden maailman vlill" --
viattoman miehen maailma ja syyllisen miehen maailma -- ja sanoo
pyhlle, korkeasti sivistyneelle, jrjelliselle, intohimoja paitsi
olevalle papille, joka ripitt hnt ja sanoo hnt "veljeksi":
"Paholainen sen phni pisti."

Tss silmnrpyksess ovi aukeni, sen kynnyksell seisoi miehen iti
-- jonka hn ei milloinkaan ollut antanut vaikuttaa mitn hnen
toimiinsa, vaikka hn kyll raa'alla tavallansa hnt rakasti -- ja se
vihattu mies, jonka hn toivoi nkevns kuolleena jalkainsa juurella.
Ovi suljettiin taas, iti oli mennyt pois sanaakaan puhumatta, sill
kyyneleet olivat tukehduttaneet hnen nens; muukalainen oli yksin
hnen kanssansa. Tom Bowles katsoi yls ja tunsi vieraan; hnen otsansa
selkeni ja hn hieroi voimallisia ksins.

Kenelm Chillingly nosti tuolin lhelle vastustajaansa ja laski hiljaa
ktens hnen ktens plle.

Tom Bowles otti kden molempiin ksiins, knteli sit uteliaasti
kuunvaloa kohti, katseli sit, punnitsi sit ja viskasi sen sitten
pois, niinkuin olisi se vihollinen, mutta vhptinen kapine ja psti
nen, joka oli puoleksi voivotusta, puoleksi naurua; sitten hn nousi
istualta ja sulki oven, tuli takaisin paikallensa ja sanoi tylysti:

"Mit nyt minulta tahdotte?"

"Min tulin pyytmn teit tekemn minulle palveluksen."

"Palveluksen!"

"Suurimman, jonka ihminen voi toiselta ihmiselt pyyt -- ystvyytt.
Katsokaa, hyv Tom," jatkoi Kenelm ollen vallan kuin kotonansa --
pannen ksivartensa Tomin tuolin selklaudan yli ja ojentaen jalkansa
niin mukavasti kuin olisi hn oman tulensa ress istunut; "katsokaa,
rakas Tom, sellaiset miehet kuin me -- nuoret, naimattomat, ei
ensinkn rumat miehet -- voivat saada lemmityisi joukoittain. Jos
yksi ei minusta pid, niin toinen sit tekee; lemmityisi kasvaa
kaikkialla niinkuin nokkosia ja takiaisia. Mutta harvinaisin elmss
on ystv. Sanokaa nyt suoraan minulle, oletteko matkoillanne
milloinkaan tulleet kyln, jossa ette olisi voineet saada lemmityist,
jos olisitte pyytnyt; ja luuletteko ett, saatuanne sellaisen ja taas
kadotettuanne hnet, teidn olisi ollut vaikea lyt toinen? Mutta
onko teill, paitsi omaisianne, jotakin sellaista tss maailmassa kuin
totinen ystv -- miespuolinen ystv? Ja jos teill olisi sellainen
ystv -- ystv, joka auttaisi teit myt- ja vastoinkymisess --
joka sanoisi teille virheenne suoraan ja selknne takana kiittisi
teidn hyvi ominaisuuksianne -- joka tekisi kaikkea mit hn vaan
voisi pelastaaksensa teit vaaraan joutumasta ja kaikkea mit hn voisi
saadaksensa teit vaarasta pelastetuksi -- jos teill olisi sellainen
ystv ja kadottaisitte hnen, uskotteko, ett te, vaikka tulisitte
Metusalemin ikiseksi, lytisitte toisen? Te ette vastaa minulle; te
olette vaiti. No niin, Tom, min pyydn teit rupeamaan sellaiseksi
ystvksi minulle ja min tahdon ruveta sellaiseksi ystvksi teille."

Tst puheesta Tom joutui vallan hmillens. Mutta hnest tuntui kuin
pilvet hnen sielussansa hajoisivat ja auringonsde raivaisi itselleen
tien pimeyden lpi. Vihdoin tuo pakeneva raivo taas valtasi hnen,
vaikka epilevin askelin, ja hn mutisi hampaiden vlilt:

"Se on juuri mokoma ystv, joka minulta tyttni ryst! Menk
tiehenne!"

"Hn ei ollut teidn tyttnne enemmn kuin hn oli tai milloinkaan voi
tulla minun tytkseni."

"Mit, ettek te hnest pid?"

"En suinkaan; min lhden Luscombe'en ja tulen pyytmn teit tulemaan
minun kanssani. Luuletteko, ett min teidt tnne jtn?"

"Mit se teihin koskee?"

"Koskee kyll. Jumala on sallinut minun pelastaa teidt mit
pitkllisemmst surusta. Sill -- ajatelkaa! Voisiko mikn suru
painaa teidn mieltnne kauemmin kuin teidn surunne olisi tehnyt, jos
olisitte pssyt toivonne perille, jos olisitte pakoittaneet tahi
peloittaneet vaimon rupeamaan teidn kumppaniksenne kuolemaan asti --
te rakastaen hnt, hn kiroen teit; teit yt pivt olisi
vaivannut se ajatus, ett juuri teidn rakkautenne oli syyn hnen
onnettomuuteensa, joka kiusaa teit niinkuin kummitus -- tst surusta
min olen teidt pelastanut. Suokoon Jumala, ett saisin ptt
toimeni ja pelastaa teit auttamattomimmasta rikoksesta! Katsokaa
sieluunne, muistutelkaa niit ajatuksia, jotka koko pivn, eik
vhimmin sill hetkell kuin min astuin kynnyksen yli, ovat
mielessnne olleet, ja saattaneet jrkenne vaikenemaan sek
pimittneet teidn omaa tuntoanne, pankaa sitten ktenne sydmellenne
ja sanokaa: 'Min olen viaton murhan ajatuksiin'."

Onneton mies hyppsi seisoalleen uhkaavan nkisen; mutta kun hn
kohtasi Kenelmin tyyneen, vakaan, slivisen katseen, kaatui hn yht
sukkelaan -- kaatui laattialle, ktki kasvonsa ksiins ja huuto,
puoleksi nyyhkytyst, puoleksi ulvontaa, tunki hnen suustansa.

"Veljeni," sanoi Kenelm, laskeutuen polvilleen hnen viereens ja
pannen ksivartensa miehen kohoilevan rinnan yli, "nyt se on ohitse;
tll huudolla on paha henki, joka teki teit hulluksi, ainaiseksi
paennut."




KAHDESKYMMENES LUKU.


Kun Kenelm vhn aikaa myhemmin lhti huoneesta ja taas tapasi Mrs
Bowles'in alikerroksessa, sanoi hn iloisesti: "Kaikki on hyv! Tom ja
min olemme vannoneet ystvyytt toinen toisillemme. Me lhdemme
ylihuomenna -- pyhn -- yhdess Luscombe'en; kirjoittakaa pari rivi
hnen sedllens ja kertokaa, ett hn tulee sinne, ja lhettk
hnen vaatteensa sinne, sill me matkustamme jalkaisin ja aiomme
huomenaamulla varhain hiipi pois tlt, kenenkn huomaamatta. Menk
nyt yls hnen luoksensa ja puhukaa hnen kanssansa; hn tarvitsee
idin hyvily ja viihdytyst. Hn on oikeittain kunnon mies, ja me
voimme viel joskus ylpeill hnest."

Kun Kenelm meni takaisin vuokramiehen taloon, kohtasi hn Mr
Lethbridgen, joka sanoi: "Min tulen Mr Saundersonin luota, jossa kvin
teit hakemassa. On tullut odottamaton este Mrs Bawtreyn puodin
ostamisen suhteen. Sen jlkeen kun tn aamuna kohtasin teit, tapasin
Mr Travers'in isnnitsijn ja hn kertoi minulle, ett Mrs Bawtreyn
vuokrakontrahti on sellainen, ett hn ei ilman tilanomistajan luvatta
saa vuokrata puotiansa toiselle; ja ett, koska se alkuansa annettiin
vuokralle hyvin halvasta hinnasta miehelle, jota tahdottiin auttaa,
niin Mr Travers luultavasti ei hyvksy kontrahdin siirtmist kyhlle
korintekijlle -- sanalla sanoen, hn sanoi, ett jos Mr Travers siihen
suostuu, niin tytyy jonkun henkiln, jolle hn mielelln tekee
palveluksen, pyyt hnt sit tekemn. Kun sen kuulin, ratsastin min
Mr Travers'in luo ja tapasin hnen itsen. Mutta hn ei ottanut
korviinsa minun puhettani. Kaikki, mink min hnen sain sanomaan, oli:
'Sanokaa muukalaiselle, joka asiaa harrastaa, ett hn tulee tnne
minun puheilleni. Minun tekisi mieli nhd se mies, joka Tom Bowles'in
voitti; koska hn sai hnen taipumaan, voipi hn kenties saada minunkin
taipumaan. Ottakaa hn mukaanne pitoihin huomenillalla.' No, tuletteko
sinne?"

"Ehk," vastasi Kenelm vastahakoisesti; "mutta jos hn tahtoo minua
nhd ainoastaan tyydyttksens uteliaisuuttansa, niin en luule
minulla olevan syyt toivoa voivani Will Somers'ia auttaa. Mit te
luulette?"

"Mr Travers on hyv asiamies, ja vaikka ei kukaan voi sanoa, ett hn
on vrintekev ja ahne, on hn kuitenkin jotenkin kylmkiskoinen; ja
mynt tytyy ett sellainen kivulloinen raajarikko kuin Will-raukka
ei ole mikn hyv vuokramies. Minulla senthden ei olisi paljon
toivoa, jos asia riippuisi ainoastaan teidn toiveistanne Mr Travers'in
hyvntahtoisuuteen katsoen. Mutta meill on liittolainen hnen
tyttressn. Hn pit paljon Jessie Wiles'ist ja hn on ollut
erittin hyv Willi kohtaan. Suloisempaa, enemmn hyvntekevist ja
slivisemp olentoa, kuin Cecilia Travers on, ei ole olemassa. Hn
voi paljon vaikuttaa isns, ja hnen kauttansa te voitte isn
voittaa."

"Min en juuri mielellni tahdo yksiss tuumin naisten kanssa mitn
toimittaa," sanoi Kenelm tylysti. "Papit ovat tottuneet saamaan niit
taipumaan. Varmaankin te, sir, sovitte paremmin thn toimeen kuin
min."

"Sallikaa minun kaikessa nyryydess epill sit; ei ole aivan helppo
saada vaimoja taipumaan, kun vuosien paino selk rasittaa. Mutta kun
te tarvitsette papin apua saadaksenne kihlauksestanne onnellisen lopun,
niin min hyvin kernaasti pappina tmn vaadittavan juhlamenon
toimitan."

"Dii meliora!" sanoi Kenelm juhlallisesti. "On onnettomuuksia, jotka
ovat liian suuret pilallakin mainittavaksi. Mit Miss Travers'iin
tulee, niin se seikka, ett hn on hyvntekevinen, peloittaa minua.
Min vallan hyvin tiedn mik hyvntekevinen tytt on -- julkea,
levoton, nykerneninen ja lakkarit tynn hengellisi kirjaisia. Min
en tule pitoihin."

"Hiljaa!" sanoi pastori. He kulkivat nyt Mrs Somers'in tuvan sivutse;
ja sill vlin kun Kenelm puhui hyvntekevisist tytist, oli Mr
Lethbridge seisahtunut ja salaa luonut silmyksen ikkunasta. "Hiljaa!
ja tulkaa tnne -- varovasti!"

Kenelm totteli ja katseli ikkunasta. Will istui -- Jessie Wiles oli
asettunut hnen jalkainsa juureen ja piten hnen kttns molemmissa
ksissn, katsoi hnen kasvoihinsa. Hn oli hyvin suloisen ja helln
nkinen. Willin kasvot, jotka olivat knnetyt alas Jessie kohti,
nyttivt hyvin surullisilta; kyyneleet valuivat hiljaa hnen poskiansa
alas. Kenelm kuunteli ja kuuli Jessien sanovan: "l sano niin, Will,
sin srjet minun sydmeni; min en ole sinulle kelvollinen."

"Pastori," sanoi Kenelm kun he kulkivat eteenpin, "minun tytyy lhte
noihin siunattuihin pitoihin. Min alan uskoa, ett tuossa vanhassa
kunnioitettavassa typerss jutussa majasta ja sydmest on hiukan
per. Ja Will Somers'in tytyy pian naida, jotta hn sitten vapaasti
voipi sit katua."

"Min en ksit miksi mies katuisi, joka on nainut kauniin tytn, jota
hn rakastaa."

"Ettek sit ksit? Vastatkaa minulle suoraan: Ettek milloinkaan ole
tavannut miest, joka on katunut sit ett hn on nainut?"

"Olen kyll; hyvin usein."

"Hyv, miettik ja vastatkaa yht vakaasti: Oletteko milloinkaan
kohdannut miest, joka on katunut ettei hn ole mennyt naimisiin?"

Pastori mietti, ja oli vaiti.

"Sir," sanoi Kenelm, "teidn vaiti-olonne todistaa, ett olette
rehellinen, ja min kunnioitan teit." Nin sanoen hn riensi pois ja
jtti pastorin yksin kiivaasti huutamaan: "Mutta -- mutta --"




YHDESKOLMATTA LUKU.


Mr Saunderson ja Kenelm istuivat lehtimajassa; edellinen ryypiskeli
groggiansa ja tupakoi -- jlkiminen katseli kes-illan taivasta
totisella, mutta hajamielisell silmyksell, iknkuin koettaisi hn
lukea linnunradan thti.

"No!" sanoi Mr Saunderson, joka juuri oli pttnyt vitteen
toteennyttmisen; "ymmrrttek nyt asian?"

"Min -- en ensinkn. Te sanotte, ett teidn isnne is oli
vuokramies, ett isnne oli vuokramies, ja ett te kolmekymment vuotta
olette ollut vuokramiehen; ja nist peruslauseista te te'ette sen
eploogillisen ja luonnottoman johtoptksen, ett teidn poikanne
senvuoksi myskin tytyy ruveta vuokramieheksi."

"Nuori mies, te luulette kai tietvnne hyvin paljon, koska olette
olleet yliopistossa ja sielt tuoneet joukon kirjallisia tietoja."

"Seis!" keskeytti hnt Kenelm. "Te otaksutte, ett yliopisto on
oppinut."

"Niin luulisin olevan."

"Mutta miten se voisi olla oppinut, jos ne, jotka siit lhtevt,
vievt opin pois? Me jtmme sen kokonaan jlkeemme professorien
huostaan. Mutta min tiedn mit te aiotte sanoa -- nimittin sit,
ett minun ei sovi, senthden, ett olen lukenut useampia kirjoja kuin
te, olla olevinani viisaampi kuin te, joka olette vanhempi ja jolla on
enemmn kokemusta ja tunnette maailmaa paremmin kuin min. Min
mynnn, ett se yleens on oikein. Mutta eik jokainen lkri,
olkoonpa hn kuinka viisas ja taitava tahansa, itsens suhteen kysy
toisen lkrin mielipidett, vaikka tm toinen lkri aivan hiljan
olisi lkrinvirkaan tullut? Ja, kun tiedmme, ett lkrit ylipns
ovat erinomaisen taitavia miehi, eik heidn esimerkkins ole syyt
noudattaa? Eik se todista, ett ei kukaan ihminen, olkoon hn vaikka
kuinka viisas, ole oman asiansa tuomari? Teidn poikanne asia
on todella teidn oma asianne -- te katselette sit omien
mielipiteidenne ja vastenmielisyyksienne kautta -- ja tahdotte
pakoittaa neliskolkkaista pulikkaa ympyriiseen reikn, senthden ett
te, joka olette pyre pulikka, sovitte aivan hyvin ja menestytte
ympyriisess rei'ss."

"Min en ksit miksi minun pojallani olisi oikeus pit itsens
neliskolkkaisena pulikkana," sanoi vuokramies itsepisesti, "kun hnen
isns ja hnen iso-isns, ja hnen isns iso-is ovat olleet
ympyriisi pulikoita; ja se sotii jokaisen elvn olennon luontoa
vastaan olla toisellainen kuin sen oma suku on. Koira on lintukoira tai
paimenkoira sen mukaan olivatko hnen edellkvijns lintukoiria
taikka paimenkoiria. Katsokaa," huudahti vuokramies riemullisesti ja
pudisti tuhan piipustansa, "nyt jouduitte kiinni, nuori herra!"

"En suinkaan; sill te olette pitnyt sen ihan varmana ett lajit eivt
ole tulleet yhdistetyiksi. Mutta otaksukaa, ett paimenkoira yhtyisi
lintukoiran kanssa, oletteko silloin varma siit, ett sen pojasta
ennen tulee lintukoira kuin paimenkoira?"

Mr Saunderson pani taas tupakkaa piippuunsa, mutta jtti nyt toimensa
kesken ja kynsi ptns.

"Te olette yhdistnyt lajin," jatkoi Kenelm. "Te olette naineet
kauppiaan tyttren, ja min olen vakuutettu siit, ett teidn vaimonne
isn is ja isn iso-is olivat kauppiaita. Nyt on tunnettu asia, ett
enimmt pojat ovat itiins, ja senthden Mr Saunderson nuorempi on
sukuunsa kehruupuolella, ja tulee maailmaan neliskulmaisena pulikkana,
joka sopii ainoastaan neliskulmaiseen reikn. Ei kannata ruveta
vittmn, vuokramies; teidn poikanne tytyy lhte enonsa luokse, ja
siin asian pts."

"Tuhat tulimmaista!" sanoi vuokramies, "te nytte luulevan voivanne
puhua minua nurin."

"En sit luule; mutta min luulen, ett te, jos omaa mieltnne
noudattaisitte, puhuisitte poikanne vaivaishuoneesen."

"Mit! senk kautta, ett hn liittyisi maahan niinkuin hnen isns
hnt ennen? Liittykn mies maahan, niin maa on liittyv hneen."

"Liittykn mies mutaan, niin muta on liittyv hneen. Te panette koko
sydmenne taloonne, ja teidn poikanne panisi ainoastaan jalkansa
siihen. Rohkaiskaa mielenne. Ettek ksit, ett aika on kehkulku, ja
ett kaikki kntyy ympri jlleen? Joka ikinen piv joku heitt maan
ja rupeaa kauppaa tekemn. Hn rikastuu vhitellen, ja silloin on
hnen hartain toivonsa palata maahan takaisin. Hn jtti maan
vuokramiehen poikana: hn palaa maalle tilanomistajana. Teidn poikanne
on, kun hn tulee viidenkymmenen vuotiaaksi, paneva sstns
maahan ja on itse vuokramiehi pitv. Herra Jumala, mimmoiset verot
hn on heilt kiskova! Min en neuvoisi teit rupeemaan hnen
vuokramieheksens."

"Voi hiivatti!" sanoi vuokramies. "Hn heittisi koko apteekin minun
kesantopellolleni ja sanoisi sit 'edistymiseksi'."

"Antakaa hnen lannoittaa maatansa oman mielens mukaan, kun hn itse
talon saapi; pysyk te erilln hnen kemiallisista kynsistn.
Kuulkaas nyt, min sanon hnelle, ett hn saa hankkia matkalle ja
tulevalla viikolla lhte enonsa tyk."

"Hyv," sanoi vuokramies malttavaisella nell -- "miehen, jolla on
luja tahto, tytyy kyd omaa tietns."

"Ja parasta, mit ymmrtvinen mies voi tehd, on se, ettei hn hnt
ehkise. Mr Saunderson, ojentakaa minulle ktenne. Te olette niit
miehi, jotka saattavat hyvin isin poikia muistamaan omaisiansa; ja
min muistan omaisiani, kun sanon: Jumala teit siunatkoon!"

Kenelm lhti pois vuokramiehen luota, meni sisn ja haki Mr Saunderson
nuoremman hnen omasta huoneestaan. Tm nuori herrasmies oli viel
ylhll ja luki kaunopuheisen esitelmn, jonka nimi oli "Ihmiskunnan
Vapautus kaikesta Hirmuvaltaisesta Tarkastuksesta -- Valtiollisesta,
Yhteiskunnallisesta, Kirkollisesta ja Perheellisest."

Nuori mies katsoi kolkonnkisen yls ja sanoi, kun hn nki Kenelmin
surulliset kasvot: "Oh! min nen, ett olette puhuneet ukon kanssa ja
ett hn ei ota asiata korviinsakaan."

"Ensiksi," vastasi Kenelm, "koska te kerskaatte korkeasta
sivistyksest, tytyy teidn sallia minun neuvoa teit lukemaan
englannin kielt niiss muodoissa, joissa vanhemmat kirjailijat sit
yh pitvt ja joita korkeasti sivistyneet miehet pitvt arvossa,
Edistymisen Aikakaudesta huolimatta. Ei kukaan, joka on tmn opin
lpikynyt, eik kukaan, joka idinkielell on lukenut kymmenet kskyt,
te'e sellaista virhett, ett luulee sanan 'ukko' tarkoittavan samaa
kuin 'is'. Toiseksi tulee teidn, koska teill on olevinaan se
korkeampi valistus, joka on korkeamman opetuksen seurauksena, oppia
paremmin itsenne tuntemaan, ennenkuin rupeatte ihmissukukunnan
opettajaksi. Suokaa anteeksi, ett rohkenen teidn hyvksenne nin
rohkeasti puhua, mutta min sanon, ett te tt nyky olette
itseluuloinen narri -- lyhyesti, se, joka sallii toisen pojan sanoa
toista 'aasiksi'. Mutta kun p on heikko, niin tulee korvata puutetta
sydmen rikkaudella. Koettakaa list teidn sydmenne rikkautta.
Teidn isnne antaa suostumuksensa teidn valitsemaanne virkaan, pannen
alttiiksi kaikki omat toiveensa. Tm on kova koetus isn ylpeydelle,
isn tunteille, ja harvat ist tekevt mielelln sellaisia uhrauksia.
Min olen pitnyt lupaustani teille ja kehoittanut Mr Saundersonia
suostumaan teidn tuumaanne, senthden, ett olen varma siit, ett
teist tulisi huono vuokramies. Nyt teidn tulee nytt, ett teist
voi tulla hyv kauppias. Te olette tuumanne kautta minua ja isnne
kohtaan pakoitettu koettamaan parastanne tekemn; ja heittk sill
vlin toimenne, kntmn maailmaa yls alasin, niille, joilla ei
siin kauppapuotia ole, joka voisi musertua yleisess melskeess. Ja
nyt hyv yt."

Saunderson nuorempi kuunteli nit nuhtelevia sanoja sacro digno
silentio, suu auki ja tuijottavin silmin. Hn oli niinkuin lapsi, jota
hoitaja on kovasti huiskuttanut ja joka tmn toimen kautta on joutunut
niin hmillens, ettei tied onko se vahingoittunut vai ei.

Minuutti sen jlkeen kun Kenelm oli huoneesta lhtenyt, nkyi hn taas
ovessa ja sanoi leppyisesti kuiskaten: "lk panko pahaksenne, ett
sanoin teit itseluuloiseksi narriksi ja aasiksi. Nm sanat soveltuvat
epilemtt yht hyvin minuun itseenikin. Mutta lytyy vielkin enemmn
itseluuloinen narri ja suurempi aasi kuin kumpikaan meist, ja se on se
aikakausi, jossa me onnetonta kyll olemme syntyneet -- Edistymisen
Aikakausi, Mr Saunderson nuorempi -- nokkaviisaiden lurjuksien
Aikakausi!"






KOLMAS KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Jos maailmassa lytyi vaimo, joka oli sopiva sovittamaan Kenelm
Chillingly rakkauden suloisien erhetyksien ja avio-elmn pienten
kiistain kanssa, niin oli syyt otaksua, ett Cecilia Travers olisi
sellainen vaimo. Hn oli ainoa tytr ja hnen itins oli kuollut jo
hnen lapsena ollessaan, niin ett hn oli kohonnut talouden
hallitsijattareksi sill ijll, jolloin enimmt nuoret tytt viel
leikkivt nukkiensa kanssa, ja siten hn aikaisin oli saavuttanut sit
edesvastauksen tuntoa ja itseens luottamusta, joka useimmiten
jalostuttaa luonnetta, vaikka se vaimoissa melkein yht usein poistaa
sen hienouden ja lempeyden, joka tekee heidn sukunsa niin
miellyttvksi.

Niin ei ollut Cecilia Travers'in kynyt, sill hn oli niin
naisellinen, ettei vallan kyttminenkn voinut hnt miehekkksi
tehd. Hnen luonteensa oli niin suloinen ja lempe, ett hnen
henkens kokoili hunajaa miss se vaan oleskeli.

Hnell oli yksi etu hnen vertaistensa tyttjen rinnalla, nimittin
se, ett hnt ei oltu opetettu tuhlaamaan niit taipumuksia
sivistykseen, joita Jumala hnelle oli suonut, sellaisiin joutaviin
turhuuksiin, joita sanotaan vaimon taidollisiksi. Hn ei maalannut
piirustuksien mukaan vesisekaisilla vesivreill; hn ei ollut
viettnyt vuosta elmstns pakoittamalla kohteliaita kuulijoita
kuuntelemaan italialaisia aarioita, joita he saavat kuulla kolmannen
luokan varsinaisen laulajan laulavan paljoa paremmin jossakin
pkaupungin soitantosalissa. Min pelkn, ett hnell ei ollut muita
vaimollisia taitoja kuin ne, joiden kautta neuloja tahi korko-ompelija
jokapivisen leipns ansaitsee. Sellaista tyt hn rakasti ja hn
teki sit hyvin.

Mutta jos Cecilia Travers'ia hnen onneksensa opettajat eivt olleet
vaivanneet, niin is oli sit vastoin hankkinut hnelle hyvn
naisopettajan -- joka muuten ei ollut mikn ansio hnen puolestansa.
Hn ei suvainnut naisopettajia, mutta sattui niin, ett hnen
tuttaviensa joukossa oli ers Mrs Campion, kirjalliseen sivistykseen
katsoen etev rouva, jonka mies oli ollut korkea virkamies yhdess
yleisess virkahuoneessa ja joka omaksi huviksensa oli kuluttanut hyvt
tulot ja sitten kaikkein ihmeeksi oli kuollut, jttmtt pennikn
jlkeens.

Onneksi ei ollut lapsia jnyt kasvatettavaksi. Leskelle mrttiin
hallitukselta vhinen elkeraha; ja koska hnen miehens koti hnen
kauttansa oli tullut mit hauskimmaksi Londonissa, niin hn oli niin
rakastettu, ett lukuisat ystvt kutsuivat hnt maatiloillensa --
muiden muassa Mr Traverskin. Hn tuli aikomuksella viipy pari viikkoa.
Mutta tmn ajan kuluttua hn oli niin mieltynyt Ceciliaan ja Cecilia
hneen, ja hnen lsnolonsa oli tullut niin hauskaksi ja hydylliseksi
hnen isnnllens, ett Mr Travers pyysi hnen jmn heille ja
ottamaan kasvattaaksensa hnen tytrtns. Mrs Campion suostui, vhn
ensin evttyns, kiitollisuudella thn tuumaan; ja siten Cecilialla,
kahdeksannesta vuodestansa nykyiseen ikns, yhdeksntoista vuoteen
asti, oli ollut se verraton etu, ett aina oli saanut olla yhdess
korkeasti sivistyneen vaimon kanssa, joka oli tottunut kuulemaan
parhaimpia arvosteluja parhaimmista kirjoista, joka oli kirjallisesti
sivistynyt ja oli saavuttanut sit hienoutta kytksess ja
varovaisuutta arvostelun lausumisessa, jota saadaan sivistyneess,
maailmankokemuksessa etevss seurapiiriss; niin Ceciliasta itsest,
olematta vhimmsskn mrss sinisukka tahi kirjakoi, tuli nuori
nainen, jonka kanssa sivistynyt mies voi puhua niinkuin vertaisensa
kanssa, jolta hn voittaa yht paljon kuin hn antaa; sellaiset naiset
ovat hyvin harvinaisia; sellainen mies taas, joka ei paljon kirjoista
vlit, mutta kuitenkin on kyllksi herrasmies arvostellaksensa hienoa
sivistyst, puhui mielelln hnen kanssansa idinkielelln, eik
tarvinnut kuulla, ett piispa oli "pyhke" tahi cricket-peli "julman
lysti."

Sanalla sanoen, Cecilia oli niit vaimoja, joita Jumala on luonut
miehelle avuksi -- joka, jos mies olisi korkeasukuinen ja rikas, hnen
puolisonansa antaisi niille uuden arvon ja lisisi niiden nautinnon
niiden velvollisuuksien tyttmisell -- joka, jos se mies, jonka hn
valitsi, olisi kyh ja hnell olisi paljon vastuksia maailmassa, yht
uskollisesti rohkaisisi, auttaisi ja hyvilisi hnt, kantaisi osan
hnen kuormastansa ja lieventisi elmn katkeruutta suloisella
hymylln, joka kaikki huolet korvaa.

Hn ei kuitenkaan viel ollut ajatellutkaan rakkautta tai rakastajia.
Hn ei ollut edes kuvaillut mielessn itselleen niit ideaaleja, jotka
vikkyvt enimpin tyttjen silmin edess, kun ne aikaihmisiksi
tulevat. Mutta kahdesta asiasta hn jo oli tullut varmaan vakuutukseen:
ensiksi siit, ett hn ei milloinkaan menisi naimisiin sellaisen
miehen kanssa, jota hn ei rakasta, ja toiseksi, ett kun hn
rakastaisi, olisi se koko elmksi.

Ja nyt lopetan min tmn kuvaelman kuvaamalla itse tytt. Hn oli
juuri tullut omaan huoneesensa, kytyns tarkastamassa valmistuksia
niihin pitoihin, jotka hnen isns illalla aikoi pit
vuokramiehillens ja maalaisille naapureillensa.

Hn oli viskannut olkihattunsa pois ja pannut syrjlle ison korin, joka
oli ollut tynnns kukkia vaan nyt oli tyhj. Hn pyshtyi peilin
eteen, silitteli kurtistuneet nauhat hiuksissaan -- tummissa,
kastanjankarvaisissa, silkinhienoisissa, tuuheissa hiuksissaan -- joita
ei milloinkaan mikn hyvnhajuinen kaunisteleva voide ollut
saastuttanut, eik milloinkaan koko hnen elinaikanansa tulleekaan sit
tekemn.

Hnen ihonsa, joka tavallisesti on hieno ja hiukan vaalea, on nyt
liikkeen ja auringonpaisteen vaikutuksesta tullut hyvin punoittavaksi.
Kasvojen piirteet ovat hienot ja lempet, silmt ovat mustat pitkill
silmripsill varustetut, suu on erinomaisen kaunis ja on nyt puoleksi
auki, sill tytt hymyilee; luultavasti hn muistaa jotain hauskaa, ja
sen kautta tulee rivi kauniita kiiltvi hampaita nkyviin. Mutta
kasvojen omituisen sulouden vaikuttaa tyyni onni, jota svy ilmoittaa;
senkaltainen onni, jota ei mikn suru nyt hirinneen, ei mikn
synti keskeyttneen -- sellainen pyh onni, joka on viattomuuden
tunnusmerkki ja rauhallisen sydmen ja omantunnon heijastava valo.




TOINEN LUKU.


Oli kaunis kes-ilta tilanomistajan kemuille. Mr Travers'in luona oli
muutamia vieraita; kemujen takia oli aikaisin syty pivllist ja
vieraat olivat nyt, vh ennen kuutta, isntns kera kokoontuneet
prakennuksen edustalla olevaan pihaan. Prakennus on snntn ja
sit oli korjattu ja rakennettu lis eri aikoina Elisabethin
hallituksesta Viktorian aikoihin asti. Toisessa pss, joka oli vanhin
osa, oli pienill ruuduilla varustetut ikkunat; toisessa pss,
uudemmassa osassa, joka oli laakealla katolla varustettu kylkirakennus,
oli uusimuotiset ikkunat, jotka ulottuivat maahan asti; rakennuksen
keski-osaa peitti kukkivilla kynnskasveilla peitetty veranda. Piha
oli avara kentt, joka vietti lntt kohden ja jonka takana oli
vieriinen ja kaunis kukkula, jonka huipulla oli vanhan luostarin
rauniot. Toisella puolella kentt oli kukkatarha ja leikkikentt,
jonka Repton alkuansa oli jrjestnyt; vastakkaisella puolella oli
kaksi isoa majaa, toinen tanssimia, toinen illallista varten. Eteln
pin oli nk-ala vallan aukea vanhaan englantilaiseen puistoon pin,
joka tosin ei ollut komeinta laatua -- jossa ei ollut vanhoja kytvi
tahi hydyttmi sananjalkoja hirveille makuusijaksi -- mutta se oli
kuitenkin kytnnllisen maanviljelijn puisto, joka oli sek
hydyllinen ett kaunis katsella; nurmikko oli hyvin ojitettu ja
hoidettu ja erittin hyv kuin lyhyess ajassa oli nuoria hrki
sytettv, ja hiukan hajanainen sen kautta, ett kudotuita aitoja oli
ristiin rastiin. Mr Travers oli mainio tilanomistajana ja kunnollinen
maanviljelij. Hn oli perinyt tmn tilan jo lapsena ollessaan ja
senkautta hn oli saanut hyvksens kytt niit varoja, joita
oli hnen pitkllisen alaikisyyden aikana sstetty. Hn oli
kahdeksantoista vuotiaana ruvennut sotapalvelukseen, ja koska hnell
oli enemmn rahaa, kuin enimmill hnen kumppaneillansa, vaikka nm
olivatkin korkeampaa sty ja rikkaampain vanhempain lapsia kuin hn
oli, niin hnt ei pidetty hyvin hyvn ja hyvin usein petetty.
Kahdenkymmen-viiden vuotiaana hn oli vallan muodin mukainen mies;
etenkin hn oli tunnettu hurjasta rohkeudestansa ja uskaliaisuudestansa
silloin kun jokin kunnia oli kuolemanvaaran uhalla saavutettavana; hn
oli niin hurja metsstj, ett hnen seikkailunsa saattoivat hiukset
nousemaan pystyyn rauhallisen miehen pss; hn oli ratsastaja, joka
antoi ratsunsa kiit yli sellaisien esteiden, joita varovaisempi
hevosmies huolellisesti vltti. Hn oli tunnettu sek Parisissa ett
Londonissa, vaimot olivat hnt ihailleet ja heidn hymyilyjens takia
hn oli monta kaksintaistelua kestnyt, joista hnell oli muistoina
kunnianarvoisia arpia ruumiissansa. Ei milloinkaan ole kukaan varmemmin
nyttnyt tulevan mit suurimpiin vaikeuksiin, ennenkuin hn oli
pssyt kolmenkymmenen vuotiaaksi, sill kun hn oli seitsemnkolmatta
vuotias olivat kaikki sstt hnen alaikisyytens ajoista loppuneet
ja hnen omaisuutensa, joka, hnen aikamieheksi tullessaan, tuskin oli
tuottanut kolmetuhatta puntaa vuodessa, oli nyt kiinnityksess
savuntorviin saakka.

Hnen ystvns alkoivat pudistaa ptn ja kutsua hnt "poika
paraksi;" mutta Leopold Travers oli kaikkien vikojensa ohessa kuitenkin
pysynyt vallan erilln niist kahdesta paheesta, joista mies harvoin
voi itsens vapauttaa. Hn ei ollut milloinkaan juonut eik milloinkaan
pelannut. Hnen hermonsa eivt olleet turmeltuneet, hnen aivonsa ei
ollut tylsettynyt. Hness oli viel paljon sek hengen ett ruumiin
terveytt. Tll arveluttavalla ajalla hn nai rakkaudesta ja hnen
valintansa oli onnellisin mink hn voi tehd. Tytll ei ollut mitn
omaisuutta, mutta, vaikka hn oli kaunis ja korkeaa sty, hn ei
ensinkn rakastanut ylellisyytt eik kaivannut muuta seuraa, kun sen
miehen, jota hn rakasti. Kun mies sanoi. "Muuttakaamme maalle ja
koettakaamme parhaimman mukaan tulla aikaan muutamalla sadalla punnalla
vuodessa, jotta saamme vhn sstn ja voimme pit tilamme," niin
hn kohta ilolla siihen suostui; ja kaikki kummeksivat miten ihmeen tuo
rajupinen Leopold Travers niin vakaaksi tuli, ett hn alkoi vkens
kanssa viljell peritty taloansa auringon noususta sen laskuun asti,
niinkuin tavallinen vuokramies, ja taisi maksaa korot ja velat sek
tulla toimeen. Kytyns muutaman vuoden tt tyn koulua, jolla ajalla
hnen tapansa sivistyivt ja koko hnen luonteensa vakaantui, tuli
Leopold taas kkiarvaamatta rikkaaksi, sen vaimon kautta, jonka hn oli
nainut, vaikka hnell ei ollut muuta huomenlahjaa kuin rakkautensa ja
hyvt avunsa. Vaimon ainoa veli, Lord Eagleton, Skotlantilainen peeri,
oli nainut nuoren neiden, joka pidettiin tavattoman kalliina voittona
avioliiton-arpajaisissa. Tm avioliitto purattiin, sill olot olivat
hyvin surkeat; mutta luultiin, ett lordi, joka oli kaunis ja hyvin
hauska seuraihminen, pian lohduttaisi itsens menemll uudelleen
naimisiin. Mutta hn ei sit kuitenkaan tehnyt; hn tuli kivulloiseksi
ja kuoli naimatonna, jtten sisarellensa perinnksi kaikki, mink hn
voi pelastaa sen kaukaisen sukulaisen kynsist, joka peri hnen
arvonimens ja maatilansa -- kauniin summan, joka ei ainoastaan
riittnyt maksamaan Neesdale Parkin kiinnitykset, vaan jtti viel
omistajalleen liikamrn, jonka tm, taitava maanviljelij kun hn
nyt oli, erinomaisella voitolla taisi kytt tilansa parantamiseen.
Hn rakennutti vanhojen vuokratalojen sijaan uudet, yleisesti
hyvksyttyjen kaavain mukaan; eroitti virasta tahi pani elkkeelle
muutamia kelvottomia vuokramiehi; yhdisti moniaita pieni torppia
suurempiin vuokrataloihin, jotka senkautta tulivat sopiviksi niille
rakennuksille, joita hn rakennutti; osti sielt tlt pieni
maatilkkoja, jotka sopivat lheisiin vuokratiloihin yhdist; hn
raivautti muutamia turhanpivisi metsistj, jotka vhensivt
lheisen maan arvoa senkautta, ett ne estivt auringon valoa ja ilmaa
psemst niiden lpi; ja kun hn sitten hankki itselleen toimeliaita
vuokramiehi, niin hnen vuotuiset tulonsa tulivat kahta suuremmiksi ja
hnen maatilansa mymhinta nousi kolmenkertaiseksi. Samaan aikaan kuin
hn tmn omaisuuden sai, astui hn siit vierasvarattomasta ja seuraa
vlttvst yksinisyydest, johon hnen entinen kyhyytens hnt oli
pakoittanut, ja alkoi tehokkaasti ottaa osaa kreivikunnan asioihin,
nytti olevansa taitava puhuja yleisiss kokouksissa, edisti
metsstyst ja kvi itsekin joskus metsstysretkill -- vhemmn
uskaliaana, mutta viisaampana ratsastajana kuin ennen. Sanalla sanoen,
niinkuin Themistokles kerskasi siit, ett hn taisi tehd pienen
valtion suureksi, niin Leopold Traverskin voi kehua omalla voimallansa
ja taitavuudellansa tehneens tilanomistajan, jonka tila oli kolmannen
luokan tiloja kreivikunnassa silloin kun hn sen sai hoidettavaksi,
niin trkeksi henkilksi, ettei ketn voitu valita kreivikunnan
edusmieheksi, jota hn vastusti, ja jos hn olisi pttnyt itse ruveta
edusmies-kandidaatiksi, niin hn ilman kustannuksitta olisi tullut
valituksi.

Mutta hn sanoi, kun hnt kehoitettiin rupeemaan kandidaatiksi: "Kun
mies kerta rupeaa hoitamaan ja parantamaan maatilaansa, niin hnell ei
ole aikaa eik halua ryhty mihinkn muuhun toimeen. Maatila on tulo
tahi kuningaskunta, sen mukaan miten omistaja sit arvostelee. Min
pidn sit kuningaskuntana ja min en voi olla roi fainant maire du
palais'in tarkastajan kanssa. Kuningas ei alihuoneesen mene."

Kolme vuotta tmn yhteiskunnallisilla tikapuilla nousemisen jlkeen,
Mrs Travers sai keuhkotaudin, keuhkokuumetta sairastettuansa, ja kuoli
viikkokauden kipen oltuansa. Leopold ei milloinkaan oikein tointunut
tmn surun jlkeen. Vaikka hn viel oli nuori ja kaunis mies, niin
ajatus ottaa toinen vaimo ja rakastaa toista vaimoa oli hnelle
vastenmielinen. Hn oli liian mieheks luonteeltaan voidaksensa nytt
suruansa muille. Muutamia viikkoja hn kuitenkin oli omassa huoneessaan
eik tahtonut nhd edes tytrtns. Mutta ern aamuna hn taas tuli
pelloille ja siit pivst asti hn palasi entisiin tapoihinsa ja
alkoi vhitellen harjoittaa sit ystvllist vierasvaraisuutta, jonka
kautta hn rikkaaksi tultuansa oli tullut niin mainioksi. Mutta ihmiset
huomasivat kuitenkin, ett hn oli muuttunut; hn oli enemmn
harvapuheinen ja totisempi kuin ennen; vaikka hn aina kaikissa
toimissaan oli oikeutta harrastava, piti hn kuitenkin aina oikeuden
ankarampaa puolta, vaikka hn vaimonsa elinaikana oli sen lempemp
puolta pitnyt. Kenties lujatahtoiselle miehelle jokapivinen
seurustelu rakastettavan vaimon kanssa on hyvin suuresta arvosta niiss
tilaisuuksissa, jolloin tahto parhaiten ilmoittaa taitavuuttansa siin,
ett sit helposti voidaan taivuttaa.

Voitaisiin sanoa, ett Leopold Travers kyll olisi sellaista seuraa
lytnyt kanssakymisess tyttrens kanssa. Mutta tm oli lapsi
silloin kun hnen itins kuoli ja kasvoi neidoksi niin huomaamatta,
ettei is voinut eroitusta huomata. Sit paitsi ei tytr milloinkaan
voi korvata vaimoa, kun tm on miehellens ollut kaikki kaikessa. Jo
se kunnioitus, jota lapsen tulee isns kohtaan osoittaa, tekee
rajattoman luottamuksen mahdottomaksi; ja is ei voi asettua
kumppanuuden kannalle tyttren kanssa, niinkuin hn vaimonsa kanssa voi
-- muukalainen voi min pivn tahansa tulla ja vied hnen pois.
Leopold ei ainakaan myntnyt, ett Cecilia lievittvsti vaikutti
hneen, niinkuin tmn iti oli tehnyt. Hn rakasti tytrtns, ylpeili
hnest ja oli hyv hnelle; mutta hnen hyvyytens oli rajoitettu.
Tytt sai aina kaikkea mit hn vaan itsellens pyysi; mit hn tahtoi
taloutta, pitjnkoulua ja kyhi tahi muita naisen piiriin kuuluvia
asioita varten, sai hn aina aivan kernaasti. Mutta kun joku
rikoksenalainen alustalainen tai kontrahdin rikkonut vuokramies pyysi
hnt puolustamaan syynalaista, niin Mr Travers keskeytti hnen
sekaantumistansa asiaan lausumalla "ei", vaikka se sanottiin lempell
nell, ja lissi siihen miehekkn muistutuksen, sanoen "ettei
maailmassa olisi ankaraa oikeutta ja kunnollista jrjestyst, jos mies
kuuntelisi vaimon rukouksia sellaisten asiain suhteen, jotka kuuluvat
miesten alaan." Tst huomataan, ett Mr Lethbridge oli arvannut liiton
Cecilian kanssa liian suureksi keskustelussa Mrs Bawtreyn vuokran ja
puodin ostamisesta.




KOLMAS LUKU.


Jos teit, rakas lukija, luettuanne mit on kirjoitettu Leopold
Travers'in entisyyksist ja hengellisest luonteesta, esiteltisiin
tlle herralle sellaisena kuin hn nyt seisoo terassillansa, ollen
phenkiln hnt ymprivss seurassa, niin olen varma siit, ett
sanoisitte itseksenne: "Hn ei kaikissa suhteissa ole sellainen kuin
luulin hnen olevan." Olisi vaikea arvata, ett tm solakka,
lyhytlntinen mies, jonka kasvojen piirteet ja iho viel, vaikka hn
on kahdeksan viidett vuoden vanha, ovat niin hienot ja kauniit kuin
naisen ja nyttvt niin lempeilt, ett luulisi hnen olevan varsin
lempeluontoisen, on sama, joka nuoruudessansa oli tunnettu hurjan
rohkeaksi, mutta vakaantuneemmalla ijll oli hyvin varovainen ja
lujatahtoinen ja joka sek vikojen, ett hyvien avujen suhteen oli niin
mieheks kuin housuissa kyv kaksijalkainen voi olla.

Mr Travers kuuntelee nuorta, kahdenkolmatta vuotiasta miest, joka on
kreivikunnan rikkaimman aatelismiehen vanhin poika ja joka aikoo astua
esiin kandidaatina uudessa yleisess vaalissa, joka kohdakkoin on
pidettv. Kunnioitettava George Belvoir on pitk, nytt tulevan
rotevaksi mieheksi ja nytt varmaankin pulskalta puhujalavalla. Hn
oli saanut niin huolellisen kasvatuksen kuin englantilainen peeri
tavallisesti hankkii sille pojalle, jonka tulee isn jlkeen edustaa
kunnioitettua nime ja kantaa korkean yhteiskunnallisen aseman
edesvastaukset. Jos vanhimmat pojat usein eivt edisty maailmassa niin
hyvin kuin heidn nuoremmat veljens, niin se ei ole siit, ett heidn
hengen voimansa ovat vhemmn kehitetyt, vaan siit, ett heill on
vhemmn voimaa toimintaan. George Belvoir oli paljon lukenut,
varsinkin sellaisia aineita, joita tulevan senaatorin tulee tiet:
historiaa, tilastotiedett, valtiollista taloudenhoitoa, sen mukaan
kuin tm kauhea tiede soveltuu maanviljelyksen harrastuksiin. Hnell
oli myskin hyvt perusjohteet, ankara kurin ja velvollisuuden tunne ja
oli opetettu valtio-asioissa puolustamaan oikeutena sit, mit hnen
oma puolueensa ehdoitteli, ja hylkmn vrn sit, jota toinen
puolue ehdoitteli. Tll hetkell hn oli jotenkin suuri-ninen ja
puolusti suurella innolla mielipiteitn, niinkuin nuoret miehet, jotka
hiljan ovat yliopistosta tulleet, tavallisesti tekevt. Mr Travers
salaisesti toivoi George Belvoiria vvyksens -- vhemmn senthden
ett hn oli korkeasukuinen ja rikas (vaikka sellaiset edut eivt
olleet sit laatua, ett Leopold Travers olisi niit halveksinut) kuin
hnen oman luonteensa takia, joka luultavasti hnest hyvn aviomiehen
tekisi.

Mrs Campion ja kolme muuta rouvaa, lheisien tilanomistajain puolisoa,
istuivat tuolilla verandan edustalla seini pitkin suikertelevain
kiertokasvien suojassa. Cecilia seisoi vhn matkaa heist, opettaen
pitkvillaista koiraa istumaan takajaloilla.

Mutta katsos, vieraat tulevat! Kuinka pian tuo viheri kentt, joka
kymmenen minuutta sitten oli vallan autio ja tyhj, kansoittuu ja tulee
vilkkaaksi.

Puistossakin oli nyt erittin vilkas liike: vaunuja, krryj ja
vuokramiehen ksej tuli pitkss riviss mutkaista tiet pitkin;
jalkavke tuli suurissa joukoissa eri haaroilta. Karjalaumat
aitauksissa pyshtyivt katselemaan nit outoja vieraita; mutta
isnnn jrjestyshalu pakoitti hnen raaemmatkin vieraansa olemaan
siivosti; ei yksikn vallaton poika koettanut kiipe aitojen yli, vaan
kaikki kulkivat kauniisti kapeiden kujien lpi, joiden molemmin puolin
olivat nurmikot.

Mr Travers kntyi George Belvoiriin: "Min nen vanhan vuokramies
Steenin keltaiset ksit. Olkaa varoillanne kun hnt puhuttelette. Hn
on hyvin oikullinen ja tynn kujeita, ja jos te yhden ainoan kerran
silittte hnen hyhenins vrn suuntaan, tulee hn niin vihaiseksi
kuin papukaija. Mutta hnen tytyy auttaa teit vaalissa. Ei ole
yhtkn vuokramiest, joka on siin suhteessa hnen vertaisensa."

"Jos Mr Steen on paras mies auttamaan minua puhelavalle, niin hn kai
on hyv puhuja?" sanoi George.

"Hyv puhuja? -- niin, tavallansa hn onkin. Hn ei milloinkaan puhu
sanaakaan liiaksi. Viime kerralla kun hn oli avullisena sen miehen
valinnassa, jonka seuraajaksi te tulette, piti hn seuraavan puheen:
'Veljet vaalimiehet! Kaksikymment vuotta olen ollut yksi
kilpatuomareista meidn kreivikuntamme elin-nyttelyiss. Min voin
elimi arvostella. Kun katselen niit elvi, jotka tnn edessmme
ovat, niin huomaan ettei yksikn niist ole niin hyv lajiansa, kuin
muualla olen nhnyt. Mutta jos te valitsette John Hoggin, niin ette
tule vr sikaa korvasta vetmn!'"

"Ainakaan Mr Steen ei hairahdu imartelun alueelle puhuessaan
kandidaatinsa hyvksi," sanoi George nauraen tt teeskentelemtnt
kaunopuheisuuden koetta. "Mutta minkthden on hnell vuokramiesten
kesken niin suuri maine? Onko hn etev maaviljelij?"

"On kyll ulkonaisen hoidon suhteen, mutta hn ei ole mikn
jrjellinen maanviljelij. Hn sanoo, ett kaikki kalliit kokeet ovat
jtettvt herrasmies-vuokraajille. Hn on arvossa pidetty
vuokramiesten joukossa: 1:ksi senthden, ett hn hyvin rohkeasti
moittii heidn herrojansa; 2:ksi senthden, ett hn pit itsens
vallan erillns oman tilanomistajansa vallasta; 3:ksi senthden, ett
luullaan hnen tutkineen maanviljelysasioita koskevain kysymysten
valtiollista tilaa ja monta kertaa tulleen kutsutuksi komiteoihin
parlamentin molemmista huoneista, lausumaan ajatuksensa niss
asioissa. Tss hn tulee. Kun jtn teit puhuttelemaan hnt, niin
muistakaa: 1:ksi ett olette olevinanne vallan tietmtn
kytnnllisen maanviljelyksen suhteen; sill ei mikn hnt suututa
niin, kuin se, ett herrasmies itse tahtoo maanviljelijn
olla, niinkuin min: 2:ksi ett kysytte hnelt neuvoa miten
maanviljelystilasto on julaistava, ja sanotte vaatimattomasti, ett
luulette niden ihmisten toimia koskevien mielivaltaisten tutkimusten
olevan brittilist valtiosnt vastaan. Ja lk vastatko mitn,
vaikka hn sanoisi mit tahansa tilanomistajain vioista yleens ja
teidn isnne vioista erittin, vaan kuunnelkaa hnt suruisen
nkisen niinkuin olisitte vakuutettu siit, ett hn on oikeassa.
Miten voitte, Mr Steen, ja kuinka vaimonne voi? Miksi ette ottanut
hnt mukaanne?"

"Minun kelpo vaimoni on taas kipen, herra. Kuka on tm nuori mies?"

"Oh, saanko esitell teille Mr Belvoiri?"

Mr Belvoir ojensi ktens.

"Ei, sir!" huudahti Steen ja pisti molemmat ktens seln taakse.
"lk suuttuko, nuori herra. Mutta min en ensi kerta yhteen
tullessamme anna kttni miehelle, joka tahtoo siit nen pudistaa.
Minulla ei ole mitn teit vastaan. Mutta vaikka te olette
vuokramiehen ystv, niin kaniinit eivt kuitenkaan ole, ja teidn
isnne suosii kovin kaniineja."

"Siin te erehdytte!" huudahti George kiivaasti. Mr Travers nyykytti
ptns, joka merkitsi: "Pitk suunne kiinni." George ymmrsi
nyykyksen, ja antoi siivosti Mr Steenin vied itsens yksinisille
pelloille.

Vieraita tuli nyt joukottain. Ne olivat enimmst pst ei ainoastaan
Mr Travers'in vuokramiehi, vaan myskin vuokramiehi perheineen
kahdeksan tahi kymmenen peninkulman pst sek muutamia lhell asuvia
tilanomistajia ja pappeja.

Nm pidot eivt olleet tyvke varten toimeen pantuna. Sill Mr
Travers ei ensinkn suvainnut tuota tapaa panna tymiehet nytteille
ruokapytien reen, iknkuin he olisivat opetettuja elimi
halvemmasta suvusta. Kun hn kutsui tyven pitoihin, jrjesti hn
kaikki heidn tapansa mukaan, ja tyven mielest oli paljon hauskempaa
kun heit ei kutsuttu katseltaviksi niin ett he joutuivat vallan
hmillens.

"Noh, Lethbridge," sanoi Mr Travers, "miss on tuo nuori gladiaatori,
jonka lupasitte tuoda tnne?"

"Min toin hnen mukaani ja hn oli sken tll. Mutta yhtkki hn on
hiipinyt pois -- abiit, evasit, erupuit. Min juuri tss katselin
mihin hn oli kadonnut, kun te minua puhuttelitte."

"Min toivon, ett hn ei aio tapella jonkun vieraani kanssa."

"Sit en luule," vastasi pastori epilevsti. "Hn on omituinen mies.
Mutta luullakseni te tulette hnest pitmn -- se on, jos saatte
hnen ksiinne. Oh, Mr Saunderson, kuinka voitte? Oletteko nhnyt
vieraanne?"

"En, sir, min vasta tulin. Minun vaimoni, herra, ja minun kolme
tyttni; -- ja tm on poikani."

"Tervetultuanne kaikki," sanoi armollinen herra ja pitkitti kntyen
nuorempaan Saundersoniin: "Min oletan, ett te mielelln tanssitte.
Hankkikaa itsellenne kumppani. Voimme jo aloittaa tanssia."

"Kiitoksia, sir, mutta min en milloinkaan tanssi," sanoi Saunderson
nuorempi, ilmoittaen suurta ylpeytt huvia kohtaan, jota Sivistyksen
Kulku oli jlkeens jttnyt.

"Siin tapauksessa on teill oleva yksi kaipaus vhempi, kun vanhaksi
tulette. Mutta nyt aletaan soittaa: meidn pit lhte tanssipaikalle.
George (Mr Belvoir oli pssyt Mr Steenist ja juuri tullut takaisin)
ettek tahdo ojentaa kttnne Cecilialle, jonka te, luullakseni, olette
pyytnyt tanssimaan kadrillia kanssanne?"

"Min toivon," sanoi George Cecilialle kun he menivt tanssipaikalle,
"ett Mr Steen ei ole tavallisia vaalimiehi, joita minun tulee
puhutella puhelavalta. Onko hnt opetettu kunnioittamaan isns ja
itins, sit en tied, mutta nytt silt kun hn tahtoisi opettaa
minua tekemn pinvastoin. Riistettyns isltni hnen siveellisen
arvonsa sill perttmll vitteell, ett hn pit kaniineja
suuremmassa arvossa kuin ihmisi, alkoi hn ahdistaa viatonta itini
uskonnon puolesta ja kyseli milloin hn oli kntynyt katoliseen
uskoon, perustaen kysymystns siihen, ett itini oli herennyt
ostamasta tavaraa protestanttiselta kauppiaalta ja sen sijaan ruvennut
kauppaa tekemn katolilaisen kanssa."

"Tuo on hyv merkki, Mr Belvoir. Mr Steen alkaa aina ystvllisyyttns
lausumalla koko joukon herjauksia. Min pyysin kerran hnen lainaamaan
minulle ratsuhevosen, sill oma ratsuni oli kki ruvennut ontumaan, ja
hn kytti tt tilaisuutta sanoaksensa minulle, ett isni oli
petturi, kun hn tahtoi ruveta kilpatuomariksi elinnyttelyss; ett
hn oli hirmuvaltias, joka kiskoi vuokramiehiltns veroa voidaksensa
tyydytt tuhlaavaista vierasvaraisuuttansa; ja hn lissi, ett olisi
suuri armo jos emme elisi niin, ett olisimme pakoitetut pyytmn
hnelt, ei hevosta, vaan vaivaisapua. Min lhdin vihoissani pois.
Mutta hn lhetti minulle hevosen. Min olen varma siit, ett hn
nest teit."

"Kaikessa tapauksessa," sanoi George, koettaen olla kohtelias, kun he
nyt alkoivat kadrillia, "minun mieltni rohkaisee se usko, ett Miss
Travers toivoo minulle menestyst. Jos vaimotkin saisivat nest,
niinkuin Mr Mill ehdoittelee, niin --"

"Niin, silloin min nestisin niinkuin isni," sanoi Miss Travers
suorasti. "Ja jos vaimoilla olisi nestysoikeus, niin min pahoin
pelkn, ett olisi hyvin vhn kotirauhaa siin perheess, jossa he
nestisivt toisin kuin perheen isnt toivoisi."

"Mutta min luulen," sanoi parlamentin kandidaati vakaasti, "ett
vaimon nestysoikeuden puoltaja tahtoisi supistaa tmn oikeuden niin,
ett ainoastaan ne vaimot saisivat nest, jotka ovat vallan vapaat
miehen vallasta: lesket ja naimattomat vaimot, jotka nestisivt
senthden, ett he ovat itsenisi."

"Siin tapauksessa," sanoi Cecilia, "oletan ett he kuitenkin yleens
noudattaisivat sen miehen mielipidett, johon he luottavat, tahi
tekisivt huonon vaalin, jolleivt sit tekisi."

"Te arvaatte sukupuolenne hyv jrke liian vhksi."

"Sit en usko. Arvaatteko te teidn sukupuoltanne liian halvaksi, kun
viisaimmatkin miehet, enemmn kuin puolesta jokapivist elm
koskevista asioista, sanovat: 'On parasta jtt _tuo vaimovelle_?'
Mutta te unhotatte figureen -- cavalier seul."

"Niin, min aioin kysy," sanoi George, kun taas oli loma-aika
tanssissa, "tunnetteko Mr Chillinglyn, joka on Exmundhamin omistajan
sir Peter Chillinglyn poika, Westshirest?"

"En; miksi sit kysytte?"

"Siksi, ett luulin nkevni vilaukselta hnen kasvojansa, kun Mr Steen
vei minun alas vainioille. Mutta, teidn sanoista ptten, olen
luultavasti erehtynyt."

"Chillingly! Joku tosin eilen pivllispydss puhui nuoresta sen
nimisest miehest, jonka luultiin ensi vaalissa astuvan esiin
Westshiren kandidaatina, mutta hn oli pitnyt hyvin kummallisen ja
ikvn puheen eriss pidoissa, jotka pidettiin silloin kun hn tuli
lailliseen ikn."

"Sama mies juuri -- me olimme samaan aikaan yliopistossa -- hn on
hyvin omituinen mies. Hn katsottiin hyvpiseksi -- sai yhden tai pari
kilpavoittoa -- suoritti kunnialla tutkintonsa, mutta yleens
sanottiin, ett hn olisi ansainnut paljon paremman todistuksen,
jolleivt muutamat hnen esitelmistn olisi sisltneet salaista
aineen ja tutkijain pilkkaamista. On vaarallista astua esiin
humoristina kytnnllisess elmss -- varsinkin julkisessa elmss.
Sanotaan, ett Mr Pitt luonnoltaan oli sukkela ja humoristinen, mutta
parlamentti-puheissansa hn varsin viisaasti vltti niden
ominaisuuksien ilmoittamista. Se on juuri Chillinglyn tapaista tehd
naurettavaksi sit trke tapausta, jolloin mies viett lailliseen
ikn psns -- kohtaus, joka ei milloinkaan en tapahdu koko hnen
elinaikanansa!"

"Se osoittaa kauneuden tunnon puutetta," sanoi Cecilia, "jos hn
tahallansa sen teki. Mutta kenties hnt vrin ksitettiin, tai hn
ehk joutui hmille."

"Vrin ksitettiin -- se on mahdollista, mutta hmilleen hn ei
tullut. Hn on kylmin mies mink milloinkaan olen tavannut. Tosin en
ole paljon hnen seurassansa ollut. Viime aikoina Cambridgessa oli hn
paljon yksinns. Sanottiin ett hn luki ahkeraan. Min epilen sit,
sill minun huoneeni olivat aivan hnen huoneensa ylpuolella, ja min
tiedn, ett hn useammin oli poissa kuin kotona. Hn kuljeskeli usein
jalkasin maalla. Min olen tavannut hnen syrjteill kymmenenkin
peninkulman pss kaupungista, kun olen metsstysretkilt palannut.
Hn rakasti hyvin vett ja souti voimakkaasti, mutta ei ruvennut meidn
souto-yhtimme yliopistossa; mutta jos syntyi riita ylioppilaiden ja
soutomiesten vlill, niin oli vallan varmaa, ett hn oli mukana. Hn
oli todella varsin kummallinen ihminen ja tynnns ristiriitaisuuksia,
sill sen parempaa ja rauhallisempaa kumppania ei ole olemassa,
kuin hn oli; ja mit tuohon pilkkaan tulee, jota hn muka
tutkintokirjoituksissa oli osoittanut, niin minusta hnen kasvonsa jo
olisivat julistaneet hnen syyttmksi mink puoltamattoman
tuomioistuimen edess tahansa."

"Te kuvaatte hnt hyvin hauskaksi," sanoi Cecilia. "Tekisi mieleni
saada hnt nhd."

"Ja kun te kerta hnen olette nhnyt, niin ette hevill hnt
unhottaisi -- mustat, kauniit kasvot, suuret, suruisen nkiset silmt
ja vartalo niin solakka, ett mies helposti voi todellista
vkevyyttns salata, niinkuin petollinen biljardin pelaaja pelins
salaa."

Tanssi oli nyt pttynyt ja molemmat nuoret kulkivat hiljakseen pihalla
vkijoukon keskell.

"Kuinka hyvin teidn isnne toimittaa isnnn virkaa nit maalaisia
kohtaan!" sanoi George salaisella kateudella. "Katsokaa kuinka
tyyneesti hn auttaa tuota ujoa nuorta vuokramiest pulasta ja nyt
kuinka ystvllisesti hn panee tuon raajarikon muijan penkille ja
asettaa jakun hnen jalkojensa alle. Hn vasta vaalikandidaatiksi
sopisi! Kuinka nuorelta hn viel nytt ja kuinka erinomaisen kaunis
hn viel on!"

Tm viimeinen kohteliaisuus lausuttiin kun Travers, hankittuansa
vanhalle muijalle mukavan paikan, lheni Mr Saundersonin kolmea tytrt
ja puhui yht ystvllisesti kaikkein kanssa ja nhtvsti tieten,
ett moni maalainen kaunotar hneen loi ihailevia katseita kun hn meni
ohitse. Hnen kytksens oli hyvin miellyttv ja luonnollinen; hn
ei osoittanut sit teeskennelty ystvllisyytt tahi nyr
kohteliaisuutta, joka on niin tavallinen maalaisissa pohatoissa, kun he
koettavat asettua alempain kansanluokkain kannalle. Siit on suuri etu,
ett on viettnyt nuoruutensa ajan yhdenvertaisimmassa ja siivoimmassa
demokratiiassa: suurimpien pkaupunkien parhaimmissa seuroissa. Ja
Leopold Travers omisti paitsi tt etua viel synnynnisen viehttvn
kytksen.

Myhemmin illalla sanoi Travers taas Mr Lethbridgelle: "Min olen
puhunut Saundersonin kanssa tuosta nuoresta miehest, joka teki meille
sen verrattoman hyvn tyn, ett rankaisi meidn hurjan pitjlisemme,
Tom Bowles'in, ja kaikki mit olen kuullut hnest, on sit laatua,
ett todella mielellni tahtoisin tutustua hnen kanssansa. Eik hnt
viel ole nkynyt?"

"Ei; min pelkn, ett hn on lhtenyt pois. Mutta siin tapauksessa
toivon, ett te hyvntahtoisesti muistaisitte hnen jaloa toivoansa
auttaa korintekij raukkaa."

"lk koettako taivuttaa minua; min en mielellni kiell teilt
mitn. Mutta minulla on omat perusteeni maatilan hoidon suhteen ja
minun jrestni ei salli mitn lemmikin suosittelemista. Min
tahtoisin selitt tt nuorelle muukalaiselle itselle. Sill min
pidn rohkeutta niin suuressa arvossa, ett en soisi urhoollisen miehen
lhtevn nilt seuduilta siin luulossa, ett Leopold Travers on
itsepinen saituri. Kenties hn ei sentn ole mennyt pois. Min lhden
itse hnt hakemaan. Sanokaa Cecilialle, ett hn jo on kyllksi
tanssinut herrojen kanssa ja ett min olen sanonut vuokramies Turbyn
pojalle, joka on muhkea nuori mies ja erittin hyv ratsastaja, ett
toivon hnen osoittavan tyttrelleni osaavansa tanssia yht hyvin kuin
hn ratsastaa."




NELJS LUKU.


Kun Mr Travers lhti Mr Lethbridgen luota, kulki hn nopein askelin
puutarhan yksinisempn osaan. Hn ei lytnyt kytvill sit, jota
hn etsi; ja kuljettuansa puiston lpi, lhti hn takaisin pihaan pin
kiviperisen aidoitetun tarhan poikki, joka oli tanssipaikan takana ja
jossa kasvoi sananjalkoja ja takiaisia. Tll hn kki pyshtyi sill
hn nki muutaman kyynrn pss miehen, joka istui harmaalla
kalliolla ja kuunvalo valaisi hnen kasvojansa; mies katseli surullisen
nkisen ylspin, nhtvsti syviin ajatuksiin vaipuneena.

Mr Travers muisti mimmoiseksi Mr Lethbridge ja Saundersonin perhe
olivat muukalaisen kuvanneet ja oli vakuutettu siit, ett hn vihdoin
viimein oli hnen lytnyt. Hn lheni hnt hiljaa, ja koska hn oli
korkeain sananjalkain suojassa, niin ei Kenelm (sill se oli tm
seikkailija) hnt nhnyt ennenkuin hn tunsi, ett ksi pantiin hnen
olkapllens, ja, kun hn katsoi taaksensa, nki hn miellyttvn
hymyn ja kuuli iloisen nen.

"Toivon etten erehdy," sanoi Leopold Travers, "kun otaksun, ett te
olette se herrasmies, jonka Mr Lethbridge lupasi minulle esitell ja
joka asuu minun vuokramieheni, Mr Saundersonin, luona?"

Kenelm nousi yls ja kumarsi. Travers nki kohta kumarruksesta, ett se
oli mies hnen omasta sdystns, eik mikn pyhvaatteisin puettu
vuokramies. "No," sanoi Mr Travers, "puhukaamme istuen toinen toistemme
kanssa;" ja, istuen itse kalliolle, teki hn tilaa Kenelmille
vieressn.

"Ensiksi," jatkoi Travers, "saan kiitt teit siit ett olette tehnyt
yleisen hyvn tyn kukistamalla sen raa'an voiman, joka kauan on tt
seutua pitnyt hirmuvallassa. Min olen nuoruudessani usein kaivannut
ko'okasta vartaloa ja voimakkaita jnterett, silloin kun olisi ollut
suuri hyty lopettaa riita tai rangaista hvistyst tarttumalla
ihmisen synnynnisiin puolustusaseisin; mutta en ole milloinkaan ollut
niin pahoillani ruumiillisten voimieni heikkoudesta, kuin niiss
tilaisuuksissa, jolloin olisin antanut vaikka mit itse voidakseni Tom
Bowles'ia kurittaa. Minun tilalleni on ollut yht suuri hpe siit,
ett tm ylpe lurjus niin kauan on saanut sit hirit, kuin Italian
kuninkaalle se, ett hn ei koko sotajoukollansa voi nyryytt yht
rosvoa Calabriassa."

"Suokaa anteeksi, Mr Travers, mutta min olen niit harvoja ihmisi,
jotka eivt krsi kuulla puhuttavan pahaa heidn ystvistn. Mr Thomas
Bowles on minun erittin hyv ystvni."

"Mit!" huudahti Travers vallan ihmeissn. "Ystv! Te laskette
leikki."

"Te ette syyttisi minua leikkipuheesta, jos tuntisitte minua paremmin.
Mutta varmaankin olette itsekin kokenut, ett on harvoja ystvi,
joista pit enemmn ja joita tulisi enemmn kunnioittaa, kuin sit
vihollista, jonka kanssa hiljan on sopinut."

"Te puhutte totta, ja min hyvksyn muistutuksenne," sanoi Travers, yh
enemmn hmillens joutuen. "Ja minulla on todella vhemmn oikeutta Mr
Bowles'ia soimata, kuin teill, koska en ole uskaltanut tapella hnen
kanssansa. Mutta siirtykmme vhemmn riitaiseen aineesen. Mr
Lethbridge on kertonut minulle, ett te hyvntahtoisesti tahtoisitte
auttaa kahta hnen nuorta pitjlistns -- Will Somers'ia ja Jessie
Wiles'i -- ja ett olette tarjonnut maksamaan ne rahat, jotka Mrs
Bawtrey vaatii vuokrakontrahdin luovuttamisesta. Tmn asian
ratkaisemiseen tarvitaan minun suostumustani, ja tt suostumusta en
voi antaa. Sanonko teille miksi ei?"

"Sanokaa. Teidn syit voipi vastustaa."

"Kaikkia syit voi vastustaa," sanoi Mr Travers, joka oli huvitettu
siit, ett nuori muukalainen suurella luottamuksella oli valmis
vittmn taitavan tilanomistajan kanssa tmn tilan hoidosta. "Min
en kuitenkaan sano teille syitni ainoastaan vastasyiden takia, vaan
puolustaakseni nennist epkohteliaisuuttani teit kohtaan. Minulla
on ollut vaikea tehtv kun minun on tytynyt kohoittaa tulo
maatilastani sen oikeaan mrn. Tt tarkoitusta varten on minun
ollut pakko omistaa yhdenmukainen jrest, jota voi sovittaa sek
isompien, ett pienempien maatilkkojen hoitamiseen. Tm jrest on se,
ett koetan hankkia itselleni parhaimpia ja luotettavimpia vuokramiehi
kuin voin saada arentia vastaan, jonka luotettava arviomies vahvistaa.
Vaikka tm jrest, jota noudatetaan koko minun tilallani, ensin
hertti suurta vastenmielisyytt, on minun kuitenkin onnistunut saada
tmn seudun yleisen mielipiteen sit oikeaksi myntmn. Alussa
sanottiin minua ankaraksi, nyt mynnetn, ett olen oikeutta
harrastavainen. Jos min kerta poikkeen jrestst tunteen tahi suosion
takia, niin saatan koko jrestni epjrjestykseen. Joka piv minua
kiusataan anomuksilla. Lord Twostars -- taitava valtiomies -- pyyt
minua antamaan ern talon vuokramiehelle, senthden, ett tm on
mainio nienkerj ja aina on nestnyt puolueen hyvksi. Mrs
Fourstars, varsin hyvntekevinen vaimo, kehoittaa minua armahtamaan
toista vuokramiest, senvuoksi ett hn on kovin kyh ja ett hnell
on iso perhe -- kenties hyvinkin hyvi syit, joiden johdosta minun
tulee osoittaa krsivllisyytt veron maksamisessa, tahi panna hnt
elkkeelle, mutta varsin huonoja syit antaakseni hnen yh edelleen
hvitt omat varansa ja minun maatani. Noh, Mrs Bawtreyll on pieni
tila vuokralla, josta hn vuotuisesti maksaa vaan 8 puntaa, joka on
hyvin vhn. Hn tahtoo 45 puntaa kontrahdin siirtmisest toiselle,
mutta tm siirtminen ei voi tapahtua ilman minun luvattani; ja min
voin saada 12 puntaa vuodessa kohtuullisena vuokrana useammilta kunnon
hyyrylisilt. Minulle on edullisempi itse maksaa nuo 45 puntaa
hnelle, jotka rahat uusi vuokramies epilemtt maksaisi minulle
takaisin, ainakin osaksi; ja jos hn ei sit tekisikn, niin
koroitettu arentimaksu antaisi hyvn koron rahoistani. Nyt sattuu niin,
ett te, kulkiessanne kyln lpi, opitte tuntemaan kyhn raajarikon,
joka ainoastaan erinomaisen ahkeruutensa kautta pelastuu
vaivaishuoneesen joutumasta, ja kevytmielisen tytn, jolla ei ole
ropoakaan, ja niden rakkaudenjuttu mielistytt teit niin, ett
pyydtte minun vastaanottamaan nit epiltvi vuokramiehi niiden
sijaan, jotka ovat vallan luotettavat, ja arentihintaa vastaan, joka on
kolmasosa vhempi tavallista hintaa. Jos min suostuisin teidn
pyyntnne, miten silloin minun kytnnllisen ja toimeliaan oikeuden
maineeni kvisi? Min olisin poikennut siit jrestst, jonka mukaan
koko tilaani hoidetaan, ja antanut aihetta naapureilleni ja ystvilleni
tuomaan esiin kaikenmoisia anomuksia, joita en en voisi suoraan
kielt, kun kerta olisin osoittanut kuinka helposti olin myntynyt
muukalaisen pyyntn, jota kukatiesi en milloinkaan en tule nkemn.
Ja oletteko varma siit, ett, jos saisitte minun suostumaan asiaan,
tekisitte noille molemmille ihmisille sen hyvntyn kuin tarkoituksenne
on tehd? Kieltmtt on hyvin hauskaa ajatella, ett on tehnyt nuoren
parikunnan onnelliseksi. Mutta jos tm nuori parikunta ei voi hoitaa
sit pient puotia, johon te tahdotte sit muuttaa (eik mikn ole
niin luultavaa -- talonpojista harvoin tulee hyvi kauppamiehi), ja
sen vihdoin on ison lapsijoukon kanssa luottaminen, ei voimakkaan
tymiehen ksivarteen, vaan kivulloisen raajarikon kymmeneen sormeen,
joka tekee somia koria, joita hyvin vhn ostetaan nill seuduin,
ettek silloin ole tuottanut nille nuorille huolta ja kurjuutta,
vaikka aikomuksenne oli heit onnellisiksi tehd?"

"Min luovun kaikesta vittelemisest," sanoi Kenelm, ja nytti
niin nyryytetylt ja alakuloiselta, ett hn olisi liikuttanut
jkarhun tahi vaikkapa tutkintaoikeuden. "Min tulen yh enemmn
vakuutetuksi siit, ett kaikista valeluuloista tss maailmassa on
hyvntekevisyyden valeluulo suurin. Nytt niin helpolta tehd hyv,
ja kuitenkin on niin vaikea sit tehd. Kaikkialla tss vihattavassa
sivistyneess maailmassa karataan pin jrest vastaan. Jrest, Mr
Travers, on ihmisen orjallista sokean hirmuvaltaisuuden matkimista;
siin, mit me tietmttmyydessmme sanomme 'luonnon lajeiksi,' on
jokin koneellinen voima, jonka kautta Yleisten Ptotuuksien julmuus
hallitsee maailmaa, huolimatta yksityisen onnesta. Luonnon lakien
johdosta luodut olennot hvittvt toinen toisiansa, ja isot kalat
syvt pieni jrestllisesti. Se on kuitenkin vaikea pienille
kaloille. Jokaisella kansalla, jokaisella kaupungilla, jokaisella
majalla, jokaisella ihmisen omistamalla paikalla on jrest, jonka
mukaan, yhdell tahi toisella tavalla, lammikko vilisee kaloja, joista
joukko alhaisempia on avullisena lismn korkeampain kokoa. On turha
hyvntahtoisuus koettaa pelastaa yksinist srke hau'en kidasta.
Tll min te'en sit, jota katsoin mit yksinkertaisemmaksi asiaksi,
-- pyydn herrasmiehen, joka nhtvsti on yht hyvluontoinen kuin
min itse, sallimaan vanhan vaimon luovuttaa kauppaansa kunnolliselle
nuorelle parikunnalle, ja maksan omista rahoistani mit vaimo vaatii
siit. Ja min huomaan karkaavani pin jrest vastaan ja rikkovani
niit lakia vastaan, joiden mukaan maatilaa parannetaan ja sen tuloja
listn. Mr Travers, teill ei ole syyt olla pahoillanne siit
ettette ole Tom Bowles'ia voittanut. Te olette voittanut hnen
voittajansa ja min luovun kaikista yrityksist sekaantua niihin
luonnonlakeihin, jotka hallitsevat sit kyl, jossa vallan turhaan
olen kynyt. Aikomukseni oli toimittaa Tom Bowles pois tst
rauhallisesta pitjst. Nyt annan hnen palata entisiin tapoihinsa --
naida Jessie Wiles -- jota hn varmaan on tekev -- ja..."

"Hiljaa!" huudahti Mr Travers. "Luuletteko voivanne saada Tom Bowles'in
lhtemn kylst pois?"

"Min olin jo saanut hnen sit tekemn, siin tapauksessa, ett
Jessie Wiles saisi menn korintekijn kanssa naimiseen; mutta koska
siit ei mitn tule, niin minun tytyy sanoa hnelle miten asia on ja
hn jpi tnne."

"Mutta jos hn lhtee tlt, miten silloin hnen toimensa ky? Hnen
itins ei voi sit hoitaa; hnen pieni tilansa on vapaa, se on ainoa
rakennus koko kylss, joka ei ole minun, muuten olisin jo aikoja
sitten hnet pois ajanut. Myisik hn tilansa minulle?"

"Sit hn ei tee, jos hn jpi tnne ja nai Jessie
Wiles'in. Mutta jos hn tulee minun kanssani Luscombe'en ja asettuu
siihen kaupunkiin setns asiakumppaniksi, niin luulen, ett hn
mielelln myisi talon, josta hnell ei hauskoja muistoja ole. Mutta
miksi tst puhua? Te ette voi rikkoa jrestnne vastaan halvan pojan
takia"

"Se ei olisi rikos jrestni vastaan, jos minulla olisi siit hyty,
sen sijaan, ett tunteitani noudattaisin; ja totta puhuakseni, min
mielellni ostaisin tuon pajan ja siihen kuuluvan maan."

"Tuo on teidn asianne eik minun, Mr Travers. Min en en siihen
sekaannu. Min lhden nilt seuduin huomenna; koettakaa te sopia Mr
Bowles'in kanssa. Minulla on kunnia toivottaa teille hyv yt."

"Ei, nuori herra, min en voi sallia teidn tll tavoin lhte
luotani. Te olette nhtvsti evnnyt ottaa osaa tanssiin, mutta teidn
pit ainakin illalliselle tulla. Tulkaa!"

"Min kiitn teit sydmellisesti, mutta en voi. Min tulin tnne
ainoastaan sen asian thden, jonka teidn jrestnne on ratkaissut."

"Mutta eihn se ole varmaa, ett asia on ratkaistu." Mr Travers tarttui
Kenelmin ksivarteen ja sanoi, katsoen hnt suoraan silmiin: "Min
tiedn puhuttelevani herrasmiest, joka on ainakin yht korkeaa sty
kuin min, mutta koska minulla on se surullinen etu-oikeus olla
vanhempi, niin en luule olevani liian rohkea, kun kysyn onko teille
vastenmielist sanoa minulle nimenne. Min tahtoisin esitell teit
tyttrelleni, joka suosii Jessie Wiles'ia ja Will Somers'ia. Mutta min
en uskalla kiihoittaa hnen mielikuvitustansa sanomalla teit
valepuvussa olevaksi prinssiksi."

"Mr Travers, te puhutte erinomaisen tunnokkaasti. Mutta min olen juuri
hiljan elmn astunut ja pelkn loukkaavani isni yhdistmll
nimeni julkiseen hairahdukseen. Otaksukaa, ett olisin nimetn _The
Londoner_ nimisen sanomalehden aputoimittaja, ja ett hiljan olisin
saattanut tmn erittin ajullisen sanomalehden huonoon maineesen sen
kautta, ett olisin koettanut kirjoittaa svyisn arvostelun tahi
jalomielisen ptelmn, olisiko tm hetki sopiva heitt naamio pois
ja ylpeill ivallisen maailman edess sin miehen, joka turhaan on
koettanut rikkoa vakaantunutta jrest? Eik minun niin sopimattomassa
hetkess entist enemmn tulisi koettaa salata omaa vhptist
itseni siihen salaperiseen trkeyteen, jonka vhinkin yksikk saapi,
kun se monikoksi muuttuu eik kyt sanaa 'min', vaan sanaa 'me'.
_Meit_ ei nuorien neitojen kauneus ensinkn vieht; _meit_ ei voi
pivllisill lahjoa; samoin kuin Macbethin noidat me olemme ilman
nime maan pll; _me_ olemme suurimman paljouden suurin viisaus; _me_
olemme sit jrestn mukaan; _me_ tervehdimme teit, Mr Travers, ja
lhdemme pois syyttmttmin."

Kenelm nousi yls, otti hatun pstns ja pani sen taas phn,
juhlallisesti tervehtien, -- kntyi ja huomasi seisovansa vastapt
George Belvoiria, jonka jless seurasi kaunis Cecilia ja muutamat
vieraat. George Belvoir tarttui Kenelmin kteen ja huudahti:
"Chillingly! Arvasinpa etten erhettynyt."

"Chillingly!" toisti Leopold Travers. "Oletteko te vanhan ystvni, Sir
Peterin, poika?"

Vaikka Kenelm nin keksittiin ja saarrettiin, niin hn ei kuitenkaan
tullut hmillens; hn kntyi Leopold Travers'iin, joka nyt seisoi
vallan hnen takanansa, ja kuiskasi: "Jos isni oli teidn ystvnne,
niin lk saattako hnen poikaansa hpen. lk sanoko, ett
yritykseni on mitttmiin mennyt. Poiketkaa jreststnne ja antakaa
Will Somers'ille Mrs Bawtreyn puoti." Sitten hn kntyi Mr Belvoiriin
ja sanoi tyyneesti: "Niin, me olemme ennen tavanneet toisiamme."

"Cecilia," sanoi Travers, joka nyt astui esiin, "min saan ilon sinulle
esitell Mr Chillinglyn ei ainoastaan vanhan ystvni poikaa, ei
ainoastaan sit kuljeksivaa ritaria, jonka rohkeasta kytksest sinun
hoidokkaasi Jessie Wiles'in hyvksi olemme kuulleet niin paljon, vaan
myskin sit kaunopuheista kiistailijaa, joka on voittanut minun
paremman arvosteluni, jonka suhteen luulin olevani jrkhtmtn. Sano
Mr Lethbridgelle ett min otan Will Somers'in vuokramieheksi Mrs
Bawtreyn sijaan."

Kenelm puristi tilanomistajan ktt: "Toivon voivani, vastoin jokaista
sit vastaan sotivaa jrest, joskus tehd teille hyvn tyn!"

"Mr Chillingly, ojentakaa tyttrelleni ksivartenne. Ettehn ep
ottamasta osaa tanssiin?"




VIIDES LUKU.


Cecilia loi aran katseen Kenelmiin, kun molemmat astuivat kivikosta
ulos pihalle. Hnen kasvonsa miellyttivt tytt. Cecilia
luuli keksineens salaisen hyvyyden noissa kylmiss ja suruisen
nkisiss totisissa kasvoissa; ja kun hn luuli nuorukaisen olevan
hmmstyksissns siit, ett hnen tuntemattomuutensa nin tuli ilmi,
ja ett hn senthden oli vallan neti, koetti hn naisen
hienotunteisuudella poistaa hnen luultua hmmstystn.

"Te olette valinnut hupaisen tavan katsellaksenne maata tn kauniina
kesn, Mr Chillingly. Min oletan ett tllaiset jalkamatkat ovat
hyvin tavalliset ylioppilaiden kesken lupa-ajoilla."

"Ne ovat hyvin tavalliset, vaikka ylioppilaat tavan mukaan kuljeksivat
isoissa parvissa niinkuin kesyttmt koirat tahi australilaiset
dingoit. Ainoastaan kesy koira kulkee itsekseen tiet myten; ja jos se
ei kyt itsens siivosti, niin on melkein varma, ett se kivitetn
hulluna koirana."

"Mutta min pelkn, siit ptten mit olen kuullut, ett te ette ole
kulkenut erittin hiljaisesti."

"Siin olette oikeassa, Miss Travers, ja min olen ikv koira,
vaikk'en ole hullu koira. Mutta suokaa anteeksi, me olemme nyt
tanssikentn lhell; nyt aletaan soittaa, ja min en olekaan tanssiva
koira."

Hn laski Cecilian kden irti ja kumarsi.

"Istukaamme sitte tnne hetkeksi," sanoi tytt ja meni ern penkin
luo. "Minua ei ole pyydetty ensimmiseen tanssiin ja kun olen vhn
vsyksiss, niin on hyv saada hiukan levt."

Kenelm huokasi ja istui kreivikunnan kauneimman tytn viereen niin
onnettoman nkisen kuin marttyyri, joka pannaan kiristyspenkille.

"Te olitte yliopistossa Mr Belvoiren kanssa yhdess?"

"Niin olin."

"Hn katsottiin varmaan siell hyvpiseksi?"

"Sen kyll uskon."

"Tiedttehn, ett hn aikoo ensi vaalissa ruveta meidn kreivikunnan
kandidaatiksi? Minun isni toivoo hnelle menestyst ja luulee hnest
tulevan kunnon parlamentin jsenen."

"Siit olen varma. Viiten ensimmisen vuotena hnt sanotaan
tyhmnrohkeaksi, lavertelijaksi ja itserakkaaksi: hnen ikisens
miehet pilkkaavat hnt paljon ja juhlallisissa tilaisuuksissa hnt
yskimll mykitetn. Viiten seuraavana vuotena hnt katsotaan
kelvolliseksi mieheksi valiokuntiin ja vlttmttmksi henkilksi
vittelyss; niden vuosien lopussa hn on oleva alasihteeri; viel
viisi vuotta ja hn on oleva ministeri ja yleisen mielipiteen edustaja:
hn on oleva nuhteeton yksityisen luonteensa puolesta ja hnen vaimonsa
on kaikissa suurissa pidoissa kyttv perheen timantit. Hnen vaimonsa
on harrastava valtio-asioita ja uskontoa; ja jos hn kuolee ennenkuin
hnen miehens, on tm osoittava ksitystns aviollisesta onnesta
valitsemalla toisen vaimon, joka yht taitavasti voi kytt perheen
timantit ja yllpit perheen kunniaa."

Cecilia nauroi, mutta kvi kuitenkin vhn huolelliseksi, sill Kenelm
lausui nit oraakelin tapaisia mietelmi hyvin juhlallisella nell
ja tm ennustus nytti hnest vallan yhtpitviselt hnen oman
ajatuksensa kanssa sen luonteen suhteen, jonka kohtalo tten
ppiirteissns oli kuvattu.

"Oletteko ennustaja, Mr Chillingly?" kysyi hn hiljaa ja hetken aikaa
vaiti oltuansa.

"Olen, yht hyv kuin moni muu, jonka ennustuksia te palkitsisitte
muutamalla pennill."

"Sanotteko minulle elmni kohtalon?"

"En; min en milloinkaan vaimoille ennusta, senthden, ett teidn
sukunne on niin herkkuskoinen ja lady ehk uskoisi mit hnelle sanon.
Ja kun uskomme, ett kohtalomme on sellainen tai sellainen, niin voimme
kehitt elmmme niin, ett se todella todistaa tmn uskon olleen
oikean. Jollei Lady Macbeth olisi uskonut noitia, niin hn ei
milloinkaan olisi kehoittanut miestns murhaamaan Duncania."

"Mutta ettek voi ennustaa minulle iloisempaa kohtaloa kuin tm teidn
traagillinen kuvauksenne nytt minulle uhkaavan?"

"Tulevaisuus ei milloinkaan ole iloinen niille, jotka katsovat asian
pime puolta. Mr Grag on liian ylev runoilija, meidn pivin
ihmisten luettavaksi, muuten neuvoisin teit lukemaan nmt rivit hnen
ode'stansa Eton College'lle:

    "Jos ymprillmme seisovat
    Palvelijat kohtalon harmajat
    Ja seurue mustan turmion.

"Kuitenkin on hauskaa nauttia nykyisyytt. Me olemme nuoret -- me
kuuntelemme soittoa -- ei yksikn pilvi ole kes-yn thti peittnyt
-- meidn omatuntomme on puhdas -- meidn sydmemme rauhalliset; miksi
katsoa eteenpin onnea hakeaksemme? -- tulemmeko milloinkaan
onnellisemmiksi kuin tll hetkell olemme?"

Mr Travers tuli heidn luoksensa. "Muutaman minuutin kuluttua lhdemme
illalliselle," sanoi hn; "ja ennenkuin me eroamme toisistamme, Mr
Chillingly, tahtoisin vakuuttaa teit siit siveellisest seikasta,
ett yksi hyv ty on toisen vertainen. Min olen teidn toivoanne
noudattanut, ja nyt teidn tytyy noudattaa minun toivoani. Viipyk
muutama piv meill ja pitk huolta siit ett teidn hyvntahtoiset
aikomuksenne toimitetaan."

Kenelm oli kahden vaiheilla. Miksi hn ei nyt, kun hn oli tunnettu,
voisi olla pari piv vertaistensa luona? Yht hyvin hn taisi tutkia
todellisuutta ja valhetta tilanomistajain kuin vuokramiestenkin
piireiss; sit paitsi hn oli mielistynyt Mr Travers'iin. Tm
viehttv, solakkavartaloinen ja hienosti kasvatettu entinen rajup
oli vallan erilainen kuin tilanomistajat maalla yleens. Kenelm oli
hetkisen vaiti, ja sanoi sitten suoraan:

"Min tulen teille. Mutta sopiiko teille, ett tulen teille nousevan
viikon keskipaikoilla?"

"Kuta pikemmin sit parempi. Miks'ei huomenna?"

"Huomenna min lhden Mr Bowles'in kanssa matkalle. Viivyn kenties pari
kolme piv tll matkalla ja kaikissa tapauksissa minun tytyy
kirjoittaa kotiin ja pyyt toisia vaatteita kuin nm, joissa olen
valepuvussa."

"Tulkaa min pivn vaan tahdotte."

"Suostuttu."

"Suostuttu; ja kuulkaa, illalliskello soi."

"Illallinen," sanoi Kenelm ja tarjosi Miss Travers'ille ksivartensa,
"illallinen on todella miellyttv, todella runollinen sana. Se saattaa
meit ajattelemaan vanhain kansain huvituksia -- Augustus keisarin
aikakautta -- Horatiota ja Maecenasta; -- uuden ajan ainoata loistavaa,
vaan liian sukkelaan kulunutta aikakautta -- ylimyksi ja
viisastelijoita Parisissa, silloin kuin Parisissa viel oli
viisastelijoita ja ylimyksi; -- Molierea ja tuota hyvsydmist
herttuaa, joka sanotaan olleen Molieren 'Misanthropin' originaalina; --
Madame de Svignea ja Racine'a, jolle tm verraton naispuolinen
kirjeenkirjoittaja ei myntnyt runoilijan arvoa; -- Swift'ia ja
Bolingbroke'a -- Johnssonia, Goldsmith'ia ja Garrick'ia. Aikakausia,
jotka ovat kuuluisat atrioidensa puolesta. Min kunnioitan hnt, joka
jlleen nostattaa illallisten kultaista aikakautta." Hnen kasvonsa
kirkastuivat hnen tt puhuessansa.




KUUDES LUKU.


Kenelm Chillingly, Esq., Sir Peter Chillingly, Bart:ille, j.n.e.

"Rakas isni! Min eln ja olen naimaton. Jumala on niss suhteissa
pitnyt minua silmll; mutta hdin tuskin olen pelastunut. Thn asti
en ole matkoillani paljon maailman kokemusta saavuttanut. Tosi on, ett
olen saanut kaksi killinki pivss pivlisen ja todella
rehellisesti ansainnut ainakin kuusi killinki lisn; mutta nit
vaatimuksia vastaan min lasken ruo'an ja asunnon pois. Sit vastoin
olen hvittnyt viisineljtt puntaa niist viidestkymmenest, jotka
mrsin kokemuksen ostamiseen. Mutta toivon, ett te tulette voitolle
tst p-onan kyttmisest. Tilatkaa korintekijlt, Mr William
Soners'ilt, asuva Graweleighiss ---- shiress, suurempia ja pienempi
koria niin paljon kuin tarvitsette, ja min vakuutan ett tulette
sstmn kaksikymment prosenttia nist tavaroista (paitsi
kuletuspalkat) ja te'ette samalla hyvn tyn. Te tiedtte kokemuksesta
paremmin kuin min, mink arvoinen hyv ty on. Min oletan, ett teit
enemmn ilahduttaa kuulla, kuin minua kertoa, ett minua taas on
houkuteltu rouvasven ja herrain seuraan ja olen kutsuttu muutamaksi
pivksi Neesdale Parkiin, Mr Travers'ille -- jonka ristimnimi on
Leopold -- joka kutsuu teit 'vanhaksi ystvksens' -- nimitys, jonka
min otaksun olevan niit runollisia liiallisuuksia, joiden joukkoon
'rakkaini' ja 'lemmityiseni' aviollisessa kanssapuheessa voidaan lukea.
Kun minulla matkalaukussani ei ole thn kyntiin sopivia vaatteita,
niin pyydn teit sanomaan Jenkes'ille, ett hn lhett minulle
matkalaukussa ne vaatteet, joita tavallisesti kytin Kenelm
Chillinglyn; minun adressini on Neesdale Park, lhell Beaverstonia.
Toimittakaa niin, ett saan ne keskiviikkona.

"Min lhden tst paikasta huomenaamulla ern ystvn kanssa, jonka
nimi on Bowles -- ei sukua samannimiselle kunnioitettavalle herralle,
joka vitti, ett runoilijan tulisi piinata meit kuoliaaksi joutavalla
puheella luonnon esineist ennemmin kuin tutkia tuota vhptist
olentoa, ihmist, ja hnen suhdettansa sukuunsa, johon Mr Pope
runotartansa rajoitti; se Bowles, joka teki sen mukaan kuin hn opetti
ja kirjoitti moniaita jotenkin hauskoja runoja, joille vesikoulu ja sen
seuraajat ovat suuressa velassa. Mutta Mr Bowles on sovittanut
ominaisuuksiansa ihmiseen ja hnell on voimallinen syntyperinen lahja
siin suhteessa, joka vaan vaatii kehityst tehdksens hnest
esimerkki kenelle tahansa. Vaan hnen miehekkmpi luontonsa on
nykyns peitetty sill ohimenevll pilvell, jota jokapivisess
puheessa sanotaan 'toivottomaksi rakkaudeksi'. Mutta min toivon, ett
tm sumu matkallamme, jolle lhdemme jalkaisin, vahvistuu liikunnon
kautta, niinkuin muutamat vanhanaikuiset thteintutkijat luulivat
nebulosan tihenevn aineelliseksi maailmaksi. Onko se Rochefoucauld,
joka sanoo ettei ihminen milloinkaan ole taipuvaisempi osoittamaan
harrasta luottamusta toiseen, kuin silloin kun hnen sydmens on
tullut lauhkeaksi toivottoman rakkauden kautta toiseen? Olkoon pitk
aika, rakas isni, ennenkuin teidn on tarvis sli minua edellisen
takia tai onnitella minua jlkimmisen johdosta! -- Teidn uskollinen
poikanne Kenelm."

"Lhettk kirjeenne Mr Travers'ille. Sydmelliset terveiset
idilleni."

Vastaus thn kirjeesen liitetn thn, koska tm on sopivin paikka
sille, vaikka se tietysti tuli perille vasta muutamia pivi myhemmin
kuin seuraavassa luvussa kerrotut kohtaukset tapahtuivat.

Sir Peter Chillingly, Bart., Kenelm Chillingly, Esq:ille.

"Rakas Poikani! Min lhetn nyt pyytmsi matkalaukun sinne, johon
kskit sit lhettmn. Min muistan aivan hyvin Leopold Travers'in
niilt ajoin kun hn palveli kaartissa -- hn oli hyvin kaunis ja hyvin
hurja nuori mies. Mutta hnell oli paljon enemmn jrke kun yleens
luultiin ja hn seurusteli hienosti sivistyneiss piireiss; min
ainakin tapasin hnen usein ystvni Campionin luona, jonka koti
silloin oli etevimpin henkiliden kokouspaikka. Hnen kytksens oli
miellyttv ja vastoin tahtoansakin mieltyi hneen. Min tulin hyvin
iloiseksi kun kuulin, ett hn oli nainut ja parantanut tapojansa.
Tss pyydn saada huomauttaa, ett mies, joka on huonoihin seuroihin
mieltynyt, tosin voipi naida, mutta harvoin parantuu sen kautta. Ja
min olisin iloinen, jos saisin tiet, ett sin sen kokemuksen
kautta, joka sinulle maksoi viisineljtt puntaa, olet tullut siihen
vakuutukseen, ett olisit voinut kytt aikasi paremmin kuin
ansaitsemalla kaksi tahi vaikkapa kuusikin killinki pivss
pivlisen.

"Min en ole tervehtnyt itisi sinulta, niinkuin pyysit. Sin olet
saattanut minut hyvin valheelliseen asemaan sen henkiln suhteen, joka
on toinen aihe sinun kummalliseen olemiseesi. Min en voinut suojella
sinua poliisin tiedustelemisista muuten kuin uskottelemalla vaimoani,
ett sin olit mennyt ulkomaille Clairvillen herttuan ja hnen
perheens kanssa. Helppoa on sanoa valhe, mutta on hyvin vaikeaa saada
sit sanomattomaksi. Olisin kuitenkin hyvin kiitollinen jos sin
ilmoittaisit minulle milloin taas aiot palata oikeaan asemaasi
rouvasven ja herrasmiesten joukkoon. Min en tahdo valhetta omalla
tunnollani pivkn enemmn kuin tarpeellista on estmn minua
lausumasta toista.

"Siit ptten mit sin puhut Mr Bowles'in tutkimuksista ja hnen
synnynnisest taipumuksestaan tieteelliseen tutkintoon, min oletan,
ett hn on viisaudentutkija ammattiansa, ja minun tekisi mieleni
kuulla hnen mielipidettns siveyden ensimmisest perusteesta, josta
asiasta min kolme vuotta olen ollut aikeissa kirjoittaa arvostelun.
Mutta kun hiljan lu'in vittelyn siit kahden etevn filosofin vlill,
jossa toinen syytt toista siit, ettei hn hnt ymmrr, olen
pttnyt tll erll jtt peruste selittmtt.

"Sin saatat minua vhsen hmille, kun sanot, ett hdin tuskin olet
avioliitosta pelastunut. Jos sin, listksesi sit kokemusta, jota
olet lhtenyt saavuttamaan, ptt koettaa Mrs Chillinglyn vaikutusta
hermoihisi, niin olisi hyv, ett vh ennen antaisit minulle siit
tiedon, jotta voin edeltksin ilmoittaa tm asia idillesi. Sellaiset
pienet taloudenasiat kuuluvat hnen alueesensa; ja hn tulisi vallan
mielettmksi, jos Mrs Chillingly aivan odottamatta tulisi taloon.

"Tm asia on kuitenkin liian totinen salliaksensa leikkipuhetta edes
sellaistenkaan henkiliden kesken, jotka niin hyvin ymmrtvt
toisiansa, kuin sin ja min. Poikaseni, sin olet hyvin nuori -- sin
kuljeksit hyvin kummallisella tavalla ympri maata -- ja sin
epilemtt net matkallasi monia kasvoja, joihin voit luulla
rakastuvasi. Sin et voi pit minua julmana tyrannina, jos min pyydn
sinua kunniasi kautta lupaamaan minulle ettet kosi yhtn nuorta ladya,
ennenkuin ilmoitat asian minulle ja jtt sen minun tutkittavakseni ja
pyydt minun suostumustani siihen. Sin tunnet minua liian hyvin
uskoaksesi ett min syytt kieltisin myntymst siihen, jos olisin
vakuutettu siit, ett sinun onnesi olisi vaarassa. Mutta kun se, mink
nuori mies voi luulla rakkaudeksi, usein on vallan vhptinen kohtaus
hnen elmssns, on sit vastoin avioliitto trkein tapaus siin; jos
se yhdell puolen voi ksitt hnen suurinta onneansa, voi se toiselta
puolen tuottaa hnelle onnettomuuden. Rakkaani, paras ja kummallisin
kaikista pojista, lupaa minulle tm, niin pelastat minua kauheasta
tuskasta, joka vaivaa minua kuin painajainen.

"Sinun suosiolauseesi korintekijn hyvksi tulee soveliaan aikaan.
Isnnitsij pit huolta tuollaisista asioista, ja pari piv sitten
Green valitti, ett hnen tytyy maksaa varsin suuri palkka sille
miehelle, joka koria tekee. Green kirjoittaa sinun hoidokkaallesi.

"Ilmoita minulle toimistani sen verran kuin sinun omituinen luonteesi
sallii, jotta ei mikn vhentisi minun luottamustani siihen, ett se
mies, jolle tapahtui se kunnia, ett hn kasteessa sai nimen Kenelm, ei
tule hpisemn nimens, vaan saavuttaa sen etevn aseman, jota ei
Peterille suotu. -- Sinun rakas issi."




SEITSEMS LUKU.


Maalaiset makaavat pyhpivin kauemmin kuin typivin, eik yksikn
ikkunanluukku viel ollut auki sen tien varrella, jota myten Kenelm
Chillingly ja Tom Bowles kulkivat rinnakkain hiljaisena pyhaamuna.
Rinnakkain he astuivat laitumen poikki, jolla lehm viel unisena
lepsi kiiltvn kastanjan siimeksess; sitten he tulivat kapealle
polulle, joka suikerteli korkeain kukkulain vlill, joilla kasvoi
ruusuja, tdykkeit ja nurmikuismoja.

He kulkivat neti, sill Kenelm oli pari kertaa turhaan koettanut
aloittaa puhetta, mutta oli huomannut, ett hnen kumppaninsa ei ollut
puhetuulella; ja koska hn itse oli niit olentoja, joiden sielut
helposti vaipuvat unien monoloogiin, oli hnest hauskaa saada
hiritsemtt mietiskell, huokuessaan sisns kes-aamun hiljaista
iloa ja sihkyvin kastepisarain viileytt, varhain hernneiden
lintujen laulua ja selken ilman rauhallista tyyneytt. Ainoastaan kun
he tulivat uusille tienhaaroille matkallansa siihen kaupunkiin, johon
aikoivat, niin Tom Bowles seisahtui kumppaninsa eteen ja osoitti
viittauksella mit tiet oli kulkeminen. Siten he matkustivat monta
tuntia siksi kunnes aurinko sai voimaa ja vhinen ravintola ern
kyln lhell saattoi Kenelmin ajattelemaan lepoa ja ruokaa.

"Tom," sanoi hn silloin, heren unelmistansa, "mit sanotte
aamiaisesta?"

Tom vastasi tylysti: "Minun ei ole nlk -- mutta tehdn niinkuin
tahdotte."

"Kiitoksia, siin tapauksessa viivymme tll vhn aikaa. Min en voi
uskoa ettei teidn ole nlk, sill te olette hyvin voimakas, ja on
kaksi asiaa, jotka tavallisesti seuraavat ruumiillisen voiman myt:
toinen on hyv ruokahalu; toinen on -- vaikka ette kenties usko sit,
ja se ei ole yleens tunnettu -- alakuloinen mieli."

"Mit?"

"Taipumus alakuloisuuteen. Te olette tietysti kuullut Herkuleesta
puhuttavan -- tunnettehan lauseen 'vkev kuin Herkules'?"

"Tunnen."

"Hyv, min tulin ensin ajatelleeksi yhteytt vkevyyden, ruokahalun ja
alakuloisuuden vlill senkautta ett lu'in vanhan Plutarko nimisen
kirjailijan kirjoissa, ett Herkules oli kummallisin todiste
alakuloisesta mielest mink kirjailija taisi mainita. Se mahtoi olla
muinaistaruinen ksitys Herkuleen kaltaisesta ruumiin- ja
mielentilasta; ja mit ruokahaluun tulee, niin koomilliset kirjailijat
aina pilkkaavat Herkuleen ruokahalua: Kun lu'in tmn, niin tulin
ajatelleeksi, ett itse olen alakuloinen luonteeltani ja ett minulla
on erinomaisen hyv ruokahalu. Ja kun aloin todisteita ko'ota, niin
huomasin, ett vkevimmt miehet, joita olin oppinut tuntemaan,
kilpanyrkistelijt ja irlantilaiset ajuritkin lukuun otettuina,
ennemmin katsovat elm tien pilviselt kuin sen valoisalta puolelta;
lyhyesti, he ovat alakuloisia. Mutta hyvyydessns Jumala soi heidn
iloita atrioistansa, niinkuin te ja min nyt olemme aikeissa tehd."

Lausuessansa nit omituisia mietelmi Kenelm oli hiljentnyt
kyntins; mutta nyt hn taas joudutti kulkuansa, astui pieneen
ravintolaan ja, katseltuansa mit kauppapydll oli, kski hn vied
kaikki, mit sill oli, lehtimajaan, jonka hn nki keiliradan kulmassa
huoneen takana.

Paitsi leip, voita, juustoa ja teet, oli pydll kyyhkysenpaistia,
hrnlihaa ja lampaanlapa, jnnksi kemuista, jotka ern
kuukausklubin jsenet edellisen pivn olivat pitneet. Tom si
alussa vaan vhsen; mutta esimerkki vaikuttaa, ja hn alkoi vhitellen
matkakumppaninsa kanssa kilpailla liharuokien vhentmisess. Sitten
hn tilasi viinaa.

"Ei," sanoi Kenelm, "ei, Tom; te olette minulle ystvyytt luvannut, ja
sit ei sovi viinan kanssa yhdist. Viina on pahin vihollinen mik
teidn kaltaisella miehell voi olla; ja se saattaisi teidt riitaan
minunkin kanssa. Jos tahdotte kiihoitinta, niin sallin teidn
tupakoida; min tavallisesti en itse tupakoi, mutta on ollut hetki
elmssni, jolloin olen tarvinnut jotakin rauhoittavaa, ja silloin
olen huomannut, ett piipullinen tupakkaa rauhoittaa ja viihdytt
aivan kuin pienen lapsen suutelo. Tuokaa tlle herralle piippu."

Tom jupisi jotain, mutta otti nyrsti piipun ja muutaman minuutin
kuluttua, jolla ajalla Kenelm antoi hnen olla rauhassa, selkeni hnen
otsansa ja rypyt hvisivt siit.

Hn tunsi vhitellen kuinka lievittvsti hnen mieleens vaikutti
piv ja paikka, auringonsteiden iloinen leikki puiden lehtien
vliss, raitis haju nurmikosta ja lintujen lento sinne tnne ennenkuin
ne vaipuivat hiljaiseen lepoon kespivn sydnn.

Vihdoin hn nousi ja huokasi, sanoessaan Kenelmille: "Meill on viel
pitk matka kytvn; meidn pit lhte."

Emnt oli sit paitsi antanut heille viittauksen siit, ett hn ja
perhe aikoivat menn kirkkoon ja ett huoneet heidn poissa ollessansa
olisi lukossa. Kenelm otti kukkaronsa esille, mutta Tom teki samoin,
veten otsansa taasen ryppyyn, ja Kenelm nki, ett hn loukkaantuisi
kauheasti, jos hnt kohdeltaisiin niinkuin alhaisempaa stylist,
senthden kumpainenkin maksoi osansa ja molemmat miehet lhtivt taas
matkalle. Tll kertaa he kulkivat syrjtiet viljavainioiden poikki,
joka oli oikoisempi, kun heidn sit ennen kulkema tiens. He astuivat
vallan neti siksi, kunnes saapuivat kapealle sillalle, joka vei
vuolaan virran yli; virta ei ollut pauhaavainen, vaan lirisi hiljaa ja
suloisesti ja oli epilemtt sama joki, jonka reunalla, vaikka monen
peninkulman pss tst paikasta, Kenelm oli puhunut laulajan kanssa.
Juuri kun he tulivat tlle sillalle, kaikui kylkirkon kellojen
kaukainen ni heidn korviinsa.

"Istukaamme thn hetkeksi kuuntelemaan," sanoi Kenelm ja istui sillan
kaidepuille. "Min nen ett otitte mukaanne piipun ravintolasta ja
varustitte itsenne tupakalla; pistk piippuun viel kerta ja
kuunnelkaa."

Tom hymyili ja totteli.

"Oi, ystvni," sanoi Kenelm totisesti ja kauan aikaa mietittyns,
"ettek tunne kuinka siunattu asia tss elmss on alituisesti saada
muistutuksia siit ett teill on sielu?"

Tom spshti, otti piipun suustansa ja jupisi:

"H!"

Kenelm jatkoi:

"Te ja min, Tom, emme ole niin hyvt kuin meidn tulisi olla -- sit
ei ole epilemist; ja hyvt ihmiset syyll sanoisivat, ett meidn nyt
tulisi olla kirkossa, ennemmin kuin kirkon kelloja kuunnella. Se on
selv, ystvni; mutta on kuitenkin hauskaa kuulla nit kelloja ja
tuntea meit sen ajatusjuoksun kautta, joka alkoi viattomassa
lapsuudessamme, kuin idin polvilla luimme rukouksemme, iknkuin
ylennetyiksi yli tmn nkyvisen luonnon, yli niden vainioin ja
metsien ja vesien, joissa, olkoot ne kuinka kauniit tahansa, te ja min
kaipaamme jotakin, joissa ette te enk min ole niin onnelliset kuin
elimet kedoilla, kuin linnut oksilla, kuin kalat vedess --
ylennetyiksi havaitsemaan tunnetta, joka on ainoastaan meille suotu,
mutta ei elimelle, linnulle ja kalalle -- tunnetta, jonka kautta
ksitmme, ett luonnolla on Jumala, ja ihmisell elm tmn jlkeen.
Kellot sit meille sanovat. Vaikka niiden ni olisi tuhat kertaa
sointusampi, niin ne eivt voisi sit elimelle, linnulle ja kalalle
sanoa. Ymmrrttek minua, Tom?"

Tom oli kotvasen neti ja vastasi sitten:

"Min en ole milloinkaan ennen sit ajatellut; mutta niin kuin te sit
lausutte, ymmrrn sen kyll."

"Luonto ei anna yhdellekn elvlle olennolle ominaisuuksia, jotka
eivt kytnnllisesti tarkoita hnen parastansa ja hytyns. Kun
luonto antaa meille ky'yn uskoa, ett meill on luoja, jota emme
milloinkaan ole nhneet, jonka olemisesta meill ei ole mitn
vlitnt todistetta, joka on arvollisempi, parempi ja hellempi kuin
mikn olento maan pll, niin tulee se siit, ett meidn kykymme
ksitt sellaista olentoa tytyy olla meille hydyksi ja hyvksi, se
ei olisi hyvksemme ja hydyksemme, jos se olisi valhe. Kun luonto
viel on antanut meille ky'yn ksitt ett tulemme elmn toisessa
maailmassa, huolimatta siit ett muutamat meist eivt ota sit
uskoaksensa tahi koettavat vitt sit vastaan, -- niin itse tm kyky
ksittmn aatetta (sill jos emme sit ksittisi, niin emme voisi
vitt sit vastaan) todistaa ett se on meidn hyvksemme ja
hydyksemme; ja jos ei olisi mitn elm tmn elmn jlkeen, niin
me jrjestisimme elmmme ja kehittisimme sivistyksemme totellen
valhetta, jonka luonto itse on sepittnyt antamalla meille ky'yn uskoa.
Ymmrrttek minua viel?"

"Kyll; tosin se tuntuu vhn vaikealta, sill, katsokaa, min en ole
pappien ystv; mutta min ymmrrn teit kumminkin."

"Hyv, ystvni, koettakaa sovittaa sit, mit ymmrrtte, itseenne. Te
olette jotakin enemp kuin Tom Bowles, sepp ja hevoslkri; jotakin
enemp kuin tappelija, joka joutuu raivoon tytn thden ja tappelee
kilpailijansa kanssa: niin tekee hrk. Te olette henki, ja olette
saaneet ky'yn ksitt luojaa niin jumalallisena, viisaana, suurena ja
hyvn, ett Hn voi, vaikka yleisten lakien kautta toimien, sovittaa
niit kaikkiin yksityisiin kohtiin, niin ett -- jos otamme lukuun
tulevaisen elmn, jota Hn suo teille ky'yn uskoa -- kaikki, mik nyt
on meist epselv, kerta on meist oleva viisasta ja suurta ja hyv
joko tss elmss tahi tulevassa. Pankaa tm totuus mieleenne,
ystvni, nyt, ennenkuin kellot herkevt soimasta; muistakaa tt joka
kerta kuin kuulette kirkonkellojen soivan. Ja, Tom, te olette niin
jalo --"

"Min -- min! lk pilkatko minua!"

"Niin jalo luontoinen; sill te voitte niin hartaasti rakastaa, te
voitte niin hurjasti tapella ja kuitenkin te voitte, kun olette tullut
vakuutetuksi siit, ett teidn rakkautenne olisi onnettomuus hnelle,
jota rakastatte, luopua siit; ja te voitte, kun tappelussa olette
tappiolle joutunut, antaa voittajallenne anteeksi siihen mrn, ett
kuljette yksin hnen kanssansa niinkuin ystvn kanssa, vaikka tiedtte
ettette tarvitse tehd muuta kuin panna jalka hnen taaksensa
voidaksenne malttamattomassa hetkess hnen surmata; mutta ennen kuin
te hnen surmaisitte, puolustaisitte te hnt koko sotajoukkoa vastaan.
Luuletteko minun olevan niin tuhman, etten tt kaikkea huomaa. Ja eik
se ole jalon luonteen todiste?"

Tom Bowles peitti kasvonsa ksillns ja hnen leve rintansa kohosi.

"No niin, thn jalon luonteesen min luotan. Min olen itse tehnyt
varsin vhn hyv tss maailmassa. Kenties en koskaan teekn paljon,
mutta suokaa minun uskoa, ett en turhaan ole teidn tiellenne tullut,
vaan olen jotain tehnyt teidn ja niiden hyvksi, joille teidn
elmnne voi olla hyvksi tai vahingoksi. Koska olette vkev, olkaa
lempe; koska voitte rakastaa, olkaa ystvllinen kaikille; koska
teill on niin suuri lahja ihmisen -- se on, korkein Jumalan teoista
maan pll, -- muistakaa kaikissa toimissanne Hnt, jonka luokse
kellojen ni nyt kutsuu. Oh! kellot ovat vai'enneet; mutta ei teidn
sydmenne, Tom, -- se puhuu viel."

Tom itki niinkuin lapsi.




KAHDEKSAS LUKU.


Kun molemmat matkustajamme taas pitkittivt matkaansa, oli heidn
keskeninen vlins vallan muuttunut: niin, voisipa melkein sanoa, ett
heidn luonteensakin oli muuttunut. Tom kertoi, net, sydmens tuskat
Kenelmille ja ilmoitti tlle filosofiselle pilkkaajalle rakkauden koko
inhimillist kiihkoa -- sen toivoa, sen tuskaa, sen mustasukkaisuutta,
sen vihaa -- kaikkea, mik muuttaa suloisimman tunteen kauhistukseksi
ja kammoksi. Ja Kenelm, joka slien hnt kuunteli, ei lausunut
yhtkn pilkallista sanaa, -- ei edes leikillist pilapuhettakaan. Hn
huomasi, ett se, jota hn kuuli, oli liian vakaata pilkattavaksi,
liian syv lohdutettavaksi. Hn ei milloinkaan ollut tmn kaltaista
rakkautta kokenut, eik milloinkaan toivonutkaan sellaista kokevansa,
eik uskonut milloinkaan kokevansakaan; mutta kuitenkin hnt miellytti
kuulla siit puhuttavan. Se on omituista, ett meit miellytt
nyttmll tahi kirjassa esitellyt intohimot, jotka eivt milloinkaan
ole meit itse kiihoittaneet. Jos Kenelm olisi laskenut leikki, tahi
ruvennut vittmn taikka saarnannut, niin Tom kohta olisi vai'ennut,
mutta Kenelm ei puhunut mitn; ainoastaan vliin, kun hn nojasi
ksivartensa vkevn miehen olkaphn, hn mutisi: "mies poloinen!"
Kun Tom oli lopettanut tunnustuksensa, tuntui hnen mielens niin
erinomaisen hyvlt ja rauhalliselta. Hn oli poistanut rinnastansa
tuon vaarallisen polttoaineen, joka hnen sydntns vaivasi.

Molemmat miehet pitkittivt matkaansa rehoittavien laitumien ja
kellahtavien viljavainioiden poikki, kunnes he vihdoin saapuivat
tomuiselle, isolle maantielle. Tll heidn kanssapuheensa huomaamatta
kntyi toiseen suuntaan -- se kvi enemmn jokapiviseksi, ja Kenelm
rohkeni lausua muutaman noista vitksist, joilla hn jokapivisest
puhetavastakin keksi iloisen leikkipuheen, niin ett Tom vhn vli
purskahti suureen nauruun. Tlle isolle ja rotevalle miehelle oli Luoja
antanut erittin miellyttvn lahjan, joka, minun luullakseni, on suotu
ainoastaan kunnollisille ja hyvluontoisille ihmisille -- hyvn naurun,
miehekkn ja suoran, vaan ei hurjan, niinkuin te kenties luulette.
Mutta tllainen nauru ei ollut hnen huuliltansa kajahtanut siit
pivst saakka, kuin hnen rakkautensa Jessie Wiles'iin oli saattanut
hnen riitaan itsens ja maailman kanssa.

Aurinko oli laskeumaisillansa kun he kukkulan huipulta nkivt
Luscomben kirkon tornit; kaupunki sijaitsi matalain niittymaiden
keskell, joiden lpi suikerteli sama puro, joka oli kulkenut pitkin
heidn tietns; tlt se levisi komeaksi joeksi, jonka yli oli
rakennettu iso ja vahva silta. Kaupunki nytti olevan aivan lhell,
mutta sinne oli viel kahden peninkulman matka.

"Tmn paalun tuolla puolen on oikotie vainioitten yli, joka vie
suoraan setni taloon," sanoi Tom; "ja min olen varma siit, ett te
mielellnne tulette sit tiet, sill silloin psette kulkemasta
kurjan etukaupungin lpi, jonka kautta tie kulkee ennenkuin kaupunkiin
pstn."

"Se oli hyv tuuma, Tom. Omituista on, ett kauneihin kaupunkeihin aina
tullaan rumain esikaupunkien kautta -- kenties on se salainen,
vertauskuvallinen iva niist teist, jotka vievt onneen ja
menestykseen isoissa kaupungeissa. Rahanhimo tahi kunnianhimo kulkevat
kapeain solain lpi ennenkuin ne tulevat sille paikalle, johon ne
pakoittavat joukon pyrkimn: raatihuoneesen tai prssiin. Onnellinen
se, joka, niinkuin te, Tom, huomaa, ett lyhempi, puhtaampi ja
mukavampi tie viepi pmaaliin taikka lepopaikkaan, kuin se, joka
kulkee siivottomien etukaupunkien lpi!"

He kohtasivat ainoastaan harvoja matkustajia tiellns vainioiden
poikki: kunnioitettavan, totisen ja ijkkn parikunnan, joka nytti
olevan lahkolais-pappi vaimonsa kanssa; neljntoista vuotiaan tytn,
joka talutti seitsemn vuotiasta poikaa kdest; kaksi rakastavaista,
jotka nhtvsti olivat rakastajia ainakin Tom Bowles'in silmiss --
sill kun hn nki heidn huolettomina kulkevan ohitse, spshti hn ja
kvi kalpeaksi. Viel kun he olivat menneet sivutse, nki Kenelm hnen
kasvoistansa, ett hn viel oli tuskainen; huulet olivat suljetut ja
suupielet alaspin vedetyt.

Samassa koira juoksi heit vastaan haukkuen -- pommerilainen,
pitkkuonoinen ja pystykorvainen koira. Se taukosi haukkumasta, kun se
tuli Kenelmin tyk, haisteli hnen housujansa ja heilutti hntns.

"No ihme kumma," huudahti Kenelm, "se on tinalippaalla varustettu
koira! Miss isntsi on?"

Koira nytti ymmrtvn kysymyst, sill se knsi ptns, iknkuin
antaaksensa merkin, ja Kenelm nki ison lehmuksen alla, vhn matkaa
tielt, miehen istuvan kirja kdess, nhtvsti piirten maisemakuvaa.

"Tulkaa tt tiet," sanoi Kenelm Tomille. "Min nen tuolla vanhan
tuttavan. Te tulette hneen mielistymn." Tomin ei tehnyt mieli tll
hetkell tutustua kenenkn kanssa, mutta hn seurasi Kenelmi
nyrsti.




YHDEKSS LUKU.


"Niinkuin nette, on kohtalo mrnnyt, ett meidn taas pit tapaaman
toisiamme," sanoi Kenelm ja istui mukavaan asentoon kuljeksivan
laulajan viereen ja kehoitti Tomia tekemn samoin. "Mutta te nytte
runonsepittmisen ohessa harjoittavan piirustustaidettakin. Te
piirustatte teidn nimittmnne luonnon mukaan?"

"Minun nimittmni luonnon mukaan! kyll, vliin."

"Ja lydttek yht vhn piirustuksessa kuin runonsepittmisess sen
totuuden, jota olen koettanut teidn vastahakoisiin korviinne huutaa --
sen totuuden, ett luonnolla ei ole mikn muu ni kuin se, jonka
vuodatamme siihen omasta sielustamme? Min panisin vetoa siit ett se
kuva, jota nyt piirrtte, ennemmin on koe ilmoittaa joku tunne teidn
mielessnne, kuin koe esitt sen piirteit sellaisina kuin ne
jokaiselle katsojalle nyttyvt. Sallikaa minun itse ptt olenko
oikeassa."

Hn katseli tt lausuessaan piirustuskirjaa. On usein vaikea
henkiln, joka ei itse ole taideniekka tai taiteentuntija, ptt
onko lyijykynll piirretty kuva mestarin tekem vaiko vaan
taiteen-harrastajan piirtm. Kenelm ei ollut taideniekka eik
taiteentuntija, mutta sen hn kuitenkin huomasi tst kuvasta, ett
piirtj oli ottanut jonkun mrn piirustustuntia hyvn opettajan
edess. Tm oli kuitenkin kyllksi antaaksensa hnelle kuvan hnen
perustelmiinsa.

"Min olin oikeassa," huudahti hn riemullisesti. "Tlt kukkulalta on
kaunis nk-ala yli kaupungin, niittyjen ja virran, joita laskeuva
aurinko valaisee; sill auringon lasku, samoin kuin kultaus, yhdist
epsointuisia vri ja sovittaa ne toisiinsa yhdistessn ne. Mutta
min en teidn piirustuksessanne ne mitn tst kuvaelmasta. Mit
nen, on minulle vallan outoa."

"Se nkala, jota te tarkoitatte, on kieltmtt hyvin kaunis," sanoi
laulaja, "mutta ainoastaan Turner tahi Claude voisivat sit kuvata.
Minun taitoni ei riit tllaisen maiseman kuvaamiseen."

"Min nen teidn piirustuksessanne ainoastaan yhden muodon, lapsen."

"Katsokaa, tuossa lapsi seisoo. Hiljaa! min valmistan kuvan."

Kenelm nki kaukana pienen yksinisen tytn, joka viskasi jotain ilmaan
(hn ei voinut eroittaa mit se oli) ja tavoitti sit kiinni, kun se
putosi alas. Tytt nytti seisovan kukkulan rimmisell huipulla ja
kuvastui rusottavia pilvi vasten, jotka kokoontuivat laskeuvan
auringon ymprille; alhaalla nkyi epselvsti iso kaupunki.
Kuvauksessa kaupunki oli vielki epselvempi, koska se vaan muutamilla
paksuilla viivoilla oli esitelty; mutta lapsen vartalo ja kasvot olivat
selvt ja miellyttvt. Sen yksinisyydess oli jotakin erinomaisen
tunteelle kyp, sen iloinen leikki ilmoitti puhdasta iloa.

"Kuinka voitte nin kaukaa eroittaa tytn kasvoja?" kysyi Kenelm, kun
laulaja oli piirrustuksensa valmistanut ja, katseltuansa sit, pani
kirjan kiinni ja kntyi Kenelmiin iloisesti nauraen. "Kuinka voitte
nhd, ett tuo esine, jota hn hiljan on viskannut yls ja taas
tavoittanut, on kukkasista tehty pallo? Tunnetteko lasta?"

"En ole milloinkaan tytt nhnyt ennenkuin tn iltana; mutta minun
tll istuessani, juoksi hn yksin minun ymprillni ja sitoi
seppeleit voikukista, joita hn oli tienvarrelta poiminut; ja tt
tehdessns lauloi hn muutamia somia kehtolauluja. Ymmrrttehn, ett
min ihastuin kun kuulin hnen laulavan, ja kun hn tuli likelle minua,
puhuttelin min hnt ja meist tuli hyvt ystvt. Hn kertoi minulle,
ett hn oli orpo ja ett hn asui hyvin vanhan miehen luona, joka oli
kaukaista sukua hnelle, oli ennen kauppaa tehnyt, mutta nyt asui
kapean kadun varrella keskell kaupunkia. Mies oli hyv tytlle ja kun
hnen ikns ja kivulloisuutensa takia tytyi olla kotona, antoi hn
tytn kesll juosta niityill leikkimss. Tytll ei ollut yhtn
samanikist leikkikumppania. Hn sanoi ei pitvns toisista tytist
naapuristossa, ja ainoa pieni tytt, jota hn koulussa rakasti, oli
korkeampaa sty, eik saanut hnen kanssansa leikki, senthden hn
tuli ulos leikkimn yksinns; ja hn sanoi ettei hn tarvitsekaan
muuta seuraa niin kauan kuin aurinko paistaa ja kukkaset tuoksuvat."

"Kuuletteko tt, Tom? Koska tulette Luscombessa asumaan, niin hakekaa
tuon pienen kummallisen tytn seuraa ja olkaa ystvllinen hnt
kohtaan, Tom, minun thteni."

Tom ei vastannut mitn, vaan laski ison ktens Kenelmin kteen; mutta
hn katseli tutkivaisesti laulajaa, mielistyi hnen neens ja
kasvonsa luonnolliseen sulouteen ja siirtyi lhemmksi hnt.

Laulaja pitkitti: "Tytn puhuessa minun kanssani, otin ajattelematta
kukkaisseppeleet hnen kdestn ja kokoilin ne palloksi, tietmtt
mit tein. Hn nki mit olin tehnyt, ja sen sijaan, ett hn olisi
soimannut minua siit, ett olin pilannut hnen kauniit seppeleens,
jota olisin ansainnut, tuli hn iloiseksi nhdessns, ett olin
krinyt ne kokoon uudeksi leikkikaluksi. Hn riensi pois pallo kdess
ja heitteli sit juosten eteenpin, kunnes hn saapui kukkulan
huipulle; silloin min aloitin piirrustustani."

"Ovatko nm viehttvt kasvot, jotka olette piirtnyt, tytn kasvojen
nkiset?"

"Eivt ole; ainoastaan osaksi. Min ajattelin toisia kasvoja
piirtessni, mutta ne eivt ole niden kasvojen nkiset; tm p on
niit kyheit, joita sanomme 'haave-piksi', ja aikomukseni oli tehd
siit toinen selitys ajatukseen, josta juuri olin sepittnyt runon, kun
lapsi tuli nkyville."

"Saammeko kuulla runon?"

"Min pelkn, ett sill kiusaisin ystvnne, joll'ei teit itse."

"Min olen varma siit, ett'ette sit tekisi Tom; laulatteko te?"

"Min _olen_ laulanut," sanoi Tom, allapin, "ja kuulisin mieleltni
tmn herran laulavan."

"Mutta min en osaa nit vrssyj, joita vasta sepitin, niin hyvin,
ett voisin laulaa niit; siin on kyll, ett osaan lausua ne."
Laulaja oli hetken aikaa neti, iknkuin muistutellaksensa jotakin,
ja sitten hn kauniilla ja selvll sek erinomaisen puhtaalla
nelln lausui seuraavat vrssyt liikuttavalla ja vaihtelevalla nen
vrhdyksell, jota ei kukaan voi ksitt ainoastaan lukemalla niit:

  Kukanmyyj kadun kulmassa.

    Tytt pieni seisoi
    Kadun kulmassa,
    Kukkasia kaupan
    Hll' on korissa.
    Ohikulkeville
    Tarjoo aarteitaan,
    Kaikenikisille
    Suloruusujaan.
    Orvokkia ei vanhat osta,
    Eik nuoret ruusuja.
    Lontoon elm on vilkas,
    Kenp huomaa kukkia.

    Yks' on liian vakaa,
    Toinen hilpe;
    Tll' on kova kiire,
    Tuoll' ei penni.
    Kukat toukokuussa
    Tavalliset on;
    Huomaamatta jvt
    Suuren joukkion.
    Kehnosti siis kauppa sujuu
    Lontoon kivikaduilla;
    Orvokkia ei vanhat osta,
    Eik nuoret ruusuja.

Kun runoilija oli pttnyt runonsa, hn ei odottanut mieltymyksen
osoituksia, eik ujosti luonut silmins alas, niinkuin enimmt ihmiset
tekevt kun omia runojansa lukevat, vaan huudahti eptoivossa, suoraan
arvostellen taidettansa korkeammaksi kuin kuulijoitansa:

"Min nen suureksi surukseni, ett piirrn paremmin kuin runoja
sepitn. Voitteko," lissi hn Kenelmiin kntyen, "edes ymmrt mit
runoni tarkoittaa."

_Kenelm_: "Ymmrrttek te, Tom?"

_Tom_: (kuiskaten) "En."

_Kenelm_: "Min otaksun, ett ystvmme kukanmyyjllns tarkoittaa ei
ainoastansa runoutta, vaan hnen kaltaistansa runoutta, joka runous ei
nyky-aikana muodissa ole. Min kehitn hnen aatettansa, ja hnen pieni
kukanmyyjns minusta kuvaa luonnollista totuutta tahi kauneutta, josta
emme, kansakkaisten katujen teeskennellyiss oloissa elen, maksaisi
pennikn, kiire kun aina on."

"Selittk sit kuinka mielitte," sanoi laulaja, nauraen ja huo'aten
yht haavaa; "mutta min en ole sanoilla ilmoittanut, mit tarkoitin,
lheskn niin hyvin, kuin ilmoitin sen piirustuskirjassani."

"Kuinka niin?" kysyi Kenelm.

"Ajatukseni kuva piirustuksessa, olkoon se runous tahi mik tahansa, ei
ole yksin vkirikkailla kaduilla -- tytt seisoo viherin kukkulan
huipulla, kaupunki on epselvn alapuolella hnt, ja hn leikkii,
ajattelematta rahoja ja ohikulkevia, niill kukilla, jotka hn on
poiminut -- mutta leikkiessns hn viskaa ne taivasta kohti ja seuraa
niit silmt taivasta kohti."

"Hyv!" mutisi Kenelm -- "hyv!" Sitten hn, kauan aikaa vaiti
oltuansa, lissi hiljaa: "Suokaa anteeksi mit hiljan puhuin teille
paistista. Mutta myntk, ett olen oikeassa -- se, jota te sanotte
luonnonmukaiseksi kuvaukseksi, on vaan teidn oman ajatuksenne kuvaus."




KYMMENES LUKU.


Kukkapallolla leikkiv lapsi oli kadonnut kukkulalta; rusottavat pilvet
olivat hvinneet taivaanrannalta ja laskeutuneet kaduille ja pimeys
peitti jo maan kun nuo kolme miest saapuivat tiheimpn osaan
kaupunkia. Tom pyysi Kenelmin tulemaan hnen kanssansa sedn luokse,
jossa hn lupasi hnelle sydmelliset tervetulijaiset, sngyn ja
pydn, mutta Kenelm epsi tulemasta. Hn oli vakuutettu siit, ett
olisi Tom'ille paras tn iltana olla yksin omaistensa kanssa, mutta
hn ehdoitteli sen sijaan, ett he viettisivt seuraavan pivn
yhdess, ja lupasi tulla elinlkrin tyk aamulla.

Kun Tom erosi heist setns portin luona, sanoi Kenelm laulajalle:
"Min oletan, ett te ai'otte johonkin ravintolaan menn -- saanko
tulla teidn kanssanne? Me voimme syd illallista yhdess ja minun
tekisi mieli kuulla teidn puhuvan runoudesta ja luonnosta."

"Teidn ehdoituksenne on minulle hyvin mieleen; mutta minulla on
ystvi tss kaupungissa, joiden luona min tavallisesti asun, ja he
odottavat minua. Ettek ne, ett olen toisessa puvussa nyt? Tll en
ole tunnettu 'kuljeksivana laulajana!'"

Kenelm katseli toisen pukua, ja nyt vasta hn huomasi eroituksen. Tm
puku oli kuitenkin tavallansa kaunis; se oli sellainen, jommoista
herrat korkeimmasta sdyst tavallisesti kyttvt maalla, muhkea,
uusi ja tydellinen hamaan leveihin kenkiin pauloineen ja solkineen.

"Min pelkn," sanoi Kenelm vakaasti, "ett teidn pukunne muutos
ilmoittaa niiden kauniiden tyttjen lheisyytt, joista puhuitte kerta
ennen tavatessamme toisiamme. Darwinin opin mukaan luonnollisesta
valinnasta suosii Jenny Wren ja hnen sukunsa hienoa hyhenpukua,
vaikka tosin sanotaan, ett komeilla hyhenill varustetut linnut
harvoin ovat hyvi laulajia. Kilpailijoille on hyvin ikv, ett te
omistatte molemmat nm ominaisuudet."

Laulaja nauroi: "Minun ystvni talossa on ainoastaan yksi tytt --
hnen veljens tytr; hn on hyvin vaatimaton ja vaan kolmentoista
vuoden vanha. Mutta minulle on vaimoven seura, olkoot he rumat tahi
kauniit, ehdottomasti vlttmtnt; ja min olen nyt monta piv
kuljeksinut ympri nauttimatta tt, jotta tuskin voin sanoa teille
kuinka ajatukseni iknkuin pudistivat tomun pltns kun taas olin
lhell --"

"Hameita," keskeytti Kenelm. "Olkaa varoillanne. Minun hyv ystvni,
jonka seurassa nyt matkustan, on itse vakainen varoitus hamevaltaa
vastaan, jota min toivon voimani hyvkseni kytt. Hnell on kova
suru, mutta siit olisi voinut tulla pahempaakin, kuin surua. Ystvni
aikoo jd thn kaupunkiin. Jos tekin tnne jtte, niin kyk
joskus hnt katsomassa. Se tekisi hnelle hyv, jos te voitte
viekoitella hnt todellisesta elmst runouden yrttitarhoihin, mutta
te ette saa laulaa ettek puhua hnelle rakkaudesta."

"Min kunnioitan kaikkia rakastajia," sanoi laulaja tunnokkaalla
nell, "ja mielellni min koettaisin ilahduttaa tai lohduttaa teidn
nuorta ystvnne, jos voisin; mutta min olen luvannut muualle menn,
ja lhden Luscombesta -- johon tulin raha-asiain thden -- jo
ylihuomenna."

"Minun tytyy myskin lhte. Suokaa meidn ainaki pari tuntia huomenna
nauttia teidn seuraanne."

"Mielellni siihen suostun; kello kahdestatoista auringon laskuun
saakka min aion kuljeksia ympri -- tyhjntoimittajana. Jos te
molemmat tahdotte tulla kanssani, niin olen hyvin mielissni. Se on
siis ptetty! Hyv, min tulen teidn luoksenne ravintolaan huomenna
kahdentoista aikana; ja min kehoitan teit hakemaan ysijaa tuossa
vastapt meit olevassa ravintolassa, jonka nimi on Kultainen
Karitsa. Olen kuullut ett siell matkustajia hyvin kohdellaan ja ett
siell on hyvt passarit."

Kenelm huomasi, ett laulaja tahtoi hnest erota, ja ksitti vallan
hyvin sen seikan, ett laulaja, joka ei tahtonut nimens ilmoittaa, ei
sanonut miss se perhe asui, jonka vieraana hn oli.

"Viel sana!" sanoi Kenelm. "Teidn ystvnne tahi hnen vaimonsa voi
varmaankin hankkia tiedon siit miss tuo pieni tytt ja vanha mies
asuvat, kun te kerrotte tytst. Jos siit selkoa saatte, niin
toivoisin, ett matkakumppanini tutustuisi tytn kanssa. Tss
suhteessa ainakin hamevalta on oleva viatonta ja ilman vaaratta. Ja
min en tied mitn, joka voisi niin hyvin viihdytt suurta,
kiihkoista sydnt, kuin Tomin on, joka vaikeroi kauhistavaa tyhjyytt,
ja asettaa sen myrskyj sek ohjata sit puhtaihin ja jaloihin
esineihin, kuin rakkaus pieneen lapseen."

Laulaja kvi kalpeaksi -- hn oikein spshti.

"Sir, te olette noita, kun voitte nin minulle puhua."

"Min en ole mikn noita, mutta teidn kysymyksenne johdosta arvaan,
ett teill itsell on pieni lapsi. Sit parempi; lapsi voi suojella
teit monesta onnettomuudesta. Muistakaa pient tytt. Hyv yt!"

Kenelm astui Kultaisen Karitsan kynnyksen yli, sai itselleen huoneen,
pesi itsens, pyysi ruokaa ja si innokkaasti kuin ainakin
illallistansa; mutta kun tuo synkkmielisyys taas alkoi hnen mieltns
vaivata, jonka hn niin omituisella tavalla oli selittnyt olevan
vkeville ihmisille tavallisen, lhti hn ulos kaasulla valaistuille
kaduille haihduttaaksensa suruisia ajatuksiansa.

Se oli iso, kaunis kaupunki -- kauniimpi kuin Tor-Hadham sen kantta,
ett se sijaitsi laaksossa, jota metsiset kukkulat ymprivt, ja sen
ohi kulki se kaunis joki, jonka mutkia me olemme nhneet sen viel
purona ollessa -- kauniimpi senkithden, ett siin oli uhkea
katedraalikirkko, joka oli aukealla paikalla ja jonka ymprill oli
kunnianarvoisia, vanhoja rakennuksia, joissa asui pappeja tahi
hiljaista aatelisvke, joka rakasti keski-ajan tapoja. Valtakatu
vilisi vke; muutamat olivat matkalla kotiin pivn tyst, toiset,
nuoremmat, kvelivt hiljakseen morsiamensa tahi omaistensa kanssa,
tahi kulkivat ksikdess nuorina miehin tai kihlaamattomina tyttin.
Kenelm kulki tt katua pitkin hajamielisen. Hn kntyi oikealle ja
tuli katedraalikirkon lhelle. Siell oli hiljaista ja autiota. Tm
yksinisyys miellytti hnt ja hn kulki kauan aikaa katsellen
kauniisen muotoon rakennettua kirkkoa, jonka tornit ja huiput kohosivat
tummansinist, thdikst taivasta kohti.

Sitten hn miettivisen astui edelleen ja tuli kapeille kaduille,
joissa puodit olivat suljetut, mutta monet ovet olivat auki ja
kynnyksill seisoi tymiehi tupakoiden, vaimot istuivat portailla
puhellen keskenns, ja telmviset lapset leikkivt tai tappelivat
kadunkulmissa. Tm nk ei nyttnyt englantilaisen pyhpivn
rauhallista puolta sen miellyttvimmlt ja kauniimmalta kannalta.
Kenelm kulki joutuisammin edelleen; hn tuli levemmlle kadulle, johon
kirkas valo hnt houkutteli. Tultuansa lhemmksi valaistua paikkaa,
nki hn, ett valo tuli gin-palatsista, jonka mahogny-puiset ovet
au'aistiin ja suljettiin ehtimiseen, vke kun alinomaan tuli ja meni.
Tm rakennus oli kauniin mink hn oli nhnyt kaupungissa, kirkon
jlkeen.

"Uusi sivistys vastoin vanhaa," jupisi Kenelm. Samassa ksi pantiin
julkealla tavalla hnen ksivarrellensa. Hn katsoi alaspin ja nki
nuoret kasvot, joista kuitenkin nuoruuden vienous oli kadonnut; ne
nyttivt jykilt ja kuihtuneilta ja ruso niiss ei ollut luonnon
antama lahja.

"Oletteko hyv tn iltana?" kysyi khe ni.

"Hyv!" sanoi Kenelm suruisella nell ja loi slivn katseen
puhujaan -- "hyv. Oi, sisar parka! Jos slivisyys on hyvyys, kukapa
voi teit katsella olematta hyv?"

Tytt psti irti Kenelmin kden ja matkustaja kulki edelleen. Vaan
tytt seisoi hetken aikaa tuijottaen hneen kunnes hn katosi
nkyvist; sitten tytt peitti silmns kdelln, kntyi takaisin ja,
kun hn meni gin-palatsin ohitse, tarttui kovempi ksi hneen. Hn
tynsi kisesti kden pois ja lhti suoraan kotiin. Kotiin! onko se
oikea sana? Sisar parka!




YHDESTOISTA LUKU.


Kenelm oli nyt kaupungin syrjss ja virran rannalla. Vhn matkaa oli
viel pieni, kurjia rakennuksia joen rannalla, mutta nm loppuivat
lhempn siltaa ja hn kulki avaran torin poikki ja tuli taas
valtakadulle. Kadun toisella puolella oli pitk rivi huvilan-kaltaisia
rakennuksia, joiden alapuolella oli virtaan saakka ulottuvia
puutarhoja.

Katu oli vallan hiljainen ja autio. Thn aikaan vki oli mennyt kotia.
Huvilain puutarhoissa kasvavain kukkien suloinen tuoksu kohosi
thdikst taivasta kohti. Kenelm seisahtui hengittksens tt, ja
kun hn sitten loi silmns yls, jotka thn asti olivat olleet
alaspin luodut, niinkuin miettivisten ihmisten on tapa, nki hn
lhimmisen huvilan balkongilla joukon hyvin puettuja ihmisi. Balkongi
oli tavattoman iso ja avara. Sill oli pieni pyre pyt, jolla oli
viini ja hedelmi. Pydn ymprill istui kolme rouvasihmist
rottinkituoleilla ja sill puolella, joka oli lhinn Kenelmi, istui
mies. Tmn miehen, joka juuri kntyi Kenelmiin pin, hn huomasi
olevan laulajan. Hnell oli viel yllns tuo omituinen puku, ja hnen
kasvoinsa svy ja tuuhea tukka sek parran vri ja muoto olivat
tavallista kauniimmat, kun thdet ja hiljan noussut kuu loi hneen
lempen valonsa. Naiset olivat iltapuvussa, mutta Kenelm ei voinut
heidn kasvojansa eroittaa, sill he istuivat laulajan takana. Kenelm
meni hiljaa kadun yli ja asettui maatalon puutarhaa ymprimss
aitauksessa olevan pylvn taakse, josta hn hyvsti nki balkongille,
mutta itse hn ei nkynyt. Tll hnell ei muuta tarkoitusta ollut
kuin huvittaa itsens. Koko tm pieni seura oli hnest hyvin
romantillinen, ja hn seisoi siin iknkuin taulua katsellen.

Nyt hn nki, ett yksi noista kolmesta naisista oli vanha; toinen oli
noin kahdentoista vuotias tytt; kolmas nytti olevan kahdeksankolmatta
vuoden vanha. Hn oli komeammasti puettu kuin toiset kaksi naista.
Kaulassa hnell oli hohtavia jalokivi; ja kun hn knsi kasvonsa
kuuta kohtaan, nki Kenelm, ett hn oli erinomaisen kaunis -- hnen
kauneutensa oli sit ihastuttavaa laatua, joka viehtt runoilijaa
tahi taideniekkaa -- hiukan sit laatua kuin Rafaelin Fornarina.

Nyt nkyi avonaisessa ikkunassa tanakkavartaloinen, lihava,
keski-ikinen mies, joka nytti perheenislt ja varakkaalta
rahamiehelt. Hn oli kaljup, punakka ja parrakas.

"Kuulkaas," sanoi hn hiukan murteellisesti, mutta kuuluvalla,
selkell nell, jonka Kenelm selvn kuuli, "eik jo ole aika tulla
sisn?"

"l ole noin ikv, Frits," sanoi kaunis nainen, puoleksi ynsell,
puoleksi leikillisell nell ja tavalla, jolla vaimot kohtelevat
ikvi aviomiehi, joita he akkavallan alla pitvt. "Teidn ystvnne
on koko illan ollut niin jr ja vasta nyt, kun kuu nousi, on hn
alkanut tulla hauskaksi."

"Kuu tekee aina hyvn vaikutuksen runoilijoihin ja muuhun hulluun
vkeen," sanoi kaljup mies nauraen. "Mutta min en tahdo pient
hoidokastani kipeksi taas, kun hn vasta on parantunut -- Annie, tulee
sisn."

Tytt totteli vastahakoisesti. Vanha rouvakin nousi istualta.

"Te olette ymmrtvinen, itini," sanoi kaljup mies; "ja enchren
pelaaminen on kaikissa tapauksissa varmempi kuin haaveksiminen kylmss
ilta-ilmassa."

Hn pani ksivartensa hellsti vanhan rouvan vytisten ymprille,
sill rouvan oli vaikea liikkua.

"Mit teihin kahteen helltuntoiseen, kuun ihailijaan tulee, niin annan
teille kymmenen minuuttia -- ei enemp, muistakaa se!"

"Tyranni!" sanoi laulaja.

Balkongilla oli nyt vaan kaksi henkil -- laulaja ja kaunis nainen.
Ikkuna oli suljettu ja osaksi peitetty musliini-uutimella, mutta Kenelm
taisi kuitenkin luoda silmyksen huoneesen. Hn nki ett huone, jota
valaisi lamppu, joka seisoi keskilaattialla olevalla pydll, ja
siell tll olevat kynttilt, oli komeasti sisustettu, mutta ei
englantilaiseen tapaan. Hn nki muiden muassa, ett katto oli maalattu
ja ett seinill ei ollut tapettia, vaan ne olivat maalatut paneleihin,
joiden vlill oli arabeski-pylvt.

"He ovat ulkomaalaisia," ajatteli Kenelm, "vaikka mies puhui hyvin
englannin kielt. Senthden he pelaavat enchre pyh-iltana, iknkuin
se ei olisi vrin tehty. Miehen nimi on Frits. Oh, nyt arvaan -- he
ovat saksalaisia, jotka ovat asuneet Amerikassa, ja runoilija sanoi,
ett hn oli Luscombessa raha-asioilla. Hnen isntns on epilemtt
kauppias, ja runoilija on jonkun kauppahuoneen palveluksessa. Senthden
hn pit nimens salassa ja pelk tulevan ilmi, ett hn kytt
jouto-aikaansa toimiin, jotka eivt hnen virkaansa sovellu."

Kenelmin tt ajatellessa oli nainen nostanut tuolinsa lhelle laulajaa
ja puhui hnen kanssansa hyvin vakaasti, mutta niin hiljaa ettei Kenelm
mitn kuullut. Hnen kytksestn ja miehen katseesta Kenelm
kuitenkin arvasi, ett hn puhui soimaavalla nell, jota mies koetti
vastustaa. Sitten mies puhui, hnkin kuiskaten, ja nainen knsi
hetkeksi kasvonsa pois -- sitten hn ojensi ktens ja laulaja suuteli
sit. Nit kahta olisi tll hetkell voinut luulla rakastavaisiksi;
ja leuto ilta, kukkaisten tuoksu, hiljaisuus ja yksinisyys, thdet ja
kuunvalo, kaikki mik heit ympri hengitti rakkauden ilmaa. Mies
nousi nyt ja nojasi balkongin yli, ksi poskella ja katseli jokeen.
Nainenkin nousi ja nojasi hnkin balkongin yli ja hnen mustat
hiuksensa miltei koskeneet miehen ruskeihin kutriin.

Kenelm huokasi. Oliko se kateudesta, slivisyydest, pelvosta? En
tied; mutta hn huokasi.

Hetken aikaa vaiti oltuansa sanoi nainen, hiljaisella, mutta tll
kertaa ei niin matalalla nell, ettei Kenelm sit kuullut:

"Lausukaa nuo vrssyt minulle viel kerta. Minun tytyy muistaa joka
sana niist, kun te olette pois mennyt."

Mies pudisti ptns ja vastasi, mutta niin hiljaa ettei Kenelm
kuullut mitn.

"Sepittk nuotti niihin," sanoi nainen; "ja kun ensi kerta tulette
tnne, laulan min ne. Min olen jo miettinyt pllekirjoituksen
niille."

"Mink?" kysyi laulaja.

"Rakkauden kiista."

Laulaja knsi ptns ja heidn silmyksens kohtasivat toisiansa. He
katselivat kauan toistensa silmiin ja sitten mies vetytyi syrjlle ja
kasvot knnettyin virralle pin lausui hn erinomaisen sointuvalla
nelln seuraavat rivit:

      Rakkauden kiista.

      Virran reunall' istuessa
    Suloa illan ihaillen,
    Nemme veteen kuvastuvan
    Taivaan tuhatthtisen.
      Tuuli leyhk,
      Aallot vikkyy,
    Taivas, thdet katoaa;
    Hairaus kaikk' oli vaan.

      Taivahan ja meidn vlill'
    Pilvi paksu levi.
    Virran pinnalt' valo taivaan
    Samalla mys hvi.
      Kuiskaos hiljaa:
      "Anteeks' anna!"
    Silloin valo loistoisa
    Virran kalvoon palajaa.

Kun hn oli lopettanut, kasvot yh pois knnetyt, niin nainen ei
kuiskannut "anna anteeksi," eik halannut hnt; mutta hn laski,
iknkuin vastustamattoman vaiston kehoituksesta, ktens hiljaa miehen
olkaplle.

Laulaja spshti.

Hnen korvaansa tunki -- hn ei tiennyt mist, sanat:

"Onnettomuus -- onnettomuus! Muistakaa pient lasta!"

"Hiljaa!" sanoi hn kntyen naiseen: "Ettek kuullut nt?"

"Ainoastaan teidn," vastasi nainen.

"Se oli meidn suojelusenkelimme ni, Amelie. Se tuli oikeaan aikaan.
Mennn sislle."




KAHDESTOISTA LUKU.


Varhain seuraavana aamuna Kenelm kvi Tomin sedn kodissa. Se oli
kunnollinen ja arvollinen koti ja osoitti ett sen omistaja oli hyviss
varoissa. Elinlkri itse oli sivistynyt mies ja oli nhtvsti
saanut huolellisemman kasvatuksen, kuin hnen vertaisensa tavallisesti
saavat; hn oli leskimies ja lapseton ja ijltns kuuden- tai
seitsemnkymmenen paikkeilla; hn asui yhdess sisarensa kanssa, joka
oli naimaton vanha neiti. He rakastivat nhtvsti Tomia ja iloitsivat
siit, ett hn jisi heill asumaan. Tom itse nytti surulliselta
mutta ei kolkolta, ja hn kvi iloiseksi kun hn nki Kenelmin. Tm
omituinen mies koetti olla niin hauska ja niin paljon muiden ihmisten
kaltainen kuin taisi puhuessansa vanhan miehen ja vanhan neiden kanssa
ja kun hn sanoi jhyviset, kski hn Tomin tulla hnen luoksensa
ravintolaan puoli yhden aikana, viettksens piv hnen ja laulajan
seurassa. Sitten Kenelm palasi Kultaiseen Karitsaan ja odotti siell
ensimmist vierastansa, laulajaa.

Tm runottarien palvelija saapuikin juuri kahdentoista aikana sinne.
Hnen kasvonsa olivat tavallista vhemmn iloiset ja loistavat. Kenelm
ei maininnut mitn siit tapauksesta, jonka hn oli nhnyt, eik hnen
vieraansa nyttnyt aavistavankaan, ett Kenelm oli sit nhnyt, tahi
ett hn oli lausunut nuo varoittavaiset sanat.

_Kenelm_: "Min olen kskenyt ystvni, Tom Bowles'ia, tnne vhn
myhemmin, sill toivon, ett te olisitte hnelle hydyksi, ja sit
tarkoitusta varten min ehdoittelisin mill tavalla: --"

_Laulaja_: "Tehk se."

_Kenelm_: "Te tiedtte etten ole runoilija, ja ylipns min en pid
suuressa arvossa runonsepityst ainoastaan ammattina."

_Laulaja_: "En minkn sit tee."

_Kenelm_: "Mutta min suuresti kunnioitan runoutta inspirationina. Min
kunnioitin teit kun te eilen illalla piirsitte ja puhuitte
innostuneena ja painoitte sydmeeni -- ikipiviksi, toivon min -- tuon
pienen lapsen kuvan, joka seisoo valoisalla kukkulalla, korkealla
ihmishlinn ylpuolella, jossa se viskasi kukkapalloansa taivasta
kohti, silmt taivaasen nostettuina."

Laulajan kasvot kvivt punaisiksi ja hnen huulensa vapisivat; hn oli
hyvin herkk kiitokselle, niinkuin enimmt laulajat ovat.

Kenelm jatkoi: "Min olen kasvatettu realisessa koulussa, ja min olen
tyytymtn realismiin, senthden ettei realismiss kouluna katsottuna
ole totuutta. Siin on ainoastaan osa totuudesta, ja kylmin ja kovin
osa plle ptteeksi, ja se joka lausuu osan totuudesta ja salaa
loput, hn valehtelee."

_Laulaja_ (viekkaasti): "Valehteleeko arvostelija, joka sanoo minulle:
'Laulakaa paistista, sill ruokahalu on todellinen jokapivisen elmn
ehto, mutta lk laulako taiteesta ja kunniasta ja rakkaudesta, sill
ihminen tulee vallan hyvin jokapivisess elmss aikaan ilman
nit'?"

_Kenelm_: "Kiitoksia tst nuhteesta. Min tyydyn siihen. Epilemtt
min lausuin valheen -- se on, jos min tytt totta tt tarkoitin; ja
jos en sit tehnyt, niin --"

_Laulaja_: "Te valehtelitte itsellenne."

_Kenelm_: "Aivan oikein. Min lhdin matkoilleni vlttkseni
petollista valhetta, ja aloin huomata, ett itse olen valhe. Mutta min
kohtasin kki teidn, niinkuin poika, joka on vsynyt kieliopin
lukemiseen, kki lyt hauskan runon tahi kuvakirjan ja huomaa
ajatuskykyns selvenevn. Minun on teit kiittminen paljosta, te
olette tehnyt minulle paljon hyv."

"En ksit miten."

"Se on mahdollista, mutta te olette minulle nyttnyt kuinka itse
luonnon realismi saa vrin ja hengen ja sielun, kun sit sen
ideaaliselta tai runolliselta puolelta katsotaan. Ne sanat, jotka te
lausutte tai laulatte, eivt juuri tee minulle hyv, mutta ne
herttvt minussa ajatuksia, joita koetan toteuttaa. Paras opettaja on
se, joka ennen antaa neuvoja kuin pit pitki esitelmi, ja hertt
oppilaassaan halun itse opettaa itsens. Senthden, oi laulaja,
pitkn arvostelija teidn laulujanne mimmoisina tahansa, minua
ilahduttaa muistaa, ett sanoitte mielellnne tahtovanne alituisesti
laulaen kulkea maailman lpi."

"Suokaa anteeksi; te unohdatte ett lissin: 'jos elm aina olisi
nuori ja jos olisi ikuinen kes'."

"Sit en unohtanut. Mutta, vaikka nuoruus ja kes lakastuvat teilt,
niin jttte kuitenkin nuoruuden ja kesn jlkeenne miss vaan kuljette
-- sydmiin, joita paljas realismi tekisi ainaiseksi vanhoiksi ja jotka
tykyttisivt hitaasti pilvisen taivaan alla, jolla ei olisi aurinkoa
eik thtej; min pyydn teit senthden muistamaan kuinka ihana
laulajan kohtalo on -- te voitte viett elmnne sopusoinnussa
laulunne kanssa ja, niinkuin lapsenne teki, viskata kukkanne taivasta
kohti, silmt taivaasen kohoitettuina. Ajatelkaa tt kun puhutte
surevan ystvni kanssa, niin te'ette hnelle hyv, samoin kuin olette
minulle tehnyt, ymmrtmtt kuinka ihminen, joka etsii kauneutta,
niinkuin te, voi vied meit mukaansa matkallansa, niin ett mekin
alamme kauneutta hakea ja huomaamme kedon kukkia, joita emme ennen ole
nhneet."

Tom tuli nyt pieneen huoneesen, jossa miehet istuivat, ja nm kolme
miest menivt ulos, kulkien oikosinta tiet kaupungista vainioille ja
metsiin.




KOLMASTOISTA LUKU.


Lieneek laulaja ihastunut siit, ett Kenelm hnt kiitti, tahi ei,
sit emme tied, mutta hnen puheensa tn pivn oli niin viehttv,
ett Tom vallan oli ihmeissn ja Kenelm lausui vaan vliin jonkun
sanan, jonka tarkoitus oli saattaa laulajaa p-asiasta puhumaan.

Puhuttiin ulkonaisista asioista, luonnonesineist -- sellaisista, jotka
huvittavat lapsia ja miehi, mitk, niinkuin Tom Bowles, ovat tottuneet
katselemaan heit ymprivi esineit enemmn sydmen kuin sielun
silmill. Tm vaeltaja tunsi hyvin lintujen ja hynteisten ja muiden
elinten tapoja ja kertoi huvittavia tarinoita niist omituisella,
osaksi leikillisell, osaksi juhlallisella, tavalla, joka suuresti
viehtti Tomia, saattoi hnt nauramaan ja vliin tuotti kyyneleit
hnen suuriin sinisiin silmiins.

He sivt pivllist tien varrella olevassa ravintolassa, ja
pivllinen oli iloinen; sitten he hitaasti lhtivt takaisin. Sen
mukaan kuin piv pimeni, heidn puheensa kvi totisemmaksi, ja
Kenelmkin otti puheesen osaa. Tom kuunteli nettmn -- yh
ihastuneena. Kun vihdoin tulivat kaupungin nkislle, pttivt he
levt vhn aikaa pieness pensastossa, jossa maa oli pehme ja
sammalta kasvava ja jossa kukat suloisesti tuoksuivat.

Heidn ollessansa pitkllns nurmikolla ja lintujen laulellessa
iltalaulujansa puiden oksilla, tahi hypelless pelvotta heidn
ymprillns nurmikolla iltaruokaa haeskellen, sanoi vaeltaja
Kenelmille: "Te sanoitte ett'ette ole runoilija, mutta min olen varma
siit, ett teill on runollinen katsantotapa; te olette varmaankin
kirjoittanut runoja?"

"Min olen, kuten jo ennen teille sanoin, kirjoittanut ainoastaan
koulurunoja kuolleilla kielill; mutta min lysin tn aamuna
matkalaukustani runon, jonka ers koulukumppanini on kirjoittanut, ja
min pistin sen lakkariini lukeakseni sen teille. Se ei ole sellainen
kuin teidn runonne ovat, jotka nhtvsti vallan itsestn kumpuavat
teidn sielustanne, eivtk ole toisten runoilijain jlittelemist.
Nm vrssyt on ers skotlantilainen kirjoittanut ja ne ovat vanhain
ballaadien tapaiset. Sanat eivt ole itsessn mistn arvosta, mutta
aatteessa on jotain, joka minusta oli omituista ja teki niin syvn
vaikutuksen minuun ett ptin kopioida runo itselleni, ja tm
jljenns on tavalla tahi toisella joutunut lehtien vliin yhteen
niist kahdesta kirjasta, jotka otin mukaani kotoa."

"Mit kirjoja ne ovat? Min panen vetoa siit, ett ne ovat
runoelmia ---"

"Vrin arvattu! Molemmat ovat filosoofisia kirjoja ja kuivia kuin
luut. Tom, sytyttk piippunne, ja te, sir, nojatkaa mukavasti
kyynrpt vasten; saan ilmoittaa, ett ballaadi on pitk.
Krsivllisyytt tarvitaan."

"Tarkkaavaisuutta!" sanoi laulaja.

"Tulta!" lissi Tom.

Kenelm alkoi lukea -- ja hn luki hyvin --

        Lord Ronaldin morsian.

                  1.

    "Miks' torille vke kokoontuu
    Kun thdet tuikkivat viel'?"
    "On juhlapiv kun roviolla
    Noita-akka poltetaan siell'."

    "Miks' sai hn tuomion sellaisen --
    Laihon tuleenko pisti hn,
    Vai rystik haudan hn noituen,
    Tai idilt pienoisen?"

    "Ei sellaiset rikokset olleetkaan,
    Hn sairaita hoiteli,
    Ja armoo saarnasi syntisill'
    Ja kyhi autteli.

    "Vaan Roomasta tullut pyh mies
    Keksi avulla kirjansa,
    Ett' ihmetyt hn toimitti
    Petoksella ja valheella.

    "Kosk' Clyden lordin hn vaimo ol',
    Hnt kirkko ois armahtanut,
    Jos varakas noituri-pyhimys t
    Ois syntins tunnustanut.

    "Mutt' hiljaa, tulkaapas katsomaan
    Sotureita ja munkkeja;
    Tuoll' noita on valkeissa vaatteissa,
    Pappi kelloll' ja kirjalla.

    "Ja noita poltettiin roviolla;
    Pappi menestyi vehkeissn.
    Vaan noidalta poikanen eloon ji
    Clyden tiloja perimn.

    "Ja poikanen kasvavi suureksi;
    Hn ol' ko'okas ja vkev,
    Ja purjehti selki pohjolan
    Sek eteln meri.

                  2.

    "Lord Ronald kera morsion kummallisen
    Kotimaahansa palajaa:
    Joka moista mielii suudella
    Ei pelkuri olla saa.

    "Tn morsion silmt ne sihkyivt
    Kuni vijyvn tiikerin;
    Ja pydn phn kun istuu hn
    Niin vapisee rohkeinkin.

    "Ja ni kuin kiljuvan pedon on
    Kun saaliin saa vainullen.
    Ja katse on kolkko ja uhkaava
    Kuin myrsky on syksyinen."

    "Lord Ronald! Mies kosivi lempe
    Tai kultaa -- kai rikas hn on?"
    "Tll' Clyden rannoilla ostakoon
    Kuka mielii, morsion;

    "Kyll' tavaraa on mun morsiollain
    Vaikk' ei penni taloon hn tois,
    Jos silmill mun hnt katselisit
    Hn kaunihin maailmassa ois!"

    Ja kuninkaall' virkkasi piispa nin:
    "Clyde on saatanan vallassa.
    Ja veri tuon poltetun noidan viel'
    Sykkii suonissa lapsensa.

    "Lord Ronald on kotihin palajanut
    Kera riivatun morsiamen,
    Jonk' ksi kuin noidan on merkitty;
    Sill krmeksi muuttuu hn.

    "Kun skotlantilainen rakastuupi
    Itmaisehen kummitukseen,
    Niin autuutensa hn menettpi
    Joutuu ikuiseen kadotukseen.

    "Kun myrkkyist hedelm kantava puu
    Nin maahan kaadettiin,
    Miks' juurineen yls ei riistetty
    Ja viskattu liekkeihin?"

    Ja kuningas virkkoi:
    "Oi pyh mies, Sa viisaasti juttelet;
    On kirkoll' rahaa, vaan mulla ei,
    Hyvt Clyden on tilukset.

    "Kun miehen noita lumonnut on
    Pian loihdinta poistetaan.
    M kutsutan luokseni molemmat
    Tule sa heit tuomitsemaan."

                  3.

    Lord Ronald tuli kuninkaan hovihin
    Hnen kanssansa morsionsa.
    Ja herrat kun tulleet ol' pilkkaamaan
    He vapisivat pelvosta.

    Ja piispa, vaikk' kirja ol' kdess,
    Oli vallan kuin kivettynyt.
    Mutta kuningas yksin ei katsetta
    Tn morsion sikhtynyt.

    Hn lausui: "Ronald, sun kaltaisesi
    Hn naipi vaan vertaisen.
    Mit sukua on tm morsiosi,
    Miss koti tn neitosen?

    "Mink huomenlahjan hn sulle toi,
    Tai mill hn lumosi sun,
    Kun kaunis ja urhokas ritari
    Nai noidan nin riivatun?"

    Ja herrat nauroi, mutt' morsian
    Hn katseli vieraihin;
    "Te vapisisitte, jos isni
    Nimen teille ma sanoisin.

    "Vaikk' kultaa en tuonut sulhollein
    Enk nuoruuden suloutta;
    Niin leski jos oisin, kyll' joukottain
    Mulle tulisi kosioita.

    "Mit hartaimmin toivoo sydmessn,
    Ja salaa Jumalalta,
    Jota ei edes tohdi rukoillakaan,
    Sen sulhoni multa saa.

    "Jokainen nyt sydmens tutkikoon,
    Mit enin hn halajaa;
    Sitt' luokoon silmns minuun, niin
    Lempisyntins nhd saa."

    Ja piispa ja herrat ja kuningaskin
    Nyt toiveitaan miettivt.
    Kun silmns loivat morsiameen,
    Lempisyntins nkivt.

    Ei noita nyt morsian ollutkaan,
    Vaan kaunis kuin kukkainen.
    Ja ni, mi veren sai hyytymn,
    Kuni laulavan leivosen.

    Ja kaikki he morsioon rakastuivat,
    Ja vihasivat sulhasta;
    Nouss' tappelu, huudettiin: "Leskesi
    Otan vaimoksein kohta ma."

    Kun pimeys vaippansa levitteli
    Yli maiden ja merien,
    Niin kuului parkuna salista
    Ja huutoja sotivien.

    Kun piv taas salihin paistavi,
    Se on kolkko ja hmr.
    Ja piispa ol' kuolleena laattialla
    Ja vaatteensa veress.

    Lord Ronald ol' kuolleen vieress,
    Pani tuppehen miekkansa.
    Ja kuolon kalpeana virkkoi hn:
    "Katsos, hn piti sanansa!

    "Mun morsioni muille ma annan nyt,
    Hn kaunis ei olekaan;
    Kun lempisyntin' katselen,
    Ma nen nyt kuolleen vaan.

    "Ma huomenlahjastaan huoli en
    Sill' kuollut on toivoni.
    Se papin verehen sammui, tuon,
    Joka poltatti itini!"

    Lord Ronald yli laattian astuvi,
    Ei kenkn hnt' estele.
    Lord Ronald ky ovesta pihalle,
    Ei kenkn hnt' katsele.

    Ja morsiota, leske ylistettiin
    Yli neitoja kaikkia.
    Moni uhraa henkens eest tn,
    Jopa sielunkin rauhansa.

    Suo Herra, ett' mit ei rukoilla voi
    En milloinkaan toivoisi;
    Ett' en milloinkaan ensi huolissan'
    Lempisyntin' nkisi!

Kun Kenelm oli pttnyt lukemisensa, katseli hn Tomin kasvoja, jotka
olivat knnetyt hnt kohden; hnen suunsa oli auki, silmt hurjan
nkiset, posket kalpeat ja kasvojen svy ilmoitti sellaista korkeampaa
pelkoa, jommoista kunnioitus ja kauhu yhteisesti hertt. Kun Tom
jlleen tuli tunnoillensa, koetti hn puhua ja hymyill, mutta ei
kumpikaan onnistunut. Hn nousi kki ja meni pois, hiipi tuuhean
tammen suojaan ja nojasi sen runkoa vasten.

"Mit ballaadista sanotte?" kysyi Kenelm laulajalta.

"Se ei ilman hyvi puolia ole," vastasi tm.

"Niin, muutamissa suhteissa se on hyv."

Laulaja katseli tutkivaisesti Kenelmi, loi katseensa alas ja kasvot
kvivt vallan punaisiksi.

"Skotlantilaiset ovat ajattelevaista rotua. Se skotlantilainen, joka
kirjoitti tmn ballaadin, muisti varmaankin piv, jolloin hn nki
kauneutta rakastetun syntisen kasvoissa; mutta jos niin on, niin on
selv, ett hnen katseensa on tst hairauksesta vapautunut. Mennnk
eteenpin? Tulkaa, Tom!"

Laulaja erosi heist heidn kaupunkiin tullessansa, sanoen: "On ikv
etten en saa teit kumpaakaan tavata, sill min lhden huomenaamulla
tlt. Nyt muistan, tss on adressi, jonka te pyysitte minun hankkia;
olen unohtanut ennen sit antaa."

_Kenelm_: "Pienen tytn adressiko? Se oli hauskaa ett hnt
muistitte."

Laulaja taas katseli tutkivaisesti Kenelmi, tll kertaa luomatta
silmins maahan. Kenelm nytti niin tyyneelt, ett voi sanoa hnen
olleen hajamielisen.

Kenelm ja Tom kulkivat muutamia minuuttia nettmin edelleen
elinlkrin taloa kohti. Sitten Tom kuiskasi: "Eik tarkoituksenne
ollut, ett noiden vrssyjen piti koskea minuun thn -- thn," ja hn
li rintoihinsa.

"Vrssyt oli kirjoitettu aikaa ennen kuin min teit n'in, Tom; mutta
hyv on, jos niiden tarkoitus vaikuttaa meihin kaikkiin. Teidn
puolestanne, ystvni, en en mitn pelk. Ettek jo ole vallan
toinen ihminen?"

"Min tunnen, ett minussa muutos tapahtuu," vastasi Tom surullisella
nell. "Kun min kuulin teidn ja tuon herran puhuvan niin paljon
asioita, joita en milloinkaan ennen ole ajatellut, niin tunsin jotain
mielessni -- te nauratte, kun kerron sit teille -- jotain, joka
muistutti lintua."

"Muistutti lintua -- hyv! -- linnulla on siivet."

"Aivan niin."

"Ja teist oli niinkuin siivet, joista ette ennen tiennyt mitn, olisi
lyneet hkin seini vasten. Te olitte silloin vainuillenne uskollinen,
rakas kumppanini -- vainuillenne, joiden kautta ksittte avaruuden ja
taivaan. Rohkaiskaa mielenne -- hkin ovi on piakkoin aukeava. Ja nyt
min, kytllisesti puhuen, jhyvisiksi annan teille tmn neuvon:
teill on vilkas ja tunteellinen henki, jonka olette sallinut teidn
voimakkaan ruumiinne pit kahleissa ja sorron alaisena. Antakaa tlle
hengelle vapautta. Hoitakaa uutterasti tointanne: snnllinen ty on
hengelle hyvin tarpeellinen; mutta kehittk joutohetkin niit uusia
ajatuksia, joita teidn kanssapuheenne miesten kanssa, jotka ovat
tottuneet enemmn kehittmn henkens kuin ruumistansa, on teiss
herttnyt. Ruvetkaa lukuseuran jseneksi ja harrastakaa lukemista.
Viisas mies on sanonut: 'Kirjat laajentavat nykyisyyden lismll
siihen entisyyden ja tulevaisuuden.' Etsik sivistyneiden miesten ja
sivistyneiden naistenkin seuraa; ja kun olette vihoissanne jollekin,
niin puhukaa hnen kanssansa -- lkk lyk hnt maahan; mutta ennen
kaikkea, lk antako sen vihollisen voittaa teit, joka on teit
vkevmpi -- Juopumuksen. Tehk tt; ja kun taas teit tapaan, niin
olette --"

"Oh, sir, tuletteko viel minua tapaamaan?"

"Kyll, jos me molemmat elmme, niin lupaan sit tehd."

"Milloin?"

"Katsokaa, Tom, meiss on kumpaisessakin jotain, jota meidn tulee
koettaa kuolettaa itsessmme. Te kuoletatte sit sen kautta, ett
olette tyynen ja rauhaisena, ja minun tytyy kuolettaa sit, jos voin,
kuljeksimalla ympri maata. Senthden nyt olen matkoilla. Toivokaamme,
ett kumpainenkin olemme uusia ja parempia ihmisi kuin nyt, kun vasta
toisiamme kttelemme. Koettakaa te puolestanne parastanne, rakas Tom,
ja Jumala olkoon teille armollinen."

"Ja Jumala teit siunatkoon!" huudahti Tom innolla, ja kyyneleet
vierivt salaamatta hnen sinisist silmistns.




NELJSTOISTA LUKU.


Vaikka Kenelm lhti Luscombesta tiistaiaamuna, niin hn ei saapunut
Neesdale Park'iin ennenkuin keskiviikkoaamuna, vh ennen kuin
pivlliskello soi. Hnen seikkailujansa tll ajalla ei kannata tss
ruveta selittelemn. Hn oli toivonut tapaavansa laulajan, mutta hn
ei hnt tavannut.

Hnen matkalaukkunsa oli tullut, ja hn huokasi kun hn pukeutui
herrasmiehen iltapukuun. "Pian olen taas joutunut omaan nahkaani,"
sanoi hn itsekseen.

Talossa oli muutamia muitakin vieraita, vaikka seura ei ollut suuri.
Vieraita oli kutsuttu tulevan vaalin johdosta ja olivat tilanomistajia
ja pappeja kaukaisemmista kreivikunnan osista. Vieraiden joukossa oli
korkeasukuisin ja trkein George Belvoir, joka tss tilaisuudessa oli
seuran phenkil.

Kenelm mukautui kohtaloonsa tss seurassa nyryydell, joka tuntui
katumukselta.

Ensimmisen pivn hn puhui hyvin vhn, ja se nainen, jonka hn vei
ruokapytn, piti hnt hyvin ikvn nuorena miehen. Mr Travers
koetti turhaan saada hnt paremmalle tuulelle. Hn oli toivonut paljon
huvitusta vieraansa omituisuuksista, joka vieras oli ollut niin
puhelias kivikossa, mutta hn huomasi pettyneens. "Min olen aivan
kuin lord Pomfret raukka," kuiskasi hn Mrs Campionille, "joka ihastui
Punchin vilkkaasen puheesen ja senvuoksi osti sen, mutta hmmstyi
suuresti, kun hn sen kotia sai, siit ett'ei Punch osannut puhua."

"Mutta teidn Punchinne kuuntelee," sanoi Mrs Campion, "ja tekee
havaintoja."

George Belvoir sit vastoin oli kaikkein mielest erittin hauska.
Vaikk'ei hn luonnoltaan ollut iloinen, koetti hn kuitenkin nytt
iloiselta -- hn net nauroi tilanomistajien kanssa ja puheli varsin
ystvllisesti heidn vaimojensa ja tyttriens kanssa kreivikunnan
tanssitunneista ja croquetin heittmisest ja muista samankaltaisista
asioista; ja kun hn iltapuolella, niinkuin Cato oli 'lmmittnyt
avunsa viinill,' niin avu sangen huvittavalla tavalla puhkesi
ylistmn hyvi ihmisi -- se on, hnen omia puoluelaisiansa -- ja
kiroomaan huonoja ihmisi -- se on vastapuolueesen kuuluvia.

Vliin hn kntyi Kenelmiin, kysyen hnen mielipidettns, ja Kenelm
aina vastasi samalla tavalla: "Teidn lausumissanne sanoissa on paljon
miettimisen aihetta."

Ensimminen ilta pttyi niinkuin illat tavallisesti pttyvt maalla.
Kuljettiin vhn aikaa terassilla kuunvalossa; senjlkeen muutamat
nuoret neidet lauloivat ja ijkkmmt naiset pelasivat whist'i;
sitten seurasi viini ja vett sek tupakkahuone niille, jotka
tupakoivat, ja snky niille, jotka eivt sit tehneet.

Illan kuluessa Cecilia osaksi tyttksens emnnn velvollisuuksia,
osaksi slien ujoutta, joka sli oli hyvntahtoisissa ja
sivistyneiss henkiliss tavallinen, oli lhestynyt Kenelmi ja
koettanut saada hnt pois siit yksinisyydest, jolla hnen oli
onnistunut itsens ymprid; mutta turhaan sek tyttrelle ett
islle. Kenelm vastasi hnelle tyyneell mielenmaltilla, jonka olisi
pitnyt vakuuttaa tytt siit, ett'ei yhdenkn ihmisen maan pll
ollut vhemmn tarvis sli ujoudesta, joka ei herrasmiehelle sovi, ja
ett'ei kukaan vhemmn tarvinnut emnnn kohteliaita yrityksi
huvitella hnt, tahi oikeammin vhent hnen ikvns; mutta hnen
vastauksensa olivat yks'toikkoiset ja lausuttiin tavalla, joka ilmoitti
ett hn sydmessn ajatteli: "Kunpa tuo tuhmeliini antaisi minun olla
rauhassa!"

Cecilia ensi kerran elmssns tunsi itsens loukatuksi ja alkoi,
kumma kyll, enemmn mielisty thn vlipitmttmn muukalaiseen,
kuin yleisesti pidettyyn, iloiseen ja hauskaan George Belvoiriin, jonka
hn tiesi olevan sen verran rakastunut hneen, kun hn taisi olla.

Kun Cecilia Travers tn iltana meni huoneesensa lepmn, sanoi hn
hymyillen palvelustytllens, ett hn oli liian vsynyt antaaksensa
tmn laittaa hnen hiuksensa; mutta kun tytt oli mennyt, katsoi hn
peiliin vakaammasti ja suuremmalla tyytymttmyydell kuin hn
milloinkaan ennen oli tehnyt; ja vaikka hn oli vsynyt, seisoi hn
kuitenkin ikkunassa katsellen kuunvaloa kauan aikaa sen jlkeen kuin
palvelustytt oli mennyt pois.




VIIDESTOISTA LUKU.


Kenelm Chillingly on nyt useampia pivi ollut vieraana Neesdale
Parkissa. Hn on jlleen saanut puhetaidon, muut vieraat ovat lhteneet
pois, George Belvoirkin. Leopold Travers on mieltynyt Kenelmiin.
Leopold oli niit miehi, jotka kenties eivt ole harvinaisia
Englannissa, joilla on suuret hengen voimat, mutta sangen vhn
kirjallista oppia, ja kun he tutustuvat kirjakoihin, joka ei ole
pedantillinen, niin he rakastavat hnen seuraansa ja kummastelevat sit
ett toinen vahvistaa niit johtoptksi, joita heidn oma
synnynninen lyns on tehnyt elmn suhteen; tai ett nm
johtoptkset vastustamattomilla vitksill kumotaan. Leopold Travers
rakasti leikkipuhetta, niinkuin kytnnlliset ja hyvpiset miehet
yleens, ja hnt huvitti Kenelmin omituinen kyts ja puhetapa, ja
usein hn luuli Kenelmin pilapuhetta tydeksi todeksi.

Siit asti kuin Leopold Travers jtti pkaupungin ja rupesi
maanviljelyst harjoittamaan, tapasi hn niin harvoin miest, jonka
kanssa hn taisi puhua muista asioista, kuin sellaisista, jotka
koskivat hnen jokapivist elmns, ett Kenelmin ksitykset
ihmisist ja oloista huvittivat hnt ja saattoivat hnt lausumaan
omia filosoofisia mietelmins, jotka hn tietmttns oli kehittnyt
ja jotka kauan olivat tutkimatta ajullisen jrjen piiloissa olleet.
Kenelm puolestansa huomasi Leopold Travers'issa paljon, joka hnt
miellytti ja jota hn ihaili; mutta hn knsi heidn suhteensa
toisiinsa vuosien suhteen ja puhui Travers'in kanssa iknkuin tm
olisi ollut hnt nuorempi. Hnen omituisia teoriiojansa oli ett
jokainen sukupolvi on olentonsa puolesta edellist sukupolvea vanhempi,
etenkin kaikessa mit koskee tiedett; ja hn sanoi, ett "elmn
tutkiminen on tiede, eik taide."

Mutta Cecilia -- mink vaikutuksen hn teki nuoreen vieraasen?
Vaikuttiko hneen tytn erinomainen kauneus ja henki, joka oli niin
kehittynyt, ett hn taisi keskustella niiden kanssa, jotka rakastavat
ajattelemista, ja joka kuitenkin oli kyllin naisellinen ja leikillinen
ksittksens olojen iloista puolta ja antaaksensa pikkuseikoille,
jotka ovat inhimillisten asiain summa, niiden oikea asema? Tytt
vaikutti hneen, ja se oli hnelle uutta ja hauskaa. Vliin hn tytn
lsn ollessa ja vliin yksinn ollessansa vaipui syviin
keskusleluihin itsens kanssa ja sanoi: "Kenelm Chillingly, kun nyt
olet palannut omaan nahkaasi, eik sinusta olisi parasta, ett jisit
siihen? Etk voisi tyyty osaasi harhailevana Adamin jlkelisen, jos
kumppaniksesi saisit niin virheettmn Evan jlkelisen kuin se, joka
nyt edesssi liehuu?" Mutta hn ei voinut itsestns hankkia
tyydyttv vastausta niihin kysymyksiin, jotka hn nin oli itsellens
tehnyt.

Kerta hn kki sanoi Travers'ille, kun he, palatessansa erlt
kvelymatkalta, vilahdukselta nkivt Cecilian valoisan muodon, hnen
kumartuessansa tien vierell olevain kukkalavain yli: "Ihailetteko te
Virgilioa?"

"Totta puhuakseni en ole Virgiloa lukenut siit asti kuin olin poikana;
ja, suoraan sanoen, hn minusta tuntui hyvin yks'toikkoiselta."

"Kenties senthden, ett hnen runonsa ovat niin puhtaat ja kauniit
muodon puolesta."

"Ehk. Kun on vallan nuori, niin rakastaa sit mik on virheellist, ja
jos runoilijan runoissa ei ole virheit, niin voimme luulla, ett
hnelt puuttuu vireytt ja vilkkautta."

"Kiitoksia tst selvst selityksest," vastasi Kenelm ja lissi
miettivisesti itseksens: "Min pelkn, ett haukottaisin hyvin
usein, jos olisin naimisissa Miss Virgilian kanssa."




KUUDESTOISTA LUKU.


Mr Travers'in talossa oli melkoinen kokoelma perhemuotokuvia, joista
harvat olivat hyvin maalatut, mutta Mr Travers oli nhtvsti ylpe
nist hnen sukunsa vanhuuden todisteista. Nit kuvia ei ollut
ainoastaan seurahuoneiden seinill, vaan niit oli etevimmiss
makuusuojissakin ja ne hymyilivt tahi katselivat kolkon nkisin
katsojaan pimein kytvin ja kaukaisten etuhuoneiden seinilt. Kun
Cecilia ern aamuna oli matkalla posliinikammariin, nki hn Kenelmin
tarkasti katselevan naisenkuvaa, joka oli pantu tllaiseen pimen
soppeen, josta hn takaportaita myten porstuasta psi omaan
huoneesensa.

"Min tosin en ymmrr maalauksia arvostella," sanoi Kenelm kun Cecilia
pyshtyi hnen viereens tultuansa; "mutta minusta tm kuva on
parempi, kuin enimmt, jotka teidn kokoelmassanne ovat kunniapaikan
saaneet. Ja kasvot ovat niin suloiset, ett ne olisivat koristeena
ruhtinaallisessakin taulukokoelmassa."

"Niin," sanoi Cecilia huoaten. "Kasvot ovat suloiset ja kuvaa pidetn
Lely'n parhaampana mestariteoksena. Se riippui ennen ison salin
kakluunin ylpuolella; mutta isni muutti sen jo monta vuotta sitten
tnne."

"Kenties senthden, ett hn huomasi ett'ei se ollutkaan perhekuva?"

"Pinvastoin -- senthden ett hnt surettaa ajatella sen olevan
perhekuvan. Hiljaa! min kuulen hnen askeleitansa; lk puhuko hnen
kanssansa kuvasta; lk katselko sit hnen nhden. Asia on hnelle
hyvin ikv."

Cecilia kiiruhti posliinikammariin ja Kenelm meni omaan huoneesensa.

Minkhn rikoksen tm nainen oli tehnyt Kaarlo II aikana, joka tuli
ilmi vasta Victorian hallituksen aikana ja joka oli antanut Leopold
Travers'ille syyt ottaa hnen kuvansa, joka oli kaunein koko talossa,
pois sen entisest paikasta ja panna se nin syrjiseen paikkaan?
Kenelm ei sen enemp asiasta puhunut, ja tunnin kuluttua hn ei en
asiata ajatellut. Seuraavana pivn hn lhti ratsastamaan Travers'in
ja Cecilian kanssa. He ratsastivat hiljaisia ja varjoisia kujia pitkin,
ilman mrtty pmr, kun kki, erss paikassa, miss kolme
kujaa yhtyi ern laitumen kulmassa, yksininen harmaa torni kohosi
heidn edessns keskell avaraa ruohoista kentt, joka nytti ennen
olleen puistona, sill siell tll kentll oli isojen tammien
kantoja.

"Cissy!" huudahti Travers suutuksissaan, pidtti hevosensa ja keskeytti
valtiollisen puheen, jota hn oli pakoittanut Kenelmi kuuntelemaan --
"Cissy! Mit tm on! Me olemme vrlle tielle joutuneet! Noh, se on
yhdentekev, min nen tuolla," osoittaen oikealle, "vanhan Mondellin
talon uuninpiiput. Hn ei viel ole luvannut ntns George
Belvoirille. Min lhden hnt puhuttelemaan. Palatkaa te takaisin,
sin ja Mr Chillingly -- olkaa minua vastassa Ternerin niityll ja
odottakaa minua siell siksi kun tulen. Minun ei tarvitse pyyt teit
suomaan minulle anteeksi epkohteliaisuuttani, Mr Chillingly. ni on
aina ni." Nin sanoen Mr Travers ohjasi hevosensa, joka oli vanha
metsstyshevonen, syrjlle, ja kun ei verj ollut nkyviss, antoi
hn sen hypt aidan yli ja katosi vanhan Mondellin uuninpiippuja
kohti. Kenelm, joka tuskin oli kuullut isntns ksky Cecilialle ja
anteeksipyynt hnelt itselt, oli neti ja katseli vanhaa harmaata
tornia, joka niin odottamatta oli hnen nkyviins tullut.

Vaikka Kenelm ei ollut mikn oppinut muinaistutkija, niinkuin hnen
isns, niin kaikki muinaisjnnkset erittin hnt miellyttivt; ja
vanhat harmaat tornit, jotka eivt ole kirkontornia, ovat Englannissa
hyvin harvinaisia. Kaikki tmn vanhan harmaan tornin ymprill puhui
sanomattomalla surumielisyydell raunioina olevasta muinaisuudesta:
sen vieress nhtiin suuren gtilisen rakennuksen jnnkset, jotka
kohosivat siell tll srkynein holvikaareina; korkeilla yrill
varustettu kuiva oja oli entinen vallihauta; olipa se kukkulakin viel
olemassa, jolla paroni muinoin istui oikeutta. Harvoin etevinkn
muinaistutkija lyt tmn jnnksen normandilaisesta ajasta maalla,
joka viel on jonkun vanhimman anglo-normandilaisen perheen hallussa.
Tuo jylh luonto ylt'ymprill; nuo ruohoiset kentt vanhoine
jttiliskokoisine tammirunkoineen, jotka olivat ontot sisst ja
latvotut; kaikki yhdess harmaan tornin kanssa puhui menneist ajoista,
jotka olivat yht kaukana Viktorian hallituksesta kuin pyramidit
Egyptin sijaiskuninkaan hallituksesta.

"Palatkaamme takaisin," sanoi Miss Travers, "isni ei soisi ett min
pyshtyisin tnne."

"Suokaa anteeksi! viipyk hetkinen. Min soisin ett minun isni olisi
tll; hn viipyisi tll auringon laskuun saakka. Mutta mik on
tmn vanhan tornin historia? -- historia sill varmaankin on."

"Jokaisella kodilla on historiansa -- talonpojan tuvallakin," sanoi
Cecilia. "Mutta suokaa anteeksi, ett pyydn teit noudattamaan isni
pyynt. Minun ainakin tytyy palata."

Nin pakoitettuna Kenelm vastahakoisesti knsi katseensa rauniosta ja
ratsasti Cecilian luo, joka jo oli paluumatkalla.

"Min en suinkaan luonteeltani ole kyselis," sanoi Kenelm, "mit
elvitten oloihin tulee. Mutta min en viitsisi au'aista kirjaa,
jollei mennyt aika minua miellyttisi. Olkaa hyv ja tyydyttk
uteliaisuuttani saada tiet jotakin tst vanhasta tornista. Se ei
voisi nytt surumielisemmlt ja autiommalta, jos itse olisin sen
rakentanut."

"Sen surullisimmat muistot ovat yhteydess myhisemmn ajan kanssa,"
vastasi Cecilia. "Torni oli ennen muinoin vartijatornina erss
linnassa, jonka omisti vanhin ja aikoinaan mahtavin perhe nill
seuduin. Sen omistajat olivat paronia, jotka ottivat tehokkaasti osaa
ruusujen sotiin. Viimeinen heist oli Richard III:nen puolella ja
Bosworthin tappelun jlkeen hn menetti arvonimens ja suurin osa
maasta pantiin takavarikkoon. Uskollisuus Plantagenetia kohtaan oli
tietysti petosta Tudoria kohtaan. Mutta perheen uudestaan vaurastuminen
riippui nyt sen suoranaisista jlkelisist, jotka yleisest onnensa
haaksirikosta olivat pelastaneet niin paljon maata, joka vastaa
varakkaan tilanomistajan tilaa -- jonka tulot kenties olivat yht
suuret kuin isni, mutta joka oli alaltansa isni tilaa paljon
suurempi. Mutta kuitenkin kreivikunnassa nit tilanomistajia pidettiin
suuremmassa arvossa kuin rikkainta peeri. He olivat viel kreivikunnan
vanhin perhe; ja heidn sukupuunsa osoitti heidn olevan sukua
Englannin historian kuuluisimpain sukujen kanssa. Linnaa -- jota aika
ja piiritykset olivat hvittneet -- eivt koettaneetkaan korjata. He
asuivat linnan lhell olevassa talossa, joka oli Elisabetin aikana
rakennettu, jota ette voi nhd, sill se on laaksossa tornin takana --
yksinkertainen, vanhanaikuinen, maalaiselle tilanomistajalle sopiva
talo. Meidn perhe tuli naimisen kautta niden sukulaisiksi. Muotokuva,
jonka nitte, oli tmn perheen tyttren kuva. Ja jokainen
tilanomistaja kreivikunnassa ylpeili hyvin siit ett heimostui
Fletwodien kanssa.

"Fletwode -- oliko se heidn nimens? Min muistuttelen kuulleeni nimen
yhteydess jonkun hirvittvn -- ei, se ei voi olla sama perhe --
kertokaa edelleen, olkaa hyv!"

"Min pelkn, ett se on sama perhe. Mutta min lopetan kertomukseni
sellaisena kuin olen sen kuullut. Tila joutui vihdoin erlle Bertram
Fletwodille, joka, kovaksi onneksi, sanottiin olevan erinomaisen viisas
toimintomies. Hn ynn muut kreivikunnan herrasmiehet olivat suuresti
mieltyneet ersen kaivosyhtin; hn osti suuren joukon osakkeita;
rupesi johtokunnan puhemieheksi --"

"Min ymmrrn; ja joutui tietysti hville."

"Ei: viel pahemmin, hn tuli hyvin rikkaaksi; ja, onnettomuudeksensa,
hn halusi tulla vielkin rikkaammaksi. Olen kuullut, ett siihen
aikaan keinottelu-raivo oli hyvin yleinen. Hn liittyi tllaisiin
yrityksiin ja menestyi hyvin, kunnes hn vihdoin houkuteltiin panemaan
suuren osan tten saatua omaisuuttansa pankkiin, joka silloin oli
hyvss maineessa. Thn saakka hn oli hyvin rakastettu ja arvossa
pidetty kreivikunnassa, mutta samat tilanomistajat, jotka olivat
osallisina kaivosyhtin seikkailuissa ja tunsivat hyvin vhn tahi
eivt ensinkn toisia kauppatuumia, joissa hnen nimens ei nhty,
olivat hmmstyvinn, kun kuulivat Fletwode'n Fletwode'sta nin
julkisesti rupeavan kauppaliittoon Clapham'in Jones'in kanssa erss
Londonin pankissa.

"Hidasta vke, nuo maalaiset tilanomistajat -- jless aikaansa. Noh?"

"Olen kuullut, ett Bertram Fletwode oli tt tuumaa vastaan, mutta
hnen poikansa kehoitti hnt siihen. Tll pojalla, Alfredilla,
sanottiin olevan vielkin suurempi toimintokyky kuin hnen isllns
oli. Mrs Campion tunsi vallan hyvin Alfred Fletwode'n. Hn sanoo hnen
olleen kauniin, vilkassilmisen miehen, joka oli rettmn
kunnianhimoinen -- enemmn kunnianhimoinen kuin itara -- ja joka
kokoili rahaa vhemmn niiden itsens thden kuin sen puolesta, jota
niill saavutetaan -- arvon ja vallan. Hnen hartain toivonsa oli, Mrs
Campionin kertomuksen mukaan, saada vanha paroni-arvo takaisin, mutta
ei ennen kuin hn sen kanssa voi yhdist omaisuuden, joka vastasi niin
vanhan arvonimen loistoa ja korvasi uudempain peerein rikkautta nimen
korkeammalla arvolla."

"Kurja kunnianhimo tosiaan; min katsoisin vinttikammarissa asuvan
runoilijan kunnianhimoa paremmaksi. Mutta min en mikn tuomari ole.
Kiitos Jumalan, min en ole kunnianhimoinen. Mutta jokainen
kunnianhimo, jokainen toivo kohota, on viehttv sille, joka on
tyytyvinen kun vaan itse ei hville joudu. Poika kulki siis
omaa tietns, ja Fletwode piti seuraa Jones'ille rikkauteen ja
paroni-arvoon vievll tiell -- sill vlin kai poika nai? ja siin
tapauksessa tietysti herttuan tahi pohatan tyttren. Kunnian etsimist,
rahanhankkimista, jonka kautta hn oli vaarassa tulla alennetuksi tai
joutua tyhuoneesen. Aikakauden edistys!"

"Ei," vastasi Cecilia, joka hymyili hnen innollensa, mutta hymyili
suruisesti, "Fletwode ei nainut herttuan eik pohatan tytrt; mutta
hnen vaimonsa oli kuitenkin jaloa sukua -- kyh, mutta hyvin ylpe.
Kenties hn nai kunnianhimosta, mutta ei voitonhimosta. Hnen vaimonsa
is oli mahtava valtiollinen mies, joka kenties olisi voinut olla
hnelle hydyksi hnen vaatiessansa paroni-arvoa takaisin. iti, jolla
oli etev asema seuraelmss, oli likeist sukua meidn lheisen
sukulaisemme -- Lady Glenalvonin kanssa."

"Lady Glenalvon, jonka min pidn suurimmassa arvossa naistuttavieni
joukossa! Oletteko sukua hnen kanssansa?"

"Olen; Lord Glenalvon oli itini eno. Mutta min tahdon lopettaa
kertomukseni ennenkuin isni tulee. Alfred Fletwode ei nainut ennenkuin
kauan aikaa sen jlkeen kuin hn rupesi pankin osakkaaksi. Hnen isns
oli hnen pyynnstns Mr Jones'in kuoltua ostanut koko toimituksen.
Pankki hoidettiin nimell Fletwode ja Poika. Mutta is oli osakas vaan
nimeksi, tahi niinkuin luullakseni sanotaan 'nukkuva' kumppani. Hn oli
jo aikaa sitten herennyt asumasta kreivikunnassa. Vanha talo ei ollut
kyllksi iso hnelle. Hn oli ostanut linnantapaisen asunnon naapuri
kreivikunnassa; sill hn eli hyvin suurellisesti; oli aulis tieteiden
ja taiteiden suosija; ja vaikka hn aikaisin ryhtyi kaikenmoisiin
kauppatuumiin, niin hn nytt olleen hyvin etev ja hieno
seuraihminen. Muutamia vuosia ennen hnen poikansa naimista hn oli
tullut halvaukseen ja hnen lkrins kielsi hnen ottamasta osaa
toimiin. Siit ajasta hn ei en puuttunut pankin hoitoon. Hnell oli
ainoastaan yksi tytr, joka oli paljon nuorempi Alfredia. Lord
Cagleton, minun enoni, oli kihloissa hnen kanssansa. Hpiv oli jo
mrtty -- kun maailma ihmeeksens sai tiet ett tuo suuri
kauppahuone Fletwode ja Poika oli lakkauttanut maksunsa -- onko se
oikein sanottu?"

"Min luulen niin."

"Suuri joukko ihmisi joutui hville tmn vararikon kautta. Yleinen
mielipaha oli suuri. Tietysti koko Fletwoden omaisuus annettiin
velkojille. Vanha Mr Fletwode julistettiin laillisesti syyttmksi
kaikkeen paitsi siihen ett hn oli liian paljo poikaansa luottanut.
Alfredia syytettiin petoksesta -- vrennyksest. Min tietysti
en tarkoin tunne nit asioita. Hn tuomittiin pitklliseen
rangaistustyhn, mutta kuoli piv ennen kuin tuomio lankesi --
luultavasti myrkkyyn, jota hn kauan oli luonansa kantanut. Nyt
ymmrrtte miksi isni, joka on melkein liian arka kunnian-asioissa,
muutti Arabella Fletwoden kuvan pimen soppeen -- tm nainen oli
tosin hnen sukulaisensa, mutta myskin tuomitun pahantekijn sisar --
ja te ksittte myskin miksi koko tm asia on hnelle ikv. Hnen
lankonsa olisi nainut pahantekijn sisaren; ja vaikka tm kihlaus
tietysti kaikessa hiljaisuudessa purattiin sen kauhean hpen thden,
joka Fletwodeja oli kohdannut, niin luulen, ettei eno raukka
milloinkaan toipunut tst hnen toiveidensa kuoliniskusta. Hn lhti
ulkomaille ja kuoli Madeirassa kauan kiduttuansa."

"Ja pahantekijn sisar, kuoliko hnkin?"

"Ei; ainakaan minun tietkseni. Mrs Campion sanoo sanomalehdiss
nhneens ilmoituksen vanhan Mr Fletwoden kuolemasta, ja tiedon siit
ett Miss Fletwode tmn tapauksen jlkeen oli lhtenyt Liverpoolista
New Yorkiin."

"Alfred Fletwoden vaimo tietysti palasi perheens luo?"

"Valitettavasti ei -- vaimo parka! Hn ei ollut monta kuukautta
naimisissa ollut kun pankki joutui hvin; ja hnen onneton miehens
nytt muiden ystvin nimien joukossa myskin vristneen vaimonsa
elatusverojen hoitajan nimen ja siten saanut ksiins nekin varat,
joilla vaimo muuten olisi voinut itsens eltt. Vaimon is krsi
myskin suuren tappion tss hviss, sill hn oli vvyns neuvosta
uskonut suuren osan omaisuuttansa Alfredille, joka omaisuus nyt meni
yleiseen takavarikkoon. Min luulen, ett hn oli hyvin kova mies;
hnen tytr raukkansa ei ainakaan milloinkaan palannut hnen luoksensa.
Hn kuoli luullakseni jo ennen Bertram Fletwodea. Koko kertomus on
hyvin surullinen."

"Surullinen kyll, mutta rikas terveellisist varoituksista niille,
jotka elvt edistyksen aikakaudessa. Tss nette varakkaan perheen,
joka on vierasvarainen, rakastettu ja suuremmassa arvossa pidetty kuin
rikkaammat ylimykset -- ei ollut sit perhett, joka ei olisi ylpeillyt
olevansa sukua sen kanssa. kki esiintyy thn onnelliseen perheesen
tuo aikakauden lempilapsi, tuo edistyksen sankari -- kunnon
toimintomies. Hnen olisi pitnyt tyyty elmn niinkuin hnen
esi-isns! Hnen olisi pitnyt tyyty sellaisiin vhptisyyksiin
kuin hyvn tuloon, kunnioitukseen ja rakkauteen! Hn oli liian
hyvpinen siksi. Meidn aikakautemme on rahankokoomisen aikakausi --
tytyy el aikakautensa mukaan! Hn el aikansa mukaan. Syntyneen
maalais-herrasmieheksi, kohoittaa hn itsens kauppiaaksi! Mutta vaikka
hn oli itara, hn ei ollut eprehellinen. Hn oli syntynyt
herrasmieheksi, mutta hnen poikansa oli syntynyt kauppiaaksi. Poika on
isnskin etevmpi toimintomies; pojalta kysytn neuvoa ja hn tulee
isns uskotuksi. Oi! Hnkin seuraa aikaansa; itaruuteen hn lis
kunnianhimon. Kauppiaan poika tahtoo palata -- mihin; herrasmiehen
arvoon? -- herrasmiehen! hullutuksia! jokainen on meidn aikoina
herrasmies -- lordin arvonimeen. Miten se pttyy? Jos voisin
ainoastaan kaksitoista tuntia istua tmn Alfred Fletwoden sydmess --
jos vaan voisin nhd, kuinka eprehellinen poika askel askeleelta
lapsuudesta saakka rehellisen isn ohjaamana johdatettiin hylkmn
Fletwodein Fletwodesta vanhaa _vestigiaa_ -- niin luulen ett voisin
nytt ett aikakausi asuu lasihuoneessa, eik olisi itsens thden
tullut viskata kive pahantekijn!"

"Mutta, Mr Chillingly, tm on varmaankin harvinainen poikkeus
yleisest -"

"Harvinainen!" keskeytti hnt Kenelm, joka innostui niin, ett hnen
parahin ystvns olisi llistynyt siit -- jos hnelle milloinkaan
olisi suotu hyv ystv -- harvinainen! ei, kuinka tavallinen halu
enempn onkaan niiss, joilla on kyllin; kuinka tavallinen eik ole
tyytymttmyys riittvn tuloon, kunnioitukseen ja rakkauteen, kun
rahakukkaro on nkyviss! Kuinka monta korkeasukuista perhett onkaan
maanpll kadonnut senthden ett heill on ollut perillinen, jota
sanotaan taitavaksi toimintomieheksi. Yhti perustetaan -- tuo taitava
mies rupeaa yhtin osakkaaksi. Vanhat tilat ja vanhat nimet ovat
pelkk juorua. Nouskaa korkeammalle. Katsokaa ylimyksi, joiden
perimisien arvonimien tulisi englantilaisiin korviin kuulua pasuunan
nelt, joka voisi hertt hitaimmankin halveksimaan rahakukkaroa ja
maineen halua. Katsokaa! tss hullussa kuolontanssissa, jota sanotaan
Aikakauden Edistymiseksi, hakee se, joka ei ruhtinaallisissa tuloissa
saanut kyllksens, enemmn pelaajana viherin pydn ress,
noudattaen vrin pelaajain neuvoja. Katsokaa! toinen, jonka nimi
kerran hnen esi-isins aikana oli Englannin vihollisten kauhuna -- on
ravintolan isntn! Kolmas -- mutta miksi luetella niit kaikkia? Yksi
seuraa toista -- tiell hvin, Edistyksen Aikakaudessa. Oi, Miss
Travers! ennen muinoin tultiin Kunnian Temppelin kautta Onnen
Temppeliin. Tss viisaassa aikakaudessa on jrjestys pinvastainen.
Mutta tss isnne tulee."

"Pyydn tuhat kertaa anteeksi!" sanoi Leopold Travers. "Tuo
hlm Mondell viivytteli minua nin kauan vanhanaikuisilla
Tory-epilyksillns siit, onko liberaalinen politiiki
maanviljelykselle edullinen vai ei. Mutta koska hn on velkaa suuren
rahasumman erlle Whig-puolueen lakimiehelle, niin min puhuin hnen
vaimonsa kanssa, joka on ymmrtvinen nainen; min vakuutin hnt
siit, ett Mr Mondellin omalle maanviljelystoimille whigpuolue olisi
edullisin; ja suudeltuani hnen pient lastansa ja puristettuani
hnen kttns, lupasi hn antaa nens George Belvoirille --
kaksois-nen."

"Min oletan," sanoi Kenelm itsekseen, "ett Travers on valinnut oikean
tien ei Kunnian vaan kunnianosoituksien Temppeliin jokaisessa maassa,
olkoonpa se vanha tai uudenaikainen, joka on omistanut yleisen
nestyksen jrjestelmn."




SEITSEMSTOISTA LUKU.


Seuraavana pivn Mrs Campion ja Cecilia istuivat verandalla. He
neuloivat molemmat nennisesti kahta erilaista korko-ompelusta;
toisesta oli tuleva tulenvarjostin, toisesta soffatyyny. Mutta ei
kumpainenkaan tytns ajatellut.

_Mrs Campion_: -- "Onko Mr Chillingly sanonut milloin hn aikoo
lhte?"

_Cecilia_: -- "Ei minulle. Kuinka hauskaa isni mielest on puhua hnen
kanssansa!"

_Mrs Campion_: -- "Riettaus ja iva ei ollut niin yleinen nuorissa
miehiss issi aikana kuin ne luullakseni nyt ovat, ja senthden ne Mr
Travers'ille tuntuvat uusilta. Minulle ne eivt uusia ole, sill min
olin Londonissa asuessani enemmn vanhain kuin nuorten seurassa, ja
riettaus ja iva ovat luonnollisemmat miehille, joiden pian on
maailmasta eroaminen, kuin niille, jotka siihen astuvat."

_Cecilia_: "Hyv Mrs Campion, kuinka katkera ja vr te olette! Te
ksittte Mr Chillinglyn leikillist puhetta liian paljon sanan mukaan.
Se ihminen ei voi olla rietas, joka koettaa tehd muita onnelliseksi."

_Mrs Campion_: "Sin tarkoitat hnen oikkunsa rakentaa sopimaton
avioliitto kauniin kyln tytn ja kivulloisen raajarikon vlill ja
saattaa talonpoikaisen parikunnan toimeen, joka ei heille ensinkn
sovi."

_Cecilia_: "Jessie Wiles ei ole mikn huono tytt, ja min olen
vakuutettu siit ett hnest tulisi Will Somers'ille hyv vaimo ja
ett puoti tuottaisi heille hyvt tulot."

_Mrs Campion_: "Saamme nhd. Jos Mr Chillinglyn puhe sotii hnen
tekojansa vastaan, niin hn tosin voi olla hyv mies, mutta hn on
hyvin teeskentelevinen."

_Cecilia_: "Enk itse ole kuullut teidn sanovan ett on ihmisi, jotka
ovat niin luonnollisia, ett he nyttvt teeskennellylt niille, jotka
eivt heit ymmrr?"

Mrs Campion nosti silmns Cecilian kasvoihin, loi ne taas tyhns ja
sanoi totisella, mutta matalalla nell:

"Ole varoillasi, Cecilia."

"Mist?"

"Rakas lapseni, suo anteeksi; mutta min en pid siit ett niin
innokkaasti Mr Chillingly puolustat."

"Eik isni viel suuremmalla innolla hnt puolustaisi, jos hn teit
kuulisi?"

"Miehet arvostelevat miehi heidn suhteensa mukaan miehiin. Min olen
nainen ja arvostelen miehi heidn suhteessaan naisiin. Min vapisisin
sen vaimon onnesta, joka yhdistisi kohtalonsa Kenelm Chillinglyn
kohtaloon."

"Rakas ystvni, en ymmrr teit tnn."

"Tarkoitukseni ei ollutkaan olla nin juhlallinen, armaani.
Yhdentekevhn meille on kenen Mr Chillingly nai tahi ei nai. Hn on
vaan satunnainen vieras, ja kun hn tlt lhtee, on luultava ett'emme
moneen vuoteen tule hnt tapaamaan."

Nin puhuen Mrs Campion toistamiseen katseli yls tyst ja loi
salaisen katseen Ceciliaan; ja hnen sydmeens, joka oli hell kuin
idin, koski, kun hn huomasi kuinka tytt kki oli kynyt kalpeaksi
ja kuinka hnen huulensa vapisivat. Mrs Campionilla oli kyllin elmn
kokemusta ksittksens, ett hn oli tehnyt suuren erehdyksen.
Neidellisen rakkauden aikaisimmassa jaksossa, jolloin tytt on
tietmtn muusta kuin siit, ett hn on mieltynyt yhteen mieheen,
jolla on suurempi tila hnen ajatuksissaan kuin muilla, -- niin tm
mrmtn mieltymys vakaantuu, jos hn kuulee tt miest syyttmsti
paneteltavan, jos lausutaan joku varoitus hnen suhteensa, jos
tahdotaan vakuuttaa hnt siit ettei tm mies milloinkaan tule
olemaan hnelle muuta kuin satunnainen tuttava; se tuska, jota tm
vaikuttaa, saattaa hnen ehdottomasti, ja ensi kerta, kysymn
itseltn: "Rakastanko min?" Mutta kun niin herkktuntoinen tytt kuin
Cecilia Travers voi itseltns kysy: "Rakastanko min?" niin hnen
kainoutensa, hn kun pelk tunnustaa, ett mies on saanut vallan hnen
ajatuksissaan muuten kuin sen rakkauden pyhittmn, joka tulee pyhksi
hnen silmissns ainoastaan kun se on totinen ja puhdas ja
itsenskieltvinen, saattaa hnet liian aikaiseen vastaamaan
"rakastan." Ja kun sen-luontoinen tytt omassa sydmessn vastaa
"rakastan" sellaiseen kysymykseen, vaikka hn sill hetkell pett
itsens, niin hn alkaa suosia tt itsens pettmist, kunnes luulo
hness tulee todellisuudeksi. Hn on omistanut uskonnon, vrn tai
oikean, ja hn ylnkatsoisi itsens, jos hnt helposti siit voisi
knt.

Mrs Campion oli pakoittanut Cecilian tekemn tmn kysymyksen ja hn
pelksi, tytn kalpeudesta ptten, ett tmn sydn antoi thn
kysymykseen myntvn vastauksen.




KAHDEKSASTOISTA LUKU.


Sill aikaa kuin edell mainittu kanssapuhe tapahtui, oli Kenelm
lhtenyt Will Somers'in luokse kymn. Kaikki esteet Willin naimiseen
olivat nyt poistetut; vuokrakontrahdin muuttaminen puodin suhteen oli
allekirjoitettu, ja ensi pyhn oli ensimminen kerta kuulutettava
kirkossa. Emme tarvitse sanoa, ett Will oli hyvin onnellinen. Kenelm
kvi sitten Mrs Bowles'in tykn, jossa hn viipyi tunnin aikaa. Kun
hn palasi herrastaloon, nki hn Travers'in, joka kulki hitain
askelin, kdet seln takana ja silmt maahan luotuina, niinkuin hnen
tapansa oli kun hn kulki ajatuksissaan. Hn ei huomannut Kenelmi
ennenkuin tm oli parin askeleen pss hnest, ja hn tervehti
silloin vierastansa hiljaa, vallan toisin kuin hnen oli tapa.

"Min olen kynyt sen miehen luona, jonka te olette niin onnelliseksi
tehnyt," sanoi Kenelm.

"Kuka se on?"

"Will Somers. Te'ettek niin monta ihmist onnelliseksi, ettette niit
muistakaan?"

Travers hymyili hiljaa ja pudisti ptns.

Kenelm jatkoi: "Min olen tavannut Mrs Bowles'inkin, ja varmaankin
huvittaa teit kuulla, ett Tom on tyytyvinen muuttoonsa; ei ole
luultavaa, ett hn palaa Graveleigh'iin; ja Mrs Bowles hyvksyi minun
ehdoitustani, ett te ostaisitte tuon pienen tilan, ja siin
tapauksessa hn muuttaisi Luscombeen ollaksensa lhempn poikaansa."

"Min kiitn teit siit ett minua ajattelitte," sanoi Travers, "ja
tm tuuma pannaan kohdakkoin toimeen, vaikka kauppa ei nyt en
minulle mistn arvosta ole. Minun olisi jo kolme piv sitten tullut
sanoa teille, vaikka se unohtui minulta, ett ers naapuristossa asuva
tilanomistaja, nuori mies, joka juuri hiljan on saanut tilan haltuunsa,
on tarjonnut vaihtamaan suuren arentitalon, joka on paljon lhempn
minun tilaani, siihen maahan, mik minulla on Graveleigh'issa,
Saunderson'in arentitalo ja sen lhell olevat mkit; ne ovat minun
tilani rimmisess pss, mutta koskevat hnen alueesensa, ja vaihto
on tuleva edulliseksi meille kumpaisellekin. Mutta minua ilahduttaa
kumminkin ett seutu on tydelleen vapautettu sellaisesta hirvist
kuin Tom Bowles."

"Te ett hnt hirviksi sanoisi, jos hnen tuntisitte; mutta minua
surettaa kuulla ett Will Somers tulee toisen tilanomistajan
vuokramieheksi."

"Se ei mitn tee, sill onhan arenti vakuutettu neljksitoista
vuodeksi."

"Minklainen mies tuo uusi tilanomistaja on?"

"Min en tunne hnt likemmin. Hn palveli sotajoukossa siksi kuin
hnen isns kuoli, ja on aivan hiljakkoisin tullut kreivikuntaan.
Mutta hnest ky nyt jo se puhe, ett hn on suuresti ihastunut
toiseen sukupuoleen, ja hyv on ett kaunis Jessie Wiles menee
naimisiin ja tulee turvaan."

Travers taas vaipui kolkkoon nettmyyteen, josta Kenelmin oli vaikea
hnt hertt. Vihdoin jlkiminen sanoi ystvllisesti:

"Hyv Mr Travers, lk katsoko minua liian rohkeaksi kun uskallan
arvata ett jotakin on tapahtunut tn aamuna, joka huolettaa tahi
harmittaa teit. Kun niin on laita, on usein helpoitus sanoa mit se
on, vaikka sellaisellekin uskotulle, joka on niin kykenemtn neuvomaan
tahi lohduttamaan, kuin min olen."

"Te olette hyv mies, Chillingly, ja min en tunne ketn, ainakaan en
nill seuduin, jolle vapaammin voisin uskoa mik mieltni painaa. Min
olen petetty, min mynnn sen; minua on pilkattu minua miellyttvn
toiveen suhteen, ja," lissi hn naurahtaen, "minua harmittaa aina, kun
en saa kaikkea kymn minun mieltni myten."

"Niin on minunkin laita."

"Eik George Belvoir teist ole hyvin kelpo mies?"

"Kyll."

"Minusta hn on kaunis; hn on sit paitsi vakavampi kuin enimmt hnen
ikisens ja hnen varoissansa olevat miehet, ja kuitenkaan hn ei ole
elmn tuntemista vailla. Kaikkiin niihin etuihin, jotka arvo ja
varallisuus antavat, hn lis sit ahkeruutta ja kunnianhimoa, joka
tuottaa etevn aseman yleisess elmss."

"Aivan oikein. Aikooko hn vetyty pois vaalista?"

"Jumala varjelkoon, ei!"

"Mink suhteen hn siis ei teidn mieltnne noudata?"

"En min hnest puhu," sanoi Travers kisesti, "vaan Ceciliasta.
Ettek ksit ett George on juuri se mies, jonka min hnelle olen
mrnnyt; ja tn aamuna tuli hnelt hyvsti kirjoitettu kirje, jossa
hn pyyt minulta lupaa kosia tytt."

"Mutta tmhn on thn saakka vallan yhtpitv teidn oman tahtonne
kanssa."

"Niin, ja tss tulee pettynyt toive. Min tietysti jtin asian
Cecilian ratkaistavaksi ja hn kielsi jyrksti, voimatta mitn syyt
antaa; hn kyll mynt George'n olevan kauniin ja ymmrtvisen
miehen, miehen jonka suosiosta jokainen tytt voisi ylpeill; mutta hn
sanoo ett'ei hn voi hnt rakastaa, ja kun kysyn hnelt miksi, ei
hnell ole muuta vastausta kun ett 'hn ei voi sit sanoa.' Se on
kovin harmillista."

"Se on harmillista," vastasi Kenelm; "mutta rakkaus on kaikkein
itsepisin kaikista himoista; se ei milloinkaan syit tahdo kuunnella.
Logiikan alkeet ovat sille tuntemattomat. 'Rakkaudella ei ole mitn
miksi,' sanoo yksi niist latinalaisista runoilijoista, jotka
kirjoittivat lempirunoja, jotka sanottiin elegioiksi -- nimi, joka
meidn aikana tarkoittaa hautausrunoja. Min puolestani en ksit
kuinka voi odottaakaan ett joku vapaasta tahdosta suostuisi
menettmn ymmrrystns. Ja jos Miss Travers ei sit voi tehd,
senthden ett George Belvoir tekee sen, niin ette voi hnt siihen
suostuttaa, vaikka tuomiopivn saakka puhuisitte hnelle siit."

Travers hymyili vasten tahtoansa, mutta vastasi vakaasti: "Min tosin
en tahtoisi naittaa Cissy miehelle, joka hnelle on vastenmielinen,
mutta George Belvoir ei ole hnest vastenmielinen -- eik kenenkn
tytn mielest; ja asian niin ollen, niin tytt, joka on niin
helltuntoinen, jrkev ja hyvsti kasvatettu, vallan varmaan hitten
jlkeen tulee rakastamaan niin perin pohjin hyv ja kunnollista
miest, etenkin kun hn ei ole ennen ketn rakastanut -- jota Cecilia
tietysti ei milloinkaan ole tehnyt. Vaikka en tahdo tytrtni pakoittaa
mihinkn, niin en kuitenkaan viel ole halullinen luopumaan
tuumastani. Ymmrrttek?"

"Vallan hyvin."

"Minulle ovat nm kaikin puolin edulliset kaupat hyvin mieleen,
varsinkin senthden, ett Cissy Londoniin tullessansa -- jossa hn ei
viel ole ollut -- varmaan tulee kokoomaan kasvojensa ja saatavan
perintns ymprille kaikkia kohteliaita onnenhakijoita; ja jos
rakkaudessa ei ole mitn miksi, kuinka silloin voin olla varma siit,
ett'ei hn rakastu heittin?"

"Min luulen teidn voivan olla varma siit," sanoi Kenelm. "Miss
Travers'illa on siksi liian hyv jrki."

"Niin, nyt; mutta ettek sanonut ett ihmiset menettvt jrkens kun
he rakastuvat?"

"Se on totta! Min unohdin sen."

"Senthden minun ei tee mieli Georgen kysymykseen antaa kieltv
vastaus, ja kuitenkin olisi vrin pett hnt kehoituksilla. Min
tahdon tulla hirtetyksi, jos tiedn mit hnelle vastaan."

"Te luulette ettei Miss Travers'illa ole mitn George Belvoiria
vastaan, ja ett hn mieltyisi hneen enemmn, jos hn olisi useimmin
hnen seurassaan, ja ett olisi hyv heille molemmille ettei tm
mahdollisuus tyhjksi menisi?"

"Aivan niin."

"Voittehan sitten kirjoittaa nin: Rakas George! Voitte olla vakuutettu
siit ett min teidn parastanne toivon, mutta tyttreni ei ny olevan
taipuvainen naimaan nyt. Sallikaa minun pit teidn kirjettnne
niinkuin kirjoittamatta, ja olkaamme samassa suhteessa toinen toiseemme
kuin ennenkin! Koska George tuntee Virgilioa, voisitte kukatiesi tss
kytt koulupoika-muistojanne ja list: 'Varium et mutabile
semper femina!' -- jotenkin kulunut puhetapa, mutta tosi."

"Rakas Chillingly, teidn ehdoituksenne on hyv. Miten hiivatti te
teidn ijllnne olette oppineet niin hyvin maailmaa tuntemaan?"

Kenelm vastasi innokkaalla nell, joka oli hnelle omituinen:
"Olemalla pelkkn katselijana, -- valitettavasti!"

Leopold Travers'ista tuntui kevemmlt, kun hn oli kirjoittanut
Georgelle vastauksen. Hn ei ollut kertomuksessaan Chillinglylle ollut
aivan niin ajullinen, kuin ehk nytti olevan. Samoin kuin kaikki
ylpet ja hellt ist, hnkin oli tiedollinen tyttrens viehttvist
ominaisuuksista, ja senthden hn hiukan pelksi ett Kenelm itse
kenties toivoi jotain, joka soti George Belvoirin toiveita vastaan: jos
niin oli, niin hnen mielestns oli hyv ajoissa tehd sellaiset
toiveet tyhjksi -- osaksi senthden, ett hn jo oli Georgeen
mieltynyt; osaksi senthden, ett George arvoon ja omaisuuteen katsoen
oli etevmpi; osaksi senthden, ett George oli samaa valtiollista
puoluetta kuin hn itse, jota vastoin Sir Peter, ja luultavasti Sir
Peterin perillinenkin, olivat vastakkaista puoluetta; ja osaksi
senkinthden, ett Leopold Travers, ymmrtvisen ja maailman
kokeneena miehen, ei ollut varma siit, ett baronetin perillinen,
joka kuljeskeli maata maailmaa jalkaisin vuokramiehen puvussa ja
osoitti taipumusta nyrkkitappeluihin voimakkaiden hevoisseppin kanssa,
tulisi hyvksi aviomieheksi ja kunnon vvyksi. Kenelmin sanat, ja viel
enemmn hnen kytksens, vakuuttivat kuitenkin Travers'ia siit, ett
hnen pelkonsa kilpailusta olivat vallan turhat.




YHDEKSSTOISTA LUKU.


Samana iltana Kenelm Travers'in ja Cecilian seurassa nousi puutarhan
takana olevalle pienelle kukkulalle, jolla oli vanhan luostarin
rauniot, josta oli ihana nkala laaksoin ja metsien, virran ja
kaukaisten kukkulain yli; aurinko oli juuri laskeumaisillaan.

"Onko se huvi, jonka kauniin maiseman katseleminen tuottaa, todellakin
saavutettu lahja, niinkuin muutamat filosoofit meille sanovat?" sanoi
Kenelm; "onko se totta ett pienet lapset ja sivistymttmt
raakalaiset eivt tt huvia tunne -- ett silm on kehitettv sen
suloutta ksittmn, ja ett silm ainoastaan hengen kautta voi
siihen muodostaa?"

"Min luulisin teidn filosoofein olevan oikeassa," sanoi Travers. "Kun
min olin koulupoikana, minusta ei mikn maisema ollut tasaisen
kricket-kentn vertainen; kun Meltonissa metsstin, oli minusta tm
ruma seutu kauniimpi kuin Devonshire. Vasta viime vuosina min todella
olen huvitettu kauniin maiseman katselemisesta itse maiseman takia,
huolimatta siit hydyst mik siit voi olla."

"Ja mit te sanotte, Miss Travers?"

"Min tuskin tiedn mit sanoa," vastasi Cecilia miettivisesti. "Min
en muista mitn aikaa lapsuudessani jolloin en olisi ollut huvitettu
nhdessni sit, mik minusta oli kaunista maisemassa, mutta min
pelkn, ett hyvin vhn kykenin eroittamaan yhdellaista kauneutta
toisesta. Tavallinen vainio, jolla kasvoi voikukkia ja kaunokkia, oli
silloin minusta kaunis, ja min en luule nhneeni mitn kauniimpaa
avaroissa maisemissa."

"Totta," sanoi Kenelm; "aikaisessa lapsuudessamme emme huomaa
etisyyksi: mimmoinen sielu, sellainen silm; aikaisessa lapsuudessa
sielu iloitsee nykyisyydest, ja silm nauttii enin niist esineist,
jotka ovat sit lhinn. Min en usko, ett me lapsuudessamme:

"'Miettivisesti auringon laskua katselimme'."

"Oi! mik paljous ajatuksia on sanassa 'miettivisesti!'" jupisi
Cecilia, luoden katseensa lntiseen taivaasen, johon Kenelm oli
osoittanut puhuessansa ja jossa suureneva pallo nojasi puolta kehns
taivaan rantaa vasten.

Cecilia oli istunut rauniokasalle, nojaten srkyneen holvikaaren
jnnksi kohti. Auringon viimeiset steet valaisivat hnen kasvojansa
ja katosivat senjlkeen hnen takanansa olevan kaaren varjoon. Muutamia
minuutteja valliksi hiljaisuus, jolla aikaa aurinko laski. Punertavia
pilven hattaroita vikkyi viel ilmassa, mutta hvisivt seuraavassa
silmnrpyksess; ja iltathti hiipi hiljaa, loistavana ja yksinisen
esille -- ei, nyt ei en yksinisen; -- tm vartija oli herttnyt
kokonaisen sotajoukon.

ni sanoi: "Ei viel mitn sateen merkki, herra. Mitenkhn
nauriiden ky?"

"Taasen todellinen elm! Kuka voi siit pst?" jupisi Kenelm, kun
hn loi silmns isnnitsijn paksuun muotoon.

"Ah! North," sanoi Travers, "mik teidt tnne tuo? Ei mikn paha
uutinen, toivon min."

"Kyll, herra. Durham'in hrk --"

"Durham'in hrk! Mit se on? Te peloitatte minua."

"Se on kipe. hky."

"Suokaa anteeksi, Chillingly," huudahti Travers; "minun tytyy lhte.
Se on hyvin kallisarvoinen elin, eik ole ketn, joka voi sit
parantaa, paitsi min itse."

"Se on vallan totta," sanoi isnnitsij ihastellen. "Ei koko
kreivikunnassa ole elinlkri, joka vet vertoja herralle."

Travers oli jo mennyt ja hengstynyt isnnitsij tin tuskin saavutti
hnt.

Kenelm istui Cecilian viereen rauniokasalle.

"Voi, kuinka min teidn isnne kadehdin!" sanoi hn.

"Miksi juuri tll hetkell? Senkthden, ett hn tiet miten hrk
on parannettava?" sanoi Cecilia, suloisesti, hiljaisesti hymyillen.

"Niin, se on todella kadehdittavaa. On hauskaa voida helpoittaa
tuskista jokaista Jumalan luotua olentoa -- Durham'in hrkkin."

"Oikein. Nuhde oli oikeutettu."

"Pinvastoin, teit tulisi syyll kiitt. Teidn kysymyksenne hertti
minussa sli sen itsekkn tunteen sijaan, joka oli esinn
ajatuksissani. Min kadehdin teidn isnne, senthden, ett hn luo
itsellens niin monta mieltymyksen esinett, senthden, ett hn voi
arvostella maiseman ja auringon laskun aistillista nautintoa, huomaa
mielt ylentv nauriinsadossa ja hriss. Kytllinen mies, Miss
Travers, on onnellinen."

"Kun rakas isni oli yht nuori kuin te, Mr Chillingly, niin hn ei
ollut enemmn huvitettu nauriista ja hrist kuin te, siit olen varma.
Min en epile sit, ett te kerta tulette yht kytlliseksi kuin hn
on tss suhteessa."

"Uskotteko sit -- toden pern?"

Cecilia ei vastannut mitn.

Kenelm kysyi toistamiseen.

"Noh, suoraan sanoen, en tied tuletteko te mielistymn juuri niihin
asioihin, jotka isni nyt miellyttvt; mutta on toisia esineit, kuin
nauriita ja elimi, jotka kuuluvat teidn kutsumaanne kytnnlliseen
elmn, ja ne voivat teit miellytt niinkuin Will Somers'in ja
Jessie Wiles'in kohtalo teit miellytti."

"Se ei ollut kytllinen mieltymys. Min en mitn sill ansainnut.
Mutta vaikka tm mieltymys olisi ollutkin kytnnllinen -- min
tarkoitan tuotteliaasti, niinkuin elimet ja naurissadot ovat -- niin
emme voi toivoa uusia Somers'eja ja Wiles'ej. Historia ei milloinkaan
toista itsens."

"Sallitteko minun vastata teille, vaikka hyvin nyrsti?"

"Miss Travers, viisain mies, mik milloinkaan on lytynyt, ei ollut
kyllin viisas ksittmn naista; mutta min luulen ett enimmt
kohtalaisen viisaat miehet ovat yksimieliset siin, ettei vaimo
suinkaan mikn nyr olento ole, ja ett kun hn sanoo vastaavansa
'hyvin nyrsti', hn ei tarkoita mit hn sanoo. Sallikaa minun
kehoittaa teit vastaamaan hyvin ylpesti."

Cecilia nauroi ja punastui. Nauru oli soinnullinen, punastus oli --
mit? Se mies, joka istuu Cecilian kaltaisen tytn vieress thtisess
hmrss, keksikn oikean nimityksen tlle punastukselle. Mutta
Cecilia vastasi vakaasti, vaikka lempell nell:

"Eik lydy hyvin kytnnllisi asioita, sellaisia, jotka eivt koske
ainoastaan yhden tai kahden, vaan lukemattomien tuhansien onnea, joihin
Mr Chillinglyn kaltainen mies ei voi olla mieltymtt jo aikoja ennen
kuin hn on isni ikiseksi tullut?"

"Suokaa anteeksi; te ette vastaa minulle -- te kysytte. Min jlittelen
teit ja kysyn, mit asioita ne on, jotka sopisivat sellaiselle
miehelle kuin Mr Chillingly?"

Cecilia mietti, iknkuin tahtoisi hn lausua paljon muutamilla
sanoilla, ja sanoi sitten:

"Ajatuksen lausuminen, kirjallisuus; tehtvn toimittaminen,
politiiki."

Kenelm Chillingly katseli hmmstyneen hneen. Min luulen ettei
innokkainkaan Vaimon Oikeuksien puoltaja voisi suuremmalla
kunnioituksella puolustaa vaimon henkisi kykyj, kuin hn; mutta
niden joukkoon hn ei milloinkaan ollut lukenut "lakonisuutta". "Ei
mikn nainen," hnen oli tapa sanoa, "milloinkaan ole axioomia tai
sananlaskua keksinyt."

"Miss Travers," sanoi hn vihdoin, "ennenkuin menemme eteenpin, olkaa
hyv ja sanokaa minulle, oliko tm teidn erittin kaunis vastauksenne
omanne, vai oletteko lainannut sen jostakin kirjasta, jota en ole
sattunut lukemaan?"

Cecilia mietti hetken aikaa ja sanoi sitten: "Min en usko, ett se on
kirjasta; mutta minun on kiittminen Mrs Campionia niin monesta
ajatuksestani, ja hn on niin paljon oleskellut nerokkaiden miesten
parissa, ett --"

"Sen kyll nen, ja vastaanotan teidn mritelmnne, huolimatta siit
mist se on alkuansa. Te luulette siis ett minusta voisi tulla
kirjailija tai valtiomies. Oletteko milloinkaan lukenut ern elvn
kirjailijan kirjoittaman kirjoituksen, nimelt 'Liikutusvoima'?"

"En."

"Tmn kirjoituksen tarkoitus on nytt ett'ei ihminen voi tehd
mitn kytnnllist ilman liikutusvoimaa, olkootpa hnen
taidollisuutensa ja hengen-kehityksens mimmoiset tahansa.
Liikutusvoiman viehttimet ovat Puute ja Kunnianhimo. Minun
koneistossani ne puuttuvat. Syntymiseni johdosta en ole leivn ja
juuston puutteessa; luonteeni ja filosoofisen sivistykseni johdosta en
vlit kiitoksesta enk moitteesta. Mutta uskotteko vakaasti, ett
mies, joka ei ole leivn ja juuston puutteessa ja joka ei niin nimeksi
pid vli kiitoksesta ja moitteesta, voi toimittaa jotakin
kytnnllist kirjallisuuden tai politiikin alalla? Kysyk tt Mrs
Campionilta!"

"Min en tahdo hnelt kysy. Eik velvollisuuden tunne mitn ole?"

"Oi! me selitmme velvollisuuden niin eri tavalla. Mit pelkkn
velvollisuuteen tulee, semmoisena kuin me sen sanan tavallisesti
ksitmme, en luule sit laiminlyvni enemmn kuin muut ihmiset. Mutta
luuletteko te ett meidn, kehittksemme kaikkea sit hyv mik
meiss on, tulee valita virka, joka on meille mit vastenmielisin?
Voitteko sanoa kirjurille: 'Rupea runoilijaksi?' Voitteko runoilijalle
sanoa: 'Rupea kirjuriksi?' Se ei tuota enemmn onnea miehelle kske
hnen valita virka, kun koko hnen halunsa on toiseen, kuin kske
hnen naida vaimo, kun hn on toiseen rakastunut."

Cecilia spshti ja katsoi toisaalle. Kenelm oli tarkkatuntoisempi kuin
enimmt hnen-ikisens miehet -- se on, hn ksitti nopeammin ne
aineet, joita tulee puheessa vltt; mutta Kenelmill oli sit vastoin
onneton tapa unohtaa sit henkil, jonka kanssa hn puhui, ja puhua
itseksens. Vallan unohtaen George Belvoirin hn nyt puhui itsekseen.
Huomaamatta mink vaikutuksen hnen sopimaton vitksens oli hnen
kuulijaansa tehnyt, hn pitkitti: "Onni on hyvin kevytmielisesti
kytetty sana. Se voi tarkoittaa vhn -- se voi tarkoittaa paljon.
Sanalla onni tahtoisin tarkoittaa pysyv sopusointua taipumustemme ja
esineidemme vlill, eik leikkikalun saavan lapsen satunnaista iloa;
ja ilman tt sopusointua olemme epsointu itsellemme, olemme
vajanaisuuksia, olemme erhetyksi. On kuitenkin suuri joukko
neuvonantajia, jotka sanovat meille: 'On velvollisuus olla epsointu.'
Min en sit mynn."

Tss Cecilia nousi ja sanoi hiljaisella nell: "On jo myhinen.
Meidn tytyy menn kotia."

He astuivat kukkulaa alas hitaasti ja alussa neti. Ylepakot, jotka
tulivat esiin murattia kasvavista raunioista heidn takanansa, lensivt
heidn ymprillns ajaen yllisi hynteisi takaa. Koi, joka koetti
pst takaa-ajajastansa pakoon, haki turvaa Cecilian rinnalla.

"Ylepakot ovat kytllisi," sanoi Kenelm, "heidn on nlk ja heidn
liikuntovoimansa tn iltana on suuri. Heidn halunsa on kiinnitetty
hynteisiin, joita he ajavat takaa. Thdet ei heit ensinkn miellyt;
mutta thdet houkuttelevat koita esiin."

Cecilia pani pienen vyns koin yli, ett'ei se voisi lent pois ja
joutua ylepakkojen saaliiksi. "Kuitenkin," sanoi hn, "on koikin
kytllinen."

"Niin nyt, kun se on lytnyt turvan sit vaaraa vastaan, joka uhkasi
sit matkalla thtej kohti."

Cecilia tunsi sydmens tykyttvn. Luuliko hn, ett niss sanoissa
oli syvempi ja hellempi tarkoitus, kuin ne ulkonaisesti ilmoittivat?
Jos niin oli, niin hn erehtyi. He lhenivt nyt puutarhan porttia, ja
Kenelm pyshtyi avatessansa sit. "Kas," sanoi hn, "kuu on juuri
noussut noiden tummain mntyjen yli ja tekee hiljaisen yn viel
hiljaisemmaksi. Eik se ole kummallista ett me kuolevaiset, jotka
olemme alituisessa liikkeess ja melskeess ja taistelussa, iknkuin
se olisi meidn luonnollinen tilamme, huomaamme jotain pyh niiss
kuvissa, jotka ovat tavallisen elmmme vastakohtana -- min tarkoitan
levon kuvissa? Minusta tuntuu tll hetkell niinkuin kki olisin
tullut paremmaksi, nyt kun taivas ja maa kki ovat kyneet
hiljaisemmiksi. Min tunnen, ett on puhtaampi ja suloisempi siveysoppi
kuin se, jonka sek te ett min teidn suojelemanne hynteisest
opimme. Minun tytyy turvautua runoilijoihin voidakseni sit lausua:

    "Koin toivo pst thden loistohon,
    Yn halu pst aamun koittohon.
    Halu palvella mi etll
    Ompi surujemme piirist!

"Oi tuota etll olevaa! tuota etist, jota ei milloinkaan maailmassa
saavuteta -- ei milloinkaan!"

Tm Kenelmin sydmest tuleva huuto oli niin tuskallinen, ett'ei
Cecilia voinut olla sydmellisesti hnt slimtt. Hn pani ktens
hnen olallensa ja katseli lempet surumielisyytt hnen ylspin
knnetyiss kasvoissa silmill, joita taivas oli mrnnyt olemaan
lohdutuksen lhtein surevalle miehelle. Kenelm spshti tuntiessaan
tmn koskentaa, katsoi alas ja kohtasi nit suloisia silmi.

"Minun on mieleni hyv siit ett voin teille kertoa pelastaneeni
Durham'ini," huusi Mr Travers portin toiselta puolelta.




KAHDESKYMMENES LUKU.


Kuu Kenelm sin iltana meni omaan huoneesensa, pyshtyi hn pimess
sopessa sen kuvan vastapt, jonka Mr Travers oli sinne siirtnyt.
Tm sammuessansa hvistyn suvun tytr olisi ollut sen talon
kaunistus, johon hn morsiamena olisi astunut. Kasvot olivat
ihmeellisen kauniit ja hienot; niist loisti hyvyys ja kainous,
jommoista ei usein Sir Peter Lely'n naisen kuvissa tavata; ja silmt ja
hymyily ilmoittivat viatonta iloa ja onnea.

"Mik selv varoitus sin, oi suloinen kuva, olet sit halua vastaan,
jota kaunis sukulaisesi voisi minussa hertt!" sanoi Kenelm itsekseen
kntyneen tauluun. "Sinun kauneutesi on sukupolvia elnyt tll
kankaalla ja on ollut sen suvun ilona ja ylpeyten, jolle se kunniaa
tuotti. Omistaja omistajan jlkeen on sanonut ihaileville vieraille:
'Niin, Lely'n tekem kaunis kuva; hn oli meidn sukua -- Fletwode
Fletwodesta. Nyt sin olet viety pois nkyvist, senthden, ett'eivt
vieraat muistaisi ett Fletwode on ollut naimisissa Travers'in kanssa;
ei edes Lelyn taide voi sinulle arvoa antaa tai pelastaa viattomuutesi
epsuosiosta. Ja viimeinen Fletwode, epilemtt enin kunnianhimoinen
kaikista -- joka hartaimmin toivoi voivansa palauttaa ja uudestaan
kullata vanhaa lord-nime, kuolee pahantekijn; elvn miehen
hvyttmyys on niin suuri, ett se voi hvitt kuolleen kunnian.'" Hn
loi silmns pois hymyilevst kuvasta ja meni omaan huoneesensa, istui
kirjoituspydn reen, otti esille alustan ja paperia ja tarttui
kynn, mutta sen sijaan, ett hn olisi ruvennut kirjoittamaan, vaipui
hn syviin ajatuksiin. Pieni ryppy nkyi hnen otsassansa, jossa rypyt
muuten olivat harvinaisia. Hn oli hyvin suuttunut itseens.

"Kenelm," sanoi hn, alkaen tavallista keskustelua itsens kanssa,
"sinun juuri sopii saarnata perheiden kunniasta, joiden kanssa sinulla
ei ole mitn tekemist. Sir Peter Chillinglyn poika, ajattele kotoasi!
Oletko varma siit, ett'et ole sanonut tai tehnyt tai ajatellut mitn,
joka voi tuottaa hirit siin perheess, jossa sinua on vieraana
vastaanotettu? Mik oikeus sinulla oli tuoda esiin omat itserakkaat
tuumasi, muistamatta, ett sanasi lausuttiin slivisten korvien
kuullen, ja ett sellaiset sanat, joita tytt kuuvalossa oli kuullut ja
jotka olivat hnen sydntns liikuttaneet, voivat olla hnen
rauhallensa vaaralliset. Hpee, Kenelm! hpee! sin joka tiedt mik on
hnen isns toivo; joka myskin tiedt ett'ei sinulla ole mitn
puolustusta toivollesi saada tuo kaunis olento omaksesi. Mik on
aikomuksesi, Kenelm? Min en sinua kuule; puhu suusi puhtaaksi! Oi,
kuinka voin olla sellainen narri ja luulotella itseni ett hn minusta
vlittisi! Mutta kenties en olekaan sellainen narri; toivon ett'en
ole; ja, oli miten oli, ei tule olemaan aikaa mihinkn onnettomuuteen.
Me lhdemme pois huomenna, Kenelm; kiiruhda ja pane kapineesi kokoon,
kirjoita kirjeesi, ja sitte 'sammuta tuli -- sammuta _se_ tuli!'"

Mutta hn ei kohta toimeen ryhtynyt, vaan nousi yls ja kveli edes
takaisin laattialla ja pyshtyi vliin katselemaan kuvia seinill.

Useat huonoimmin maalatut muotokuvat olivat siirretyt siihen huoneesen,
jossa Kenelm asui ja joka aina pantiin kuntoon naimattomalle miehiselle
vieraalle, osaksi senthden ett se oli syrjinen ja ett siihen psi
ainoastaan niit pieni portaita myten, joiden parveen Arabellan kuva
oli siirretty; ja osaksi senthden, ett huhu kertoi siell
kummittelevan ja semmoista naiset enemmn pelkvt, kuin miesten
luullaan tekevn. Ne kuvat, joita Kenelm nyt katseli, olivat eri
ajoilta, Elisabetin hallituksen ajasta George III:nen hallitukseen;
ei yksikn niist ollut minkn etevn taiteilijan tekem, eik
yksikn niist kuvannut henkil, joka oli jttnyt nimen historiaan
-- sanalla sanoen, ne olivat sellaisia kuvia, jollaisia usein nkee
korkea-sukuisten tilanomistajain luona. Sama perheluonne kasvojen
juonteiden ja svyn suhteen huomattiin enimmiss muotokuvissa --
juonteet olivat snnlliset ja kovat, svy suora ja vilpitn. Ja
vaikk'ei yksikn nist kuolleista miehist ollut mainetta
sammuttanut, oli kuitenkin jokainen heist vaatimattomalla tavallansa
ottanut osaa aikansa rientoihin. Tuo herra, jonka lyhyt suora tukka
riippui otsassa, ja joka toisella kdellns nojasi miekkaansa ja
toisessa piti avonaista kirjaa, oli ollut kreivikuntansa pkaupungin
edusmies Pitkn Parlamentin aikana, oli tapellut Marston Moor'in
tappelussa Cromwellin sotajoukossa ja vastustanut protektoria, kun hn
raivasi "leikkikalun" tieltns, jonkathden hn oli yksi niist
isnmaan ystvist, jotka heitettiin "helvetin luolaan." Toinen, jonka
kasvojen svy oli lempempi ja jolla oli suuri valetukka pss, oli
ollut rauha-tuomarina, mutta hnen vilkas katseensa osoitti, ett hn
oli ollut hyvin toimelias virassansa. Hn ei ollut lisnnyt eik
vhentnyt peritty omaisuuttansa. Kolmas, sotajoukon luutnantti,
kaatui Blenheimin tappelussa; hn oli, kuvasta ptten, ollut hyvin
nuori ja kaunis mies ja kuva oli otettu vuotta ennen hnen kuolemaansa.
Hnen vaimonsa kuva oli saanut sijan salissa senthden ett se oli
Knellerin maalaama. Hnkin oli kaunis ja nai uudelleen aatelismiehen,
jonka kuvaa tietysti ei ollut tss perhekokoelmassa. Tss seurasi
loma kronoloogisessa jrjestyksess, syyst, ett luutnantin perillinen
oli lapsi viel: mutta George II:sen aikana nkyy uusi Travers olleen
kuvernrin Lnsi-Indian siirtomaissa. Hnen poikansa otti osaa vallan
toisellaiseen liikkeesen, joka oli hnen aikakaudelleen omituinen. Hn
kuvattiin vanhaksi, kunnianarvoiseksi ja valkopiseksi ja hnen kuvansa
alle on kirjoitettu: "Wesleyn lahkolainen." Hnen seuraajansa oli
viimeinen tss kokoelmassa. Hn on meriupseerin univormussa; hn on
kuninkaallisen laivaston kapteenina ja hnen kuvansa alla luetaan:
"Taisteli Nelssonin johdannolla Trafalgarissa." Tm kuva olisi saanut
etevn paikan jossakin paremmassa huoneessa, jos eivt kasvot olisi
olleet niin kauhean rumat ja kuva itse niin huonosti maalattu.

"Nyt min ymmrrn," sanoi Kenelm ja pyshtyi kki, "miksi Cecilia
Travers'ia on opetettu puhumaan velvollisuudesta kytnnllisen asiana
elmss. Nm muinaisajan miehet nyttvt elneen velvollisuutta
tyttksens eik seurataksensa aikakauden edistyst rahakukkaron
takaa ajamisessa. Kenelm, her ja kuule minua; miss olemmekin,
toimessa tai huolettomina, eik lempilauseeni ole oikea ja tosi,
nimittin, ett 'hyv ihminen tekee hyv sill ett hn el?' Mutta
voidaksensa sit tehd, tytyy hnen olla sopusoinnussa eik riidassa
itsens kanssa. Kenelm, laiskuri, meidn tytyy hankkia lht!"

Kenelm pani nyt tavaransa matkalaukkuun ja varusti sen
pllekirjoituksella, jossa ilmoitettiin, ett se oli Exmundhamiin
menev; sitten hn kirjoitti seuraavat kolme kirjett:

  Ensimminen kirje.

  Markisinna Glenalvonille.

  "Rakas ystvni ja neuvojani! Min olen jttnyt teidn kirjeenne
  vastaamatta kokonaisen kuukauden. Min en voinut vastata teidn
  onnentoivotuksiinne siit, ett olen yksikolmatta vuotta tyttnyt.
  Tm tapaus on konventionellista valhetta ja te tiedtte kuinka
  min vihaan konventionellisuutta ja valhetta. Asian todellinen
  laita on, ett olen joko paljon nuorempi yksikolmatta vuotta tai
  paljon vanhempi. Mit niihin tuumiin tulee, ett min rupeaisin
  ensi vaalissa kreivikunnan kandidaatiksi, niin toivoisin tekevni
  ne tyhjiksi, ja olen jo sen tehnytkin; ja nyt olen aloittanut
  matkustuksiani. Olin ensin pttnyt rajoittaa ne isnmaahani.
  Tuumat ovat vaihtelevaisia. Min lhden ulkomaille. Saatte kuulla
  minulta mihin. Min kirjoitan tmn kirjeen Leopold Travers'in
  tilasta, joka, sen mukaan kuin olen hnen tyttreltn kuullut,
  on teidn sukulaisenne; -- korkeasti kunnioitettu ja hyvin
  rakastettu mies.

  "Ei, teidn mielistelevin ennustuksenne uhalla, minusta ei
  milloinkaan tule mitn etevmp tss elmss, kuin mit
  nyt olen. Lady Glenalvon, sallikaa minun sanoa itseni teidn
  kiitolliseksi ystvksenne,

                                               "K. C."

  Toinen kirje.

  "Rakas Mivers serkkuni! Min lhden ulkomaille. Min tarvitsen
  kukatiesi rahaa; sill, herttkseni liikuntovoimaa itsessni,
  luulen, jos mahdollista on, tarvitsevani rahaa. Kun olin
  kuudentoista vuotias poika, niin te tarjositte minulle rahaa
  siit, ett min kirjoittaisin 'The Londoneriin' tervi
  kirjoituksia vanhoista kirjailijoista. Tahdotteko nyt antaa
  minulle rahaa samankaltaiseen meidn sukupolvemme suuremmoisen
  Uuden Aatteen kehittmiseen, se on, sen aatteen, ett kuta
  vhemmn ihminen jotakin ainetta tuntee, sit paremmin hn sit
  ksitt. Minun aikomukseni on matkustaa maihin, joita en
  milloinkaan ole nhnyt, ja kansojen luo, joita en milloinkaan
  ole tuntenut. Minun omavaltaiset arvosteluni molemmista tulevat
  olemaan verrattomana apuna 'The Londonerille' sen Erityiselt
  Kirjeenvaihtajalta, joka samoin kuin tekin pit nimettmyytt
  suuressa arvossa ja jonka nime ei milloinkaan ilmoiteta.
  Kirjoittakaa minulle vastaus; kirje-osoitteeni on Calais,
  poste restante. -- Teidn uskollinen

                                                   "K. C."

  Kolmas kirje.

  "Rakas isni! Min sain kirjeenne tll, josta huomenna lhden
  pois. Suokaa anteeksi kiirett. Min menen ulkomaille ja
  kirjoitan teille Calais'ista.

  "Min ihailen suuresti Leopold Travers'ia. Kuinka paljon
  tasapainoa todellisessa englantilaisessa herrasmiehess on!
  Viskatkaa hnt yls alaisin kuten tahdotte, hn tulee kuitenkin
  aina jaloillensa -- todellisena herrasmiehen. Hnell on yksi
  lapsi, tytr, nimelt Cecilia -- kyllin kaunis houkutellaksensa
  mink kuolevaisen tahansa rakastumaan, jota Decimus Roach ei
  ole vakuuttanut siit ett aviottomuudessa on oikea 'Enkeleit
  Lheneminen'. Sit paitsi hn on tytt, jonka kanssa voi puhua.
  Tekin voisitte hnen kanssansa puhua. Travers tahtoo hnen
  naimaan hyvin kunnioitettavan, hyvnnkisen herrasmiehen,
  josta on hyvt toiveet ja joka kaikin puolin on sopiva mies
  hnelle, niinkuin sanotaan. Ja jos hn sen tekee, tulee hn
  kilpailemaan Lady Glenalvonin kanssa, joka on sdyllisen
  naisellisuuden tydellinen esikuva. Min lhetn matkalaukkuni
  takaisin. Min olen menettnyt kokemusrahani, mutta en viel
  ole koskenut kuukausrahoihini. Kuitenkin aion nyt el niill,
  ja list niit, jos tarvis vaatii, otsani tahi aivoni hiess.
  Mutta jos niin tapahtuisi, ett tarvitsisin liikarahaa, niin
  minun tytyy teidn pankkiiriinne turvautua. Mutta muistakaa,
  ett se on teidn menonne, eik minun, ja ett _te_ saatte
  palkan siit taivaissa. Rakas is, min rakastan ja kunnioitan
  teit piv pivlt yh enemmn! Te pyydtte minun lupaamaan
  etten kosi ketn nuorta ladya ennenkuin siihen teidn suostumusta
  pyydn! -- oi, rakas isni, kuinka te voitte epill etten sit
  tekisi? kuinka epill ett min onnelliseksi tulisin vaimon
  kanssa, jota te ette rakastaisi niinkuin tytrt? Vastaanottakaa
  tm lupaus pyhn. Mutta toivoisin teidn pyytneen minulta
  jotain, jonka suhteen kuuliaisuus ei olisi ollut liian helppo
  ollaksensa velvollisuuteni koetuksena. Min en olisi voinut
  suuremmalla ilolla sit luvata, jos olisitte pyytnyt minun
  lupaamaan etten milloinkaan nuorta ladya kosi. Jos olisitte pyytnyt
  minulta sen lupauksen, ett luopuisin jrjen arvollisuudesta
  rakkauden hulluuden thden, tahi miehen vapaudesta naineen miehen
  orjuuden thden, niin olisin koettanut tt mahdottomuutta tehd;
  mutta olisin kuollut yrityksess! -- ja te olisitte saanut kokea
  niit omantunnon vaivoja, jotka kummittelevat hirmuvaltiaan
  vuoteen ress. -- Teidn kuuliainen poikanne

                                                       "K. C."




YHDESKOLMATTA LUKU.


Seuraavana aamuna Kenelm hmmstytti perhett tulemalla aamiaispydlle
siin karkeassa puvussa, jossa hn ensin oli isntns tuttavuutta
tehnyt. Hn ei katsonut Ceciliaan, kun hn ilmoitti lhtns; mutta
kuu hn loi katseen Mrs Campioniin, hymyili hn, kenties hiukan
surumielisesti, nhdessns hnen kasvonsa kirkastuvan ja kuullessansa
hnen pstvn lyhyen huokauksen, joka ilmoitti, ett tm sanoma
hnt ilahdutti. Travers koetti innokkaasti kehoittaa Kenelmi
viipymn pari piv viel heill, mutta Kenelm pysyi lujana
ptksessn. "Kes kuluu," sanoi hn, "ja minulla on pitk matka
kulkea ennenkuin kukat kuihtuu ja lumi tulee. Kolmantena yn tmn
jlkeen min nukun ulkomaalla."

"Menettek ulkomaille?" kysyi Mrs Campion.

"Menen."

"kkipikainen pts, Mr Chillingly. Toissa pivn te sanoitte
lhtevnne skotlantilaisia jrvi katselemaan."

"Se on totta; mutta likemmlt asiaa mietittyni, tulin ajatelleeksi,
ett niill seuduin on paljon huvimatkailijoita, joiden joukossa
kenties on minun tuttaviakin. Ulkomailla olen vallan vapaa, sill olen
tuntematon."

"Min oletan, ett palaatte metsstysajaksi," sanoi Travers.

"Sit en usko. Min en kettuja ammu."

"Kaikissa tapauksissa me luultavasti tapaamme toinen toisemme
Londonissa," sanoi Travers. "Min luulen ett pitkllisen maalla
oleskelemisen jlkeen yksi tai kaksi ssongia vilkkaassa pkaupungissa
ovat terveellinen vaihtelu sek hengelle, ett ruumiille; ja nyt on jo
aika, ett Cecilia esitelln hovissa ja ett hnen hovipukunsa
mainitaan 'Morning Post' nimisen sanomalehden palstoissa."

Cecilia nytti olevan niin toimessaan teekeittimen takana ett'ei hn
kuullutkaan tt viittausta hnen debutiinsa.

"Min tulen kaipaamaan teit kauheasti," huudahti Travers
sydmellisesti. "Min vakuutan, ett olette vallan siirtnyt minua
tasapainostani. Teidn tervt lauseenne tulevat kaikuinaan minun
korvissani kauan aikaa sen jlkeen kuin te olette mennyt."

Vaimon hameen ratina kuului kisti teekeittimen takaa.

"Cissy," sanoi Mrs Campion, "saammeko milloinkaan teet?"

"Suokaa anteeksi," vastasi ni teekeittimen takaa. "Min kuulen
Pompejon (skotlantilaisen koiran) vinkuvan tiell. He ovat sulkeneet
sen portin ulkopuolelle. Min tulen kohdakkoin takaisin."

Cecilia nousi ja lhti ulos. Mrs Campion astui hnen sijaansa
teekeittimen reen.

"On oikein hassua, ett Cissy on niin ihastunut tuohon kauhistavaan
elimeen," sanoi Travers kiivaasti.

"Sen kauheus on sen kauneus," vastasi Mrs Campion nauraen. "Mr Belvoir
valitsi sen hnelle senthden, ett sill on pisin selk ja lyhyimmt
jalat, mitk hn on koiralla nhnyt koko Skotlannissa."

"Ah, George on sen hnelle antanut; min unohdin sen," sanoi Travers
tyytyvisesti nauraen.

Kului moniaita minuutteja ennenkuin Miss Travers palasi skotlantilaisen
koiran kanssa, ja hn nytti jlleen tointuneen, tuodessansa tmn
koristeen seuralle takaisin -- sill hn puhui hyvin sukkelaan ja
iloisesti ja hehkuvin poskin, niinkuin nuori ihminen, joka on
liiallisesta ilosta kiihoittunut.

Mutta kun Kenelm puoli tuntia myhemmin otti jhyviset hnelt ja Mrs
Campionilta porstuan ovella, oli puna kadonnut hnen poskiltansa, hnen
huulensa olivat suljetut ja ne sanat, jotka hn jhyviseksi lausui,
eivt olleet kuuluvia. Kun Kenelm sitten (hnen isns rinnalla, joka
saattoi vierastansa portille) meni tiet pitkin ja hvisi puiden
taakse, niin Mrs Campion pani ksivartensa tytn vytisten ymprille
ja suuteli hnt. Cecilia vapisi ja knsi hymyillen kasvonsa
ystvns kohti; mutta mimmoinen hymyily, -- niit hymyilyj, jotka
nyttvt olevan tynn kyyneleit.

"Kiitoksia, ystvni", sanoi hn vienosti; ja hiipien pois kukkatarhaa
kohti, viipyi hn hetken sen portin kohdalla, jonka Kenelm edellisen
iltana oli au'aissut. Sitten hn hitain askelin meni viheri kukkulaa
yls luostarin raunioille.






NELJS KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


On vhn yli puoli toista vuotta siit kun Kenelm Chillingly lhti
Englannista, ja nyttm on nyt London, sill aikaisemmalla ja enemmn
seurallisella ssongilla, joka ky psiisjuhlan edell -- ssongi,
jolloin sivistyneen seuran viehtys ei viel ole tptysien huoneiden
kuumassa ilmassa rau'ennut -- ssongi, jolloin ei tarvitse pelt ett
parhaimmat ystvmme meit laiminlyvt heidn vieraampien tuttaviensa
suurempien vaatimuksien thden.

Oli niin sanottu "conversazione" yhden noista whigylimyksien huoneessa,
joka viel silytt tuon miellyttvn taidon tuoda hauskaa vke
yhteen ja ko'ota ymprillens todellista aristokratiiaa, joka yhdist
tieteiden ja taiteiden tuntemista perinnllisen arvon ja valtiollisen
etevyyden kanssa. Lord Beaumanoir itse oli iloinen, oppinut mies, hyv
taiteen tuntija ja hauska puhuja. Hnell oli herttainen vaimo, joka
rakasti hnt ja lapsiansa, mutta joka kuitenkin rakasti yleist
kiitosta kyllin tehdksens itsens rakastetuksi ylhisten piiriss,
iknkuin hn sen iloissa olisi hakenut turvaa kotielmn ikvst.

Beaumanoir'in vieraiden joukossa tn iltana oli kaksi miest, jotka
istuivat pieness huoneessa erikseen, puhellen tuttavallisesti
keskenn. Toinen oli noin neljnkuudetta vuoden ikinen; hn oli
pitk, ko'okas mies, mutta ei lihava, vhn kaljup; hnell oli
mustat silmkarvat, mustat vilkkaat silmt, ja liikkuvat huulet, joilla
vliin nkyi kamala ja ivallinen hymy. Tm herra, korkeasti
kunnioitettu Gerard Danvers, oli hyvin etev parlamentin jsen. Hn oli
nuorena ollessaan pssyt korkeaan virkaan; mutta -- osaksi syyst ett
viran vaivat olivat hnelle vastenmieliset; osaksi senthden ett hn
oli niin ylpe luonnoltaan, ett hnen oli mahdotonta osoittaa sit
kuuliaisuutta, jota tulee plliklle osoittaa; osaksi senkinthden
ett hn tavattomasti harrasti epikurista filosofiiaa, ollen yht'aikaa
iloinen ja raaka ja katsoen elmn iloa p-asiaksi ja kunniaa varsin
vhptiseksi -- hn oli vakaasti kieltnyt uudestaan virkamieheksi
rupeamasta, ja puhui ainoasti erinomaisissa tilaisuuksissa. Vaikka hn
oli kunnianhimoa vailla, niin hn tavallansa rakasti valtaa -- hn
tahtoi hallita niit ihmisi, joilla oli valta; ja valtiollisesta
juonesta hnen kavala ja toimelias jrkens oli huvitettu. Tll
hetkell hn tarkasteli saman puolueen eri osastojen johtajain tekem
uutta ehdoitusta, jonka mukaan muutamat vanhat miehet eroaisivat ja
muutamat nuoremmat miehet otettaisiin virkakuntaan. Hnen luonteensa
hyvi puolia oli se, ett hn suositteli nuorisoa, ja oli auttanut
parlamenttiin, niin hyvin kuin virkoihinkin, muutamia taitavimpia
henkilit myhemp sukupolvea kuin hn itse oli. Hn antoi heille
viisaita neuvoja, oli mielissns kun he menestyivt hyvin, ja rohkaisi
heit kun he hairahtuivat -- aina ollen varma siit ett heiss oli
kyky kyllin hairahdusta sovittamaan; jos niin ei ollut, hn lempesti
herkesi pitmst heit uskottuinansa, mutta pysyi kuitenkin kyllin
tuttavalla kannalla heidn kanssansa, ollaksensa varma siit, ett hn
sai heit nestmn mielens mukaan, jos hn tahtoi.

Se herra, jonka kanssa hn nyt puhui, oli nuori, noin viidenkolmatta
vuotias -- ei viel parlamentissa, mutta erittin halukas saada paikkaa
siell; hnell oli sellainen maine, jonka nuorukainen tuo mukaansa
koulusta ja yliopistosta, ja joka on todeksi nytetty, ei paljaan
akademiallisen kunnian kantta, vaan vakuutuksen kautta siit, ett
hnell oli taitavuutta ja kuntoa, jota hnen aikalaisensa olivat
hness herttneet ja hnen vanhempansa oikeaksi vakuuttaneet. Hn oli
tehnyt hyvin vhn yliopistossa -- paitsi sit ett hn Kiista-Seurassa
tuli kuuluisaksi erittin sukkelana ja taitavana puhujana. Yliopistosta
tultuansa hn oli kirjoittanut yhden tai kaksi valtiollista kirjoitusta
ersen aikakauskirjaan, jotka olivat huomiota herttneet; ja vaikka
hnell ei mitn virkaa ollut, ja hnen tulonsa olivat vhiset, mutta
itsevaraiset, niin seurapiiri oli hyvin kohtelias hnt kohtaan, sill
hn katsottiin mieheksi, joka kerta voisi saavuttaa aseman, jossa hn
voisi vahingoittaa vihamiehins ja palvella ystvins. Tmn nuoren
miehen kasvoissa ja kytksess oli jotain, joka lissi sit
taitavuuden ja toiveen mainetta, mink hn oli saavuttanut. Hnen
kasvonsa eivt olleet kauniit, hnen kytksens ei ollut viehttv.
Mutta hnen kasvonsa svy osoitti voimaa -- pontevuutta -- rohkeutta.
Hnen otsansa oli leve, mutta matala, ja koroituksia oli niiss otsan
elimiss, jotka osoittivat tajuamista ja pttmiskyky --
ominaisuuksia, jotka jokapivisess elmss ovat tarpeellisia; hnen
silmns olivat siniset, pienet, hiukan sisn painuneet, vilkkaat,
tervt; ylhuuli oli pitk ja ilmoitti uskaliaisuutta; hnen suussansa
kasvojen tutkija olisi huomannut vaarallista suloisuutta. Hymy oli
miellyttv, mutta se oli teeskennelty ja paljasti valkoisia, pieni,
hyvi, mutta harvassa olevia hampaita. Tm hymy olisi nyttnyt
luonnolliselta ja vilpittmlt niiden mielest, jotka eivt huomanneet
ett se ei sopinut yhteen tutkistelevan otsan ja kovan katseen kanssa
-- ett se nytti olevan erillns muusta kasvojen osasta, iknkuin
kasvot, jotka ovat osansa oppineet. Pn takaosassa oli tuota
ruumiillista voimaa, joka on tavallinen miehiss, jotka raivaavat
itselleen tien elmss -- taistellen ja hvitten. Kaikilla
gladiatoreilla on sellainen voima; niin on vittelijill ja
parantajilla -- se on, parantajilla, jotka voivat hvitt, mutta ei
vlttmttmsti uutta sijaan laatia. Niin myskin miehen kyts
osoitti uskaliasta itseensluottamista, joka kuitenkin oli niin
yksinkertainen ja teeskentelemtn, ett'ei hnen pahin vihollisensakaan
olisi voinut sit itsenspettmiseksi sanoa. Hnen kytksens ilmoitti
ett hn tiesi miten tulee yllpit persoonallista arvoa nyttmtt
ett siit vlitt. Ei milloinkaan orjallinen ylhisi kohtaan, ei
milloinkaan ylpe alhaisia kohtaan; niin vhn ylen-sivistynyt, ett'ei
milloinkaan tuntunut jokapiviselt -- kansanmieleinen kyts.

Huone, jossa nm herrat istuivat, oli eroitettu tavallisista huoneista
vierashuoneen kautta, ja oli Lady Beaumanoir'in kammari. Se oli kaunis
huone, mutta huonekalut olivat yksinkertaiset ja poimutelmat olivat
indian karttuunia. Seini koristi vesivrill maalatut kuvat ja
kallis-arvoiset posliini-kalut, jotka olivat omituisilla
seinpienoilla. Yhdess kulmassa, etelnpin olevan ikkunan luona,
jonka ulkopuolella oli avara balkongi, joka oli ikkunoilla varustettu
ja tynn kukkia, oli yksi noita korkeita, ristikolla varustettuja
varjostimia, joita luullakseni ensin keksittiin Wieniss ja jonka
ymprille murattia pujotetaan niin, ett se muodostaa lehtimajan. Tm
nin varustettu yksininen huone, joka oli vallan erilln muista
huoneista, oli emnnn lempi kirjoitus-huone. Nuo kaksi miest istuivat
lhell varjostinta, eivtk varmaankaan voineet aavistaa ett joku voi
sen takana olla.

"Niin," sanoi Mr Danvers, joka istui huoneen toisessa nurkassa olevalla
sohvalla, "min luulen ett Saxboro'lle pian tulee tyhj paikka. Milroy
tahtoo kuvernrin virkaa jossakin siirtomaassa; ja jos voimme
jrjest kabinetin minun ehdoitukseni mukaan, niin hn saapi
sellaisen. Saxboro' tulee silloin avoimeksi. Mutta, rakas veikkoseni,
Saxboro' on paikka, jota tulee kosia rakkaudella ja jonka voittaa
ainoastaan rahalla. Se vaatii kandidaatiltansa vapaamielisyytt --
kahdellaista vapaamielisyytt, jota harvoin voi yhdist:
vapaamielisyytt mielipiteiden suhteen, joka on kyll luonnollista
hyvin kyhlle miehelle, ja menojen vapaamielisyytt, jota tuskin
kukaan muu kuin hyvin rikas mies voi osoittaa. Voitte laskea ett
teilt menee 3,000 puntaa Saxboro'n kandidaatiksi psemiseen, ja noin
2,000 puntaa lisksi paikkanne puolustamiseen petitionia vastaan --
voitettu kandidaati melkein aina petitioneeraa. 5,000 puntaa on suuri
rahasumma, ja pahin kohta siin on se, ett ne mielipiteet, joita
Saxboro'n edusmiehen tulee edist, vhentvt hnen virallista
menestystns. Kiivaat valtiomiehet eivt ole parasta raaka-ainetta,
josta valmistetaan hyvi virkamiehi."

"Mielipiteet eivt paljon asiaan vaikuta; toisin on menojen laita. Min
en voi hankkia 5,000 puntaa, en edes 3,000 puntaa."

"Eik Sir Peter voisi teit auttaa? Te sanotte ett hnell on yksi
ainoa poika, ja jos tlle pojalle jotain tapahtuu, olette te lhin
perillinen."

"Minun isni oli riidassa Sir Peter'in kanssa ja vaivasi hnt
mielettmll ja ikvll oikeudenkynnill. Min pelkn ett'en voisi
hnelt pyyt rahaa saavuttaakseni paikkaa parlamentissa
demokraatisella puolella; silla vaikka hyvin vhn tunnen hnen
valtiollisia mielipiteitns, otaksun kuitenkin varmana asiana ett
maalaisaatelismies vanhasta suvusta ja 10,000 punnan vuotuisilla
tuloilla ei juuri voi olla demokraati."

"Siin tapauksessa oletan ett'ette olisi demokraati, jos te serkkunne
kuoleman kautta tulisitte Chillingly'ein perilliseksi."

"En ole varma siit, mit siin tapauksessa olisin. On aikoja, jolloin
demokraati vanhasta suvusta ja suurilla tiluksilla voisi saavuttaa
hyvin korkean aseman ylhisten piiriss."

"Rakas Gordon, teist tulee viel etev mies."

"Min toivon sen. Kun vertaan itseni minun ikisiini miehiin, en ne
monta, jotka voisivat minua panna takalaitaan."

"Minklainen mies on serkkunne Kenelm? Min nin hnen pari kertaa
silloin kun hn viel oli aivan nuori ja luki Welby'n edess
London'issa. Siihen aikaan sanottiin ett hnell oli erittin hyv
p; minusta hn oli hyvin omituinen."

"Min en ole milloinkaan hnt nhnyt; mutta siit ptten mit olen
kuullut, niin hn, olkoonpa hn hyvpinen tai kummallinen, varmaankaan
ei tule mitn toimittamaan tss elmss -- hn on uneksija."

"Kentiesi hn kirjoittaa runoja?"

"Hn voisi, luullakseni, sit tehd."

Samassa tuli muutamia muita vieraita huoneesen, niiden joukossa nainen,
joka oli erittin kunnioitettava ja miellyttv, pitempi kuin naiset
tavallisesti ovat ja kytksens puolesta sanomattoman ylev ja jalo.
Lady Glenalvon oli London'in ylhisen maailman kuningattaria, eik
yksikn tmn maailman kuningatar ole ollut enemmn maailman kokenut
tai enemmn kuningattaren kaltainen. Hnen rinnallansa kvi Mr
Chillingly Mivers. Gordon ja Mivers nyykyttivt ystvllisesti toinen
toisillensa, ja edellinen meni pois ja katosi pian muutamain muiden
nuorten miesten joukkoon, joiden lemmikki hn oli, senthden ett hn
taisi hyvin ja hauskasti puhua heidn kanssansa asioista, jotka heit
miellytti; hn ei kuitenkaan ollut heille harras seurakumppani. Mr
Danvers vetysi lheisen vierashuoneen nurkkaan, jossa hn ilahdutti
Franskan lhettilst ilmoittamalla hnelle mielipiteens Euroopan
tilasta ja kabinetin uudistamisesta yleens.

"Mutta," sanoi Lady Glenalvon Chillingly Mivers'ille, "oletteko vallan
varma siit ett minun nuori ystvni Kenelm on tll? Siit asti,
kuin sen minulle kerroitte, olen turhaan hnt hakenut kaikkialla. Min
tahtoisin hyvin mielellni hnt jlleen tavata."

"Mutta varmaan nin hnen vilaukselta puoli tuntia sitten; mutta
ennenkuin voin pst geoloogistani, joka vaivasi minua siluurisella
jrestllns, oli Kenelm kadonnut."

"Ehk oli se hnen haamunsa!"

"No, me todella elmme herkkuskoisimmassa ja taikauskoisimmassa
aikakaudessa mik olla voi; ja niin moni kertoo minulle puhelevansa
kuolleiden kanssa pydn alla, ett ehk nytt liian rohkealta kun
sanon ett'en kummituksia usko."

"Kertokaa minulle jotain noista ksittmttmist tarinoista
pydn-nakutuksesta," sanoi Lady Glenalvon. "Meill on erittin hyv
loukko tuolla varjostimen takana."

Tuskin oli hn ehtinyt lehtimajaan, ennenkuin hn vetysi takaisin
psten hmmstyshuudon. Nuori mies istui lehtimajan pydn ress;
hn nojasi leukaansa ktt vasten ja oli vaipunut uneilemisiin. Hnen
asentonsa oli niin hiljainen, hnen kasvonsa osoittivat niin suurta
tyyneytt ja surua, hn nytti olevan niin vieras sille kirjavalle,
mutta loistavalle vilinlle, joka liikkui sen yksinisyyden ymprill,
jonka hn oli itselleen luonut, ett vallan hyvin olisi voinut luulla
ett hn oli yksi noita kvijit toisesta maailmasta, jonka
salaisuuksia sisntulija toivoi saavansa tiet. Hn nhtvsti
oli tiedoton sisntunkijan lsn-olosta. Kun tm tointui
hmmstyksestn, hiipi hn Kenelm'in luo, pani ktens hnen
olkapllens ja lausui hiljaisella ja lempell nell hnen nimens.
Tt nt kuullessansa Kenelm Chillingly katsoi yls.

"Muistatteko minua?" kysyi Lady Glenalvon. Ennenkuin Kenelm ehti
vastata tuli Mivers, joka oli seurannut markisinnaa lehtimajaan, ja
sekaantui puheesen.

"Rakas Kenelm'ini, kuinka voitte? Milloin tulitte London'iin? Miks'ette
ole minun luonani kynyt; ja miksi ihmeen te piiloitatte itsenne nin?"

Kenelm oli nyt jlleen saavuttanut mielen malttinsa, jonka hn harvoin
muiden lsn-ollessa kauaksi aikaa menetti. Hn vastasi sydmellisesti
sukulaisensa tervehdykseen ja suuteli tavallisella ritarillisella
suloudella sit kaunista ktt, jonka lady otti pois hnen
olkapltns ja ojensi hnen puristettavaksensa. "Muistaa teit!"
sanoi hn Lady Glenalvon'ille, ja loi hneen mit suloisimman katseen
lempeist, mustista silmistn; "min en ole tullut niin kauas elmn
puolipiv kohti, ett unohtaisin pivpaistetta, joka sen aamua
valaisi. Rakas Mivers, teidn kysymykseenne on helppo vastata. Min
tulin kaksi viikkoa sitten Englantiin, viivyin Exmundham'issa tmn
pivn aamuun saakka, olin tnn pivllisill Lord Thetford'in luona,
jonka kanssa tutustuin ulkomailla, ja hn kehoitti minua tulemaan tnne
tullakseni esitellyksi hnen isllens ja idillens, Beaumanoir'eille.
Tmn juhlamenon lpikytyni sikhdin min nhdessni niin monta
vierasta ihmist. Min tulin thn huoneesen hetkell, jolloin se oli
vallan autio, ja ptin vetyty yksinisyyteen varjostimen taakse."

"Te olette siis tavannut serkkunne Gordon'in tss huoneessa."

"Mutta te unohdatte ett'en tunne hnt ulkonlt. Tll ei kuitenkaan
ollut ketn huoneessa kun min tnne tulin; vhn myhemmin muutamia
muita tuli sisn, sill min kuulin hiljaisen jupinan, niinkuin kaksi
ihmist olisi keskenn kuiskannut. Min en kumminkaan kuunnellut,
niinkuin varjostimen takana istuva henkil tekee nyttmll."

Se oli totta. Vaikka Gordon ja Danvers olisivat puhuneet korkeammalla
nell, niin Kenelm oli niin omissa ajatuksissansa, ett'ei hn
sittenkn olisi sanaakaan kuullut heidn puheestansa.

"Teidn tytyy oppia tuntemaan nuorta Gordon'ia; hn on hyvin taitava
mies, ja hn pyrkii parlamenttiin. Min toivon ett'ei mikn vanha
perhekiista hnen karhumaisen isns ja rakkaan Sir Peter'in vlill
saata teit epmn tapaamasta hnt."

"Sir Peter on enin anteeksi antavainen kaikista ihmisist, mutta hn
tuskin antaisi minulle anteeksi, jos min kieltisin tapaamasta
serkkuani, joka ei milloinkaan ole hnt loukannut."

"Hyvin puhuttu. Tulkaa tapaamaan Gordon'ia aamiaisella huomenna --
kymmenen aikana. Min asun viel vanhoissa huoneissani."

Sill vlin kuin sukulaiset nin puhelivat, oli Lady Glenalvon istunut
Kenelm'in viereen ja katseli neti hnen kasvojansa. Nyt hn puhui:
"Hyv Mr Mivers, te saatte monta tilaisuutta puhua Kenelm'in kanssa;
lk nyt kadehtiko ett min viisi minuuttia puhun hnen kanssansa."

"Min jtn teidn arvonne yksin hnen erakkomajaansa. Kuinka kaikki
miehet tss seurassa tulevat erakkoa kadehtimaan!"




TOINEN LUKU.


"Minua ilahduttaa nhd teit viel kerta maailmassa," sanoi lady
Glenalvon, "ja min toivon ett te nyt olette valmis nyttmn sit
osaa siin, jonka ei tule olla vhptinen, jos te mynntte
taidollisuutenne ja taipumuksenne oikeiksi."

_Kenelm_: "Kun te menette teateriin ja nette yhden niit kappaleita,
jotka nyt nyttvt olevan muodissa, kumpi te ennen olisitte:
nyttelij vai katsoja?"

_Lady Glenalvon_: "Nuori ystvni, teidn kysymyksenne huolestuttaa
minua." (Hetkisen vait'olon jlkeen.) -- "Mutta vaikka min kytin
nytelmllisen lausetavan, kuin lausuin toiveeni ett te ette
nyttelisi vhptist osaa maailmassa, niin tm maailma ei
kuitenkaan todellisuudessa teateri ole. Elm ei salli yhtn katsojia.
Puhutelkaa minua suoraan, niinkuin teidn oli tapa tehd. Teidn
kasvoissanne on tuo vanha surumielisyys viel jlell. Ettek ole
onnellinen?"

_Kenelm_: "Minun tulisi olla onnellinen kuin kuolevaiset voivat olla.
Min en luule olevani onneton. Vaikka luontoni on surumielinen, on
kuitenkin surumielisyydellkin oma onnensa. Milton nytt ett voi
lyty yht paljon suloutta elmss sen Penseroro-puolella kuin
Allegro-puolella."

_Lady Glenalvon_: "Kenelm, te pelastitte poika-raukkani hengen, ja kun
hn myhemmin otettiin minulta pois, tuntui minulta kuin olisi hn
jttnyt teidt minun holhottavakseni. Kun te kuudentoista ikisen,
nuorukaisena vuosiin katsoen, ja hengen puolesta kehittyneen miehen
tulitte London'iin, enk min silloin koettanut olla teille melkein
itin? Ja ettek usein minulle sanonut ett te helpommin voitte
minulle uskoa sydmenne salaisuuksia, kuin kenellekn muulle?"

"Te olitte minulle," sanoi Kenelm liikutettuna: "arvoisin ja enin
auttavainen haltija, mink nuorukainen voi elmn kynnyksell lyt --
lempe, viisas ja myttunteinen nainen, joka saattoi hnt,
nhdessns tmn puhtautta, hpemn kaikkia suurempia erhetyksi,
joka ylensi hnt vhptisist taipumuksista ja esineist sill
sanomattomalla hengen ylevyydell, joka ainoastaan jaloimmissa naisissa
lytyy. Min tahdon viel avata sydmeni teille. Min pelkn ett se
on entist harmillisempi. Se viel tuntee itsens vieraaksi sille
seuralle ja niille riennoille, jotka ovat luonnollisia minun islleni
ja asemalleni. Min olen kuitenkin koettanut karaista ja komentaa
luontoani elmn kytllisi tarkoituksia varten, matkustuksilla ja
seikkailuilla etenkin ihmissuvun sivistymttmimpien lajien kesken,
kuin mit salongeissa tapaamme. Velvollisuuteni johdosta isni toivoa
kohtaan tulen nyt takaisin nihin piireihin, joihin min nuorukaisena
astuin teidn johdannollanne, ja jotka silloinkin minusta tuntuivat
tyhjilt ja teeskennellyilt. Teidn toivonne on ett minun tulee
nytt osa niden piirien maailmassa. Minun vastaukseni on lyhyt. Min
olen tehnyt parastani hankkiakseni itselleni liikutusvoimaa, ja min en
ole siin onnistunut. Min en ne niin mitn, jota tekisi mieli
voittaa. Se aika, jossa elmme, on minulle niinkuin Hamlet'ille --
liitoksistaan irti; ja min en ole, niinkuin Hamlet, syntynyt niit
oikeaan paikkaan asettamaan. Ah! jospa voisin katsella yhteiskuntaa
niiden silmlasien kautta, joiden lpi Hidalgo parka nytelmss, 'Gil
Blas' katseli laihaa pyt -- sellaisilla silmlasilla, joiden kautta
kirsikat nyttvt persikkojen kokoisilta ja peukaloinen kalkkunan
suuruiselta! Se luulo, joka on kunnianhimolle tarpeellinen, suurentaa
paljon."

"Min olen tuntenut useamman kuin yhden miehen, joka nyt on etev ja
toimelias mies, mutta jolla, hnen ollessaan teidn ikisenne, toisten
kytlliset riennot olivat yht vastenmieliset, kuin teille."

"Ja mik sovitti nm miehet niden rientojen kanssa?"

"Yksityisen persoonallisen tunnon vhentyminen, tuo tietmtn oman
olemisensa sulattaminen muiden olemisen kanssa, joka kuuluu kotiin ja
avioliittoon."

"Minulla ei ole mitn kotia, mutta kyll avioliittoa vastaan."

"Olkaa vakuutettu siit ett ei ole mitn kotia miehelle, miss ei ole
yhtn vaimoa."

"Kauniisti sanottu. Siin tapauksessa min luovun kodista."

"Onko tarkoituksenne toden pern sanoa minulle ett'ette milloinkaan
ole nhnyt naista, jota voisitte kyllin rakastaa ottaaksenne hnt
vaimoksenne, ja ett'ette milloinkaan ole ollut kodissa, josta olette
lhtenyt kadehtien aviollisen elmn onnea?"

"Toden totta, min en milloinkaan ole sellaista naista nhnyt; toden
totta, en milloinkaan ole sellaisessa kodissa ollut."

"Krsivllisyytt siis; teidn aikanne kyll tulee, ja min toivon ett
se jo on ksiss. Kuulkaa minua. Viel eilen min sanomattomasti
toivoin saada taas teit tavata -- saada tiet teidn adressianne,
jotta voisin teille kirjoittaa; sill eilen, kun ers nuori lady lhti
minun luotani, oltuansa meill viikkokauden ajan, sanoin itsekseni ett
tst tytst tulisi erittin hyv vaimo ja ennen kaikkea vaimo, joka
sopisi erinomaisen hyvin Kenelm Chillingly'lle."

"Kenelm Chillingly suuresti ilahduttaa kuulla ett tm nuori lady on
lhtenyt pois teidn talostanne."

"Mutta hn ei ole London'ista lhtenyt -- hn on tll tn iltana.
Hn asui vaan minun luonani siksi, kunnes hnen isns tulisi
kaupunkiin ja kunnes ne huoneet tulisivat avoimiksi, jotka hn on
vuokrannut ssongiksi; tm tapahtui eilen."

"Onnellinen tapaus minulle: se sallii minun ilman vaaratta tulla teidn
luoksenne."

"Ettek edes ole utelias saada tiet kuka se nuori lady on, joka
minusta sopii teille niin hyvin?"

"Ei, min en ole utelias, mutta min olen hiukan levoton."

"No niin, min en voi puhua iloisesti teidn kanssanne, kun olette
tll kiusallisella tuulella, ja nyt on jo aika lhte tst
erakkomajasta. Tulkaa, tll on moni, jonka kanssa teidn tulee
uudelleen tutustua, ja moniaita, joiden kanssa min mielellni
tahtoisin teit tutustumaan."

"Min olen valmis seuraamaan Lady Glenalvon'ia mihin hn vaan minun vie
-- paitsi alttarille toisen kanssa."




KOLMAS LUKU.


Huoneet olivat tynn ihmisi -- ei kuitenkaan tptynn, ja ani
harvoin tsskn talossa niin monta etev henkil oli ko'ossa.
Nuorta miest, jota niin etev rouva, kuin Lady Glenalvon, suosi,
tervehtivt sydmellisesti kaikki, jolle tm rouva hnt esitteli,
ministerit ja parlamentin johtajat, tanssinpitjt ja muodin mukaiset
kaunottaret -- jopa kirjailijat ja taiteilijatkin; ja Kenelm
Chillingly'ss oli jotain, hnen omituisissa kasvoissansa ja
muodossansa, hnen luonnollisessa, tyyneess kytksessns, joka oli
kaikkea teeskentelemist paitsi, jotain, joka nytti oikeuttavan sit
suosiota, jota muodin loistava ruhtinatar hnelle osoitti, ja antavan
hnelle valtaa tulla yleiseen huomattavaksi.

Tm hnen hienoon maailmaan palajamisensa ensimminen ilta oli
menestys, jommoista harvat hnen ikisens miehet saavuttavat. Hn
hertti suurta huomiota. Kun vki alkoi vhenty, kuiskasi Lady
Glenalvon Kenelm'ille:

"Tulkaa tt tiet -- tuolla on henkil, joka minun tytyy uudelleen
esitell teille -- te kiittte minua siit jlestpin."

Kenelm seurasi markisinnaa ja seisoi pian vastapt Cecilia
Travers'ia. Tm nojasi isns ksivarteen, nytti hyvin kauniilta, ja
hnen kauneuttansa enensi puna, joka levisi hnen poskillensa, kun
Kenelm Chillingly lheni.

Travers tervehti hyvin ystvllisesti hnt, ja kun Lady Glenalvon
pyysi Travers'in viemn hnt virvoitushuoneesen, ei Kenelm'ill ollut
muu edess kuin tarjoa ksivartensa Cecilia'lle.

Kenelm oli hiukan hmillns. "Oletteko kauan ollut kaupungissa, Miss
Travers?"

"Vhn yli viikon, mutta me muutimme vasta eilen omaan kortteeriimme."

"Aha, todellako; te olitte siis se nuori lady, joka --" Tss hn
keskeytti itsens, ja hnen kasvonsa nyttivt lempemmilt ja
totisemmilta.

"Se nuori lady, joka -- mit?" kysyi Cecilia hymyillen.

"Joka on asunut Lady Glenalvon'in tykn."

"Niin, onko hn kertonut sen teille?"

"Hn ei teidn nimenne maininnut, mutta kiitti niin oikein tt nuorta
ladya, ett minun olisi pitnyt sit arvata."

Cecilia ei antanut aivan kuuluvaa vastausta, ja kun he tulivat
virvoitushuoneesen, kokoontui muita nuoria miehi hnen ymprillens,
ja Lady Glenalvon ja Kenelm olivat neti kesken yleist pakinoimista.
Kun Travers oli antanut Kenelm'ille adressinsa ja tietysti pyytnyt
hnt kymn hnen luonansa, lhti hn Cecilian kanssa pois, ja Kenelm
sanoi miettivisesti Lady Glenalvon'ille:

"Tm oli siis se nuori lady, jossa minun tuli nhd kohtaloni mrm
-- tiesittek ett me ennen olimme tavanneet toisiamme?"

"Kyll, hn on kertonut minulle milloin ja miss. Sit paitsi ei ole
tytt kahta vuotta siit kuin te kirjoititte minulle hnen isns
talosta. Oletteko sit unohtanut?"

"Ah," sanoi Kenelm niin hajamielisesti ett hn nytti nkevn unta,
"ei yksikn mies avosilmin rienn kohtaloansa kohti; kun hn sen
tekee, on hn kadottanut nkns. Rakkaus on sokea. Sanotaan ett
sokeat ovat hyvin onnelliset, kuitenkaan min en milloinkaan ole
tavannut sokeaa, joka ei mielelln tahtoisi nkns jlleen, jos hn
voisi sen saada."




NELJS LUKU.


Mr Chillingly Mivers ei milloinkaan pitnyt pivllisi omassa
kortteerissaan. Kun hn piti pivlliset, oli se Greenwich'issa tai
Richmond'issa. Mutta hn piti usein aamiaiset, ja niit pidettiin
hauskoina. Hnell oli kauniit nuoren miehen huoneet Grosvenor
Street'in varrella, jotka olivat somilla huonekaluilla varustetut ja
yleens erittin kauniit ja sievt. Hyv kirjasto, varustettu
sanakirjoilla ja koristettu kauniihin kansiin sidotuilla muodin
mukaisten kirjailijain ilmoituskirjoilla. Vaikka huone oli kirjailijan
tyhuone, siin ei kuitenkaan huomattu sit sekasotkua, joka yleens on
tavallinen henkiln tyhuoneessa, jonka virkana on toimia kirjojen ja
paperin kanssa. Ei edes kirjoitustarpeet olleet esill paitsi kun ne
tarvittiin. Ne olivat ktketyt isoon ympyriiseen franskalaiseen
piironkiin. Tss piirongissa oli suuri joukko salalaatikoita ja iso
syvennys varustettu erityisell patenttikannella. Tss syvennyksess
silytettiin ne kirjoitukset, jotka aiottiin julaista The
Londoner'issa, korehtuuri-arkkia y.m.; salalaatikoissa silytettiin
suunnitelmia etevin, nyt elvin miesten elmnkertomuksiin, joita oli
aikomus valmistaa julaistaviksi piv jlkeen heidn kuolemaansa.

Ei kukaan voinut kirjoittaa tllaisia suru-kirjoituksia vilkkaammalla
kynll, kuin Chillingly Mivers; ja se suuri joukko tuttavia, mik
hnell oli, antoi hnelle tilaisuutta hankkia itselleen tietoja niiden
etevin ystvin kuolettavaisista taudeista, joiden luona hn oli
pivllisill, niin ett hn usein voi kirjoittaa loppujakson heidn
nekroloogiinsa pivi, viikkoja, jopa kuukausia ennen, kuin heidn
kuolemansa hmmstytti yleis. Tm piironki oli yhtpitv sen
salaperisyyden kanssa, johon tm merkillinen mies ktki aivonsa
tuotteita. Kirjallisessa elmssns Mivers'ill ei ollut mikn
"min"; siin hn aina oli tuo ksittmtn, salamielinen "me." Hn ali
"min" ainoastaan kun hnen tapasit ulkona maailmassa ja kutsuit hnt
Mivers'iksi.

Tyhuoneen toisella puolella oli pieni pivllis- tai oikeammin
aamiaishuone, jonka seinill riippui kallis-arvoisia tauluja -- elvin
maalaajain lahjoja. Monta nist maalaajista oli Mr Mivers "me"
nimell kovistellut -- ei aina The Londoner'issa. Hnen ankarimmat
arvostelukirjoituksensa lhetettiin usein toisiin jrellisiin
sanomalehtiin, joita toimitti samaan jrelliseen yhtin kuuluvat
jsenet. Maalaajat eivt tienneet kuinka loukkaavasti "me" oli heit
kohdellut, kun he tapasivat Mr Mivers'in. Hnen "min" oli niin
kohtelias ja kiittelevinen, ett he lhettivt hnelle kiitollisuuden
osoituksen.

Toisella puolella oli hnen salinsa, jossa myskin oli monta lahjaa,
varsinkin kauniiden ksien tekemi: korkoneulomuksella kirjaeltuja
tyynyj ja pytvaatteita, posliinikaluja, komeita koristus-kapineita
kaikellaisia. Muodissa olevat naiskirjailijat miellyttelivt Mr
Mivers'i; ja hnell oli elmssns nuorena miehen ollut toisiakin
naisellisia ihailijoita, kuin muodin-mukaisia naiskirjailijoita.

Mr Mivers oli jo palannut tavalliselta kvelymatkaltansa puistossa ja
istui nyt ymmyrkisen piirongin ress lempen-nkisen miehen kanssa,
joka oli slimttmimpi The Londoner'in aputoimittajia ja trke
jsen sen liittokunnan oligarkiiassa, jonka nimen oli "ymmrtviset."

"Min en edes jaksa lukea lpi kirjaa", sanoi Mivers
vsyneen-nkisen; "se on niin kuiva kuin maa Marraskuussa. Mutta
tekij on, niinkuin vallan oikein sanotte, 'Ymmrtvinen' ja
liittokunta olisi kaikkea muuta paitsi ymmrtvinen, jos se ei
jsenins auttaisi. Ilmoittakaa itse kirja -- sanokaa ett sen kuivuus
on selv todiste sen ansiosta. Kirjoittakaa: 'Tavallisille lukijoille
tm erinomainen teos kenties nytt vhemmn loistavalta kuin vilkas
hilpeys' ... jonkun toisen kirjailijan teoksessa, jonka te katsotte
sopivaksi mainita; mutta sivistyneelle ja valistuneelle on joka riviss
j.n.e., j.n.e. Nyt muistan, kun tulemme arvostelemaan Burlington
House'n nyttely, niin meidn tytyy koettaa parastamme masentaa yht
maalaajaa siell. Min en ole hnen maalauksiansa nhnyt, mutta hn on
aivan uusi, ja meidn ystvmme, joka on hnen nhnyt, kadehtii hnt
hirvesti ja sanoo, ett joll'eivt hyvt taiteen arvostelijat
kohdakkoin hnt masenna, niin yleisn ilettv mieli koroittaa hnt
ihmeeksi. Sit paitsi olen kuullut, ett hn on halpa mies. Tuossa on
miehen nimi ja ilmoitus siit mit maalaukset kuvaavat. Katsokaa niit,
kun saatte aikaa siihen. Valmistakaa kuitenkin sill vlin maalauksien
teurastamista lausumalla muutamia satunnaisia pistosanoja maalaajalle."
Mr Mivers otti nyt piirongistansa ystvllisen kirjeen kadehtivaiselta
kilpailijalta ja antoi sen lempen-nkiselle virkaveljellens. Sitten
hn nousi istualta ja sanoi: "Min pelkn ett minun tytyy jtt
toimet huomiseksi; min odotan kahta nuorta serkkua aamiaiselle."

Niin pian kuin lempen-nkinen mies oli mennyt, lhti Mr Mivers salin
ikkunalle ja antoi ystvllisesti sokeripalasen kanarialinnulle, jonka
hn edellisen pivn oli saanut lahjaksi ja joka kullatusta hkist,
joka oli osa lahjasta, katseli hnt epilevisesti eik ottanut
sokeria.

Aika oli kohdellut Chillingly Mivers'i hyvin varovasti. Hn tuskin
nytti pivkn vanhemmalta kuin silloin, kun hn ensin lukijalle
esiteltiin sukulaisensa Kenelm'in syntyess. Hn nautti nyt hedelmn
omista viisaista periaatteistansa. Koska hnell ei ollut partaa ja
kytti valetukkaa, niin ei ollut harmaan hiuksen merkkikn.
Seisomalla kaikkia himoja ylempn, vlttmll kaikkia ikvyyksi,
tyydyttmll taipumuksiansa huviin ja karttamalla liiallisuuksia, oli
hn silyttnyt muotonsa jnteytt ja ihonsa hienoutta. Ovi aukeni ja
hyvin puettu palvelija, joka oli ollut kyllksi kauan Mivers'in
palveluksessa, tullaksensa hnen-nkiseksens, ilmoitti ett Mr
Chillingly Gordon tulee.

"Hyv huomenta," sanoi Mivers; "min olin hyvin mielissni kun n'in
teidn niin kauan ja niin tuttavasti puhuvan Danvers'in kanssa: toiset
tietysti huomasivat sit, ja se seikka oli uusi askel teiden tiellnne.
Se on teille erittin hyv, ett nhdn teidn salongissa erillns
puhelevan jonkun etevn miehen kanssa. Mutta saanko luvan kysy, oliko
itse kanssapuhe tyydyttv?"

"Ei ensinkn: Danvers kaataa kylm vett minun toiveideni yli
Saxboro'n suhteen, eik edes viittaakaan siihen ett hnen puolueensa
tahtoo minua auttaa johonkin toiseen avoinna olevaan paikkaan."

"Puolueella on nykyns harvoja avonaisia paikkoja kytettvn
nuorelle miehelle. Ulkomailla oleva koulumestari on temmannut pois
koulun valtiomiehi varten samoin kuin hn on temmannut pois koulun
nyttelijit varten -- se on pahe, ja pahe, joka kansan kohtaloille
tuottaa paljoa kovemmat seuraukset, kuin se hyv, jota kenties se
jrest vaikuttaa, joka sit seurasi. Mutta turhaa on moittia sit,
jota ei voi auttaa. Jos min olisin teidn sijassanne, niin min
heittisin koko parlamentillisen kunnianhimon siksens ja lukisin
lakitiedett."

"Neuvo on hyv, mutta vaikea seurata. Min olen pttnyt hankkia
itselleni paikan alihuoneessa, ja miss tahtoa on, siin on myskin
mahdollisuus raivata itselleen tie."

"Siit en ole vallan varma."

"Mutta min olen."

"Siit ptten mit teidn kumppaninne yliopistossa kertovat minulle
teidn puheistanne Kiista-Seurassa, ette silloin ollut ylellinen
radikaali. Mutta ainoastaan ylellinen radikaali voi toivoa menestyst
Saxboro'ssa."

"Min en ole mikn raivio valtio-asioissa. On paljon sanottavaa
kaikilla puolilla -- caeteris paribus, min katson voittavan puolen
paremmaksi kuin voitetun: ei mikn menesty niin hyvin kuin menestys."

"Niin, mutta valtio-asiassa syntyy aina reaktiooni. Se puoli, joka
yhten pivn voittaa, voi toisena pivn joutua tappiolle. Voitettu
puoli edustaa vhemmist, ja vhemmist on varma siit ett se
sislt enemmn intelligenssi kuin enemmist; intelligenssi ajan
pitkn raivaa itselleen tien, voittaa enemmistn ja kadottaa sen
sitten, senthden ett se tulee tuhmaksi, niin pian kuin se
enemmistksi muuttuu."

"Mivers-serkku, eik historia teille nyt ett yksi ainoa henkil voi
kumota kaikkia harvoin tahi monen verrannollista viisautta koskevia
teoriioja? Ottakaa viisaimmat mitk lydtte, ja nerokas mies, jolla ei
ole kymmenes osakaan edellisten viisautta, murentaa ne tomuksi. Mutta
silloin tmn nerokkaan miehen tytyy kytt ne monet hyvksens,
vaikka hn niit ylnkatsoo. Sit tehdessns hn hallitsee niit.
Ettek ne kuinka vapaissa maissa valtiolliset mrykset sulavat
yhteen yksityisiin henkilihin? Yleisess vaalissa vaalimiehet
kokoontuvat yhden nimen ymprille. Kandidaati puhukoon kuinka paljon
tahansa valtiollisista periaatteista, kaikki hnen puheensa ei
kuitenkaan hanki hnelle menestykseen tarpeellista ni-lukua, joll'ei
hn sano: 'Min seuraan Mr A:ta, ministeri, tai Mr Z:t,
vastustuspuolueen johtajaa. Tory-puolue ei voittanut Whig-puoluetta,
kun Mr Pitt hajoitti parlamentin. Se oli Mr Pitt, joka voitti Mr
Fox'in, jonka kanssa hn yleisiin valtiollisiin periaatteisin katsoen
-- niinkuin orjakauppaan, roomankatoliseen emancipatiooniin,
parlamentin parantamiseen, -- varmaankin oli enemmn yhtpitv, kuin
kenenkn kanssa omassa kabinetissansa."

"Olkaa varoillanne, nuori serkkuni," huudahti Mivers levottomalla
nell; "lk astuko esiin nerokkaana miehen. Nero on huonoin
ominaisuus, mink julkinen mies meidn pivin voi omistaa -- ei kukaan
siit vlit ja kaikki kadehtivat sit."

"Suokaa anteeksi, te erehdytte; minun muistutukseni oli vallan yleinen,
sen tarkoitus oli olla vastaus teidn vitteesenne. Min tll erll
mieluisemmin olen samalla puolella kuin nuo monet, senvuoksi ett se on
voittava puoli. Jos me tarvitsemme nerokkaan miehen yllpitmn
voittavaa puolta, niin on varma ett hn saadaan esille, sill hn voi
seuralaisissaan saada tahtonsa aikaan. Ne harvat tuovat hnen meille,
sill harvat vihaavat aina yksinist nerokasta miest. Ne ovat
epluuloisia -- ne ovat kateellisia -- eik monet. Te olette sallinut
kokemuksenne arvostelijana johonkin mrin himment teidn
tavallisesti selv arvostelukykynne. Arvostelijat ovat ne _harvat_.
Heill on rettmn paljon enemmn sivistyst, kuin monilla. Mutta kun
todellisesti nerokas mies astuu esiin, niin arvostelijat harvoin
tuomitsevat hnt niin rehellisesti kuin nuo monet. Jos hn ei kuulu
heidn oligarkiseen seuraansa, niin he joko pilkkaavat tai alentavat
hnt, tahi eivt ole hnt tuntevinaan; vaikka aika vihdoin on tuleva,
jolloin arvostelijat hnt tunnustavat, kun hn on voittanut
puolellensa ne monet. Mutta eroitus toiminnan miehen ja kirjailijan
vlill on siin, ett kirjailijalle harvoin mynnetn arvoa ennenkuin
hn on kuollut, jota vastoin toiminnan miehelle on vlttmtnt
vkisin vaatia itselleen arvoa jo elissns. Mutta nyt on kyllin
puhuttu nist asioista; te kutsuitte minua tapaamaan Kenelm'i -- eik
hn tule?"

"Kyll, mutta min en kutsunut hnt tulemaan ennenkuin kymmenen
aikana. Min kutsuin teit puoli kymmenen senthden ett tahdoin kuulla
miten oli Danvers'in ja Saxboro'n laita, ja myskin edelt
valmistaakseni teit hiukan, ennenkuin esittelen teit serkullenne.
Minun tytyy nyt lyhyesti esitell asia, sill kello on ainoastaan
viitt minuuttia vailla kymmenen, ja hn on luultavasti tarkka mies.
Kenelm on kaikin puolin teidn vastakohtanne. Min en tied onko hn
taitavampi, tahi vhemmn taitava -- teit ei voi milln tavalla
verrata keskennne; mutta hn on kokonansa kunnianhimoa vailla, ja
voisi kenties olla teille avuksi. Hn voi tehd mit hn tahtoo Sir
Peter'in kanssa; ja kun muistaa kuinka teidn isnne -- kunnollinen,
mutta vhn raaka mies -- vaivasi ja vaivasi Sir Peter'i, senthden
ett Kenelm tuli teidn ja tilan vlille, niin on luultavaa ett Sir
Peter pit vihaa teille, vaikka Kenelm vitt ett'ei hn voi sit
tehd; ja olisi hyv jos voisitte poistaa tt vihaa isss psemll
pojan suosioon."

"Min olisin hyvin mielissni, jos voisin tt vihaa poistaa. Mutta
mik on Kenelm'in arka kohta -- kilpa-ajo? metsstyskentt? vaimot?
runous? Miest voipi voittaa ainoastaan koskemalla hnen arkaan
kohtaansa."

"Hiljaa! Min nen hnen ikkunasta. Kenelm'in arka kohta oli, kun
tunsin hnen muutamia vuosia sitten, ja luulenpa ett se vielkin
on --"

"Noh, kiiruhtakaa! Min kuulen hnen soittavan teidn ovi-kelloanne."

"Kiihkoinen toivo lyt ideaalista totuutta reaalisessa elmss."

"Ah!" sanoi Gordon, "hn on, niinkuin luulin -- vaan uneksija."




VIIDES LUKU.


Kenelm astui huoneesen. Nuoret serkut esiteltiin toinen toisillensa,
puristivat ktt, astuivat pari askelta taaksepin ja katselivat
toisiansa. Tuskin on mahdollista ajatella suurempaa vastakohtaa
ulkonkn katsoen, kun mik oli molempain nousevaa sukupolvea
edustavain Chillingly'jen vlill. Molemmat huomasivat nettmin
tmn vastakohdan. Molemmat tunsivat ett tm vastakohta ksitti
vastustusta, ja ett, jos he kohtaisivat toisiansa taistelutantereella,
se tapahtuisi niinkuin kilpailevina vastustajina; mutta kuitenkin he
tavallansa kunnioittivat toisiansa, ja kumpikin aavisti ett toisella
oli kyky, jota he eivt voineet oikein arvostella, mutta jota vastaan
heidn oman kykyns tulisi vaikeaksi taistella. Niin varmaan hyvin
kasvatettu jahtikoira ja typer talonkoira katselevat toisiansa;
katsoja tuskin voi olla kahdella pll kumpi niist on jalompi elin,
mutta hn voisi evt kumman hn panisi vetoon, jos ne kaksi
rupeaisivat kaksintaisteluun hengen uhalla. Hyvin kasvatettu jahtikoira
ja typer kotikoira haistelivat nyt toisiansa kohteliaassa
tervehdyksess. Gordon oli ensimminen, joka keskeytti vaiti-olon.

"Min olen kauan toivonut tehd persoonallista tuttavuutta teidn
kanssanne," sanoi hn ja hnen nens ja kytksens osoitti sit
helltuntoista kunnioitusta, jota hyvin kasvatettu nuori mies perheen
nuorempaa haaraa on velvollinen osoittamaan perheen tulevaa esimiest
kohtaan. "Min en voi ksitt kuinka min en nhnyt teit eilen
illalla Lady Beaumanoir'in tykn, jossa Mivers kertoo teit
tavanneensa; mutta min menin aikaisin pois."

Mivers vei heit aamiaishuoneesen, ja kun he istuivat, puhui isnt
etupss kertoen vilkkaasti pivn etevimmist puheen-aineista --
viimeisest skandaalista, viimeksi ulostulleesta uudesta kirjasta,
sotajoukon parantamisesta, kilpa-ajon parantamisesta, Espanjan
arveluttavasta tilasta ja italialaisen laulajan debutista. Hn oli
vallan kuin ruumiillistunut sanomalehti, sislten Ohjaavaisen
kirjoituksen, Oikeuden jutut, Ulkomaisen osaston, Hovi-uutiset,
Syntyneihin, Kuolleihin ja Vihittyihin saakka. Gordon vliin keskeytti
tt ajatuksen tulvaa lyhyill, tervill muistutuksilla, jotka
ilmaisivat hnen omia tietojansa puheena olevissa asioissa ja
tottumusta katsella ihmisten toimia ja rientoja ylhiselt, hnelle
omituiselta kannalta, ja sellaisten sinisten silmlasien lpi, jotka
luovat talvimaisen nn kesiselle maisemalle. Kenelm puhui vhn,
mutta hn kuunteli tarkasti.

Puhe kntyi tst helposta, hilyvst tavasta valtiollisiin asioihin,
-- puhuttiin valtiollisesta johtajasta, joka oli etevin arvoon ja
asemaan katsoen siin puolueessa, jota Mivers sanoi seisovansa lhell
-- hn ei mihinkn puolueesen kuulunut, sill hn kuului vaan
itseens. Mivers puhui tst johtajasta suurimmalla epilyksell ja
halveksivalla tavalla. Gordon piti yht hnen kanssansa, vaikka hn
lissi: "Mutta hn vallitsee asemaa ja tietysti tytyy tt nyky
kaikin puolin hnt auttaa."

"Niin, nykyisell hetkell ei ole muu edess," sanoi Mivers. "Mutta
istunnon loppupuolella saatte nhd muutamia etevi kirjoituksia 'The
Londoner'issa,' jotka tulevat suuressa mrss hnt vahingoittamaan,
senkautta ett ne vrll paikalla hnt kiittvt ja lisvt
levottomuuden eteviss seuralaisissa -- levottomuuden, joka nyt kytee
heiss, vaikka sit tukehdutetaan."

Tss Kenelm nyrll nell kysyi: "Miksi Gordon luuli ett
ministeri, joka hnest oli epluotettava ja vaarallinen, oli
nykyisell hetkell autettava kaikin puolin."

"Siksi ett se jsen, joka on valittu hnt auttamaan, nykyisell
hetkell kadottaisi paikkansa, joll'ei hn sit tekisi: ei ht lakia
lue."

_Kenelm_: "Siin tapauksessa minusta olisi parempi luopua paikastansa."

_Mivers_: "Hyvin sanottu, Kenelm. Mutta vertaukset sikseen, Gordon on
oikeassa: nuoren valtiomiehen tytyy puoluettansa seurata; vanha
sanomalehden kirjoittaja, niinkuin min olen, on enemmn itseninen.
Niin kauan kuin hn soimaa kaikkia, on hnell oleva paljon lukijoita."

Kenelm ei vastannut mitn ja Gordon alkoi puhua toimista. Hn puhui
muutamista parlamenttiin esiintuoduista laki-ehdoituksista
erinomaisella taidolla, joka ilmoitti suurta asiantietoa, suurta
arvostelevaa tervyytt, sill hn esiintoi ehdoitusten vajavaisuuksia
ja nytti niiden seurauksien vaaraa.

Kenelm suuresti ihmetteli tmn kylmn, selken jrjen voimaa ja mynsi
itselleen ett alihuone oli sopiva paikka sen kehittmiseen.

"Mutta," sanoi Mivers, "eik teidn olisi pakko puolustaa nit
laki-ehdoituksia, jos olisitte Saxboro'n edusmies parlamentissa."

"Ennenkuin thn kysymykseenne vastaan, vastatkaa te minulle thn.
Koska laki-ehdoitukset ovat vaarallisia, eik ole vlttmtnt ett ne
saadaan voimaan? Eik yleis ole niin pttnyt?"

"Sit ei ole epilemist."

"Siis Saxboro'n edusmies ei voi olla kyllin voimallinen yleis
vastustamaan."

"Aikakauden edistyminen!" sanoi Kenelm miettivisesti. "Luuletteko ett
tnkaltaisia herrasmiehi kauan tulee lytymn Englannissa?"

"Mit tarkoitatte herrasmiehill? suku-ylimyksi? -- aatelismiehik?"

"Niin, min oletan ett'ei mitkn la'it voi henkillt riist hnen
esi-isins, ja aatelismiesten luokkaa ei voi hvitt. Mutta paljas
aatelismiesten luokka -- ilman velvollisuuksia, edesvastauksia tai
ksityst siit, mit korkeasukuisen tulee tehd isnmaahan tai
persoonalliseen kunniaan katsoen, ei kansaa hydyt. Se on onnettomuus,
jota demokraatisen uskontunnustuksen valtiomiesten tulisi mynt, ett
vapaasukuisten luokkaa ei voi hvitt -- sen tytyy jd olemaan
niinkuin se ji olemaan Roomaan ja on olemassa Franskassa, vaikka sit
kaikin tavoin koetettiin hvitt, vaarallisimpana kansalaisten
luokkana, kun silt riistetn ne ominaisuudet, jotka tekivt sit enin
palvelukseen kykenevksi. Min en puhu tst luokasta; min puhun siit
Englannille omituisesta kansanluokasta, joka epilemtt on alkuansa
muodostanut itsens sen ideaalisen kunnian ja totuuden mrn mukaan,
jonka aatelismiesten tai vapaasukuisten luultiin silyttvn, mutta
joka ei en tarvitse sukupuuta ja mrtty acrea maata antaaksensa
jsenillens nimityksen herrasmies; ja kun min kuulen 'herrasmiehen'
sanovan ett hnell ei ole muu edess kuin ajatella yht ja sanoa
toista, olkoon se kuinka vaarallista tahansa hnen maallensa, niin
minusta tuntuu kuin herrasluokka aikakauden edistyksess olisi vhll
tulla voitetuksi joltakulta hienommalta lajilta."

Tmn sanottua Kenelm nousi ja olisi lhtenyt pois, jos ei Gordon olisi
tarttunut hnen kteens ja pidttnyt hnt.

"Rakas serkkuni, jos saan kutsua teit niin," sanoi hn, "min olen
niit, jotka, syyst ett herkktunteisuus ja jaaritus on heille
vastenmielinen, usein saattavat sellaisia henkilit, jotka eivt heit
likemmin tunne, ajattelemaan pahempaa heidn periaatteistansa, kuin he
ansaitsevat. Voipi olla aivan totta ett mies, joka on puolueellensa
uskollinen, ei hyvksy niit toimia, joita hn katsoo itsens
velvoitetuksi edistmn, ja ett hn ystville ja sukulaisille suoraan
sanoo sen; tm mies ei kuitenkaan ole rehellisyytt ja kunniaa vailla;
ja min toivon ett, kun opitte tuntemaan minua paremmin, te ette tule
luulemaan ett min pahennun siit herrasmiesluokasta, johon me
molemmat kuulumme."

"Suokaa anteeksi, jos min teist olen epkohtelias," vastasi Kenelm;
"lukekaa se minun tietmttmyyteni syyksi julkisen elmn vaatimuksiin
katsoen. Minusta valtiomiehen ei tulisi edist hyvn asiana sit,
jota hn katsoo huonoksi. Mutta min olen luultavasti erehtynyt."

"Aivan oikein," sanoi Mivers, "ja siit syyst ett ennen
valtio-asioissa voitiin suoraan valita hyvn ja pahan vlill. Sit voi
harvoin tehd nyt. Korkeasti sivistyneiden miesten, joiden tytyy joko
hyvksy tai hyljt teko, on punnitseminen paha pahaa vastaan --
hyvksymisen pahaa tai hylkmisen pahaa; ja jos he edellisen
valitsevat, niin he tekevt sit senthden, ett se on vhempi paha
niist."

"Teidn mritelmnne on erittin hyv," sanoi Gordon, "ja min
perustan siihen anteeksipyyntni siit, jota serkkuni katsoo
valheellisuudeksi."

"Min oletan ett tm on todellinen elm," sanoi Kenelm surullisesti
hymyillen.

"Tietysti se on," sanoi Mivers.

"Joka piv mink eln," huokasi Kenelm, "vahvistaa yh enemmn minun
vakuutustani siit, ett todellinen elm on haaveellinen valhe. Kuinka
mielettmsti on filosoofeilta vitt ett'ei kummituksia ole:
mimmoisia kummituksia me mahdammekaan olla henkien mielest."

    "Viisaitten henget
    Istuvat pilviss pilkaten meit."




KUUDES LUKU.


Chillingly Gordon ei laiminlynyt vahvistaa tuttavuuttansa Kenelm'in
kanssa. Hn kvi usein hnen luonansa aamusilla, kvi vliin
iltapuolilla ratsastamassa hnen kanssansa, saattoi hnt tutuksi omien
tuttaviensa kanssa, jotka parhaasta pst olivat innokkaita
parlamentin jseni, eteenpin pyrkivi asianajajia tai valtiollisia
sanomalehden kirjoittajia, mutta suuri joukko oli vaan loistavia
laiskureita -- klubi-miehi, sportti-miehi, ylhisi ja varakkaita
muodin-mukaisia miehi. Hn teki tt tahalla, sill nm miehet
puhuivat hnest hyv -- puhuivat hyv ei ainoastaan hnen
taidollisuuksistansa, vaan hnen kunniallisesta luonteestansakin. Hnen
tavallinen lempinimens oli "Rehellinen Gordon." Kenelm luuli ensin
ett tm oli pilkallinen haukkumanimi; mutta sit ei se ensinkn
ollut. Hn oli saanut sen siit ett hn niin suoraan ja rohkeasti
lausui mielipiteit, jotka ovat sit suoraa laatua, joka
jokapivisess puheessa sanotaan "humbug'in puutteeksi." Mies ei
suinkaan ollut tekopyh; hn ei ollut uskovinansa mit hn ei uskonut.
Hn uskoi hyvin vhn muuta kuin edellisen puolen sananparresta:
"Jokainen ihminen omasta puolestaan, -- ja Jumala meidn kaikkein
puolesta."

Mutta vaikka Chillingly Gordon oli teoreetisesti uskoton sellaisiin
asioihin katsoen, jotka ovat siveiden yleinen uskontunnustus, niin
hnen elmssns ei kuitenkaan ollut mitn, joka ilmoitti taipumusta
paheihin: hn oli erittin tarkka kaikissa toimissaan, ja aroissa
kunnian-asioissa hnen ikisens miehet mieluisimmin valitsivat hnen
asian ratkaisijaksi. Vaikka hn oli niin suorasti kunnianhimoinen, niin
ei kukaan voinut syytt hnt koettavan kiivet yls suojelijain
hartijoille. Hnen luonteessansa ei ollut mitn orjamaista, ja vaikka
hn oli valmis lahjomaan vaalimiehi, jos tarvittiin, ei kuitenkaan
mikn rahasumma olisi voinut hnt ostaa. Hnen ainoa p-himonsa oli
vallanhimo. Hn nauroi pilkallisesti isnmaanrakkaudelle, niinkuin
vanhanaikaiselle valeluulolle, filantropiialle, niinkuin
herkktuntoiselle korvapuheelle. Hn ei tahtonut palvella maatansa,
vaan hallita sit. Hn ei tahtonut koroittaa maatansa, vaan itsens.
Hnell ei sen vuoksi ollut omantunnon epilyksi, ja hn oli ilman
periaatteita, niinkuin vallanhimoiset usein ovat; mutta jos hn saisi
valtaa, niin hn kuitenkin luultavasti kyttisi sit hyvin, siit
ptten, kuinka hn arvosteli rehellisyytt ja voimaa. Mink
vaikutuksen hn teki Kenelm'iin, voi nhd seuraavasta kirjeest:

  Sir Peter Chillingly, Bart:ille, j.n.e.

  "Rakas isni! Teit ja minun rakasta itini varmaankin ilahduttaa
  kuulla ett London yh edelleen on hyvin kohtelias minulle: ett
  'arida nutrix leonum' lukee minua siihen miellyttvn jalopeurain
  luokkaan, joita muodin-mukaiset ladyt laskevat polvirakkiensa
  seuraan. Nyt on kuusi vuotta siit kuin minun sallittiin katsella
  nit harvinaisuuksia Mr Webby'n turvapaikan aukosta. Minusta
  tuntuu, vaikka kenties erehdyn, kuin seura-elmn henki olisi
  nhtvsti muuttunut tll lyhyell ajalla. Onko tm muutos
  parempaan-pin, se on asia, jonka heitn niiden ratkaistavaksi,
  jotka kuuluvat edistyspuolueesen.

  "Min en usko ett lheskn niin moni nuori lady kuusi vuotta
  takaperin maalasi silmripsens ja vrjsi hiuksensa; muutamat
  heist ehk jlittelivt koulupoikain keksim siansaksaa, jota
  pienet novellin kirjoittajat levittelivt; he kyttivt sellaisia
  lausetapoja kuin 'kauhean hauskaa,' 'julman kaunista,' j.n.e.
  Mutta nyt min huomaan koko joukon, joka on muuttunut siansaksaksi,
  paitsi lausetapoja -- siansaksaa ajatuksissa, tunteissa, siansaksaa,
  jossa nkee hyvin vhn naisesta jlell, eik niin mitn ladysta.

  "Sanomalehden kirjoittajat sanovat ett tm on meidn aikamme
  nuorten miesten syy; ett nuoret miehet pitvt siit, ja ett nuo
  kauniit miesten-onkijattaret pukevat hyttysins niihin vreihin,
  jotka parhaiten houkuttavat pyydettvi kymn onkeen. Onko tm
  puolustus tosi vai ei, sit en ota pttkseni. Mutta minusta on
  kummallista ett minun ikiseni miehet, jotka ovat olevinaan niin
  viret, ovat enemmn uuvuksissa olevaa sukua, kuin kymmenen tai
  kaksikymment vuotta vanhemmat miehet, joita he katsovat hitaiksi.
  Tapa ottaa ryyppy aamuisin on vallan uusi aate, joka aate nykyns
  on varsin tavallinen. Adonis pyyt 'ylsajajaa' ennenkuin
  hnell viel on kyllin voimia vastata Venus'en kirjeesen.
  Adonis'ella ei ole voimaa ottaa jaloa naukkua, mutta hnen
  heikko ruumiin-rakennuksensa vaatii kiihoittavaa ainetta, ja
  hn ryypiskelee alinomaa.

  "Ne korkeasukuiset tai seura-elmn menestykseen katsoen kuuluisat
  miehet, jotka kuuluivat teidn aikaanne, rakas isni, ovat vielkin
  hienon kytksens ja puhetapansa kautta, joka on enemmn tai
  vhemmn kohtelias, eik kirjallista sivistyst vailla, etevmmt
  kuin minun ikiseni miehet samaa sty, jotka minusta nyttvt
  ylpeilevn siit, ett'eivt ketn kunnioita eivtk mitn osaa,
  ei edes kielioppia. Mutta meille vakuutetaan ett maailma yh
  paranee. _Tm_ uusi aate on tydess voimassa.

  "Yhteiskunta kokonaisuudessaan on tullut erinomaisen itseluuloiseksi
  oman edistymisens oivallisuuteen katsoen, ja niill yksityisill
  henkilill, jotka kokonaisuuden muodostavat, on sama ystvllinen
  ajatus itsestns. On tietysti monta poikkeusta siit, mik minusta
  nytt olevan vallitsevana tuntomerkkin nousevaan sukupolveen
  katsoen yhteiskunnassa. Nist poikkeuksista min mainitsen
  ainoastaan erinomaisimmat. Place aux dames, ensimmisen, jonka
  mainitsen, on Cecilia Travers. Hn ja hnen isns ovat nyt
  kaupungissa, ja min tapaan heidt usein. Min en voi ajatella
  mitn sivistynytt aikakautta maailmassa, jolle ei sellainen
  nainen, kuin Cecilia Travers, olisi koriste, sill hn on
  olennainen naisen esikuva -- sit on naisluonteen kauneimman
  puolen suhteen. Min kytn mieluisemmin nimityst, 'nainen,'
  kuin tytt, senthden ett Cecilia Travers'ia ei voi lukea
  'Aikakauden tyttjen' joukkoon. Voisi sanoa hnt neitoseksi,
  neitsyeksi, immeksi, mutta hnt voisi yht vhn nimitt
  tytksi, kuin hyvin kasvatettua franskalaista demoiselle'a
  voisi kutsua nimell 'fille'. Hn on kyllin kaunis miellyttmn
  jokaisen miehen silm, mutta hnen kauneutensa ei ole sit
  laatua, joka huikasee kaikkia miehi liian paljon voidaksensa
  lumota yht miest; sill min -- joka, Jumalan kiitos, puhun
  vaan melkein tiedon mukaan -- luulen ett rakkaus naiseen ksitt
  tunteen, ett jotain omistetaan; tahdotaan erityisent omistamaansa
  kokonaan omanansa, eik sellaisena, jota koko maailmaa kutsutaan
  ihailemaan. Min voin vallan hyvin ksitt kuinka rikas mies,
  jolla on niin sanottu huomattava paikka, jossa komeat huoneet ja
  uhkeat puistot ovat avoinna kaikille tarkastajoille, niin ett
  hnell ei ole yhtn erityist piilopaikkaa koko linnassansa,
  rient kauniisen majaan, jossa hn on vallan itsekseen, ja josta
  hn voi sanoa: '_Tm_ on koti -- _tm_ on kokonaan minun."

  "Mutta on sellaisia kauneuden lajia, jotka ovat oikeita nkyleipi
  -- joita yleis luulee saavansa ihailla yht suurella oikeudella
  kuin omistaja itse; ja itse nkyleip kvisi huonoksi ja pilaantuisi,
  jos yleis kiellettisiin sit katselemasta.

  "Cecilia Travers'in kauneus ei ole mikn nyteleivn kauneus.
  Hness on jotain, joka hertt luottamusta. Jos Desdemona olisi
  ollut hnen kaltaisensa, niin Othello ei olisi ollut mustasukkainen.
  Mutta silloin Cecilia ei olisi pettnyt isns -- eik hn, minun
  luullakseni, olisi mustasta moorilaisesta sanonut toivovansa ett
  Jumala olisi antanut hnelle sellaisen miehen. Hnen henkiset
  ominaisuutensa ovat yht pitviset hnen ulkonaisen olentonsa
  kanssa. Hnen taidollisuutensa eivt ole loistavat, mutta
  yhdistettyin muodostavat ne miellyttvn kokonaisuuden. Mit
  luontoon tulee, niin ei kukaan tied minkluontoinen nainen on,
  ennenkuin suututtaa hnt. Mutta min oletan ett hnen luontonsa
  on, tavallisuuden mukaan, hyv ja iloinen. Rakas isni, joll'ette
  olisi niin lyllinen mies, voisitte tst kiitoksesta, jota olen
  Cecilia Travers'ista lausunut, tulla siihen ptkseen ett olen
  hneen rakastunut. Mutta epilemtt te keksitte sen totuuden,
  ett mies, joka rakastaa naista, ei punnitse hnen hyvi avujansa
  niin vakaalla kdell kuin se, joka pit tt terskyn. Min
  en ole Cecilia Travers'iin rakastunut. Toivoisin olevani. Kun Lady
  Glenalvon, joka yh on erinomaisen hyv minulle, joka piv sanoo:
  'Cecilia Travers olisi erittin sopiva vaimo teille', niin minulla
  ei ole sanaakaan vastattavana, mutta minun ei tee ensinkn mieli
  kysy Cecilia Travers'ilta tahtoisiko hn tuhlata hyvi avujansa
  henkiln hyvksi, joka niin kylmsti niit arvostelee.

  "Min kuulen ett hn on antanut rukkaset sille miehelle, jonka
  kanssa hnen isns tahtoi hnt menemn naimisiin, ja ett
  hyltty kosija lohdutti itsens naimalla toisen. Epilemtt
  toisia kosijoita, jotka ovat yht hyvt kuin hn, pian ilmauntuu.

  "Oi, sin rakkahin kaikista ystvistni -- ainoa ystv, jonka
  min katson uskotuisekseni -- tulenko min milloinkaan rakastamaan?
  ja jos en, miksi ei? Vliin minusta tuntuu kuin minulla sek
  rakkauteen ett kunnianhimoon katsoen olisi mahdoton ideaali, ett
  minun aina tytyy olla vlinpitmtn sellaisen rakkauden ja
  sellaisen kunnianhimon suhteen, jotka ovat minun saavutettavissani.
  Minulla on se luulo, ett jos min rakastuisin, niin rakastaisin
  yht palavasti kuin Romeo, ja tm ajatus hertt minussa
  peloittavia aavistuksia; jos min lytisin esineen, joka herttisi
  kunnianhimoani, niin min yht hartaasti sit tavoittaisin kuin --
  kenenk min mainitsen? -- Caesar'in tai Cato'n? Mutta nyky-ajan
  ihmiset sanovat kunnianhimoa epkytlliseksi hullutukseksi, jos
  sit harjoitetaan tappiolla olevalla puolella. Cato olisi pelastanut
  Rooman roistoven ja diktaatorin vallasta; mutta Roomaa ei voitu
  pelastaa, ja Cato lankesi omaan miekkaansa. Jos meill nyt olisi
  Cato, niin ruumiin-avaus-tutkinnon pytkirja ilmoittaisi sen
  olleen 'itsemurhan mielenhirin johdosta,' ja tt selityst olisi
  vahvistettu hnen mielettmn vastustuksensa kautta roistovke ja
  diktaatoria kohtaan. Kun on puhe kunnianhimosta, niin tulen nyt
  toiseen poikkeukseen meidn pivien nuorisosta -- min olen puhunut
  neidest, nyt tahdon mainita jotain nuoresta herrasta. Ajatelkaa
  noin viidenkolmatta vuotiasta miest, joka siveellisesti on noin
  viisikymment vuotta vanhempi kuin kuudenkymmenen vuotias terve
  mies -- ajatelkaa hnt varustettuna vanhuuden aivolla ja olevan
  nuoruuden kukoistuksessa -- sydmell, joka on sulanut yhteen
  aivon kanssa ja antaa lmmint verta jykistyneille aatteille --
  miest, joka pilkkaa kaikkea mit min katson ylevksi, mutta ei
  tekisi mitn, jota hn katsoo huonoksi -- jolle pahe ja hyvt
  avut ovat yht vh-arvoiset kuin ne olivat Goethe'n estetiikille
  -- joka ei milloinkaan panisi elmnkeinonsa alttiiksi varomattoman
  hyveen harjoittamisen kautta eik milloinkaan hpisisi mainettansa
  alentavan paheen kautta. Ajatelkaa tt miest, tervjrkiseksi,
  ilman oman tunnon arveluja ja ilman pelkoa -- hyvpiseksi, vaan
  neroa vailla olevaksi. Ajatelkaa tt miest, ja lk hmmstyk,
  kun min sanon teille, ett hn on Chillingly.

  "Chillingly-suku on hness pssyt korkeimmillensa ja tullut
  enin Chillingly'iseksi. Minusta tuntuu todella kuin elisimme
  ajassa, joka juuri sopii Chillingly'ein maailman katsannoille.
  Niill kymmenill vuosisadoilla kuin meidn suvulla on ollut
  vakinainen asunpaikka ja nimi, on se ollut niinkuin tyhj ilma.
  Sen edustajat elivt kuumaverisiss ajoissa, ja heidn tytyi
  pysy hiljaisessa vedess vertauskuvallisten seipiens kanssa.
  Mutta meidn aikamme, rakas isni, on niin kylmverinen, ett'ei
  voi olla liiaksi kylmverinen jos mieli menesty. Mit Chillingly
  Mivers olisi voinut olla ajalla, jolloin ihmiset pitivt
  uskonnollista uskontunnustansa arvossa, jolloin heidn valtiolliset
  puolueensa katsoivat asiaansa pyhksi, ja heidn johtajansa olivat
  sankareja? Chillingly Mivers ei olisi saanut viisikn tilaajaa
  'The Londoner'ille.' Mutta nyt on 'The Londoner' valistuneen
  yleisn lempi-sanomalehti; se turmelee yhteiskunnallisen jrestn
  perusteet, koettamattakaan niit parantaa; ja jokainen uusi
  sanomalehti, jos se mielii menesty, noudattaa 'The Londoner'in'
  esimerkki. Chillingly Mivers on suuri mies ja aikakauden mahtavin
  kirjailija, vaikka ei kukaan tied mit hn on kirjoittanut.
  Chillingly Gordon on vielkin mainiompi todiste Chillingly-arvon
  nousemisesta muodin-mukaisilla markkinoilla.

  "Niiss piireiss, joissa tiedetn parhaiten sellaisia asioita,
  on yleinen luulo se, ett Chillingly Gordon tulee saamaan etevn
  sijan niiden miesten eturiviss, jotka nyt pyrkivt eteenpin.
  Hnen itseluottamuksensa on niin suuri, ett se saastuttaa kaikkia,
  joiden yhteyteen hn tulee -- yksin minuakin.

  "Hn sanoi minulle tuonnoin kylmyydell, joka sopi kylmimmlle
  Chillinglylle: 'Min aion Englannin pministeriksi -- se on vaan
  ajankysymys.' No, jos Chillingly Gordon tulee pministeriksi,
  niin tapahtuu se senthden ett yh lisntyv kylmyys meidn
  siveellisess ja yhteiskunnallisessa ilmassamme soveltuu erittin
  hyvin kehittmn hnen taitoansa.

  "Hn on mies, joka ennen kaikkia muita saapi ne vaikenemaan,
  jotka saarnaavat vanhanaikaista helltuntoisuutta, rakkautta
  isnmaahan, huolenpitoa sen asemasta kansain joukossa, intoa
  sen kunnian puolesta, ylpeytt sen maineen suhteen. Sellaisia
  ksitteit hn jaottelee melkein niinkuin 'bosh.' Ja kun tm
  jaottelu on tydellinen -- kun Englannilla ei en ole mitn
  siirtomaata puolustettavana, ei yhtn laivaa yllpidettvn,
  ei mitn harrastuksia muiden kansain asioihin katsoen, ja kun
  se on saavuttanut Hollannin onnellisen aseman -- silloin
  Chillingly Gordon tulee pministeriksi.

  "Mutta vaikka min, jos milloinkaan tulen ryhtymn valtiollisiin
  toimiin, tulen kieltmn Chillingly'ein ominaisuuksia, ja
  vastustamaan, vaikka toivottomasti, Chillingly Gordon'ia, niin
  huomaan kuitenkin ett tt miest ei voi sortaa, vaan hnen
  tulee saada vapaa ala toimiinsa; hnen kunnianhimonsa tulisi
  rettmn paljoa vaarallisemmaksi, jos sit viivyttelemisen
  kautta suututettaisiin. Min luulen, rakas isni, ett te saatte
  kunnian saattaa tmn valistuneen sukulaisen kiitollisuuden
  velkaan teille ja tehd hnt tilaisuuteen pst parlamenttiin.
  Kun viimeisen kerran puhuimme yhdess Exmundham'issa, kerroitte
  te minulle kuinka harmissaan vanhempi Gordon oli, kun minun tuloni
  maailmaan sulki hnet pois Exmundham'in perinnst; te uskoitte
  silloin minulle aikomuksenne vuotuisesti panna sstn rahasumma,
  joka voisi turvata nuoremman Gordon'in tulevaisuutta, ja olla
  jonkinmoisena korvauksena hnen toiveidensa tyhjiin menemisest;
  te kerroitte myskin minulle kuinka tm teidn jalomielinen
  tuumanne raukesi senkautta ett syyll suutuitte vanhempaan
  Gordon'iin, kun hn alkoi suututtavan ja kalliin krj-jutun
  teidn kanssanne. Min taannoin sattumalta tapasin asianajajan,
  Mr Bining'in, ja kuulin hnelt teidn kauan toivoneen ett min,
  joka tulen vastaanottamaan tilan, yhtyisin teidn kanssanne
  poistamaan sukuperint-oikeuden ja taas tekemn tilan vapaaksi,
  mutta hienotuntoisuutenne on estnyt teit sit minulle
  ilmoittavasta. Hn nytti minulle kuinka suuri hyty siit olisi
  tilalle, senkautta ett te silloin saisitte vapaasti parannuksia
  tehd, joihin katsoen min kaikesta sydmestni seuraan aikakauden
  edistyst, ja joiden toimeen panemiseen te, tilan elinkautisena
  omistajana vaan, ette voisi lainata rahoja paitsi hyvin kovilla
  ehdoilla; uusia tyven asuntoja, uusia vuokrataloja, j.n.e. Ja
  sallikaa minun list ett min mielellni tahtoisin list
  rakkaan itini elkerahaa suuremmalla rahasummalla. Bining sanoo
  myskin ett osa kauempana olevasta maasta, koska se on lhell
  kaupunkia, voitaisiin myyd jotenkin suurella voitolla, jos tila
  olisi vapaa.

  "Kiirehtikmme toimittamaan tarpeelliset tehtvt ja siten
  hankkimaan itsellemme nuo 20,000 puntaa, jotka tarvitaan
  toimeenpanemaan teidn jaloa ja oikeaa toivoa tehd jotakin
  Chillingly Gordon'in hyvksi. Uusissa asiakirjoissa voimme
  hankkia itsellemme oikeuden testamentin kautta antaa tila
  kelle itse tahdomme, ja min en milln muotoa soisi ett se
  tulisi Chillingly Gordon'in ksiin. Voi olla, ett se on minun
  oikkujani, jonka kuitenkin luulen teidnkin hyvksyvn, ett
  englantilaisen maanomistajan tulee pojan-rakkaudella isnmaatansa
  rakastaa, ja Gordon ei ikin sit tekisi. Luulen myskin ett
  olisi parasta hnen omaan menestykseens katsoen, ett hn
  suoraan saa tiet ett'ei hn meidn kuolemamme jlkeen mitn
  saa. Kaksikymment tuhatta puntaa, nyt hnelle annettuina, olisi
  suurempi etu hnelle, kuin kymmenen kertaa suurempi summa
  kaksikymment vuotta myhemmin. Jos hn saapi tmn rahasumman
  kytettvksens, niin hn voi pst parlamenttiin, ja saa
  tuloja, listtyin siihen mit hnell nyt on, jotka, vaikka
  vhiset, kuitenkin ovat riittvt saattaaksensa hnt vapaaksi
  ministerin holhouksesta.

  "Rakas isni, min pyydn teidn suostumaan siihen ehdoitukseen,
  jonka teille te'en. Teidn kuuliainen poikanne

                                                    "Kenelm."

  Sir Peter Chillingly'lt Kenelm Chillingly'lle.

  "Rakas poikaseni! Sin et ole kelvollinen olemaan Chillingly;
  sin olet kieltmtt lmminverinen: ei milloinkaan ole paino
  kevemmll kdell nostettu ihmisen mielest. Niin, min olen
  toivonut saada sukuperint-oikeuden poistetuksi ja maan jlleen
  vapaaksi, mutta koska siit olisi minulle ollut suuri etu, niin
  minua arvelutti tehd sit, vaikka se kenties olisi sinullekin
  yht suureksi eduksi.

  "Rakas poikani, min olen hyvin liikutettu sinun toivostasi list
  itisi elkerahaa -- toivo, joka muuten on paikallansa, puhumatta
  pojan tunteesta, sill hn toi taloon melkoisen omaisuuden, jonka
  holhojat sallivat minun kytt maakappaleen ostamiseen; ja vaikka
  se maa teki meidn tilamme alan luontevammaksi, niin se ei kuitenkaan
  anna kahtakaan prosenttia korkoa, ja sukuperint-mrykset
  supistavat elatusveron-oikeuden summaan, joka on liian vhinen
  Chillingly'n leskelle.

  "Min katson niden asiain jrestmisen trkemmksi kuin ne asiat,
  jotka koskevat vanhan Chillingly Gordon'in poikaa. Aikomukseni oli
  kytt itseni hyvin kauniisti is kohtaan, ja kun vastaukseksi
  saa haastan -- niin kierteleiksehn matokin. Siit huolimatta olen
  kuitenkin yht mielt kuin sin, siin ett poikaa ei tule
  rangaista isn rikoksen takia, ja jos 20,000 punnan alttiiksi
  paneminen voi hertt sinussa ja minussa tunteen, ett olemme
  parempia kristityit ja todellisempia herrasmiehi, niin ostamme
  sen tunteen hyvin halvalla hinnalla."

Sir Peter alkoi sitten, puoleksi leikill, puoleksi todenpern,
vastustamaan Kenelm'in vakuuttamista ett hn ei Cecilia Travers'ia
rakastanut, ja huomautti viekkaasti, tuoden esiin edut avioliitosta
henkiln kanssa, josta Kenelm mynsi tulevan erinomaisen hyvn vaimon,
ett jollei Kenelm saisi omaa poikaa, niin hnest ei olisi aivan
oikein lheisint sukulaista kohtaan ottaa tila hnelt, voimatta tuoda
esiin mitn ptevmp syyt kuin isnmaanrakkauden puutetta. "Hn
kyll rakastaisi maatansa kyllin, jos hnell olisi 10,000 acrea maata
siin."

Kenelm pudisti ptns, kun hn tuli thn mietelmn.

"Eik siis, kun asiaa oikein tutkitaan, isnmaan-rakkaus olekaan muuta
kuin rakkaus ruokapytn?" sanoi hn; ja hn ptti jtt isn
kirjeen loppupuolen lukemisen toistaiseksi.




SEITSEMS LUKU.


Kenelm Chillingly ei liioitellut sit asemaa seura-elmss, jonka hn
oli saavuttanut, kun hn luki itsens muodin-mukaisen maailman
keikarien joukkoon. Min en uskalla laskea niiden kolmikulmaisten
kirjeiden lukua, jotka oikein satamalla tulvailivat hnen pllens
niilt hienoilta lady'ilta, jotka romanttisesti pyrivt kaikellaisten
mainioisuuksien ymprill; eik myskn niit huolellisesti sinetill
kiinnitettyj kirjeit kauniilta tuntemattomilta, jotka kysyivt oliko
hnell sydn ja tahtoiko hn siin tapauksessa tulla puistoon sill ja
sill ajalla. Olisi vaikea sanoa mik se oli Kenelm Chillingly'ss,
joka voi tehd hnt niin suosituksi, etenkin kauniilta sukupuolelta,
joll'ei mahdollisesti hnen kaksinkertainen maineensa olla erilainen
kuin muut ihmiset, ja vakaisesti vlinpitmtn maineen etuun katsoen.
Hn olisi, jos hn olisi tahtonut, helposti voinut nytt ett tuo
yleinen, vaikka epmrinen usko hnen taidollisuuksiinsa ei ollut
aivan pertn. Sill ne kirjoitukset, jotka hn ulkomailta oli 'The
Londoner'iin' lhettnyt, ja joilla hn oli matkakustannuksensa
maksanut, olivat sek sislln ett muodon puolesta osoittaneet
sellaista itsenisyytt, joka harvoin on herttmtt uteliaisuutta
kirjailijaan katsoen ja joka saavuttaa enemmn yleist kiitosta, kuin
se kenties ansaitsee.

Mutta Mivers piti uskollisesti lupaustansa silytt kirjailijan
nimettmyytt pyhn, ja Kenelm katseli suurella ylnkatseella sek
kirjoituksia ett niit lukijoita, jotka niit kiittivt.

Samoin kuin ihmiskaiho muutamissa ihmisiss syntyy petetyst
hyvntahtoisuudesta, niin on luonteita -- ja Kenelm Chillingly'n oli
kenties niit -- joissa vlinpitmttmyys syntyy siit, ett heidn
intoansa on pilkattu.

Mutta hn oli toivonut itsellens iloa siit ett saisi uudistaa
tuttavuuttansa vanhan opettajansa, Mr Welby'n kanssa -- iloa virkist
omaa taipumustansa metafysikaan ja kasuistikaan ja arvosteluun. Mutta
tm erinomainen realismon opettaja oli kokonansa vetytynyt pois
filosofiiasta, ja nautti nyt mukavaa elm yleisen viran
palveluksessa. Ers ministeri, jonka hyvksi Mr Welby oli kirjoittanut
erittin hyvi kirjoituksia johtavaan aikakauslehteen, silloin kuin
ministeri oli vastapuolueessa, oli, valtaan pstyns, lahjoittanut
realistille yhden niit hyvi asioita, jotka viel ovat ministerin
kytettviss -- viran, jolla oli 1,200 punnan vuotuinen arvo. Mr Welby
oli siis aamupivt virkatoimissansa, mutta iltansa hn vietti
seura-elmn huvissa.

"Inveni portum," sanoi hn Kenelm'ille; "min en nyt heitty kuohuvaan
veteen. Mutta tulkaa minun luokseni pivllisille huomenna, kahden
kesken. Minun vaimoni on S:t Leonard'issa viimeksi syntyneen kanssa
meri-ilmaa nauttimassa."

Kenelm suostui siihen.

Pivllinen olisi tyydyttnyt Brillat-Savarini'n -- se oli moitteeton;
ja clareti oli sit nektaria, jota sanotaan vuoden 1848:n Lafitte'ksi.

"Min en milloinkaan tarjoo tt viini," sanoi Welby, "paitsi yhdelle
ystvlle kerrallansa."

Kenelm koetti saada isntns puhumaan muutamista uusista teoksista,
joista puhuttiin yleisesti ja jotka olivat kirjoitetut arvostelun
realististen lakien mukaan. "Kuta enemmn realistisia nm kirjat
ovat olevinansa, sit vhemmn realisia ne ovat," sanoi Kenelm. "Min
olisin melkein valmis uskomaan ett koko se koulu, jota te niin
jrestllisesti olette koettanut rakentaa, on erehdys, ja ett realismi
taiteessa on mahdottomuus."

"Min mynnn teidn olevan oikeassa. Min innossani perustin tmn
koulun syyst ett olin joutunut riitaan ideaalisen koulun puolustajien
kanssa, ja johon innossansa ryhtyy, se on tavallisesti erehdys,
varsinkin jos on suutuksissaan. Min en ollut innossani enk ollut
suutuksissa, kun kirjoitin ne kirjoitukset, joista minun on kiittminen
virkani saamista."

Mr Welby tss mukavasti ojensi jsenins, ja nostaen lasia
huulillensa, hekumallisesti huokui sisns sen bouquet'ia.

"Te saatatte minua alakuloiseksi;" sanoi Kenelm. "On ikv huomata ett
henkemme nuoruudessa on ollut opettajan vaikutuksen alainen, joka
pilkkaa omia opetuksiansa."

Welby nosti olkapitns. "Elm on vaihteleva opin ja unohtamisen
toimitus; mutta usein on viisaampaa unohtaa, kuin oppia. Koska olen
herennyt olemasta arvostelija, niin en paljon vlit olinko vrss
tai oikeassa, kuin sit osaa nytin. Min luulen ett olen oikeassa nyt
virkamiehen. Menkn maailma omaa tietns, kun se vaan antaa meidn
el sen pll. Hyljtk realismi taiteessa, jos mielitte, ja
omistakaa realismi kytnnss. Ensi kerta elmssni minulla nyt on
mukava: kun henkeni on kuluttanut matkakenkns, nauttii se nyt
kymisest tohvelissa. Kuka voi kielt mukavuuden realismia."

"Onko ihmisell oikeus," sanoi Kenelm itsekseen, kun hn astui
vaunuihinsa, "kytt harvinaista sukkeluutta -- yht harvinaisen opin
hedelm -- sikhdyttksens nuorta sukupolvea niist turvallisista
vanhoista teist, jotka nuoriso, yksinns jtettyn, valitsisi,
ohjataksensa heit uusille teille avaroilla hiekka-tasangoilla, ja
sitten, kun he ovat uupuneet ja saaneet haavoja jalkoihinsa,
sanoaksensa heille ett'ei hn rahtuakaan vlit siit, ovatko he
kuluttaneet kenkns oikeilla vai vrill teill, ainoastaan senvuoksi
ett hn itse on saavuttanut filosofiian parhaimman hyvn kepein
tohvelien mukavuudessa?"

Ennenkuin hn voi vastata siihen kysymykseen, jonka hn nin itsellens
teki, pyshtyi hnen vaununsa sen ministerin oven eteen, jonka Welby
oli auttanut valtaan.

Tn iltana oli paljon ihmisi ylhisten maailmasta suuren miehen
talossa. Sattui olemaan arveluttava hetki ministerille. Hnen
kabinettinsa kohtalo riippui ern lakiehdoituksen ptksest, joka
ehdoitus seuraavalla viikolla otettaisiin keskusteltavaksi
alihuoneessa. Etev mies seisoi huoneidensa ovessa vieraita
vastaanottamassa, ja vieraiden joukossa olivat viholliset ehdoituksen
tekijt sek vastustus-puolueen johtajat. Hnen hymyns ei ollut
vhemmn suloinen heille, kuin hnen parhaimmille ystvilleen ja
uskollisimmille auttajilleen.

"Tm kai nyt on realismia," sanoi Kenelm itsekseen; "mutta totuutta se
ei ole, eik se ole mukavuutta." Hn nojasi sein vasten lhell ovea
ja katseli tarkasti ja vakaan-nkisen mainion isntns kasvoja. Hn
huomasi tuon kohteliaan hymyn ja sdyllisen kytksen ohessa huolen
merkkej. Katse oli hajamielinen, posket vajonneet ja otsa rypyss.
Kenelm loi katseensa pois ja silmeli elmn yleisill maanteill
kulkevain kuhnurien vilkkaita kasvoja. Heidn katseensa eivt olleet
hajamieliset, heidn otsansa ei rypyss; heidn ajatuksensa nyttivt
olevan vallan mielityssn vaihtaessansa jonkin joutavia
kohteliaisuuksia. Moni heist oli mieltynyt lhenevn taisteluun,
mutta se oli suureksi osaksi vaan sellaista mieltymyst, kuin pienten
rahasummain veikan-panijoilla voi olla Derby-pivll -- juuri kyllin
tehdksens kilpa-ajoa hauskaksi; mutta ei kyllin tehdksens voittoa
suureksi iloksi, tai tappiota suureksi huoleksi.

"Meidn isntmme on kipen nkinen," sanoi Mivers kntyen
Kenelm'iin. "Min huomaan hness luuvalon merkkej. Tunnettehan minun
aforismini: 'ei mikn ole luuvalolle niin vaarallista kuin
kunnianhimo,' etenkin parlamentillinen kunnianhimo."

"Te ette ole niit ystvi, jotka tahtovat pakoittaa minulle tt
taudin lhdett; suvaitkaa minun kiitt teit siit."

"Teidn kiitoksenne eivt ole paikallansa. Min vakaasti kehoitan teit
rupeamaan valtiollisiin toimiin."

"Luuvalosta huolimatta?"

"Luuvalosta huolimatta. Jos te voisitte katsella maailmaa niin kuin
min, silloin neuvoni voisi olla toisellainen. Mutta teidn sielunne on
tynn epilyksi ja haaveita ja kummallisuuksia, ja teill ei ole muu
edess kuin haihduttaa ne toimeellisessa elmss."

"Te olette osaksi tehnyt minua siksi kuin nyt olen -- heittiksi;
teidn on jossakin mrin vastaaminen minun epilyksistni, haaveistani
ja kummallisuuksistani. Teidn neuvostanne min tulin Mr Welby'n
kouluun sill ijll, jolloin vesan taivutus muodostaa puun muodon."

"Ja min ylpeilen itse siit neuvosta. Min mainitsen syyt, miksi sen
annoin: nuorelle miehelle on verraton etu alkaa elmn juoksunsa
tydellisesti tuntien niit uusia aatteita, jotka tulevat vhemmss
tai suuremmassa mrss vaikuttamaan hnen sukupolveensa. Welby oli
niden aatteiden taitavin edustaja. Se on ihmeellinen onni, kun uusien
aatteiden levittj on jotain enemp kuin kirjan-oppinut filosoofi --
kun hn on tydellinen 'maailman mies,' on mit me painolla sanomme
'kytllinen.' Niin, te olette kiitollisuuden velassa minulle siit
ett hankin teille sellaisen opetuksen, ja pelastin teidt imelyydest
ja helltuntoisuudesta, Wordsworth'in runoudesta ja John serkun
jnterekristillisyydest."

"Se, josta minun pelastitte, olisi kenties tehnyt minulle enemmn
hyv, kuin kaikki mit te minulle hankitte. Min luulen, ett kuin
kasvatuksen onnistuu panna vanha p nuorille hartioille, niin
sommitelma ei ole terve -- se est verenkulkua ja heikontaa suonen
tykytyksen. Minun ei kuitenkaan tule olla kiittmtn; teidn
tarkoituksenne oli hyv. Niin, min oletan ett Welby on kytllinen;
hn ei usko mitn ja hn on saanut hyvn viran. Mutta isntmmekin,
luullakseni, on kytllinen; hnen virkansa on paljoa korkeampi kuin
Welby'n ja kuitenkaan hn ei kokonaan ole ilman uskoa, vai kuinka?"

"Hn oli syntynyt ennen kuin uudet aatteet psivt kytlliseen
voimaan; mutta siin mrss kun ne ovat sit saavuttaneet, on hnen
uskonsa ehdottomasti vhentynyt. Min en luulisi hnen nyt uskovan
paljon, paitsi nit kahta vitett: ensiksi, ett, jos hn uusia
aatteita hyvksyy, saapi hn valtaa ja saa sen pit, ja jos hn ei
niit hyvksy, ei mikn valta kysymykseen tule; ja toiseksi, ett jos
uudet aatteet tulevat vallitsemaan, on hn paras mies varmuudella niit
johtamaan -- tm on ministerille kyllksi uskoa. Ei minkn viisaan
ministerin tule enemp uskoa."

"Eik hn usko ett se laki-ehdoitus, jota hn tulevalla viikolla tulee
vastustamaan, on huono?"

"Tietysti se on huono seurauksiin katsoen, sill jos se psisi
voimaan, se kukistaisi hnen; min olen varma siit, ett se itsessns
on hnen mielestns hyv, sill hn itse ehdoittelisi sit, jos hn
vastustuspuolueesen kuuluisi."

"Min huomaan ett Pope'n mritelm on oikea: 'Puolue on monien
hulluus harvoin hydyksi'."

"Ei, se ei ole totta. On vrin kytt sanaa hulluus monille; monet
ovat kyll viisaat -- he tuntevat omia tarkoituksiaan ja he kyttvt
harvain taitoa tarkoituksiensa saavuttamiseen. Jokaisessa puolueessa
monet pitvt silmll harvoja, jotka nimeksi heit johtavat. Mies
psee pministeriksi senthden ett hn monien mielest nytt
olevan sopivin mies heidn mieltns noudattamaan. Jos hn rohkenisi
olla toista mielt kuin he, niin he panevat hnen siveelliseen
kaakkipuuhun ja viskaavat hnen pllens likaisimmat kivens ja
enin-mdnneet munansa."

"Vite olisi silloin knnettv, ja puolue olisi siin tapauksessa
paremmin harvain hulluus monien eduksi."

"Nist kahdesta vitteest on jlkimminen oikeampi."

"Suvaitkaa minun pit jrkeni ja kieltyty olemasta yksi noita
harvoja."

Kenelm lksi serkkunsa luota ja meni ersen huoneesen, jossa oli
vhemmn vke, jossa hn nki Cecilia Travers'in istuvan nurkassa Lady
Glenalvon'in kanssa. Hn meni heidn luoksensa, ja lausuttuansa
muutamia jokapivisi lauseparsia, Lady Glenalvon lhti pois puhumaan
ulkomaisen lhettiln kanssa, ja Kenelm istui sille tuolille, josta
hn oli noussut.

Kenelm'ist oli oikein hauskaa katsella Cecilian kirkasta ja puhdasta
otsaa; ja suloista kuulla tt lempe nt, jolla ei ollut mitn
teeskenneltyj vreit, ja joka ei lausunut mitn joutavia
sukkeluuksia.

"Eik teist ole kummallista," sanoi Kenelm, "ett me englantilaiset
niin tuiki pilaamme tapojamme, ett teemme sitkin, jota huviksi
nimitmme, niin vhn miellyttvksi kuin suinkin? Me olemme nyt
Keskuun alussa, jolloin kes on kauneimmassa kukoistuksessaan, jolloin
joka piv maalla on silmlle ja korvalle ilo, ja me sanomme:
'lmpimin huoneiden ssongi on alkamaisillaan.' Me yksin sivistyneist
kansoista vietmme kesmme pkaupungissa, ja oleskelemme maalla
silloin, kuin puut ovat lehdittmi ja vedet jss."

"Tm on tosin vrin; mutta min rakastan maata kaikkina
vuoden-aikoina, talvellakin."

"Kun koti maalla on tynn London'in vke?"

"Ei; se on pin vastoin haitta. Min en milloinkaan kaipaa seuraa
maalla."

"Se on totta; minun olisi pitnyt muistaa ett'ette ole muiden nuorien
ladyjen kaltainen yleens ja ett teill on seuraa kirjoista. Ne ovat
aina hauskemmat maalla, kuin kaupungissa; tai oikeammin, me kuuntelemme
niit vhemmn hajamielisell tarkkuudella. Ah! enk ne George
Belvoir'in vaaleita viiksi tuolla? Kuka on se lady, jota hn
taluttaa?"

"Ettek tied sit? -- Lady Emily Belvoir, hnen vaimonsa."

"Niin, onhan minulle kerrottu ett hn on naimisissa. Lady on kaunis.
Hn kyll tulee kunnialla perhe-timantteja kyttmn. Lukeeko hn
Sinist Kirjaa?"

"Min kysyn hnelt, jos tahdotte."

"Ei, se tuskin maksaa vaivaa. Matkoillani ulkomailla lu'in min
ainoastaan harvoja englantilaisia sanomalehti. Mutta min kuulin
kuitenkin ett George oli voittanut vaalissa. Joko hn on puhunut
parlamentissa?"

"Jo; hn vastasi adressiin tss istunnossa, ja sai paljon kiitosta
puheensa erinomaisesta laadusta ja hyvst aistista. Hn puhui taas
moniaita viikkoja senjlkeen, mutta min pelkn ett'ei hnell sill
kertaa ollut yhtn hyv menestyst."

"Yskimllk mykitettiin?"

"Jotain sinnepin."

"Se tekee hnelle hyv; hn tulee tyttmn minun ennustustani hnen
menestykseens katsoen."

"Joko olette lopettanut puheenne George raukasta tll kertaa? Jos niin
on, sallikaa minun kysy, oletteko unohtanut Will Somers'in ja Jessie
Wiles'in?"

"Unohtanut heit! en."

"Mutta ettehn te ole kysynyt heist mitn."

"Min pidin sen varmana asiana ett he olivat niin onnellisia kuin voi
toivoa. Min pyydn teit vakuuttamaan minua ett niin on laita."

"Min toivon ett he nyt ovat onnelliset; mutta heill on ollut huolta
ja he ovat muuttaneet Graveleigh'ista."

"Huolta! muuttaneet Graveleigh'ista! Te te'ette minun levottomaksi.
Selittk asia."

"He eivt olleet naimisissa olleet kolmeakaan kuukautta ja jrjestneet
sit kotia, josta heidn on teit kiittminen, kun Will-raukka sai
luuvalo-kuumeen. Hn oli monta viikkoa vuoteen omana; ja kun hn
vihdoin psi liikkumaan, oli hn niin heikko, ett'ei hn viel voinut
mitn tyt tehd. Hnen sairaana ollessansa Jessie'll ei ollut halua
eik aikaa puotia hoitaa. Tietysti min -- se on, isni antoi heille
tarpeellista apua; mutta --"

"Min ksitn; he joutuivat vihdoin yleisen armeliaisuuden esineiksi.
Mik hylki olenkaan, joka kokonaan unohdin velvollisuuksiani sit
pariskuntaa kohtaan, jonka saatoin yhteen. Olkaa hyv, jatkakaa."

"Tiedttehn ett islleni ehdoiteltiin, vh ennenkuin te meilt
lhditte, vaihtaa maansa Graveleigh'issa muutamiin maatilkkoihin, jotka
olivat hnelle edullisemmat."

"Nyt muistan. Hn suostui thn ehdoitukseen."

"Niin; kapteeni Stavers, Graveleigh'in uusi omistaja, nytt olevan
hyvin huono mies, ja vaikka hn ei voinut ajaa Somers'eja pois niin
kauan kuin he veronsa maksoivat -- jonka suorittamisesta me pidimme
huolta -- niin hn kuitenkin ilkest hijyydest toimitti kilpailevan
puodin ersen toiseen tupaan kylss, ja nuorille ihmisraukoille kvi
vallan mahdottomaksi saada elatustansa Graveleigh'issa."

"Mink syyn kapteeni Stavers voi lyt tai keksi tllaiseen
kytkseen niin hyvnluontoista nuorta pariskuntaa kohtaan?"

Cecilia loi silmns maahan ja punastui.

"Se oli kostoa Jessie'a kohtaan."

"Ah! Min ymmrrn."

"Mutta nyt he ovat muuttaneet pois kylst ja heidn on onnistunut
majautua muualle. Will on tullut terveeksi ja he menestyvt hyvin --
paljon paremmin kuin he milloinkaan olisivat voineet tehd
Graveleigh'issa."

"Te varmaankin olitte heidn hyvntekijns, Miss Travers?" sanoi
Kenelm, lempemmll nell ja katseella kuin hn milloinkaan ennen
oli perillist kohtaan kyttnyt.

"Ei, heidn ei ole minua kiittminen ja siunaaminen."

"Ket siis? Isnne?"

"Ei. lk kysyk; min olen luvannut ett'en sit sano. He eivt itse
sit tied; he luulevat ett heidn on teit kiittminen siit."

"Minua! Pitk minun aina olla valhe vasten tahtoani? Hyv Miss
Travers, minun kunnialleni on tarpeellista ett pstn noita
herkkuskoisia ihmisi heidn erehdyksestns; miss min heidt
lydn?"

"Sit en saa sanoa; mutta min pyydn heidn hyvntekijltns luvan
ilmoittaa sit, ja lhetn sitten heidn adressinsa teille."

Joku koski Kenelm'in ksivarteen ja ni kuiskasi: "Saanko pyyt teit
esittelemn minua Miss Travers'ille?"

"Miss Travers," sanoi Kenelm, "min pyydn teit lismn tuttavienne
joukkoa minun serkullani -- Mr Chillingly Gordon'illa."

Sill vlin kun Gordon lausui Cecilia'lle muutamia noita tavallisia
kohteliaita sanoja, joilla tuttavuus London'in salongeissa tavallisesti
alkaa, nousi Kenelm, totellen Lady Glenalvon'in viittausta, joka juuri
oli huoneesen tullut, paikaltansa ja meni markisinnan luo.

"Eik tuo nuori mies, jonka te jtitte puhelemaan Miss Travers'in
kanssa, ole teidn serkkunne Gordon?"

"On."

"Miss Travers kuuntelee suurella huomiolla hnen puhettansa. Kuinka
serkkunne kasvot kirkastuvat hnen puhuessansa! Hn on todella kaunis,
kun hn noin innostuu."

"Niin, min luulisin hnt vaaralliseksi kosijaksi. Hn on sukkela,
vilkasluontoinen ja rohkea; hn voisi suuresti rakastua suureen
omaisuuteen ja puhua sen omistajan kanssa innolla, jommoista Chillingly
harvoin osoittaa. No, tuo ei minuun koske."

"Sen _tulisi_ kuitenkin sit tehd."

"Voi, voi tuota 'tulisi' mik kamalan surullinen tarkoitus tuossa
yksinkertaisessa puheenparressa on! Kuinka onnellinen elmmme olisi,
kuinka suuret meidn tekomme, kuinka puhtaat meidn sielumme, jos
kaikki voisimme olla sellaiset kuin meidn tulisi olla!"




KAHDEKSAS LUKU.


Me rakennamme usein likeisi tuttavuuden liittoja maalaiskartanon
ahtaassa piiriss, tai hiljaisella kylpypaikalla, tahi pieness
kaupungissa mannermaalla, jotka haihtuvat kaukaiseksi tuttavuudeksi
London'in elmn pauhaavassa pyrteess, eik kuitenkaan voi kumpaakaan
puolta syytt tahallisesta vieraantumisesta. Niin oli laita Leopold
Travers'in ja Kenelm Chillingly'n. Travers oli, kuten olemme nhneet,
ollut erittin huvitettu keskustelusta nuoren muukalaisen kanssa,
joka oli vastakohta seurustelutapaan katsoen hnen maalaisille
tuttavillensa. Mutta kun hn taas oli palannut London'iin ssongin
ajaksi, oli hn, ennenkuin hn jlleen tapasi Kenelm'in, uudistanut
vanhaa tuttavuutta miesten kanssa, jotka olivat samalla kannalla kuin
hn -- upsiereja siin rykmentiss, jonka koristeena hn kerta oli
ollut, muutamat naimattomia, toiset leskimiehi niinkuin hn itse;
toisia, jotka olivat olleet hnen kilpaajoitansa muodin maailmassa, ja
vielkin olivat iloisia laiskureita; ja harvoin tapahtuu ett
pkaupungissa pidetn likeist ystvyytt toiseen sukupolveen
kuuluvan henkiln kanssa, joll'ei ole jotain yhteist yhdistint
taiteen ja tieteen harjoituksessa, tai ystvllinen yhtmielisyys
valtiollisessa puolueriidassa. Senthden Travers ja Kenelm olivat
olleet hyvin vhn yhdess siit kuin he ensin kohtasivat toisiansa
Beaumanoir'in luona. Silloin tllin he kohtasivat toisiansa samoissa
tptysiss salongeissa, ja nyykyttivt ptns toisilleen ja
tervehtivt toisiansa. Mutta heidn tapansa olivat vallan erilaiset. He
eivt tuttavallisesti seurustelleet samoissa taloissa; eivtk he
kyneet samoissa klubeissakaan. Kenelm'in etevin ruumiinharjoitus oli
yh viel pitkt, varhaiset kvelymatkat maalaisten esikaupunkien
halki; Leopold'in oli ratsastus puistoon myhemmin pivll. Nist
molemmista miehist oli Leopold paljon enemmn mieltynyt huveihin. Taas
palattuansa pkaupungin elmn, antautui hnen tulinen ja seuraa
rakastavainen luonteensa innolla, samoin kuin nuoruudessakin sen
keveihin nautintoihin.

Jos niden miesten keskeninen vli olisi ollut yht tuttavallinen kuin
Nesdale Park'issa, niin Kenelm luultavasti useammin olisi nhnyt
Ceciliaa hnen kodissaan; ja se ihaileminen ja kunnioitus, jota tytt
nyt jo oli hness herttnyt, olisi kenties kypsynyt paljon
hellemmksi tunteeksi, kun hn siten olisi saanut selvemmn ksityksen
tst suloisesta ja naisellisesta sydmest ja sen hernneest
rakkaudesta hneen.

Hn oli kirjoittanut jotenkin epmrisesti
kirjeessns Sir Peter'ille ett "hnest vliin tuntui kuin hnen
vlinpitmttmyytens rakkauteen ja kunnianhimoon katsoen tuli siit
ett hnell oli joku mahdoton ideaali molemmissa." Mutta likemmlt
tt tarkasteltuansa, hn ei voinut suoraan vakuuttaa itsens siit
ett hn oli luonut itselleen naisen ja vaimon ideaalin, joka olisi
vastakkainen Cecilia Travers'iin todellisuudessa. Pinvastoin, kuta
enemmn hn ajatteli Cecilian jaloja ominaisuuksia, sit enemmn ne
nyttivt vastaavan jokaista ideaalia, joka unien hmrss oli hnen
mieltns viehttnyt, ja kuitenkin hn tiesi ett'ei hn hnt
rakastanut, ett'ei hnen sydmens ollut yhtpitvinen hnen jrkens
kanssa. Ja hn nyrtyi surullisena siihen uskoon, ett'ei missn tll
kiertothdell, jonka asukasten tavalliset riennot ja pyrinnt olivat
hnelle vallan vieraat, mikn hymyilev seurakumppani, mikn totinen
puoliso hnt odottanut. Sen mukaan kuin tm luulo vakaantui,
lisntyi hnen vsymyksens pkaupungin teeskenneltyyn elmn ja sen
huveihin ja hn alkoi ikvid tydellist vapautta ja raittiita
jalkamatkoja. Hn usein kateudella ajatteli kuljeksivaa laulajaa, ja
arveli tapaisiko hn hnen viel, jos hn taas lhtisi kuljeksimaan
samoja seutuja.




YHDEKSS LUKU.


On lhes viikko siit kuin Kenelm tapasi Cecilia'n, ja hn istuu
huoneissansa Lord Thetfordin kanssa kolmen aikana iltapuolella eli
sill tunnilla, joka pkaupungin laiskureille on vaikein saada
kulumaan. Niiden nuorten miesten joukossa, jotka olivat Kenelm'in
ikisi ja hnen styns ja joiden kanssa hn seurusteli ylhisten
maailmassa, oli kenties Beaumanoir'in nuori perillinen se, joka enin
"hnt miellytti ja jonka kanssa hn enin oli yhdess; ja vaikka Lord
Thetford'illa ei ole mitn tekemist kertomukseni suoranaisen juoksun
kanssa, kannattaa kuitenkin viipy tss muutamia minuutteja kuvaamaan
yhden niit parhaimpia henkilit, joita viimeinen sukupolvi on luonut
nyttmn osaa, jommoista Lord Thetford'in kaltaisten nuorten miesten
tytyy syntyperns ja omaisuutensa johdosta nytt sill nyttmll,
jonka edest esirippu ei viel ole nostettu. Mrttyn sellaisen
perheen pksi, joka ruhtinaallisten tiluksien ja historiallisen nimen
ohessa omistaa rohkean, vaikka rehellisen halun valtiollisen vallan
pern, on Lord Thetford saanut huolellisen kasvatuksen, varsinkin
aikansa uusiin aatteihin katsoen. Hnen isns, vaikka hn oli
tavallista lahjakkaampi mies, ei milloinkaan ollut ottanut tehokasta
osaa julkiseen elmn. Hn toivoo ett hnen vanhin poikansa sit
tekee. Beaumanoir'in suku on ollut Whig-puoluelaisia William III:nen
ajoista saakka. He ovat ottaneet osaa puolueen menestyksiin ja
vastoinkymisiin, jota ei mikn valtiollinen mies voi toivoa joutuvan
hvin tai heikontuvan, niin kauan kuin perustuslaillinen hallitus on
olemassa Englannissa. George I:sen hallituksesta George IV:nen
kuolemaan asti oli Beaumanoir'in perhe yh edistymss. Kyk
katselemassa sen perhe-kuvien kokoelmaa, niin teidn tytyy ihailla
sukua, joka vhemmss ajassa kuin vuosisadassa on antanut niin monta
miest valtion palvelukseen tai hovin koristukseksi -- niin monta
ministeri, lhettilst, kenraalia, kammariherraa ja tallimestaria.
Kun nuorempi Pitt kukisti suuret Whig-perheet, katosivat Beaumanoir'it
verrannollisesti hmrn; he tulivat taas nkyviin William IV:nen
hallitukseen tullessa ja antoivat taas valtiolle varustusta ja hoville
koristeita. Nykyisell Lord Beaumanoir'illa, vaikka hn valtio-asioissa
on poco curante, on ainakin korkeita hovivirkoja; ja hn on tietysti
kreivikuntansa lord-luutnantti ja sukkanauhan thdistn ritari. Hn on
mies, jolta hnen puolueensa johtajat ovat tottuneet neuvoa kysymn
vaikeissa asioissa. Hn lausuu mielipiteens salaisesti ja
vaatimattomasti, eik hn milloinkaan suutu, vaikka ne hyljtn. Hn
uskoo ett aika on tuleva, jolloin Beaumanoir'in perheen pmiehen
tulee alentaa itsens kirjoituttamaan nimens vaaliluetteloihin ja
taistella ksikahakassa Hodge'n tai Hobson'in kanssa isnmaan asian
puolesta Whig'ien hyvksi. Ollen liian hidas tai liian vanha itse
tehdksens sit, sanoo hn pojallensa: "Sinun tytyy se tehd: minun
elinaikanani kyll voivat asiat olla niinkuin thn saakka, ilman
ponnistuksia minun puolestani. Sinun puolestasi vaaditaan sitvastoin
ponnistuksia, ja se voi kest koko sinun aikasi."

Lord Thetford tottelee isllisi kehoituksia. Hn tukehuttaa
luonnolliset taipumuksensa, jotka eivt ole taide-aistia vailla eik
miehuuttomia; sill yhdelt puolen hn suuresti ihailee soitantoa ja
maalausta; ja toiselta puolen hn innolla harrastaa sport'ia, etenkin
metsstyst. Hn ei kuitenkaan salli niden viehttvin huvien est
itsen huomiolla alihuoneen toimia silmll pitmst. Hn on jsenen
komiteoissa, hn on puheenjohtajana terveyskysymyksi koskevissa
yleisiss kokouksissa, ja toimittaa tehtvns hyvin. Hn ei viel ole
puhujana ottanut osaa vittelyyn, mutta hn onkin vaan kaksi vuotta
parlamentissa ollut, ja hn noudattaa isns neuvoa olla puhumatta
kolmanteen vuoteen saakka. Mutta hn ei ole ilman vaikutusvoimaa
puolueen aatelisen nuorison piiriss, ja hness on sit ainetta, josta
kabinetin korinttisia pylvit suurella menestyksell veistetn, kun
aika tulee. Hn on sydmessn vakuutettu siit, ett hnen puolueensa
menee liian pitklle ja toimii liian joutuisasti; mutta hn seuraa
kuitenkin tt puoluetta kevell mielell, ja seuraisi sit yh,
menkn se vaikka hiiteen. Hn kuitenkin mieluisimmin soisi sen toista
tiet menevn. Muuten hauska, kirkassilminen, iloinen nuori mies; ja
yleisen viran vli-ajoilla luo hn pivnpaistetta kolkkoihin
metsstys-kenttiin ja raittiin leyhkn kuumiin tanssi-saleihin.

"Kunnon veli," sanoi Lord Thetford viskaten sikarrinsa pois, "min
vallan hyvin ksitn ett teill on ikv -- teill ei ole mitn muuta
tehtv!"

"Mitp voin tehd?"

"Tehk tyt."

"Tehd tyt!"

"Niin, teill on kyllksi hyv p ksittksenne ett teill on sielu;
ja sielu on ruumiin vsymtn hyyrylinen; se vaatii aina jonkinlaista
tointa, ja vielp snnllist tointa; se tarvitsee jokapivist
harjoitusta. Annatteko sielullenne sit?"

"Sit en tied, mutta sieluni aina toimii yht tai toista."

"Mutta vaihtelevaisesti -- ilman mrtty esinett."

"Se on totta."

"Kirjoittakaa kirja, ja se on oleva oikealla tuulellaan."

"Minun sieluni aina kirjoittaa kirjaa (vaikka se ei voi sit ulosantaa)
se kirjoittaa aina havaintojansa, tai keksii tapahtumia tai tutkii
luonteita; ja olkoon se sanottu meidn kesken, min en luule kiusaavani
itseni niin paljon kuin ennen tein. Toiset ihmiset kiusaavat minua
enemmn kuin heidn tulisi tehd."

"Senthden ett'ette tahdo luoda itsellenne pmaalia yhteisesti muiden
kanssa: tulkaa parlamenttiin, ruvetkaa johonkin puolueesen, ja teill
on se pmaalina."

"Onko aikomuksenne toden pern vitt, ett'ette ole tuskastunut
alihuoneesen?"

"Puhujiin min usein tuskastun, mutta en taisteluun puhujain vlill.
Alihuoneella on erityinen kiihoitus, jota tuskin ymmrt, kun on
ulkopuolella sit; mutta te voitte ksitt sen viehtyst, kun nette
ett henkil, joka kerta on siell ollut, on vallan kuin hukassa, jos
hn menett paikkansa siell, vielp on harmissaan, kun syntypern
satunnaisuus muuttaa hnen ylihuoneen selkempn ilmaan. Koettakaa
tt elm, Chillingly!"

"Min tekisin sen, jos olisin ylellinen radikaali, tasavaltainen,
kommunisti, sosialisti ja jos tahtoisin knt kaikki olevaiset olot
ylsalaisin, sill silloin olisi taistelu ainakin totinen."

"Mutta ettek voisi olla yht totinen nit vallankumouksellisia
herrasmiehi kohtaan?"

"Oletteko te ja teidn johtajanne totisia heit kohtaan? Minusta ei
silt nyt."

Thetford oli hetken aikaa vaiti. "No niin," sanoi hn, "jos te
epilette minun perusteitani, niin menk toiselle puolelle. Min
puolestani ja moni meidn puoluettamme soisi mielelln
konservatiivisen puolueen mahtavammaksi."

"Sit en epile. Ei mikn jrkev mies rakasta saada jalkansa
katkastuiksi takaa ahdistavan vkijoukon tungon kautta; ja vkijoukko
on vhemmn itsepintainen, kun nkee vahvan sotajoukon asetetuksi
vastapt itsens. Mutta minusta tuntuu kuin konservatismi nykyns
ei voisi olla muuta kuin mit se nyt on -- puolue, joka voi yhdisty
vastustukseen, mutta ei tahdo yhdisty keksimn uusia jrestj. Me
elmme aikakaudessa, jolloin muuttamistointa harjoitetaan umpimhk,
vallan kuin sit olisi ajamassa Nemesis, joka on yht sokea kuin se
itse. Uusia aatteita tulla kohahtaa hurjana tyrskyn niit vastaan,
joita ennen on pidetty tukevina karina ja aallon-halkaisijoina; ja
uudet aatteet ovat niin liikkuvaisia ja muuttelevaisia, ett ne, jotka
kymmenen vuotta takaperin katsottiin uusiksi, tnn pidetn vanhoina,
ja ne, jotka tnn ovat uusia, tulevat vuorostaan huomenna olemaan
vanhoja. Ja te nette valtiomiehi, jotka iknkuin sallimuksen
alaisina, taipuvat niden perttin seuraavain koetus-kiiltokalujen
alle, ja sanovat toisillensa olkapitn nostaen! 'Bismillah, niinhn
tuon tytyy olla; maa tahtoo niin, vaikka se veisi vaan hiiteen.' Min
en ole varma siit ett'ei maa joudu siihen viel pikemmin, jos vaan
voidaan tukea konservatiivista puoluetta kyllin saattaen hallinto sen
ksiin, ja jos ollaan varmat siit ett sit taas voitaisiin kukistaa.
Min olen valitettavasti liian vlinpitmtn katsoja puoluemieheksi
kelvatakseni; toivoisin ett'ei niin olisi. Kntyk serkkuuni,
Gordon'iin."

"Niin, Chillingly Gordon on tulevaisuuden mies ja hness on sit
vakaisuutta mik teilt puuttuu."

"Sanotteko hnt vakaaksi?"

"Kyll, yhden pmrn saavuttamisessa -- Chillingly Gordon'in
menestyksen. Jos hn psee alihuoneesen ja menestyy siell, niin
toivon ett'ei hn milloinkaan tule minun johtajakseni, sill jos hn
luulisi kristillisyyden olevan tiell hnen menestykselleen, hn
varmaan antaisi laki-ehdoituksen sen peruuttamisesta."

"Olisiko hn siin tapauksessa yh viel teidn johtajanne?"

"Rakas Kenelm, te ette tied mik puoluehenki on ja kuinka helposti se
keksii puolustus-syit jokaiseen sen johtajien tekoon. Jos Gordon
esittelisi laki-ehdoituksen kristillisyyden peruuttamisesta, tapahtuisi
se tietysti sill tekosyyll, ett tm peruuttaminen olisi
kristityille hydyksi, ja hnen seuralaisensa kiittisivt tt
valistunutta aatetta hyvksi."

"Ah," sanoi Kenelm huo'aten, "minun on myntminen ett olen tuhmin
tyhmeliini maan pll; sill sen sijaan ett houkuttelisitte minua
puolue-politiikin alalle, panee teidn sananne minua ihmettelemn,
ett'ette lhde kplmkeen, jossa kunniaa voidaan pelastaa ainoastaan
pa'on kautta."

"Oh, hyv Chillingly, me emme voi juosta pois siit aikakaudesta, jossa
elmme -- meidn tytyy hyvksy sen oloja ja kytt niit hyvksemme;
ja jos alihuone muuten ei mitn ole, on se kumminkin kuuluisa kiistv
seura ja erinomainen klubi. Miettik asiaa. Minun tytyy nyt lhte.
Min menen katselemaan maalausta nyttelyss, jota 'The Londoner'issa'
on hyvin ankarasti arvosteltu, mutta joka kuitenkin, sen mukaan mit
olen kuullut varmalta taholta, on hyvin arvokas taideteos. Min en
suvaitse nhd ihmist pilkattavan ja hvistvn, epilemtt
kadehtivilta kilpailijoilta, joilla on sanomista sanomalehdiss, ja
senthden tahdon itse arvostella maalausta. Jos se todella on niin
hyv, kuin olen kuullut, niin min puhun siit kaikille jotka tapaan --
ja taidekysymyksiss luulen minun sanoillani jotain arvoa olevan.
Tutkikaa taidetta, rakas Kenelm. Ei yksikn herrasmies ole oikein
sivistynyt, jos hn ei voi eroittaa hyv maalausta huonosta. Kytyni
nyttelyss, on minulla oleva tunnin verta aikaa kvelymatkaa varten
puistoon, ennenkuin istunto alkaa illalla."

Nuori mies lhti kepein askelin huoneesta, hyrillen aariaa
'Figarosta,' kun hn astui portaita alas. Kenelm voi ikkunasta nhd
hnen hyppvn satulaan huolettomalla suloudella ja ratsastavan
reippaasti katua alas -- muotoon, kasvoihin ja kytkseen katsoen
todellinen nuoren, ylimyksellisen, hyvin kasvatetun miehen esikuva.
"Venetialaiset," jupisi Kenelm, "mestasivat Marino Faliero'n senthden
ett hn kapinoiksi omaa styns, aatelismiehi, vastaan.
Venetialaiset rakastivat valtiolaitostansa ja uskoivat niihin. Onko
sellaista rakkautta ja uskoa englantilaisissa?"

Hnen nin puhuessansa itsekseen, kuuli hn kimakan nen; ja
silmnkntj asetti hnen ikkunansa eteen nyttmn, jolla Punch
ilkkuelee maailman lakeja ja siveytt, "tappaa pyvelin ja pett
paholaisen."




KYMMENES LUKU.


Kenelm kntyi pois Punch'in ja Punch'in koiran katselemisesta, kun
hnen palvelijansa astui sisn, sanoen: "Ers mies maalta, joka ei
tahdo nimens sanoa, pyyt saada teit puhutella."

Ajatellen sen kenties olevan jonkun hnen isns lhettmn
sanantuojan, kski Kenelm ett tuntematon laskettaisiin sisn, ja
seuraavassa minuutissa astui sisn kaunis ja roteva nuori mies, jonka
Kenelm, ensin hmmstyksell hnt katseltuansa, tunsi Tom Bowles'iksi.
Olisi ollut vaikea vhemmn tervmieliselle katsojalle tuntea hnt:
raa'asta tappelijasta tai kyln hevossepst ei ollut merkkikn
jlell; kasvot olivat lempen ja lyllisen nkiset, ja osoittivat
enemmn ujoutta kuin rohkeutta; hnen jykev vartalonsa oli kadottanut
entisen kmpelyytens, yksinkertainen puku oli niinkuin herrasmiehen --
kyttksemme selvsti kuvailevaa lausetapaa, koko mies oli
ihmeellisesti "virittnyt svelt alas."

"Min pelkn, sir, ett olen liian rohkea," sanoi Tom hiukan
sammaltaen ja knnellen hattua sormillaan.

"Min olisin suurempi vapauden ystv, kuin olen, jos minua aina
kohdeltaisiin tll tavalla," sanoi Kenelm, huonolla tuulella ollen;
mutta hnen luonteensa jalompi puoli psi kohdakkoin voitolle, ja hn
tarttui vanhan vastustajansa kteen ja huudahti: "Tom hyv, te olette
hyvin tervetullut. Min olen erittin iloinen nhdessni teit.
Istukaa, mies; istukaa -- olkaa niinkuin kotonanne."

"Min en tiennyt ett olitte palannut Englantiin, sir, ennenkuin nin
pivin vasta; sill te sanoitte ett kun tulette takaisin, niin saisin
nhd teit tai kuulla teist." Nm viimeiset sanat lausuttiin hiukan
soimaavaisella nell.

"Min ansaitsen moitetta, suokaa anteeksi," sanoi Kenelm katumaisesti.
"Mutta miten te minun lysitte? Ettehn edes nimeni tuntenut? Siit
oli kuitenkin helppo selkoa saada; mutta kuka teille antoi adressini?"

"Sen teki Miss Travers, sir; ja hn kski minun kyd teidn luonanne.
Muutenhan minun ei olisi sopinut kutsumatta tulla, koska ette
lhettnyt minua hakemaan."

"Mutta, Tom hyv, minulla ei ole ollut aavistustakaan siit, ett te
Londonissa olitte. Eihn kutsuta ihmist, jonka luullaan olevan enemmn
kuin sadan penikulman pss, luokseen iltapivll. Min otaksun ett
viel olette setnne luona? Ja minun ei tarvitse kysy miten te
viihdytte -- jok'ainoa tuuma teiss, kiireest kantaphn, ilmoittaa
ett olette hyvin-voipa mies."

"Niin," sanoi Tom; "paljon kiitoksia, sir, minulla on varsin hyv
toimeeni katsoen, ja setni aikoo jtt koko toimen minulle
joulun-aikana."

Tll aikaa Kenelm oli soittanut palvelijaansa ja kskenyt hnen
tuomaan sellaisia virvokkeita sisn, joita voi lyty hyyryll asuvan
nuoren miehen varastossa. "Ja minkthden olette kaupunkiin tullut,
Tom?"

"Miss Travers kirjoitti minulle pienest seikasta, jonka hn
hyvntahtoisesti on minulle toimittanut, ja hn sanoi ett te tahdoitte
tietoja siit; ja mietittyni muutamia pivi asiata, ptin tulla
kaupunkiin: toden pern," lissi Tom sydmellisesti; "minun teki mieli
jlleen nhd teidn kasvojanne."

"Mutta min en teit ksit. Mist teidn toimistanne Miss Travers
luulee minun tahtovan saada selkoa?"

Tom punastui kovin ja nytti hmmstyneelt. Onneksi palvelija samassa
tuli sisn virvoitus-tarjotin kdess, niin ett hn sai aikaa
jlleen tointua. Kenelm pani hnen eteens ison palasen kylm
kyyhkyis-piirakkaa, kaatoi hnelle viini, eik ottanut asiaa puheeksi
ennenkuin hn luuli vieraansa kielen olevan sujuvampi puhumaan; silloin
hn sanoi, laskien ktens ystvllisesti Tom'in olkaplle: "Min olen
ajatellut sit, mit Miss Travers'in ja minun vlillni on tapahtunut.
Min toivoin saada Will Somers'in uuden adressin; hn lupasi kirjoittaa
tmn hyvntekijlle ja pyyt lupaa sit minulle antaa. Tehn olette
tm hyvntekij?"

"lk sanoko hyvntekij, sir. Jos sallitte, niin kerron teille miten
se tapahtui. Katsokaa, min min pienen tilani Graveleigh'issa sen
uudelle omistajalle, ja kun iti muutti Luscombee'n, ollaksensa
lhempn minua, kertoi hn minulle kuinka kapteeni Stavers kiusasi
Jessie parkaa, sill kapteeni nytti katsovan nuoria naisia tilalla
samoin kuin kasvavia puita kauppaan kuuluviksi; ja min pelksin osaksi
ett Jessie oli antanut jotakin syyt hnen vainoonsa, sill
tiedttehn ett hnen suloisissa silmissn on katse semmoinen, joka
voisi lumota viisaan miehen vallan mieleltn ja tehd hnest hullun."

"Mutta min toivon ett hn on lakannut sellaisia katseita luomasta
siit kun hn meni naimiseen."

"Minkin luulen hnen tehneen sen. Se on varmaa, ett'ei hn kapteeni
Stavers'ille yhtn kehoitusta antanut, sill min menin itse
salaisesti Graveleigh'iin ja olin piilossa ern mkkilisen luona,
joka oli minulle kiitollisuuden velassa; ja yhten pivn, kun olin
vijyksiss, nin kapteenin tulla hiipivn porraspuita myten, jotka
eroittavat Holm-metsn pappilasta -- muistattehan Holm-metsn?"

"En oikein sit muista."

"Polku kylst Squire Travers'in tilaan vie tmn metsn halki, joka on
moniaan sadan kyynrn pss Will Somers'in puutarhasta. Kapteeni
kki kntyi takaisin porraspuista ja katosi puiden vliin, ja sitten
n'in Jessie'n tulevan puutarhasta kori kdess, kiiruhtaen nopein
askelin mets kohti. Silloin mieleni masentui, sir. Min olin
varma siit, ett hn meni kapteenia tapaamaan. Kuitenkin hiivin
pensas-aitaa pitkin, piiloitellen itseni, ja saavuin metsn melkein
yhteen aikaan kuin Jessie, vaikka toista tiet. Pensaston suojassa
hiivin eteenpin kunnes n'in kapteenin tulevan esille toisella
puolella tiet olevasta pensastosta ja asettavan itsens suoraan
Jessie'n eteen. Silloin kohta huomasin ett olin tehnyt vrin
Jessie'lle. Hn ei ollut odottanut kapteenia tapaavansa, sill hn
kki kntyi ja alkoi juosta kotiapin; mutta kapteeni saavutti hnen
ja tarttui hnen ksivarteensa. Min en kuullut mit hn sanoi, mutta
min kuulin Jessien nen, joka ilmoitti pelkoa ja vihaa. Ja silloin
kapteeni kki otti hnen vytisist, hn huusi, ja min juoksin
esiin --"

"Ja annoitte kapteenille aika selksaunan?"

"En, sit en tehnyt," sanoi Tom; "min olin tehnyt itselleni sen
lupauksen, ett'en milloinkaan en kyttisi vkivaltaa, jos voisin
sit vltt. Min otin hnt toisella kdell kauluksesta kiinni ja
toisella vyst, ja viskasin hnen pensaasen -- aivan hiljaa. Hn kmpi
pian siit yls, sill hn on notkea pieni veitikka, ja alkoi haukkua
ja pauhata. Mutta min hillitsin itseni ja sanoin kohteliaasti: 'Pikku
herraseni, suuret sanat eivt luita muserra; mutta jos te viel
milloinkaan Mrs Somers'ia kiusaatte, niin min kannan teidt hnen
puutarhaansa ja pistn teidt lammikkoon ja kutsun kokoon koko kyln
ven katsomaan teidn kmpivn siit yls; ja min te'en sen nyt,
joll'ette ptki tiehenne. Min otaksun ett olette kuullut nimeni --
min olen Tom Bowles.' Tt sanoessani kvivt hnen kasvonsa, jotka
ennen olivat olleet hyvin punaiset, vallan vaaleiksi, ja jupisten
jotain, jota en kuullut, lhti hn tiehens.

"Jessie -- min tarkoitan Mrs Somers -- nytti ensimlt pelkvn
minua yht paljon kuin hn oli pelnnyt kapteenia; ja vaikka min
tarjousin saattamaan hnt Miss Travers'in tyk, johon hn oli matkalla
viemn koria, jota nuori lady oli tilannut, niin hn ei suostunut
siihen, vaan lhti kotia. Se loukkasi minua, ja min palasin samana
iltana setni luo; ja ei viipynyt monta kuukautta ennenkuin kuulin ett
kapteeni oli ollut kyllksi ilke asettamaan kilpailevan puodin kyln,
ja ett Will parka oli sairastunut ja ett hnen vaimonsa samaan aikaan
oli vhvoimainen, ja kerrottiin heidn olevan suuressa puutteessa ja
kenties tytyisi myyd kaikki mit heill oli.

"Kun tmn kuulin, luulin ett minun raaka puheeni oikeastaan oli niin
kovin kapteenia suututtanut ja herttnyt hnen vihaansa, ja senthden
oli minun velvollisuuteni pit huolta Will-parasta ja hnen
vaimostaan. Min en tiennyt miten voisin asiaa parantaa, mutta ptin
knty Miss Travers'in puoleen; ja jos milloinkaan on lytynyt hyv
sydn tytn rinnassa, on hnen sellainen."

"Siin luulen teidn olevan oikeassa. Mit Miss Travers sanoi?"

"Niin, tuskinpa tiedn mit hn sanoi, mutta hn saattoi minun
ajattelemaan, ja min tulin miettineeksi ett Jessie'lle -- Mrs
Somers'ille -- olisi parempi muuttaa kauas pois kapteenin
saavuttamista, ja ett Will'ille olisi edullisempaa asua paikalla, joka
olisi vhemmn erilln muusta maailmasta. Ja sitte min kaikeksi
onneksi sanomalehdess lu'in ett paperikauppa ynn lainakirjasto oli
myytvn helppoon hintaan Moleswich'issa, Londonin toisella puolella.
Min lhdin sinne junalla ja katsoin puodin erittin sopivaksi nuorelle
parikunnalle, eik antavan liian paljon tyt kumpaisellekaan; sitten
menin Miss Tavers'in luokse, ja minulla oli rahasumma sstss siit
kuin min vanhan pajan ja talon-aseman, jota en tiennyt mihin kytt;
ja niin, sanalla sanoen, ostin tmn kauppaoikeuden, ja Will ja hnen
vaimonsa asuvat nyt Moleswich'issa, jossa he menestyvt ja ovat
onnelliset, toivoakseni, sir."

Tom'in ni vapisi viimmeisi sanoja lausuessansa, ja hn kntyi kki
syrjn, pannen ktens silmins eteen.

Kenelm oli syvsti liikutettu.

"Ja he eivt tied mit te olette heille tehnyt?"

"Ei suinkaan. Min en luule, ett Will olisi tahtonut olla minulle
velkaa. Oh, sill pojalla on oma mielens, Jessie -- Mrs Somers --
olisi tuntenut itsens loukatuksi ja nyryytetyksi siit, ett olisin
edes ajatellutkaan sellaista. Miss Travers toimitti kaikki. He ottivat
vastaan rahat lainana, joka on mrajoilla maksettava. He ovat
lhettneet Miss Travers'ille osan rahoista takaisin, jotta tiedn
heidn hyvin menestyvn."

"Oliko Miss Travers lainannut heille rahaa?"

"Ei; Miss Travers tahtoi ottaa siihen osaa, mutta min pyysin hnen
luopumaan siit tuumasta. Se teki minut onnelliseksi ett voin aivan
yksin tehd mit tein, ja Miss Travers ksitti minua eik ollut
yksipinen. Kenties he luulevat ett se on Squire Travers tai joku
toinen herrasmies, joka heit slii."

"Min olen aina sanonut, ett te olette jalomielinen mies, Tom. Mutta
te olette jalomielisempi kuin luulin."

"Jos minussa jotain hyv on, niin minun on kiittminen teit siit,
sir. Mik juoppo, raju hirvi olinkaan kun ensin teidt tapasin!
Matkustukset teidn kanssanne ja myskin tuon toisen herrasmiehen puhe
sek tuo pitk ystvllinen kirje, jonka teilt sain, jossa ei teidn
nimenne ollut, ja joka oli ulkomailla kirjoitettu -- kaikki tm
muutti minun, niinkuin lapsi muuttuu kasvatuksen kautta."

"Olette varmaankin lukenut paljon siit kuin erkanimme toisistamme?"

"Olen; min kuulun nuorten miestemme lukuseuraan ja instituuttiin; ja
kuin silloin saan kirjan kteeni, etenkin hyvsti kirjoitetun
historian, en kaipaa muuta seuraa."

"Ettek milloinkaan ole nhnyt toista tytt, jota voisitte lempi ja
jonka kanssa voisitte menn naimisiin?"

"Ah, sir", vastasi Tom, "mies ei joudu niin hulluksi tytn thden, kuin
min Jessie'n takia, voidaksensa, kun se on ohitse mennyt ja hn on
tullut taidollensa jlleen, uudestaan liitt sydmens johonkin yht
helposti kuin se olisi ainoastaan taittunut jalka. Min en sano ett'en
tule rakastamaan ja naimaan toista vaimoa -- pinvastoin toivoisin sit
voivani tehd. Mutta min tiedn myskin, ett kuolinpivni saakka
tulen Jessie' rakastamaan; mutta ei syntisell tavalla, sir -- ei
syntisell. Min en tahtoisi hnt loukata ajatuksissanikaan."

Oli pitkllinen vait'olo.

Vihdoin Kenelm sanoi: "Te lupasitte olla hyv tuota pient
kukkapallilla leikkiv tytt kohtaan; miten hnen on kynyt?"

"Hn voi vallan hyvin, sir, kiitoksia kysymstnne. Minun ttini on
suuresti mieltynyt hneen, ja samoin itinikin. Hn ky usein heidn
luonansa illoin ja hnell on silloin ty mukana. Vikkel, lyks pieni
olento, rikas kauniista ajatuksista. Pyhpivin, kun on kaunis ilma,
kuljemme yhdess vainiolla."

"Hn on ollut teille lohdutukseksi, Tom."

"On kyll."

"Hn rakastaa teit?"

"Siit olen varma; hn on tunnokas, kiitollinen lapsi."

"Hnest tulee piakkoin nainen, Tom, ja silloin hn voi rakastaa teit
niinkuin nainen."

Tom nytti loukatulta ja melkein suuttuneelta tst ehdoittelemisesta
ja kiiruhti taas siihen aineesen, joka koski hnt likemmlt.

"Miss Travers sanoi ett te mielellnne kvisitte Will Somers'in ja
hnen vaimonsa luona; onko se totta? Moleswich ei ole kaukana
Londonista niinkuin tiedtte."

"Tietysti min tahdon."

"Min toivon ett tapaatte heidt onnellisina; ja jos niin on, kenties
olette hyv ja annatte minulle siit tiedon; ja -- -- ja -- tekisi
mieleni saada tiet onko Jessie'n lapsi hnen nkisens. Onko se
poika -- min olisin ennen toivonut sen olleen tytn."

"Min kirjoitan teille kaikesta. Mutta miks'ette tule kanssani?"

"Ei, min en usko ett voisin tehd sit juuri nyt. Min olin kovin
liikutettu, kun viimein n'in hnen kauniit kasvonsa Graveleigh'issa,
ja hn pelksi minua viel! -- se oli kova kohtaus."

"Hnen pitisi saada tiet mit te olette hnen hyvksens tehnyt ja
aiotte tehd."

"Ei milln muotoa, sir; luvatkaa se minulle. Min halveksisin itseni,
jos nyryyttisin heit -- sill tavoin."

"Min ymmrrn, mutta min en lupaa teille mitn varmaa. Niin kauvan
kuin kaupungissa viivytte, asutte minun luonani; emntni kyll hankkii
teille huoneen."

"Paljon kiitoksia, sir, mutta min lhden takaisin iltajunalla; Herra
siunatkoon, kuinka myhinen jo on! Minun tytyy sanoa teille
jhyviset. Minulla on muutamia asioita toimitettavina tdilleni, ja
minun pit ostaa uusi nukki Susey'lle."

"Susey on siis tuon pienen kukkapallolla leikkivn tytn nimi?"

"Niin. Minun tytyy joutua matkalle; tuntuu oikein hauskalta, kun olen
saanut teit jlleen nhd ja olen huomannut ett viel vastaanotatte
minua yht suurella hyvyydell, iknkuin olisimme vertaisia."

"Ah, Tom, toivoisin olevani teidn vertaisenne -- ei, vaan puoleksi
niin jalo kuin taivas on teidt tehnyt."

Tom hymyili epilevisesti ja lhti pois.

"Tuolla onnettomalla rakkauden kiihkolla," sanoi Kenelm itsekseen,
"nytt kuitenkin, kun asiaa oikein miettii, olevan hyvtkin puolensa.
Jos se oli vhll tehd peto tst kunnon miehest -- niin, petoakin
pahempaa, hirsipuuhun tuomittua murhaajaa -- niin se toiselta puolen on
tehnyt hienon, helltuntoisen, ritarillisen herrasmies-luonteen sen
ensimmisen hulluuden rajuista aineista. Niin, min lhden vastanaineen
parikunnan luona kymn. Min olen melkein varma siit ett ne nyt jo
rjvt ja sylkevt toinen toisillensa kuin koira ja kissa.
Moleswich'iin on kohkalainen kvelymatka."






VIIDES KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Kaksi piv edellisen kirjan viimeisess luvussa kerrotun keskustelun
jlkeen, sai Travers, joka sattumalta aikoi Kenelm'in luona kymn,
hnen palvelijaltansa kuulla, ett Mr Chillingly oli lhtenyt
London'ista vallan yksin eik ollut antanut mitn tietoa mihin hnelle
tulevat kirjeet olisi lhetettvt. Palvelija ei tiennyt mihin hn oli
lhtenyt, eik milloin hn palaisi.

Travers kertoi sattumalta tmn uutisen Cecilia'lle, ja tm oli hiukan
loukattu siit, ettei Kenelm ollut hnelle kirjoittanut rivikn
Tom'in kynnist. Hn arvasi kuitenkin ett Kenelm oli mennyt
Somers'ilaisia tervehtimn, ja ett hn parin pivn kuluttua palaisi
kaupunkiin. Mutta viikkoja kului, ssongi lheni loppuansa, eik hn
Kenelm Chillingly'st nhnyt eik kuullut mitn: hn oli kokonaan
hvinnyt London'in seura-elmst. Hn oli vaan kirjoittanut muutaman
rivin palvelijallensa ja kskenyt hnen menn Exmundham'iin ja odottaa
hnt siell, sek lhettnyt pankki-setelin maksamattomien rtinkien
maksamiseen.

Meidn tytyy nyt seurata sen omituisen olennon harhailevia askeleita,
joka on tullut tmn kertomuksen sankariksi. Hn oli aamupuhteella,
aikaa ennenkuin hnen palvelijansa oli noussut yls, lhtenyt
huoneestansa varustettuna repulla ja pienell matkalaukulla, jossa oli
-- paitsi sellaisia vaatteita, joita hn luuli tarvitsevansa ja jotka
eivt reppuun mahtuneet -- muutamia hnen lempikirjojaan. Hn ajoi,
nm tavarat mukanansa, rattailla Vauxhall'in pysyspaikkaan, toimitti
matkalaukun lhetettvksi Moleswich'iin, heitti repun selkns ja
astuskeli hiljakseen viel unen helmoissa lepvien etukaupunkien lpi,
jotka ulottuivat kauas maalle, ennenkuin hn, vapaammasti hengitten,
kumpaisellakaan puolella valtateit huomasi maalaisen viljelyksen
merkkej. Vasta kun hn oli jttnyt hauskan Richmond'in katot ja puut
taaksensa, alkoi hn tuntea olevansa pkaupungin hiritsevin
vaikutuksien ulkopuolella. Vhisess ravintolassa, jossa hn viipyi
suurusta sydksens, sai hn kuulla ett vainioiden poikki kulki
polku, josta virta nkyi, ja jota myten hn voisi saapua matkansa
pmaaliin; hn poikkesi siis valtatielt, kulki mit kauneimman
kreivikuntamme kauneimman seudun lpi, ja saapui puolipivn aikana
Moleswich'iin.




TOINEN LUKU.


Tullessansa kauniin kaupungin valtakadulle, nki hn uhkean puodin oven
ylipuolella nimen Somers kirjoitettuna suurilla kultakirjaimilla.
Puodissa oli kaksi isoa, uhkeaa ikkunaa, jossa oli ainoastaan yksi iso
ruutu; toisessa oli hyvin somasti jrjestetty kaikellaista
paperikaupassa tavallista tavaraa, korko-ompelu-malleja y.m.; toisessa
oli yht sievsti jrjestettyj kauniita koritit.

Kenelm astui kynnyksen yli ja nki kauppapydn takana vanhan ystvns
Jessien, joka oli kaunis kuin ainakin, mutta hnen kasvonsa osoittivat
enemmn vakavuutta ja hn oli vartaloltansa tukevampi kuin ennen.
Puodissa oli pari kolme ostajaa, joille hn myi tavaroita. Sill vlin
kuin ers nuori lady, joka oli istunut, lausui kovallaisella, mutta
ystvllisell ja miellyttvll nell: "lk minusta vlittk, --
Mrs Somers -- min voin odottaa," lensi Jessie'n vilkas silm
muukalaista kohti, mutta liian sukkelaan voidaksensa hnen kasvojansa
tuntea, jotka tm kuitenkin knsi pois ja alkoi koreja katsella.

Parin minuutin kuluttua toiset ostajat olivat ostoksensa toimittaneet
ja lhteneet pois. Ja kauniin ladyn ni kuului taas: "No, Mrs Somers,
min tahtoisin nhd teidn kuvakirjojanne ja leikkikalujanne. Min
pidn pienet lapsenkemut tnn iltapuolella, ja tahtoisin saada ne
niin iloisiksi kuin suinkin."

"Min olen paikalla tai toisella tll kiertothdell, tai ennenkuin
minun monaadini viskattiin siihen, kuullut tmn nen ennen," mutisi
Kenelm. Sill vlin kun Jessie toi esiin leikkikalunsa ja kuvakirjansa,
sanoi hn: "Minun on mieleni paha siit, ett teidn tytyy odottaa,
sir; mutta jos mielitte koria katsella, niin voin kutsua mieheni
tnne."

"Tehk se," sanoi Kenelm.

"William -- William," huusi Mrs Somers; ja hetken kuluttua, jolla aikaa
hn ehti vet takin pllens, tuli William Somers puodin takaisesta
huoneesta.

Hnen kasvonsa olivat kadottaneet tuon entisen krsivn ja kivuloisen
nn; ne olivat viel jotenkin kalpeat, mutta niill asui viel
lyllisyys niinkuin ennen.

"Kuinka olette kehittynyt taiteessanne!" sanoi Kenelm sydmellisesti.

William spshti ja tunsi kohdakkoin Kenelmin. Hn juoksi esiin, otti
Kenelmin ojennetun kden molempiin ksiins ja huudahti nell, joka
oli naurun ja itkun sekainen: "Jessie, Jessie, se on hn! -- hn, jonka
edest me joka ilta rukoilemme. Jumala teit siunatkoon! -- Jumala
siunatkoon ja tehkn teit niin onnelliseksi kuin Hn antoi teidn
tehd minut!"

Ennenkuin tm puhe oli lopetettu, oli Jessie miehens vieress, ja hn
lissi, matalammalla mutta syvst liikutuksesta vapisevalla nell:
"Ja minutkin!"

"Teidn luvallanne," sanoi Kenelm, ja hn suuteli Jessien valkoista
otsaa, joka suutelo ei olisi voinut olla ystvllisempi ja kylmempi,
jos se olisi ollut Jessien iso-isn antama.

Sill vlin lady oli hiljaa noussut istualta ja huomaamatta hiipinyt
Kenelmin luo ja tutkivin silmin hnen kasvojansa katsellut.

"Teill on toinenkin ystv tll, sir, jolla myskin on syyt teit
kiitt --."

"Minusta teidn nenne oli tuttu," sanoi Kenelm, hiukan hmillns
ollen. "Mutta suokaa anteeksi, jos en teidn kasvojanne voi muistaa.
Miss me olemme toisiamme lamanneet?"

"Tarjokaa minulle ksivartenne, kun lhdemme tlt, niin min saatan
teit jlleen minua muistamaan. Mutta ei: min en saa ajaa teit pois
nyt. Min tulen puolen tunnin kuluttua takaisin. Mrs Somers, voitte
sillaikaa panna kokoon ne tavarat, jotka olen valinnut. Min otan ne
mukaani kun palaan pappilasta, johon jtin hevoseni ja vaununi."
Nyykytten ptns ja hymyillen Kenelm'ille, kntyi hn ja jtti
Kenelm'in vallan hmmstyneen.

"Kuka tuo lady oli, Will?"

"Ers Mrs Braefield. Hn on vastatulija."

"Eihn tuo muuta voi olla, Will," sanoi Jessie hymyillen, "sill hn on
ollut naimisissa vasta kuusi kuukautta."

"Ja mik oli hnen nimens ennenkuin hn nai?"

"Sit en totta tosiaan tied, sir. On vaan kolme kuukautta siit kuin
me tnne muutimme, ja hn on ollut erittin hyv meille ja ostaa meilt
paljon. Mr Braefield on kaupunkilainen herrasmies ja hyvin rikas; ja he
asuvat tmn paikan kauniimmassa talossa ja heill ky paljon
vieraita."

"Hyv, min en ole entist viisaampi," sanoi Kenelm."

"Ihmiset, jotka kysyvt paljon, harvoin viisastuvat."

"Mutta miten te lysitte meidt, sir?" sanoi Jessie. "Oh! nyt min
arvaan," lissi hn, luoden veitikkamaisen katseen Kenelm'iin ja
hymyillen. "Te olette tietysti tavannut Miss Travers'in ja hn on sen
teille kertonut."

"Te olette oikeassa. Hnelt ensin kuulin ett olitte muuttaneet, ja
ptin kyd teit katsomassa ja tulla esitetyksi pienokaiselle --
poika kaiketi? Teidnk nkisenne, Will?"

"Ei, sir -- Jessien kuva."

"Mit joutavia, Will; aivanhan se kuin sin itse, pieniin ktsiin
asti."

"Ja itinne, Will, kuinka te hnen jtitte?"

"Oh, sir!" huudahti Jessie nuhtelevaisesti; "luuletteko ett me
olisimme hennoneet jtt iti -- niin yksin ja plle ptteeksi
jsenten kolotusta potevana? Hn vaalii pienokaista nyt -- sen hn aina
tekee, kun min olen puodissa."

Nyt Kenelm seurasi nuorta parikuntaa puodin viereiseen huoneesen, jossa
Mrs Somers istui ikkunan vieress lukien raamattua ja heijaten
pienokaista, joka nukkui rauhallisesti kehdossa.

"Will", sanoi Kenelm, kumartaen synkkmielisi kasvojaan lapsen yli,
"min tahdon kertoa teille muukalaisen runoilijan kauniin ajatuksen,
jota on niin huonosti knnetty:" --

    "Lapsi s miekkoinen! viel kehto on retn sulle.
    Kuin tulet mieheksi, ky ahtahaks' maailmakin."

"Min en usko ett se on totta, sir," sanoi Will vaatimattomasti;
"sill onnellinen koti on maailma, joka on kyllksi avara mille
miehelle tahansa."

Kyyneleet nousivat Jessien silmiin; hn kumartui alaspin ja suuteli --
ei lasta -- vaan kehtoa. "Will teki tmn." Hn lissi punastuen: "Min
tarkoitan kehtoa, sir."

Aika riensi sill vlin kuin Kenelm puheli Will'en ja vanhan idin
kanssa, sill Jessie oli kohdakkoin taas kutsuttu puotiin; ja Kenelm
vallan hmmstyi, kun hn huomasi ett se puoli tunti, joka armosta oli
hnelle suotu, oli pttynyt, ja Jessie pisti pns ovesta ja sanoi:
"Mrs Braefield odottaa teit."

"Hyvsti, Will; min tulen piakkoin taas teit katsomaan; ja itini on
pyytnyt minun ostamaan en tiedkn kuinka monta todistetta teidn
taidostanne."




KOLMAS LUKU.


Komeat avonaiset vaunut, joissa oli sija kuskille, joka oli yht
loistavassa puvussa, seisoivat puodin edustalla.

"Nyt, Mr Chillingly," sanoi Mrs Braefield, "on minun vuoroni ryst
teidt; astukaa sisn!"

"Aha!" jupisi Kenelm, katsellen hnt miettivin silmin. "Onko se
mahdollista?"

"Aivan mahdollista; astukaa sisn. Kuski, ajakaa kotia! Niin, Mr
Chillingly, te tapaatte taas tuon varomattoman olennon, jolle uhkasitte
selksaunan antaa; se olisi tehnyt hnelle hyv. Minun tulisi hpell
muistutella teit minusta, ja kuitenkaan min en ensinkn hpee. Min
ylpeilen siit ett voin teille nytt muuttuneeni vakaaksi,
arvolliseksi naiseksi ja, niinkuin mieheni sanoo, hyvksi vaimoksi."

"Te olette olleet naimisissa ainoastaan kuusi kuukautta, kuulen min,"
sanoi Kenelm kuivasti. "Toivon ett miehenne sanoo samaa kuuden vuoden
kuluttua."

"Hn tulee sanomaan sit kuudenkymmenen vuoden jlkeen, jos niin kauan
elmme."

"Kuinka vanha hn on?"

"Kahdeksan neljtt."

"Kun miehelle puuttuu ainoastaan kaksi vuotta hnen sataansa, on hn
luultavasti paremmin oppinut tunteitansa tuntemaan; mutta hnell on,
tavallisesti, silloin hyvin vhn jlell tunnettavana."

"lk olko ivallinen, sir; ja lk puhuko niin, kuin pilkkaisitte
avioliittoa, juuri kun olette jttnyt mit onnellisimman nuoren
parikunnan, jonka plle aurinko on loistanut, ja jonka -- sill Mrs
Somers on kertonut minulle kaikki naimisestansa -- on teit kiittminen
onnestansa."

"Minua kiittminen onnestansa! ei ensinkn. Min autoin heit
naimisiin, ja tmn naimisen uhalla he auttoivat toisiaan tulemaan
onnellisiksi."

"Oletteko viel naimaton?"

"Jumalan kiitos, olen!"

"Ja te olette onnellinen?"

"En ole; min en voi itseni onnelliseksi tehd -- min olen tyytymtn
olento."

"Miksi te sitten sanotte, 'Jumalan kiitos'?"

"Siksi ett se ajatus lohduttaa minua, etten tee toista onnettomaksi."

"Luuletteko, ett te, jos rakastaisitte vaimoa joka teit rakastaisi,
tekisitte hnet onnettomaksi?"

"Sit en toden totta tied; mutta en ole nhnyt naista, jota voisin
vaimona rakastaa. Ja meidn ei tarvitse sen edemmksi asiaa tutkia.
Mitenk on tuon pahasti pidellyn harmaan hevosen kynyt?"

"Kiitoksia, se oli vallan terve, kuin viimeksi siit kuulin."

"Ja set, joka olisi peijannut teit minulle, joll'ette niin
urhoollisesti olisi itsenne puolustanut?"

"Hn asuu siin, miss hn asui, ja on nainut emnnitsijns. Hn oli
niin helltuntoinen ett epsi tt tehd, ennenkuin min olin
naimisiin joutunut ja tielt pois."

Tss Mrs Braefield, joka alkoi puhua hyvin sukkelaan, niinkuin naiset
usein tekevt, kun koettavat salata liikutustansa, kertoi Kenelmille
kuinka onnettomaksi hn tunsi itsens monta viikkoa senjlkeen, kuin
hn ttins luona oli turvapaikan lytnyt -- kuinka hn oli pttnyt
ettei hn milloinkaan naimisiin mene -- ei milloinkaan! Kuinka Mr
Braefield sattui olemaan vierailla naapuristossa, ja nki hnen
kirkossa -- kuinka tm koetti pst tuttavuuteen hnen kanssansa --
kuinka tm herra alussa oli hnelle miltei vastenmielinen; mutta hn
oli niin hyv ja kiltti, ja kun hn vihdoin kosi -- ja tytt itse
suoraan kertoi hnelle kaikki paostansa ja tuhmuuksistansa -- kiitti
hn hnt niin jalosti rehellisyydest, joka saattoi hnt
kunnioittamaan hnt yht paljon kuin hn ennen hnt rakasti. "Ja
tst hetkest," sanoi Mrs Braefield hellsti, "olen sydmestni hnt
rakastanut. Ja nyt tiedtte kaikki. Ja nyt me olemmekin perill."

Vaunut vieri hyvin joutuisasti leve ajotiet yls, jonka varrella
kasvoi murattia, ja pyshtyi kauniin huoneuksen edustalle; rakennuksen
vastapt oli uhkea portti ja puutarhan kohdalla oli pitk kasvihuone
-- se oli niit rakennuksia, joita omistaa "kaupunkilais-herrasmiehet,"
ja jotka usein ovat komeammat ja uhkeammat kuin moni muhkea
herraskartano.

Mrs Braefield oli nhtvsti hiukan ylpe, kun hn vei Kenelm'in
kauniin eteisen lpi, jonka laattia oli Malverntiilist tehty ja jota
koristi Scagliola-pylvt, ja salongiin, joka oli sisustettu hyvll
aistilla ja antoi isoon kukkatarhaan pin.

"Mutta miss on Mr Braefield?" kysyi Kenelm.

"Hn lhti junalla konttooriinsa; mutta hn tulee takaisin jo aikaa
ennen pivllist, ja te sytte tietysti pivllist meidn kanssamme?"

"Te olette hyvin vierasvarainen, mutta --."

"Ei mitn mutta; min en ota korviini mitn estelyj. lk peltk
saavanne vaan lampaanpaistia ja riisipuddingia; sit paitsi minulla on
lasten kemut tll kahden aikana, ja niiss tulee olemaan kaikellaista
lysti. Pidttehn lapsista?"

"Sit en luule tekevni. Mutta en ole milloinkaan tehnyt tt tunnetta
selvksi itselleni."

"Hyv, te saatte erittin sopivan tilaisuuden tekemn sit tnn. Ja,
min lupaan teille, ett saatte nhd mit suloisimmat kasvot, kuin
voitte ajatella tulevalle vaimollenne."

"Minun tuleva vaimoni ei, toivoakseni, viel ole syntynyt," sanoi
Kenelm vsyneen. "Mutta min viivyn kaikissa tapauksissa tll
jlkeen kahden; sill kahden aika kai tarkoittaa lunchon'ia."

Mrs Braefield nauroi. "Teill on viel ruokahalunne jlell."

"Niin on enimmill yksinisill miehill, jos eivt ole rakastuneet ja
kyvt kaksinkertaisiksi."

Mrs Braefield ei viitsinyt nauraa tlle inhoittavalle sukkeluuden
yritykselle; hn kntyi pois sen lausujasta, otti hatun ja hansikkaat
pltns ja silitteli kdelln otsaansa iknkuin jrjestksens
vallattomia kutria ennestn jo kiiltvst ja silest tukasta. Hn ei
ollut aivan niin kaunis naisvaatteissa, kun hn oli pojan vaatteissa
ollut, eik hn nyttnyt niin nuoreltakaan. Muuten hn kaikin puolin
oli erinomaisella tavalla kehittynyt. Hnen rehellisiss kirkkaissa
silmissn asui enemmn loistoa ja ly, hnen huulillaan enemmn
lempeytt. Kenelm katseli hnt ihaillen. Ja kun hn kntyi pois
peilist ja kohtasi Kenelmin katseen, helempi puna hnen poskillensa
ja vedet nousivat hnen kirkkaihin silmiins. Hn meni Kenelmin luokse,
otti hnen ktens molempiin ksiins ja puristi sit. "Ah,
Chillingly," sanoi hn liikutuksesta vapisevalla nell, "katsokaa
ymprillenne, katsokaa tt onnellista rauhaisaa kotia! -- elm niin
huoletonta, miest, jota rakastan ja kunnioitan; kaikkea tt
siunausta, jota olisin ikuiseksi ajaksi menettnyt, jollen olisi teit
kohdannut ja jollei minua olisi rangaistu niinkuin ansaitsin. Kuinka
usein olen ajatellut teidn sanojanne, ett ylpeilisitte minun
ystvyydestni, kun jlleen tapaisimme toisiamme! Mink voiman nmt
sanat minulle antoivat katumuksen hetkin!" Hnen nens tss kvi
kuulumattomaksi, iknkuin hn olisi koettanut nyyhkytyst tukehduttaa.

Hn laski Kenelmin kden irti, ja ennenkuin tm ehti vastata, riensi
hn kki avonaisesta lasi-ovesta puutarhaan.




NELJS LUKU.


Lapset ovat tulleet -- niit on noin kolmenkymmenen paikkeilla,
kauniita kuin englantilaiset lapset yleens ovat, onnellisia
iloitessaan kesst ja pivpaisteesta, kukkaiskentist ja katetusta
pydst, jota suojasi kastanjapuiden vliin levitetty telttakangas ja
jonka mattona oli nurmi.

Kenelm oli epilemtt oikein hyvll tuulella tss banketissa ja teki
parastansa yleist iloa listksens, sill kun hn puhui, kuuntelivat
lapset hartaasti, ja kun hn lopetti, nauroivat he iloisesti.

"Ne kauniit kasvot, jotka lupasin saavanne nhd," kuiskasi Mrs
Braefield, "eivt viel ole tll. Min sain kirjeen nuorelta ladylta,
jossa hn sanoo Mrs Cameron'in olevan vhvoimaisen tnn, mutta
toivoo hnen sen verran paranevan, ett hn voi tulla vhn myhemmin
iltapuolella."

"Saanko luvan kysy kuka on Mrs Cameron?"

"Ah! vallanhan unohdin ett olette muukalainen tll. Mrs Cameron on
se tti, jonka luona Lily asuu. Eik Lily ole kaunis nimi?"

"Erittin kaunis! se tarkoittaa valkopist ja ohutkortista kehrj,
joka ei kehr."

"Siin tapauksessa nimi valehtelee minun Lilyyni nhden, niinkuin
saatte nhd."

Lapset pttivt nyt symisens ja lhtivt tanssimaan lehtokujaan
violiinin soiton mukaan, jota soitti yhden lapsen iso-is. Sill aikaa
kuin Mrs Braefield jresti tanssin, kytti Kenelm tilaisuutta
vetytyksens pois nuoren kahdentoista vuotiaan neidon luota, joka
banketissa oli hnen vieressns istunut ja niin mieltynyt hneen, ett
hn alkoi pelt, tmn lupaavan ei milloinkaan hnest eroavansa, ja
lhti huomaamatta pois.

On hetki, jolloin toisten ilo vaan tekee meit huolenalaisiksi,
etenkin vilkasluontoisten lasten ilo, joka sotii meidn omaa
rauhallista kytstmme vastaan. Kenelm hiipi tihen viidakon lpi,
jossa seljakukat jo olivat kuihtuneet, ja tuli yksiniselle paikalle,
joka esti hnen kulkuaan ja tarjosi hnelle lepoa. Se oli ympyriinen
muodoltaan ja sit ympri piste-aita, jonka vieress kasvoi ruusuja,
tynn lehti ja kukkia. Tmn keskell oli pieni suihkulhde ja
per-alassa kohosi muhkeain puiden rungot, joiden yli aurinko loi
hohteensa, mutta jotka itse estivt takana olevaa taivaanrantaa
nkymst. Aivan kuin elmss suuret valtaavat himot -- rakkaus,
kunnianhimo, halu saada valtaa, tai kultaa, tai mainetta, tai tietoa --
muodostavat nuoruutemme lyhytaikuisten kukkaisten komean per-alan,
kohoittavat meidn silmmme niiden hymyilevien kukkien yli nkemn
vilahdusta korkeammasta valasta, kuitenkin, kuitenkin estvt meit
nkemst sit avaruutta, joka levi niiden takana ja ulkopuolella.

Kenelm heittysi nurmikolle suihkulhteen viereen. Kaukaa kuului lasten
huuto ja nauru heidn leikkiessn ja tanssiessaan. Nin kaukaa niiden
ilo ei tehnyt hnen mieltns kolkoksi -- hn ihmetteli mik siihen oli
syyn; ja mietiskelevss uneilemisessa hn aikoi tehd tt itselleen
selvksi. "Runoilija", tllaiset olivat hnen hitaat ajatuksensa, "on
meille kertonut, ett etisyys tekee nk-alan viehttvksi! ja vertaa
siten toivon harhaluuloa etisyyden viehtykseen. Mutta runoilija
rajoittaa oman kuvansa. Etisyys viehtt sek korvaa ett nk, eik
ruumiillisia aistia yksistn. Muiston, ei vhemmn kuin toivon, on
tuota 'etll olevaa' kiittminen suloudestansa.

"Min en voi ajatella jlleen olevani lapsi, kun olen keskell
telmv lapsijoukkoa. Mutta sellaisena kuin niiden melu kuuluu tnne:
lievennettyn ja hiljentyneen, voisin helposti uneilla itseni takaisin
lapsuuteeni ja koulun menetettyihin leikkikenttiin.

"Niin varmaankin on surunkin laita: kuinka toisellainen on
kauhistavainen tuska ja ikviminen hiljan kuollutta rakasta olentoa,
kuin hiljainen kaipaus muutamia vuosia sitten taivaasen mennytt
ystv! Niin on runotaidonkin laita: kuinka vkivaltaisesti tytyy
sen, surunytelmn mahtavia tunteita enteilless, poistaa nyttelijt
luotamme, sen mukaan kuin liikutusten tulee kiihty, ja surunytelmn
tulee huvittaa meit niiden kyyneleiden kautta, jotka se vaikuttaa!
Ajatelkaa kuinka me pettyisimme, jos runoilija nyttmlle asettaisi
jonkun jrkevn herrasmiehen, jonka kanssa eilen olimme pivllisell,
ja joka huomattiin tappaneen isns ja naineen itins. Mutta kun
Oidipos tmn onnettoman erehdyksen tekee, niin ei kukaan siit
hmmsty. Oxford on yhdeksnnesstoista vuosisadassa pitkn matkan
pss Thebest 3000 tai 4000 vuotta.

"Ja", jatkoi Kenelm, joka tunki yh syvemmlle filosoofisen arvostelun
labyrintteihin, "vaikka runoilijan, silloinkin kun hn puhuu
henkilist ja asioista, jotka ovat lhell niit, jotka jokapiv
nemme, antaisi heille runollisen viehtyksen, tytyy hnen turvautua
jonkimoiseen siveelliseen tai psykoloogiseen etisyyteen; kuta
lhemmksi he ovat meit ulkonaisiin kohtiin nhden, sit etmpn
heidn tytyy olla joihinkin sisllisiin omituisuuksiin katsoen.
Wertherin ja Clarissa Harlowen sanotaan olleen samanaikuiset
taiteelliseen luomiskykyyn ja ulkonaisen realismin vhptisimpiin
erityiskohtiin nhden; mutta kuitenkin he kohta eroavat meidn
jokapivisest elmstmme katsantotapansa ja kohtalonsa kautta. Me
tiedmme ett vaikka Werther ja Clarissa ovat monessa katsannossa meit
niin lhell, ett me olemme yksimieliset heidn kanssaan, niinkuin
ystvin ja sukulaisten kanssa, ovat he kuitenkin runollisen ja
ihannoivan luonteensa suhteen niin kaukana meist, kuin he kuuluisivat
Homeroon aikakauteen; ja tm se on, joka luo viehtyst itse tuskaan,
jota heidn kohtalonsa meiss synnytt. Niin otaksun olevan
rakkaudenkin laidan. Jos rakkautemme on saava runollisen muodon, niin
tytyy rakastaa jotakuta, joka on siveellisesti kaukana meist
jokapivisist olennoista; sanalla sanoen, jotakuta, joka on
eroavainen meist ominaisuuksiin katsoen, jota emme milloinkaan voi
saavuttaa tahi himment meidn ominaisuuksiemme kautta; jotta
rakastetussa aina on jotain ideaalista -- salaperist -- 'auringon
valaisema vuorenhuippu, joka koskee taivaasen!'"

Tss Kenelmin ajatukset vhitellen liukuivat uneilemisien alueelle.
Hn sulki silmns vsyneen; hn ei nukkunut eik ollut oikein
hereilln: niinkuin me vliin selkein kespivin, kun panemme
pitkksemme nurmikolle, suljemme silmmme ja kuitenkin epselvsti
nemme kultaista hohdetta, joka unisia silmluomia kostuttaa; ja tmn
valon lpi tulee ja menee unen kaltaisia kuvia, vaikka tiedmme ettemme
unta ne.




VIIDES LUKU.


Tst puoleksi nukkuvasta, puoleksi tiedottomasta tilasta Kenelm
hertettiin hitaasti ja vastenmielisesti. Jotakin kosketti hiljaa hnen
poskeansa -- viel kerta, vhn kovemmin; hn aukaisi silmns -- ne
kohtasivat ensin kaksi pient ruusunuppua, jotka olivat sattuneet hnen
kasvoihinsa, sitten pudonneet hnen rinnallensa; ja sitten,
katsellessaan yls, hn piste-aidan aukossa nki tytn nauravat kasvot.
Tytn ksi oli viel ylsnostettuna ja siin oli viel ruusunuppunen;
mutta tmn lapsen takana nkyivt toiset kasvot, yht viattomat mutta
paljoa suloisemmat -- ensi nuoruudessansa olevan tytn kasvot, jota
piste-aitaa koristavat kukkaset kehyksen ymprivt. Kuinka hyvin nm
kasvot sopivat yhteen kukkaisten kanssa! Ne nyttivt olevan niiden
haltiattaren henki.

Kenelm spshti ja nousi seisoalleen. Lapsi, sama, jonka luota hn niin
epkohteliaasti oli hiipinyt, juoksi piste-aidassa olevasta pienest
portista hnen luokseen. Sen kumppani katosi.

"Tek se olitte?" sanoi Kenelm lapselle -- "tek minua niin julmasti
kohtelitte? Kiittmtn olento! Enk min teille antanut parhaimmat
mansikat mit vadissa oli ja kaiken kermani?"

"Mutta miksi juoksitte pois ja piiloititte itsenne kun teidn olisi
tullut tanssia minun kanssani?" vastasi nuori lady ja vltti siten,
sukunsa vainun mukaan, vastata siihen soimaukseen, jonka hn oli
ansainnut.

"Min en juossut pois, ja selvhn se on, ett'en aikonut itseni
piiloittaa, koska niin helposti minun lysitte. Mutta kuka oli se nuori
lady, joka oli teidn kanssanne? Min luulen ett hnkin heitti
kukkanuppuja minun plleni, sill hn nkyy juosseen tiehens
piilottelemaan itsens."

"Ei, sit hn ei tehnyt; hn koetti est minua, ja te olisitte saaneet
pllenne viel yhden ruusunupun -- ja paljon isomman -- jos hn ei
olisi ksivarteeni tarttunut. Ettek tunne hnt -- ettek Lily
tunne?"

"En; vai on se Lily. Teidn pit esitell hnet minulle."

He olivat nyt astuneet pienest portista, joka oli vastapt sit
polkua, jota pitkin Kenelm oli kulkenut sinne, ja tulivat suoraan
puistoon. Tll olivat lapset kokoontuneina vhn matkaa heist,
muutamat makasivat nurmikossa, toiset kvelivt edes takaisin tanssin
lomahetkin.

Piste-aidan ja lasten vlill olevalla aukealla paikalla kveli Lily
yksin nopein askelin. Lapsi lhti Kenelmin luota ja riensi ystvns
jlkeen, jonka se pian saavutti, kuitenkin saamatta hnt pyshtymn.
Lily ei pyshtynyt ennenkuin hn saapui tanssipaikalle, ja tll
kaikki lapset kokoontuivat hnen ymprillens ja ktkivt hnen
suloisen muotonsa Kenelmin silmilt.

Ennenkuin Kenelm enntti paikalle, tuli Mrs Braefield hnelle vastaan.

"Lily on tullut!"

"Min tiedn sen -- olen nhnyt hnen."

"Eik hn ole kaunis?"

"Minun pit nhd hnt likemp, voidakseni arvostelijan tapaan
vastata kysymykseenne; mutta ennenkuin minua esittelette, sallitte kai
minun kysy kuka ja mik Lily on."

Mrs Braefield oli hetken aikaa vaiti ennenkuin hn vastasi, ja vastaus
oli kuitenkin kyllin lyhyt tarvitsematta pitk miettimisen aikaa. "Hn
on Miss Mordaunt, orpo lapsi; ja hn asuu, niinkuin jo teille kerroin,
ttins, Mrs Cameron'in luona, joka on leski. Heill on noin
peninkulman pss tlt mit kaunein huvila, mink nkee virran tai
oikeammin joen varrelta. Mrs Cameron on hyvin hyv ja suora ihminen.
Mit Lily'yn tulee, voin hyvll omalla tunnolla kiitt ainoastaan
hnen kauneuttansa, sill koska hn viel on lapsi -- on hnen sielunsa
viel muodostumaton."

"Oletteko milloinkaan tavannut miest, viel vhemmin naista, jonka
sielu on ollut tydellisesti muodostunut?" jupisi Kenelm. "Min olen
varma siit ett minun sieluni ei ole, eik milloinkaan tulekaan siksi
tll maan pll."

Mrs Braefield ei kuullut tt, matalalla nell lausuttua muistutusta.
Hn haki silmilln Lily; ja kun hn vihdoin hnen nki, hnt
ymprivin lasten erotessa uudelleen tanssimaan ruvetaksensa, kvi hn
Kenelmin ksivarteen, vei hnen nuoren ladyn luo, jossa snnllinen
esitteleminen tapahtui.

Niin snnllinen kuin se voi olla tll auringon-valaisemalla
nurmikolla, kes-ilon ja lasten naurun keskell. Tllaisella paikalla
ja tllaisissa oloissa tavanmukaisuudet eivt kauan kest. En tied
mist se tuli, mutta muutamissa minuuteissa olivat Kenelm ja Lily
herenneet olemasta muukalaisia toinen toisillensa. He istuivat erikseen
leikkivist lehmuksien varjostamalle penkille; mies kuunteli silmt
alaspin luodut, tytt katseli vilkkain silmin vliin maahan, vliin
taivaasen, ja puhui vapaasti, iloisesti -- niinkuin hilpen virran
lirin, hopeanhelell nell ja skenivin, vrhtelevin hymyin.

Tm on kieltmtt vallan vastoin tapaa sivistyneess seura-elmss.
Tmn tavan mukaan tulee miehen ehdottomasti puhua ja tytn kuunnella;
mutta min kerron asiat suoraan, semmoisina kuin ne olivat. Ja Lily ei
tuntenut enemmn salongi-elmn tavoista kuin pesstn vastalentnyt
leivo tuntee laulunopettajaa ja hkki. Hn oli viel monessa
katsannossa lapsi. Mrs Braefield oli oikeassa -- hnen sielunsa oli
viel muodostumaton.

Mist hn puhui, heidn ensi kerta puhellessansa toistensa kanssa, sit
en oikein varmaan tied, ainakaan en voisi sit paperille panna. Min
pelkn ett se oli hyvin itsekst, niinkuin lasten puhe ylipns on
-- hn puhui itsestn ja tdistn, ja kodistaan ja ystvistn,
joiden joukossa Clemmy oli etevin. Clemmy oli sama tytt, joka oli
Kenelmiin mieltynyt. Ja kaiken tmn juttelemisen lpi vilahti tervn
ymmrryksen, vilkkaan mielikuvituksen -- jopa runollisen mielen ja
tunteen steit. Se oli kyll lapsen puhetta, mutta ei suinkaan typern
lapsen.

Mutta niin pian kuin tanssi oli pttynyt, kokoontuivat lapset taas
Lilyn ymprille. Hn oli nhtvsti kaikkein lemmittyinen; ja koska
hnen kumppaninsa nyt olivat vsyneet tanssimiseen, ehdoiteltiin uusia
leikkej, ja Lily vietiin pois "sokkosille."

"Min olen hyvin iloinen siit, ett saan tehd tuttavuutta teidn
kanssanne, Mr Chillingly," sanoi suora, miellyttv ni; ja hyvin
puettu, hyvnnkinen mies ojensi ktens Kenelmille.

"Mieheni," sanoi Mrs Braefield, ja hnen katseensa osoitti hiukan
ylpeytt.

Kenelm vastasi sydmellisesti talon isnnn kohteliaisuuksiin; tm oli
vastikn palannut konttooristansa kaupungissa ja jttnyt kaikki
huolensa jlkeens. Ei tarvinnut muuta kuin katsella hnt,
huomataksensa ett hn oli onnellinen ja ansaitsi sit olla. Hnen
kasvoistansa nki ett hn oli jrkev ja hyvnluontoinen mies -- ennen
kaikkea toimelias ja ponteva luonteeltaan. Hnen otsansa oli leve ja
sile, silmt vilkkaat ja ruskeat, huulet ja leukaluut vankat; hn oli
erittin tyytyvinen itseens, kotiinsa, maailmaan yleens, joka
tyytyvisyys levisi yli hnen teeskentelemttmn hymyilyns ja ilmaisi
itsens hnen nens metallintapaisessa helhdyksess.

"Te jtte tietysti pivlliselle meille," sanoi Mr Braefield; "ja jos
ei teidn vlttmttmsti tarvitse olla kaupungissa tn yn, niin
toivon ett pidtte hyvn vuoteen tll."

Kenelm epsi.

"Viipyk ainakin huomiseksi," sanoi Mrs Braefield. Kenelm epsi
vielkin; mutta evtessns hnen silmns lankesivat Lily'yn, joka
nojasi keski-ikisen ladyn ksivarteen ja lheni emnt -- nhtvsti
jhyvisi sanomaan.

"Min en voi niin houkuttelevaa kutsumusta vastustaa," sanoi Kenelm ja
vetytyi vhn Lilyn ja hnen kumppaninsa taakse.

"Paljon kiitoksia nin hauskasta pivst," sanoi Mrs Cameron
emnnlle. "Lilyll on ollut erinomaisen lysti. Minusta on vaan ikv
ettemme voineet aikaisemmin tulla."

"Jos menette kotiin jalkaisin," sanoi Braefield, "niin suokaa minun
tulla kanssanne. Min tahtoisin puhua puutarhurinne kanssa hnen
orvokeistansa -- ne ovat paljon kauniimmat kuin minun."

"Siin tapauksessa minkin saan tulla?" sanoi Kenelm Lily'lle.
"Kaikista kukista min pidn orvokkeja suurimmassa arvossa."

Moniaita minuutia sen jlkeen Kenelm ja Lily kulkivat pienen joen
reunaa pitkin, joka joki laski Thames'iin -- Mrs Cameron ja Mr
Braefield kvivt edell, sill polku oli niin kapea, ett ainoastaan
kaksi voi kulkea rinnakkain.

kki Lily juoksi hnen luotansa, harvinaisen perhosen houkuttelemana
-- luulen ett sit sanotaan Marokkon Keisariksi -- joka keltasiipisen
kimalteli ruovostossa. Tytn onnistui saada tm kuljeksija kiinni
olkihattuunsa, jonka yli hn heitti silmikkonsa. Tmn erinomaisen
pyynnin jlkeen hn ylpen palasi Kenelmin luo.

"Kokoiletteko hynteisi?" sanoi tm filosoofi, niin hmmstyneen
kuin hn luontonsa mukaan voi jostakin olla.

"Ainoastaan perhosia," vastasi Lily; "ne eivt ole hynteisi, niinkuin
tiedtte; ne ovat sieluja."

"Te tarkoitatte sielujen vertauskuvia -- semmoisiksi ainakin
kreikkalaiset kauniisti niit esittelivt."

"Ei, todellisia sieluja -- pienten lasten sieluja, jotka kuolevat
kastamattomina kehdoissansa; ja jos niit hoidetaan, ja ne eivt joudu
lintujen sytviksi, vaan saavat el vuoden, niin niist tulee
haltiattaria."

"Se on hyvin runollinen ajatus, Miss Mordaunt, ja se perustuu yht
jrkeviin todisteihin, kuin muut vitteet yhden luodun olennon
muuttumisesta toiseksi. Kenties te voitte tehd mit filosoofit eivt
voi -- kertoa minulle miten olette oppinut ett uusi aate on
jrkhtmtn tosiasia?"

"En tied," vastasi Lily ja nytti hyvin hmmstyneelt; "ehk olen
oppinut sit kirjasta, tai kenties olen nhnyt unta siit."

"Ette voisi viisaampaa vastausta antaa, jos olisitte filosoofi. Mutta
te puhutte perhosten hoitamisesta; miten te niit hoidatte? Pistttek
ne lasiseen laatikkoon pistettyihin neuloihin?"

"Pistk niit! Kuinka voitte niin julmasti puhua? Te ansaitsisitte
tulla haltiattareilta pistetyksi."

"Min pelkn," ajatteli Kenelm slivisesti, "ett'ei kumppanillani
ole sielua, jota voisi muodostaa; ett hn on sellainen, jota niin
kauniisti sanotaan viattomaksi olennoksi!"

Hn pudisti ptns ja oli vaiti.

Lily jatkoi:

"Min nytn kokoelmani, kun tulemme kotia -- ne nyttvt niin
onnellisilta. Min olen varma siit ett muutamat niist tuntevat minua
-- ne tahtovat ruokaansa minun kdestni. Yksi ainoa on kuollut
minulta, siit kuin viime kesll rupesin niit kokoilemaan."

"Ne on siis olleet teill vuoden; niiden olisi jo pitnyt muuttua
haltiattareksi."

"Luulenpa ett moni niist jo on siksi muuttunutkin. Min tietysti
pstn pois kaikki, jotka kaksitoista kuukautta ovat minun luonani
olleet -- tiedttehn ett'ei ne hkiss voi haltiattareksi muuttua. Nyt
on minulla jljell ainoastaan ne, jotka tn vuonna tai viime syksyn
otin kiinni; kauneimmat eivt tule nkyviin ennenkuin syksyll."

Tytt painoi tss paljaan pns olkihatun yli, ja lausui lempeit
sanoja vangille. Sitten hn taas katsoi yls ja loi silmyksen
ymprilleen, ja seisahtui kki, huudahtaen:

"Kuinka voivat ihmiset asua kaupungeissa -- kuinka voivat ihmiset sanoa
ett heill milloinkaan on ikv maalla? Katsokaa," jatkoi hn vakaasti
ja innokkaasti -- "katsokaa tuota korkeata mnty, jonka pitkt oksat
ulottuvat veden yli; katsokaa kuinka sen varjot vaihtelee, tuulen
tarttuessa sen oksiin, ja kuinka varjo vaihettelee auringonsteiden
leikki veden kalvolla:

    "Notkistakaa latvojanne, mnnyt,
    Kuni kaikki kasvit, Herraa palvellen."

"Mik musiikin vaihetusta mahtaa olla luonnon ja runoilijan vlill!"

Kenelm spshti. Tmk "viaton olento"! -- tll tytllk ei olisi
sielua, jota voisi muodostaa! Hnen lsnollessansa Kenelm ei voinut
olla trke, hn ei voinut puhua luonnosta mekanismina, valheellisena
humbug'ina niinkuin hn oli tehnyt runoilijan kanssa puhuessaan. Hn
vastasi totisesti:

"Luoja on suonut koko luodulle maailmalle puhetaidon, mutta ne sydmet
ovat harvat, jotka voivat sit selitt. Onnelliset ne, joille se ei
ole muukalainen kieli, jota huolella ja vaivalla on opittu, vaan
paremmin idinkieli, jota tietmtt on suuren idin huulilta oppinut.
Niiden mielest perhosen siipi kyll voi kohota taivaasen haltiattaren
sielun kanssa!"

Kun hn herkesi puhumasta, kntyi Lily ja katseli ensi kerran tarkasti
hnen mustiin, lempeihin silmiins; sitten hn pani kepen ktens
Kenelm'in ksivarrelle ja sanoi hiljaa: "Puhukaa enemmn -- puhukaa
niin; minusta on hauska kuulla teit."

Mutta Kenelm ei en puhunut. He olivat nyt saapuneet Mrs Cameron'in
huvilan puutarhan portille, ja molemmat vanhemmat henkilt, jotka
kvivt edell, pyshtyivt portilla ja kulkivat heidn kanssansa
taloon.

Se oli pitk, matala, snntn rakennus, ilman rakennustaiteellisen
kauneuden vaatimuksia, mutta erittin soma -- kukkatarha, jonka
kukkalavoissa kukat olivat vrien mukaan jrjestetyt, ja joka vietti
joen ruohoiselle rannalle pin; juuri sill kohdalla joki muodosti
jrvenmuotoisen lammen, joka kumpaisessakin pss kapeni
sulkulaitoksien kautta, joista vaahtoiset vedenputoukset heittysivt
alas suloisesti kohisten. Joen rannalla oli yksinkertainen
istumapaikka, jota ison halavan riippuvat oksat osaksi suojasi.

Rakennuksen sisusta vastasi kaikin puolin ulkonaiseen -- se oli
maalainen huvila, mutta ilmoitti silminnhtv hienoa aistia huoneiden
jrjestmisess, pieneen eteiseen saakka, jonka seini koristi
pompejilaiset frescomaalaukset.

"Tulkaa katsomaan perhos-hkkini," kuiskasi Lily.

Kenelm seurasi hnt sen lasi-oven lpi, joka vei puutarhaan; ja
pienen kasvihuoneen toisessa pss oli niden omituisten lemmityisten
asunto. Se oli pienen huoneen kokoinen; kolme sivua oli hienoa
rautalankaverkkoa, sill tll oli musliinista tai muusta ohuesta
kankaasta tehtyj poimutelmia, vliin sit peitti, milloin sispuolelta
milloin ulkopuolelta, kauniit kiertokasvit; keskell oli vesisili,
josta taivaankaaren kaltainen vesisuihku kohosi. Lily nosti varovasti
yls oven, joka oli systtv yls ja alas, ja meni sisn, sulkien sen
jlkeens. Hnen tulonsa pani joukon hienoja siipi liikkeelle,
muutamat liipotteli hnen ymprillens, toiset olivat rohkeammat ja
asettuivat hnen hiuksilleen ja vaatteilleen. Kenelmin mielest hn ei
ollut syytt kehunut, sanoessansa ett muutamat perhoista olivat
oppineet hnt tuntemaan. Tytt psti Marokkon Keisarin hatustansa; se
lensi pelkmtt hnen ymprillns, ja katosi sitten kiertokasvien
lehtien taakse. Lily aukaisi oven ja tuli ulos.

"Olen kuullut puhuttavan filosoofista, joka kesytti ampiaisen," sanoi
Kenelm, "mutta en ole milloinkaan ennen kuullut ett nuori lady
kesytt perhosia."

"Ei", sanoi Lily ylpesti; "luulen olevani ensimminen, joka on sit
koettanut. Kenties en olisi koettanutkaan, jos minulle olisi kerrottu
ett toisien on onnistunut tehd sit ennen. En kuitenkaan ole
tydelleen onnistunut. Mutta yhdentekev; jos ne eivt minua rakasta,
niin min rakastan niit."

He palasivat salongiin, ja Mrs Cameron kntyi Kenelm'iin:

"Tunnetteko hyvin tt seutua, Mr Chillingly?"

"Se on vallan outo minulle, ja se on enemmn maalainen, kuin moni
kauempana Londonista oleva seutu."

"Se on onni enimmille kotiseuduillemme," sanoi Mr Braefield;
"ne vlttvt sen kautta tehdaskaupunkien savua ja melua, ja
maanviljelys-tiede ei ole niiden lehtevi pensasaitoja hvittnyt.
Viheriin niittyjemme lpi kulkevain polkujen molemmin puolin kasvaa
yht paljon kiertokasveja ja puna-apiloita kuin silloin kun Izaak
Walton kuljeksi niit myten onkimatkoillansa virralle."

"Sanooko kansantaru hnen onkineen tss joessa? Min luulin hnen
oleskelleen toisella puolella Londonia."

"Se on mahdollista; min en paljon tied Walton'ista ja hnen
taiteestansa; mutta tuolla salpauksen toisella puolella on vanha
huvihuone, jonka seinn on leikattu nimi Izaak Walton, mutta onko hn
itse sen tehnyt, tai joku toinen, sit en voi sanoa? Onko Mr Melville
hiljan tll kynyt, Mrs Cameron?"

"Ei, ei moneen kuukauteen."

"Hnell on ollut erinomainen menestys tn vuonna. Toivokaamme ett
maailma vihdoin viimeinkin tunnustaa hnen neronsa. Min aioin ostaa
hnen maalauksensa, mutta en saapunut ajoissa -- Manchesterilainen
enntti ennen minua."

"Kuka on Mr Melville? sukulainenko teille?" kuiskasi Kenelm Lily'lle.

"Sukulainen! -- sit en varmaan tied. Mutta min luulen sen, koska hn
on holhojani. Mutta min en rakastaisi hnt enemmn, vaikka hn olisi
likeisin omaiseni maan pll," sanoi Lily innokkaasti; posket lensivt
punaisiksi ja vedet nousi silmiin.

"Ja hn on taiteilija -- maalari?" kysyi Kenelm.

"Niin, ei kukaan maalaa niin kauniita kuvia kuin hn -- ei kukaan ole
niin taitava, niin hyv."

Kenelm koetti muistutella oliko hn kuullut puhuttavan maalarista,
nimelt Melville, mutta turhaan. Kenelm tunsi kuitenkin hyvin vhn
maalareita -- ne eivt hnen tiellens sattuneet; ja hn mynsi
itsellens hyvin nyrsti, ett voi lyty monta mainiota elm
maalaria, joiden nimet ja teokset olivat hnelle tuntemattomat.

Hn katseli seini. Lily ksitti hnen katseensa. "Tll ei ole hnen
kuviansa," sanoi hn; "minun huoneessani on yksi. Min nytn sen
teille, kun tulevalla kertaa tulette tnne."

"Ja nyt," sanoi Mr Braefield, nousten istualta, "tytyy minun puhua
teidn puutarhurinne kanssa ja sitten menemme kotia. Me symme
pivllist aikaisemmin tll kuin London'issa, Mr Chillingly."

Kun molemmat herrasmiehet olivat ottaneet jhyviset ja menivt
eteiseen, saattoi Lily heit ja sanoi Kenelm'ille: "Mihin aikaan
tulette huomenna kuvaa katsomaan?"

Kenelm knsi pns toisaalle ja vastasi sitten, vaikka ei
kohteliaasti, niinkuin hn tavallisesti teki, vaan lyhyesti ja jrsti:

"Min pelkn, etten voi tulla huomenna. Min olen auringon nousun
aikana oleva kaukana tlt."

Lily ei vastannut mitn, vaan meni takaisin sisn.

Mr Braefield tapasi puutarhurin kukkalavaa kastelemasta, keskusteli
hnen kanssansa orvokeista ja palasi sitten taas Kenelm'in luo, joka
oli pyshtynyt muutaman kyynrn phn puutarhan portista.

"Tm on pieni kaunis paikka," sanoi Mr Braefield jonkinlaisella
itsens alentavalla slivisyydell, joka sopi Braefieldvillen
omistajalle. "Se on niin sanoakseni koristettu."

"Niin, koristettu," toisti Kenelm hajamielisesti.

"Niin on aina sellaisten rakennusten laita, jotka vhitellen
lavennetaan. Olen kuullut itini sanovan, ett kun Melville tai Mrs
Cameron ensin sen ostivat, oli se tuskin parempi kuin tymiehen mkki,
siihen kuuluvan maatilkun kanssa. Ja pari kolme vuotta myhemmin
rakennettiin pari huonetta lis, ja osa maatilkusta tehtiin
puutarhaksi; senjlkeen rakennettiin koko se osa, jossa perhe nyt asuu,
vanha rakennus tuli pesutuvaksi ja koko maatilkku laitettiin
puutarhaksi niinkuin nette. Mutta min en tied toimitettiinko nm
parannukset Melvillen tai tdin rahoilla. Luultavasti tdin. Min en
ksit mik vetovoima paikalla olisi Melvilleen nhden; hn ei usein
siell ky, minun luullakseni -- se ei hnen kotinsa ole."

"Mr Melville nytt olevan maalari, ja teidn sanoistanne ptten,
etev maalari."

"Min en luule hnell olleen menestyst ennenkuin tn vuonna. Mutta
varmaankin te nitte hnen kuviansa nyttelyss?"

"Min hpen sanoa, etten ole nyttelyss ollut."

"Te saatatte minua hmille. Melvillell oli kuitenkin kolme maalausta
siell; ne olivat kaikki hyvin hyvt, mutta se, jonka min aioin ostaa,
hertti suurempaa huomiota kuin toiset, ja on kki korottanut hnt
mitttmyydest maineen kukkuloille."

"Hn nytt olevan sukua Miss Mordauntille, mutta niin kaukainen, ett
hn ei edes voinut minulle kertoa miten he sukua olivat."

"En minkn voi sit sanoa. Melville on Miss Mordauntin holhoja, sen
tiedn. Jos he ovat sukua, on tm sukulaisuus, niinkuin sanotte, hyvin
kaukainen; sill Melville on alhaista sukua, jota vastoin jokainen voi
nhd ett Mrs Cameron on tydellinen aatelisrouva, ja Lily Mordaunt on
hnen sisarensa lapsi. Olen kuullut itini kertovan ett se oli
Melville, silloin viel aivan nuori mies, joka osti rakennuksen,
kenties Mrs Cameronin rahoilla; hn sanoi ostavansa sen leskirouvalle,
jonka mies kuollessansa oli jttnyt hnet hyvin vhiin varoihin. Ja
kun Mrs Cameron tuli Lily'n kanssa, joka silloin oli pieni lapsi, oli
hn suruvaatteissa ja oli itse nuori ja kaunis nainen. Jos Melville
siihen aikaan usein olisi hnen luonansa kynyt, niin olisi se tietysti
antanut aihetta hvistyspuheihin, mutta hn kvi hyvin harvoin, ja kun
hn tuli, asui hn Cromwell Lodge nimisess tuvassa, joen toisella
puolella, vliin hnell oli mukana kumppani -- joku nuori maalari,
luullakseni, joka tahtoi onkia. Siis ei voinut olla mitn syyt
panetteluun, ja Mrs Cameron raukan elm on niin moitteeton kuin olla
voi. Minun itini, joka silloin asui Braefieldvilless, mielistyi
suuresti sek Lily'yn ett hnen ttiins, ja kun maja vhitellen
suureni kauniiksi huvilaksi, niin useat vallasstyliset naapuristossa
seurasivat itini esimerkki ja tulivat hyvin ystvllisiksi Mrs
Cameron'ia kohtaan, jotta hn nyt kuuluu seurapiiriin tll ja on
hyvin rakastettu."

"Ent Mr Melville? -- kyk hn yh viel ani harvoin tll?"

"Totta sanoakseni, hn ei ole kynyt tll siit asti kuin min
Braefieldville'en muutin. Minun itini omisti paikan elissns, ja
min en paljon siell oleskellut sill ajalla, kuin hn asui siell.
Min olin silloin meidn kauppahuoneemme nuorempi osakas ja hoidin osan
toimista New York'issa, tullen Englantiin vaan noin kerta vuodessa,
kun minulla oli lupa-aika. Kun itini kuoli, oli viel paljon
jrjestettvn, ennenkuin voin muuttaa asumaan Englantiin, ja min en
muuttanut Braefieldville'en ennenkuin naimisiin menin. Min nin
Melvillen kerran kydessni tll muutamia vuosia sitten; mutta,
olkoon se meidn kesken lausuttu, hn ei ole niit miehi, joiden
kanssa mielelln tahtoisi likeist tuttavuutta tehd. itini kertoi
minulle ett hn oli laiska, kevytmielinen ihminen ja toisilta olen
kuullut ett hn on hyvin huikentelevainen. Mr --, tuo etev maalari,
kertoi minulle ett hn oli oikein hurja veitikka; ja min otaksun ett
hnen tapansa ovat estneet hnt edistymst, kunnes hn tn vuonna,
kenties onnellisen sattumuksen kautta, on maalannut kuvan, joka
koroittaa hnt maineen kukkulalle. Mutta eik Miss Lily ole ihmeen
suloinen katsella? Kuinka suuri vahinko ett hnen kasvatustansa on
niin kovin laiminlyty!"

"Onko sit laiminlyty?"

"Ettek nyt jo ole sit huomannut. Hnell ei ole ollut edes soitannon
opettajaa, vaikka vaimoni sanoo ett hnell on hyv korva ja ett hn
osaa laulaa kauniisti. Mit lukemiseen tulee, niin luulen ettei hn ole
lukenut mitn muuta kuin satuja ja runoja ja muuta senkaltaisia
loruja. Hn on kuitenkin viel aivan nuori; ja nyt kun hnen
holhojansa saa kuviansa myydyksi, voidaan toivoa ett hn paremmin
holhojatointansa hoitaa. Maalaajat ja nyttelijt eivt el niin
snnllist elm kuin me jokapiviset ihmiset, ja heit tytyy
suuresti sli. Olettehan siin yht mielt kuin min?"

"Kyll," sanoi Kenelm innolla, joka hertti kauppiaassa kummastusta.
"Se on ihmeen kaunis ajatus: se nytt olevan vallan tavallinen, mutta
kuinka usein se tuntuu meist uudelta, kun se lausutaan. Velvollisuus
voi olla hyvin vaikea asia, hyvin vastenmielinen asia, ja se on kumma
kyll, usein hyvin vhptinen asia. Se on nykyinen -- vallan
edessmme, emmek kuitenkaan sit ne; joku huutaa korvaamme sen nimen:
'Velvollisuus,' ja se kohoaa eteemme hirmuisena jttilisen. Suokaa
anteeksi ett jtn teidt -- min en voi pivlliselle jd:
Velvollisuus kutsuu minua johonkin. Pyytk minun puolestani Mrs
Braefield'ilta anteeksi."

Ennenkuin Mr Braefield ehti hmmstyksestn tointua, oli Kenelm
hypnnyt porraspuun yli ja lhtenyt tiehens.




KUUDES LUKU.


Kenelm meni Somers'in puotiin ja tapasi Jessien kauppapydn takana.
"Antakaa reppuni takaisin. Kiitoksia!" sanoi hn, heitten repun
selkns. "Tehk minulle palvelus. Minun omistamani matkalaukun olisi
pitnyt tulla asemalle. Lhettk noutamaan se, ja pitk se tll
siksi kuin annan teille likempi tietoja. Min aion lhte Oxford'iin
pariksi pivksi. Mrs Somers, viel sana. Vastatkaa minulle suoraan,
oletteko, niinkuin tn aamuna sanoitte, tydellisesti onnellinen, ja
kuitenkin naimisessa sen miehen kanssa, jota rakastitte?"

"Oi, min olen niin onnellinen!"

"Ettek toivo en mitn? Ettek toivo ett Will olisi toinen kuin hn
on?"

"Jumala varjelkoon! Te peloitatte minua, sir."

"Peloitan heit! Olkoon menneeksi. Jokaisen, joka on onnellinen, tulisi
pelt, ettei onni pakenisi. Koettakaa pit siit kiinni, ja te
tulette onnistumaan, sill te yhdisttte velvollisuuden onneen; ja,"
jupisi Kenelm, lhtien puodista, "velvollisuus vliin ei olekaan
ruusunpunainen nauha, vaan raskas jalkarauta."

Hn kulki katua pitkin sit tienviittaa kohden, johon oli kirjoitettu
"Oxford'iin". Ja hn lausui itsekseen, liek hn suoraan tarkoittanut
reppua, vai jatkanut vertausta velvollisuudesta:

"Rihkamatakka painaa kantajaa."




SEITSEMS LUKU.


Kenelm olisi aivan hyvin voinut ehti Oxford'iin yksi, sill hn oli
reipas ja vsymtn jalkamies; mutta hn lepsi vhn aikaa kuun nousun
jlkeen ja pani pitkkseen vastalydyn heinru'on viereen, joka oli
lhell maantiet.

Hn ei nukkunut, vaan nojasi kyynrphns ja sanoi miettivisesti
itsekseen:"

"On kauan aikaa siit kuin olen tyhj kummastellut. Nyt kummastelen:
voiko tm olla rakkautta -- todellista rakkautta -- silminnhtv
rakkautta? Mit viel! se on mahdotonta; hn olisi viimeinen henkil
maailmassa johon rakastuisi. Miettikmme asiaa -- sin ja min.
Aloitamme kasvoista! Mit on kasvot? Muutaman vuoden kuluttua voivat
kauneimmat kasvot kyd hyvin jokapivisiksi. Esimerkiksi
Florencilainen Venus. Luo hneen henki; mene katsomaan hnt kymmenen
vuoden jlkeen; valetukka, etuhampaat 'siniset tai keinotekoiset
valkoiset', ruskeankehninen iho, kaksi leukaa. Kasvot, oh! Mik
jrkev mies -- mik Welbyn, realistin, oppilaisista voi kasvoihin
rakastua? ja vaikka olisinkin kyllin tuhma sit tekemn, niin kauniit
kasvot eivt ole niin tavallisia kuin mkikielot. Cecilia Traversin
kasvot ovat snnllisemmt, Jessie Wiles'ill on kauniimpi iho. Min
en ollut heihin rakastunut -- en niin nimeksikn. Min, sinulla ei ole
mitn sit vastaan sanottavaa. Hyv, miten on sielun laita? Puhu
sielusta, kun on sellainen olento kysymyksess, joka mieluisimmin
oleskelee perhojen kanssa ja kertoo minulle ett perhoset ovat
kastamattomien lasten sieluja. Mik erinomainen kirjoitus siit tulisi
The Londoner'iin nuorien naisten kasvatuksesta! Mik tytt se olisi
Miss Garrett'ille ja Miss Emily Faithfull'ille! Mutta heitetn sielu,
niinkuin heitimme kasvotkin. Mit on jljell? -- ranskalaisen
onnellisen avioliiton ideaali? yhdenvertaisuus sukupern,
varallisuuteen, mieleen ja tapoihin katsoen. Yh huonompaa. Minni,
vastaa suoraan, etk ole nyryytetty?"

"Min" mietti vertausta ja vastasi: "Oi sin tyhmeliini! miksi olet
niin onnellinen hnen lsnollessaan? Miksi velvollisuus tuntui niin
kauhealta, kun hnest oli eroaminen? Miksi teet minulle tllaisia
turhamaisia kysymyksi tuon kuun kumottaessa, joka kki on herennyt
ajatuksillesi olemasta astronoominen kappale, ja on ainaiseksi sydmesi
unelmissa tullut merkitsemn samaa kuin romanttisuus, runous ja
ensimminen rakkaus? Miksi et, sen sijaan ett tuijotat tuohon kolkkoon
palloon, jouduta askeleitasi johonkin mukavaan ravintolaan ja hyvn
illalliseen Oxfordissa? Kenelm, ystvni, sin olet joutunut kiinni.
l totuutta kiell -- sin olet rakastunut?"

"Min tahdon tulla hirtetyksi, jos olen," sanoi toinen persoona
Kenelmin dualistisess hengess; ja samalla hn repustansa teki
pn-aluksen ja knsi silmns pois kuusta, mutta ei sittekn saanut
unta. Lilyn kasvot yh olivat hnen silmins edess -- Lilyn ni
kaikui hnen korvissansa.

Oi, lukijani! pyydtk minun tss kertoa sinulle minknkinen Lily
oli? -- Oliko hn tummanverinen, oliko hn vaaleaverinen, oliko hn
pitk, oliko hn lyhyt? Minulta et milloinkaan saa tt salaisuutta
tiet. Ajattele olentoa, jota kohti koko elmsi, ruumiisi, henkesi ja
sielusi vastustamattomasti pyrkii, niinkuin maneettineula pohjoisnapaa
kohti. Olkoon hn pitk tai lyhyt, tummanverev tai valkeaverinen, hn
on kuitenkin se, joka kaikista maailman naisista on sinulle tullut
ainoaksi naiseksi. Onnellinen olet sin, lukijani, jos olet sattunut
kuulemaan tmn ainoan naisen laulavan tuon yleisesti tunnetun laulun
"Kuningattareni," hnen, joka yksin voi laulaa sit niin, kuin runo ja
nuotti ansaitsee tulla lauletuksi! Mutta jollet ole kuullut runoa niin
laulettavan ja sestettvn, niin sanat kumminkin ovat, tai ainakin
niiden tulisi olla sinulle tutut, jos sin, jota otaksun varmana
asiana, todellista lyriiki rakastat. Muistuttele silloin niit sanoja,
joita otaksutaan sen lausuneen, joka on ksketty suosittelemaan
henkil, jota hn ei viel ole nhnyt:

    "Hn, jota mun tulee kunnioittaa,
    Hn, jota ma odotan, ikvitsen,
    Mun kuningattarein, herttainen,
    Hn jossain maan pll asustaa.
    Jos ompi hn kultakutrinen,
    Vai mustatukkainen, tied en;
    Jos siniset lienevt silmns,
    Vai mustat, sit en tied.
    Se vri on tulevaisuudessa
    Mun lempivrini oleva.
    Hn olkoon nyr tai ylpe,
    Tai tyyni-luontoinen, lempe,
    Mun kuningatartani suosimaan
    Oon valmis, tulkoon hn milloin vaan."

Oliko se mahdollista ett se julma jumala, "joka hioo nuoliansa
ihmissydmen kovasimeen," oli lytnyt sopivan tilaisuuden kostaaksensa
hnen alttarinsa laiminlymist ja hnen valtansa pilkkaamista?
Tytyyk tmn pelttvn kuljeksivan ritarin, tmn kertomuksen
sankarin, vaakunassaan olevien kolmen kalan uhalla, vihdoin lyd
rintoihinsa, notkistaa polvensa ja jupista itseksens; "Kuningattareni
on tullut!"




KAHDEKSAS LUKU.


Seuraavana aamuna Kenelm saapui Oxford'iin -- "Verum secretumque
Mouseion."

Jos tll toimien saarella lytyy paikka, joka voi johtaa nuoruuden
himot rakkaudesta oppiin, ritualismiin, keskiajan seuroihin, sellaiseen
runolliseen mielentilaan tai runolliseen raivoon, jota Mivers'in ja
Welby'n kaltaiset miehet ja reaalisen koulun advokaati halveksisi --
niin Oxford varmaankin on se paikka. Se on kuitenkin suurien
aatteilijain ja kytllisen maailman mainioiden miesten koti.

Koulujen vli-aika ei viel ollut alkanut, mutta se oli kuitenkin
lhenemss. Kenelm luuli tuntevansa etevmpi miehi heidn
hitaammasta kynnistns ja hajamielisist kasvoistansa. Niden
joukossa oli sen kirjan kuuluisa tekij, joka niin voimakkaasti oli
viehttnyt Kenelm Chillingly' hnen aikaisemmassa nuoruudessansa, ja
joka kirjailija itse oli ollut viel voimakkaamman hengen
viehtysvoiman vaikutuksen alaisena. Hnen arvoisuutensa Decimus Roach
oli aina suuresti kunnioittanut ja ihaillut John Henry Newman'ia. Mutta
vaikka Roach ji kntymttmksi protestantiksi oikea-uskoiseen,
korkeakirkolliseen tunnustukseen katsoen, oli kuitenkin yksi kohta,
johon nhden hn oli yht mielt "Apologian" tekijn kanssa. Hn luki
naimattomuuden jumalalle otollisten hyveiden joukkoon. Kaunopuheisessa
kirjasessaan "Enkeleit lhestyminen," vitti hn ei ainoastaan ett
jokaisen kristillisen papiston jsenen tuli olla naimaton, vaan mys
ett jokaisen kunnollisen maallikon tuli heidn esimerkkins
noudattaa.

Halu keskustella tmn mainion teoloogin kanssa oli pakoittanut
Kenelmin ohjaamaan askeleitansa Oxford'iin.

Mr Roach oli Welby'n ystv, jonka talossa Kenelm nuorukaisena pari
kertaa oli hnen nhnyt ja ihaillut hnen puhettansa viel enemmn kuin
hnen kirjaansa. Kenelm meni Mr Roach'in luokse, joka vastaanotti hnt
hyvin kohteliaasti, ja, koska hn ei ollut opettaja eik tutkija,
tarjosi hn aikansa Kenelmin kytettvksi; vei hnen college'ihin;
kutsui hnt pivllisille College'ensa; ja pivllisten jlkeen vei
hn hnen omiin huoneihinsa ja tarjosi hnelle pullollisen Chateau
Margaux viini.

Mr Roach oli noin viidenkymmenen paikkeilla -- hyvnnkinen mies, ja
tiesi nhtvsti itse siit, sill hn piti pitk tukkaansa taaksepin
kammattuna ja jakaus oli keskell pt; se ei ole tavallista miehill,
jotka vaatimattomammasti personallista ulkonkns arvostelevat.

Kenelm alkoi kohdakkoin isnnllens puhua siit aineesta, jota tm
suuri ajattelija oli niin paljon miettinyt.

"Tuskin voin teille sanoin selitt," sanoi Kenelm, "kuinka
erinomaisella ihastuksella olen lukenut teidn jaloa teostanne
'Enkeleit lhestyminen.' Se teki syvn vaikutuksen minun pojan ja
nuorukaisen vlisess ijss ollessani. Mutta viime aikana on
epilyksi teidn oppinne kytllisest sovittamisesta elmn
mielessni hernnyt."

"Todellako?" sanoi Mr Roach, jonka kasvot osoittivat innostusta.

"Ja min tulen teidn tyknne saadakseni nm epilykset poistetuksi."

Mr Roach knsi pns pois ja tynsi pullon Kenelm'ille.

"Min mynnn," jatkoi Chillingly'jen perillinen, "ett papiston tulisi
pysy erillns hiritsevist perhehuolista ja olla lihallisista
himoista vapaa."

"Niin, niin!" jupisi Mr Roach, pannen toisen jalan toisen yli.

"Min jatkan," pitkitti Kenelm, "ja kun teidn kanssanne oletan ett
rippi on niin trke kuin katolinen kirkko sanoo sen olevan, ja ett
reformisen kirkon tulisi yht paljon sit kytt, niin minusta on
hyvin trke ett rippi-isll ei ole puolisoa, jolle voisi pelt
hnen malttamattomassa hetkess ilmoittavan nais-tuttaviensa
heikkouksia."

"Min menin liian pitklle tss suhteessa," jupisi Roach.

"Ei ensinkn. Rippi-isn naimattomuus pysyy tai hvi ripin kanssa.
Teidn todisteenne siin katsannossa on pivn selv. Mutta kun se
maallikkoa koskee, luulen huomaavani eroituksen."

Mr Roach pudisti ptns ja vastasi rohkeasti: "Ei; jos naimattomuus
on yhden velvollisuus, on se toisenkin. Min sanon, 'jos'."

"Sallikaa minun kielt tt vitst. lk peltk minun loukkaavan
teidn ksitystnne sill yleisell typeryydell, ett jos naimattomuus
olisi yleinen, niin ihmissuku muutaman vuoden kuluessa hviisi
sukupuuttoon. Niinkuin te aivan oikein vastaukseksi thn
sanotte: 'Jokaisen ihmishengen velvollisuus on pyrki korkeimpaan
tydellisyyteen ja heitt ihmissuvun kohtalo luojan huostaan.' Jos
naimattomuus on vlttmtn henkiseen kehitykseen, mist me siis
tiedmme, eik Kaikkiviisaan tarkoitus ja pts ole ett ihmissuvun
tulee, tmn tydellisyyden saavutettuansa, hvimn maan plt?
Yleinen naimattomuus olisi siten ihmissuvun hvi. Jos, toiselta
puolen, luoja on pttnyt ett ihmissuvun, thn tydellisyyteen
pstyns, kuitenkin edelleen tulee lisnty maan pll, niin
olettehan te riemullisesti huudahtanut: 'Rohkea kuolevainen! kuinka
uskallat Kaikkivaltiaan kyky rajoittaa? Eik Hnelle olisi helppo
jatkaa ihmisen olemista jollakin toisella tavalla, joka ei olisi synnin
ja himon alainen, niinkuin kasvikunnan siitnnss, jonka kautta suvut
uudistetaan! Voimmeko otaksua ett enkelit -- taivaan kuolemattomat
sotajoukot -- eivt alinomaa lisnny lukuun nhden ja levit nit
joukkojansa rettmyyden lpi? Ja taivaissa ei kuitenkaan mitn
avioliittoa ole! Kaiken tmn, jonka te olette pukenut sanoihin, joita
muistoni ainoastaan vaillinaisesti voi lausua -- kaiken tmn min
epmtt mynnn oikeaksi."

Mr Roach nousi ja meni hakemaan toisen pullon Chateau Margauxta
kellaristansa, kaatoi Kenelm'in lasin tyteen, istui jlleen ja pani
nyt toisen jalan ensimmisen yli.

"Mutta," jatkoi Kenelm, "minun epilykseni koskee seuraavaa."

"Niin!" huudahti Mr Roach, "sanokaa pois epilykset."

"Ensiksi, onko naimattomuus vlttmttmsti tarpeen henkisen
tydellisyyden korkeimmalle kannalle psemiseen? ja toiseksi, jos niin
olisi, voivatko kuolevaiset ihmiset, sellaisina kuin he nyt ovat,
pst tlle korkeimmalle tydellisyyden huipulle?"

"Hyvin lausuttu," sanoi Mr Roach, ja hn tyhjensi lasinsa
tyytyvisemmn nkisen, kuin hn thn saakka oli ollut.

"Katsokaa," sanoi Kenelm, "meidn tytyy, niinkuin muissa filosofiian
kysymyksiss, turvautua induktiiviseen todistamiseen ja johtaa
teoriiojamme niist tosi-asioista, jotka ovat meidn tietomme piirin
sispuolella. No niin, onko todella niin, ett vanhat piiat ja vanhat
nuoret miehet ovat enemmn edistyneet henkisess katsannossa kuin
naineet? Viettvtk he, niinkuin hindulainen dervishi, aikansa
hiljaisuudessa jumalisuuden tydellisyytt ja onnea tutkistellen? Min
en suinkaan tahdo tylysti puhua vanhoista piioista ja vanhoista
nuorista miehist. Minulla on kolme tti, jotka ovat vanhoja piikoja
ja erittin kunnollisia semmoisia; mutta min olen varma siit ett he
kaikki kolme olisivat olleet hauskempia seuraihmisi ja henkisesti yht
lahjakkaita, jos he olisivat joutuneet onnellisiin naimisiin ja
hyvilleet lapsiansa, sen sijaan ett he polvirakkiansa hyvlevt.
Minulla on serkkukin, joka on vanha nuori mies, Chillingly Mivers,
jonka tunnette. Hn on niin hyv kuin ihminen voi olla. Mutta, Jumala
varjelkoon! mit henkisiin miettimisiin tulee, hn ei voisi olla
maallisiin enemmn mieltynyt, jos hnell olisi ollut yht monta vaimoa
kuin Salomolla ja yhtmonta lasta kuin Priamolla. Ja lopuksi, eik
puolet erehdyksist tss maailmassa ole tulleet siit, ett ihmisen
henkist ja siveellist luontoa on eroitettu? Eik ihminen yhteydess
kanssaihmistens kanssa 'enkeleit lhesty'? Ja eik siveellinen
jrest ole oikea jnterejrest?

"Min kysyn tt teilt suurimmalla nyryydell. Min odotan sellaisia
vastauksia, jotka tydellisesti jrkeni tyydyttvt, ja min tulen
olemaan iloinen, jos niin tapahtuu. Sill kiistan juurella on rakkauden
himo. Ja rakkaus on varmaankin hyvin hiritsevn ikv liikutus, ja se
on saattanut monta sankaria ja viisasta kummastuttaviin heikkouksiin ja
tuhmuuksiin."

"Hiljaa, hiljaa, Mr Chillingly; lk liioitelko. Rakkaus on
epilemtt -- tuota -- hiritsev himo. Mutta jokainen liikutus, joka
muuttaa elm liikkumattomasta ltkst raittiiksi ja kohisevaksi
virraksi, on ltklle hyvin hiritsevinen. Ei ainoastaan rakkaus ja
muut samankaltaiset himot -- niinkuin kunnianhimo --, vaan
tutkistelemusky'ynkin kyttminen, joka on alituisessa tyss, muuttaen
aatteitamme, on hyvin hiritsev. Rakkaudella, Mr Chillingly, on hyvt
sek huonot puolensa. Pitk huolta putellista."

_Kenelm_ (piten huolta putellista): "Niin, niin; te teette aivan
oikein siin, ett koetatte vahvistaa vastustajan asiaa, ennenkuin
kumootte sen -- niin tekevt kaikki hyvt teoriian tutkijat. Suokaa
anteeksi, jos min en ole oikein taitava tss todistamisen mutkassa.
Otaksukaa ett min tiedn kaikki, mit voidaan sanoa tmn terveen
ymmrryksen kieltmisen hyvksi, jota tunnetaan tuolla kauniilla
nimell 'rakkaus', ja joka muuttuu asian hvittmiseksi."

_Hnen arvoisuutensa Decimus Roach_ (epvsti): "Hvittmiseksi?
Kuinka! Himot ovat juurtuneet inhimilliseen jrestn osana siit, eik
niit voi niin helposti hvitt kuin te nyttte luulevan. Kun hyvin
kasvatettu ja terve-jrkinen mies ksitt rakkauden jrkevsti ja
siveellisesti, on se -- on se --."

_Kenelm_: "No, mit se on?"

_Hnen arvoisuutensa Decimus Roach_: "Se -- se -- se on -- asia, jota
ei saa halveksia. Se on, niinkuin aurinko, elmn suuri koloristi, Mr
Chillingly. Ja te olette aivan oikeassa -- siveellinen jrest vaatii
jokapivist harjoitusta. Mik voi antaa tt harjoitusta yksiniselle
miehelle, kun hn tulee siihen ikn, ett hn ei voi istua kuusi
tuntia perkkin jumalallista olemusta miettien; ja kun luuvalo tai
muut taudit estvt hnt menemst lhetyssaarnaajana seikkailuille
Afrikan raakalaisten luo? Sill ijll vaatii luonto, joka tahtoo tulla
kuulluksi, oikeutensa, Mr Chillingly. Hell naisellinen kumppani
rinnalla, viattomia pieni lapsia, jotka kapuilevat yls polvelle --
mik herttainen, lumoava kuva! Kuka voi olla kyllin raaka sit
hvittmn, kuka voi olla kyllin hurja maalaamaan sen yli pylvll
yksinn istuvan pyhn Simon'in kuvan! Viel lasillinen. Ettehn te
juo, Mr Chillingly."

"Min olen juonut kyllksi," vastasi Kenelm tylysti, "uskoakseni ett
nen kaksi asiaa yht'aikaa. Min luulin, ett edessni istui rakkauden
epterveellisyyden ja avioliiton kurjuuden ankara vastustaja. Mutta nyt
luulen kuulevani itkusuisen herkktuntoisen ihmisen, joka tuo esiin
typeryyksi, joita toinen Decimus Roach jo on vriksi todistanut.
Varmaa on ett min nen kaksi asiaa yhtaikaa, tai ett te huvitatte
itsenne pilkkaamalla minun vetomistani teidn viisauteenne."

"Ei niin, Mr Chillingly. Mutta asia on se, ett min olin nuori, kun
tuon kirjan kirjoitin, ja nuoruus on innokas ja yksipuolinen. Samalla
kuin halveksin niit liiallisuuksia, joihin rakkaus voi heikkopisi
saattaa, mynnn nyt sen hyvi vaikutuksia, kun sit, niinkuin jo ennen
sanoin, ksitetn jrjellisesti -- jrjellisesti, nuori ystvni.
Siin elmn aikakaudessa, jolloin arvostelukyky on kypsynyt,
naisellisen ystvn sulostuttava seura ei voi olla mielt
miellyttmtt ja poistamatta sit kolkkoa kuuraa, johon yksinisyys
aikaa voittaen jhmettyy. Sanalla sanoen, Mr Chillingly, tultuani
siihen vakuutukseen, ett erehdyin liian rohkeasti esiteltyyn
mielipiteeseni katsoen, on velvollisuuteni totuutta ja ihmissukua
kohtaan tunnustaa kntymykseni maailmalle. Ja min olen aikeissa
tulevassa kuussa menn naimiseen nuoren ladyn kanssa, joka --."

"Ei sanaakaan en, Mr Roach. Se mahtaa olla ikv aine teille.
Jttkmme se."

"Se ei ole ensinkn ikv!" huudahti Mr Roach innokkaasti. "Min
katselen eteenpin velvollisuuteni tyttmiseen ilolla, jota
tosisivistyneen miehen aina tulee tuntea peruuttaessansa vr oppia.
Mutta kyll kai te teette minulle sen oikeuden, ett ksittte minun
tietysti en tt tekevni -- oman itsekohtaisen huvini takia. Ei, sir,
se on minun esimerkkini arvo muille, joka jalostuttaa minun perisyitni
ja innostuttaa sieluani."

Tmn jalon periaatteen lausumisen jlkeen keskustelu pttyi. Sek
isnt ett vieras ksittivt, ett heill oli ollut kyllin toinen
toisistansa. Kenelm nousi lhteksens pois.

Mr Roach virkkoi, sanoessaan jhyviset hnelle ovella, erityisell
painolla:

"Ei oman itsekohtaisen huvini takia -- muistakaa se. Milloin vaan
kuulette minun kntymykseni olevan keskustelun aineena maailmassa,
niin sanokaa omasta suustani kuulleenne nmt sanat -- ei oman
itsekohtaisen huvini takia. Ei! Sanokaa terveisi Welby'lle -- hn on
itse nainut mies; hn ksitt minua."




YHDEKSS LUKU.


Kun Kenelm lhti Oxfordista, kuljeskeli hn monta piv ympri maalla,
ilman pmaalia ja olematta missn mainittavassa seikkailussa. Vihdoin
viimein hn huomasi tavanmukaisesti palaavansa sit tiet, jota hn oli
tullut. Maneetillinen vaikutus, jota hn ei voinut vastustaa, ajoi
hnet takaisin Moleswich'in ruohoisia niittyj ja lirisevi puroja
kohti.

"Lytyy varmaankin sielun-harhaus samoin kuin nnharhaus," sanoi hn
itsekseen. "Otaksutaan ett luulettelemme nhneemme kummituksen. Jos
emme uskalla katsella nk -- emme uskalla koettaa koskea siihen --
vaan juoksemme takamaisesti tiehemme -- mit tapahtuu? Me tulemme
kuolinpivmme saakka uskomaan ett'ei se harhaus ollutkaan -- vaan
ett se oli kummitus -- ja voimme tulla onnettomiksi koko
elinajaksemme. Mutta jos me rohkeasti menemme aaveen luo, ojennamme
ksimme tarttuaksemme siihen, katsos! se hvi tyhjn ilmaan,
silmmme pilkkank on haihtunut, eik aaveet en meit milloinkaan
tule vaivaamaan. Niin mahtaa olla minun sielun-harhauksenkin laita.
Min nen kuvan, joka on minulle vallan outo -- se nytt minusta ensi
katsannolta olevan varustettu yliluonnollisella viehtysvoimalla;
iknkuin mieletn pelkuri pakenen sit. Se yh kummittelee minulle;
min en voi sit kartoittaa. Se ajaa minua takaa pivll sek
ventungossa ett luonnon yksinisyydess; se ky luonani ill
unissani. Min alan luulla ett se on todellinen kvij toisesta
maailmasta -- se mahtaa olla rakkaus -- se rakkaus, josta luen
runoilijain teoksissa, niinkuin runoilijain teoksissa luen noitumisesta
ja kummituksista. Kuta enemmn sit ajattelen, sit vhemmn
todenmukaiselta se minusta tuntuu ett min toden pern olisin
rakastunut kummalliseen, puolisivistyneesen, tavallisuudesta
poikkeavaiseen olentoon, ainoastaan senthden ett nen hnen kasvonsa
alinomaa edessni. Min voin vallan turvallisesti tt olentoa
lhesty; kuta enemmn min olen hnen seurassansa, sen mukaan on
harhaus hviv. Min menen rohkeasti takaisin Moleswich'iin."

Nin sanoi Kenelm itsellens, ja vastasi itse:

"Mene; sill sin et voi muuta tehd. Luuletko ett sinun siipesi
voivat sit verkkoa vltt, joka on Roachen [Roach merkitsee myskin
rauskua] kietonut silmukkoihinsa? Ei --.

"'Tuleva varmaan se piv on, jonk' kohtalo mrnnyt lie,' se piv,
jolloin sinun on nyrtyminen 'luonnon alle, joka tahtoo tulla
kuulluksi.' Parempi on nyrty nyt ja kunnialla, kuin tehd
vastarintaa, kunnes tulen viidenkymmenen ikiseksi ja silloin valita
jrjen mukaan, jolla valinnalla ei ole niin mitn oman tyydytyksesi
kanssa tekemist."

Thn vastasi Kenelm itselleen harmissaan ollen: "Oh! sin
kevytmielinen olento. Minun alter egoni, et tied mist puhut! Eihn
ole puhe mistn luonnollisesta asiasta, on puhe yliluonnollisesta --
harhanst -- aaveesta."

Nin Kenelm ja hnen minns yh kiistivt toistensa kanssa; ja kuta
enemmn he kiistivt, sit lhemmksi he tulivat sit paikkaa, jossa
oli nhty ja josta oli paettu ensimmisen rakkauden katalaa ilmit.






KUUDES KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Sir Peter ei ollut Kenelmist kuullut mitn siit kuin kirje ilmoitti
hnelle ett hnen poikansa oli jttnyt pkaupungin lhteksens
jalkamatkalle, joka luultavasti tulisi olemaan lyhyt, vaikka se kenties
kestisi moniaita viikkoja; ja kunnon baroneti ptti itse lhte
London'iin, siin toivossa ett Kenelm jo olisi palannut, tai, jos hn
viel olisi poissa, ainakin saadaksensa Mivers'ilt ja muilta kuulla
kuinka kauas tmn epsnnllisen kiertothden oli onnistunut ohjata
snnllist rataa pkaupunkilaisen jrestn kiintothtien keskell.
Hnell oli muitakin syit matkaansa. Hn tahtoi oppia tuntemaan
Chillingly Gordonin ennenkuin hn hnelle antoi nuo 20,000 puntaa,
joista Kenelm oli suostunut luopumaan, kun tila tehtisiin vapaaksi,
jota tarkoitusta varten nuori perillinen oli allekirjoittanut
tarpeelliset paperit, ennenkuin hn jtti London'in mennksens
Moleswich'iin. Sir Peter tahtoi myskin nhd Cecilia Traversin, johon
hn Kenelmin kertomusten johdosta oli suuresti mieltynyt.

Pivn tulonsa jlkeen pkaupunkiin oli Sir Peter aamiaisella
Miversin luona.

"Toden totta, te asutte erittin mukavasti tll," sanoi Sir Peter,
luoden silmyksen runsasvaraiseen pytn ja hyvill huonekaluilla
varustettuun huoneesen.

"Sehn on luonnollista -- eihn kukaan est minua asumasta mukavasti.
Min en ole naimisissa: -- maistakaa tt omelettia."

"Muutamat miehet vittvt, etteivt milloinkaan ole tunteneet
mukavuutta kodissansa ennenkuin ovat naineet, Mivers serkku."

"Muutamat miehet ovat heijastavia kappaleita, ja saavat himmen
vilahduksen siit mukavuudesta, jonka vaimo itseens kokoo. Kuinka
monta nyt omistamaani mukavuutta Mrs Chillingly Mivers minulta
riistisi ja itsellens omistaisi, vhvarainen kun olen! Niden
iloisten huoneiden sijaan saisin pimen hkkelin, joka antaisi
takapihaan, johon ei aurinko paistaisi pivll ja jossa ill
kissannaukujaisia kuulisin; Mrs Mivers sit vastoin asuisi varsin
mukavasti; hnell olisi kaksi salongia auringon puolella ja kenties
kammarikin. Ei! jos min milloinkaan nain, niin tapahtuu se silloin,
kun naiset ovat tydellisesti oikeuksiansa vahvistaneet; sill silloin
miehillkin on jokin toivo voida omia oikeuksiansa pelastaa. Jos
talossa on kaksi salongia, niin min otan toisen, jos ei, niin
heitetn arpaa kumpi takapihaan antavan huoneen saa; jos meill on
vaunut, niin se kolme piv viikossa on oleva kokonaan minun
kytettvni; jos Mrs M. tahtoo 200 puntaa vaatteiksensa, niin hnen
tytyy tyyty yhteen sataan, toinen puoli tulee minulle itselle; jos
korehturiarkit ja kirjapainopojat minua kiusaavat, niin puolet vaivasta
tulee hnen osallensa, ja sill vlin min otan itselleni vapautta ja
huvittelen itseni croquet-kentll Wimbledon'issa. Niin, kun naisten
nykyiset vryydet poistetaan ja he tulevat yhdenvertaisiksi miesten
kanssa -- silloin min varsin mielellni menen naimisiin; ja,
jalomielinen ollakseni, min en vastusta Mrs M.--'in nestysoikeutta
kunnalliskokouksessa tai parlamentin vaalissa. Min annan hnelle
varsin kernaasti omat neni."

"Min pelkn, serkku hyv, ett olette pannut Kenelmin phn omat
itsekkt mielipiteenne aviosdyst. Hn ei ny olevan halukas naimaan
-- vai kuinka?"

"Sit en tied."

"Mimmoinen tytt on Cecilia Travers?"

"Hn on niit erinomaisia tyttj, jotka todenmukaisesti eivt
milloinkaan tule pystyttmn itsens siksi kauhistavaksi
jttilisnaiseksi, jota sanotaan 'etevksi naiseksi.' Kaunis, hyvin
kasvatettu, jrkev nuori lady. Hn ei ole turmeltunut siit ett hn
on perillinen -- sanalla sanoen, hn on juuri sellainen tytt, jonka
voisitte toivoa miniksenne."

"Ettek usko ett Kenelm on hneen mieltynyt?"

"Suoraan sanoen -- sit en usko."

"Kenties joku toinen vetovoima? On asioita, joista pojat eivt puhu
isiens kanssa. Ettehn milloinkaan ole kuullut ett Kenelm on ollut
vhn hurja?"

"Hurja hn on niinkuin se jalo raakalainen, joka juoksi metsn," sanoi
Mivers serkku.

"Te peloitatte minua!"

"Ennenkuin jalo raakalainen juoksi peltojen poikki, ja oli niin viisas
ett hn pakeni niist. Kenelm on nyt lhtenyt tiehens johonkin."

"Niin, hn ei ole ilmoittanut minulle mihin, eik hnen
kortteerissaankaan sit tiedet. Hnen pydllns oli joukko kirjeit,
mutta hn ei ole ilmoittanut mihin ne ovat lhetettvt. Kai hn
kuitenkin yleens on kyttnyt itsens hyvin London'in seuraelmss --
mit?"

"Kyll hnt on enemmn hyvilty kuin enimpi nuoria miehi ja hnest
on kenties enemmn puhuttukin. Niin on yleens omituisten ihmisten
laita."

"Te mynntte siis ett hnen taidollisuutensa ovat keskikertaisuutta
etevmmt? Ettek usko ett hn viel tulee etevksi mieheksi
maailmassa ja suorittamaan sen velan maansa kirjallisille varoille tai
valtiollisille pyrinnille, jotka min ja edellkvijni, toiset Sir
Peterit, valitettavasti olemme laiminlyneet maksaa, ja joiden thden
min iloitsin hnen syntymisestn ja panin hnelle nimeksi Kenelm?"

"Toden totta," vastasi Mivers -- joka nyt oli aamiaisensa lopettanut ja
istunut mukavalle tuolille, -- "toden totta, sit en voi sanoa; jos
hnelle tapahtuisi joku suuri onnettomuus ja hnen olisi tytymys tehd
tyt henkens elttmiseksi, tai jos joku muu surullinen kohtaus
panisi hnen hermonsa liikkeesen, niin luulen ett hn tekisi loiskinan
siihen elmn virtaan, joka vie ihmisi hautaan. Mutta hn tarvitsee,
niinkuin hn itse aivan oikein sanoo, nmt kaksi kiihoitinta
ryhtyksens toimeen -- kyhyytt ja turhamaisuutta."

"Mutta on kuitenkin lytynyt etevi miehi, jotka eivt ole olleet
kyhi eik turhamaisia?"

"Min epilen sit. Mutta turhamielisyys on vaikuttava syy, joka
ilmestyy monessa muodossa -- sanottakoon sit kunnianhimoksi,
sanottakoon sit maineen haluksi, sen luonto on kuitenkin sama -- halu
kiitoksen pern, joka on kiihoittunut melskeiseksi kytkseksi."

"Voipihan toivoa ja harrastaa ajateltua totuutta kiitoksesta
huolimatta."

"Tietysti. Filosoofi voi autiolla saarella huvitella itsens
mietiskelemll eroitusta valon ja lmmn vlill. Mutta jos hn,
palatessaan maailmaan, julkaisee miettimisens johtoptksi, niin
turhamielisyys astuu esiin ja halu saada mieltymyksen osoituksia."

"Mit joutavia, Mivers serkku, ennemmin hn voi toivoa olla
ihmiskunnalle hydyksi ja hyvksi. Ettehn kiell ett on olemassa
sellainen asia kuin filantropiia?"

"Min en kiell ett on olemassa sellainen asia kuin humbug. Ja miss
tahansa tapaan ihmisen, jonka kasvojen juonteet iknkuin ilmoittavat
minulle ett hn nkee suurta vaivaa ja uhraa paljon filantroopisen
asian puolesta, ajattelemattakaan palkintoa, tai kiitosta tai rahaa,
niin tiedn ett minulla on edessni humbugi -- petollinen humbugi --
henkil, jolla on lakkarit tynn vri prospekteja ja
tilauskehoituksia."

"Hyi, hyi! heittk tuo teeskennelty raakuus; te ette ole huono
ihminen -- teidn tytyy rakastaa ihmiskuntaa -- teidn tytyy
harrastaa jlkeentulevaisten parasta."

"Rakastaa ihmiskuntaa? Harrastaa jlkeentulevaisten onnea? Jumala
varjelkoon, Peter serkku, min toivon ettei teill ole prospekteja
teidn lakkarissanne; eik mitn ehdoituksia varallisuusveron
suurentamiseen sstvarastoksi meidn jlkeentulevaisillemme, jos
tapahtuisi niin ett hiilikaivokset eivt kolmen tuhannen vuoden
jlkeen mitn tuottaisi. Rakkautta ihmiskuntaan! Joutavia! Se tulee
siit ett asuu maalla."

"Mutta te rakastatte ihmiskuntaa -- te ajattelette tulevaa sukupolvea."

"Min! En rahtuakaan. Pinvastoin, min en krsi ihmiskuntaa, yhten
kokonaisuutena, austraalialaiset raakalaiset siihen luettuina; ja min
en usko ketn, joka sanoo minulle, ett hn surisi puolet niin paljon,
jos kymmenen miljoonaa inhimillisi olentoja hukkuisi maanjristyksen
kautta kaukana hnen omasta olopaikastansa, esimerkiksi Abyssiniassa,
kuin hn tekisi jos hnen teurastajartinkins koroitettaisiin."

Sir Peter, joka hiljan oli hermotautia sairastanut, pudisti ptns,
mutta oli liian helltuntoinen mitn virkkaaksensa.

"Mutta puhuaksemme toisesta asiasta," sanoi Mivers, sytytten
sikarrinsa, jonka hn oli pannut pois, kun hn ystvllisi
mielipiteitns lausui, "niin luulen ett olisi hyv, jos te,
kaupungissa ollessanne, kvisitte vanhan ystvnne Traversin luona ja
antaisitte esitell itsenne Cecilialle. Jos ajattelette hnest yht
hyv kuin min, miksi ei kutsua is ja tytrt Exmundhamissa kymn?
Tytt ajattelevat enemmn miest, kun nkevt sen paikan, jonka hn voi
tarjota heille kodiksi, ja Exmundham on hyvin miellyttv paikka
tytille -- ihana ja romanttinen."

"Se on erittin hyv tuuma," huudahti Sir Peter sydmellisesti. "Ja
min tahtoisin myskin oppia Chillingly Gordonia tuntemaan. Antakaa
minulle hnen adressinsa."

"Hnen kyntikorttinsa on tll uunin-reunalla, ottakaa se; te
tapaatte hnen aina kotona kahteen saakka. Hn on liian jrkev mies
tuhlaamaan aamupuolta ratsastamalla Hyde Parkkiin nuorien ladyjen
kanssa."

"Sanokaa minulle todellinen ajatuksenne tst nuoresta sukulaisestamme.
Kenelm sanoo hnen olevan lykkn ja kunnianhimoisen miehen."

"Kenelm puhuu totta. Hn ei ole semmoinen mies, joka puhuu joutavia
rakkaudesta ihmiskuntaan ja jlkimaailmaan. Hn on meidn ajan ihminen,
jolla on suuret, uljaat selkomen sellln olevat silmt, jotka
katselevat ainoastaan sellaisia ihmiskunnan osia, joista hnelle voi
hyty olla -- eivtk pilaa nkns alinomaa tirkistmll
rikkinisten teleskopien lpi nhdksens jlkimaailmaa vilahdukselta.
Gordon on mies, joka voi tulla valtiovaraston kansleriksi, kenties
pministeriksi."

"Ja vanhan Gordonin poika on taitavampi kuin minun poikani -- kuin
Kenelm Digbyn kaima!" huokasi Sir Peter.

"Sit en sanonut. Min olen viisaampi kuin Chillingly Gordon, ja sen
todistaa se, ett olen liian viisas pyrkikseni pministeriksi -- joka
on hyvin ikv virka -- antaa paljon tyt -- epsnnllisi
ateria-aikoja -- paljon moitetta ja huonon ruoansulatuksen."

Sir Peter meni pois jotenkin alakuloisena. Hn tapasi Chillingly
Gordon'in kotona kortteerissansa Jermyn Streetin varrella. Vaikka Sir
Peter ennakolta oli kylmkiskoinen hnt kohtaan, sen johdosta mit hn
oli kuullut, niin hn kuitenkin pian mieltyi hneen. Gordon kohteli
hnt kuin maailman mies ainakin ja oli liian tarkkatuntoinen
lausuaksensa mielipiteit, jotka kenties voisivat loukata
vanhanaikuista maalais-herrasmiest ja sukulaista, joka kukaties voisi
tulla hnelle hydyksi hnen pyrinnissn. Hn puhui vain niinkuin
sivumennen tuosta onnettomasta oikeudenjutusta, jonka hnen isns oli
alkanut; hn puhui ystvllisell kiitoksella Kenelmist; ja
hyvntahtoisuudella Mivers'ist, semmoisena miehen, joka, Charles
II:sen epigrammia ivallisesti mukaillaksensa:

    "Ei hyv lausu milloinkaan,
    Ei koskaan mitn pahaa tee."

Sitten hn johti Sir Peter'in puhumaan maa-elmst ja
maanviljelyksest. Hn sai kuulla ett yksi syy Sir Peterin kyntiin
kaupungissa oli halu katsella patentin saanutta hydraulista
vedennostokonetta, joka voisi olla hydyksi maatilalla, jossa veden
saanti oli huonollainen. Hn kummastutti baronetia osoittamalla
mekanikin kytnnllist tuntemista; tarjousi tulemaan hnen kanssaan
cityyn vedennostokonetta katselemaan; teki sen, ja hyvksyi kaupan; vei
hnen senjlkeen katsomaan uutta amerikalaista leikkuukonetta, eik
eronnut hnest ennenkuin Sir Peter oli luvannut tulla hnen kanssaan
pivlliselle Garrick'iin; tm kutsumus miellytti Sir Peter'i, joka
aivan luonnollisesti oli utelias saada nhd muutamia etevmpi miehi,
jotka tss klubissa kvivt. Kun Sir Peter erosi Gordonista ja lhti
Leopold Traversin luokse, ajatteli hn nuorta sukulaistansa suurella
ystvyydell. "Mivers ja Kenelm," sanoi hn itsekseen, "saattoivat
minua ajattelemaan pahaa tst nuorukaisesta; he sanoivat hnen olevan
maallismielisen, itsekkn ja niin edespin. Mutta Miversill on niin
trket ajatukset inhimillisest luonteesta, ja Kenelm on liian
haaveksivainen voidaksensa oikein arvostella jrkev maailman miest.
Kaikissa tapauksissa se ei ole itsekst hnen puolestaan ett hn
vaivaa itsens olemalla kohtelias vanhaa miest kohtaan, niinkuin min
olen. Nuori mies tss kaupungissa voi varmaankin hauskemmalla tavalla
viett pivns kuin hydraulisia vedennostokoneita ja leikkuukoneita
katselemalla. He myntvt ett hn on jrkev mies. Niin, hn on
kieltmtt jrkev -- eik ainoastaan jrkev -- hn on
kytllinenkin."

Sir Peter tapasi Traversin salongissa tyttrens, Mrs Campion'in ja
Lady Glenalvon'in kanssa. Travers oli niit harvoja keski-ikisi
miehi, joita useammin tapaa heidn salongissansa, kuin
tyhuoneessansa; hn rakasti naisven seuraa; ja kenties se oli tm
taipumus, joka vaikutti sen ett hnen kytksens yh pysyi hienona ja
miellyttvn. Nm molemmat miehet eivt olleet tavanneet toisiansa
moneen vuoteen; ei siit kuin Travers oli onnensa kukkulalla muodin
maailmassa ja Sir Peter oli yksi noita hauskoja _dilettantteja_ ja
hiukan humoristisia seura-ihmisi, jotka ovat rakastettuja ja yleiseen
suosittuja pivllisvieraita. Sir Peter oli alkuansa ollut maltillinen
Whig, senthden ett hnen isns oli sit ollut hnt ennen, mutta hn
luopui Whig-puolueesta Richmondin herttuan, Mr Stanleyn (myhemmin Lord
Derbyn) ja muiden kanssa, kun tm puolue hnest oli lakannut olemasta
maltillinen.

Leopold Travers oli nuorukaisena, kaartissa palvellessansa, ollut
ankara Tory, mutta hn oli Sir Robert Peelin puolella viljalakien
lakkauttamiseen katsoen, ji Peelilisten puolelle sen jlkeen kun enin
osa Tory-puolueesta oli luopunut entisen johtajansa johdannosta ja
seurasi nyt nit Peelilisi mihin suuntaan vaan aikakauden edistys
veisi heidn askeleitaan Whig'ien eduksi ja Toryin vahingoksi.

Nyt ei kuitenkaan ole kysymys niden molempain herrasmiesten
valtiollisista mielipiteist. Niinkuin sanoin, he eivt olleet moneen
vuoteen toisiaan tavanneet. Travers oli hyvin vhn muuttunut. Sir
Peter tunsi hnet ensi katsannolla; Sir Peter sit vastoin oli paljon
muuttunut, ja Travers epsi ennenkuin hn, kuullessansa hnen nimens
oli varma ett se oli oikea Sir Peter, jota hn meni vastaan ja jolle
hn sydmellisesti kttns ojensi. Traversin tukka oli silyttnyt
alkuperisen karvansa ja hn oli yht huolellisesti puettu kuin
keikarina ollessansa. Sir Peter, joka nuoruudessansa oli ollut hyvin
laiha, vaaleatukkainen ja sinisilminen, oli nyt tullut jotenkin
lihavaksi, ainakin katsoen ruumiin keski-osaan -- harmaapiseksi -- ja
oli aikaa sitten ruvennut silmlasia kyttmn -- hnen pukunsakin oli
hyvin vanhanaikainen ja maalais-rtrin tekem. Hn oli, ulkonkn
katsoen, yht paljon herrasmiehen nkinen kuin Travers. Mutta he
olivat erilaiset luonteen suhteen. Travers, jolla oli pienemmt aivot,
oli pitnyt niit lakkaamattomassa toimessa; Sir Peter oli sit vastoin
antanut aivonsa kuhnustella vanhojen kirjojen yli ja hakea hidasta
nautintoa antamalla tuntien kulua. Senthden Travers nytti nuorelta --
vilkkaalta, ja oli huvitettu kaikesta; jota vastoin Sir Peter,
astuessaan thn salongiin, oli jonkinmoisen Rip van Winklen nkinen,
joka on nukkunut koko viimeisen sukupolven ajan ja viel unisin silmin
nykyisyytt katselee. Mutta niin harvoina hetkin, kuin hn oikein
innostui, lytyi Sir Peteriss sydmen hehkua, vielp ajatusvoimaa,
joka paljon suuremmassa mrss, kuin Leopold Traversin synnynninen
vilkkaus, ilmaisi niit ominaisuuksia, joita enin rakastamme ja
ihailemme nuorissa.

"Hyv Sir Peter, tek olette? Min olen hyvin iloinen saada teit
jlleen nhd," sanoi Travers. "Kuinka pitk aika on siit kuin viimein
toisiamme tapasimme, ja kuinka ystvllinen te olitte minua,
hurjamielist, kohtaan! Mutta mennyt on mennyt; nyt nykyisyyteen.
Sallikaa minun esitell teille ensin arvollinen ystvni, Mrs Campion,
jonka etevn miehen te tunsitte. Ja sitten tm nuori lady, josta hn
pit idillisen huolen; tyttreni Cecilia. Lady Glenalvonia, vaimonne
ystv, minun tietysti ei tarvitse esitell, hnelle aika on
alallansa."

Sir Peter laski alas silmlasinsa, jotka hn oikeastaan tarvitsikin
ainoastaan kun hn luki hienopainoisia kirjoja, ja katseli tarkasti
noita kolmea ladya -- joka katseella kumartaen. Mutta hnen viel
katsellessaan Ceciliaa, meni Lady Glenalvon, joka oli aivan
luonnollista sek styyn ett vanhaan tuttavuuteen katsoen, ensiksi
nist kolmesta hnt tervehtimn.

"Oi, hyv Sir Peter! aika ei ole alallansa kenellekn meist; mutta
mit se tekee, kun se vaan jtt hauskoja jlki jlkeens! Kun nen
teidt, astuu nuoruuteni esiin. Nuoruuden ystvni, Caroline Rotherton,
nyt Lady Chillingly; meidn kvelymatkamme tyttn ollessamme, jolloin
puhuttiin hiuskoristuksista ja baali-vaatteista; aviomiehist nhtiin
unta vaan kaukaa. Tulkaa tnne istumaan; kertokaa minulle kaikki
Carolinesta."

Sir Peter, jolla oli hyvin vhn Carolinesta kerrottavaa, joka
mahdollisesti voisi olla arvosta muille kuin hnelle itselle, istui
kuitenkin Lady Glenalvonin viereen, niinkuin hnen oli velvollisuus
tehd, ja antoi mit mielistelevimmn kuvauksen puolisostaan. Sill
vlin hn kuitenkin koko ajan ajatteli Kenelmi ja katseli Ceciliaa.

Cecilia alkoi taas neuloa jotakin salaperist naistyt - tiesi mit
-- kenties tohvelia isllens. Cecilia nytti olevan innostunut
tyhns; mutta hnen silmns ja ajatuksensa olivat knnetyt Sir
Peteriin. Miksi, sen naislukijani kyll voivat arvata. Ja kuinka lempe
hnen katseensa on! Hnest Sir Peterin kasvot olivat miellyttvt,
lykkt ja hyvnnkiset. Hn ihailee hnen vanhanaikuista takkiansa,
korkeata kaulahuiviansa ja omituisia housujansa. Hn kunnioittaa hnen
harmaita hiuksiansa, jotka eivt ole vrjtyt. Hn koettaa lyt
likeist yhdennkisyytt tmn valkeaverisen, sinisilmisen, lihavan,
vanhan herrasmiehen ja solakan, mustasilmisen, synkkmielisen,
kookkaan Kenelmin vlill; hn huomaa tmn yhtlisyyden, jota ei
kukaan muu voisi huomata. Hn alkaa rakastaa Sir Peteri, vaikka tm
ei ole sanaakaan hnelle virkkanut.

Niin, tss sananen, nuoret lukijani, jota teidn tulee kuulla. Te,
sir, joka tahdotte naida tytn, joka hellsti teit rakastaa ja josta
on tuleva kaikin puolin hyv, kytllinen vaimo, katselkaa tarkoin
miten hn teidn vanhempianne kohtelee -- osoittaako hn heille
sanomatonta helltuntoisuutta, puolueetonta kunnioitusta -- vaikka
ainoasti epselvsti tt helltuntoisuutta ja kunnioitusta
huomaisitte, tahi tahtooko hn, jos joku aihe kylmkiskoisuuteen syntyy
teidn ja teidn vanhempanne vlill, lumousvoimallansa saattaa teit
jlleen kunnioittamaan isnne ja itinne vaikk'eivt nm olisikaan
erittin ystvllisi hnt kohtaan -- jos sellaisen tytn saatte
vaimoksenne, niin olkaa varma siit ett olette saanut aarteen. Te
olette saanut vaimon, jolle Jumala on antanut kaksi parahinta
ominaisuutta: elmn rakkauden ja lujan velvollisuuden tunnon. Mit
min sanon, rakas nais-lukijani, yhdest sukupuolesta, se koskee
myskin toista, vaikka vhemmss mrss; sill tytt, joka menee
naimiseen, tulee miehens perheesen, eik mies vaimonsa perheesen. Min
en kuitenkaan luota miehen rakkauden syvyyteen naista kohtaan, jos hn
ei osoita jossakin mrin hellyytt hnen vanhempiansa kohtaan. Suokaa
anteeksi tm pitk poikkeus aineesta, rakas lukija -- se ei ole
kokonaan poikkeus, sill kertomukseni vaatii ett teidn tulee selvn
ksitt, mimmoinen tytt Cecilia Travers toden pern on.

"Mihin on Kenelm joutunut?" kysyi Lady Glenalvon.

"Toivoisin voimani sanoa sit teille," vastaa Sir Peter. "Hn kirjoitti
minulle ett hn lhtee ehk muutamaksi viikoksi kuljeksimaan
'viileihin metsiin ja uusille laitumille.' Siit saakka minulla ei ole
ollut rivikn hnelt."

"Te saatatte minut levottomaksi," sanoi Lady Glenalvon. "Min toivon
ettei mitn ole tapahtunut -- ei suinkaan hn ole voinut sairastua."

Cecilia herkenee neulomasta ja katsoo levottomasti yls.

"Rauhoittukaa," sanoi Travers nauraen, "min tiedn hnen
salaisuutensa. Hn on vaatinut Englannin etevimmn tappelijan
kaksintaisteluun ja on lhtenyt maalle harjoittelemaan."

"Se on mahdollista," sanoi Sir Peter tyynesti; "minua se ei ensinkn
ihmetyttisi -- ihmetyttisik se teit, Miss Travers?"

"Minusta on luultavampaa ett Mr Chillingly tekee jonkun hyvn tyn
muille, jonka hn tahtoo pit salassa."

Sir Peter oli tyytyvinen thn vastaukseen ja siirsi tuolinsa
lhemmksi Cecilian tuolia. Lady Glenalvon, joka oli hyvin iloinen
siit, ett hn oli voinut vied nmt kaksi yhteen, nousi ja sanoi
jhyviset.

Sir Peter viipyi lhes tunnin ja puheli etupss Cecilian kanssa, joka
erinomaisen helposti raivasi itselleen tien hnen sydmeens; ja hn ei
lhtenyt talosta ennenkuin tytn is, Mrs Campion ja tytt itse olivat
luvanneet viikon ajaksi tulla Exmundhamiin, Londonin ssongin
loppupuolella, joka loppu juuri oli lhenemisilln.

Kun Sir Peter oli tmn lupauksen saanut, meni hn pois, ja kymmenen
minuutia myhemmin Mr Gordon Chillingly astui salongiin. Hn oli jo
tullut niin tutuksi Traversilaisten kanssa, ett hn taisi tulla
visiitille milloin tahansa. Travers oli mieltynyt hneen. Mrs Campionin
mielest hn oli erittin sivistynyt, teeskentelemtn nuori mies,
paljon etevmpi nuoria miehi yleens. Cecilia oli sydmellisesti
kohtelias Kenelmin serkulle.

Se oli kaikin puolin hauska piv Sir Peterille. Hn oli erittin
tyytyvinen pivlliseen Garrickissa, jossa hn tapasi monta vanhaa
tuttavaa ja esiteltiin muutamille uusille "celebriteeteille". Hn
huomasi ett Gordon oli niden etevin miesten suosiossa. Vaikka tm
ei viel ollut mitn erinomaista tehnyt, niin he kohtelivat hnt
kunnioituksella ja olivat nhtvsti mieltyneet hneen. Etevimmt
heist, ainakin se, jonka maine oli enin vakaantunut, kuiskasi Sir
Peterin korvaan: "Te voitte ylpeill veljenne pojasta, Gordonista!"

"Hn ei ole veljeni poika, hn on vaan kaukaisen serkkuni poika."

"Suokaa anteeksi! Mutta hn tulee tuottamaan kunniaa sukulaisillensa,
olkoot he kuinka kaukaiset tahansa. Taitava mies, ja kuitenkin
rakastettu; harvinainen yhdistys -- tulee varmaan mainioksi mieheksi
viel."

Sir Peter esti kulahduksen kurkussansa. "Oi, jospa joku nin etev mies
olisi puhunut niin Kenelmist!"

Mutta hn oli liian ylevmielinen salliaksensa tmn puoleksi
kateellisen tunteen kest enemmn kuin silmnrpyksen ajan. Miksi hn
ei ylpeilisi jokaisesta perheenjsenest, joka voisi Chillinglysuvun
vanhasta vhptisyydest tehd lopun? Ja kuinka tm taitava nuori
mies koetti olla Sir Peter'ille mieliksi!

Seuraavana pivn Gordon tuli hnt hakemaan British Museumin
merkillisyyksi katsomaan ja illalla he menivt Walesin prinssin
teateriin, jossa Sir Peteri erittin huvitti pieni hauska, Mr
Robertsonin kirjoittama, huvinytelm. Seuraavana pivn, kun Gordon
tuli hnen luokseen hotellista, ryki hn ensin ja alkoi kohta sen
tiedonannon, jonka hn thn asti oli yls lyknnyt.

"Gordon, poikani, minun on teille velkaa, ja nyt olen tilaisuudessa
maksaa se, josta minun on Kenelmi kiittminen."

Gordon spshti hmmstyneen, mutta oli vaiti.

"Min sanoin isllenne, vh sen jlkeen kuin Kenelm syntyi, ett
aioin myyd taloni Londonissa ja panna sstn teit varten 1000
puntaa vuodessa, teidn petettyjen toiveidenne korvaukseksi Exmundhamin
suhteen, jos min lapsetonna olisin kuollut. Teidn isnne ei nyttnyt
paljon tst lupauksesta vlittvn ja vei minut oikeuteen muutamain
kieltmttmien oikeuksieni thden. Minua kummastuttaisi kuinka niin
lyks mies voi tehd semmoisen erehdyksen, jollen muistaisi hnen
olevan riitaisen luonteeltaan. Koska min puolestani en ole riitainen
luonteeltani (Chillinglyt ovat rauhallista sukua), en paljon vlittnyt
isnne riidasta ja hnen (Chillinglylle) epluonnollisesta
mielentilastansa. Mutta kieli ja kirjoitustapa hnen asiata koskevassa
kirjeessns harmitti minua. Min en ksittnyt miksi minun tuli
vaivata itseni panemalla sstn 1000 puntaa vuodessa, kun minua
tll tavoin kohdeltiin. Oli sopiva tilaisuus ostaa maatila, joka oli
erittin mukava Exmundhamin omistajalle. Min ostin sen lainarahoilla
ja, vaikka min taloni Londonissa, en pannutkaan sstn 1000 puntaa
vuodessa."

"Hyv Sir Peter, min olen aina ollut pahoillani siit, ett
is-vainajaani vieteltiin -- kukaties isllisest huolesta minun
luulluista oikeuksistani -- thn onnettomaan ja turhaan krjjuttuun,
jonka jlkeen ei kukaan voinut epill ett te vihdoin luopuisitte
jalomielisist tuumistanne. Se on ollut minulle iloinen ja odottamaton
tapaus ett sek Kenelm ett te itse olette minua niin ystvllisesti
ja sydmellisesti vastaanottaneet perheesen. Olkaa hyv ja heretk
puhumasta raha-asioista -- ajatus korvata hyvin kaukaisen sukulaisen
pettyneit toiveita, joita hnell ei ollut oikeutta pit, on minusta
ainakin niin luonnoton, etten milloinkaan sit ajattelisi."

"Mutta min olen kyllin luonnoton sit ajattelemaan -- vaikka te
puhutte erittin jalomielisesti. Mutta nyt asiaan: Kenelm on
tysi-ikinen ja me olemme lakkauttaneet tilan sukuperint-oikeuden.
Kenelmill on tietysti tysi oikeus tehd sill mit hn tahtoo, ja
meidn tytyy otaksua varmana asiana ett hn menee naimiseen; mutta
tehkn Kenelm mit tahansa tilansa kanssa, se ei teihin kuulu, ja
teill ei ole mitn odotettavaa. Arvonimikin kuolee Kenelmin kanssa,
jos hn ei poikaa saa. Mutta tilan vapaaksi tekemisen kautta on
rahasumma saatu irti, joka, niinkuin jo sanoin, saattaa minun siihen
tilaan, ett voin maksaa velkani teille, ja Kenelm on tss suhteessa
vallan yht mielt kuin min. 20,000 puntaa on nyt pankkiirillani,
jotka ovat siirrettvt teille; jos tahdotte kyd lakimieheni, Mr
Winingin luona, joka asuu Lincoln'in ravintolassa, niin voitte
tarkastella uutta avokirjaa ja antaa hnelle kuittinne 20,000:sta
punnasta, joista hnell on osoituslippu minulta. Hiljaa -- hiljaa --
hiljaa -- en tahdo kuulla sanaakaan -- ei mitn kiitoksia -- niit ei
tarvita."

Tss Gordon, joka tmn puheen kestess oli pstnyt moniaita
lyhyit huudahduksia, joita Sir Peter ei ollut huomannut, tarttui
sukulaisensa kteen, ja, vastuksesta huolimatta, suuteli sit. "Minun
tytyy kiitt teit, minun tytyy antaa liikutukselleni valtaa!"
huudahti Gordon. "Tm jo itsessn suuri rahasumma on minulle paljon
enemmn kuin voin ajatellakaan -- se raivaa minulle tien -- se turvaa
tulevaisuuteni."

"Niin Kenelmkin sanoo; hn sanoi ett tm rahasumma nyt on teille
suuremmaksi hydyksi kuin kymmenen kertaa suurempi summa kaksikymment
vuotta myhemmin."

"Niin on, niin on. Ja Kenelm suostuu thn uhraukseen?"

"Suostuu -- hn vaatii sit!"

Gordon knsi kasvonsa pois, ja Sir Peter jatkoi: "Te mielitte pst
parlamenttiin; vallan luonnollinen kunnianhimo taitavalle nuorelle
miehelle. Min en tahdo st teille mrtty valtiollista
mielipidett. Min luulen ett olette niin sanottu liberaali; min
otaksun ett voidaan olla liberaali olematta Jakobiini."

"Min toivon sen. Min puolestani olen kaikkea muuta kuin vkivaltainen
mies."

"Vkivaltainen, ei! Kukapa milloinkaan on kuullut vkivaltaisesta
Chillinglyst? Mutta min luin tnn sanomalehdiss puheen, joka oli
pidetty jossakin kansankokouksessa, jossa puhuja tahtoi ett kaikki se
maa ja p-oma, joka on muiden ihmisten, jaettaisiin tyvelle,
rauhallisesti ja hiljaisesti, ilman vkivaltaa; mutta hn sanoi,
kukaties aivan oikein, ett ne, joita rystettisiin, ehk eivt siihen
suostuisi, vaan tekisivt vkinist vastarintaa; siin tapauksessa
heidn kvisi pahasti ja heidn tytyisi tyyty seurauksiin, jos he
vastustaisivat hnen ja hnen ystvins jrjenmukaista ehdoitusta!
Tm on luullakseni niit uusia aatteita, joita Kenelm tuntee paremmin
kuin min. Hyvksyttek te nit uusia aatteita?"

"En suinkaan -- min ylnkatson niit hlmj, jotka sit tekevt."

"Ja te ette tule puolustamaan kapinallisia hankkeita, jos tulette
parlamenttiin?"

"Rakas Sir Peter -- min pelkn ett olette saanut hyvin vri
tietoja minun mielipiteistni, koska teette tllaisia kysymyksi.
Kuunnelkaa," ja nyt Gordon alkoi hyvin taitavia ja hyvin viekkaita
selityksi, jotka eivt milln tavalla hnt alttiiksi heittneet,
siit, kuinka viisasta on johtaa yleist mielipidett oikeaan suuntaan;
mik tm oikea suunta oli, sit hn ei likemmlt mritellyt, hn
antoi Sir Peterin arvata sen. Sir Peter luuli, niinkuin Gordon oli
tahtonut hnen tekemn, ett se oli se suunta, jonka hn, Sir Peter,
katsoi oikeaksi; ja hn oli tyytyvinen.

Kun tm asia nyt oli selvill, sanoi Gordon, syv tuntoisuutta
osoittavalla nell: "Saanko pyyt teit tekemn sit hyvyytt
tydelliseksi, jota olette minulle niin ylellisesti osoittanut. Min en
ole milloinkaan nhnyt Exmundhamia, ja sen suvun kotia, josta olen
lhtenyt, tahtoisin hyvin mielellni nhd. Sallitteko minun viett
muutamia pivi teill ja teidn puidenne varjossa oppia valtiollista
tiedett henkillt, joka nhtvsti on syvsti sit miettinyt?"

"Syvsti -- ei -- vhsen -- vhsen, ainoastaan katsojana," sanoi Sir
Peter vaatimattomasti, mutta hyvin mielissns ollen. "Tulkaa,
poikaseni, kaikin mokomin; te olette sydmellisesti tervetullut. Se oli
totta, Travers ja hnen kaunis tyttrens lupasivat parin viikon
kuluttua tulla minun luonani kymn, miks'ei tulla yhtaikaa?"

Nuoren miehen kasvot kvivt kki selkeiksi. "Se olisi erittin
hauskaa," huudahti hn. "Min tunnen Mr Traversin hyvin vhn, mutta
min olen hyvin mieltynyt hneen, ja Mrs Campion on hyvin sivistynyt
nainen."

"Ja mit sanotte tytst?"

"Tytst, Miss Traversista. No, hn on tavallansa hyv hnkin. Mutta
min en puhu nuorien ladyjen kanssa enemmn kuin minun on tytyminen
puhua."

"Silloinhan olette vallan serkkunne Kenelm'in kaltainen."

"Toivoisin olevani muissa kohdissa hnen kaltaisensa."

"Ei, yksi sellainen omituinen henkil perheess on kyllksi. Mutta
vaikka min en tahtoisi teit muutetuksi Kenelmiksi, en kuitenkaan
tahtoisi vaihtaa Kenelmi parhaimpaan pojan malliin, mink maailma voi
esiintuoda." Lausuessansa nit isnrakkauden vaikuttamia tunteita, Sir
Peter pudisti Gordonin ktt ja lhti Miversin luokse, joka oli hnt
luncheonille kutsunut ja sitten oli saattava hnt asemalle. Sir
Peterin piti iltapivn junalla palaaman Exmundhamiin.

Kun Gordon ji yksin, vaipui hn sellaiseen loistavaan tulevaisuuden
unelmaan, joka on nuoruuden onnellisimpia hetki, kun on niin
kunnianhimoinen kuin hn oli. Se rahasumma, jonka Sir Peter hnelle
antoi, saattaisi hnt tilaisuuteen parlamenttiin psemn. Hn toivoi
varmaan siell aikaista menestyst. Hn laajensi tulevaisuuden
nkalansa alueen. Tllaista menestyst saavutettuansa hn oli varma
voivansa tehd loistavat naimiskaupat, jotka lisisivt hnen
omaisuuttansa ja vahvistaisivat hnen asemaansa. Hn oli ennen
ajatellut Cecilia Traversia -- -- min tahdon hnen puolustukseksensa
sanoa ettei voitonpyynt yksistn ollut siihen syyn, mutta
varmaankaan ei nuoruuden rakkauden kuvauskaan. Hn katsoi hnt vallan
sopivaksi etevn, julkisen miehen vaimoksi, sek hnen ulkonkns
ett arvokkaasen mutta kuitenkin miellyttvn kytkseens nhden. Hn
kunnioitti hnt, hn oli mieltynyt hneen, ja sit paitsi tulisi hnen
omaisuutensa lismn hnen oman asemansa vakavuutta. Hn todella
rakastikin Ceciliaa sellaisella jrjellisell tavalla, kuin viisaat
miehet, niinkuin Lord Bacon ja Montaigne kehoittavat viisaita miehi
tekemn, jotka vaimoa hakevat. Mik sopiva tilaisuus tytss
herttmn samankaltaista, ehk hellemp tunnetta, Exmundhamissa
kynti olisi! Traversin luona kydessns hn oli kuullut ett he
aikoivat lhte sinne, ja siit tuli se sukulaisrakkauden syttyminen,
joka vaikutti sen ett hn itsekin kutsuttiin sinne.

Mutta hnen tytyi olla varovainen, hn ei saanut liian aikaiseen
Traversin epluuloa hertt. Hn ei viel ollut sellainen mies, jonka
squire katsoisi sopivaksi tyttrellens. Ja vaikka hn ei tiennyt Sir
Peter'in tuumasta tmn nuoren ladyn suhteen, niin hn oli liian
varovainen ilmoittaaksensa aikeitansa sukulaiselle, jonka varovaisuutta
hn suuresti epili. Nyt oli hnelle kyllksi, ett tie oli avoinna
hnen omalle uskaliaalle voimallensa. Ja hn aprikoi ilomielin, vaikka
miettivisesti, sen esteit ja aavisti sen pmaalia, astuen allapin
ja vsymttmin askelin, vliin hitaasti, vliin joutuisasti edes
takaisin laattialla.  Sir Peterille oli Miversin luona valmistettu
erittin hyv luncheon, jonka hn sai aivan yksin syd, sill hnen
isntns ei milloinkaan 'pilannut pivllistns eik loukannut
aamiaistansa' tll vli-aikaisella aterialla. Viimeksi-mainittu istui
kirjoituspytns ress ja kirjoitti muutamia lyhyit kirjeit, jotka
koskivat toimia tai huvia, sill aikaa kuin Sir Peter si hnen
lampaankotlettiansa ja paistetuita kanojansa. Mutta hn katsoi otsa
rypyss yls tystns, kun Sir Peter, ensin laveasti kerrottuaan
kynnistns Traversin tykn ja siit taitavuudesta, jolla hn,
serkkunsa kehoituksen johdosta, oli saanut perheen lupaamaan tulla
muutamaksi pivksi Exmundhamiin, lissi: "Niin, olin unohtaa, min
olen kutsunut nuoren Gordonin heille seuraa pitmn."

"Heille seuraa pitmn; pitmn Mr ja Miss Traversille seuraa! Te
olette sen tehnyt? Min luulin teidn toivovan ett Kenelm naisi
Cecilian. Min erehdyin, te tarkoititte Gordonia!"

"Gordonia!" huudahti Sir Peter, pudottaen veitsen ja kahvelin
kdestns. "lk joutavia puhuko, ettehn voi uskoa ett Miss Travers
pit hnt parempana kuin Kenelmi, tai ett hn on niin rohkea, ett
hn luulee tytn isn hyvksyvn hnen kosimistansa?"

"Min en tllaisiin otaksumisiin ryhdy. Min tyydyn ajattelemaan ett
Gordon on lyks, mielistelevinen, nuori mies; ja te olette antanut
hnelle erittin hyvn tilaisuuden edistyttmn itsens. Mutta se ei
kuitenkaan minuun koske; ja vaikka min oikeastaan pidn enemmn
Kenelm'ist kuin Gordonista, niin min kuitenkin olen Gordon'iinkin
mieltynyt ja minusta on hauska seurata hnen harrastuksiansa, jota en
voi sanoa tekevni Kenelmin harrastuksien suhteen -- jotka luultavasti
eivt harrastuksia olekaan."

"Mivers, te huvitatte itsenne suututtamalla minua: te sanotte minulle
niin ikvi asioita. Mr Gordon puhui hyvin huolettomasti Miss
Traversista."

"Vai niin, se oli huono merkki," jupisi Mivers.

Sir Peter ei hnt kuullut, vaan jatkoi:

"Ja sit paitsi min olen vallan varma siit ett tytt jo on mieltynyt
Kenelmiin niin, ettei hnen sydmessns ole tilaa kilpailijalle. Min
en kuitenkaan teidn muistutustanne ole unohtava, vaan aion olla
ankarana thystjn: ja jos huomaan ett nuori mies koettaa pst
Cecilian suosioon, niin min teen pikaisen lopun hnen kynnistns."

"lk itsenne vaivatko sill; siit ei tule mitn hyty. Avioliitot
mrtn taivaissa. Herran tahto tapahtuu. Jos vaan psen, niin tulen
teille pariksi piv. Kenties tmn asian suhteen voisitte neuvoitella
Lady Glenalvon'in kanssa. Hn miellytt minua, ja hn on mieltynyt
Kenelmiin. Oletteko lopettanut? Min nen vaunut oven edess ja meidn
pit menn teidn hotelliinne matkalaukkuanne hakemaan."

Mivers pani kirjeitns kiinni puhuessaan nin. Nyt hn soitti
palvelijaansa, kski hnen vied ne mrpaikkaan, ja seurasi sitten
Sir Peteri portaita alas ja vaunuihin. Hn ei tahtonut puhua sanaakaan
enemp Gordonista, ja Sir Peter ei tahtonut kertoa hnelle noista
20,000:sta punnasta. Chillingly Mivers oli ehk viimeinen maailmassa,
jonka edess Sir Peterin olisi tehnyt mieli kerskailla auliista teosta.
Mivers voi usein itse tehd hyvn tyn, kun siit vaan ei puhuttu;
mutta hnell oli aina iva valmiina muiden jalomielisyydelle.




TOINEN LUKU.


Matkallansa Moleswichiin Kenelm tuli vh ennen auringon laskua
lirisevn joen rannalle, melkein vastapt sit taloa, jossa Lily
Mordaunt asui. Hn seisoi kauan aikaa ja neti ruohoisella joen
partaalla. Hn katseli rakennusta ja sen edustalla olevaa puutarhaa.
Ylemmt ikkunat olivat auki. "Mikhn ikkuna lienee hnen," sanoi hn
itsekseen. Viimein hn vilahdukselta nki puutarhurin, joka seisoi
eteenpin kumartuneena kukkalavan yli ruiskukannu kdess ja sitten
hiljakseen astuskeli pienen pehikon lpi, epilemtt tupansa luo. Nyt
oli puutarha autio; kuitenkin muutamia rastaita kki laskeutui alas
ruohikolle.

"Hyv iltaa, sir," sanoi ni. "Tm on erinomainen paikka rauduille."

Kenelm knsi pns ja huomasi takanansa polulla kunnioitettavan
vanhanpuoleisen miehen, nhtvsti kuuluva pikkukauppiaiden luokkaan;
hnell oli onkivapa kdessn ja pieni kori riippui hihnassa hnen
sivullansa.

"Rauduille," vastasi Kenelm, "sen mynnn. Todellakin erittin
miellyttv paikka."

"Oletteko te onkija, sir, jos rohkenen kysy?" kysyi vanhanpuoleinen
mies, ehk ollen vhn eptietoinen muukalaisen arvon suhteen; yhdelt
puolen tarkastaen hnen pukuansa ja ryhtins, ja toiselta puolen hnen
selssns riippuvaa kulunutta ja rumaa reppua, jota Kenelm edellisin
vuosina oli kyttnyt sek kotona ett ulkomailla. "Kyll, min olen
onkija."

"Sitten tm on paras paikka koko virrassa. Katsokaapas, sir, tuolla on
Izaak Waltonin keshuone; alempana nette komean valkoiseksi maalatun
rakennuksen. Noh, se on minun rakennukseni, sir, ja minulla on pari
huonetta, joita minun on tapana vuokrata herroille onkijoille. Niiss
on tavallisesti asukkaita kaiket kest. Min odotan joka piv ett
joku vuokraisi ne, mutta nyt ne ovat viel vapaat vuokrata. Hyvin somia
huoneita, sir -- salongi ja makuusuoja."

"Descende coelo, et dic age tibia," sanoi Kenelm.

"Sir!" sanoi vanhanpuoleinen mies.

"Pyydn tuhat kertaa anteeksi. Minulla on ollut onnettomuus olla
yliopistossa ja oppia vhn latinaa, joka joskus tulee esiin hyvin
sopimattomasti. Mutta, puhtaalla englannin kielell puhuen,
tarkitukseni oli sanoa tt: Min pyysin laulun jumalattaren astumaan
alas taivaasta ja tuomaan mukanansa -- alkukirjoitus sanoo huilun,
mutta min tarkoitin -- onkivavan. Min luulen ett teidn huoneenne
sopisi minulle erinomaisen hyvin; olkaa hyv ja nyttk se minulle."

"Varsin kernaasti," sanoi vanha mies. "Laulun jumalattaren ei tarvitse
tuoda teille onkivapaa! meill on kaikellaisia kalanpyydyksi, joita
saatte kytt, ja venekin, jos tahdotte. Joki on tll niin matala ja
ahdas, ett veneest ei ole paljon hyty ennenkuin tulee alemmaksi."

"Min en tahdo alemmaksi menn; mutta jos tahdon vastakkaiselle
rannalle lhte, kahlaamatta joen poikki, voinko veneell menn, vai
onko siell silta?"

"Voitte menn veneell. Se on laakeapohjainen ruuhi, ja lytyy siltakin
jalkamiehi varten, vallan vastapt minun taloani; tmn ja
Moleswichin vlill, jossa joki on levempi, on lautta. Kivisilta
liikett varten on kaupungin etisimmss pss."

"Hyv. Menkmme kohdakkoin teidn taloonne."

Molemmat miehet menivt.

"Tuota, minun piti kysy," sanoi Kenelm heidn kulkiessaan eteenpin,
"tunnetteko tuon perheen, joka asuu toisella puolella olevassa
kauniissa huvilassa?"

"Mrs Cameronin? Tietysti, hyvin kunniallinen lady; ja Mr Melville,
maalari. Minun pitisi tuntea hnet, sill hn on usein asunut minun
luonani, kun hn on tullut Mrs Cameronia tervehtimn. Hn kehoittaa
ystvins vuokraamaan minun huoneitani ja he ovat parhaimmat
hyyryliseni. Min rakastan maalareja, sir, vaikka en paljo maalauksia
ymmrr arvostella. He ovat hauskoja herroja, ja ovat hyvin tyytyvisi
minun halpaan kotiini ja elmni."

"Te olette aivan oikeassa. Tosin en minkn paljon maalauksia ymmrr,
mutta min kyll uskon ett maalarit yleens ovat ei ainoastaan
hauskoja vaan jalojakin herrasmiehi. He luovat itsessn toiveita
koristaa tai koroittaa jokapivisi asioita, ja he saavuttavat
toiveitansa ainoastaan alinomaa tutkimalla sit mik on kaunista ja
mik on ylev. Henkiln, joka aina toimii sellaisten asiain kanssa,
tulee olla hyvin jalo herrasmies, vaikka hn olisi kengnpuhdistajan
poika. Ja koska hn el korkeammassa maailmassa kuin me, niin min
voin ksitt ett hn on, niinkuin sanotte, hyvin tyytyvinen halpaan
kotiin ja elmnlaatuun siin maailmassa, jossa elmme."

"Aivan niin, sir; min nen -- min nen sen nyt, vaikka te esittelitte
sit tavalla, jota en milloinkaan ennen ole ajatellut."

"Ja kuitenkin," sanoi Kenelm, luoden suosiollisen katseen puhujaan, "te
nyttte minusta olevan sivistynyt ja intelligentti mies; te mietitte
yleisi asioita, jttmtt omia erityisi harrastuksianne syrjlle,
etenkin kun teill on huoneita vuokrattavana. lk suuttuko. Sellainen
mies kenties ei ole maalariksi syntynyt, mutta min kunnioitan hnt
suuresti. Maailma, sir, vaatii ett suuren enemmistn sen asujamista
tulee el siin -- tulee el siit. 'Jokainen omasta puolestaan,
Jumala meidn kaikkein puolesta.' Suurimman luvun suurin onni
silytetn parhaiten sill, ett osoitetaan viisasta malttia Numero
yhdelle."

Kenelm hmmstyi hiukan (hn oli nyt oppinut kyllksi elmst
voidaksensa vliin hmmsty), kun vanha mies tss kki seisahtui,
ojensi hnelle ktens sydmellisesti ja sanoi: "Kuulkaa, kuulkaa! min
nen ett te, niinkuin minkin, olette tydellinen demokraati."

"Demokraati! Suokaa minun kysy, ei miksi te olette demokraati -- se
oli liian rohkeata, ja demokraatit eivt pid siit ett on liian
rohkea heit kohtaan -- vaan miksi te luulette minun olevan
demokraati?"

"Te puhuitte suurimman luvun suurimmasta onnesta. Sehn on
demokraatista! Ettek sit paitsi sanonut, sir, ett maalarit --
maalarit, sir, maalarit, vaikka ovat kengnpuhdistajien poikia, ovat
todellisia herrasmiehi -- todellisia ylimyksi?"

"Min en sanonut sit aivan niin, alentaakseni toisia herrasmiehi ja
ylimyksi. Mutta jos sen tein, mits sitten?"

"Sir min olen samaa mielt kuin te. Min halveksin kaikkea
stylisyytt, min halveksin herttuoita, kreivej ja ylimyksi.
'Rehellinen mies on Jumalan jaloin teko.' Niin sanoo ers runoilija.
Luulen ett se on Shakespeare. Ihmeellinen mies, tuo Shakespeare.
Ksitylisen poika -- teurastajan, luullakseni. Oh! Setni oli
teurastaja, ja olisi voinut tulla aldermanniksi. Min pidn yht teidn
kanssanne kaikesta sydmestni, kaikesta sydmestni. Min olen
demokraati kiireest kantaphn. Puristakaa kttni, sir -- puristakaa
kttni; me olemme kaikki yhdenarvoiset. 'Jokainen omasta puolestaan,
Jumala meidn kaikkein puolesta!'"

"Minulla ei ole mitn sit vastaan," sanoi Kenelm; "mutta lk vaan
ksittk minua vrin. Vaikka me kaikki lain edess olemme
yhdenarvoiset, paitsi rikas mies, jolla on hyvin vhn toivoa saada
oikeutta kyh miest vastaan, kun englantilainen jury asiaa
ratkaisee, niin min kuitenkin suuresti epn ett kaksi miest,
valitkaa mitk tahansa, voi olla samallaiset. Toisen tytyy olla toista
etevmpi jossakin suhteessa, ja kun ihminen on toista etevmpi, pttyy
demokratiia ja aristokratiia alkaa.

"Aristokratiia! Sit en voi ksitt. Mit tarkoitatte
aristokratialla?"

"Paremman ihmisen etevyytt. Sivistymttmss valtiossa on vkevin
paras; turmeltuneessa valtiossa kenties hijyin; uudenaikaisissa
tasavalloissa seikkailijat saavat rahat ja lakimiehet vallan.
Ainoastaan hyvin jrjestetyiss valtioissa aristokratiia esiintyy
todellisessa arvossansa: henkil on etev syntyperns katsoen, siit
syyst ett esi-isin kunnioitus tuottaa hnelle korkeamman
kunniapaikan; henkil on etev varallisuuteen nhden, senthden ett
rikas mies, joka noudattaa luonnollisia taipumuksiansa, ehdottomasti on
rettmn suureksi hydyksi toimellisuudelle, vireydelle ja
kaunotaiteille; henkil on etev luonteensa, taitavuutensa puolesta,
syist, jotka ovat liian selvt tarvitaksensa selityst; ja nm kaksi
viimeksi mainittua tulevat himmentmn toisia valtion hallinnossa, jos
valtio on kukoistava ja vapaa. Kakki nm nelj luokkaa etevi miehi
ovat todellinen aristokratiia; ja kun ihmiskunta viisaudessaan keksii
paremman hallituksen, kuin todellinen aristokratiia on, silloin emme
ole kaukana tuhatvuotisesta valtakunnasta ja pyhien hallituksesta.
Mutta nyt me olemme talon luona -- teidn, eik niin? Se miellytt
minua ulkoa katsoen."

Vanha mies astui nyt pienest portista, jonka yli kiertokasveja
suikerteli, ja vei Kenelmin hauskaan suojaan, jossa oli kaarenmoinen
ikkuna ja jonka takana oli yht hauska makuukammari.

"Sopivatko ne teille, sir?"

"Aivan hyvin. Min otan ne kohta. Reppuni sislt kaikki mit yksi
tarvitsen. Minulla on matkalaukku Mr Somers'in puodissa, jonka voi
lhett tnne huomenna."

"Mutta emme viel ole sopineet ehdoista," sanoi vanha mies, joka alkoi
hiukan epill, olisiko hnen todenpern tullut hyyryliseksi ottaa
tuommoinen kuljeksija, jota hn ei tuntenut ja joka ei ollut puhunut
sanaakaan maksusta.

"Ehdoista -- se on totta, mainitkaa ne."

"Ruoka siihen luettuna?"

"Tietysti. Kameleontti el ilmasta, demokraatit tuulesta. Minulla on
halvempi ruokahalu ja tarvitsen lihaa!"

"Liha on hyvin kallista thn aikaan," sanoi vanha mies, "ja min
pelkn etten voi ruo'asta ja kortteerista ottaa vhemmn kuin kolme
puntaa ja kolme killinki -- se on kolme puntaa viikossa. Minun
hyyryliseni tavallisesti maksavat yhdest viikosta edeltksin."

"Siihen suostun," sanoi Kenelm, ottaen esiin kolme sovereignea
kukkarostaan. "Min olen jo synyt pivllist -- min en tarvitse
mitn en tn iltana; lk antako minun viivytell teit
pitemmlt. Olkaa hyv ja sulkekaa ovi jlkeenne."

Kun Kenelm oli yksin, istui hn holvikkaan ikkunan loukkoon, nojasi
ikkunapuitteesen ja katseli innokkaasti ulos. Aivan oikein -- hn voi
sielt nhd Lilyn kodin. Hn tosin ei nhnyt muuta kuin valkoisen
vilahduksen asuinhuoneesta puiden ja pensaiden vlisist aukoista --
mutta hn nki kauniin nurmikon, joka vietti joelle pin, ja ison
rannalla kasvavan halavan, joka kastoi oksiansa veteen ja esti kaiken
nkalan toisella puolella tuuhealla lehvkuvullansa. Nuori mies nojasi
kasvonsa ksiins ja vaipui uneilemisiin; ilta pimeni; thdet tulivat
esiin, kuun steet tunkivat vienosti halavan kaarenmuotoisien oksien
lpi ja hopeilivat tiens hiipiessns alhaalla oleviin aaltoihin.

"Tuonko kynttil, sir? vai tahdotteko ennemmin lampun?" kysyi ni
hnen takanaan; ni oli vanhan miehen vaimon. "Tahdotteko ett luukut
pannaan ikkunain eteen?" Nm kysymykset herttivt uneksijaa. Ne
nyttivt pilkkaavan hnen entist ivaansa rakkauden romanttisuudesta.
Lamppu tahi kynttil, kytllist valoa proosallisille silmille ja
luukut eteen kuuta ja thti vastaan!

"Kiitoksia, rouva, ei viel," sanoi hn; ja nousten hiljaa istualta,
laski hn ktens ikkunapuitteelle, hyppsi avonaisesta ikkunasta ulos
ja astui hitain askelin joenreunaa pitkin polkua myten, jossa varjo ja
thtivalo vaihteli; kuu nousi viel hitaammin halavien yli ja pitensi
yh siinnettns pitkin laineita.




KOLMAS LUKU.


Vaikk'ei Kenelm nyt katsonut tarpeelliseksi ilmoittaa vanhemmillensa
tai tuttavillensa Londonissa viimeisist muuttamisistansa ja nykyist
olopaikkaansa, niin hnen mieleens ei milloinkaan juolahtanut olla
vijyksiss Lilyn kodin lheisyydess ja odottaa tilaisuutta saada
salaa hnt tavata. Hn meni seuraavana aamuna Mrs Braefieldin luokse,
tapasi hnen kotona ja sanoi tavallista suoremmalla tavalla: "Min olen
vuokrannut itselleni huoneet teidn naapurissanne joen rannalla
pyytkseni rautuja. Te sallitte kai minun vliin kyd teidn luonanne
ja min toivon ett te jonakin pivn annatte minulle sen pivllisen,
jolle niin epkohteliaasti epsin tulla muutama piv sitten. Minua
kutsuttiin silloin yht'kki pois, suureksi osaksi omaa tahtoani
vastaan."

"Niin; minun mieheni sanoi ett te ryntsitte hnen luotansa huudahtaen
jotain velvollisuudesta."

"Aivan oikein; jrkeni, ja voin sanoa omatuntonikin sikhtyivt kki
erittin trken ja minulle vallan uuden asian johdosta. Min lhdin
Oxford'iin -- siihen paikkaan, jossa jrjen- ja omantunnonkysymyksi
mietitn syvemmin kuin missn muualla ja kenties vhimmn
tyydyttvsti ratkaistaan. Kun mieleni oli lievennetty senkautta ett
kvin tmn yliopiston etevn koristeen tykn, niin mielestni minulla
oli oikeus ottaa itselleni vapautta muutamaksi piv, ja tss olen
nyt."

"Oh! min ymmrrn. Teill oli uskonnollisia epilyksi -- te kenties
aioitte knty katooliseen uskoon. Min toivon ettette sit tee."

"Minun epilykseni eivt ehdottomasti olleet uskonnollista laatua.
Pakanatkin ovat sellaisia kokeneet."

"Mitk lienevt olleetkaan niin minua ilahuttaa nhd, etteivt ne ole
estneet teit tulemasta takaisin tnne," sanoi Mrs Braefield
kohteliaasti. "Mutta miss olette kortteeria saanut -- miksi ette
tullut meille? Minun mieheni olisi tuskin ollut vhemmn iloinen kuin
min itse, jos olisitte meille tullut."

"Te sanotte sit niin vilpittmsti ja niin ystvllisesti, ett
minusta tuntuu tylylt ja tunnottomalta vastata siihen pelkll
'kiitos'. Mutta on aikoja elmss jolloin ikvi saada olla yksin --
tuumaella oman sydmens kanssa, ja, jos mahdollista, olla rauhassa;
min olen nyt sellaisessa ikvss ajassa. lk panko pahaksi
vikojani."

Mrs Braefield katseli hnt sydmellisesti ja slivisesti. Hn oli
ennen hnt tehnyt tuon yksinisen matkan nuoruuden romanttisuuden
lpi. Hn muisti haaveksivaa, vaarallista tytt-aikaansa, jolloin
hnkin oli halunnut olla yksin.

"Panna pahakseni teidn vikojanne -- ei suinkaan. Toivoisin, Mr
Chillingly, ett olisin teidn sisarenne ja ett uskoisitte asianne
minulle. Jokin huolettaa teit."

"Huolettaa minua -- ei. Ajatukseni ovat hauskat ja ne voivat vliin
saattaa minua hmille, mutta ne eivt hert minussa huolta."

Kenelm lausui tmn hyvin lempesti; ja hnen miettivisten silmiens
hellempi hohde ja hnen tyynen hymyilyns suloisempi loisto eivt hnen
sanojansa vastustaneet.

"Te ette viel ole kertonut minulle miss olette kortteeria saanut,"
sanoi Mrs Braefield vhn jyrksti.

"Enk ole!" vastasi Kenelm ja spshti tietmttns, kuin hn olisi
unesta hernnyt. "Ern isnnn luona, joka, luullakseni, ei ole teille
aivan tuntematon, sill kun min tn aamuna kysyin hnelt hnen
talonsa adressia, saadakseni matkakapineitani sinne, niin hn antoi
minulle korttinsa ylpen nkisen ja sanoi: 'Min olen hyvin tunnettu
Moleswichissa ja ulkopuolella sit.' Min en viel ole korttia
katsonut. Tss se on: 'Algernon Sidney Gale Jones, Cromwell Lodge. --
te nauratte. Mit hnest tunnette?"

"Toivoisin mieheni olevan tll; hn voisi kertoa teille enemmn
hnest. Mr Jones on hyvin omituinen mies."

"Sen olen huomannut."

"Ankara radikaali -- hyvin suuripuheinen ja rhisev
kunnalliskokouksissa; mutta meidn pappimme, Mr Ewlyn, sanoo ettei
hness ole mitn todellista pahaa -- ett hnen haukuntansa on
pahempi kuin hnen puremansa -- ja ett hnen tasavaltaiset tahi
radikaaliset mielipiteens ovat hnen kummiensa antamat! Jones nimens
eteen hn onnettomuudekseen kasteessa sai nimen Gale; Gale Jones oli
kuuluisa radikaalinen puhuja sill ajalla, jolloin hn syntyi. Ja min
otaksun ett Algernon Sidney pantiin Galen eteen siin tarkoituksessa
ett vastasyntynyt pontevasti iknkuin vihittisiin tasavaltaisiin
peri-aatteihin."

"Senthden tietysti Algernon Sidney Gale Jones nimitt kotiansa
Cromwell Lodgeksi, koska Algernon Sidney erittin vihasi protektoraatia
ja alkuperinen Gale Jones oli varmaankin, jos hn oli rehellinen
radikaali, tehnyt samoin syyst ett Hnen Korkeutensa kohteli niit,
jotka parlamentin parannusta ehdoittelivat, kovin tylysti. Mutta meidn
tulee antaa anteeksi niiden vikoja, jotka onnettomuudeksi ovat kastetut
ennenkuin he saivat valita sen nimen, jonka oli hallitseminen heidn
kohtaloansa. Min olisin itse vhemmn kummallinen, jollen olisi saanut
nime ern Kenelmin mukaan, joka uskoi sympaatista ruutia. Hnen
valtiollisista mielipiteistns huolimatta min pidn isnnstni --
hn pit vaimonsa erinomaisessa kurissa. Vaimo nkyy vapisevan
kuullessansa omia askeleitansa ja liukuu edes takaisin kuni nyrn
vaimon kalpea kuva tohvelit jalassa."

"Se on todella hyv rekomendationi ja Cromwell Lodgella on erittin
kaunis asema. Se on aivan lhell Mrs Cameronin asuntoa."

"Kun nyt ajattelen sin, niin huomaan ett todella on niin," sanoi
Kenelm viattomasti.

Oi! Kenelm ystvni, sin petoksen vihamies ja totuuden apostoli _par
excellence_, mihin saakka olet joutunut! Kuinka syvlle oletkaan
langennut!

"Koska sanotte tahtovanne tulla pivlliselle meille, niin voimme
mrt sen pivn ylihuomiseksi ja min kutsun Mrs Cameronin ja Lilyn
kanssa."

"Ylihuomenna -- se tulee olemaan erittin hauskaa."

"Aikaisinko?"

"Kuta aikaisemmin sit parempi."

"Onko kuuden aika liian aikainen?

"Liian aikainen -- ei suinkaan -- pinvastoin. Hyvsti -- minun pit
menn Mrs Somersin luokse, minun matkalaukkuni on hnen huostassansa."

Sitten Kenelm nousi.

"Lily-parkaa!" sanoi Mrs Braefield; "toivoisin ett hn olisi vhemmn
lapsi."

Kenelm istui jlleen.

"Onko hn lapsi? Min en luule ett hn todella on lapsi."

"Ei ikn katsoen; hn on seitsemntoista ja kahdeksantoista vuoden
vlill; mutta mieheni sanoo ett hn on liian lapsellinen jottei hn
voi puhua hnen kanssansa, ja hn pyyt aina ett min vapauttaisin
hnt hnen seurastaan; hn puhuu mieluisemmin Mrs Cameronin kanssa."

"Todellako!"

"Hness on kuitenkin jotain, joka minua miellytt."

"Todellako!"

"Se ei ole suoraan lapsellista, eik aivan naisellistakaan."

"Mit sitten?"

"En voi oikein sit selitt. Mutta kyll kai te tiedtte mink
lempinimen Mr Melville ja Mrs Cameron ovat hnelle antaneet?"

"En."

"Haltiatar! Haltiattareilla ei ole ik; haltiattaret eivt ole lapsia
eik vaimoja."

"Haltiatar. Ne, jotka likemmin hnt tuntevat, sanovat hnt
haltiattareksi? Haltiatar!"

"Ja hn uskoo haltiattareita olevan."

"Uskooko hn? -- niin minkin te'en. Suokaa anteeksi, minun tytyy
lhte. Ylihuomenna kello kuuden aikana."

"Odottakaa hiukan", sanoi Elsie ja meni kirjoituspytns tyk. Koska
te menette Grasmere'n sivutse kotimatkallanne, viettek
hyvntahtoisesti tmn kirjeen sinne?"

"Min luulin ett Grasmere oli jrvi vaan pohjoisessa osassa."

"Niin; mutta ett Melville antoi huvilalle nimen jrven mukaan. Min
luulen ett ensimminen taulu, jonka hn myi, oli siell olevan
Wordsworth'in huoneen kuva. Tss on kutsumuskirjeeni Mrs Cameron'ille:
mutta jos ette tahdo ruveta kirjeenkantajakseni -- -- --"

"Jos en tahdo? hyv Mrs Braefield. Sanoittehan itse ett min menen
vallan huvilan ohitse."




NELJS LUKU.


Kenelm meni jotenkin nopein askelin Mrs Braefield'in luota sen
Ison-kadun varrella olevan puodin tyk, joka oli Will Somers'in
hallussa. Jessie seisoi kauppapydn takana, jonka ymprill ostajat
tunkeilivat. Kenelm sanoi hnelle mihin matkalaukku oli lhetettv ja
meni senjlkeen puodin takaiseen huoneesen, jossa Jessie'n mies
tyskenteli korien kutomisessa -- lapsen kehto oli nurkassa ja sen
isoiti liekutti sit koneentapaisesti lukiessansa ihmeellist
lhetyskirjaa tynn kertomuksia kummallisista kntymyksist: mihin
uskonlahkoon, sit emme pyshdy tutkimaan.

"Ja te olette siis onnellinen, Will?" sanoi Kenelm, istuen korintekijn
ja lapsen vliin; rakas vanha iti istui hnen vieressns ja luki
kirjoista, joka liitti hnen uneilemisensa ijankaikkisesta elmst
siihen elmn, joka aukeni hnen liekuttamassaan kehdossa makaavalle
olennolle. Hn ei olisi onnellinen! Kuinka hn sli sit miest, joka
voi sellaisen kysymyksen tehd!

"Onnellinen, sir! Luulisinpa se olevani. Ei mene yhtkn iltaa,
jolloin ei Jessie ja min, ja itikin rukoile ett tekin joskus
tulisitte yht onnelliseksi. Lapsikin oppii pian rukoilemaan: 'Jumala
siunatkoon is, iti, isoiti ja Mr Chillingly!'"

"On toinen, joka ansaitsee teidn rukouksianne paljon paremmin kuin
min, vaikka hn vhemmn niit tarvitsee. Te saatte tiet sen kerran
-- jtetn nyt se asia. Palatkaamme p-asiaan; te olette onnellinen;
jos kysyisin miksi, ettek sanoisi: 'Senthden ett olen nainut sen
tytn, jota rakastan, enk ole milloinkaan sit katunut?'"

"Kyll, sir, niin se on; vaikka, suokaa anteeksi, minusta sit voisi
lausua viel kauniimmin."

"Siin olette oikeassa. Mutta kenties rakkaudelle ja onnelle ei
milloinkaan ole lydetty sanaa, joka oikein vastaisi niit. Hyvsti
tll kertaa."

Oi! jos todella olisi niin kuin materialistit tahi monet keski-ikiset
miehet tai vanhanpuoleiset ihmiset, jotka, jos ne ovat materialisteja,
ovat sit tietmttns, ajattelemattomasti sanovat: "Onnen varsinainen
ydin on ruumiillinen tai sielullinen terveys ja voima," niin tm
kysymys, jonka Chillingly teki, nyttisi vallan mielettmlt ja
loukkaavalta, koska se lausuttiin kalpealle raajarikolle, joka, vaikka
hnen terveytens viime aikoina oli parantunut, kuitenkin tulisi koko
elinaikansa olemaan kivulloinen ja kituvainen, -- ja kun kysyj oli
erittin runsaasti varustettu ruumiillisilla voimilla, joita luonto voi
muodostaa ruumiillisia nautintoja varten -- mies, joka ei milloinkaan,
siit ajasta kuin muisto alkaa, ole tiennyt mit on olla kipen, joka
tuskin ksitti sinua, jos puhuit kipest sormesta, ja jota nuo hengen
sievistyksen sivistykset, jotka aistien nautintoja lisvt, ovat
saattaneet parhaiten ksittmn sellaista onnea, jommoista ainoastaan
luonto ja vainut voivat antaa! Mutta Will ei katsonut kysymyst
mielettmksi eik loukkaavaksi. Hn, raajarikko parka, tunsi iloiseen
olemiseen katsoen olevansa paljoa etevmpi nuorta, korkeasukuista,
sivistynytt ja rikasta Herkulesta, joka tiesi niin vhn onnesta, ett
kysyi raajarikolta korintekijlt oliko hn onnellinen -- hn,
onnellinen puoliso ja is!




VIIDES LUKU.


Lily istui nurmikolla kastanjapuun alla, joka kasvoi kentll.
Valkoinen kissa makasi kyyristyneen hnen vieressns. Syliss hnell
oli avonainen kirja, jota hn suurella innolla luki.

Mrs Cameron tuli huoneesta, katseli ymprilleen, nki tytn ja meni
hnen luokseen; ja hn joko hiipi niin hiljaa tai oli Lily niin
kiintynyt kirjaansa, ett jlkiminen ei huomannut edellisen lsn-oloa
ennenkuin hn tunsi kepen kden olkapllns ja, katsoessansa yls,
nki ttins ystvlliset kasvot.

"Oh! Haltiatar, Haltiatar, taas tuo tuhma kirja, kun sinun tulisi lukea
ranskalaisia verbejsi. Mit holhojasi sanoo, kun hn tulee ja huomaa
sinun menettneen niin paljon aikaa?"

"Hn sanoo ett haltiattaret eivt milloinkaan tuhlaa aikaa; ja hn
toruu teit siit ett niin sanotte." Lily viskasi kirjan pois, hyppsi
yls, laski ksivartensa Mrs Cameronin kaulan ympri ja suuteli hnt
hellsti. "Kas niin! onko _tm_ ajan tuhlausta? Min rakastan teit
niin, tti. Tllaisena pivn minusta on kuin rakastaisin kaikkia ja
kaikkea!" Tt sanoessaan hn ojensi solakkaa vartaloansa, katseli
sinist taivasta ja nytti huulet auki huokuvan sisns ilmaa ja
pivnpaistetta. Sitten hn hertti nukkuvan kissan ja alkoi ajaa sit
takaa pitkin kentt.

Mrs Cameron seisoi yhdess kohti ja katseli hnt vesiss silmin.
Samassa Kenelm tuli puutarhan portista sisn. Hnkin pyshtyi
ja katseli Haltiattaren hienon muodon aaltomaisia liikkeit.
Viimeksi-mainittu oli saanut lemmityisens kiinni ja leikki nyt sen
kanssa, heitti olkihatun pois pstn ja veti hattuun kiinnitetyn
silkkinauhan viettelevisesti pehme nurmea pitkin. Hnen tuuhea
tukkansa, joka tmn kautta oli irroittunut ja nyt hylyi edestakaisin
hnen liikkuessansa, muodosti kauniita suortuvia, jotka osaksi valuivat
hnen kasvoillensa; ja hnen suloinen naurunsa ja leikilliset,
viehttvt sanansa kuuluivat Kenelmin korvissa iloisemmilta kuin
leivosen viserrys, suloisemmalta kuin kyyhkysen kuherrus.

Hn meni Mrs Cameronin luokse. Lily kntyi kisti ja nki hnen. Hn
pyyhki irroittuneet palmikkonsa taaksepin, pani olkihatun phns ja
tuli vakaasti hnen luoksensa juuri kun hn oli kntynyt Mrs
Cameroniin.

"Suokaa anteeksi ett tunkeun nin rohkeasti tnne, Mrs Cameron. Min
tuon tmn kirjeen Mrs Braefield'ilta." Sill vlin kuin tti luki
kirjett, kntyi Kenelm tyttn.

"Te lupasitte nytt minulle kuvan, Miss Mordaunt."

"Mutta siit on pitk aika."

"Onko liian pitk nuoren ladyn pitksens lupauksensa?"

Lily nytti miettivn tt kysymyst, ja viipyi vhn aikaa ennenkuin
hn vastasi.

"Min nytn teille kuvan. Min en luule milloinkaan rikkoneeni
lupausta, mutta tstlhin aion olla varovaisempi sellaista
antaessani."

"Miksi niin?"

"Siksi ettette pannut mitn arvoa lupaukseeni, ja se loukkasi minua."
Lily kohoitti ptns ja nytti viehttvn ylpelt, lisessn
juhlallisesti: "Min olin loukattu."

"Mrs Braefield on erittin hyv," sanoi Mrs Cameron; "hn kutsuu meit
pivlliselle huomenna. Tahdotko menn, Lily?"

"Min oletan ett sinne tulee vaan aika-ihmisi. En, kiitoksia, hyv
tti. Menk te yksin, min jn ennemmin kotia. Saanhan kutsua pikku
Clemmyn tnne leikkimn kanssani! Hn tuo Juban kanssansa, ja Blanche
on hyvin mieltynyt Jubaan, vaikka se raappi sit."

"Hyv, kultaseni, sin saat leikkikumppanisi tnne ja min menen
yksin."

Kenelm oli vallan hmillns. "Te ette mene, Miss Mordaunt; Mrs
Braefield tulee olemaan hyvin pahoillansa siit. Ja jos te ette tule
sinne, kenen kanssa min sitten puhun? Min en pid aika-ihmisist
enemmn kuin tekn."

"Menettek te sinne?"

"Kyll."

"Ja te puhutte minun kanssani, jos tulen? Min pelkn Mr Braefield'i.
Hn on niin kovin viisas."

"Min pelastan teit hnest, ja en aio lausua rahtuakaan viisautta."

"Tti, min tulen mukaan."

Tss Lily hyphti ja otti kiinni Blanchen, joka vastaanotti hnen
suuteloitansa nyrsti ja katseli uteliaisuudella Kenelmi.

Nyt kello huoneen sisst ilmoitti ett luncheon oli valmis. Mrs
Cameron kutsui Kenelmi ottamaan osaa ateriaan. Hn havaitsi saman
tunteen, jota Romulus mahtoi tuntea kun hnt ensin kutsuttiin
maistamaan jumalien ambrosiaa. Tm luncheon ei suinkaan ollut
sellainen, ett se olisi tyydyttnyt Kenelm Chillingly silloin kun hn
oli raittiuden ravintolassa. Mutta syyst tai toisesta hn viime aikana
oli menettnyt ruokahalunsa; ja tss tilaisuudessa hn tyytyi hyvin
vaatimattomaan osaan huonosti varustettua vatia, jossa oli
kananpaistia, ja muutamaan viinikynnksen lehdille somasti
jrjestettyyn kirsimarjaan, jotka Lily hnelle valitsi -- samoin kun
luultavasti hyvin vhinen mr ambrosiaa tyydytti Romulusta silloin
kun hn Hebe katseli.

Kun luncheon oli lopetettu, istui Mrs Cameron kirjoittamaan Elsielle
vastausta, ja Lily vei Kenelmin omaan huoneesensa, -- jokapivisess
puheessa boudoiri vaikkei se suinkaan nyttnyt silt kun joku
bouderisi (ikvitsisi) siell. Se oli erinomaisen soma -- ei niinkuin
tysikasvuisen naisen, vaan niinkuin lapsen uni siit omasta huoneesta,
jota hn tahtoisi saada -- ihmeen kaunis, viile ja siisti; siin oli
seinpaperit, joihin oli kuvattu ruusuja, mkikieloja, lintuja ja
perhosia; musliini-akuttimia, sidotut yls kauniilla nauhoilla; pieni
kirjakaappi, joka nytti olevan hyvin varustettu, ainakin nidoksiin
katsoen; kaunis pieni, ranskalaisilla koristuksilla varustettu
kirjoituspyt, joka nytti niin uudelta ja tahraamattomalta, ettei
sit luultavasti oltu paljon kytetty. Ikkuna oli auki; mkikieloja ja
ruusuja ulkoa kierteli ikkunapielt pitkin ja levitti suloista hajua
pieneen huoneesen. Kenelm meni ikkunan tyk ja katseli nkalaa siit.
"Min olin oikeassa," sanoi hn itsekseen; "min arvasin sen." Mutta
vaikka hn puhui vaan hiljaa kuiskaen, kuuli Lily kuitenkin mit hn
sanoi.

"Te arvasitte sen. Mit?"

"Ei mitn; min puhuin vaan itsekseni."

"Sanokaa minulle mit te arvasitte -- min vaadin sit!" ja haltiatar
polki kiivaasti pient jalkaansa laattiaan.

"Vaaditteko? Silloin min tottelen. Min olen vhksi ajaksi vuokrannut
itselleni huoneet toisella puolella jokea -- Cromwell Lodgessa -- ja
katsellessani teidn taloanne ohi kulkeissani arvasin ett teidn
huoneenne oli tss osassa rakennusta. Kuinka viehttv on nhd
vett! Ah! tuossahan on Izaak Walton'in kes-asunto."

"lk puhuko Izaak Walton'ista, muuten tulen riitelemn teidn
kanssanne, niinkuin tein Leijonan kanssa, kun hn tahtoi ett minun
piti rakastaa tt julmaa kirjaa."

"Kuka on Leijona?"

"Leijona -- holhojani, tietysti. Min nimitin hnt Leijonaksi pienen
lapsena ollessani. Se tuli siit ett kerran erss hnen kirjassansa
nin kuvattuna leijonan, joka leikki pienen lapsen kanssa."

"Ah! sen kuvan tunnen vallan hyvin," sanoi Kenelm hiljaa huoahtaen. "Se
ei ole leijona, joka leikkii lapsen kanssa, se on lapsi joka hallitsee
leijonaa, ja kreikkalaiset sanoivat lasta 'rakkaudeksi!'"

Tm ajatus nytti menevn Lilyn ksitysvoiman yli. Hn viipyi vhn
aikaa ennenkuin hn, vilpittmsti kuin kuuden vuoden vanha lapsi,
vastasi:

"Nyt ymmrrn mist se tuli ett min voin Blanchea hallita, joka
muuten ei tahdo olla kenenkn ystv -- min rakastan Blanchea. Tm
muistuttaa minua jostakin -- tulkaa katsomaan kuvaa."

Hn meni seinn luo, jonka vieress kirjoituspyt oli, veti syrjn
silkkisen esiripun pienest sametti-puitteella varustetusta
maalauksesta ja huudahti riemullisesti, osoittaen sit: "Katsokaa! eik
se ole kaunis?"

Kenelm oli luullut saavansa nhd maisemankuvaa tai laatukuvaa tahi
mit muuta tahansa paitsi sit mit hn nki -- se oli Blanchen kuva,
sen poikaisena ollessa.

Vaikkei aine itsessn ollut ylev laatua, oli se kuitenkin maalattu
miellyttvll aistilla. Kissan-poika oli nhtvsti herennyt
leikkimst lankarullan kanssa, joka oli sen kplien vliss, ja
katseli nyt ahnain silmin peipposta, joka istui lhell olevan pensaan
oksalla.

"Ymmrrttehn," sanoi Lily, laskien ktens Kenelmin ksivarrelle ja
vieden hnt sille paikalle, josta hn luuli kuvan nkyvn parhaimmassa
valossa; "tm kuvaa sit hetke, jolloin Blanche ensi kerta nkee
linnun. Katselkaa tarkoin sen kasvoja; ettek huomaa killist
hmmstyst -- puoleksi iloa, puoleksi pelkoa? Se herkenee leikkimst
rullan kanssa. Sen ymmrrys -- tai, niinkuin Mr Braefield sanoisi, sen
'vaisto' -- on ensi kerta hertetty. Tst hetkest Blanche ei ole vaan
kissan poikainen. Ja tarvittiin mit huolellisin kasvatus opettamaan
sit ettei saanut tappaa pikku lintusia. Se ei milloinkaan tee sit
nyt, mutta minulla on ollut paljon vaivaa sen kanssa."

"Min en, suoraan sanoen, voi nhd kaikkea mit te kuvassa nette;
mutta minusta se nytt olevan yksinkertaisesti maalattu, ja oli
epilemtt vallan Blanchen nkinen sen nuoruudessa."

"Niin oli. Leijona teki ensimmisen suunnitelman lyijykynll luonnon
mukaan; ja kun hn nki kuinka ihastunut min olin -- hn oli niin hyv
-- niin hn piirsi sen kankaalle ja antoi minun istua vieressns, kun
hn maalasi. Sitten hn vei kankaan pois ja toi sen takaisin valmiina
ja puitteilla varustettuna, niinkuin nette, viime Toukokuussa minulle
syntympivlahjaksi.

"Te olette syntynyt Toukokuussa -- kukkaisten kanssa."

"Parhaimmat kaikista kukista syntyvt ennen Toukokuuta -- orvokit."

"Mutta ne syntyvt siimeksess ja rakastavat sit. Toukokuun lapsena te
varmaankin rakastatte aurinkoa!"

"Min rakastan aurinkoa -- se ei milloinkaan ole liian loistava tai
kuuma minulle. Mutta min en luule ett synnyin auringonpaisteessa,
vaikka olen Toukokuussa syntynyt. Min olen mielestni enemmn oman
alkuperisen itseni kaltainen, kun hiivin siimekseen ja saan istua
vallan yksin. Silloin voin itke."

Hnen arasti lausuessaan nm sanat, muuttuivat hnen kasvonsa vallan
-- niiden lapsellinen iloisuus oli kadonnut; nuo suloiset silmt ja
vapisevat huulet nyttivt totisilta, miettivisilt.

Kenelm oli niin liikutettu, ett hnelt puuttui sanoja, ja syntyi
hetken nettmyys. Vihdoin viimein Kenelm sanoi hitaasti:

"Te puhutte alkuperisest itsestnne. Te tunnette siis, niinkuin min
usein teen, ett lytyy toinen, kenties _synnynninen_ min, joka on
syvn ktketty ei ainoastaan sen minn taakse, jota me tavallisesti
maailmalle nytmme (se voi olla vaan naamio) -- vaan senkin minn
taakse, jonka me tavallisesti otaksumme omaksi minksemme, kun olemme
aivan yksin; sisin, kaikkein sisin min; oi, kuinka erilainen se on
kuin se toinen, ja kuinka harvoin se tulee esiin piilopaikastansa,
puolustamaan yksivaltaansa ja ajamaan pois tuon toisen minn, niinkuin
aurinko ajaa pois thden!"

Jos Kenelm olisi puhunut nin taitavalle maailman miehelle -- erlle
Chillingly Mivers'ille -- tai erlle Chillingly Gordon'ille -- niin he
varmaan eivt olisi hnt ymmrtneet. Mutta sellaisille miehille hn
ei milloinkaan olisi puhunut niin. Hnell oli eptietoinen toivo ett
tm lapsellinen tytt ksittisi hnt; ja hn ksittiki hnt
kohdakkoin.

Tytt meni lhemmksi hnt, pani taas ktens hnen ksivarrellensa ja
katsellessaan yls hnen kasvoihinsa hmmstynein, ihmettelevin silmin,
jotka eivt en olleet suruisen nkiset, vaikkeivt iloisetkaan,
sanoi hn:

"Kuinka totta! Tekin olette siis sit tuntenut? Miss on tuo sisin
min, joka on niin syvss -- niin syvss; joka kuitenkin esiin
tullessansa on paljon korkeampi -- korkeampi -- rettmn paljon
korkeampi kuin jokapivinen minmme? Se kesytt perhoset -- se
halajaa pst thtiin. Ja sitten -- sitten -- oi, kuinka pian se
katoaa jlleen! Te olette tuntenut tt. Eik se saata teit hmille?"

"Kyll, suuressa mrss."

"Eik ole yhtn opillista kirjaa, joka voisi auttaa sen asian
selittmist?"

"Ei mitkn opilliset kirjat, mitk min olen lukenut, edes mainitse
tt pulaa. Min luulen ett se on niit selittmttmi kysymyksi,
jotka jvt olemaan lapsen ja sen luojan vlill. Henki ja sielu eivt
ole sama asia, ja ne, jotka te ja min sanomme 'viisaiksi miehiksi,'
sekoittavat aina nm kaksi --."

Onneksi kaikille asian-osaisille -- etenkin lukijalle, sill Kenelm oli
tss pssyt puhumaan yhdest lempi-aineestansa -- erotuksesta
psykologiian ja metafysiikin vlill -- sielun ja hengen vlill
tieteellisess tai loogillisessa katsannossa -- Mrs Cameron nyt tuli
huoneesen ja kysyi hnelt miellyttik kuva hnt.

"Hyvin paljon. Min en ole mikn etev taidetuomari. Mutta se
miellytti minua kohdakkoin, ja nyt, kun Miss Mordaunt on selittnyt
minulle maalarin ajatuksen, ihailen sit viel enemmn."

"Lily selitt hnen ajatustansa omalla tavallansa ja vitt ett
Blanchen kasvojen juonteet hertt sen luulon, ett sill on kyky
hillit hvittmis-vaistoansa ja oppia uskomaan ett on paha tappaa
lintuja ainoastaan huviksensa. Saadaksensa elatusta sen ei tarvitse
niit tappaa, koska se nkee ett Lily pit huolen siit ett sill on
yltkyllin sytv. Mutta min en luule ett Mr Melvillell oli
himmeintkn aavistusta siit, ett hn kuvassansa on tt kyky
esittnyt."

"Hnen on tytynyt sit tehd, joko hn sit aavisti tai ei," sanoi
Lily vakaasti; "muuten hn ei olisi ollut totinen."

"Miksei?" kysyi Kenelm.

"Ettek sit ymmrr? Jos teit pyydettisiin todenmukaisesti kuvaamaan
pienen lapsen huonetta, puhuisitteko silloin ainoastaan sellaisista
vhptisist taipumuksista, jotka ovat kaikille lapsille yhteisi ja
ettek viittaisikaan siihen ett sill on kyky muodostua paremmaksi?"

"Mainiosti sanottu!" huudahti Kenelm. "Ei ole epilemist ett paljon
rajumpaa elint kuin kissaa -- esimerkiksi tiikeri tai voitollista
sankaria -- voi opettaa elmn mahdollisimman ystvllisell kannalla
niiden olentojen kanssa, joita vastaan sen luonnollinen vaisto kskee
sen olla vijyksiss."

"Niin -- niin; kuulkaa tt, tti! Muistattehan viel sit Onnellista
Perhett, jonka me kahdeksan vuotta takaperin nimme Moleswichin
markkinoilla ja jolla oli kissa, joka ei ollut puoleksikaan niin kaunis
kuin Blanche, ja joka antoi pienen hiiren purra sen korvaa? Eik
Leijona olisi ollut hirven petollinen Blanchea kohtaan, jos Leijona ei
olisi --."

Lily keskeytti itsens ja katseli puolittain arasti, puolittain
veitikkamaisesti Kenelmiin ja lissi sitten hitaasti ja syvll
nenvrhdyksell: "nyttnyt vilahdusta sen sisimmisest minst?"

"Sisimmisest minst!" toisti Mrs Cameron kummastuneena ja naurahti.

Lily hiipi likemmksi Kenelmi ja kuiskasi: "Eik sisimminen min ole
paras minmme?"

Kenelm nauroi myntyvisesti. Haltiattaren taikavoima sai kki yh
suuremman vallan hnen ylitsens. Jos Lily olisi ollut hnen sisarensa,
hnen morsiamensa, hnen vaimonsa, kuinka hellsti hn olisi hnt
suudellut! Hn oli lausunut ajatuksen, jota hn itse usein
kuulumattomasi oli harkkinut, ja hn oli verhonnut sen oman lapsellisen
mielikuvituksensa ja naisellisen sulouden viehtyksell! Goethe on
jossain sanonut, tai mainitaan ainakin sanoneen: 'Jokaisen ihmisen
sydmess on jotakin, joka saattaisi teit vihaamaan hnt, jos sit
tuntisitte.' Mit Goethe sanoo, ja viel vhemmin mit Goethen
kerrotaan sanoneen, sit ei milloinkaan saa ksitt aivan sanan
mukaan. Ei yhtkn laajaa neroa -- joka on nero samalla kuin hn on
runoilija ja ajattelija -- saa niin ksitt. Aurinko paistaa
tunkiolle. Mutta aurinko ei mitenkn tunkioa suosi. Se vaan valaisee
tunkioa samoin kuin ruusuakin. Kenelm oli aina katsonut tt irtonaista
sdett Goethen rikkaasta ajatuksen aartehistosta inholla,
joka oli varsin epfilosoofinen filosoofille, joka oli niin nuori
ett yleens olisi luullut hnen valalla vannovan niin suuren
mestarin jokaista sanaa oikeaksi. Kenelm luuli ett juuri kaikkeen
yksityiseen hyvntekevisyyteen, kaikkeen valistuneesen edistykseen
yhteiskunnallisiin parannuksiin katsoen oli vastakkaisessa
mielipiteess -- ett jokaisen ihmisen luonnossa on jotakin, joka
saattaisi meit rakastamaan hnt, jos lytisimme sit, puhdistaisimme
sit, saattaisimme sit selvksi silmiemme eteen. Ja thn
vapaa-ehtoiseen, kehittymttmn myttuntoisuuteen, siihen
johtoptkseen katsoen, johon hnen oma skolastinen jrkens monen
vaivalloisen taistelun kautta oli tullut saksalaisen jttilisen dogmia
vastaan, luuli hn lytneens nuoremman -- totisen, mutta paljoa
enemmn masentavaisen, koska hn oli niin paljon nuorempi -- sisaren
omalle miehekklle sielulleen.

Hn tunsi niin syvsti ett Lily oli myttuntoinen hnen kummalliseen
sisiseen minns nhden, jota tunnetta ei mies milloinkaan voi tuntea
kuin kerta elmssn Eevan tytrt kohtaan, ett'ei hn tohtinut puhua
mitn. Hn sanoi jotenkin kiireesti jhyviset.

Kun hn puutarhan alapuolella kulki sit siltaa kohti, joka vei hnen
asuntoonsa, nki hn vastakkaisella rannalla, sillan toisessa pss,
Mr Algernon Sidney Gale Jonesin, joka rauhallisesti onki rautuja.

"Ettek tahdo koettaa onneanne virrassa tnn, sir? Ottakaa minun
vapani."

Kenelm, joka muisti ett Lily oli sanonut Izaak Waltonin kirjaa
"julmaksi," pudisti ptns ja meni sisn huoneesen. Siell hn
neti istui ikkunan reen ja katseli ruohokentt ja halavia, joiden
oksat riippuivat vedess, ja valkoisia seini, jotka pilkistivt niit
ymprivien puiden vlilt, niinkuin hn edellisen iltana oli tehnyt.

"Ah!" jupisi hn vihdoin viimein, "jos, niinkuin luulen, vaan
kohtalaisen hyv mies tietmttns tekee hyvn tyn ainoastaan sill,
ett hn el -- jollei hn yhtaikaa voi matkustaa tietns kehdosta
hautaan kylvmtt miss hn kulkee voiman, rikkauden ja kauneuden
siemeni, samoin kuin huoleton tuulonen tai lenneskelev lintu jtt
tammen, elonlyhteen ja kukan taaksensa, miss se kulkee ohi -- oi, jos
niin olisi, kuinka paljon parempi se hyv mahtaa olla, jos mies lyt
jalomman ja puhtaamman osan omasta olennostansa siin salaperisess,
selittmttmss yhdistyksess, jota Shakespeare ja pivlinen
yksimielisesti sanovat rakkaudeksi; jota Newton ei milloinkaan mynn
olevan olemassa ja jota Descartes alentaa renkaiksi nuoruuden
yhteydess, vakuuttaen ett hn rakasti kierosilmisi naisia senthden
ett hnen pienen poikana ollessaan ers kierosilminen tytt katsasti
hneen hnen isns puutarhanmuurin toiselta puolen! Oi, tm yhteys
miehen ja vaimon vlill olkoon mimmoinen tahansa; jos se todella on
rakkaus -- todella on se side, joka ksitt molempain sisimp ja
parasta min -- kuinka meidn tuleekaan joka piv ja joka hetki
kiitt Jumalaa siit, ett Hn on tehnyt meille niin helpoksi olla
onnellisia ja hyvi!"




KUUDES LUKU.


Pivllisvieraiden luku Mr Braefieldin tykn ei ollut niin vhinen,
kuin Kenelm oli luullut. Kun kauppias vaimoltansa kuuli ett Kenelmin
piti tulla, luuli hn osoittavansa kohteliaisuutta nuorta herrasmiest
kohtaan sill, ett hn kutsui muutamia muita henkilit hnelle
seuraksi.

"Katsos, ystvni," sanoi hn Elsielle, "Mrs Cameron on hyv ja suora
ihminen, mutta hn ei ole erittin hauska; ja Lily, vaikka hn on
kaunis tytt, on niin kovin lapsellinen. Elsie kultani, me olemme
suuressa velassa tlle Mr Chillinglylle --" tss hnen nens ja
katseensa ilmoittivat syv tuntoa -- "ja meidn tulee toimittaa niin
ett hnell on niin hauskaa kuin suinkin. Min tuon mukaani ystvni
Sir Thomaan, ja sin ksket Mr Ewlyn'in ja hnen vaimonsa. Sir Thomas
on hyvin jrkev mies, ja Ewlyn on hyvin oppinut. Mr Chillingly tapaa
siten ihmisi, joiden kanssa kannattaa puhua. Niin, kun menen
kaupunkiin, lhetn sielt paistin Growesilta."

Kun Kenelm vh ennen kuutta tuli, oli salongissa jo ennen hnt hnen
arvoisuutensa Charles Ewlyn, Moleswichin seurakunnan pastori,
vaimoinensa, ja muhkea keski-ikinen mies, joka Kenelmille esiteltiin
Sir Thomas Prattiksi. Sir Thomas oli arvossa pidetty kaupungin
pankkiiri. Kun esittelemisen juhlallisuus oli ohitse, meni Kenelm
Elsien luo.

"Min luulin tapaavani Mrs Cameronin tll. En ne hnt."

"Hn tulee kohdakkoin. Nytti silt kun tulisi sadetta ja min olen
lhettnyt vaunuilla hakemaan hnt ja Lily. Tss he ovatkin jo!"

Mrs Cameron astui sisn puettuna mustaan silkkiin. Hn oli
aina mustassa puvussa; ja hnen jlkeens tuli Lily siin
saastuttamattomassa vriss, joka sopi hnen nimelleen; hnell ei
ollut mitn muita koristuksia, kuin ohuet kultavitjat ja yksi ainoa
punainen ruusu hiuksissa. Hn oli erinomaisen suloinen; ja tmn
suloutensa ohessa hn oli hyvin ylhisen nkinen, joka kenties tuli
hnen muotonsa ja ihonsa hienoudesta; kenties hnen kytksens
suloisuudesta, joka ei ollut ylpeytt vailla.

Mr Braefield, joka oli hyvin tsmllinen mies, viittasi palvelijalleen,
ja hetkisen kuluttua ilmoitettiin ett pivllinen oli valmis. Sir
Thomas tietysti vei emnnn pytn; Mr Braefield pastorin rouvan (joka
oli rovastin tytr); Kenelm Mrs Cameron'in ja pastori Lilyn.

Pydss sai Kenelm paikan emnnn vasemmalla puolella, ja Mrs Cameron
ja Mr Ewlyn istuivat hnen ja Lilyn vlill; ja kun pastori oli
pytrukouksen lukenut, katsoi Lily hnen ja tdin seln takaa
Kenelmiin (joka teki samoin) tehden hnelle mit ranskalaiset sanovat
moue'ksi. Lupaus hnelle oli rikottu. Hn istui kahden tysikasvuisen
miehen, pastorin ja isnnn, vlill. Kenelm vastasi thn moue'esen
suruisella hymyilyll ja olkaptns kohoittamalla.

Kaikki olivat neti siksi kunnes Sir Thomas, sytyns soppansa ja
juotuansa ensimmisen lasillisen sherry, alkoi:

"Min luulen, Mr Chillingly, ett olemme tavanneet toisiamme ennen,
vaikka minulla ei silloin ollut kunnia tulla tutuksi teidn kanssanne."
Sir Thomas oli hetken aikaa vaiti ennenkuin hn jatkoi: "Siit ei ole
pitk aika; se oli viime baalissa Buckinghamin linnassa."

Kenelm nyykytti ptns merkiksi ett hn mynsi sen. Hn oli ollut
baalissa.

"Te puhuitte ern erittin viehttvn naisen, -- ern ystvni --
Lady Glenalvonin kanssa."

(Sir Thomas oli Lady Glenalvonin pankkiiri.)

"Min muistan sen aivan hyvin," sanoi Kenelm. "Me istuimme
kuva-galleriassa. Te tulitte puhuttelemaan Lady Glenalvonia, ja min
jtin paikkani teille."

"Aivan oikein; ja min luulen ett te menitte puhuttelemaan nuorta
ladya -- hyvin kaunista -- rikasta perillist, Miss Traversia."

Kenelm taas kumarsi ja, kntyen pois niin kohteliaasti kuin hn taisi,
alkoi puhua Mrs Cameron'in kanssa. Sir Thomas, joka oli tyytyvinen
siihen ett oli vakuuttanut kuulijoitansa olevansa Lady Glenalvonin
ystv ja olleensa hovi-baalissa, kntyi nyt pastorin puoleen, joka,
turhaan koetettuansa saada puhetta alkuun Lilyn kanssa, innokkaasti
kuunteli baronetin puhetta, niinkuin puheenhaluinen ihminen ainakin,
jonka kauan on tytynyt olla vaiti. Kenelm koetti ujostelematta
kehitt tuttavuuttansa Mrs Cameron'in kanssa. Viimeksi-mainittu ei
kuitenkaan nyttnyt erittin suurella innolla kuuntelevan hnen
jokapivist puhettaan maisemasta ja ilmasta, vaan, kun hn ensi kerta
keskeytti itsens, sanoi tm:

"Sir Thomas puhui erst Miss Traversista: onko hn sukua ern
aatelismiehen kanssa, joka ennen oli kaartissa -- Leopold Traversin
kanssa?"

"Hn on hnen tyttrens. Oletteko tuntenut Leopold Traversia?"

"Olen kuullut ystvni puhuvan hnest, mutta siit on hyvin pitk
aika," vastasi Mrs Cameron ja hnen nens ja kytksens osoittivat
vsymyst, joka ei ollut tavatonta; sitten hn alkoi puhua muista
asioista iknkuin hn olisi tahtonut poistaa tt muistoa
ajatuksistansa.

"Lily kertoo minulle, Mr Chillingly, ett te olette sanonut asuvanne Mr
Jonesin tykn Cromwell Lodgessa. Toivon ett teidn on mukava asua
siell."

"Erittin mukava. Asema on erinomaisen miellyttv."

"Niin on, sit pidetn kauneimpana paikkana koko virran rannalla ja on
tavallisesti onkijain lempipaikka; mutta luullakseni raudut ovat
kyneet harvinaisiksi; ainakin Mr Jones valittaa ett hnen vanhat
hyyrylisens hylkvt hnen, nyt kun kalastus Thames'issa on
parantunut. Te otitte tietysti huoneet kalastuksen takia. Toivon ett
se on parempi kun sen sanotaan olevan."

"Se ei juuri minuun koske; min en paljon kalastamisesta vlit; ja
koska Miss Mordaunt sanoo sit kirjaa 'julmaksi,' joka ensin houkutteli
minua siihen ryhtymn, niin minusta tuntuu kuin rautu olisi tullut
yht pyhksi kuin krokodiilit olivat vanhoille egyptilisille."

"Lily on turhamainen lapsi sellaisiin asioihin katsoen. Hn ei voi
krsi sit ett tehdn pahaa myklle elimelle; ja meidn puutarhamme
alapuolella on muutamia rautuja, jotka hn on kesyttnyt. Ne ottavat
ruokansa hnen kdestns; hn pelk alituisesti ett ne lhtevt
tiehens ja joutuvat kiinni."

"Mutta onhan Mr Melville onkija?"

"Moniaita vuosia sitten hn joskus oli kalastavinaan, mutta min luulen
ett se vaan oli tekosyy, sill hn makasi nurmikossa lukien tuota
'julmaa kirjaa' tahi kenties oikeammin piirten. Mutta nyt hn harvoin
tulee tnne ennenkuin syksyll, jolloin on liian kylm sellaiseen
huvitukseen."

Tss Sir Thomaan ni kvi niin kovaksi, ett se keskeytti Kenelmin ja
Mrs Cameronin kanssapuhetta. Hn oli ottanut puheeksi muutamia
valtiollisia kysymyksi, joissa hn ja pastori olivat eri mielipidett,
ja vittely alkoi kyd kiivaaksi, kun Mrs Braefield todellisella
naisen hienotuntoisuudella alkoi puhua toisesta aineesta, josta Sir
Thomas kohdakkoin innostui; se koski orchidea-kasvia varten
rakennettavan kasvihuoneen jrjestmist, jota hn aikoi rakennuttaa
lhelle maatilaansa ja josta asiasta usein kysyttiin neuvoa Mrs
Cameronilta, joka katsottiin erittin taitavaksi kukkasien hoitoa
koskevissa asioissa.

Kun rouvasvki oli mennyt pois, huomasi Kenelm istuvansa Mr Ewlynin
vieress, joka kummastutti hnt lausumalla sievistelevn citaatin
erst hnen omista latinalaisista runoistaan yliopiston ajoista,
toivoi ett hn viipyisi jonkun aikaa Moleswichissa, mainitsi hnelle
ne paikat naapuristossa, joita kannatti kyd katsomassa, ja tarjosi
hnelle kirjastonsa kytettvksi, jonka hn itse luuli olevan hyvin
rikkaan sek kreikkalaisten ett latinalaisten klassikkojen parhaimpiin
painoksiin ja vanhempaan englantilaiseen kirjallisuuteen katsoen.
Kenelmist tuo oppinut pastori oli hyvin hauska, etenkin kun Mr Ewlyn
alkoi puhua Mrs Cameronista ja Lilyst. Edellisest hn sanoi: "Hn on
niit naisia, joissa tyyneys on niin vallan pll, ett viipyy kauan
ennenkuin kukaan voi tiet, mit hyvien tunteiden alivirtoja liikkuu
hmmentymttmn pinnan alla. Min toivon kuitenkin ett hn olisi
vhn virempi hoidokkaansa ohjaamisessa ja kasvattamisessa; se on
tytt, joka erittin minua miellytt ja jota Mrs Cameron minun
luullakseni ei ksit. Kenties kuitenkin ainoastaan runoilija ja vaan
hyvin omituinen runoilija hnt ymmrt: Lily Mordaunt on itse runo."

"Teidn selityksenne hnest miellytt minua," sanoi Kenelm. "Hness
on jotain, joka suuressa mrss eroaa jokapivisen elmn
proosasta."

"Te luultavasti tunnette Wordsworthin sanat:

    "-- -- -- -- korvansa nojaapi
    Hn moneen paikkaan salaiseen,
    Miss purot tanssivat iloiten
    Ja suloisesti porisevat,
    Ja ihanuuden, herttaisen
    Tuo kasvoihinsa lirin."

"Nm rivit ovat monen arvostelijan mielest selittmttmt; mutta
Lily nytt olevan elv avain nihin."

Kenelmin kolkot kasvot kirkastuivat, mutta hn ei vastannut mitn.

"Ainoa mik minua kummastuttaa ja surettaa," jatkoi Mr Ewlyn, "on
kysymys mimmoiseksi sellainen tytt, joka jtetn aivan oman onnensa
nojaan, ilman kasvatusta, ilman opetusta, tulee tysikasvuisena naisena
kytllisess elmss."

"Vhn enemmn viini?" kysyi isnt, lopettaessaan kanssapuhetta Sir
Thomaan kanssa kauppa-asioista. "Eik? -- mennnk rouvasven tyk?"




SEITSEMS LUKU.


Salongi oli tyhj; rouvasvki oli puutarhassa. Kenelmin ja Mr Ewlynin
kvelless vierekkin sit paikkaa kohti, jossa rouvasvki oli (Sir
Thomas ja Mr Braefield seurasivat heit vhn matkan pss) edellinen
kysyi jotenkin jyrksti: "Mimmoinen mies Miss Mordauntin holhoja, Mr
Melville, on?"

"Min tuskin voin siihen vastata. Min nen hnt hyvin vhn kun hn
on tll. Ennen hn hyvin usein tuli tnne ja hnell oli mukanaan
joukko nuoria miehi, jotka asuivat Cromwell Lodgessa, sill
Grasmeressa ei ollut heille tilaa -- luullakseni ne olivat akademiian
oppilaita. Muutaman vuoden kuluessa hn ei tuonut mukanaan noita
henkilit, ja kun hn itse tulee, viipyy hn vaan moniaan pivn. Hn
sanotaan olevan hyvin kevytmielinen."

Tss keskustelu keskeytettiin. Molemmat miehet olivat, nin
puhuessansa, poikenneet suorasta tiest nurmikolle mennksens naisven
luo, ja joutuneet yksinisille poluille, jotka kulkivat sinne tnne
pensastossa; nyt he kki tulivat aukealle nurmikolle suoraan pydn
eteen, jolla kahvia oli tarjottavana ja jonka ymprill muut seuran
jsenet olivat koossa.

"Min toivon, Mr Ewlyn," kuului Elsien iloinen ni, "ett olette
kieltnyt Mr Chillingly papistiksi rupeamasta. Olen varma siit ett
teill on ollut aikaa kyllin sit tehdksenne."

Mr Ewlyn, joka oli protestantti pst kantaphn vetysi vhn
etemmksi Kenelmist. "Aiotteko knty --" Hn ei voinut ptt
lausetta.

"lk olko levoton, hyv sir. Min vaan kerroin Mrs Braefield'ille
ett olen kynyt Oxfordissa neuvottelemassa oppineen miehen kanssa
asiasta, jota paljon olen miettinyt ja joka on yht abstraktinen kuin
tuo naisellinen ajanviete teologiia on nyky-aikana. Min en voi
vakuuttaa Mrs Braefieldi siit ett Oxfordissa on muita pulmia, kuin
sellaiset jotka naisia huvittavat." Tss Kenelm vaipui tuolille Lilyn
viereen.

Lily knsi puoleksi selkns Kenelmille.

"Olenko taas teit suututtanut?"

Lily kohoitti hiukan olkaptns, mutta ei tahtonut vastata.

"Min pelkn, Miss Mordaunt, ett luonto on teidn hyvist
ominaisuuksistanne jttnyt pois yhden; paremman minn teiss tulisi
korvata sit."

Lily knsi kki kasvonsa hneen pin -- taivaan valo oli kynyt
himmeksi, mutta iltathti tuikki taivaalla.

"Mit tarkoitatte?"

"Tuleeko minun vastata kohteliaasti vai todenmukaisesti?"

"Todenmukaisesti! Tietysti todenmukaisesti! Mik on elm ilman
totuutta?"

"Vaikka uskoo haltijoitakin?"

"Haltijattaret ovat tavallansa todellisia. Mutta te ette ole totinen.
Te ette ajatellut haltijattareita, kun te --."

"Kun mit?"

"Huomasitte vikaa minussa."

"En ole varma siit. Mutta min tahdon teille knt ajatuksiani, sen
mukaan kuin itse voin niit lukea, ja sit varten min turvaudun
haltijattareihin. Otaksukaamme ett haltijatar on pannut vaihetetun
lapsensa ihmisen kehtoon; ett hn kehtoon levitt kaikellaisia
haltijattaren lahjoja, joita ei anneta pelkille kuolevaisille; mutta
ett hn unohtaa yhden inhimillisen ominaisuuden. Vaihdokas kasvaa, hn
viehtt kaikkia, jotka hnen nkevt; kaikkia hnen mielihalujansa
noudatetaan; hnt hemmoitellaan, hnt pilataan. Mutta tulee aika,
jolloin hnen ihailijansa ja ystvns kaipaavat tuota ainoaa
inhimillist lahjaa. Arvatkaa mik se on."

Lily mietti. "Min ymmrrn mit tarkoitatte: todenmukaisuuden,
kohteliaisuuden vastakohtaa."

"Ei, ei juuri sit, vaikka kohteliaisuus tietmtt yhtyy siihen; se on
hyvin vaatimaton ominaisuus, hyvin eprunollinen ominaisuus;
ominaisuus, jota moni yksinkertainen ihminen omistaa; ja kuitenkaan ei
mikn haltijatar voi ilman sit ihmisi viehtt, kun ensimminen
ryppy tulee haltijattaren kasvoihin. Ettek voi arvata mik se on?"

"En; te suututatte minua, te loukkaatte minua;" ja Lily polki jalkaansa
maahan kiivaasti, niinkuin hn Kenelmin lsnollessa oli tehnyt kerta
ennen. "Puhukaa selvn, min vaadin sen."

"Miss Mordaunt, suokaa anteeksi, min en uskalla," sanoi Kenelm ja
nousi istualta, kumartaen iknkuin kuningattarelle; sitten hn meni
Mrs Braefieldin luokse.

Lily istui paikallaan yh viel vihoissaan.

Sir Thomas otti sen tuolin, josta Kenelm oli noussut.

Eron hetki tuli. Sir Thomas oli ainoa vieraista, joka ji yksi sinne.
Mr ja Mrs Ewlynill oli omat vaununsa. Mrs Braefieldin vaunut ajoivat
esille Mrs Cameronia ja Lily kotiin viemn.

Lily sanoi htisesti ja epkohteliaasti: "Kuka ei mieluisemmin
kvelisi tllaisena iltana?" ja hn kuiskasi jotain tdillens.

Mrs Cameron kuunteli kuiskausta, ja, tottelevainen kuin oli kaikille
Lilyn oikuille, sanoi: "Te olette hyvin kohtelias, hyv Mrs Braefield,
mutta Lily tahtoo ennemmin kyd jalkaisin kotiin; eihn nyt nyt
sadetta tulevan."

Kenelm seurasi tdin ja hoidokkaan askeleita, ja saavutti heidt joen
reunalla.

"Kaunis ilta, Mr Chillingly," sanoi Mrs Cameron.

"Englantilainen kes-ilta; en ole niill paikoin maailmaa, joissa olen
kynyt, nhnyt sen vertaista. Mutta, voi, englantilaiset kes-illat
ovat niin harvat."

"Te olette paljon matkustanut ulkomailla?"

"Paljon -- en, vhn; p-asiallisesti jalkasin."

Lily ei ollut thn saakka sanaakaan puhunut, ja oli kynyt p
alaspin. Nyt hn katsoi yls ja sanoi mit lempeimmll ja
sovinnollisemmalla nell:

"Te olette kynyt ulkomailla," ja lissi sitten semmoisella
nyryydell, jota hn thn saakka ei ollut milloinkaan hnt kohtaan
osoittanut, "Mr Chillingly," ja jatkoi enemmn tuttavallisesti: "Mik
merkitys tuolla sanalla 'ulkomailla'! Kaukana itsestns,
jokapivisest elmstns. Kuinka min kadehdin teit! Te olette
ollut ulkomailla: niin on Leijonakin --." Tss hn ojensi itsens, --
"min tarkoitan holhojaani, Mr Melville."

"Niin, min olen kynyt ulkomailla; mutta kaukana itsestni -- en
milloinkaan. Se on vanha sananparsi -- kaikki vanhat sananparret ovat
todet, enimmt uudet ovat vrt -- ett ihminen vie synnyinmaata
mukanansa jalkapohjassansa."

Tss polku kvi hiukan kapeammaksi. Mrs Cameron meni edell, Kenelm ja
Lily jless; Lily kulki tietysti kuivalla polulla, Kenelm kosteassa
heinikossa.

Lily saattoi hnt pyshtymn. "Te kytte mrss ruohossa noilla
ohuilla kengill." Lily siirtyi vaistomaisesti pois kuivalta polulta.

Vaikka tm Lilyn puhe oli yksinkertainen ja vaikka se tuntui
luonnottomalta, kun heikko tytt lausui sen Kenelmin kaltaiselle
gladiaatorille, niin se kuitenkin ilmaisi kokonaista naisellisuuden
maailmaa -- se ilmaisi koko sen keksimttmn maan, joka oli ktketty
oppineelle Mr Ewlynille, koko sen maan, jonka ksittmtn tytt
valloittaa ja hallitsee, kun hn tulee vaimoksi ja idiksi.

Tt yksinkertaista puhetta kuullessaan ja tt killist liikett
nhdessn, Kenelm pyshtyi ja nytti miettiviselt ja hmmstyneelt.
Hn kntyi ujosti: "Voitteko antaa minulle anteeksi kovat sanani? Min
luulin lytvni virheit teiss."

"Ja siin olitte oikeassa. Min olen ajatellut mit te sanoitte, ja
min tunnen ett teill oli aivan oikein; mutta en kuitenkaan oikein
ymmrr mit te tarkoitatte sill inhimillisell ominaisuudella, jota
haltijatar ei vaihdokkaalle antanut."

"Jos en ennen uskaltanut sit sanoa, niin viel vhemmn uskaltaisin
sit nyt sanoa."

"Sanokaa." Hn ei en polkenut jalkaa, hnen silmns eivt
sihkyneet, ei en ollut itsepisyys, joka sanoi: "Min vaadin sen;"
-- vaan tuo "sanokaa" kuului niin lempelt, suloiselta ja
rukoilevalta.

Kenelm ei voinut sit vastustaa, vaan rohkaisi mieltns ja vastasi
rohkeasti, mutta uskaltamatta Lily katsella:

"Tuo ominaisuus, joka on trke miehille mutta viel trkempi
naisille, sen mukaan miss mrss he ovat haltijattarien kaltaisia,
on hyv luonto."

Lily kki riensi hnen luotansa ja meni ttins tyk, kyden mrss
ruohossa.

Kun he saapuivat puutarhan portille astui Kenelm esiin ja aukaisi sen.
Lily meni ylpesti hnen ohitsensa; he saapuivat huoneen ovelle.

"Min en tmmisell ajalla pyyd teit sisn tulemaan," sanoi Mrs
Cameron. "Se olisi vaan valheellista kohteliaisuutta."

Kenelm kumarsi ja vetysi pois. Lily lhti ttins luota, meni Kenelmin
tyk ja ojensi hnelle ktens.

"Min aion mietti teidn sanojanne, Mr Chillingly," sanoi hn
majesteetillisen nkisen. "Nyt luulen teidn olevan vrss. Min en
ole pahaluontoinen; mutta" -- tss hn taukosi ja lissi sitten
ylpeydell, joka olisi ollut inhoittava, jos hn ei olisi ollut niin
kaunis -- "min annan teille kaikissa tapauksissa anteeksi."




YHDEKSS LUKU.


Moleswichin lhestss oli monta kaunista huvilaa, ja niiden omistajat
olivat yleens varakkaat, ja kuitenkaan siell ei ollut sanottavasti
seuraelm -- kenties siit syyst ett, vaikka niiden joukossa ei
ollut yhtn henkil tuosta niin sanotusta "aristokraatisesta
luokasta," niin oli kuitenkin aristokraatisia vaatimuksia. Mr A--n
perhe, joka oli rikastunut keinottelun kautta, kohoitti nenns
Mr B--n perheelle, joka oli rikastunut viel enemmn rihkamakauppiaana,
ja Mr B--n perhe kohoitti olkapitn Mr C--n perheelle, joka oli
tullut rikkaammaksi kuin kukaan heist pantin-lainaajana ja jonka vaimo
kytti timantteja, mutta puhui murteellisesti. Englanti olisi niin
aristokraatinen yhteiskunta, ett'ei kukaan voisi siin el, jos voisi
hvitt sit, jota nyt sanotaan "aristokratiiaksi." Braefieldin perhe
oli ainoa, joka todella vei Moleswichin seuraelmn vastakkaiset
atoomit yhteen, osaksi senthden ett se yleens mynnettiin olevan
etevin perhe siell, syyst ett he eivt ainoastaan olleet asuneet
siell kauan (Braefieldin suku oli nelj sukupolvea omistaneet
Braefieldvillen), vaan myskin sen rikkauden takia, jonka olivat
saavuttaneet sill kauppa-toimen alalla, joka katsotaan korkeimmaksi,
ja senthden ett heidn kartanonsa pidettiin komeimpana koko seudussa;
mutta etupss senthden ett Elsiell, vaikka hn oli vilkas ja
iloinen, oli luja tahto (jota hnen karkaamishullutuksensa osoitti),
ja, kun hn sai ihmisi yhteen, pakoitti hn ne olemaan kohteliaat
toinen toisillensa. Hn oli alkanut tt tointansa pitmll
lastenkemuja, ja kun lapset tulivat ystviksi niin vanhempainkin tytyi
likemmin tutustua toistensa kanssa. Mutta hnen yrityksens olivat
vasta hiljan aloitetut, ja niiden vaikutuksia ei viel voitu nhd.
Vaikka siis Moleswichissa tuli tunnetuksi ett nuori herrasmies,
baronetin arvon ja suuren tilan perillinen, oleskeli Cromwell Lodgessa,
niin A--n, B--n ja C--n puolesta ei koetettukaan tehd tuttavuutta
hnen kanssansa. Pastori, joka kvi Kenelmin luona Braefieldin
pivllisen jlkeisen pivn, kertoi hnelle seura-elmn tilaa tll
seuduin. "Te tiedtte nyt," sanoi hn, "ett se ei ole kohteliaisuuden
puutteesta naapureissani kuin he eivt tarjoa teille mitn vaihtelua
yksinisyyden hauskuudessa. Se tulee ainoastaan siit, ett he ovat
ujoja, mutta ei siit ett ovat epkohteliaita. Ja senthden min,
vaikka se kenties nytt liian rohkealta, kehoitan teit kymn
pappilassa joka aamu tahi ilta, jolloin olette kyllstynyt omaan
seuraanne -- voitte esimerkiksi juoda teet meill tn iltana -- te
tapaatte silloin nuoren ladyn, jonka sydmen te jo olette voittanut."

"Jonka sydmen olen voittanut!" nkytti Kenelm, ja lmmin veri nousi
hnen poskillensa.

"Mutta," jatkoi pastori hymyillen, "hnell ei ainakaan nyt ole mitn
naimistuumia teihin katsoen. Hn on vaan kahdentoista vuoden vanha --
minun pikku tyttni Clemmy."

"Clemmy! -- Hn on teidn tyttrenne. Sit en tiennyt. Min varsin
mielellni tulen teille."

"Min en tahdo pitemmlt est teit huvistanne. Taivas on nyt
kyllksi pilvinen kalan syd. Mit krpsi te kyttte?"

"Totta puhuakseni niin epilen tokko virta erittin viehtt minua
rautuihin katsoen, ja minua enemmn miellytt kuljeskeleminen teit ja
polkuja pitkin kuin 'Hiljaisen onkian yksininen asema.'"

"Min olen vsymtn kymmies, ja tmn paikan ymprist hyvin minua
miellytt. Sitpaitsi," lissi Kenelm, joka huomasi ett hnen tuli
lyt joku ptevmpi syy, kuin seudun kauneus, siihen ett hn niin
kauan asui Cromwell Lodgessa -- sitpaitsi -- aion kytt suuren osan
aikaani lukemiseen. Min olen ollut hyvin laiska viime aikoina, ja
tmn paikan yksinisyys on varmaan lukemiseen sovelias."

"Ettehn aio ruveta mihinkn oppineesen ammattiin?"

"Oppineesen ammattiin!" vastasi Kenelm. "Se on vr lausetapa, jota
meidn tulisi kokonaan poistaa kielestmme. Kaikilla mitoilla
nykyaikana on sama mr oppia. Sotilas-ammatin tieteellisyys on
kohoitettava, skolastisuuden tieteellisyys on alennettava: Ministerit
halveksivat latinan ja kreikan kielen kyttmist. Ja sellaisetkin
rehelliset opit kuin lakitiede ja lketiede ovat sovitettavat maun ja
sdyllisyyden vaatimuksien mukaan kouluissa nuoria ladyj varten. Ei,
min en aio ruveta mihinkn sellaiseen ammattiin! mutta kuitenkaan ei
sellainen oppimaton mies kuin min olen mahda tulla pahemmaksi siit
ett hn silloin tllin vhin lukee."

"Te nyttte olevan huonosti varustettu kirjoilla tll," sanoi
pastori katsellen ympri huonetta, jossa erll pydll nurkassa oli
puolikymment vanhaa kirjaa, jotka nhtvsti eivt olleet hyyrylisen
vaan isnnn omat. "Mutta niinkuin jo sanoin, minun kirjastoni on
teille avoinna. Mit kirjallisuuden haaraa te enin rakastatte?"

Kenelm oli ja nytti hmmstyneelt. Mutta hetken aikaa vaiti oltuansa,
hn vastasi:

"Kuta etmpn se on meidn ajasta, sit parempi minulle. Te sanoitte
ett kirjakokoelmanne on rikas keskiajan kirjallisuudesta. Mutta
uudenaikaiset gtit ovat niin jlitelleet keski-aikaa, ett min yht
hyvin voisin lukea Chaucerin knnksi, tai muuttaa asumaan Wardour
kadun varrelle. Jos teill on kirjoja, jotka koskemat niiden
elmntapoja ja oloja, jotka tieteen uusimman tutkimuksen mukaan olivat
meidn puoli-inhimilliset esi-ismme vlitilassa meri-elvn ja
gorillan vlill, niin mieleni tulisi hyvin ylennetyksi lainaamalla
niit."

"Valitettavasti," sanoi Mr Ewlyn nauraen, "ei yhtn sellaista kirjaa
ole meille jtetty."

"Ei yhtn sellaista kirjaa? Te varmaankin erehdytte. Niit tytyy olla
paljonkin jossain. Min mynnn koko sen ihmeellisen keksimistaidon,
joka romanttisen runouden luojille omistetaan; mutta kuitenkaan ei
kukaan tmn kirjallisuuden valtakunnan etevimmist mestareista -- ei
Scott, ei Cervantes, ei Goethe, ei Shakespearekaan -- olisi voinut
uskoa voivansa uudestaan rakentaa entisyytt ilman sellaisia aineita,
joita lysivt niiss kirjoissa, jotka siit kertovat. Ja vaikka min
yht kernaasti mynnn ett meill nyt on romanttisen runouden luoja,
joka on paljoa kekselimpi heit -- joka suurimmassa mrss vetoo
meidn herkkuskoisuuteemme ja tekee sit miellyttvll tavalla --
niin en kuitenkaan ksit ett tmkn verraton romaaninkirjoittaja
niin voi lumota jrkemme, ett voisimme uskoa, ett jos Miss
Mordauntin kissa ei tahdo kastella jalkojansa, tulee se luultavasti
siit ett sen esi-ist historian edellisell ajalla asuivat kuivassa
Egyptin maassa; tahi ett, kun joku etev puhuja, niinkuin Pitt tahi
Gladstone, kohteliaasti hymyillen, jonka kautta hnen koiranhampaansa
tulevat nkyviin, vastustaa jonkun vastustajan hykkyst, hn sill
ilmoittaa polveutuvansa 'puoli-inhimillisist esi-isist,' joiden oli
tapa purra vihollisiansa. Toden totta -- tytyy viel lyty kirjoja,
jotka joku filosoofi ennen Adamin syntymist on kirjoittanut, jotka
antavat vahvistusta tllaisille runollisille keksinnille, vaikka se
olisikin vaan myytillinen satu. Toden totta, jotkut aikaiset
aikakauskirjailijat ovat varmaankin todistaneet, ett he ovat nhneet,
nhneet omin silmin niit isoja gorilloja, jotka kaappivat pllns
karvaisen verhonsa miellyttksens heidn sukuisia nuoria ladyja, ja
ett he panivat muistoon yhden elimen askel askeleelta tapahtuvan
muutoksen toiseksi. Sill, jos te sanotte minulle ett mainittu
kuuluisa romaaninkirjoittaja on ainoastaan varovainen tiedemies, ja
ett meidn tytyy otaksua hnen keksintns niiden snnllisten
lakien mukaan, jotka ilmoittavat todisteita ja teko-asiaa, niin ei
lydy yhtn mahdotonta kummitusjuttua, joka ei paremmin tyydyt
epilijn tervett jrke. Mutta jos teill ei sellaisia kirjoja ole,
niin lainatkaa minulle ennemmin epfilosoofiset mitk teill on --
joissa on puhe magiiasta esimerkiksi -- filosoofisesta kivest --."

"Minulla on moniaita sellaisia," sanoi pastori nauraen, "saatte itse
valita."

"Jos nyt menette kotiapin, niin sallikaa minun saattaa teit vhn
matkaa -- min en viel tied miss kirkko ja pappila ovat, ja minun
tulee kuitenkin tiet se, ennenkuin tulen teille illalla."

Kenelm ja pastori astuivat hyvin tuttavallisesti rinnakkain sillan yli
ja sille puolelle jokea, jossa Mrs Cameronin huvila oli. Kun he
kulkivat huvilan takana olevan puutarhan aidan ohi, keskeytyi Kenelm
keskell erst lausetta, joka oli Mr Ewlyni miellyttnyt, ja pyshtyi
yht kisti tien viert muodostavalle pientareelle. Vhn matkan pss
hnest seisoi vanha talonpoikainen vaimo, jonka kanssa Lily, joka oli
aidan toisella puolella, puhui. Mr Ewlyn ei ensin huomannut mit Kenelm
nki; hn kntyi katsellaksensa hnt, ihmeissn siit ett hn niin
kki pyshtyi ja vaikeni. Tytt pisti pienen korin muijan kteen, joka
sitten kumarsi ja lausui hiljaisella nell: "Jumala teit
siunatkoon." Vaikka nm sanat lausuttiin hyvin hiljaa, kuuli Kenelm ne
kuitenkin ja sanoi hajamielisesti Mr Ewlynille: "Lytyyk suurempaa
yhdyssidett tmn elmn ja tulevaisen elmn vlill, kuin Jumalan
siunaus, jota vanhan huulet anovat nuorelle?"




KYMMENES LUKU.


"Miten miehenne on, Mrs Haley?" sanoi pastori, joka nyt oli saapunut
sille paikalle, jossa vanha vaimo seisoi -- ja johon Lilyn kauniit
kasvot viel olivat knnetyt -- ja Kenelm seurasi hnt hitaasti.

"Kiitoksia kysymst, sir, hn on parempi -- hn on nyt ylhll. Tm
nuori lady on hankkinut hnelle voimia --."

"Vaiti!" sanoi Lily punastuen. "Kiiruhtakaa kotia nyt; te ette saa
antaa hnen vartoa pivllist."

Muija niiasi taas ja kiiruhti nopein askelin pois.

"Te ette kenties tied, Mr Chillingly," sanoi Mr Ewlyn, ett Miss
Mordaunt on paras lkri tll? Mutta jos hn yh edelleen parantaa
niin monta, niin varmaankin hnen sairaansa lukumr tulee hnt
rasittamaan."

"Siit on vaan muutamia pivi," sanoi Lily, "kuin te soimasitte minua
parhaimmasta parantamisesta, mink olen tehnyt."

"Min? -- Ah! Min muistan; te luuloittelitte tuota yksinkertaista
Magde nimist lasta ett oli taikavoima siin arrovijuuressa, jonka
sille lhetitte. Myntk ansainneenne soimausta."

"En, sit en ansainnut. Min valmistan arrovijuurta, ja enk min ole
haltiatar? Mr Ewlyn, min juuri sain niin kauniin kirjeen Clemmylt,
jossa hn kutsuu minua luoksensa tn iltana hnen uutta laterna
magikaansa katsomaan. Oletteko hyv ja sanotte hnelle ett min tulen?
Ja -- muistakaa -- ei yhtn toria."

"Vaan kaikki magillista?" sanoi Mr Ewlyn; "niink?"

Lily ja Kenelm eivt thn saakka olleet sanaakaan puhuneet toisilleen.
Lily oli vastannut Kenelmin kumarrukseen vakaasti ptn
nyykyttmll. Mutta nyt hn ujosti kntyi hneen ja sanoi: "Min
otaksun ett olette kalastanut koko aamun?"

"En ole, kalat tll paikalla ovat ern haltiattaren suojeluksen alla
-- jota en uskalla loukata."

Lilyn kasvot kirkastuivat ja hn ojensi Kenelmille ktens aidan yli.
"Hyvsti, min kuulen ttini nen -- nuo ilket ranskalaiset verbit!"

Hn katosi pensaiden vliin, josta he kuulivat hnen nuorella
sointuvalla nell laulavan itsekseen.

"Tll lapsella on kultainen sydn," sanoi Mr Ewlyn, kun nuo kaksi
miest kulkivat edelleen. "Min en liioitellut kun sanoin ett hn on
paras lkri tss kylss. Min luulen ett kyht todella uskovat
hnen olevan haltiattaren. Me lhetmme tietysti pappilasta
tarvitsevaisille pitjlisillemme ruokaa ja viini; mutta se ei
milloinkaan ny tekevn niille niin hyv kuin hnen vhiset
ruokalajit, joita hn omilla hennoilla ksilln valmistaa; en tied
huomasitteko korin, jonka vanha vaimo otti mukaansa. -- Miss Lily on
opettanut Will Somersin tekemn erittin kauniita pieni koria; ja hn
panee ruokatavaroitansa koreihin, jotka hn koristaa nauhoilla. Se on
korien nkeminen, joka hertt sairaan ruokahalua, ja lasta voi syyll
nyt sanoa haltiattareksi; mutta min soisin ett Mrs Cameron pitisi
vhn enemmn huolta hnen kasvatuksestaan."

Kenelm huokasi, mutta ei mitn vastannut.

Mr Ewlyn alkoi nyt puhua oppineista aineista ja niin he tulivat kyln
nkyville, jolloin pastori pyshtyi ja osoitti kirkkoa, jonka tornin
huippu kohosi vhn vasemmalla ja jonka vieress kasvoi kaksi vanhaa
ebenholtsipuuta, jotka osaksi varjosivat hautausmaata, ja takana
haamoitti pappila puutarhan pensaiden vlilt.

"Nyt tiedtte tien," sanoi pastori, "suokaa anteeksi ett jtn teidt
nyt, minun tytyy monessa paikassa kyd; muiden muassa Haley raukan
luona, joka on tuon vanhan vaimon mies, jonka nitte. Min luen hnelle
yhden luvun raamatusta joka piv; mutta min luulen ett hn kuitenkin
uskoo haltiattarien taikaa."

"Parempi on uskoa liikaa kuin liian vhn," sanoi Kenelm; ja hn lhti
kyln, jossa hn Willin luona puoli tuntia katseli niit kauniita
koria, joita Lily oli opettanut Willin tekemn. Kun hn sitten palasi
hitain askelin kotiapin, poikkesi hn hautausmaalle.

Kirkko, joka oli rakennettu kolmannellatoista vuosisadalla, ei ollut
iso, mutta epilemtt kyllin suuri pitjlleen, koska siin ei nkynyt
mitn uudenaikaisen lisrakennuksen merkki; se ei ollut korjausta
tarvinnut. Vuosisadat olivat ainoastaan vaalentaneet sen lujia seini,
joita ne paksut muuratti-rungot, jotka kohoittivat ylspyrkivi
lehtins uhkean tornin huippuun saakka, yht vhn vahingoittivat kuin
hennommat ruusut, jotka kiertelivt noin jalan korkealle mahtavia
pylvit pitkin. Hautausmaan asema oli erittin mukava: pohjoisessa
suojeli sit ylspin kohoava, metsinen kukkula, joka aleni niit
rehevi niittyj kohti, joiden lpi joki kierteli niin lhell ett sen
lirisev hulina kuului tyynen pivn. Kenelm istui vanhalle haudalle,
joka nhtvsti mennein aikoina oli valmistettu jollekin
korkeasukuiselle henkillle, mutta jonka hautakirjoitus oli kokonaan
kulunut pois.

Paikan hiljaisuus ja yksinisyys erittin miellytti hnen miettivist
mieltns; ja hn viipyi siell kauan unohtaen aikaa ja tuskin kuullen
kellon kaikua, joka muistutti sen kulkua.

Silloin kki lankesi varjo -- ihmismuodon varjo -- nurmelle, johon
hnen haaveksivat silmns olivat luodut. Hn katsoi hmmstyneen yls
ja nki Lily'n seisovan edessns neti ja liikkumattomana. Tytn kuva
oli tll hetkell niin hnen mielessns, ett hn vapisi pelosta
iknkuin ajatukset olisivat loihtineet hnen haamunsa esiin. Lily
ensiksi puhui.

"Te myskin tll?" sanoi hn hyvin hiljaa, melkein kuiskaten.

"Myskin!" toisti Kenelm nousten seisoalleen; "myskin! Eihn se ole
kumma ett minun, joka olen muukalainen tll, tekee mieli katsella
kyln enin kunnioitettavaa rakennusta. Vlinpitmttminkin matkustaja
poikkee tielt, kun hn on pyshtynyt jonkun kaukaisen asumuksen
tykn. jossa elvi ihmisi asuu, mennksens katsomaan kuolleiden
hautauspaikkaa. Mutta minua ihmetytt ett te, Miss Mordaunt, olette
mieltynyt thn paikkaan."

"Se on minun lempipaikkani," sanoi Lily, "ja on aina ollut niin. Min
olen monta tuntia istunut tll hautakivell. On niin omituista
ajatella, ettei kukaan tied kuka sen alla lep. Vaikka 'Moleswichin
tien-opas' kertoo kirkon historiaa sen kuninkaan hallituksesta saakka,
jonka aikana se rakennettiin, niin se vaan arvaamalla uskaltaa mainita
ett tm hauta, joka on suurin ja vanhin koko hautuumaalla, on ern
Montfichet-perheen jsenen, joka perhe kerran oli hyvin mahtava
kreivikunnassa ja Henrik VI:nen hallituksen ajasta on ollut sammunut.
Mutta," lissi Lily, "siin ei ole ainoatakaan kirjainta jljell
nimest Montfichet. Min olen lytnyt enemmn kuin kukaan muu -- min
opin sit tarkoitusta varten gtilist kirjoitusta; katsokaa thn,"
ja hn osoitti pient paikkaa, josta sammal oli raavittu pois.
"Nettek noita merkki, eik ne ole XVIII? ja katsokaa viel
numeroiden ylpuolisella rivill ELE. Se on varmaan ollut ers Eleanor,
joka kuoli kahdeksantoista vuoden vanhana."

"Minusta on luultavampaa ett numerot ilmoittavat kuolin vuotta,
kenties 1318; ja sen mukaan kuin min voin gtilist kirjoitusta
selitt, niin luulen ett se on AL eik EL, ja nytt silt kuin
olisi ollut joku kirjain L:n ja toisen E:n vlill, joka nyt on
kulunut. Itse hauta luultavasti ei ole minkn mahtavan perheen hauta,
joka silloin asui tll seuduin. Niiden haudat olivat tavallisesti
kirkossa, useimmiten niiden omissa hautakappelissa."

"lk koettako minun luuloani hvitt," sanoi Lily, ptns
pudistaen; "te ette voi sit tehd, sill min tunnen hnen historiansa
liian hyvin. Hn oli nuori ja joku rakasti hnt ja rakensi hnen
haudallensa kauneimman hautakiven mink hn voi hankkia; ja katsokaa
kuinka pitk hautakirjoitus mahtoi olla! kuinka paljon se on mahtanut
puhua hnen hyvyydestns ja sulhon surusta! Ja sitten sulho lhti
pois, hauta joutui rappiolle ja tytn kohtalo on unohdettu."

"Hyv Miss Mordaunt, tm on todella haaveellinen romaani, jonka olette
kehrnnyt nin heikosta lankasta. Mutta jos se olisikin totta, niin ei
ole mitn syyt uskoa ett ihminen on unohdettu, vaikka hautaa ei ole
hoidettu."

"Kenties ei niin ole," sanoi Lily miettivisesti. "Mutta jos min voin
katsoa alas maan plle, kun olen kuollut, niin luulen ett minua
ilahuttaa nhd etteivt ne, jotka kerran olivat minua rakastaneet,
heit hautaani hoitamatta."

Hn astui nin puhuen vhn Kenelmist ja meni pienelle hautakummulle,
joka nytti olevan hiljan luotu; pn kohdalla oli yksinkertainen risti
ja sit ympri kapea reunus kukkia. Lily rupesi polvilleen kukkaisten
viereen ja otti pois muutaman heinnkorren. Sitten hn nousi ja sanoi
Kenelmille, joka oli hnt seurannut ja nyt seisoi hnen vieressns:

"Hn oli vanhan Mrs Haley paran pieni lapsenlapsi. Min en voinut hnt
parantaa, vaikka tein kaikki mink voin; hn rakasti hyvin minua ja
kuoli minun sylissni. Ei; minun ei tule sanoa ett hn 'kuoli,'
varmaankaan ei ole mitn kuolemaa. Se on vaan elmn vaihtamista:

    "Vhempi kuin tila kahden ilma-aallon vlill,
    Inehmoisen sielun sek ruumiin tyhjvli on!"

"Kuka niin sanoo?" kysyi Kenelm.

"En tied; min olen oppinut sen Leijonalta. Ettek usko ett ne ovat
tosia?"

"Kyll! Mutta totuus ei hert meiss ajatusta jtt tt elmn
nyttm toisen edest, joka on enimmille meist mieluisempi. Katsokaa
kuinka suloinen ja kaunis ja loistava koko tm kesmaisema on;
hakekaamme siit puheenaihetta, eik hautausmaasta, jolla seisomme."

"Mutta eik lydy kauniimpaa kesmaisemaa, kuin se, jota nyt nemme, ja
jota me parhaiten nemme, iknkuin unessa, kun otamme puheenaihetta
hautuumaalta?" Vastausta odottamatta Lily jatkoi: "Min istutin nm
kukat; Mr Ewlyn oli kinen minulle ja sanoi ett se oli paavillista!
Mutta hn ei hennonut repi niit yls; min tulen hyvin usein tnne
niit katselemaan. Luuletteko ett se on vrin? Pikku Nell-parka! hn
rakasti niin kukkasia. Ja Eleanor isossa haudassa, hnkin kukaties
tunsi jonkun, joka kutsui hnt nimell Nell; mutta hnen hautansa
ymprill ei ole yhtn kukkasia -- Eleanor-raukkaa!"

Hn otti kukkaisvihon, joka oli hnen rinnassaan, ja kun hn astui
haudan ohitse, pani hn sen murenneelle kivelle.




YHDESTOISTA LUKU.


He lhtivt hautuumaalta ja menivt Grasmereen pin. Kenelm astui Lilyn
vieress; he eivt sanaakaan puhuneet keskenn, ennenkuin tulivat
kyln nkyville.

Silloin Lily kisti pyshtyi, kohoitti suloiset kasvonsa hnt kohti ja
sanoi:

"Min sanoin teille ett miettisin sit, jota eilen illalla minulle
sanoitte. Min olen sit tehnyt ja tunnen ett minulla on syyt kiitt
teit. Te olitte varsin hyv; min en ole milloinkaan ennen luullut
ett olen pahaluontoinen, ei kukaan ole milloinkaan sit minulle
sanonut. Mutta nyt ymmrrn mit tarkoitatte -- vliin minun tunteeni
kiihoittuvat, ja silloin min nytn silt. Mutta miten min sit
teille nytin, Mr Chillingly?"

"Ettek kntnyt selknne minulle kun min istuin teidn viereenne
Mrs Braefieldin puutarhassa, ja ette vastanneet, kun kysyin olinko
teit loukannut?"

Lilyn kasvot kvivt tulipunaisiksi ja hn sammalti vastaessansa:

"Min en ollut loukkaantunut, min en ollut suutuksissa, se oli viel
pahempaa."

"Pahempaa -- mit se voi olla?"

"Min pelkn ett se oli kateutta."

"Kateutta, mist -- ket kohtaan?"

"En tied miten sit selitt; kun oikein asiaa mietin, pelkn ett
tti on oikeassa, ja ett haltiatar-sadut panevat hyvin tuhmia ja
joutavia ajatuksia phmme. Kun Cinderellan sisaret menivt kuninkaan
baaliin ja Cinderella ji yksin kotiin, eik hnen silloin tehnyt mieli
lhte mukaan? Eik hn sisariansa kadehtinut?"

"Min ymmrrn -- Sir Charles puhui hovibaalista."

"Ja te puhuitte siell kauniiden ladyjen kanssa -- ja -- oi! min olin
niin tuhma ett olin alakuloinen."

"Te, joka ensi kerta toisiamme tavatessa ihmettelitte kuinka ihmiset,
jotka voisivat asua maalla, mieluisemmin asuvat kaupungissa, te puhutte
siis vliin ristiin ja ikvitsette suurta maailmaa, joka on niden
rauhaisain joenrantojen ulkopuolella. Te tiedtte olevanne nuori ja
kaunis, ja tahtoisitte tulla ihailluksi!"

"Ei se juuri sit ole," sanoi Lily, ja hnen tunnokkaat kasvonsa
osoittivat hmmstyst, "ja parempina hetkinni, jolloin 'parempi
minni' tulee esiin, tiedn kyll etten ole luotu sit suurta maailmaa
varten, josta te puhutte. Mutta katsokaa --" tss hn taas taukosi, ja
koska he nyt tulivat puutarhaan, vaipui hn vsyneen kytvn vieress
olevalle penkille istumaan. Kenelmkin istui ja odotti ett hnen piti
lopettaman katkaistua lausettaan.

"Katsokaa," jatkoi Lily, silmt ujosti alaspin luoden ja muodostaen
suuria kehi hiekkaan pienell jalallaan, "kotona on minua aina, niin
kauas kuin min voin muistaa, kohdeltu niinkuin olisin -- mit min
sanon? korkeasukuisen ladyn lapsi. Leijonakin, joka on niin jalo, niin
ylev, nytti jo silloin, kun olin lapsi, luulevan minua pieneksi
kuningattareksi; kerran kun olin valehdellut, hn ei ensinkn minua
nuhdellut, mutta en ole milloinkaan nhnyt hnt niin suruisena ja
suuttuneena kuin silloin kun hn sanoi: 'lk milloinkaan en
unohtako olevanne lady?' Ja, mutta min vsytn teit --."

"Vsyttte minua, ei suinkaan! jatkakaa."

"En, min olen sanonut kyllksi selittkseni miksi minulla vliin on
ylpet ajatukset, ja turhamaiset ajatukset; ja miksi min silloin
sanoin itselleni: 'Kenties minun oikea paikkani on noiden ylhisten
ladyjen piiriss, jotka hn --' mutta se on nyt kaikki ohitse." Hn
nousi kki suloisesti nauraen, ja riensi Mrs Cameronin luo, joka
hitaasti kulki pitkin puutarhan kytv kirja kdess.




KAHDESTOISTA LUKU.


Se oli hyvin pieni iloinen seura, joka tn iltana oli pappilaan
kokoontunut. Lily ei ollut tiennyt ett hn saisi tavata Kenelmi, ja
hnen kasvonsa kirkastuivat ihmeellisesti, kun Kenelm hnen sisn
tullessaan kntyi pois kirjahyllyilt, joihin Mr Ewlyn oli hnen
huomiotansa tarkkauttanut. Mutta sen sijaan ett Lily olisi hnt
lhestynyt, juoksi hn ulos kentlle, jossa Clemmy ja joukko muita
lapsia tervehti hnt ilohuudoilla.

"Ettek tunne Macleanen 'Juvenalia?'" sanoi arvoisa oppinut; "te
tulette pitmn siit paljon -- tss se on -- posthuminen teos, Georg
Long'in ulosantama. Min voin lainata teille Munro'n Lucretius nimisen
kirjan vuodesta 69. Ah! meill on viel muutamia oppineita asettaa
saksalaisia vastaan."

"Minua suuresti ilahuttaa kuulla sit," sanoi Kenelm. "Tulee olemaan
pitk aika, ennenkuin ne mielivt kilpailla meidn kanssa siin
leikiss, jota Miss Clemmy nyt paraikaa jrjest kentll ja jossa
Englanti on saavuttanut euroopalaista mainetta."

"Min en teit ksit. Mik kaikki se on?"

"Kissa nurkassa. Jos suvaitsette, niin menen ulos katsomaan pseek
kissa matolle." Kenelm meni ulos lasten tyk, joiden joukossa Lily ei
nyttnyt olevan vhimmin lapsellinen. Hn hylksi kaikki Clemmyn
kehoitukset tulla leikkimn heidn kanssaan ja istui vhn matkan
pss olevalle penkille toimettomana katsojana. Hnen silmns
seurasivat Lily'n nopeita liikkeit, hnen korvansa huokuivat sisns
hnen iloisen naurunsa sointuisuutta. Oliko tm todella sama tytt,
jonka hn oli nhnyt hoitavan kukkasia hautakivien vlill! Mrs Ewlyn
tuli kyden kentn poikki ja istui penkille Kenelmin viereen. Mrs Ewlyn
oli erittin sivistynyt nainen; kuitenkaan hn ei ollut peloittava,
vaan pinvastoin miellyttv ja hauska; ja vaikka naapuriston ladyt
sanoivat ett hn puhui niinkuin kirja, niin hnen nens lempeys
poisti tmn loukkauksen.

"Min luulen, Mr Chillingly," sanoi hn, "ett minun tulee pyyt
anteeksi mieheni kutsumusta sellaiseen, joka tietysti teille on yht
vhptinen kuin lastenkemut. Mutta kun Mr Ewlyn kutsui teit tulemaan
meille tn iltana, niin hn ei tiennyt ett Clemmykin oli kutsunut
nuoret ystvns. Hn oli toivonut saavansa puhua teidn kanssanne
lempi-opinnoistansa."

"Ei ole niin pitk aika siit kun min kouluni lopetin, etten katsoisi
puolta lupapiv paremmaksi kuin luentoa, vaikka sen pitisikin niin
miellyttv opettaja kuin Mr Ewlyn --

    "Oi, vuodet herttaiset -- ken viel lapseksi
    Ei tulla tahtoisi, jos voisi vaan?"

"Ei," sanoi Mrs Ewlyn nauraen vakaasti. "Kuinka se, joka on aloittanut
niin loistavan tien kuin Mr Chillingly, voi toivoa menevns takaisin
ja taas yhty pienien poikien joukkoon?"

"Mutta, hyv Mrs Ewlyn, ne sanat, jotka lausuin, olivat tulleet miehen
sydmest, joka jo oli voittanut kaikki kilpailijat sill
kilpailukentll, jonka hn oli valinnut, ja joka sill hetkell oli
nuoruuden ja maineen kukoistus-ajassa. Ja jos sellainen mies
sellaisella elmns ajalla voi toivoa 'viel kerta lapseksi
muuttuvansa,' niin se varmaankin oli silloin kun hn ajatteli
koulupojan lupa-aikaa ja tahtoi pst siit toimesta, jota hn oli
tuomittu oppimaan miehen."

"Ne sanat, jotka lausuitte, ovat luullakseni Childe Haroldista, ja
teidn ei tule sovittaa ihmiskuntaan yleens tt tunnon-ilmausta
runoilijalta, joka on niin itsemiettivinen (jos saan tt lausetapaa
kytt), ja jonka tunnon-ilmaukset usein ovat niin alakuloiset."

"Te olette oikeassa, Mrs Ewlyn," sanoi Kenelm suoraan. "Mutta kuitenkin
on koulupojan lupa-aika hnelle onnellinen asia, ja ihmisten joukossa
yleens on varmaankin moni, joka mielelln tahtoisi sit takaisin. Mr
Ewlyn itse, luullakseni."

"Mr Ewlynill on nyt lupa-aikansa. Ettek ne hnen seisovan tuolla
ikkunan ulkopuolella? Ettek kuule hnen nauravan? Hn on jlleen lapsi
iloisen lapsijoukkonsa piiriss. Min toivon ett viivytte jonkun ajan
tll seudulla ja olen varma siit, ett te ja hn tulette mieltymn
toinen toiseenne. Ja hnelle on niin erinomainen huvi saada puhua
oppineen miehen kanssa, niinkuin te olette."

"Suokaa anteeksi, min en ole oppinut -- se on hyvin suuri kunnianimi,
joka ei sovi niin laiskalle ja vhptiselle miehelle kirjallisten
tietojen pinnalla, kuin min olen."

"Te olette liian vaatimaton. Minun miehellni on jljenns niist
runoista, joista Cambridgessa saitte palkinnon, ja hn sanoo ett
'latina niiss on oikein kaunista.' Min lausun hnen omat sanansa."

"Latinalaisten runojen kirjoittaminen on vaan lapsenleikki, eik
todista juuri muuta kuin ett niiden kirjoittajalla on ollut opettajana
hieno-aistinen oppinut mies, niinkuin minun on ollut laita. Mutta se on
erinomainen hyv onni, kun realistinen oppinut voi kasvattaa toista
reaalista oppinutta ja yksi Kennedy voi luoda yhden Munron. Mutta
palataksemme tuohon hauskempaan kysymykseen koululuvasta; min saan
ilmoittaa ett Clemmy riemulla vie miehenne pois. Hn tulee todellakin
Kissaksi Nurkassa."

"Kun opitte enemmn Charlesia tuntemaan -- min tarkoitan miestni --
niin tulette huomaamaan ett koko hnen elmns on suuremmassa tai
vhemmss mrss lupa-aika. Kenties siit syyst ett hn ei ole,
mit te syyttte itsenne olevan -- hn ei ole laiskuri; hn ei
milloinkaan toivo viel kerta tulevansa koulupojaksi; ja hnen
virkansakin on lupa-aika hnelle. Hn nauttii siit ett hn saapi
sulkea itsens tyhuoneesensa ja lukea rauhassa -- hn nauttii
kvelymatkasta lasten kanssa -- hn nauttii kyhin tykn kymisest
-- hn nauttii papillisten velvollisuuksiensa tyttmisest. Ja vaikka
min en aina ole tyytyvinen hneen, vaikka luulen ett hn virassansa
olisi saavuttanut niit kunnianosoituksia, joita on tuhlattu miehille,
joilla on vhemmn kyky ja vhemmn oppia, niin hn itse ei kuitenkaan
ole koskaan tyytymtn. Kerronko teille hnen salaisuutensa?"

"Kertokaa."

"Hn on kiitollinen ihminen. Teillkin, Mr Chillingly, on varmaankin
paljon, josta tulee Jumalaa kiitt; ja eik kiitollisuuteen Jumalaa
kohtaan yhdisty ilo siit, ett voi olla hydyllinen kanssaihmisille ja
sellainen hyvityksen tunne tyss, joka tekee joka pivn
juhlapivksi?"

Kenelm katsoi kummastuneen nkisen tmn vaatimattoman papin rouvan
kasvoihin.

"Min huomaan, hyv rouva," sanoi hn, "ett olette uhrannut paljon
ajatusta esteetisen filosofiian tutkimiseen, sellaisena kuin
saksalaiset aattelijat sit esittelevt, joita on vaikea ymmrt."

"Min, Mr Chillingly -- Jumala varjelkoon! En! Mit tarkoitatte
estetisell filosofiialla?"

"Esteetikan tutkijain mukaan saavuttaa ihminen korkeimman siveellisen
tydellisyyden silloin kun ty ja velvollisuus kadottavat rasituksen
kovuuden -- kun ne tulevat elmn luonnoksi ja tavaksi; kun niit,
kauneuden varsinaisina ominaisuuksina, nautitaan, niinkuin kauneutta,
todellisena ilona; ja silloin joka piv, kuten sanotte, tulee
juhlapivksi. Se on miellyttv oppi, kenties ei niin ylev kuin
sotilasten, mutta viehttvmpi. Ainoastaan harvat meist voivat
kytllisesti upottaa huolensa ja surunsa niin puhtaasen ilmaan."

"Muutamat tekevt sen tuntematta mitn esteetikasta ja ilman
vaatimusta olla stoilaisia; mutta ne ovat kristityit."

"Sellaisia kristitytt epilemtt lytyy, mutta niit tapaa harvoin.
Katselkaa kristikuntaa kokonaisuudessaan, ja se nytt teist
ksittvn raivoisimman vestn maailmassa; vestn, jossa kuullaan
suurinta nurinaa tehtvn tyn rasituksesta, nekkimmt valitukset
siit ett velvollisuus, jonka tulisi olla huvi, on hyvin kova ja ikv
taistelu, jossa juhlapivt ovat harvat ja jossa siveellinen ilma ei
ole puhdas. Kenties," lissi Kenelm ja hnen otsallansa nkyi syvempi
ajatuksen varjo, "kenties on se tm alinomainen tieto taistelusta;
tm vaikeus muuttaa tyt levoksi tahi ankaraa velvollisuutta
miellyttvksi huvitukseksi; tm vastenmielisyys itse kehoittaa
itsens tyveneen ilmaan niiden pilvien yli, jotka pimentvt, ja niiden
raesadetuulien yli, jotka lyvt niit kanssaihmisi, jotka me jtmme
jlkeemme alas, joka tekee kristityn murheenalaisen elmn rakkaammaksi
taivaalle ja enemmn yhtpitvksi Jumalan tarkoituksen kanssa tehd
maata taistelupaikaksi eik lepopaikaksi ihmiselle, kuin brahminin,
joka aina koettaa vltt kristittyjen selkkauksia toimen ja halun
vlill ja korkeimmillensa sovittaa tuon esteetisen teoriian, jonka
mukaan tulisi hiritsemtt vaipua mit ehdottomimman kauneuden
sislliseen katselemiseen, mink ihmisajatus voi esiintuoda
ksityksestn jumalallisesta hyvyydest!"

Mrs Ewlynin vastaus keskeytettiin sen kautta ett lapset tulivat
juosten hnen luoksensa; he olivat kyllstyneet leikkiin ja heidn teki
mieli teet ja laterna magikaa.




KOLMASTOISTA LUKU.


Huone on kyllksi pime ja valkoinen vaate on kiinnitetty seinn;
lapset istuvat hiljaa ja juhlallisina. Ja Kenelm istuu Lilyn vieress.

Jokapivisimmt asiat, joita me kuolevaiset tunnemme, ovat
salamielisimpi. On enemmn salaperisyytt heinkorren kasvamisessa
kuin taikapeiliss tai spiritisti-mediumin tempuissa. Enimmt meist
ovat kokeneet sen vetovoiman, joka vet yhden inhimillisen olennon
toiseen ja tekee ne niin erinomaisen onnellisiksi kun ne saavat istua
hiljaa ja neti toistensa vieress; joka silmnrpyksess rauhoittaa
levottomimmat ajatukset aivoissamme, raivoisimmat halut sydmessmme ja
saattaa meit tuntemaan sanomatonta onnea. Enimmt meist ovat sit
kokeneet. Mutta kukapa on milloinkaan tyydyttv metafysillista
selityst saanut sen kysymyksiin miksi ja minkthden? Me voimme vaan
sanoa ett se on rakkaus, ja rakkaus tuossa sen historian aikaisemmassa
jaksossa, joka ei viel ole romanttisuudesta vapautunut: mutta mink
menetyksen kautta tm toinen henkil yksin on valittu koko maailmassa
saamaan sellaisen erityisen vallan meidn ylitsemme, se on kysymys,
jota ei milloinkaan ole voitu selitt, vaikka moni on koettanut sit
tehd. Himmess valossa Kenelm ei voinut eroittaa muuta kuin Lilyn
hienoin kasvojen piirteet, mutta joka kerta kun laternan kummalliset
kuvat herttivt katsojissa hmmstyst, kntyivt kasvot hneen pin,
ja kerran, kun kriliinoihin puetun kummituksen kauhistavainen kuva
kulki pitkin sein ajaen takaa pahantekij, siirtyi Lily
lapsellisessa pelossaan likemmksi hnt ja pani tietmttns
viattomasti ktens hnen kteens. Hn piti kiinni sit hellsti,
mutta, oi! seuraavassa silmnrpyksess se vedettiin pois; kummitusta
seurasi kaksi tanssivaa koiraa. Ja Lilyn killinen nauru -- hn nauroi
osaksi koirille, osaksi omalle pelolleen -- kiusasi Kenelmin korvaa.
Hn toivoi ett olisi ollut joukko toisiansa seuraavia kummituksia,
toinen peloittavampi toista.

Nyttely oli loppunut, ja kun oli syty leivoskakkuja sek juotu viini
ja vett, sanoivat vieraat jhyviset; vieraat lapset menivt kotiin
palvelustyttjen kanssa, jotka olivat tulleet niit hakemaan. Mrs
Cameron ja Lily aikoivat jalkasin menn kotia.

"On hyvin ihana ilta, Mrs Cameron," sanoi Mr Ewlyn, "ja min tulen
saattamaan teit teidn portille saakka."

"Sallikaa minunkin tulla," sanoi Kenelm.

"Niin," sanoi pappi, "teill on sama tie Cromwell Lodgeen."

Tie vei hautausmaan poikki, sill se oli suorin tie joen rannalle. Kuun
steet kuumottivat ebenholtsipuiden lpi ja valaisivat hautaa --
leikkien niiden kukkaisten ymprill, joita Lily oli samana pivn
pannut sen kivelle. Lily astui Kenelmin vieress -- molemmat vanhemmat
kulkivat muutamia askeleita edell heit.

"Kuinka tuhma olin," sanoi Lily, "joka peljstyin niin kovin tuota
luultua kummitusta! Min en luule ett todellinen kummitus voisi minua
peloittaa, ainakaan ei jos nkisin sen tll, tss ihanassa
kuunvalossa ja Jumalan pellolla!"

"Kummitukset eivt voisi tehd viattomalle mitn, jos ne saisivatkin
nyttyty muuten kuin laterna magikassa. Ja min olen usein ihmetellyt
miksi niiden ilmestyminen aina on yhdistetty sellaisiin peloittaviin
mielikuvituksiin, etenkin synnittmien lapsien puolelta, joilla on
kaikkein vhin syyt pelt niit."

"Oh, se on totta," huudahti Lily; "mutta silloinkin, kun tulemme
aika-ihmisiksi, on varmaankin hetki, jolloin meit haluttaisi saada
nhd kummituksen ja tuntea mink lohdutuksen, mink ilon se meille
tuottaisi."

"Min ymmrrn teit. Jos joku meille hyvin rakas henkil on kadonnut
elmstmme; jos surumme eroamisesta on niin suuri, ett se poistaa
ajatuksen ett elm, kuten niin kauniisti sanoitte, 'ei milloinkaan
kuole', silloin min voin ksitt ett surevainen toivoo nhd
poismenneen vilahdukselta, vaikka se olisikin ainoastaan saadaksensa
tehd sille sen ainoan kysymyksen, jonka hn voisi toivoa tehd:
'Oletko onnellinen? Voinko toivoa ett me tulemme tapaamaan toisiamme,
ei milloinkaan en erotaksemme -- ei milloinkaan?'"

Kenelmin ni vapisi hnen puhuessansa ja kyyneleet nousivat hnen
silmiins. Selittmtn, outo, kummallinen alakuloisuuden tunne valtasi
hnen sydmens, niinkuin jonkun mustasiipisen linnun varjo kiit
tyvenen virran yli. "Ettehn viel milloinkaan ole sit kokenut?" kysyi
Lily epilevisesti hiljaisella nell, joka ilmoitti hell
slivisyytt, ja pyshtyi kki, katsellen hnen kasvoihinsa.

"Min? En. Min en viel ole kadottanut ketn, jota niin hellsti olen
rakastanut ja jota niin hartaasti olen toivonut saada jlleen nhd.
Min vaan ajattelin ett me kaikki tulemme kokemaan sellaisia suruja
ennenkuin mekin hvimme nkyvist."

"Lily!" huusi Mrs Cameron, joka oli pyshtynyt hautausmaan portilla.

"Mit, tti?"

"Mr Ewlyn tahtoo tiet kuinka pitklle sin olet ehtinyt 'Numa
Pompilius' nimisess kirjassa. Tule vastaamaan itse!"

"Voi, noita ikvi aika-ihmisi!" kuiskasi Lily nenkksti
Kenelm'ille. "Min pidn Mr Ewlynist; hn on parhaimpia ihmisi
maailmassa. Mutta hn on kuitenkin aika-ihminen ja hnen 'Numa
Pompiliuksensa' on niin hirven ikv."

"Minun ensimminen ranskalainen lukukirjani. Ei, se ei ole ikv.
Lukekaa vaan sit. Siin on viittauksia kauneimpaan haltiatarsatuun
mink min tunnen, ja erittin siin puhutaan siit haltiattaresta,
joka lumosi minun mielikuvitukseni pienen poikana ollessani."

He olivat nyt tulleet hautausmaan portille.

"Mik haltiatartarina? Mik haltiatar?" kysyi Lily, puhuen sukkelaan.

"Hn oli haltiatar, vaikka hn pakanallisella kielell sanotaan
nymfiksi -- Egeria. Hn oli vlittjn ihmisten ja jumalien vlill
sille, jota hn rakasti; hn oli itse jumalien sukua. Toden totta;
hnkin voi kadota, mutta hn ei milloinkaan voi kuolla."

"Noh, Miss Lily," sanoi pastori, "kuinka pitklle olette ehtinyt siin
kirjassa, jonka teille lainasin -- 'Numa Pompiliuksessa?'"

"Kysyk sit kahdeksan pivn kuluttua."

"Sen teen; mutta muistakaa ett teidn tulee knt mit luette. Min
tahdon nhd knnst."

"Hyv. Min teen parastani," vastasi Lily nyrsti.

Lily astui nyt pastorin rinnalla ja Kenelm Mrs Cameronin vieress siksi
kunnes he tulivat Grasmereen.

"Min tulen teidn kanssanne sillalle saakka, Mr Chillingly," sanoi
pappi, kun ladyt olivat kadonneet nkyvist puutarhaansa.

"Meill oli hyvin vhn aikaa katsella kirjojani, mutta min toivon
ett te ainakin otitte 'Juvenalini.'"

"En, Mr Ewlyn; kuka voi teidn talostanne lhte taipumuksella
ilkkumiseen? minun tytyy tulla teidn luoksenne huomenna valitsemaan
sellaista kirjaa, joka hertt miellyttvi ajatuksia elmst ja
jtt jlkeens hyvi luuloja ihmiskunnasta. Teidn vaimonne,
jonka kanssa minulla oli hauska keskustelu estetisen filosofiian
perusteista --."

"Minun vaimoni -- Charlotte! Hn ei tied mitn estetisest
filosofiiasta."

"Hn nimitt sit toisella nimell, mutta hn ymmrt sit kyllksi
voidaksensa selitt nit perusteita esimerkeill. Hn kertoi minulle
ett ty ja velvollisuus ovat teist niin

    "'In den heitern Regionen
    Wo die reinen Formen wohnen,'

"ett ne tulevat iloksi ja kauneudeksi -- onko niin?"

"Min olen varma siit ettei Charlotte milloinkaan ole sanonut mitn,
joka on ollut edes puolet niin runollista. Mutta, totta puhuakseni,
pivni kuluvat hyvin hauskasti. Olisin kiittmtn, jos en olisi
onnellinen. Jumala on suonut minulle niin monta rakkauden lhdett --
vaimon, lapset, kirjoja, ja sen viran joka, kun oman kynnyksens yli
menee, vie mukanansa rakkautta sen ulkopuolella olevaan maailmaan.
Pieni maailma itsessn -- ainoastaan seurakunta -- mutta virkani
yhdist sen rettmyyden kanssa."

"Min ymmrrn; se on rakkauden lhteist kuin te hankitte onnen
kannatusta."

"Aivan niin; ilman rakkautta voipi kenties olla hyv, mutta tuskin voi
olla onnellinen. Ei kukaan voi ajatella taivasta muullaiseksi kuin
rakkauden asuinpaikaksi. Mik kirjailija se on joka sanoo: 'Kuinka
hyvin hn tunsi ihmissydnt, joka ensin sanoi Jumalaa isksi?'"

"Sit en muista, mutta se on kauniisti sanottu. Te nhtvsti ette
hyvksy vitteit Decimus Roachin kirjassa 'Enkeleit Lhestyminen!'"

"Ah, Mr Chillingly! teidn sananne ilmoittavat kuinka ihmisen onni voi
tulla turmiolle, jollei hn tarkoin leikkaa turhuuden kynsi. Minun on
todella hyvin vaikea olla, kun te puhutte tuosta kaunopuheisesta
avioliittoa koskevasta panegyrikasta, tietmtt ett ainoa kirja,
mink elissni olen julaissut, ja joka luullakseni on saavuttanut
ymmrtvisten lukijain kunnioitusta, on vastaus kirjaan 'Enkeleit
Lhestyminen --' nuorellinen kirja, joka on kirjoitettu avioliittoni
ensimmisen vuotena. Mutta sill oli menestys: min olen juuri hiljan
kynyt lpi kymmenennen painoksen siit."

"Sen kirjan min valitsen teidn kirjastostanne. Kukatiesi huvittaa
teit kuulla ett Mr Roach, jonka muutamia pivi sitten tapasin
Oxfordissa, peruuttaa mielipiteitn ja, viidenkymmenen vuoden vanhana,
on aikeissa menn naimisiin -- hn pyyt minun lismn: 'Ei oman
persoonallisen huvinsa vuoksi!'"

"Aikeissa menn naimisiin! -- Decimus Roach! Uskoinhan min ett
vastaukseni vihdoin viimein vakuuttaisi hnt siit ett hnen oppinsa
on vr."

"Min aion katsoa voiko teidn kirjanne poistaa muutamia epilyksi,
jotka viel mieltni painavat."

"Epilyksi, celibatin hyvksik?"

"Niin, vaikkei maallikoille, niin kenties papeille."

"Voimallinen osa vastauksessani koskee juuri sit asiaa: lukekaa sit
tarkkuudella. Min luulen ett kaikista ihmiskunnan osista papit ovat
ne, joille avioliitto on enin tarpeen, ei ainoastaan heidn itsens
thden, vaan yhteiskunnankin takia. Ettek ole huomannut, sir," jatkoi
pastori, joka innostui niin ett hn tuli oikein kaunopuheiseksi,
"ettei ole yhtn kotia Englannissa, josta miehi, jotka ovat
palvelleet maatansa ja tuottaneet kunniaa sille, on tullut niin
lukuisasti, kuin meidn kirkkomme pappien kodeista? Mik muu luokka voi
tuoda esiin niin suuren luettelon etevi nimi kuin se, josta me papit
voimme ylpeill niiss pojissa, joita me olemme kasvattaneet ja
lhettneet ulos maailmaan? Kuinka moni valtiomies, soturi, merimies,
lakimies, lkri, kirjailija, tiedemies onkaan ollut maanpapin poika?
Ja sehn on vallan luonnollista -- sill meill he saavat huolellisen
kasvatuksen; he saavuttavat tytymyksest niit yksinkertaisia tapoja,
jotka herttvt ahkeruutta ja kestvyytt; ja useimmiten he vievt
mukanaan elmn lpi puhtaamman siveellisen lain, systematisemman
kunnioituksen uskonnollisia asioita ja ajatuksia kohtaan, kuin voi
odottaa maallikkojen pojilta, joiden vanhemmat ovat vallan
maallismielisi. Sir, min vitn ett se on vastustamaton argumentti,
jota koko kansan tulisi tarkoin mietti, ei ainoastaan pappien naimisen
thden -- sill siin kohden ei miljoonakaan Roacheja voisi muuttaa
yleist mielipidett tss maassa -- mutta kirkon takia, joka on niin
runsaasti kasvattanut mainioita maallikkoja; ja min olen usein
ajatellut ett p-asiallinen ja lytmtn syy alhaisempaan
siveelliseen henkeen, sek yleisess ett yksityisess elmss,
tapojen yleisempn turmelukseen, uskonnon yh enenevn
halveksimiseen, jota nemme esimerkiksi niin sivistyneess maassa kuin
Franskassa, on se, ett sen papisto ei voi kasvattaa poikia, jotka
vievt mukaansa maallisiin taisteluihin vakaan uskon siihen, ett
meill on edesvastaus Jumalan edess."

"Min kiitn teit kaikesta sydmestni," sanoi Kenelm. "Min aion
tarkoin mietti kaikkea mit te niin vakaasti olette sanonut. Olen jo
taipuvainen luopumaan niist puolustussyist naimattoman papiston
hyvksi, joita viel on jljell; mutta pelkn etten min,
maallikkona, milloinkaan tule saavuttamaan Mr Decimus Roachin puhdasta
filantropiiaa, ja jos min joskus nain, niin teen sen hyvin paljon oman
persoonallisen huvini thden."

Mr Ewlyn nauroi sydmellisesti, ja, koska nyt olivat tulleet sillalle,
puristi hn Kenelmin ktt ja astui kotiapin pitkin joenrantaa ja
hautausmaan poikki kepein askelin ja p ylspin niinkuin sopii
miehen, joka nauttii elmst ja joka ei pelk kuolemaa.




NELJSTOISTA LUKU.


Seuraavan kahden viikon kuluessa tapasivat Kenelm ja Lily toisiansa, ei
niin usein kuin lukija kukatiesi luulee, mutta kuitenkin usein; viisi
kertaa Mrs Braefieldin tykn, viel kerran pappilassa ja kun hnt
yhden kerran pyydettiin jmn teet juomaan, viipyi hn koko illan.
Kenelm ihastui yh enemmn, kuta useammin hn sai olla yhdess sen
olennon kanssa, joka hnen elmnkokemukselleen oli niin omituinen.
Tm olento ei ollut hnelle ainoastaan runo, vaan runo Sibyllan
kirjoista -- selittmtn, kummallinen arvoitus, joka yhdell tai
toisella salaperisell tavalla sekoitti miellytyksens tulevaisuuden
nkyjen kanssa.

Lily oli todellakin viehttv yhdistys vastakohdista, jotka harvoin
yhtyvt sopusoinnuksi. Hnen tietmttmyytens monessa asiassa, joita
tytt tuntevat ennenkuin ovat ehtineet puolivliin hnen ikns,
korvasi teeskentelemtn, viaton yksinkertaisuus; koroitti herttaiset
mielikuvitukset ja miellyttv herkkuskoisuus; ja valaisi vilahdukset
tiedosta, jommoista ne nuoret ladyt, jotka me sanomme hyvin
kasvatetuiksi, harvoin ilmoittavat -- tiedosta, joka on saavutettu
tervll ulkonaisen luonnon huomaamisella ja taipuvaisuudella sen
vaihtelevia ja vienoja ihanuuksia ksittmn. Tt tietoa oli kenties
ensin antanut ja sitten voimassa pitnyt sellainen runous, jota hn ei
ainoastaan ole ulkoa oppinut, vaan myskin pitnyt eroamattomana
ajatustensa raittiista juoksusta; ei meidn aikamme runollisuus -- sit
meidn nuoret ladymme kyllksi tuntevat -- vaan valittuja osia vanhojen
runoista, enimmt sellaisten runoilijain teoksista, joita ei kumpikaan
sukupuoli nyt paljon lue, runoilijoin, jotka olivat rakkaita
sellaisille hengille kuin Coleridge ja Charles Lamb. Niist ei
kuitenkaan mitkn olleet hnelle niin rakkaat kuin Milton'in
juhlalliset laulut. Suurimman osan tst runoudesta hn ei ollut
milloinkaan kirjoista oppinut; hnen holhojansa, maalari, oli opettanut
hnelle sit hnen lapsuudessansa. Ja kaiken tmn vaillinaisen,
hlyvn kasvatuksen ohessa ilmoitti jokainen hnen katseensa ja
liikkeens miellyttv hienoutta ja syv sydmen naisellisuutta.
Siit asti kun Kenelm oli kehoittanut hnt lukemaan "Numa
Pompiliusta," oli hn hyvin halukkaasti ruvennut tt vanhanaikaista
romaania lueskelemaan ja puhui mielelln Kenelmin kanssa Egeriasta
iknkuin henkilst, joka todella oli olemassa ollut.

Mutta mink vaikutuksen -- ensimminen mies, joka ijn suhteen oli
hnen vertaisensa, jonka kanssa hn tuttavallisesti oli puhunut --
mink vaikutuksen Kenelm Chillingly teki Lilyn mieleen ja sydmeen?

Se olikin juuri kysymys joka enin hnt vaivasi -- eik ilman syyt: se
olisi voinut panna lykkimmnkin katsojan pulaan. Se teeskentelemtn
suoruus, jolla Lily nytti ett hn oli mieltynyt hneen, oli
toisellainen kuin se tapa, jolla tyttjen rakkaus tavallisesti
ilmoittaa itsens; se nytti enemmn lapsen hellyydelt lempivelje
kohtaan. Ja se oli tm eptietoisuus, joka, Kenelmin omissa
ajatuksissa, puolusti hnen viipymistns siell, sill hn luuli ett
oli vlttmtnt voittaa tahi ainakin oppia paremmin tuntemaan Lilyn
sydnt, ennekuin hn uskalsi avata sydmens. Hn ei mairitellut
itsens sill hauskalla pelolla, ett hn voisi saattaa Lilyn onnen
vaaraan; se oli vaan hnen oma onnensa, joka oli vaarassa. Sit paitsi
ei heidn keskustellessaan toistensa kanssa oltu lausuttu ainoatakaan
sellaista sanaa, joka kiinnitt meidn kohtalomme toisen tahtoon. Jos
rakkaus tahtoi esiinty hnen silmssn, niin Lilyn suora viaton katse
ajoi sen takaisin sen sispuolella olevaan sopukkaan. Lily voi juosta
iloisesti hnt vastaan, mutta hnen poskillansa ei nkynyt mikn
petollinen puna, hnen hell, suloinen nens ei vavissut. Ei; Kenelm
ei viel ainoatakaan kertaa ollut voinut itsellens sanoa: "Hn
rakastaa minua." Sit vastoin hn usein sanoi itselleen: "Hn ei viel
tied mit rakkaus on."

Niill vli-ajoilla, jolloin Kenelm ei ollut Lilyn seurassa, kuljeskeli
hn pitkt matkat Mr Ewlynin kanssa tai istui Mrs Braefieldin salissa.
Edelliseen hn mieltyi enemmn kuin hn oli mieltynyt keneenkn oman
ikiseens mieheen -- hness hersi ystvyys, joka ksitti ihailemisen
ja kunnioituksen jaloja ominaisuuksia.

Charles Ewlyn oli niit luonteita, joissa vrit nyttvt kalpeilta,
jos ei valoa aseteta lhelle niit, mutta silloin nytt joka vri
muuttuvan lmpimmmksi ja rikkaammaksi. Se kyts, jota ensin voisi
sanoa ainoastaan hyvksi, tulee todella nerokkaaksi; henki, jota alussa
voisi sanoa hitaaksi, vaikka kehittyneeksi, mynnetn nyt olevan
tynn karastua voimaa. Ewlyn ei kuitenkaan ollut pieni heikkouksia
vailla; ja kukaties nm juuri tekivt hnen niin rakastettavaksi. Hn
uskoi suuresti inhimilliseen hyvn, ja hneen voi hyvin helposti
vaikuttaa kavalasti vetomalla "hnen yleisesti tunnettuun
hyvntahtoisuuteensa." Hn oli taipuvainen liian korkeaksi arvaamaan
aimollisuuden kaikessa, johon hn oli mieltynyt. Hn luuli ett hnell
oli paras vaimo maailmassa, parhaimmat lapset, parhaimmat palvelijat,
parhaimmat mehilispest, paras hevonen ja paras kotikoira. Hnen
seurakuntansa oli siveellisin, hnen kirkkonsa omituisin, hnen
pappilansa kaunein, ainakin koko kreivikunnassa -- kenties koko
kuningaskunnassa. Luultavasti oli se tm optimistinen filosofiia, joka
auttoi kohoittamaan hnt esteetisen nautinnon selken ilmaan.

Hn ei ollut mieltymyksi ja vastenmielisyyksi paitsi. Vaikka hn oli
vapaamielinen kirkon mies eriuskoisia protestantteja kohtaan, niin
hness kyti odium teologicum kaikkeen, joka tuntui paavilaisuudelta.
Siihen oli ehk toinenkin syy kuin suora teologinen. Hnen nuorena
ollessaan oli hnen nuorta sisartansa, kyttksemme hnen omaa
lausuntotapaansa, "salaisesti kiedottu" kntymn rooman-katoliseen
uskoon ja hn oli sitten mennyt luostariin. Hnen tunteensa olivat
tulleet kovin loukatuiksi tmn solvauksen kautta. Mr Ewlynill oli
myskin pienet heikkoutensa, joihin oli syyn itse-arvo ennemmin kuin
turhamielisyys. Vaikka hn oli hyvin vhn nhnyt maailmasta pitjns
ulkopuolella, niin hn kuitenkin kehui tuntevansa inhimillist luontoa
ja kytllisi asioita ylipns. Varmaankaan ei yksikn ihminen ollut
lukenut enemmn niist, etenkin vanhain klassillisten kirjailijain
kirjoista. Kenties oli se siit syyst kun hn niin vhn Lily ymmrsi
-- luonnetta, johon klassillisten kirjailijain teoksissa ei ole
vertaista; ja kenties se oli se, joka saattoi Lilyn katsomaan hnt
"niin hirven aika-ihmiseksi." Senthden ei tytt voinut oikein
tutustua hnen kanssansa, vaikka hn oli lempe ja hyvnluontoinen.

Tmn ystvllisen oppineen seura miellytti Kenelmi sit enemmn
senthden ett oppineella nhtvsti ei ollut vhintkn aavistusta
siit ett Kenelmin asumiseen Cromwell Lodgessa oli syyn Grasmeren
lheisyys. Mr Ewlyn oli varma siit ett hn tunsi inhimillisen luonnon
ja kytlliset asiat yleens liian hyvin voidakseen uskoa ett rikkaan
baronetin perillinen voisi ajatella vaimoksensa ottaa tytn, jolla ei
ollut rikkautta eik yhteiskunnallista asemaa, joka oli orpo ja
alhaisesta sdyst lhteneen taideniekan holholainen; tai ett
henkil, joka Cambridgessa oli mainetta saavuttanut ja nhtvsti oli
paljon lukenut vakaisia ja kuivia aineita, ja seurustellut paljon
hienosti sivistyneiss seurapiireiss, voisi huomata muuta viehtyst
huolettomasti kasvatetussa tytss, joka kesytti perhosia eik tuntenut
ylhisten elmst enemmn kuin ne, mink Mr Ewlyn itse huomasi tuon
itsepisen, viattoman lapsen lsn-ollessa -- joka oli hnen Clemmyns
leikkikumppani ja ystv.

Mrs Braefield oli tervmpi-jrkinen; mutta hn oli hienotunteinen,
eik tahtonut peloittaa Kenelmi talostansa nyttmll kuinka paljon
hn oli huomannut. Hn ei edes tahtonut kertoa sit miehellens, joka
oli poissa enimmt aamupivt ja jolla oli niin paljon tekemist omien
asioidensa kanssa ett hn ei juuri muiden asioista vlittnyt.

Elsie'ss oli viel jljell vhn romanttisuuden oireita ja hn oli
saanut phns ett Lily Mordaunt, vaikk'ei hn todellisuudessa ollut
se prinsessa, josta runollisissa draamoissa puhutaan ja jonka sty
jonkun aikaa pidetn salassa, kuitenkin oli sit ylhist sukua, jonka
nimi hnell oli, eik siis tss suhteessa ollut mitn alentavaista
Kenelm Chillinglylle naida hnet. Elsie oli tehnyt tmn johtoptksen
ainoastaan tdin sievist tavoista ja kytksest ja hoidokkaan koko
olennon ja kasvojen hienoudesta ja sanomattoman miellyttvst
kytksest ptten, jonka suloisuus astui esiin niin hetkinkin kuin
hn oli enin huoleton ja leikillinen.

Mutta Mrs Braefield oli myskin kyllin lyks huomaamaan tmn miltei
itsens kasvattaneen tytn lapsellisen kytksen ja mielikuvituksien
ohessa viel kehittymttmi todellisen naisellisuuden siemeni. Kaiken
tmn johdosta oli Elsie, jo ensi pivst kuin hn taas tapasi
Kenelmin, aina ajatellut ett Lily olisi sopiva vaimo hnelle. Kerta
siihen ptkseen tultuansa saattoi hnen synnynninen tahdonvoimansa
hnt pttmn kaikin puolin, hiljaa, huomaamatta ja sen kautta
taitavasti edist tmn ajatuksen toteutumista.

"Se ilahduttaa minua," sanoi hn ern pivn, kun Kenelm kveli
hnen kanssansa hnen kauniissa puutarhassansa, "ett Mr Ewlyn ja te
olette tulleet niin hyviksi ystviksi. Vaikka kaikki tll seuduin
paljon pitvt hnest hnen hyvyytens takia, niin ei ole monta, jotka
hnen oppiansa voivat oikein arvostella. Teille mahtaa olla sek
odottamatonta ett hauskaa tll hiljaisella paikalla lyt niin
taitavan ja oppineen seurakumppanin; se korvaa teidn pettyneit
toiveitanne kalastuksen suhteen meidn joessa."

"lk alentako jokea; se antaa meille mit kauneimmat rannat, joilla
voimme puolipivn aikana loikoa vanhain latvattomain tammien alla, ja
joita pitkin aamuin ja illoin voimme kyskennell. Miss nit
suloisuuksia ei ole, siin ei lohikaan voi meit huvittaa. Niin; min
olen iloinen siit ett olen Mr Ewlyniss ystvn saanut. Min olen
oppinut hnelt paljon, ja kysyn usein itseltni tulenko milloinkaan
saamaan rauhaa omantuntoni kanssa kytllisesti sovittamalla elmni
mit olen oppinut."

"Saanko luvan kysy mit erityist tieteen haaraa te tarkoitatte?"

"Tuskin tiedn miten sit mritell. Nimittkmme sit
'Ajanarvion-taidoksi.' Niiden uusien aatteiden joukossa, joita minua
kehoitettiin tutkimaan, senthden ett ne minun sukupolveani
hallitsevat, oli Ei-ajanarvio-taidolla hyvin etev sija; ja koska min
itse luonteeltani olen hyvin tyyni ja tasainen, niin tm uusi aate oli
minun filosoofisen jrestelmni perustus. Mutta nyt kun olen tullut
tutuksi Charles Ewlynin kanssa, luulen ett on paljon, joka puhuu
Ajanarvio-taidon puolesta, vaikka se onkin vanha aate. Min nen miehen
joka, vaikka hnell on vallan jokapivisi mieltymyksi ja huvituksia
tuottavia aineita tarjona, yh edelleen on mieltynyt tai ylipns
huvitettu; min kysyn itseltni mist se tulee ja mik siihen on syyn?
Ja minusta tuntuu ett syy siihen on se vakaa usko, joka mr hnen
suhdettaan Jumalaan ja ihmisiin, ja tt suhdetta hn ei salli minkn
miettimisen hirit. Olkoon tm usko muille epiltv tahi ei, se
ei kuitenkaan voi jumaluudelle vastenmielinen olla ja on varmaankin
hyv ja hydyllinen kanssaihmisille. Sen ohessa hn istuttaa tt uskoa
onnellisen ja iloisen kodin maahan, joka vahvistaa ja nostattaa sit
jokapiviseen kytntn; ja kun hn lhtee kotoansa, vaikka kehn
kaukaisempaankin phn, niin hn vie mukaansa kodin vaikutuksen
ystvllisyyteen ja hytyyn katsoen muita kohtaan. Kenties minun
elmni linja tulee vedettvksi suuremman kehn periferiiaan kuin
hnen; mutta se on sit parempi mieltymykselle ja huville, jos sit voi
vet samasta keskipisteest; se on, vakaa usko, jota rauhallisen kodin
pivpaiste joka piv lmmitt todelliseen toimintaan."

Mrs Braefield kuunteli iloisella tarkkaavaisuudella tt puhetta, ja
kun se pttyi, pyri Lilyn nimi hnen kielelln, sill hn aavisti
ett, kun hn puhui kodista, niin hn ajatteli Lily; mutta hn
hillitsi itsens ja vastasi lausumalla jokapivisen typeryyden:

"Tietysti tulee tss elmss etupss hankkia itselleen onnellinen
ja hauska koti. Mahtaa olla kauheaa parhaimmillekin naida ilman
rakkautta."

"Kauheaa, todella, jos toinen puoliso rakastaa ja toinen ei sit tee."

"Se tuskin teille voi tapahtua, Mr Chillingly, sill min olen varma
siit ettette voisi menn naimisiin jollette rakastaisi; ja min en
luule imartelevani teit kuu sanon ett miehen, joka on paljon vhemmn
lahjakas kuin te, tuskin kvisi pahasti hnen yrityksessn voittaa sen
naisen rakkautta, jota hn kosii ja jonka hn saa."

Kenelm, joka siin katsannossa oli mit vaatimattomimpia ihmisi,
pudisti epilevisesti ptns ja aikoi juuri vastata jotain
vaatimatonta, kun hn, luoden silmns yls ja katsellen ymprilleen,
pyshtyi neti ja hiljaa kuin olisi hn paikkaan juurtunut. He olivat
tulleet sille aitauksella ympridylle paikalle, jonka ymprill kasvoi
ruusuja, joiden vlill hn ensi kerran oli nhnyt ne nuoret kasvot,
jotka siit saakka aina olivat hnen mielessns olleet.

"Ah!" sanoi hn kisti; "min en voi kauemmin viipy tll ja tuhlata
typivn tuntia uneilemiin haltiattarien piiriss. Min lhden tnn
ensi junassa kaupunkiin."

"Tuletteko takaisin?"

"Tietysti -- tn iltana. Min en jttnyt adressia kortteeriini
Londonissa. Siell on varmaan suuri joukko kirjeit -- muutamia
epilemtt isltni ja idiltni. Min menen vaan niit hakemaan.
Hyvsti! Kuinka hyv olette ollut, kun olette kuunnellut minua!"

"Mrmmek jonkun pivn nousevalla viikolla vanhan roomalaisen
huvilan raunioiden katselemiseen? Min kutsun Mrs Cameron'in ja hnen
hoidokkaansa tulemaan mukaan."

"Mink pivn itse tahdotte," vastasi Kenelm iloisesti.




VIIDESTOISTA LUKU.


Kenelm lysi todella suuren kasan kirjeit ja pilettej kun hn tuli
autioon kortteeriinsa Mayfairissa -- useat niist olivat vaan
kutsumuskirjeit aikaa sitten menneihin piviin, eik mitkn olleet
trkeit paitsi kaksi kirjett Sir Peterilt, kolme hnen idiltns ja
yksi Tom Bowlesilta.

Sir Peterin kirjeet olivat lyhyet. Ensimmisess hn hiukan toruu
Kenelmi siit ett hn on lhtenyt pois jttmtt adressia; ja kertoo
ett hn oli tutustunut Gordonin kanssa, ett tm nuori herrasmies
miellytti hnt, ett hn siirsi nuo 20,000 puntaa hnelle, ja ett hn
oli kutsunut Gordonin, Traversin perheen ja Lady Glenalvonin
Exmundhamiin. Toisessa kirjeess, joka oli myhemmin kirjoitettu, Sir
Peter ilmoitti ett kutsutut vieraat olivat tulleet ja puhui erittin
suurella lmpimyydell Cecilian viehttvist ominaisuuksista ja kytti
tilaisuutta muistuttaaksensa Kenelmi tmn antamasta pyhst
lupauksesta, ettei milloinkaan kosia nuorta ladya, ennenkuin Sir Peter
oli tutkinut asian ja antanut siihen suostumuksensa. "Tule
Exmundhamiin, ja jos min en anna suostumustani sinulle kosia Cecilia
Traversia, niin pid minua tyrannina."

Lady Chillinglyn kirjeet olivat paljon pitemmt. Hn puhuu enemmn
surustansa siit ett Kenelmin tavat yh edelleen ovat niin kummalliset
-- niin vallan erilaiset kuin muiden ihmisten, niinkuin sekin ett hn
juuri ssongin kestess lhti London'ista, ja lhti niin ettei edes
palvelijakaan tiennyt mihin hn meni -- hn ei tahdo Kenelmin tunteita
loukata; mutta tllainen menetystapa ei ollut nuorelle korkeasukuiselle
herrasmiehelle luonnollista. Jos hn ei kunnioittanut itsens, tuli
hnen ainakin kunnioittaa vanhempiansa, etenkin itiparkaansa. Sitten
Lady Chillingly alkoi puhua Leopold Traversin hienosta kytksest ja
Chillingly Gordonin hyvst pst ja miellyttvst puheesta; hn oli
nuori mies, josta jokainen iti voisi ylpeill. Tst aineesta hn
kntyi vaikeroivaan perheellisten seikkain kertomiseen. John pastori
oli hyvin tylysti lausunut mielipiteens Chillingly Gordonille ern
ulkomaalaisen kirjailijan kirjan johdosta -- jonka kirjailijan nimi oli
Comte tai Count taikka jotain sinnepin -- jossa kirjassa Mr Gordon oli
huomannut moniaita varsin hyvntahtoisia mielipiteit ihmiskuntaa
kohtaan, joita John pastori hyvin sopimattomalla tavalla oli vittnyt
olevan hykkyksi uskontoa kohtaan. Mutta todellisuudessa John pastori
hnen mielestns oli liian ankara Korkean kirkon puoltaja. Nin
puhuttuansa John pastorista, teki hn muutamia naisellisia muistutuksia
noiden kolmen Miss Chillingly'jen kummallisesta puvusta. Sir Peter oli
hnen tietmttns -- se oli niin Sir Peterin kaltaista -- kutsunut
heit heidn vieraillensa seuraksi, Lady Glenalvon'ille ja Miss
Traversille, joiden puku oli niin tydellinen (tss hn kertoi
mimmoinen heidn pukunsa oli), ja he tulivat ruohonpisiss
leningeiss, joissa oli hienot pitsit reunuksina, ja Miss Lallylla oli
kiharat ja jasmiiniseppele pss, "jommoista ei minkn
kahdeksantoista vuotta vanhemman tytn tulisi pit."

"Mutta, poikaseni," lissi hnen arvonsa, "sinun is parkasi suku on
todella hyvin omituinen. Minulla on enemmn krsimyksi kuin kukaan
tiet. Min kannan ristini niin hyvin kuin voin. Min tunnen
velvollisuuteni ja tahdon niit tytt."

Kun nit perhesuruja nin oli kerrottu ja niist oli vaikeroittu,
palasi Lady Chillingly vieraidensa luo.

Hn nhtvsti ei tiennyt mitn miehens tuumista Cecilian suhteen ja
puhui hnest hyvin lyhyesti: "Hyvin kaunis nuori lady, vaikka liian
valkoverinen hnen mielestns, ja kytksens puolesta miellyttv."
Viimeksi hn laveasti puhui kuinka hauskaa hnelle oli tavata nuoruuden
ystvns, Lady Glenalvonia.

"Hnt ei ole ensinkn suuri maailma pilannut, jonka min,
valitettavasti, aikaa sitten jtin, kyttkseni velvollisuuksiani
vaimona ja itin, vaikka minun alttiiksi panemistani niin vhss
arvossa pidetn. Lady Glenalvon ehdoittelee ett tyttisimme tuon
kamalan vanhan lammikon -- joka olisi suuri edistys. Mutta tietysti
sinun is-parkasi panee vastaan."

Tomin kirje oli kirjoitettu mustareunaiselle paperille ja kuului nin:

  "Hyv Sir! Siit kuin minulla oli kunnia tavata teit Londonissa,
  olen krsinyt suuren tappion -- minun setni ei en ole elvitten
  joukossa. Hn kuoli kisti iloisen illallisen jlkeen. Yksi lkri
  sanoo ett hn kuoli halvaukseen, toinen sanoo sydmentautiin. Hn
  on tehnyt minun perillisekseen, mrttyn sisarelleen osan
  omaisuudestaan -- ei kelln ollut aavistusta siit ett hn oli
  koonnut niin paljon. Min olen nyt rikas mies. Ja min aion luopua
  elinlkrin virasta, joka viime aikoina -- siit asti kuin rupesin
  lukemaan, johon te hyvntahtoisesti minua neuvoitte -- on kynyt
  minulle vastenmieliseksi. Etevin viljakauppias tll on pyytnyt
  minua kauppaliittoon kanssansa; ja minun nhdkseni on se erittin
  hyv ja edullinen asema elmss. Mutta, sir, min en voi tt nyky
  siihen tuumaan ruveta -- en voi, vaikka tahtoisin, mitn ptt.
  Min tiedn ett te nauratte minulle kun sanon ett minulla on
  kummallinen halu matkustaa vhsen. Olen lukenut matkakertomuksia ja
  ne kummittelevat minun mielessni enemmn kuin mitkn muut kirjat.
  Mutta en luule voivani lhte maasta tyytyvisell mielell ennenkuin
  olen saanut viel kerta luoda silmyksen siihen, jonka kyll
  tiedtte, ennenkuin olen saanut hnt nhd ja tiet ett hn on
  onnellinen. Min olen varma siit ett voisin puristaa Willen ktt
  ja suudella tuon toisen pient ktt ilman pahaa ajatusta. Mit te
  siihen sanotte, sir? Te lupasitte kirjoittaa minulle hnest.
  Mutta en ole kuullut mitn teist. Susyllakin, tuolla pienell
  kukkapallilla leikkivll tytll, on ollut suru -- se vanha mies,
  jonka luona hn oli, kuoli muutamia pivi setni kuoleman jlkeen.
  Muistaakseni olen kertonut teille ett itini muutti tnne, kun paja
  Graveleighiss myytiin; ja hn ottaa Susyn tykns. Hn pit hyvin
  paljon Susysta. Antakaa minun pian kuulla teist, hyv sir, ja
  antakaa minulle neuvoja matkan suhteen -- ja hneen nhden.
  Ymmrrttehn ett mielellni soisin hnen ajattelevan parempaa
  minusta, kun olen kaukaisessa maassa.

  "Min olen, hyv sir,

                        "Teidn kiitollinen palvelijanne

                               "T. Bowles."

  "P. S. -- Miss Travers on lhettnyt minulle Willen viimeisen
  rahalhetyksen. Ainoastaan hyvin vhn on en maksamatta velasta;
  varmaankin ne menestyvt hyvin. Toivon ettei hn rasita itsens
  liiaksi."

Kun Kenelm palasi junassa illalla, meni hn Will Somersin taloon. Puoti
oli jo kiinni, mutta ers roteva palvelustytt vei hnet puodin
takaiseen huoneesen, jossa hn tapasi koko perheen illallisella, paitsi
pienokaista, joka jo aikaa sitten oli kehtoonsa vetytynyt, ja kehto
oli kannettu ylkerrokseen. Will ja Jessie olivat hyvin mielissn, kun
Kenelm itse tarjousi symn illallista heidn kanssansa, joka ei
suinkaan huono ollut, vaikka se oli kohtuullinen. Kun ateria oli
ptetty ja ruoan thteet viety pois, siirsi Kenelm tuolinsa lhelle
sit lasi-ovea, joka vei pieneen hyvsti hoidettuun puutarhaan -- sill
Will hoiti sit aina ennenkuin hn aamuin alkoi varsinaista tytns.
Ovi oli auki; siit tulvasi thdikkn illan viileys sek uinailevien
kukkasien tuoksu.

"Teill on tll hauska koti, Mrs Somers."

"Niin on todella, ja me tiedmme siunata hnt, jota meidn tulee siit
kiitt."

"Se ilahuttaa minua. Kuinka usein Jumala, kun Hn tahtoo osoittaa
meille jonkun erityisen hyvn, vuodattaa hyvyytt kanssaihmisen
sydmeen -- kenties sellaisen ihmisen, josta me kaikkein vhimmin sit
voisimme ajatella; mutta siunaessamme sit ihmist, kiitmme Jumalaa,
joka hnen sydmeen tmn hyvyyden vuodatti. Rakkaat ystvni, min
tiedn ett te kaikki kolme luulette minun olevan sen vlikappaleen,
jonka Jumala on valinnut hyvntekevisyytens toimeenpanemiseen. Te
luulette ett se oli minulta kun te saitte sen lainan, joka saattoi
teit tilaisuuteen muuttaa Graveleighista ja asettua tnne asumaan. Te
olette erehtyneet -- te katsotte epilevisesti minuun."

"Eihn se voinut olla Squiri," huudahti Jessie. "Miss Travers vakuutti
minulle ettei se ollut hn eik hn itse. Se on varmaankin te. Suokaa
anteeksi, mutta kukapa se muuten olisi?"

"Teidn miehenne arvaa sen. Otaksukaa, Will, ett olette kohdellut
pahoin ihmist, josta kuitenkin pidtte, ja ett te, likemmlt asiaa
ajateltuanne, olette ollut hyvin pahoillanne ja hvennyt itsenne, ja
otaksukaa ett teill myhemmin olisi tilaisuutta ja kyky tehd tlle
henkillle palveluksen, luuletteko ett tekisitte sen?"

"Muuten olisin huono mies."

"Hyv! Ja olettakaa ett kun se henkil, jolle te olette tmn
palveluksen tehnyt, saisi tiet ett te olitte sen hyvn tyn hnelle
tehnyt, ei olisi siit kiitollinen, ei katsoisi sit kauniiksi teidn
puolestanne tten sovittaa sen pienen vryyden, mink hn kukaties
ennen oli teille tehnyt, vaan olisi epkohtelias, kinen ja suuttunut,
ettek katsoisi tt henkil kiittmttmksi olennoksi --
kiittmttmksi ei ainoastaan teit, hnen kanssaihmistns -- vaan
Jumalaakin kohtaan, joka hertti teidn sydmessnne ajatuksen olla
Hnen inhimillinen vlikappaleensa tehdyn hyvn tyn toimeen
panemiseen?"

"Kyll, sir, tietysti," sanoi Will, joka, vaikka hn oli paljoa
lyllisempi Jessi, ei huomannut mit Kenelm tarkoitti; sill vlin
Jessie kovasti puristi ksins yhteen, kvi vallan kalpeaksi ja,
katsellen sikhtyneen Willen kasvoihin, vastasi kki:

"Oi Mr Chillingly, min toivon ettette tarkoita Mr Bowlesia?"

"Ketp toista tarkoittaisin?"

Will nousi kki tuoliltansa, hnen kasvonsa vallan muuttuivat.

"Sir, sir, tm on kova kohtaus, kovin kova."

Jessie riensi Willen luo, pani ksivartensa hnen kaulansa ympri ja
huokasi.

Kenelm kntyi hiljaa vanhan Mrs Somersin puoleen, joka oli herennyt
sit tyt tekemst, jota hn oli tehnyt illallisen jlkeen; hn,
net, kutoi sukkia pienokaiselle.

"Hyv Mrs Somers, mit hyty siit on ett olette isoiti ja kudotte
sukkia pienille lapsenlapsille, jos ette voi vakuuttaa nit tuhmia
lapsianne siit ett he ovat liian onnelliset voidaksensa pit vihaa
miest kohtaan, joka olisi tahtonut heit eroittaa ja nyt sit katuu?"

Kenelmin ihmeeksi vanha Mrs Somers nousi paikaltansa ja lheni
arvoisuudella, jommoista ei kukaan olisi voinut hiljaiselta
talonpoikaiselta naiselta odottaa, avioparia, nosti toisella kdellns
Jessien kasvot yls, pani toisen Willen pn plle, ja sanoi: "Jos
ette toivo saada jlleen tavata Mr Bowlesia ja sanoa hnelle: 'Jumala
teit siunatkoon, sir!' niin ette ansaitse sit Jumalan siunausta, joka
teill on." Sitten hn taas palasi tuolilleen ja alkoi kutoa.

"Jumalan olkoon kiitos siit ett olemme maksaneet suurimman osan
velkaa," sanoi Will hyvin liikutetulla nell, "ja min luulen,
Jessie, ett me voimme maksaa loputkin, kun sstvisesti elmme ja
myymme ne tavarat mitk meill on -- ja silloin, sir," lissi hn,
Kenelmiin kntyen, "me kiitmme Mr Bowlesia."

"Se ei minua ensinkn tyydyt, Will," vastasi Kenelm; "ja koska min
autoin teidt yhteen, niin katson oikeudekseni sanoa teille etten
milloinkaan olisi sit tehnyt, jos olisin voinut aavistaa ett teill
on niin vhn luottamusta vaimoonne, ett sallitte muiston Mr
Bowlesilta teit loukata. Te ette tuntenut itsenne nyryytetyksi, kun
luulitte ett olitte velkaa minulle rahoja, joita rehellisell tavalla
maksatte. Noh hyv, min lainaan teille sen pienen rahasumman, joka
viel on maksamatta velastanne Mr Bowlesille, jotta pikemmin voitte
hnelle sanoa: 'Kiitoksia.' Mutta, olkoon se meidn kesken sanottu,
Will, min luulen ett te olette sek parempi ett miehekkmpi mies,
jos ette ota lainaksi minulta sit pient summaa, jos huomaatte ett
teidn tulee Mr Bowlesille sanoa 'Kiitoksia,' ilman tuota turhaa
ajatusta ett, koska olette velkanne maksaneet, ette ole hnelle mitn
velkaa hnen hyvyydestns."

Will katsoi toisaalle ja nytti olevan kahdella pll. Kenelm jatkoi:
"Min olen tnn saanut kirjeen Mr Bowlesilta. Hn on tullut rikkaaksi
ja aikoo lhte ulkomaille; mutta ennenkuin hn menee, sanoo hn
mielellns tahtovansa puristaa Willen ktt ja saada Jessielt
vakuutuksen ett hnen entinen raaka kytksens hnt kohtaan on
anteeksi annettu. Hn ei aavistanut ett min lavertelisin lainasta;
hn toivoi ett se aina pysyisi salaisuutena. Mutta ystvin kesken ei
tarvita salaisuuksia. Mit sanotte, Will? Vastaanotetaanko Mr Bowles
tll ystvn vai ei?"

"Sydmellisesti tervetullut," sanoi vanha Mrs Somers, katsoen yls
sukankutimestaan.

"Sir," sanoi Will, kki rohkaisten mieltns, "te ette suinkaan ole
milloinkaan rakastanut. Jos olisitte sit tehnyt, niin ette olisi niin
ankara minulle. Mr Bowles oli rakastunut vaimooni. Mr Bowles on kaunis
mies ja min olen rampa."

"Oh, Will, Will!" huudahti Jessie.

"Mutta min luotan sydmestni ja sielustani vaimooni; ja nyt kun
ensi tuska on ohitse, on Mr Bowles oleva, niinkuin iti sanoo,
sydmellisesti tervetullut."

"Ktenne tnne! Nyt puhutte niinkuin mies, Will. Min toivon tuovani Mr
Bowlesin mukaani tnne parin pivn kuluttua symn illallista teidn
kanssanne."

Ja samana iltana Kenelm kirjoitti Mr Bowlesille:

  "Hyv Tom! Tulkaa muutamaksi pivksi minun luokseni Cromwell
  Lodgeen, Moleswichiss. Mr ja Mrs Somers toivovat saamansa tavata
  teit ja kiitt teit. Min en voinut ainaiseksi jd niin
  hvyttmksi ett noudattaisin teidn oikkuanne. He vittivt ett
  min olin ostanut puodin ynn muuta heille, ja puolustaakseni
  itseni tytyi minun sanoa kuinka asia oli. Puhutaan enemmn tst
  ja matkoista kun te tulette.

                                       "Teidn todellinen ystvnne,

                                                   "K. C."




KUUDESTOISTA LUKU.


Mrs Cameron istui yksin kauniissa salissansa ja hnen polvellansa oli
auki oleva kirja, jota ei kuitenkaan luettu. Hn katseli pois siit,
nennisesti puutarhaan, vaan oikeastaan tyhjn ilmaan.

Tervmielinen ja kokenut katselija olisi hnen kasvoissansa huomannut
ilmauksen, jota tavallinen silm ei nhnyt.

Tavalliselle silmlle hnen kasvonsa osoittivat ainoastaan
huolettomuutta; ne ilmoittivat ett hn oli hiljainen nainen, joka oli
ajatellut jotakin vhptist talouden asiaa, mutta oli siihen vsynyt
ja nyt ei ajatellut niin mitn.

Mutta todellinen katsoja huomasi niss kasvoissa myrskyisen entisyyden
jlki, haamuja, jotka eivt milloinkaan tahtoneet saada lepoa; ne
osoittivat luonnetta, joka oli jollakin tavalla suuresti muuttunut; se
ei aina ollut hiljaisen ja nyrn naisen luonne ollut. Huulien ja
sieramien hienot piirteet osoittivat hekumallisuutta, ja alahuulen
syv, alaspin vedetty mutka ilmoitti synkkmielisyytt. Hnen
katseensa lempeys ei osoittanut huolettomuutta, vaan pikemmin mielt,
jota salaisen surun kuorma oli nyryyttnyt ja rasittanut. Koko hnen
olentonsa todisti ett hn oli sivistyneiss piireiss ollut --
piireiss, joissa on sek tyyneytt ett arvollisuutta ja suloa. Kyht
ksittivt sit paremmin kuin hnen rikkaat tuttavansa Moleswichiss,
kun he sanoivat: "Mrs Cameron on pst kantaphn lady." Hnen
kasvoistansa ptten oli hn varmaan ollut kaunis, ei mikn
tydellinen kaunotar, mutta hn oli ollut siev. Nyt tm kauneus oli
haihtunut kylmksi, harmaavriksi ja masennetuksi ja uniseksi
ujoudeksi. Hn ei nostanut suurta melua itsestn, vaan oli luultavasti
mrnnyt velvollisuudekseen tukehduttaa kaikkia taipumuksia siihen.
Kukapa voi niden huulien muotoa katsella huomaamatta ett ilmoittivat
kiivasta, kkipikaista luonnetta? Ja kuitenkin, kun taas likemmin hnt
katseli, niin tm hnen luonnollisen suoran luonteensa sortaminen
viehtti sit enemmn, kun hness oli hyvin vhn mielenlujuutta, jos
muka fysiognomiiassa ja frenologiiassa mitn per on. Mutkikas
ylhuuli, arka, rukoileva katse, pn epsuhteellinen kapeneminen
korvan ja niskan vlill ilmoittivat ett hn oli ihminen, joka ei
voinut sen tahtoa vastustaa, jota hn joko rakastaa tai johon hn
luottaa.

Hnen polvellaan oleva kirja on uskonnollinen kirjoitelma armon-opista,
jonka ers tunnettu "Matalan kirkon" pappi on kirjoittanut. Hn luki
harvoin muita kirjoja kun hengellisi, paitsi kun hnen huolensa Lilyn
kasvatuksesta pakoitti hnt lukemaan "Historian ja Maantieteen
ensimmisi alkeita," tai niit ranskan kielen oppikirjoja, joita
luettiin seminareissa nuoria tyttj varten. Mutta jos joku olisi
houkutellut Mrs Cameronia tuttavalliseen keskusteluun niin hn olisi
huomannut ett hn oli mahtanut saada semmoisen kasvatuksen, kuin
ylhiset nuoret naiset tavallisesti saavat. Hn osasi puhua ja
kirjoittaa ranskan ja italian kieli. Hn oli lukenut ja muisti viel
sellaisia niden kielisien klassillisten kirjailijain teoksia, joita
oikea-uskoiset opettajattaret antoivat oppilasten lukea. Hn osasi
vhn kasvioppia, sellaista kasvioppia, jommoista kaksikymment vuotta
sitten opetettiin. Min en ole varma siit vaikka hn olisi erittin
hyvin oppinut teologiiaa ja valtiollista ekonomiiaakin, sellaisina kuin
nm tieteet esitelln Mrs Marcetin helppotajuisissa ksikirjoissa.
Sanalla sanoen, hness olisi oppinut tuntemaan korkeasti sivistynytt
englantilaista ladya, joka oli saanut kasvatuksensa nykyist
edellisess sukupolvessa ja henkiseen kehitykseen katsoen oli paljoa
korkeammalla kannalla kuin nuoret englantilaiset naiset nyt
tavallisesti ovat. Mit vh-arvoisempiin sivistys-aineihin tulee --
jotka nyt tehdn etevimmiksi -- niinkuin musiiki, niin asiantuntija ei
voinut kuulla hnen soittavan sanomatta: "Tll naisella on ollut hnen
aikansa parhaimmat opettajat." Hn taisi soittaa ainoastaan sellaisia
soittokappaleita, jotka olivat hnen sukupolvensa aikaiset. Hn ei
ollut siit ajasta piten mitn oppinut. Sanalla sanoen, koko hnen
henkinen kehityksens oli vallan pyshtynyt monta vuotta sitten,
kenties jo ennenkuin Lily oli syntynyt.

Hnen nin katsellessansa tyhjn ilmaan, tullaan sanomaan ett Mrs
Braefield on tullut. Mrs Cameron ei spshd. Hn ei milloinkaan joudu
hmille. Mutta hnen liikkeens osoittavat vsymyst ja mielipahaa; hn
panee hengellisen kirjan pois. Elsie astuu sisn, nuorena, loistavana,
puettuna uusimman muodin mukaan, se on, niin kokonansa aistia vailla
taiteilijan silmiss, kuin vallasnainen voi olla puettu; mutta rikkaat
kauppiaat, jotka ylpeilevt vaimoistansa, vaativat ett heidn vaimonsa
pukevat itsens niin, ja heidn vaimonsa tss katsannossa nyrsti
noudattavat miestens tahtoa.

Molemmat rouvat tervehtivt toisiansa, sitten alkaa tavallisesti
kanssapuheen valmistukset ja hetken vaitiolon jlkeen Elsie kysyy:

"Mutta enk saa Lily tavata? Miss hn on?"

"Min pelkn ett hn on mennyt kyln. Pienelle pojalle, joka on
kynyt meidn asioilla, on sattunut tapaturma -- hn on pudonnut maahan
kirsikkapuusta."

"Josta hn varasti marjoja?"

"Luultavasti."

"Ja Lily on mennyt nuhtelemaan hnt?"

"Sit en tied; mutta poika on loukannut itsens pahasti, ja Lily on
mennyt katsomaan kuinka hnen on."

Mrs Braefield lausui suoraan, niinkuin hnen tapansa oli:

"Min en ylipns pid Lilyn ikisist tytist, vaikka hyvin rakastan
lapsia. Te tiedtte kuinka paljon pidn Lilyst; ehk tulee se siit
ett hn on niin lapsen kaltainen. Mutta hn tuottaa varmaankin teille
paljon huolta."

Mrs Cameron vastasi levottomasti: "Ei. Hn on viel lapsi, ja erittin
hyv lapsi; miksi olisin levoton?"

Mrs Braefield, innokkaasti:

"Teidn lapsenne on varmaan kahdeksantoista vuoden vanha."

Mrs Cameron:

"Kahdeksantoista -- onko se mahdollista! Kuinka aika rient! vaikka
aika ei tunnu rientvn niin ykstoikkoisessa elmss kuin minun, niin
se liukuu eteenpin kuin vesi virrassa. Annas nhd -- kahdeksantoista?
Ei, hn on vaan seitsemntoista -- tuli seitsemntoista vanhaksi viime
Toukokuussa."

Mrs Braefield:

"Seitsemntoista vuotias! Hyvin vaarallinen ik tytlle; ik, jolloin
nuket lakkaa ja rakastajat alkaa."

Mrs Cameron, ei niin vsyneell nell, mutta kuitenkin tyynesti:

"Lily ei ole milloinkaan paljon pitnyt nukeista -- ei milloinkaan
paljon vlittnyt elottomista esineist; ja mit rakastajiin tulee, hn
ei ensinkn niit ajattele."

Mrs Braefield vilkkaasti:

"Niin pian kun tytt on yli kuuden vuoden, ajattelee hn rakastajia.
Mutta tss tulee toinen kysymys. Kun niin kaunis tytt, kuin Lily,
ensi syntympivnns tulee kahdeksantoista vuoden ikiseksi, eik
rakastaja silloin voi hnt ajatella?"

Mrs Cameronin kylm ja tyyni kyts osoitti ett kysyj, joka sellaista
kysyi, oli liian rohkea, ja hn vastasi:

"Koska ei mitn rakastajaa ole kuulunut, en voi vaivata itseni hnen
ajatuksiansa miettimll."

Elsie sanoi itsekseen: "Tm on tuhmin nainen mink olen nhnyt!" ja
neen Mrs Cameronille:

"Eik naapurimme, Mr Chillingly, teist ole kaunis mies?"

"Luulen ett hnt yleens katsotaan kauniiksi. Hn on hyvin pitk."

"Kauniit kasvot."

"Ovatko ne kauniit? Sit en mynn."

"Mit Lily sanoo?"

"Mist?"

"Mr Chillinglyst. Eik hn pid hnt kauniina?"

"En ole koskaan sit hnelt kysynyt."

"Hyv Mrs Cameron, eik hn olisi sopiva mies Lilylle? Chillinglyein
suku on vanhimpia 'Burken maa-aatelisukuja,' ja min luulen ett hnen
isns, sir Peter, on jotenkin rikas."

Mrs Cameron osoitti nyt ensi kerta tmn keskustelun kestess
liikutusta. Hnen kasvonsa kisti lensivt punaisiksi ja sen jlkeen ne
kvivt entist vaaleammiksi. Hetkisen vaiti oltuansa hn taas oli
tyyni kun ainakin, ja vastasi jyrksti:

"Se ei olisi Lilyn ystv, joka sellaisia ajatuksia hnen phns
panee; eik ole mitn syyt luulla ett ne ovat Mr Chillinglyn mieleen
tulleet."

"Surettaisiko se teit, jos niin olisi? Varmaankin te soisitte ett
hoidokkaanne joutuisi hyvn naimiseen ja Moleswichiss ei ole sopivaa
kosijaa hnelle."

"Suokaa anteeksi, Mrs Braefield, mutta min en ole milloinkaan
kenenkn kanssa keskustellut Lilyn naimisesta, ei edes hnen
holhojansa kanssa. Ja kun ajattelen kuinka lapsellinen hn on ikns
katsoen, niin en luule ett aika viel on ksiss siit neuvotella."

Kun Elsie huomasi ett hnt vastustettiin, alkoi hn puhua muutamasta
sanomalehden kirjoituksesta, joka sill erll oli yleisn huomiota
herttnyt, ja nousi pian lhteksens pois. Mrs Cameron piti vieraansa
hnelle ojennetusta kdest kiinni ja sanoi matkalla, hiukan
hmmstyneell, mutta vakaalla nell: "Hyv Mrs Braefield, suokaa
minun toivoa ett teidn terve jrkenne ja ystvyytenne Lily kohtaan
est teit hiritsemst hnen mielens rauhaa viittaamalla niihin
kunnianhimoisiin tuumiin hnen tulevaisuuteensa nhden, joista nyt
olette minulle puhunut. On vallan mahdotonta uskoa ett sellainen nuori
mies, kun Mr Chillingly, toden pern voisi aikoa naida tytt, joka ei
ole hnen omaa styns, ja --."

"Odottakaa, Mrs Cameron. Minun tytyy keskeytt teit. Lilyn
persoonalliset ominaisuudet ja hnen miellyttv kytksens olisivat
koristeena mille sdylle tahansa; ja enk ole teit oikein ksittnyt,
kun olette sanonut ett vaikka hnen holhojansa, Mr Melville, on,
niinkuin kaikki tiedmme, mies, joka on kohoittanut itsens
vanhempiensa sdyn yli, on Miss Mordaunt kuitenkin, niinkuin te
itsekin, korkeasukuinen nainen?"

"Kyll hn on korkeasukuinen nainen," sanoi Mrs Cameron ja kohoitti
ylpesti ptns. Mutta hn lissi, yht killisesti muuttuen nyrksi
ja kylmksi: "Mit se tekee? Tytt ilman rikkautta, ilman sukulaisia,
kasvatettu pieness huvilassa, taideniekan valvatti, joka itse on
City-kirjurin poika, ei ole samaa sty kuin Mr Chillingly, ja tmn
vanhemmat eivt voisi hyvksy sellaista avioliittoa. Se olisi hyvin
julmaa Lily kohtaan, joka muuttaisi sen viattoman ilon, mik hnell
voi olla puhumisesta sivistyneen muukalaisen kanssa, sellaiseksi
mieltymykseksi, jommoista niinkin lapsellisessa ja kauniissa tytss,
kuin Lily on, voisi hert henkil kohtaan, joka esitelln hnelle
hnen tulevaksi elmns kumppaniksi. lk tt julmuutta harjoittako;
lk -- lk sit tehk -- min rukoilen teit!"

"Luottakaa minuun!" huudahti hellsydminen Elsie, ja kyynelet nousivat
hnen silmiins. "En ole milloinkaan tullut ajatelleeksi sit, jota te
niin viisaasti ja jalosti sanotte. Min en paljon maailmaa tunne -- en
tuntenut sit ensinkn ennenkuin menin naimiseen -- ja kun pidn
Lilyst ja suuresti kunnioitan Mr Chillingly, niin luulin voivani
hydytt heit molempia paremmin kuin -- kuin -- mutta nyt nen: Mr
Chillingly on hyvin nuori, hyvin kummallinen; hnen vanhempansa kenties
panisivat vastaan, ei Lilyn itsens thden, vaan niiden asiain
johdosta, joita mainitsitte. Ja te ette soisi hnen tulevan perheesen,
johon hn ei olisi niin sydmellisesti tervetullut, kuin hn ansaitsee
olla. Min olen iloinen siit ett olen puhunut teidn kanssanne tst.
Kaikeksi onneksi en viel ole mitn pahaa tehnyt. Enk aio tehdkn.
Min tulin tnne kutsumaan teit ja Mr Chillingly huviretkelle
roomalaisen huvilan raunioille, jotka ovat parin peninkulman pss
tlt. En en aio koettaa saattaa hnt ja Lily yhteen."

"Kiitoksia! Mutta te ksittte viel minua vrin. Min en luule ett
Lily pit puoletkaan niin paljon Mr Chillinglyst kuin uudesta
perhosta. Minua ei heidn yhdess olemisensa peloita siin valossa,
jossa Lily nyt hnt katselee, ja jossa hn, minun havainnoistani
ptten, Lily katselee. Ainoa jota pelkn on ett joku viittaus
sinnepin saattaisi tytt katsomaan hnt toisin, ja se on
mahdotonta."

Elsie lhti pois ollen hyvin hmillns ja kovin halveksien Mrs
Cameronin tietoja siit mit voi tapahtua kahdelle "yhteen saatetulle"
nuorelle henkillle.




SEITSEMSTOISTA LUKU.


Samana pivn ja melkein samana tuntina kuin edell kerrottu
keskustelu tapahtui, meni Kenelm, yksinisill kvelymatkoillansa ollen,
hautausmaalle, jossa Lily odottamatta oli hnt tavannut vhn aikaa
sitten. Ja siell hn nki Lilyn seisovan sen kukkareunuksen luona,
jonka hn oli laittanut sen lapsen haudan ymprille, jota hn turhaan
oli hoitanut ja vaalinut.

Piv oli pilvinen ja aurinko ei paistanut; se oli niit pivi,
jolloin alakuloisuus usein tunkee englantilaisen kesn sydmeen.

"Te tulette tnne liian usein, Miss Mordaunt," sanoi Kenelm hiljaa ja
meni lhemmksi tytt.

Lily knsi kasvonsa hneen pin, mutta hn ei spshtnyt eik mikn
muutos tapahtunut hnen kasvoissaan, jotka olivat miettivisen nkiset
-- joka oli hyvin harvinaista niss muuten niin vilkkaissa ja elviss
kasvoissa.

"Ei liian usein. Min lupasin tulla niin usein kuin voin; ja, niinkuin
jo ennen teille kerroin, en ole viel milloinkaan lupausta rikkonut."

Kenelm ei vastannut mitn. Tytt lhti nyt pois silt paikalta ja
Kenelm seurasi hnt neti, kunnes hn pyshtyi tuon vanhan hautakiven
viereen, josta kirjoitus oli kulunut.

"Katsokaa," sanoi Lily hymyillen, "min olen pannut sinne uusia kukkia.
Siit pivst asti kuin me tapasimme toisemme tll hautausmaalla,
olen paljon ajatellut tt hautaa, joka on niin unhoitettu, niin hoitoa
vailla, ja --" tss hn hetken aikaa oli vaiti ja jatkoi sitten kisti
"ettek te usein omasta mielestnne ole liian -- mik se nyt onkaan?
oh! liian itseks, miettivinen ja ajattelette liian paljon itsenne?"

"Kyll, te olette siin kohden oikeassa; vaikka minun omatuntoni ei ole
sit ilmoittanut, ennenkuin te nin soimaatte minua siit."

"Ja eik teist ole kuin te psisitte noista ajatuksista kun
ajattelette kuolleita? ne eivt milloinkaan voi olla osallisina meidn
olemiseemme tll. Kun sanotte: 'Tnn min teen sit tai tt,' kun
ajattelette: 'Huomenna olen sit tai sit,' niin te ajattelette ja
uneksitte ainoastaan itsenne ja itsestnne. Mutta te olette
ulkopuolella, yli itsenne, kun ajattelette kuolleita, joilla ei voi
olla mitn tekemist teidn tnpivn ja huomisen kanssa."

Niinkuin jo tiedmme, oli Kenelm Chillingly pannut elmns
ohjesnnksi ettei milloinkaan hmmsty. Mutta kun ne sanat, jotka
juuri olen kirjoittanut, kuuluivat perhos-kesyttjn huulilta, joutui
hn niin hmilleen, ett hn, kauan aikaa vaiti oltuansa, puhkesi
sanomaan ainoastaan:

"Kuolleet ovat entisyys; ja entisyydess lep kaikki nykyisyydess ja
tulevaisuudessa, mik voi vet meit meidn synnynnisest itsestmme.
Entisyys mr nykyisyytemme. Entisyyden kautta aavistamme
tulevaisuutemme. Historia, runous, tiede, valtioiden menestys,
yksityisten edistyminen, kaikki on yhteydess hautakivien kanssa,
joista kirjoitus on kulunut. Te teette oikein siin ett kunnioitatte
rappeutuneita hautakivi kukilla. Ainoastaan kuolleiden seurassa
herkenee ihminen olemasta itseks."

Jos vajanaisen kasvatuksen saanut Lily puheessansa oli ollut
akademiallisen kasvatuksen saamatta Kenelmi etevmpi, niin Kenelmin
puhe nyt oli niin korkeata, ettei Lily sit ksittnyt. Hn olikin
hetken aikaa vaiti ennenkun hn vastasi:

"Jos tuntisin teit paremmin, niin varmaankin ymmrtisin teit
paremmin. Tahtoisin ett tuntisitte Leijonan. Minun tekisi mieleni
kuulla teidn puhuvan hnen kanssaan."

Nin puhuessansa he olivat lhteneet pois hautausmaalta, ja olivat nyt
tavallisten matkustajain astumalla polulla.

Lily jatkoi:

"Niin, min mielellni tahtoisin kuulla teidn puhuvan Leijonan
kanssa."

"Te tarkoitatte holhojaanne, Mr Melville?"

"Niin, te tiedtte sen."

"Ja miksi tahtoisitte kuulla minun puhuvan hnen kanssaan?"

"Senthden ett on asioita, joihin katsoen luulen hnell olevan vrt
ksitykset ja min pyytisin teit selittmn epilykseni hnelle;
tekisittehn sen?"

"Mutta miksi ette voi sit itse tehd? Pelkttek hnt?"

"Pelknk, en suinkaan! Mutta -- oi, kuinka paljon vke kulkee tll
tiell! Tnn kai on joku ikv kansankokous kylss. Mennn lautalla
toiselle puolelle jokea, siell on paljon hauskempi, me saamme siell
olla enemmn rauhassa."

Lily kntyi oikealle ja astui joen rinnett alas rannalle, jossa he
tapasivat vanhan miehen, joka unisena loikoi lauttaveneessns.

Kun he rinnakkain istuen kulkivat tyvenen veden yli pilvisen taivaan
alla, niin Kenelmin taas olisi tehnyt mieli puhua siit aineesta, jota
hnen kumppaninsa oli aloittanut, mutta Lily pudisti ptns ja loi
silmyksen lauttamieheen. Se mik hnell oli sanottavaa, oli
nhtvsti sit laatua, ettei sopinut olla kuulijaa, vaikka vanha
lauttamies nytti silt kun hn ei vaivaisi itsens kuulemalla mitn,
jota ei suoraan hnelle lausuttu. Lily alkoi pian hnen kanssaan puhua:
"No, Brown, onko lehm jo parantunut?"

"Kyll, Miss, kiitos teille siit ja Jumala teit siunatkoon. Kumma
ett voititte tuollaisen vanhan noita-mmn!"

"En min sit tehnyt, Brown; sen teki haltiatar. Haltiattaret ovat,
kuten tiedtte, paljoa mahtavammat kuin noidat."

"Min huomaan sen, Miss."

Lily tss kntyi Kenelmiin: "Mr Brownilla on hyvin kaunis lehm, joka
kki tuli kovin kipeksi ja sek hn ett hnen vaimonsa olivat
vakuutetut siit ett lehm oli loihdittu."

"Tietysti se oli, se on varma asia. Eik Wright muija sanonut
vaimolleni ett hn tulisi katumaan sit ett hn myi maitoa, ja
haukkui hnt kauheasti? Ja eik lehm samana yn saanut vilutautia?"

"Hiljaa, Brown! Wright muija ei sanonut ett teidn vaimonne tulisi
katumaan maidon myymist, vaan sit ett hn kaatoi vett maitoon."

"Ja mist hn sen tiesi, jos hn ei ollut noita? Meidn parhaimmat
maidonostajat ovat herrasvke, ja ne eivt ole milloinkaan
valittaneet."

"Ja," sanoi Lily Kenelmille, ottamatta korviinsa Brownin viimeist
lausetta, joka lausuttiin rell nell, "Brownilla oli julmat asiat
mieless; hn aikoi houkutella Wright muijaa lauttaveneesens ja
viskata hnet veteen, pstksens lehm velhouksesta. Mutta min
kysyin haltiattareilta neuvoa, ja annoin hnelle haltiattaren nauhan
sidottavaksi lehmn kaulaan. Ja lehm on nyt vallan terve, niinkuin
kuulette. Ei siis ollutkaan tarpeellista, Brown, heitt Wright muijaa
veteen senthden ett hn sanoi teidn panneen osan sit maitoon.
Mutta," lissi hn, kun vene laski toiseen rantaan, "kerronko teille,
Brown, mit haltiattaret sanoivat minulle tn aamuna?"

"Kertokaa, Miss."

"He sanoivat: Jos Brownin lehm antaa maitoa, jossa ei ole vett, ja
jos on vett maidossa kun sit myydn, niin me, haltiattaret,
nipistmme Mr Brownia vallan siniseksi; ja kun Brown ensi kerta
sairastuu jsentautiin, niin haltiattaret eivt loihdi sit pois."

Sen sanottuansa Lily pani hopearahan Brownin kteen, hyppsi kevesti
maalle ja Kenelm seurasi hnt.

"Te olette kokonaan kntnyt hnen, ei ainoastaan haltiattaren
olemiseen vaan niiden hyvntekeviseen voimaan katsoen," sanoi Kenelm.

"Mutta," sanoi Lily vakaasti, "eik olisi hauska, jos viel lytyisi
haltiattareita? hyvi haltiattareita, ja niit saisi ksiins? saisi
kertoa niille kaikesta mik huolettaa ja surettaa meit, ja saisi
niilt taikavoimaa sit taikaa vastaan, jota kytmme itsemme
kohtaan?"

"Min luulen ettei olisi hyv meille luottaa sellaisiin
yliluonnollisiin neuvonantajiin. Meidn omat sielumme ovat niin
rajattomat, ett me, kuta enemmn niit tutkimme, tulemme lytmn
maailmoja maailmojen vieress ilman loppua; ja maailmojen joukossa on
Haltiattarien maa." Hn lissi itsekseen: "Enk nyt ole Haltiattarien
maassa?"

"Hiljaa!" kuiskasi Lily. "lk puhuko mitn vhn aikaan. Min
ajattelen sit, jota juuri sanoitte, ja koetan ksitt sit."

Heidn nin neti astuessansa eteenpin, saapuivat he sen pienen
keshuoneen luo, jonka taru on omistanut Izaak Waltonin muistoksi.

Lily meni sisn ja istui; Kenelm istui hnen viereens. Se oli pieni
kahdeksankulmainen rakennus, joka, rakennustavasta ptten,
luultavasti oli Charles I:sen aikana rakennettu; valkeat, rapatut
seint sispuolella olivat tynn nimi ja kirjoituksia, joissa
kalastusta ylistettiin, ja Izaakia kiitettiin, sek otteita hnen
kirjoistansa. Toisella puolella jokea he nkivt Grasmeren pihan
suurine pajupuineen, joiden oksat riippuivat vedess. Paikan
yksinisyys ja sen yhteys kalastajan yksinisen elmn kanssa
soveltuvat vallan hyvin yhteen tyynen pivn, hiljaisen ilman ja
pilvisen taivaan kanssa.

"Te aioitte kertoa minulle epilyksestnne holhojanne mielipiteihin
katsoen muutamissa asioissa, joista ette itse voi hnelle puhua."

Lily kavahti ajatuksistansa, jotka tuntuivat olevan kaukana tten
jlleen puheeksi otetusta aineesta.

"Niin, en voi ilmoittaa hnelle epilyksini siit syyst ett ne
koskevat minua ja hn on niin hyv. Minun on hnt kiittminen niin
paljosta, etten voisi suututtaa hnt ainoallakaan sanalla, joka
nyttisi soimaukselta tai valitukselta. Te muistatte kai," tss hn
siirtyi lhemmksi Kenelmi, knsi hneen rohkeat silmns ja pani
ktens hnen ksivarrellensa: "Te muistatte kai ett min
hautausmaalla sanoin huomaavani kuinka ihminen aina ajattelee liian
paljon itsens. Se on varmaankin vrin. Kun min puhun teidn
kanssanne ainoastaan itsestni, tiedn kyll tekevni vrin, mutta en
voi sille mitn, minun tytyy tehd se. lk ajatelko pahaa minusta
senthden. Olette kyll huomannut ett min en ole saanut sellaista
kasvatusta kuin toiset tytt. Onko holhojani tehnyt oikein siin
kohden? Jos hn ei olisi antanut minun noudattaa omia oikkujani, jos
hn olisi antanut minun lukea niit kirjoja, joita Mr ja Mrs Ewlyn
tahtoivat minulle antaa luettaviksi niiden runojen ja haltiatarsatujen
sijaan, joita hn minulle antoi, niin minulla olisi ollut niin paljon
ajattelemista ett olisin ajatellut vhemmn itseni. Te sanoitte ett
kuolleet ovat entisyys, ett ihminen unohtaa itsens kun ajattelee
kuolleita. Jos olisin lukenut enemmn entisyydest ja minulla olisi
enemmn tietoja niist kuolleista, joiden historiaa se kertoo, niin
varmaankin olisin vhemmn suljettu omaan ahtaasen, itsekkiseen
sydmeeni. Vasta viime aikoina olen ruvennut tt ajattelemaan ja
ruvennut suremaan ja hpeemn sit ett olen niin taitamaton
sellaisissa asioissa, joita muut tytt tietvt, yksin pikku Clemmykin.
Ja min en uskalla sanoa sit Leijonalle, kun vasta hnt tapaan,
senthden ett hn silloin soimaisi itsens, sill hn tarkoitti vaan
hyv, kun hnen oli tapa sanoa: 'Min en tahdo Haltiatarta oppineeksi,
minulle on kyllksi ett hn on onnellinen.' Oi, min olinkin niin
onnellinen, ihan viime aikaan saakka."

"Senthden ett te viime aikaan saakka tunsitte itsenne ainoastaan
lapseksi. Mutta nyt, kun teidn tekee mieli tiet jotain, nyt lapsuus
katoaa. lk kiusatko itsenne. Luonto on antanut teille hyvt
hengenvoimat, ja niiden avulla te hyvin pikaan ja hyvin helposti
hankitte itsellenne niit tietoja, joita tarvitsette, voidaksenne puhua
noiden pelttyjen 'aika-ihmisten' kanssa. Te opitte enemmn yhdess
kuukaudessa, kun olisitte oppinut vuodessa lapsena ollessanne, jolloin
lukeminen olisi ollut rasitusta eik mielityt. Teidn tdillnne on
varmaankin hyvt tiedot, ja jos uskaltaisin puhua hnen kanssansa
kirjojen valitsemisesta --."

"lk sit tehk. Leijona ei hyvksyisi sit."

"Teidn holhojanne ei siis pitisi siit ett te saisitte sellaisen
kasvatuksen kuin tytt tavallisesti saavat?"

"Leijona on kieltnyt ttini opettamasta minulle paljon, jota
mielellni tahtoisin oppia. Tti tahtoi sit tehd, mutta hn on
luopunut siit holhojani tahdosta. Hn kiusaa minua nyt vaan noilla
hirveill franskalaisilla verbeill, ja se on ainoastaan tekosyy, min
tiedn sen. Tietysti on toisin pyhpivin, silloin en saa lukea muuta
kuin raamattua ja saarnoja. Min en pid saarnoista niin paljon kuin
minun tulisi tehd, mutta raamattua voisin lukea koko pivn,
arkipivt sek pyht; ja raamatusta olen oppinut ett minun tulee
ajatella vhemmn itseni."

Kenelm tietmttns puristi sit pient ktt, joka niin viattomasti
lepsi hnen ksivarrellaan.

"Tunnetteko eroitusta eri runolajien vlill?" kysyi Lily kisti.

"En voi varmaan sit sanoa. Minun tulisi tiet, onko runolaji hyv tai
huono. Mutta siin katsannossa olen tavannut monta ihmist, etenkin
varsinaisia arvostelijoita, jotka enemmn pitvt siit runoudesta,
jota min sanon huonoksi, kuin siit, jota min katson hyvksi."

"Eroitus eri runolajien vlill, kun oletamme ett ne molemmat ovat
hyvi," sanoi Lily varmalla nell ja riemullisen nkisen, "on tm
-- min tiedn sen, sill Leijona on selittnyt sen minulle --:
Toisessa runouslajissa runoilija asettuu aivan ulkopuolelle itsens,
hn asettaa itsens toisiin olopiireihin, jotka ovat vallan vieraat
hnen omalle olopiirillens. Hn voi olla varsin hyv ihminen, ja hn
voi kirjoittaa parhaimmat runonsa hyvin huonoista ihmisist; hn ei
tahtoisi valoakaan loukata, mutta hnest on hauska kuvata murhaajia.
Toisessa runolajissa sitvastoin kirjoittaja ei asetu toisen oloihin,
vaan hn kertoo omat ilonsa ja surunsa, puhuu oman sydmens ja
sielunsa pohjasta. Jos hn ei voisi vhintkn olentoa loukata, niin
hn varmaankaan ei voisi todellisesti kuvata murhaajan julman sydmen
tunteita. Tm, Mr Chillingly, on eroitus eri runolajien vlill."

"Se on hyvin totta," sanoi Kenelm, jota tytn kritilliset mritelmt
huvitti. "Se on eroitus draamallisen ja lyyrillisen runouden vlill,
Mutta sallikaa minun kysy, mit tll mritelmll on tekemist sen
asian kanssa, johon te niin kisti sit sekoititte?"

"Paljon -- sill kun Leijona selitti tt ttilleni, sanoi hn:
'Tydellinen nainen on runo, mutta hn ei milloinkaan voi olla
edellist lajia, hn ei milloinkaan voi kodistua sydmmiss, joiden
kanssa hnell ei ole mitn yhteytt, hn ei milloinkaan voi tuntea
sympatiiaa siihen mik on rikoksellista ja pahaa; hnen tytyy olla
jlkimmist lajia ja tuoda esiin runoutta omista ajatuksistaan ja
mielikuvituksistaan!' Ja sitten hn kntyi minuun ja sanoi hymyillen:
'Sellaiseksi runoksi tahtoisin Lilyn tulevan. Liian monet isot kirjat
pilaavat vaan runon.' Nyt tiedtte miksi olen niin tietmtn ja niin
erilainen kuin toiset tytt, ja miksi Mr ja Mrs Ewlyn katsovat alas
minuun."

"Te ajattelette vrin, ainakin Mr Ewlyniin katsoen, sill hn ensin
sanoi minulle: 'Lily Mordaunt on runo.'"

"Sanoiko hn niin? Siit min tulen pitmn hnest. Kuinka se tulee
Leijonaa ilahuttamaan!"

"Mr Melvillell nytt olevan suuri valta teidn ylitsenne," sanoi
Kenelm mustasukkaisesti.

"Tietysti. Minulla ei ole is eik iti. Leijona on ollut minulle
kumpikin. Tti on usein sanonut: 'Sin et voi olla kyllin kiitollinen
holhojallesi; ilman hnt minulla ei olisi sinulle mitn kotia, ei
mitn ruokaa antaa!' Hn ei ole milloinkaan sellaista puhunut -- hn
olisi hyvin kinen tdille, jos hn tietisi ett tti on sit
sanonut. Kun hn ei sano minua haltiattareksi, niin hn kutsuu minua
prinsessaksi. En tahtoisi milln muotoa hnt loukata."

"Hn on paljon vanhempi teit, kyllksi vanha voidaksensa olla teidn
isnne, olen kuullut."

"Se on mahdollista. Mutta vaikka hn olisi kahta vertaa vanhempi, niin
min en kuitenkaan voisi rakastaa hnt enemmn."

Kenelm hymyili -- mustasukkaisuus oli kadonnut. Varmaankaan ei mikn
tytt, ei edes Lily, puhuisi nin henkilst, johon hn oli rakastunut.

Lily nousi nyt yls hitaasti ja vastahakoisesti. "On aika lhte
kotiin, tti varmaankin kummeksii mihin olen joutunut -- tulkaa!"

He ohjasivat kulkuansa Cromwell Lodgen vastapt olevaa siltaa kohti.

Muutamaan minuuttiin ei kumpikaan heist virkkanut mitn. Lily teki
sen ensin, sanoen:

"Teidn vanhempanne elvt viel, Mr Chillingly."

"Kyll, Jumalan kiitos."

"Kumpaista te enemmn rakastatte?"

"Siihen kysymykseen ei ole helppo vastata. Min hyvin rakastan itini;
mutta is ja min ymmrrmme toinen toisiamme paremmin kuin --."

"Min tiedn -- on niin vaikeaa tulla ymmrretyksi. Ei kukaan minua
ymmrr."

"Min luulen sit tekevni."

Lily pudisti ptns merkiksi ett hn oli toista mielt.

"Ainakin niin hyvin kuin mies voi nuorta neitoa ksitt."

"Minklainen nuori neito on Miss Cecilia Travers?"

"Cecilia Travers? Milloin ja miss olette kuullut ett sellainen
henkil on olemassa?"

"Se iso Londonin herra, jota nimittivt Sir Thomas'iksi, mainitsi hnen
nimens sin pivn, jolloin olimme Braefieldvilless pivllisell."

"Min muistan -- hn sanoi hnen olleen hovin baalissa."

"Hn sanoi ett hn on hyvin kaunis."

"Niin hn onkin."

"Onko hnkin runo?"

"Ei; sit en ole milloinkaan huomannut."

"Mr Ewlyn varmaankin sanoisi ett hn on hyvin kasvatettu. Hn ei
rypistisi silmkulmiansa hnelle, niinkuin hn tekee minulle,
tytt-raukalla!"

"Oi, Miss Mordaunt, te ette tarvitse hnt kadehtia. Suokaa minun viel
kerta sanoa ett te voisitte hyvin pian hankkia itsellenne ne tiedot,
jotka koroittasivat teit niiden nuorien neitojen vertaiseksi, jotka
hovin baaleissa kyvt."

"Niin; mutta sitten en olisi runo," sanoi Lily, luoden aran silmyksen
Kenelmin kasvoihin.

He olivat nyt sillalla, ja ennenkuin Kenelm ehti vastata, sanoi Lily
kki: "Te ette tarvitse edemmksi tulla, tm tie tekee teille
vr."

"Minua ei ky niin pois-ajaminen, Miss Mordaunt; min pyydn saada
saattaa teit ainakin puutarhan portille."

Lily ei pannut vastaan, ja puhui taas: "Minklainen on teidn
kotiseutunne -- onko se tmn seudun kaltainen?"

"Ei nin kaunis; maisema on tll enemmn suurenmoinen, on enemmn
laaksoja ja vuoria ja mets; mutta meidn seudussa on jotain, joka
muistuttaa vhn tst maisemasta: pieni virta, joka kuitenkin on
levempi kuin teidn jokenne; mutta rannat ovat paikka paikoin niin
Cromwell Lodgen rantojen kaltaiset, ett vliin hmmstyn ja luulen
olevani kotona. Min erittin rakastan jokia ja kaikkia juoksevia
vesi; jalkamatkoillani tunnen itseni maneetillisesti vedetyksi niit
kohti."

Lily kuunteli hnt suurella huomiolla ja sanoi, vhn aikaa vaiti
oltuansa, hiljaa huoaten: "Eik teidn kotinne ole paljon kauniimpi
kuin mikn paikka tll, kauniimpi Braefieldvillekin? Mrs Braefield
sanoo ett teidn isnne on hyvin rikas."

"Min en luule ett hn on rikkaampi kuin Mr Braefield ja vaikka hnen
talonsa kenties on isompi kuin Braefieldin, niin siin ei ole niin
kalliita huonekaluja, eik niin komeita kasvihuoneita. Isni aisti on
samankaltainen kuin minun, hyvin yksinkertainen. Kun hnell on
kirjastonsa, niin hn tuskin kaipaisi omaisuuttansa, jos hn sen
menettisi. Siin katsannossa hnell on retn etu minuun verraten."

"Te siis kaipaisitte rikkautta?" sanoi Lily kki.

"En sit; mutta isni ei milloinkaan kyllsty kirjoihin. Ja, mynnnk
min sen? -- on pivi, jolloin kirjat kiusaavat minua miltei yht
paljon kuin teit."

He olivat nyt puutarhan portilla. Lily, joka toisella kdelln piti
portin spest kiinni, ojensi toisen ktens Kenelmille, ja hnen
hymyilyns valaisi surullista pilve, niinkuin auringonsde, kun hn
katsoi Kenelmin kasvoihin ja katosi nkyvist.






SEITSEMS KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Kenelm ei palannut kotiin ennenkuin iltahmrss, ja juuri kun hn oli
istunut pytn halpaa ateriaansa symn, soitettiin kelloa ja Mrs
Jones toi Mr Thomas Bowlesin sisn.

Vaikka tm ei ollut kirjoittanut ett hn tulee, oli hn kuitenkin
yht tervetullut.

"Mutta," sanoi Kenelm, "jos teill on yht hyv ruokahalu kuin ennen,
niin pelkn ett tnn saatte huonoa ruokaa. Istukaa, olkaa hyv."

"Kiitoksia, mutta min sin pari tuntia sitten pivllist Londonissa,
enk todellakaan nyt voi syd enemp."

Kenelm oli liian sivistynyt pakoittaaksensa toiselle vastenmielist
vierasvaraisuutta. Muutaman minuutin kuluttua hn oli lopettanut
yksinkertaisen ateriansa, ruoka oli otettu pois pydlt, ja molemmat
miehet olivat kahden kesken.

"Teill on tietysti kortteeri tll, Tom; teille hyyrttiin huone
tll samana pivn kuin kutsuin teit tnne, mutta teidn olisi
pitnyt kirjoittaa minulle ja ilmoittaa milloin tulette, ett olisin
voinut kske emnnn laittaa pivllist tai illallista. Poltattehan
tupakkaa viel? sytyttk piippunne."

"Kiitoksia, Mr Chillingly, min tupakoin tt nyky harvoin; mutta jos
suotte anteeksi, niin otan sikarrin," ja Tom otti esille hyvin soman
sikarrikotelon.

"Olkaa kuin kotonanne. Min lhetn sanan Will Somersille ett te ja
min huomenna tulemme heille illalliselle. Annattehan anteeksi minulle
ett ilmaisin teidn salaisuutenne. Kaikki on nyt selvll. Te tulette
heidn kotiinsa niinkuin ystv, joka vuosi vuodelta tulee heille yh
rakkaammaksi. Ah, Tom, tuo rakkaus naiseen on minusta hyvin ihmeellinen
asia. Se voi painaa miest pahuuden syvyyteen ja koroittaa hnt
hyvyyden kukkuloille."

"Min en tied mit se voi toimittaa hyvn katsoen," sanoi Tom
surullisesti ja pani sikarrinsa pois.

"Polttakaa edelleen sikarrianne; min mielellni pitisin teille
seuraa; voitteko antaa minulle yhden sikarreistanne?"

Tom ojensi hnelle kotelonsa. Kenelm otti sikarrin, sytytti sen, veti
muutamia savuja, ja kun nki ett Tom jlleen oli ottanut oman
sikarrinsa, jatkoi hn kanssapuhetta.

"Te ette tied mit hyv se toimittaa; mutta sanokaa minulle suoraan,
luuletteko ett olisitte niin hyv ihminen kuin nyt olette, jos ette
olisi Jessie Wilesi rakastanut?"

"Jos olen parempi kuin olen ollut, niin se ei tule rakkaudestani
tyttn."

"Mist sitten?"

"Siit ett hnen kadotin."

Kenelm spshti, kvi hyvin vaaleaksi, heitti sikarrin pois, nousi ja
astui nopein, nettmin askelin edes takaisin huoneessa.

Tom pitkitti tyynesti: "Jos olisin saanut Jessien ja nainut hnen, niin
en luule ett mikn parannuksen ajatus olisi minussa hernnyt. Minun
setni olisi kovin suuttunut, jos olisin pivlisen tyttren nainut,
eik olisi kutsunut minua luoksensa Luscombeen. Min olisin jnyt
Graveleighiin, ilman muuta kunnianhimoa kuin olla tavallinen
hevosenkengittj, oppimaton, riitainen mies; ja jos en olisi saanut
Jessie rakastamaan minua niin kuin olisin tahtonut, niin en olisi
herennyt juomasta, ja minua kammottaa ajatellessani mik hirvi minusta
olisi voinut tulla, kun sanomalehdiss luen aviomiehest, joka
juovuksissa ollen ly vaimoansa. Ei tied vaikka tm vaimon-lyj
rakasti vaimoansa ennenkuin menivt naimisiin, ja tm ei hnest
vlittnyt. Hnen kotinsa oli onneton, ja niin hn alkoi juoda ja lyd
vaimoansa."

"Min olin siis oikeassa," sanoi Kenelm, pyshtyen, "kun sanoin teille
ett olisi kovin surkeata joutua naimisiin tytn kanssa, jota rakastaa
vallan rajusti ja jonka sydnt ei milloinkaan voi lmmitt, jonka
elm ei koskaan voi onnelliseksi tehd?"

"Aivan oikeassa!"

"Jtetn tll kertaa tm aine," sanoi Kenelm, istuen entiselle
paikalleen, "ja puhukaamme teidn matkahalustanne. Vaikka olette
iloinen siit ettette Jessie nainut, vaikka nyt voitte ilman tuskaa
tervehti hnt toisen miehen vaimona, niin kuitenkin viel ajattelette
hnt, ja ne ajatukset saattavat teit levottomaksi; ja te luulette
ett helpommin voisitte nist ajatuksista pst olopaikan muuttamisen
ja seikkailujen kautta, ett voisitte ne kokonaan haudata vieraan maan
multaan. Eik niin?"

"Kyll, jotain sinnepin, sir."

Kenelm alkoi nyt puhua vieraista maista ja ehdoitteli
matkasuunnitelmaa, jonka mukaan matka tulisi kestmn moniaita
kuukausia. Hn oli iloinen kun kuuli ett Tom jo oli oppinut ranskan
kielt sen verran ett hn voi puhua ainakin jokapivisi asioita, ja
viel iloisemmaksi hn tuli huomatessaan ett Tom ei ainoastaan ollut
lukenut varsinaisia matka-ksikirjoja trkeimmist paikoista Europassa,
joita kannatti kyd katsomassa, vaan myskin oli huvitettu nist
paikoista sen maineen vuoksi mink ne olivat saaneet historiassa
muinaisuuteensa katsoen tahi niiss lytyvien taideteoksien thden.

Siten istuivat he puhellen myhn yn plle, ja kun Tom meni
huoneesensa, lhti Kenelm hiljaa ulos huoneesta ja astui hitain askelin
vanhan keshuoneen tyk, jossa hn oli Lilyn kanssa istunut. Oli
ruvennut tuulemaan ja tuuli hajoitti ne pilvet, jotka edellisen
pivn olivat peittneet taivaan, niin ett thdet nkyivt taivaalla
pilvien ylpuolella -- ne tuikkivat hetkisen milloin yhdell milloin
toisella paikalla, sill joutuisat pilvet vliin niit peitti. Eri
nien joukossa, jotka kuuluivat puissa kun ytuuli kiiti niiden lpi,
luuli Kenelm kuulevansa joen toisella puolella olevan Grasmeren pihalla
kasvavan pajun huokauksia.




TOINEN LUKU.


Kenelm lhetti varhain seuraavana aamuna kirjeen Will Somersille, jossa
hn sanoi Mr Bowlesin kanssa tulevansa heille illalliselle. Hnell oli
kyllin tarkka tunto tietksens ett sellaisessa seurassa voisi olla
vapaampi, kun jos Tom pivll menisi heille oikein vasituiselle
visiitille, jolloin Jessie oli puodissa myymss.

Mutta hn vei Tomin lpi kaupungin ja nytti hnelle puodin sen
ikkunassa olevine kauniine tavaroineen, sitten hn vei hnen mukaansa
vainioille ja niityille maalla, ja saattoi hnt ihmettelemn niden
silminnhtv parannusta viljelykseen katsoen ja johti hnen
ajatuksiaan sellaisiin esineihin, joita viljelys hertt ja edist.

Mutta Kenelm huomasi kuitenkin ett Tom oli hajamielinen koko ajan;
ajatus, ett hn pian saisi tavata Jessien, painoi hnen mieltns.

Kun he illalla lhtivt Cromwell Lodgesta mennksens Willen luo
illalliselle, huomasi Kenelm ett Bowles oli kyttnyt matkalaukkunsa
sisllyst muutamiin sievistmiin muutoksiin puvussansa. Nm muutokset
pukivat hnt.

Kun he astuivat puodin takaiseen huoneesen, nousi Will tuoliltansa ja
hnen kasvonsa ilmoittivat syv liikutusta; hn meni Tomille vastaan,
tarttui hnen kteens, puristi sit ja psti sen taas irti, sanaakaan
puhumatta. Jessie tervehti molempia vieraita samalla tavalla, silmt
alaspin luodut ja syvsti niiaten. Vanha iti oli ainoa, joka
tydellisesti malttoi mielens.

"Min olen iloinen siit ett saan nhd teit, Mr Bowles," sanoi hn,
"ja niin me kaikki kolme olemme, ja niin meidn tuleekin olla; jos
pienokainen olisi vanhempi, niin meit olisi nelj."

"Mutta miss ihmeen on pienokainen?" huudahti Kenelm. "Varmaankin
olette pitneet hnt ylhll tn iltana, koska minua odotettiin; kun
viime kerralla olin tll illallisella, tulin odottamatta, ja
senthden minulla ei ollut oikeutta olla pahoillani pienokaisen
kunnioituksen puutteesta vanhempiensa ystv kohtaan."

Jessie kohoitti akutinta ja osoitti sen takana olevaa kehtoa. Kenelm
kvi Tomin ksivarteen, vei hnen kehdon luo, jtti hnen sinne yksin
nukkuvaa pienokaista katselemaan ja istui pydn reen Mrs Somersin ja
Willen vlille. Willen silmt olivat luodut akuttimeen, jota Jessie
piti syrjn vedettyn, ja kauhistavainen Tom, joka oli ollut
kotiseutunsa kammona, kumartui hymysuin kehdon yli, laski vihdoin ison
ktens hiljaa ja varovasti pnalukselle, jotta ei nukkuva lapsi
herisi, ja hnen huulensa liikkuivat; epilemtt hn lausui
siunauksen; sitten hnkin meni pydn luo ja istui, mutta Jessie vei
kehdon ylkerrokseen.

Will loi viisaat, tervt silmns entiseen kilpailijaansa; ja kun hn
huomasi kuinka ennen uhkamielisten kasvojen svy oli muuttunut ja ett
pukukin todisti Tomin saavuttaneen korkeampaa asemaa yhteiskunnassa,
josta hnen ei suinkaan tehnyt mieli palata vanhoihin tapoihin
talonpoikaisessa kylss, niin viimeinenkin mustasukkaisuuden varjo
katosi Willen tunteellisen luonnon kirkkaalta pinnalta.

"Mr Bowles," huudahti hn kki, "teill on kelpo sydn ja hyv sydn,
ja jalomielinen sydn. Ja teidn kyntinne tll tn iltana on
kunnia, joka -- joka --."

"Joka," keskeytti Kenelm, jolle Willen hmmstys kvi sliksi, "on
meidn, nuorien miehien, puolella. Tss vapaassa maassa voi nainut
mies, jolla on pieni poika, tulla Lordkanslerin tahi Canterburyn
arkkipiispan isksi. Mutta -- noh, ystvni, sellainen yhtyminen kuin
meidn tn-iltana, ei usein tapahdu; viettkmme sit punssimaljalla
illallisen jlkeen. Jos huomen-aamulla saamme ptaudin, niin ei
yhdenkn meist tule siit nurista."

Vanha Mrs Somers nauroi iloisesti. "Jumala teit siunatkoon, sir, min
en tullut ajatelleeksi punssia; min menen hankkimaan sit," ja
pienokaisen sukat kdess hn kiiruhti huoneesta.

Illallinen, punssi ja Kenelmin kyky saada toimeen hauskan keskustelun
yleisist asioista poisti pian kaiken varovaisuuden, kaiken ujouden ja
hmmstyksen pytkumppanien vlilt. Jessie otti osaa puheesen; hn
puhui kukaties Kenelmin jlkeeni vapaammasti, iloisemmasti kuin toiset,
eik huomattu hness en tuota vanhaa veikistelemist ensinkn;
mutta silloin tllin hnen kytksens osoitti jonkinmoista hienoutta,
joka ilmoitti hnen korkeampaa yhteiskunnallista asemaansa ja vilkkaan
puodinomistajan kanssakymist sivistyneiden ostajien kanssa. Se oli
hauska ilta -- Kenelm oli pttnyt ett sen piti olla niin. Ei
sanaakaan puhutte kiitollisuudenvelasta Mr Bowlesille, ennenkuin Will,
joka saattoi vieraitansa ovelle, kuiskasi Tomille: "Te ette tahdo
kiitoksia, enk min voikaan niit lausua. Mutta kun me illoin
rukoilemme, niin aina pyydmme Jumalaa siunaamaan hnt, joka saattoi
meidt yhteen ja sitten on tehnyt meit niin onnelliseksi -- min
tarkoitan Mr Chillingly. Tn iltana on hnen rinnallansa oleva
toinen, jonka edest me rukoilemme ja jonka edest pienokainenkin tulee
rukoilemaan, kun hn tulee vanhemmaksi."

Tss Willen ni tukkeutui ja hn vaikeni, sill hn pelksi ett
punssi ehk tulisi tekemn hnt liian liikutetuksi, jos hn enemp
puhuisi, ja siihen pelkoon hnell olikin syyt.

Tom oli hyvin harvapuheinen kotimatkalla Cromwell Lodgeen; hn ei
nyttnyt olevan alakuloinen, vaan nytti tyynesti miettivn jotakin,
ja Kenelm ei tahtonut hnt hirit.

Vasta kun he saapuivat Grasmeren puutarhan aidan kohdalle, pyshtyi Tom
ja kntyi Kenelmiin, sanoen:

"Min olen teille hyvin kiitollinen tst illasta -- hyvin
kiitollinen!"

"Se ei siis ole herttnyt tuskallisia ajatuksia teiss?"

"Ei; minun mieleni on paljon rauhallisempi kuin luulin olevan
mahdollista sen jlkeen kun olin hnen jlleen nhnyt."

"Onko se todella niin!" sanoi Kenelm itsekseen. "Milthn minulle
tuntuisi jos nkisin Lilyn toisen miehen vaimona: hnen lapsensa
itin?" Hnt hirvitti tm ajatus ja hnen huuliltaan psi
vkininen huokaus. Hn oli pyshtynyt, kun Tom herkesi puhuttelemasta
hnt, ja tunsi, ett jokin hiljaa koski hnen ksivarteensa, jota hn
nojasi aitaa vasten. Hn katsoi sinne ja nki, ett se oli Blanche. Se
oli tavalla tai toisella pssyt huoneuksen sisll olevalta
vuoteeltaan ulos ja kun se oli kuullut nen, joka tuntui tutulta sen
korvissa, oli se hiipinyt esiin pensastosta ja hypnnyt aitaukselle.
Siin se seisoi, selk kyryss ja hyrrsi, iknkuin ystvllisesti
tervehtien.

Kenelm kumartui ja suuteli useampia kertoja sit sinist nauhaa, jota
Lilyn ksi oli sitonut lemmityisen kaulaan. Blanche hyvksyi vhn
aikaa hyvily, mutta kun se kuuli hiljaisen ratinan pensastosta, jota
joku herv lintu oli matkaansaattanut, hyppsi se vapisevien lehtien
sekaan ja katosi nkyvist.

Kenelm astui nopein, krsimttmin askelin eteenpin, eik sanaakaan
en puhuttu ennenkuin he tulivat asuntoonsa ja erosivat toisistaan
yksi.




KOLMAS LUKU.


Seuraavana pivn pivllisen aikana Kenelm ja hnen vieraansa,
kvellessns joen rantaa pitkin, pyshtyivt Izaak Walton'in
keshuoneen edustalla ja menivt Kenelmin ehdoituksesta sisn
lepmn ja rauhassa jatkamaan aloitettua keskustelua.

"Te juuri sanoitte minulle," sanoi Kenelm, "ett teist tuntuu kuin
kivi olisi rinnaltanne nostettu, siit saakka kun jlleen Jessie
Somersin tapasitte, ja ett hn teist on niin muuttunut, ettei hn
en ole se nainen jota te rakastitte. Mit muuttumiseen tulee, niin se
minusta nytt olevan muutos parempaan, hnen ulkonkns,
kytkseens ja luonteesensa katsoen; tietysti en sanoisi tt, jos en
olisi vakuutettu siit ett puhuitte aivan vilpittmsti kun sanoitte
ett muka haavanne on parantunut. Mutta minusta on hyvin kummallista
ett palava rakkaus, joka on syttynyt ja saanut sijaa niin
harrasmielisen ja tulisen miehen sydmess kuin teidn, yhtkki voi,
yhden ainoan yhtymisen kautta, haihtua tai muuttua tyveneksi
ystvyydeksi; selittk se minulle."

"Se on minustakin ihmeellist," vastasi Tom, "ja min en tied voinko
sit selitt."

"Miettik sit ja koettakaa."

Tom mietiskeli vhn aikaa ja alkoi sitten: "Te tiedtte ett min olin
vallan toinen mies silloin kun rakastuin Jessie Wilesiin ja sanoin:
'Tapahtukoon mit tahansa, tuo tytt on tuleva minun vaimokseni. Ei
kukaan muu hnt saa.'"

"Sen mynnn; jatkakaa."

"Mutta sill aikaa kun tulin toisellaiseksi mieheksi, niin
mielikuvitukseni yh viel kuvasi hnt minulle samana Jessie Wilesin;
ja kun nin hnen Graveleighiss, hnen jo naimisessa ollessaan -- sin
pivn --."

"Kun pelastitte hnen squiren hvyttmyydest."

"-- Oli hn vasta nainut. Min en ajatellut hnt naineena. Min en
nhnyt hnen miestns, ja muutos minussa alkoi vasta silloin. No niin,
koko sill ajalla kuin luin ja ajattelin ja koetin parantaa vanhaa
minni Luscombessa, oli Jessie Wiles yh mielessni ainoana tyttn,
jota elissni olen rakastanut ja milloinkaan voisin rakastaa; min en
uskonut mahdolliseksi voivani koskaan naida toista; kaikki omaiseni
sit toivoivat, mutta Jessien kasvot olivat taas edessni ja min
sanoin itsekseni: 'Min olisin kunnoton mies, jos menisin naimiseen
naisen kanssa, kun en saa toista mielestni.' Minun tytyi viel kerta
saada Jessie nhd, minun tytyi saada selkoa siit, olivatko hnen
kasvonsa nyt toden pern samat, jotka minulle kummittelevat yksin
ollessani; ja min olen hnen nhnyt, ja ne eivt olleet samat kasvot;
kukaties ne ovat kauniimmat, mutta ne eivt ole tytn kasvot, ne ovat
vaimon ja idin kasvot. Ja eilen illalla, kun hn puhui niin
avosydmisesti kuin en milloinkaan ennen ole kuullut hnen tekevn,
niin huomasin sen muutoksen itsessni, joka hiljakseen on tapahtunut
kahden viime kuluneiden vuosien ajalla. Silloin, sir, kun min olin
sivistymtn, vhptinen kyln hevoskengittj, ei ollut mitn
eroitusta minun ja talonpojan tytn vlill; tai oikeammin talonpojan
tytt oli minua etevmpi kaikessa paitsi varallisuudessa. Mutta eilen
illalla kysyin itseltni, kun likemmlt hnt katselin ja hnen
puhettansa kuuntelin: 'Jos Jessie nyt olisi vapaa, pakoittaisinko hnt
minun vaimokseni rupeamaan?' ja vastasin itselleni: 'En.'"

Kenelm kuunteli tarkasti ja huudahti innokkaasti: "Miksi?"

"Tuntuu kenties silt kuin tahtoisin kerskata. Mutta, sir, min olen
viime aikoina ollut ihmisten seurassa, sek naisten ett miesten, jotka
ovat korkeampaa sty kuin se, josta min olen syntynyt; ja min
tahtoisin vaimokseni kumppanin, joka olisi niiden vertainen; oi, sir,
min en usko ett Mrs Somersista sellaisen saisin."

"Nyt ymmrrn teit, Tom. Mutta te hvittte minun typer romaniani.
Min olen luullut ett tuo pieni kukkapallilla leikkiv tytt kasvaisi
korvaamaan teille Jessie; ja, min tunnen net niin vhn
ihmissydnt, luulin ett ne vuodet, jotka tarvittaisiin kehittmn
pient tytt naiseksi, menisivt, ennenkuin vanhaa rakkautta voisi
korvata. Nyt nen ett pienell kukkapalli-tytll ei ole mitn
toiveita."

"Toiveita? Kyll, Mr Chillingly," huudahti Tom nhtvsti
nrkstyneen, "Susy on pieni herttainen olento, mutta hn on tuskin
muuta kuin lytlapsi. Sir, kun viimeksi tapasin teit Londonissa,
niin puhuitte tst asiasta niinkuin min viel olisin kyln
hevoskengittjn poika, joka voisi naida tymiehen tyttren. Mutta,"
lissi Tom ja hnen suuttunut nens kvi lempemmksi, "vaikka Susy
olisi syntyns lady, niin luulen ett se mies suuresti erehtyisi, joka
luulee saavansa pient tytt pitmn hnt isn ja sitten, kun tytt
on tysikasvuinen, toivoo ett tm suostuisi ottamaan hnt
rakastajaksi."

"Ah, uskotteko niin!" huudahti Kenelm innokkaasti, ja loi ilosta
loistavat silmns Grasmereen pin. "Te uskotte sen; se on hyvin
jrkevsti sanottu -- hyv -- teit on kehoitettu naimaan, ja te olette
evnnyt sit tehd siksi kun olette jlleen nhnyt Mrs Somersin.
Oletteko nyt enemmn taipuvainen thn; sanokaa se minulle?"

"Min sanoin eilen illalla ett etevin rahamies Luscombessa, suurin
viljakauppias, on pyytnyt minua rupeamaan kauppaliittoon hnen
kanssaan. Ja, sir, hnell on yksi ainoa tytr, joka on hyvin
rakastettava, on saanut mit parhaimman kasvatuksen ja kytt itsens
ja puhuu aivan kuin lady. Jos min naisin hnen, niin psisin pian
etevimmksi mieheksi Luscombessa, ja Luscombe lhett, niinkuin
epilemtt tiedtte, kaksi edusmiest parlamenttiin; kuka tiet,
vaikka hevoskengittjn poika viel tulisi --." Tom keskeytti itsens
-- hmilln ollen kunnianhimoisesta ajatuksesta, joka hnen
puhuessansa oli saattanut hnen poskensa entist punaisemmiksi ja joka
nyt loisti hnen rehellisist silmistns.

"Ah!" sanoi Kenelm melkein suruisesti, "onko se niin? tytyyk jokaisen
miehen elissns nytt monta osaa? Kunnianhimo seuraa rakkautta,
viisasteleva ymmrrys kiihkoista tuntoa. Te olette todella muuttunut;
minun Tom Bowlesini on kadonnut."

"Ei loppumattomaan kiitollisuuteen katsoen teille, sir," sanoi Tom
syvsti liikutettuna. "Teidn Tom Bowles luopuisi kaikista rikkauden ja
maallisen menestyksen unelmistaan ja menisi vaikka tuleen
palvellaksensa sit ystv, joka ensin kehoitti hnt rupeamaan
uudeksi Bowlesiksi! lk hyljtk minua, min olen teidn oma tekonne:
te sanoitte minulle sin kauheana pivn, jolloin hulluus valtasi
otsani ja rikos sydmeni: 'Min tahdon olla teille uskollisin ystv
mik maailmassa lytyy.' Te olette ollut sellainen ystv. Te
kehoititte minua lukemaan, te kehoititte minua ajattelemaan, te
opetitte minulle ett ruumiin tulee olla sielun palvelija."

"Hiljaa, hiljaa, ajat ovat muuttuneet; nyt te opetatte minulle jotakin.
Opettakaa, opettakaa: miten kunnianhimo korvaa rakkauden! Kuinka voi
halu edisty maailmassa tulla vallitsevaksi himoksi, ja, jos siin
onnistuisi, kaikkea korvaavaksi lohdutukseksi elmssmme? Me emme
milloinkaan voi olla niin onnellisia, vaikka nousisimme Caesarien
valtaistuimelle, kuin luulemme ett olisimme voineet olla, jos Jumala
vaan olisi sallinut meidn asua kaukaisimmassa kylss sen naisen
kanssa, jota rakastamme."

Tom oli kovin ihmeissn tst masentamattomasta kiihkon ilmauksesta
miehess, joka oli hnelle sanonut ett vaikka ainoastaan kerran
maailmassa voi lyt ystvn, niin on lemmityisi yht runsaasti kuin
mustikoita.

Hn silitti kdelln otsaansa ja vastasi epvisesti: "Min en
rohkene sanoa miten lienee muiden laita. Mutta omasta asiastani
ptten nytt olevan nin: nuori mies, jolla ei ole mitn joka
hnt miellytt tai innostuttaa, paitsi ammattinsa, tulee
tyytyviseksi, mieltyneeksi ja innostuneeksi kun hn rakastuu; ja hn
luulee silloin ettei mikn tss maailmassa ole rakkauden vertaista,
hn ei vlit ensinkn kunnianhimosta. Minun set-vainajani pyysi
minua monta monituista kertaa tulemaan hnen luoksensa Luscombeen ja
kuvasi kaikki ne maalliset edut mitk minulle siit olisi; mutta min
en voinut lhte siit kylst, jossa Jessie asui, ja sit paitsi min
tunsin itseni kykenemttmksi pst korkemmalle kannalle, kuin olin.
Mutta kun jonkun ajan olin Luscombessa asunut ja olin tottunut
toisellaisiin ihmisiin ja toisellaiseen puheesen, aloin mielty
samoihin, kuin ne, joiden seurassa oleskelin; ja kun min, osittain
seurustelemisen kautta sivistyneempien ihmisten kanssa, osittain sen
kautta ett koetin sivist itseni, huomasin ett nyt voisin helpommin
kohoittaa itseni setni aseman yli kuin pari vuotta sitten taisin
kohoittaa itseni hevoskengittjn pojan yli, silloin hersi
kunnianhimo minussa ja kasvoi yh enemmn piv pivlt. Sir, min en
usko ett milln voi hertt ihmisen henkisi kykyj niin kuin
kilpailuhalulla. Ja kilpailuhalu on juuri kunnianhimo."

"Silloin minussa ei mahda lyty kilpailuhalua, sill minussa ei ole
kunnianhimoa."

"Sit en voi uskoa, sir; kenties toiset ajatukset sit peittvt ja
pitvt alalla jonkun aikaa. Mutta ennemmin tai myhemmin se puhkee
ilmi ja tunkeutuu esimmiseksi, niinkuin se on minussa tehnyt. Pst
eteenpin maailmassa, tulla yh enemmn kunnioitetuksi, kuta
vanhemmaksi tulee, niiden joukossa, jotka meit tuntevat, se on minusta
miehen toive. Min olen varma siit ett se on englantilaiselle yht
luonnollista kuin -- kuin --."

"Halu lyd maahan toisen englantilaisen, joka on hnen tiellns. Min
huomaan nyt ett aina olette ollut hyvin kunnianhimoinen mies, Tom;
kunnianhimo on vaan ottanut toisen suunnan. Caesar olisi ehk ollut
vaan

    "'Tappelija ensimminen kentll.'

"Ja nyt oletan ett te luovutte matkatuumastanne, te palaatte
Luscombe'en, parantuneena surusta Jessien kadottamisen thden, te
menette naimiseen sen nuoren ladyn kanssa, josta puhuitte, ja kokootte
vhitellen askelittain aldermannista ja mayorista Luscomben
parlamentin-jseneksi."

"Kaikki tuo kaiketi tulee aikoinaan," sanoi Tom, jota Kenelmin
ivallinen ni ei loukannut, "mutta minun yh viel tekee mieleni
matkustaa; yhden vuoden matkustus ulkomailla varmaankin tekee minun
viel soveliaammaksi sit asemaa varten, johon pyrin. Min lhden
takaisin Luscombeen jrjestmn asioitani, tuumaamaan Mr Lelandin,
viljakauppiaan, kanssa takaisin tulostani ja --."

"Nuori lady odottaa kai siksi."

"Emily."

"Oh, onko se hnen nimens? Emily! se on paljon muhkeampi nimi kuin
Jessie."

"Emily," jatkoi Tom jrkhtmttmll mielenmaltilla, "Emily tiet
ett jos hn tulee vaimokseni, niin min ylpeilisin hnest, ja hn
tulee kunnioittamaan minua viel enemmn, kun huomaa kuinka vakaa
ptkseni on el niin, ettei hnen milloinkaan tarvitse minua
hvet?"

"Suokaa anteeksi, Tom," sanoi Kenelm lempemmin ja pani veljellisell
hellyydell ktens hnen olallensa. "Luonto on teist tehnyt
tydellisen herrasmiehen; ja te ette voisi ajatella ja puhua jalommin,
jos olisitte tullut maailmaan kaikkien Howardien pmiehen."




NELJS LUKU.


Tom lhti seuraavana pivn. Hn ei tahtonut en tavata Jessie, vaan
sanoi lyhyesti: "Min en tahdo ett se vaikutus, jonka hn toissa
iltana minuun teki, mitenkn heikontuisi."

Kenelm ei suinkaan ollut pahoillansa ystvns lhdst. Vaikka Tomin
kyts ja sivistys oli niin parantunut, ett hn oli kynyt enemmn
Chillinglyein sdyllisen ja taitavan perillisen kaltaiseksi, niin
Kenelm kuitenkin oli enemmn mieltynyt entiseen lohtumattomaan
matkakumppaniin, joka oli pannut pitkkseen hnen viereens heinikkoon
ja kuunnellut laulajan puhetta tai runoja, kuin kytlliseen ylspin
pyrkivn Luscomben porvariin. Lily Mordauntin nuoren rakastajan mielt
loukkasi tieto, ett ihmissydn voi suostua sellaisiin viisasteleviin
kunnioituksen esineiden vaihtelemisiin: yksi Jessie tnn, yksi Emily
huomenna -- "La reine est morte; vive la reine!"

Pari tuntia sen jlkeen kuin Tom oli mennyt huomasi Kenelm ett hnt
melkein mekaanisesti vietiin Braefieldvilleen pin. Hn oli
vaistontapaisesti aavistanut Elsien toiveita hnen itsens ja Lilyn
suhteen, vaikka Elsie luuli niit salanneensa.

Braefieldvilless hn kuuli puhuttavan Lilyst ja juuri niill
paikoilla, jossa hn ensi kerran oli hnt nhnyt.

Hn tapasi Mrs Braefieldin yksin salongissa; hn istui pydn vieress,
joka oli tynn kukkia, joita hn jrjesteli ja laitteli kukkavaaseihin
pantavaksi.

Kenelmin mielest hn oli tavallista varovaisempi ja hiukan
hmmstynyt; ja kun Kenelm, ensin puhuttuansa jokapivisist asioista,
kki kysyi oliko hn hiljan Mrs Cameronia tavannut, vastasi hn
lyhyesti: "Kyll, min kvin siell toissa pivn," ja alkoi sitten
kohta puhua surkeasta tilasta mannermaalla.

Kenelm oli pttnyt ettei hn anna niin helposti itsens hmment,
ja palasi kohdakkoin aineesen.

"Taannoin ehdoittelitte ett tekisimme huviretken roomalaisen huvilan
raunioille, ja sanoitte kutsuvanne Mrs Cameronin tulemaan kanssamme.
Ehk olette sit unohtanut?"

"En; mutta Mrs Cameron ei tule. Me voimme kutsua Ewlynin hnen
sijaansa. Hn tulee olemaan erittin hyv opas."

"Erinomainen! Miksei Mrs Cameron tule?"

Elsie oli hetken aikaa vaiti, loi sitten kirkkaat, mustat silmns
Kenelmiin ja ptti tehd pikainen muutos asiassa.

"En voi sanoa miksi Mrs Cameron ei tule, mutta hn teki siin hyvin
viisaasti ja hyvin kunniallisesti. Kuulkaa, Mr Chillingly. Te tiedtte
kuinka suuresti min teit kunnioitan ja kuinka sydmellisesti min
teist pidn, ja jos saan ptt siit, mit moniaita viikkoja,
kenties pitemmnkin ajan tunsin, senjlkeen kun erosimme Tor-Hadhamissa
--." Tss hn taas epsi puhua, mutta jatkoi punastuen ja hymyss
suin: "Jos min olisin Lilyn tti tai vanhempi sisar, niin tekisin niin
kuin Mrs Cameron tekee; min kieltisin Lily olemasta paljon yhdess
nuoren herrasmiehen kanssa, joka varallisuuteen ja styyn nhden on
liian paljon Lily etevmpi, voidaksensa --."

"Tauotkaa," huudahti Kenelm ylpesti, "min en voi mynt ett miehen
rikkaus tahi sty voisi puoltaa hnen julkeuttansa luulla olevansa
Miss Mordauntia etevmpi."

"Varmaankaan ei etevmpi hnt synnynniseen sulouteen ja hienouteen
katsoen. Mutta maailmassa on toisia kohtia, joita Sir Peter ja Lady
Chillingly kenties ottaisivat lukuun."

"Te ette sit ajatellut ennenkuin viimeksi olitte Mrs Cameronin
tykn."

"Suoraan sanoen, en sit tehnyt. Koska olin vakuutettu siit ett Miss
Mordaunt oli syntyns korkeastyinen nainen, niin en kyllksi
miettinyt muita eroavaisuuksia."

"Te tiedtte siis ett hn on syntyns vallas-nainen?"

"Min tiedn sen vaan, niinkuin kaikki tll, Mrs Cameronin
vakuutuksesta, eik kukaan voi epill ettei hn ole lady. Mutta on eri
asteita ladyjen ja herrasmiehien vlill, joista ei tavallisessa
yhteiselmss paljon vlitet, mutta jotka otetaan huomioon kun
naimiskaupasta on puhe; ja Mrs Cameron itse sanoo suoraan ettei hnen
hoidokkaansa hnen mielestns kuulu siihen styyn, josta Sir Peter ja
Lady Chillingly toivoisi, ett heidn poikansa valitsisi morsiamen.
Suokaa senthden anteeksi (tss hn ojensi ktens Kenelmille) jos
olen loukannut tai pahoittanut teit. Min puhun niinkuin teidn ja
Lilyn totinen ystv. Jos Miss Mordaunt on syyn teidn viipymiseenne
tll, niin min vakaasti kehoitan teit lhtemn pois, kun viel on
aika, sek hnen ett teidn oman mielenne rauhan takia."

"Hnen mielen rauhan takia," sanoi Kenelm matalalla nell. "Hnen
mielen rauhan takia. Uskotteko toden pern ett hn minusta vlitt
-- ett hn vlittisi siit -- jos min jisin tnne?"

"Toivoisin voivani vastata teille varmasti. Min en ole hnen sydmens
salaisuuksiin tunkeunut. Min voin ainoastaan otaksua, ett jokaiselle
nuorelle tytlle olisi vaarallista olla liian paljon yhdess teidn
kaltaisenne miehen kanssa, ja aavistaa, ett tm hnt rakastaa,
tietmtt ettei tm mies voisi perheens suostumuksella kosia hnt."

Kenelm painoi pns alas ja peitti kasvonsa oikealla kdelln. Hn ei
puhunut hetken aikaan. Senjlkeen hn nousi; hnen raittiit poskensa
olivat kyneet hyvin vaaleiksi, ja hn sanoi:

"Te olette oikeassa. Miss Mordauntin mielen rauhaa tulee ajatella ennen
kaikkea. Suokaa anteeksi ett min kisti lhden teilt. Te olette
antanut minulle paljon ajattelemisen aihetta, ja min voin ajatella
sit oikein ainoastaan kun olen yksin."




VIIDES LUKU.


Kenelm Chillinglylt Sir Peter Chillinglylle:

  "Isni! Rakas isni! -- Tm ei ole mikn vastaus teidn
  kirjeesenne. Min en tied voiko sit edes kirjeeksi sanoakaan.
  En voi viel ptt tahdonko ett se teidn ksiinne tulee vai
  ei. Vsyneen puhumisesta itseni kanssa, istun pytni reen
  puhuakseni teidn kanssanne. Olen usein soimannut itseni siit
  etten ole kyttnyt jokaista sopivaa tilaisuutta antaakseni
  teidn tiet kuinka hellsti teit rakastan, kuinka suuresti
  teit kunnioitan; teit, ystvni, isni. Mutta me Chillinglyt
  emme ole mikn demonstrativinen suku. Min en muista ett te
  sanoissa milloinkaan olette minulle lausunut sen totuuden ett
  rakastatte poikaanne rettmsti paljoa enemmn kuin hn ansaitsee.
  Ja enk kuitenkin tied ett te mieluisemmin antaisitte rakkaat
  vanhat kirjanne joutua vasaran alle, kuin antaa minun turhaan
  toivoa jotain koettamatonta, viatonta iloa, jota mieleni tekisi?
  Ja tiedttehn te yht hyvin, ett min ennemmin luopuisin koko
  perintoikeudestani ja rupeaisin pivmieheksi, kuin antaisin teidn
  kaivata rakkaita vanhoja kirjojanne?

  "Tmn molemminpuolisen tiedon min pidn vallan varmana kaikessa
  mit sydmeni toivoo saada teille ilmoittaa. Mutta jos aavistukseni
  on oikea, niin piv on tuleva, jolloin teidn ja minun vlill
  tytyy tulla alttiiksi paneminen kysymykseen toisen tai toisen
  puolesta. Jos niin on, niin pyydn ett te tmn uhrauksen teette.
  Kuinka se voi kyd laatuun? Kuinka voin olla niin hvytn, niin
  itseks, niin kiittmtn ja unhoittaa kaikki mit nyt jo olen
  teille velkaa ja jota kenties en milloinkaan voi maksaa? Min voin
  ainoastaan vastata: 'Se on kohtalon, se on luonnon, se on rakkauden
  syy' --."

       *       *       *       *       *

  "Tss minun tytyy keskeytt itseni. On keski-y, kuu on aivan
  vastapt ikkunaa, jonka vieress istun, ja joessa, joka juoksee
  sen alitse, nkyy pitk, kapea viiva, jossa jokainen aalto vrhtelee
  sen valossa; kuun valaisevan viivan molemmin puolin ovat toiset
  aallot, jotka rientvt yht kiireesti hautaansa kohti nkymttmn
  syvyyteen, liikkumattomina ja kolkkoina. En voi kirjoittaa en."

       *       *       *       *       *

Kaksi piv myhemmin.

  "Sanotaan ett hn on alempana meit varallisuuteen ja arvoon
  katsoen. Olemmeko me, isni -- me, kaksi jalosukuista herrasmiest
  -- kullanhimoisia tahi ylhisten suosiota hakevia. Minun yliopistossa
  ollessani halveksittiin ainoastaan kuokkavierasta ja keikaria,
  miest, joka valitsi ystvins sen mukaan kuin niiden rahat tai
  niiden arvo voisi olla hnelle hydyksi. Jos niin on laita siin,
  miss valinta on niin vhst arvosta henkiln onneen ja
  tulevaisuuteen katsoen, jolla on jonkimoinen miehuullisuus,
  kuinka paljoa vhptisempi kuokkavieras ja keikari onkaan kun
  tulee ptt mit vaimoa on rakastaminen ja valitseminen
  sulostuttamaan ja jalostuttamaan jokapivist elm! Voiko
  hn tulla minulle tksi sulostuttavaksi ja jalostuttavaksi
  olennoksi? Min uskon sen vakaasti. Itse elm on minusta saanut
  viehtyksen, jommoista en milloinkaan aavistanut sill olevan;
  min alan jo vhn ottaa osaa kanssaihmiseni rientoihin ja
  pyrintihin, joka on voimallisin niiss, joita jlkimaailma katsoo
  hyvntekijiksens. Tss hiljaisessa kylss voisin tosin lyt
  riittvi esimerkkej siihen, ettei ihmisen tarkoitus ole mietiskell
  elm, vaan ottaa tehokasta osaa siihen ja siin toimessa huomata
  voivansa hydytt ihmiskuntaa. Mutta min epilen ett olisin
  hytynyt sellaisista esimerkeist; luulen ett olisin katsellut
  tt pient maailman nyttm samalla tavalla kuin olin katsellut
  suurta, vlinpitmttmn kuin katselija, joka nkee huonoin
  nyttelijin tavallista perhenytelm nyttvn, jos ei koko
  olentoni yht'kki olisi luopunut filosofiasta intohimon edest,
  ja kerta lmmitettyn, tullut myttuntoiseksi ihmiskuntaa kohtaan,
  miss ikin se palaa ja hehkuu. Oi, voiko epill siit, mik arvo
  hnelle tulee kuolevaisen morsiamena -- hnelle, prinsessalleni,
  Haltiattarelleni? Kuinka tyytyviseksi te, isni, tulette poikanne
  maalliseen asemaan! Kuinka uutterasti hn tulee koettamaan korvata
  kaikkia puutteitansa ymmrrykseen, neroon ja tietoihin katsoen,
  sill yhteen ainoaan pmaaliin kootulla voimalla, joka -- enemmn
  kuin ymmrrys, nero ja tieto vaatii mit maailma sanoo kunniaksi.

  "Niin, hnen kanssansa, hnen kanssansa minun nimeni kantajana,
  hnen kanssansa, jolle min, mit hyv ja suurta tehnenkin, voisin
  sanoa: 'Se on sinun tekosi,' lupaan min ett te tulette siunaamaan
  sit piv, jolloin syliinne suljette tyttren."

       *       *       *       *       *

  "'Sin olet yhteydess rakastetun kanssa kaikessa, jota tunnet olevan
  sinua ylempn.' Niin kirjoittaa yksi noista taikatempuissa
  taitavista saksalaisista, jotka rinnassamme hakevat haudattujen
  totuuksien siemeni ja kehittvt niit kukkaisiksi, ennenkuin me
  itse edes tiedmme mitn siemenist.

  "Jokainen ajatus, joka saattaa minua rakkaani yhteyteen, on
  minusta syntynyt siivill."

       *       *       *       *       *

  "Olen juuri hiljan hnt tavannut, juuri hnest eronnut. Siit asti
  kuin minulle -- ystvllisesti ja viisaasti -- sanottiin ettei
  minulla ollut oikeutta panna hnen mielen rauhaansa alttiiksi, jos
  minulla ei ole oikeutta kosia hnt ja saada hnt, lupasin itselleni
  ett vlttisin hnen seuraansa siksi kunnes olin kertonut teille
  kaikki, niinkuin nyt teen, ja saanut teilt tmn luvan; sill
  vaikken olisi milloinkaan sit lupausta antanut, joka sitoo
  kunniatani, niin teidn mynnytyksenne ja siunauksenne tulee pyhitt
  valintaani. Min en uskaltaisi pyyt niin viattoman ja puhtaan
  olennon naimaan kiittmtnt ja tottelematonta poikaa. Mutta tn
  iltana min tapasin hnen vallan odottamatta pastorin luona, joka on
  kelpo mies, jolta olen paljon oppinut; jonka elmnohjeet, jonka
  esimerkki, jonka perheellinen onni ja samalla toimelias ja puhdas
  elm sopivat yhteen minun omien unelmieni kanssa, kun nin unta
  hnest.

  "Min kerron teille rakkaani nimen -- hiljaa, se on viel suuri
  salaisuus teidn ja minun vlill. Mutta, oi, jospa se piv jo
  olisi ksiss, kun saisin kuulla teidn kutsuvan hnt nimelt ja
  nhd teidn painavan hnen otsallensa ainoan miehen suudelman,
  josta en olisi mustasukkainen.

  "On pyhpiv, ja iltakirkon jlkeen on ystvni tapa koota lapsensa
  ymprilleen ja ilman varsinaista saarnaa tahi esitelm hn hertt
  niiden mieltymyst aineihin, jotka ovat pivn pyhn tarkoituksen
  yhteydess. Hn ei usein suoraan puhu uskonnollisista asioista;
  useammin hn alkaa jostakin vhptisest tapauksesta tahi
  tarinasta, joka edellisell viikolla on lapsia huvittanut, ja
  kehitt vhitellen siit jonkun siveellisen ohjesnnn tai ottaa
  raamatusta jonkun valaisevan esimerkin. Hn on sit mielt ett kun
  lasten tytyy oppia paljon siit mit heidn on oppiminen ahkeran
  tyn kautta, niin uskontoa ei tule tehd heille vaikeaksi, vaan
  huomaamatta sovitettava heidn mieleens ja yhdistettv rauhallisten
  ja rakkaiden muistojen kanssa, ja tehtv lohdutukseksi surujen
  jlkeen, tukeeksi vastoinkymisiss, eroittamattomaksi kumppaniksi
  sen kaksoissisarelle, Toivolle.

  "Min astuin tn iltana pastorin huoneesen juuri kun seura oli
  kokoutunut hnen ymprilleen. Hnen vaimonsa vieress istui lady,
  joka erittin minua miellytt. Hnen kasvonsa osoittaa sellaista
  tyyneytt, joka ilmoittaa surun vaikuttavaa vsymyst. Hn on
  rakastettuni tti. Lily oli istunut matalalle tuolille hyvn pastorin
  jalkain juureen, ern pastorin tyttren kanssa, jonka kaulan ympri
  hn oli pannut ksivartensa. Hn on paljon mieluummin lasten kanssa
  kuin hnen ikistens tyttjen seurassa. Pastorin rouva, joka on
  hyvin viisas ja ymmrtvinen nainen, kysyi kerta minun kuullen, mik
  siihen oli syyn ja miksi hn aina tahtoi olla vaan lasten kanssa,
  joilta hn ei voinut oppia mitn. Oi! toivon ett olisitte nhnyt
  kuinka viaton enkelinkaltainen hnen kasvoinsa svy oli, kun hn
  suoraan vastasi: 'Min luulen ett se on senthden ett niiden
  seurassa olen enemmn turvallinen, min tarkoitan lhempn Jumalaa.'

  "Mr Ewlyn -- niin on pastorin nimi -- kehitti tn iltana esitelmns
  kauniista haltiatarsadusta, jonka Lily edellisen pivn oli
  kertonut hnen lapsillensa ja jonka pastori pyysi hnen uudestaan
  kertomaan."

  "Tm on lyhykisyydess sadun sislt:"

  "Oli kerran kuningas ja kuningatar, jotka olivat hyvin onnettomat
  senthden ettei heill ollut perillist, joka olisi kruunun perinyt;
  ja he rukoilivat Jumalalta sellaista; ja katso, ern kauniina
  kes-aamuna nki kuningatar, hertessns, kehdon vuoteensa vieress
  ja kehdossa makasi kaunis nukkuva lapsukainen. Oli suuri juhlapiv
  yli koko valtakunnan! Mutta kun poika kasvoi suuremmaksi, tuli hn
  hyvin itsepiseksi ja pahaksi; hnen kauneutensa katosi, hn ei
  tahtonut oppia lksyjns, hn oli niin hijy kuin lapsi olla voi.
  Vanhemmat olivat kovin suruissansa; heidn toivottu perillisens
  nytti tulevan suureksi vitsaukseksi sek heille ett heidn
  alamaisilleen. Vihdoin ern pivn nkyi kaksi pient ajettumaa
  prinssin hartioissa, joka viel lissi heidn suruansa. Kaikilta
  lkreilt kysyttiin syyt thn ja haettiin apua. Ne koettivat
  tietysti nuoria ja terspuristimia, jotka tuottivat pienelle
  prinssiraukalle suurta vaivaa ja tekivt hnen entist hijymmksi.
  Ajettumat tulivat kuitenkin yh isommiksi ja prinssi sairastui ja
  kvi yh heikommaksi. Vihdoin taitava lkri sanoi ett ainoa keino
  pelastaa prinssin henke oli ajettumain poisleikkaaminen, ja
  mrttiin ett leikkaus oli tapahtuva seuraavana aamuna. Mutta yll
  kuningatar nki unessa kauniin olennon, joka seisoi hnen vuoteensa
  vieress. Ja tm olento sanoi soimaavalla nell hnelle:
  'Kiittmtn nainen. Kuinka sin palkitset minua siit kalliista
  lahjasta, jonka minun suosioni sinulle hankki? Min olen
  Haltiattarein kuningatar. Sinun valtakuntasi perilliseksi uskoin
  min sinun huostaasi lapsen Haltiattarein maasta, joka tulisi olemaan
  siunaukseksi sinulle ja sinun kansallesi; ja sin aiot nyt lkrin
  veitsen kautta tuottaa sille kuoleman tuskaa.' Ja kuningatar vastasi:
  'Kalliiksi tosiaankin voit sanoa sen lahjan! Kurja, kivulloinen,
  katala vaihdokas.'

  "'Oletko niin typer,' sanoi kaunis olento, 'ett'et ksit ett
  ensimmiset vainut haltiatar-lapsessa aivan luonnollisesti ovat
  tyytymttmyys siit ett se on ajettu pois kotimaastansa? Ja tm
  tyytymttmyys olisi piinannut sit kuoliaaksi tahi olisi se yh
  enentynyt katkeruudeksi ja ilkeydeksi, koska lapsi olisi ollut
  voimaan katsoen haltiatar; mutta siit olisi tullut paha haltiatar,
  jos ei sen synnynninen luonto olisi ollut kyllksi voimallinen
  kehittmn sen siipi. Se, jota te sokeudessanne katsotte
  viallisuudeksi ihmislapsessa, se tekee haltiatarlapsen kauneuden
  tydelliseksi. Voi sinua, jos et salli haltiatarlapsen siipien
  kasvaa!'"

  "Ja seuraavana aamuna kuningatar lhetti lkrin pois, kun hn tuli
  kamala veitsi muassaan, ja otti pois nuorat ja terspuristimet
  prinssin hartioilta, vaikka lkrit sanoivat ett se tuottaisi
  kuoleman lapselle. Ja siit hetkest alkaen rupesi kuninkaallinen
  perillinen parantumaan ja kukoistamaan. Ja kun vihdoin viimein
  noista rumista ajettumista kehittyi lumivalkoiset siivet, niin
  prinssin pahantapaisuus hvisi ja hn kvi lempeksi ja
  hyvluontoiseksi. Sen sijaan ett hn ennen oli kiusannut
  opettajiansa, tuli hn nyt mit oppivaisimmaksi ja ahkerimmaksi
  oppilaaksi, oli vanhempainsa ilo ja koko kansan ylpeys; ja kansa
  sanoi: 'Hnest me kerta saamme kuninkaan, jommoista meill ei
  milloinkaan ennen ole ollut.'

  "Thn Lilyn satu pttyi. Min en voi teille selitt kuinka
  suloisella, leikillisell tavalla hn sit kertoi. Sitten hn
  sanoi, vakaasti ptns pudistaen: 'Mutta te ette ny tietvn
  mit jlestpin tapahtui. Kenties luulette ettei prinssi
  milloinkaan siipins kyttnyt? Kuunnelkaa minua. Hovimiehet,
  jotka palvelivat hnen Kuninkaallista Korkeuttansa, huomasivat ett
  hn katosi muutamina in joka viikko. Nin in hn lensi,
  totellen siipien vainua, linnan saleista Haltiattarein maahan;
  hn tuli takaisin sielt viel enemmn mieltyneen siihen
  inhimilliseen kotiin, josta hn hetkeksi aikaa oli pssyt pois.'

  "'Oi, lapseni,' sanoi pappi vakaasti, 'me olisimme turhaan saaneet
  siivet, jos emme tottele sit vainua, joka kehoittaa meit lentmn;
  itse lentminen olisi yht turhaa, jos emme lentisi sit kotia
  kohti, josta tulimme, tuoden kotimaastamme paremman terveyden ja
  puhtaamman ilon.'

  "Sill vlin kun pappi nin teki tydelliseksi Lilyn haltiatarsadun
  opetuksen, nousi tytt alhaiselta istuimeltansa, tarttui hnen
  kteens, suuteli sit suurella kunnioituksella ja meni ikkunan luo.
  Min nin ett hn oli hyvin liikutettu, sill hn koetti salata
  kyyneleitns. Myhemmin illalla, kun olimme ulkona pihalla, tuli
  Lily ujosti minun luokseni, juuri vh ennen kuin piti mentmn
  pois, ja sanoi kuiskaten:

  "'Oletteko suuttunut minuun? Mit olen tehnyt, joka on teit
  loukannut?'

  "'Suuttunut teihin? Kuinka voitte sellaista ajatella minusta?'

  "'Ettehn ole moneen pivn kynyt meill, enk ole teit yhtn
  nhnyt,' sanoi hn niin suorasti ja katsoi minuun silmill, joissa
  kyyneleet viel nytti vikkyvn.

  "Ennenkuin min uskalsin vastata, tuli hnen ttins meidn
  luoksemme, sanoi minulle kylmsti 'hyv yt,' ja vei pois
  hoidokkaansa.

  "Min olin aikonut saattaa heit heidn kotiinsa, niinkuin minun
  oli ollut tapa, kun me tapasimme toisiamme naapurien luona. Mutta
  tti oli luultavasti arvannut ett min olisin pappilassa sin
  iltana ja, tehdksens minun tuumani tyhjksi, hn oli tilannut
  heille vaunut paluumatkaa varten. Ei ole epilemistkn, ettei
  hnt ole varoitettu antamasta hoidokkaansa olla minun kanssani
  yhdess.

  "Isni, minun tytyy kohdakkoin tulla teidn tyknne, minun pit
  tytt lupaukseni ja teidn huuliltanne vastaanottaa suostumuksenne
  minun valintaani; sill suostuttehan siihen, eik niin? Mutta min
  tahdoin edeltksin ilmoittaa asian teille, ja lopetan senthden
  hajanaiset otteet neuvottelemisestani oman sydmeni kanssa ja teidn
  kanssa, ja panen ne huomenna postiin. Te saatte odottaa minua kohta
  niiden jlkeen, kun ensin annan teille yhden pivn vapauden
  saadaksenne yksin niit mietti -- yksin, rakas isni; ne eivt
  ole aiotut muiden silmille kuin teidn.

                                                      "K. C."




KUUDES LUKU.


Seuraavana pivn Kenelm lhti kaupunkiin, pani ison kirjeens Sir
Peterille postiin ja poikkesi Will Somersin puotiin ostaaksensa Jessien
kauniista varastosta koreja tai muita pieni kapineita, jotka hnen
itins miellyttisivt.

Kun hn astui puotiin, alkoi hnen sydmens tykytt nopeammin. Hn
nki kaksi nuorta tytt seisovan kauppapydn vieress katsellen
lasisen laatikon sisllyst. Toinen nist oli Clemmy; toinen oli
epilemtt Lily Mordaunt. Clemmy huudahti: "Oi, kuinka kaunis tm on,
Mrs Somers; mutta," ja tss hn loi silmns kauppapydst
silkkikukkaroon, joka oli hnen kdessn, ja hn lissi suruisesti:
"min en voi sit ostaa. Minulla ei ole likimainkaan niin paljon
rahaa."

"Ja mit se on, Miss Clemmy?" kysyi Kenelm.

Molemmat tytt kntyivt kuullessaan hnen ntns, ja Clemmyn kasvot
kvivt iloisen nkisiksi.

"Katsokaa," sanoi hn, "eik se ole ihmeen kaunis?"

Tm ihaeltu ja haluttu esine oli pieni kultamedaljongi, varustettu
pienist helmist tehdyll ristill.

"Min vakuutan teit siit, Miss," sanoi Jessie, joka oli oppinut
ammattinsa mielikielisyytt, "se on todella pilkkahinta. Miss Mary
Burrows, joka oli tll juuri ennenkuin te tulitte, osti medaljongin,
joka ei ollut lheskn nin kaunis, ja maksoi kymmenen killinki
enemmn siit."

Miss Mary Burrows oli Miss Clemmy Ewlynin ikinen, ja nm kaksi nuorta
kaunotarta kilpailivat toistensa kanssa kauneudessa. "Miss Burrows!"
huokasi Clemmy, ollen mielipahoillaan.

Mutta Kenelmin huomio kntyi Clemmyn medaljongista pieneen sormukseen,
jota Mrs Somers oli kehoittanut Lily koettamaan ja jonka hn nyt otti
sormestaan ja antoi takaisin ptns pudistaen. Mrs Somers, joka nki
ettei hnell ollut toivoa myyd medaljongia Clemmylle, kntyi nyt
vanhempaan tyttn, jolla luultavasti oli kyllin rahaa kukkarossaan ja
jolle kaikissa tapauksissa voisi antaa velaksi.

"Sormus sopii teille erittin hyvin, Miss Mordaunt, ja jokainen teidn
ikisenne nuori lady pit ainakin yhden sormuksen; antakaa minun panna
se sormeenne!" Hn lissi matalammalla nell: "Vaikka me myymme tss
laatikossa olevat tavarat ainoastaan komissionina, niin on meille
kuitenkin yhdentekev jos saamme maksun nyt tahi joulun aikana."

"Se ei minua vieht, Mrs Somers," sanat Lily nauraen ja lissi
vakaan-nkisen, "min lupasin Leijonalle, tarkoitan holhojaani, etten
milloinkaan tekisi velkoja, ja sit en milloinkaan teekn."

Lily kntyi uskaliaasti pois vaarallisesta kauppapydst, otti
paperin, jossa oli uusi nauha, jonka hn oli Blanchelle ostanut, ja
Clemmy seurasi hnt vastahakoisesti ulos puodista.

Kenelm ji puotiin ja valitsi kiireimmiten vhsen pikku tavaraa, joka
illalla oli hnelle lhetettv muutaman korin kera, jotka Will itse
saisi valita; sitten hn osti sen medaljongin, jonka Clemmyn oli tehnyt
mieli saada, mutta koko ajan hn ajatteli sit sormusta, jota Lily oli
koettanut. Se ei ollut rikos etiketti vastaan antaa medaljongi
sellaiselle lapselle kuin Clemmy oli, mutta eik kauhea loukkaus
tarjota Lilylle lahjaa? Jessie sanoi:

"Miss Mordaunt piti paljon tst sormuksesta, Mr Chillingly. Min olen
varma siit ett hnen ttins soisi hnen saada sen. Minun tekee
mieleni panna se erilleen siksi kunnes Mrs Cameron tulee tnne. Olisi
vahinko jos joku toinen ostaisi sen."

"Min luulen," sanoi Kenelm, "ett min rohkenen nytt sit Mrs
Cameronille. Hn varmaankin ostaa sen hoidokkaallensa. Pankaa sormuksen
hinta minun velkalistaani." Hn otti sormuksen ja vei sen mukaansa; se
oi hyvin halpa pieni sormus, jossa oli yksi ainoa, sydmen muotoinen
kivi, eik maksanut puoltakaan niin paljon kuin medaljongi.

Kenelm saavutti nuoret neitoset juuri siin miss tien haara oli;
toinen vei suoraan Grasmereen, toinen hautausmaan poikki pappilaan. Hn
antoi medaljongin Clemmylle ja lausui muutamia ystvllisi sanoja,
jotka helposti poistivat epyksen sit vastaanottaa; ja Clemmy riensi
iloisena lahjastaan pappilaa kohti voidaksensa mit pikemmin nytt
aarrettaan idilleen ja sisarelleen ja etupss Mary Burrowsille, joka
oli luvannut tulla heille luncheonille.

Kenelm astui hitaasti Lilyn rinnalla.

"Teill on hyv sydn, Mr Chillingly," sanoi tytt hiukan jyrksti.
"Kuinka hauskaa mahtaa olla teille tehd niin suurta iloa toiselle!
Rakas pieni Clemmy!"

Tm teeskentelemtn kiitos ja tydellinen kateellisuuden ja
itsekkisyyden puute, jota hnen ilonsa siit, ett ystvns toivo oli
tytetty, ilmoitti, ilahutti Kenelmi.

"Jos on hauskaa tuottaa muille iloa," sanoi Kenelm, "niin on nyt teidn
vuoronne tehd minulle sellainen ilo."

"Kuinka niin?" kysyi tytt kki punastuen.

"Siten ett suotte minulle saman oikeuden kuin pieni ystvnne on
minulle suonut."

Ja hn otti sormuksen esiin.

Lily heilautti ptns ja nytti kopealta. Mutta kun hnen silmns
kohtasivat Kenelmin silmi, painoi hn taas alas pns ja hn vapisi
hiukan.

"Miss Mordaunt," sanoi Kenelm, joka tin tuskin taisi hillit palavaa
haluansa langeta hnen jalkainsa juureen ja sanoa: 'Tmn sormuksen
kautta tarjoon min teille rakkauteni -- vannon min teille
uskollisuuteni!' -- "Miss Mordaunt, sstk minua tuskasta ajatella
ett olen teit loukannut; kaikin vhimmin tahtoisin tehd sit tn
pivn, sill kenties tulee kulumaan vhn aikaa ennenkuin taas teit
tapaan. Min lhden kotiin muutamaksi pivksi asian thden, josta
elmni onni voi riippua, ja min olisin huono poika ja kelvoton
aatelismies, jos en tss asiassa neuvoittelisi hnen kanssansa, joka
on neuvonut minua kaikessa, mik tunteitani koskee, kntymn hnen
puoleensa, isn, ja kaikessa, mik kunniaani koskee, hneen,
aatelismiehen."

Ei mikn arvostelija olisi "The Londonerissa" voinut pilkata
lausetapaa, joka olisi ollut enemmn poikkeava siit mit meidn ajan
elmntapojen ja siveellisyyden kuvaaja olisi antanut rakastajan
lausua. Mutta pieni perhoskesyttj raukka ja haltiatarsatujen kertoja
ksitti kohdakkoin kaikki mit tm kummallisin olento maailmassa jtti
sanomatta. Se tunki syvemmlle hnen sydmeens kuin palavin ilmoitus
veijarin tai seikkailijain huulilta olisi tehnyt, joihin meidn aikamme
tapain-kuvaajat hyvin usein alentavat sen ritarillisuuden, jota nimitys
"rakastaja" ksitt.

Siin, miss he olivat puhuessansa pyshtyneet joen partaa pitkin
kulkevalla tiell, oli penkki, jolla he sattumalta olivat moniaita
viikkoja takaperin istuneet. Jonkun minuutin kuluttua he taas istuivat
samalla penkill.

Ja se pieni kiiltv turkosisydmell varustettu sormus oli Lilyn
sormessa, ja he istuivat siell lhes puoli tuntia; he eivt puhuneet
paljon, mutta olivat ihmeen onnelliset; ei ainoatakaan uskollisuuden
lupausta tehty. Ei, ei edes sanaakaan lausuttu, jota olisi voinut
selitt lauseeksi "Min rakastan sinua." Ja kuitenkin tiesi kumpikin
heist, kun he nousivat penkilt ja astuivat neti joenrantaa pitkin,
ett hn oli rakastettu.

Kun he tulivat portille, joka vei Grasmeren puutarhaan, spshti Kenelm
hiukan. Mrs Cameron seisoi portilla ja nojasi siihen. Sit
levottomuutta, joka Kenelmiss hersi hnet nhdessns, ei Lily
tuntenut; hn riensi Kenelmin edell, suuteli ttins poskelle ja
juoksi pihan poikki kepein askelin ja iloisesti laulaen.

Kenelm ji seisomaan portille Mrs Cameronia vastapt. Jlkiminen
avasi portin, kvi Kenelmin ksivarteen ja vei hnet takaisin joen
rannalle.

"Mr Chillingly," sanoi hn, "min olen varma siit ettette pane
sanoihini vakavampaa merkityst kuin min tahdon niille antaa, kun
muistutan teit siit ettei ole mitn paikkaa, joka on niin piilossa,
ett se vlttisi juorupuhetta, ja teidn tytyy mynt ett minun
holhottini hertt tmn huomiota, jos nhdn hnen kulkevan nill
poluilla yksin teidn ikisenne ja kaltaisenne miehen kanssa, jonka
oleskeleminen nill seuduilla ilman nhtv tarkoitusta jo on alkanut
hertt arveluita. Min en luule ett holhottini teidn silmissnne on
mitn muuta kuin vilpitn lapsi, jonka omituinen mielikuvitus ja
taipumukset huvittavat teit; ja viel vhemmn min luulen ett hn on
vaarassa vrin selittmn sit huomiota, jota olette hnt kohtaan
osoittanut. Mutta hnen thtens tytyy minun kuitenkin ottaa lukuun
mit muut voivat sanoa. Suokaa senthden anteeksi kun lisn, ett
luulen teidnkin velvollisuutenne olevan kunnianne ja hyvn maineenne
thden tehd samaa. Mr Chillingly, min olisin hyvin iloinen, jos
soveltuisi teidn tuumiinne lhte pois tlt."

"Hyv Mrs Cameron," vastasi Kenelm, joka vallan tyynen-nkisen oli
tt puhetta kuunnellut; "min kiitn teit siit ett puhutte niin
suoraan asian, ja min olen iloinen siit ett saan tilaisuutta
ilmoittaa teille ett aion lhte tst seudusta siin toivossa, ett
saan palata tnne muutaman pivn kuluttua ja silloin oikaista teidn
erehdyksenne siihen kantaan nhden, jolla min teidn holhottianne
katselen. Sanalla sanoen," tss hnen kasvonsa ja nens kki
muuttuivat, "minun hartain toivoni on vanhemmiltani saada oikeus
vakuuttaa teit siit, ett he rakkaudella vastaanottavat teidn
holhottianne tyttreksens, siin tapauksessa ett hn suostuu minun
pyyntni ja uskoo minulle toimen tehd hnet onnelliseksi."

Mrs Cameron pyshtyi kki ja loi hnen kasvoihinsa sanomattoman
levottoman katseen.

"Ei, Mr Chillingly," huudahti hn, "niin ei saa olla -- ei voi olla.
Poistakaa mielestnne niin hurja ajatus. Se on nuoren miehen jrjetn
romaani. Teidn vanhempanne eivt voi antaa suostumustansa siihen ett
te naitte minun hoidokkaani; min sanon teille edeltksin etteivt
voi."

"Mutta miks'ei?" sanoi Kenelm hiljaa hymyillen.

"Miks'ei?" toisti Mrs Cameron kiivaasti; sitten hn jossakin mrin
jlleen saavutti tavallisen tyyneytens. "Se on helppo selitt. Mr
Kenelm Chillingly on hyvin vanhan suvun ja, niinkuin olen kuullut,
suurien tiluksien perillinen. Lily Mordaunt ei ole mitn: orpolapsi,
ilman omaisuutta, ilman sukulaisia, alhaisesta sdyst lhteneen
taiteilijan holhotti; hn puuttuu korkeasukuisen naisen tavallista
sivistyst; hn ei ensinkn tunne sit maailmaa, jossa te eltte.
Teidn vanhemmillanne ei ole oikeutta sallia pojan, joka on niin nuori
kuin te, killisen ja mielettmn naimisen kautta astua ulos omasta
piiristns. En min, eik Walter Melville milloinkaan suostuisi siihen
ett Lily tulisi perheesen, joka vastenmielisesti ottaisi hnt
vastaan; olkoon siin kyllksi sanottu. Poistakaa nm ajatukset
mielestnne. Ja hyvsti."

"Rouva," vastasi Kenelm hyvin vakaasti, "uskokaa minua, kun vakuutan
etten olisi puhunut nin suoraan teille, jos en olisi toivonut ett ne
syyt, joita te tuotte esiin minun rohkeaa tuumaani vastaan, eivt
vanhemmilleni ole niin trket, kuin te luulette. Vaikka olen nuori,
voin kuitenkin vaatia oikeuden itse valita vaimoni. Mutta min olen
luvannut islleni etten kosi ketn ennenkuin olen ilmoittanut hnelle
toivomukseni ja saanut hnen suostumuksensa siihen; ja hn on viimeinen
maailmassa, joka kieltisi tt suostumusta, kun sydmeni olisi niin
kiintynyt siihen, kuin se nyt on. Min en tarvitse omaisuutta vaimoni
kanssa, ja jos milloinkaan tekisi mieleni pst korkeaan asemaan
maailmassa, niin ei mitkn sukulaisuuden siteet voisi minulle siin
olla niin suureksi hydyksi kuin sen vaimon hymyily, jota rakastan. On
ainoastaan yksi asia, jota vanhempani katsoisivat oikeudekseen vaatia
silt, jonka min olen valinnut meidn nimemme omistamaan. Min
tarkoitan ett hnen tulee olla hyvn nkinen, miellyttv kytksens
ja periaatteensa puolesta ja -- itini ainakin lisisi -- jaloa sukua.
Mit hnen ulkonkns ja kytkseens tulee, olen min lapsuudestani
saakka nhnyt paljon ylhisten maailmasta, mutta en ole kaikkein
ylhisimpinkn joukossa nhnyt ketn, joka ulkonaisessa suloudessa
ja synnynnisess hienotuntoisuudessa olisi ollut hnt etevmpi, jota
min omakseni tahtoisin. Mit tavallisen kouluopetuksen mitttmyyteen
ja turhuuteen tulee, niin se pian on korvattu. On siis viimeinen
ominaisuus -- suku. Mrs Braefield on sanonut minulle ett te olette
vakuuttanut hnelle Miss Mordauntin olevan jaloa sukua, vaikka
asianhaarat, joista minulla ei viel ole oikeus saada tietoa, ovat
tehneet hnen halpastyisen miehen holhotiksi. Vitttek sit
vastaan?

"En," sanoi Mrs Cameron vitkallisesti, mutta hnen silmissn vlkhti
ylpeyden sihke. "En. Min en voi kielt sit ett hoidokkaani on
sellaisesta suvusta, joka ei ole teidn omaa sukuanne halvempi. Mutta
mit se auttaa?" lissi hn alakuloisella nell. "Yhdenarvoisuus
styyn nhden lakkaa, kun toinen on joutunut kyhyyteen, alhaisuuteen,
vhptisyyteen!"

"On todella vrin ett niin ajattelette. Mutta koska olemme niin
tuttavallisesti puhuneet, niin ettek valtuuta minua antamaan siihen
kysymykseen, joka luultavasti minulle tehdn, sellainen vastaus, joka
epilemtt tulee poistamaan kaikki esteet onnellisuuteni tielt.
Vaikka ne syyt, jotka ovat saattaneet teit tss hiljaisessa seudussa
pitmn Miss Mordauntin perhe-oloja ja omaa entisyyttnne salassa,
pakoittavat teit varovaisuuteen vieraihin nhden, niin estvtk ne
teit uskomasta minulle, joka pyrin holhottinne mieheksi, salaisuuden,
jota ei kuitenkaan voi hnen tulevalta mieheltn salassa pit?"

"Hnen tulevalta mieheltn? Tietysti ei," vastasi Mrs Cameron. "Mutta
min en tahdo ett sellainen henkil kysyy sit minulta, jota kukatiesi
en milloinkaan en tule nkemn ja jota niin vhn tunnen. Min en
tahdo olla avullisena esteen poistamisessa avioliittoon nhden minun
holhottini kanssa, joka avioliitto minusta on kaikin puolin sopimaton
molemmille asianosaisille. Minulla ei edes ole syyt uskoa ett minun
hoidokkaani suostuisi teidn tuumaanne, jos teill olisi tysi vapaus
kosia hnt. Min oletan ettette ole puhutellut hnt kosijana. Ettehn
ole puhunut hnelle tunteistanne tahi koettanut houkutella hnt
kokemattomuudessaan lausumaan sanoja, jotka antavat teille syyt uskoa
ett hnen sydmens srkyisi, jos hn ei milloinkaan en saa teit
tavata?"

"Min en ole ansainnut niin julmia ja loukkaavia kysymyksi," sanoi
Kenelm nrkstyneen. "Mutta min en tahdo puhua enemp nyt. Kun taas
tapaamme toisemme, toivon ett te kohtelette minua vhemmn
epkohteliaasti. Hyvsti!"

"Odottakaa, sir. Pari sanaa viel. Te pysytte siis ptksessnne
pyyt isnne ja Lady Chillinglyn suostumusta saada kosia Miss
Mordauntia."

"Tietysti."

"Ja te lupaatte minulle kunniasanallanne aatelismiehen, ett
ilmoitatte heille kaikki ne seikat, jotka voisivat tehd heidn
suostumuksensa mahdottomaksi: hoidokkaani kyhyys, vaatimaton asema ja
vaillinainen kasvatus; niin ett'eivt he jlestpin sano ett te
olette houkutellut heit myntymykseen ja kostavat teidn petostanne
kohtelemalla hoidokastani ylnkatseellisesti?"

"Voi, rouva, te todella liian kovasti koettelette krsivllisyyttni.
Mutta min lupaan sen teille, jos voitte mitn arvoa antaa sellaisen
henkiln lupaukseen, jonka luulette tahtovan tahallansa pett
ihmisi."

"Suokaa anteeksi, Mr Chillingly. lk panko pahaksenne
epkohteliaisuuttani. Min olen joutunut niin hmilleni ett tuskin
tiedn mit puhua. Mutta koettakaamme tydellisesti ymmrt toinen
toisiamme ennenkuin eroamme. Jos teidn vanhempanne eivt suostu teidn
tuumaanne, niin te annatte minulle tiedon siit, minulle ainoastaan,
eik Lilylle. Min sanon viel kerran, etten tied ensinkn miten on
hnen tunteittensa laita. Mutta se voisi tehd jokaisen tytn elmn
katkeraksi, ett hnt saatettaisiin rakastamaan henkil, jonka kanssa
hn ei voisi menn naimisiin."

"Olkoon niin kuin sanotte. Mutta jos he suostuvat?"

"Silloin te puhutte minulle siit ennenkuin menette Lilyn puheille,
sill silloin tulee toinen kysymys: Suostuuko hnen holhojansa siihen?
-- ja -- ja --."

"Ja mit?"

"Se on yhdentekev. Min luotan teidn kunniaanne tss asiassa,
niinkuin kaikessa muussakin. Hyvsti."

Hn lhti nopein askelin takaisin, jupisten itsekseen: "Mutta he eivt
suostu. Jumala suokoon ett'eivt suostuisi, mutta jos he sit tekevt,
mit -- mit silloin on sanominen tai tekeminen? Voi, jospa Walter
Melville olisi tll, tai jos tietisin mihin min kirjoittaisin
hnelle!"

Paluumatkalla Cromwell Lodgeen Kenelmin saavutti pastori.

"Min olen juuri matkalla teidn luoksenne, Mr Chillingly, ensiksikin
kiittmn teit siit erittin kauniista lahjasta, jolla olette pient
Clemmini ilahuttanut, ja toiseksi kutsumaan teit meille tapaamaan
Mr. ----, kuuluisaa muinaistutkijaa, joka tn aamuna tuli Moleswichiin
minun pyynnstni tutkimaan vanhaa gtilist hautaa meidn
hautausmaalla. Ajatelkaapas, -- vaikka hn ei voi lukea kirjoitusta
paremmin kuin mekn, niin hn kuitenkin tuntee sen historian. Nytt
silt ett ers nuori, urhoollisista teoistansa kuuluisa ritari, Henry
IV:nen hallituksen aikana, nai ern mahtavan Montfichetin kreivin
tyttren, joka kreivinsuku silloin oli mahtavin suku nill seuduin.
Hn sai surmansa puolustaessansa kirkkoa Lollard-puolueen hykkyst
vastaan; hn kaatui sill paikalla, miss hauta nyt on. Senthden hauta
on hautausmaalla, eik kirkon sisss. Mr ---- keksi tmn vanhassa
kirjoituksessa siit vanhasta ja kerta kuuluisasta perheest, johon
nuori Albert ritari kuului ja joka, valitettavasti, sai niin surkean
lopun; Fletwodein suku, Fletwoden ja Malpan baronit. Mik voitto tm
on kauniista Lily Mordauntista, joka aina on luullut ett se oli hnen
oman romantillisen keksintns sankarittaren hauta! Tulkaa
pivllisille; Mr ---- on hyvin hauska mies ja osaa kertoa huvittavia
juttuja."

"Minun on mieleni paha siit etten voi tulla. Minun tytyy kohdakkoin
palata kotiin muutamaksi pivksi. Tuo vanha Fletwoden suku. Min aivan
nen silmini edess tuon harmaan tornin, jossa he kerta hallitsivat;
ja viimeinen sit sukua seurasi Mammonia Edistyvn Aikakauden rinnalla
-- tuomittu petturi! Mik kauhea pilkka sukuylpeydest!"

Kenelm lhti samana iltana Cromwell Lodgesta, mutta hn piti viel
huoneensa siell, sill hn sanoi ett hn kenties vallan odottamatta
tulee takaisin jonakin pivn seuraavalla viikolla.

Hn viipyi kaksi piv Londonissa, sill hn tahtoi ett se, mink hn
oli kirjoittanut Sir Peterille, tunkisi isn sydmeen, ennenkuin hn
itse tulisi siihen vetomaan.

Kuta enemmn hn mietti sit epkohteliasta tapaa, jolla Mrs Cameron
oli hnen ilmoitustansa kuunnellut, sit vhemmn arvoa hn siihen
pani. Jos Mrs Cameronilla, niinkuin hn otaksui, ennen oli ollut paljon
korkeampi yhteiskunnallinen asema kuin nyt, -- jota hnen erinomaisen
hieno kytksenskin nytti todistavan -- mutta nyt, niinkuin hn
sanoi, kokonaan riippui maalarin hyvyydest, joka maalari vasta hiljan
oli jonkimoista huomiota herttnyt taiteensa kautta, niin hnell
kyll oli syyt pelt ett hn joutuisi rikkaampien naapuriensa slin
alaiseksi, joka olisi alentavaista hnelle; Kenelm huomasi myskin,
likemmin asiaa ajateltuansa, ett hnell ei ollut enemmn oikeutta
kuin nill naapureillakaan, saada likempi tietoja Mrs Cameronin ja
Lilyn sukulaisuuden suhteista, niin kauan kuin hnell ei viel ollut
varsinaista oikeutta vaatia sit.

London oli Kenelmin mielest kauhean kolkko ja ikv. Hn ei kynyt
missn, paitsi Lady Glenalvonin luona, hn oli iloinen kun
palvelijoilta kuuli ett tm viel oli Exmundhamissa. Hn toivoi
paljon tmn muodin kuningattaren vaikutuksesta hnen itiins, jonka
myntymyst hn tiesi olevan vaikeampi saada kuin Sir Peterin, eik hn
epillyt sit ett hn saisi tmn myttunteisen ja hellsydmisen
kuningattaren puolellensa.




SEITSEMS LUKU.


On noin kolme viikkoa siit kuin Sir Peterin ja Lady Chillinglyn
kutsumat vieraat kokoontuivat Exmundhamiin, ja he ovat viel siell,
vaikka maatilalle kutsuttujen ihmisten harvoin on kyllksi sli sen
omistajan ikvyytt, viipyksens siell enemmn kuin kolme piv. Mr
Chillingly Mivers tosin ei ollut tmn tavallisen rajan yli mennyt. Hn
oli siell ollessaan huomaamatta pitnyt silmll nuoren Gordonin
kytst Ceciliaa kohtaan, ja Cecilian kytst hnt kohtaan, ja
tullut siihen ptkseen ettei ollut mitn syyt peloittaa Sir Peteri
tahi saattaa tt arvoisaa baronetia katumaan ett hn oli kutsunut
tmn taitavan sukulaisen tykns.

Exmundhamilla oli kaikille sinne jville vieraille erityinen
viehtyksens: Lady Glenalvonille, senthden ett emnt oli hnen
paras ystvns nuoruuden ajoilta ja senkinthden ett hnt huvitti
huomata sit mieltymyst, jota Cecilia Travers osoitti siihen paikkaan,
joka oli niin likeisess yhteydess sen miehen muiston kanssa, jonka
vaimoksi Lady Glenalvon toivoi hnen tulevan; Gordon Chillinglylle,
syyst ettei mikn tilaisuus voinut olla soveliaampi hnen omille
hyvin ktketyille tuumilleen voittaa Cecilian sydnt ja saada hnt
vaimoksensa. Mit Ceciliaan itseen tulee, niin tm viehtys hneen
katsoen ei tarvitse mitn selityst.

Leopold Traversille tm Exmundhamin vetovoima ei ollut niin
voimallinen. Mutta kuitenkin hnkin mielelln viipyi siell. Hnen
toimelias luonteensa oli huvitettu kuljeksimisesta tiluksen poikki,
jonka pinta-alan olisi pitnyt tuottaa paljoa suuremman sadon, ja
myskin hnt huvitti soimata Sir Peteri siit vanhanaikaisesta
jrjestyksest, jota tm hyvnluontoinen tilanomistaja salli
vuokramiehens noudattaa, sek siit ett hn kytti niin paljon
liikanaista vke tyskentelemss puutarhoissa ja puistoissa, jotka
olivat olemassa vaan huvin vuoksi, ja yleens tilan hoidossa, niinkuin
puuseppi, puunsahaajia, muurareja ja seppi.

Kun squire sanoi: "Te voisitte vallan hyvin tulla aikaan kolmannella
osalla tuosta kalliista tyvest," niin Sir Peter vastasi,
tietmttns lainaten vanhan franskalaisen grandseigneurin vastauksen:
"Se on hyvin mahdollista. Mutta kysymys on, voisivatko ne yht hyvin
tulla aikaan ilman minua?"

Exmundham oli kuitenkin hyvin kallis paikka yllpit. Itse
prakennus, jonka joku kunnianhimoinen Chillingly kolmesataa vuotta
takaperin oli rakennuttanut, olisi ollut kyllin iso omistajalle, jolla
olisi ollut kolme kertaa suuremmat tulot; ja vaikka kukkatarha oli
pienempi kuin Braefieldvillen, niin oli siell kumminkin kytvi ja
polkuja, jotka ulottuivat peninkulmia nuorien istutuksien ja vanhain
metsikkojen poikki, joissa suuri joukko laiskoja tymiehi tyskenteli.
Ei siis ollut kumma ettei Sir Peter ollut ensinkn rikas, vaikka
hnell oli kymmenen tuhatta puntaa tuloja vuodessa. Leopold Traversin
toimelias henki myskin lysi hyvn tilaisuuden tyhn isntns
suuressa kirjastossa. Travers, joka ei milloinkaan paljon lukenut, ei
suinkaan halveksinut oppimista, ja hn rupesi tutkimaan historiallisia
ja muinaistieteellisi kirjoja semmoisella innolla, kuin henkil
ainakin osoittaa, joka pontevuudella toimittaa jokaisen asian, mik
antaa hnelle tilaisuuden vapauttaa itsens haluttomuudesta. Haluton ei
Leopold Travers milloinkaan voinut olla. Mutta Chillingly Gordonin
seura miellytti hnt enemmn kuin mikn nist toiminnan
vlikappaleista, Ja pani hnen ajatuksensa virran nopeampaan
liikkeesen. Hn oli aina iloinen kun hn sai iknkuin uudistaa omaa
nuoruuttansa nuorien seurassa ja oli luonteeltansa sympaatinen,
niinkuin sydmelliset ihmiset yleens ovat; senthden hn oli, kuten
olemme nhneet, innokkaasti ottanut osaa George Belvoirin
kunnianhimoisiin rientoihin ja hyvin taipuvaisesti mukauntunut Kenelm
Chillinglyn omituisuuksiin. Mutta edellinen nist kahdesta oli vhn
liiaksi jokapivinen, toinen vhn liiaksi haaveksivainen, voidaksensa
tulla sille tydelliselle kumppanuuden kannalle Leopold Traversin
kanssa, kuin Chillingly Gordon, tuo taitava ja kytllinen uuden
sukupolven edustaja. Heidn vlillns oli se valtiollinen ja
yhteiskunnallinen yhtpitvisyys ett he molemmat halveksivat
viattomia ja vanhanaikuisia mielipiteit, johon Leopold Traversiin
nhden tuli lisksi uudenaikaisten, kaikkea muuta kuin viattomien,
mielipiteiden halveksiminen, jotka mielipiteet hnen luullaksensa
uhkasivat hnen maatansa hvitt. Mielipiteet, joita Chillingly
Gordonin paljoa enemmn kehittynyt ymmrrys ja enemmn eteenpin
pyrkiv kunnianhimo arvosteli nin: "Voisinko hyvksy nit oppeja?
Min en voi ksitt kuinka voin pst ensimmiseksi ministeriksi
maassa, jossa uskonto ja raha viel ovat voimia, joilta tytyy neuvoa
kysy. Ja, uskonnosta ja rahasta lukua pitmtt, en ksit kuinka
voisin, jos nm opit tulevat laeiksi, ehyt takki yllni, vltt
tappiolle joutumasta. Jos minulla olisi ehe takki pll, niin joko se
revittisiin pltni, kun muka olisin rahamies, tai, jos tekisin
vastarintaa siveellisen kunnian nimess, niin minua surmattaisiin
uskonnon ystvn."

Senthden, kun Leopold Travers sanoi: "Tietysti meidn tytyy menn
eteenpin," hymyili Chillingly Gordon ja vastasi: "Tietysti, menn
eteenpin." Ja kun Leopold Travers lissi: "Mutta me voimme menn liian
pitklle," pudisti Chillingly Gordon ptns ja vastasi: "Kuinka totta
te puhutte! Tietysti, liian pitklle."

Paitsi tt yksimielisyytt valtiollisissa asioissa, oli muitakin
ystvllisi yhteiskohtia vanhemman ja nuoremman miehen vlill. He
olivat molemmat erittin hauskoja seuraihmisi; ja vaikka Leopold
Travers ei olisi voinut tutkia erit syvyyksi Chillingly Gordonin
luonteessa -- jokaisen ihmisen luonteessa on syvyyksi, joita hnen
taitavin tutkijansakaan ei voi mitata -- niin hn ei kuitenkaan ollut
vrss, kun hn sanoi itselleen: "Gordon on tydellinen herrasmies."

Lukijani erehtyisivt suuresti tmn taitavan nuoren miehen suhteen,
jos he katsoisivat hnt viekastelijaksi niinkuin Blifil tahi Joseph
Surface olivat. Chillingly Gordon oli sanan tydellisess merkityksess
herrasmies. Jos hn olisi pannut koko omaisuutensa rubber whist'iin ja
huomaamaton katse hnen vastustajansa kteen olisi pttnyt tappiosta
tai voitosta, niin hn olisi kntnyt pns pois ja sanonut: "Pitk
korttianne silmll." Eik myskn, niinkuin minulla on ollut
tilaisuutta selitt, sellaiset syyt, jotka ovat tavalliset
onnentavoittelijoissa yleens, vaikuttaneet hnen salaiseen
ptkseens koettaa saada Ceciliaa vaimoksensa. Hn ei myntnyt
olevan mitn eroitusta heidn vlillns. Hn sanoi itsellens: "Mit
hn antaa minulle rahassa, sen min runsaassa mrss maksan
yhteiskunnallisen aseman kautta, jos onnistun, ja varmaan min
onnistun. Jos min olisin niin rikas kuin Lord Westminster, ja
kuitenkin viitsisin pministeriksi ruveta, niin valitsisin hnen
soveliaimpana naisena, mink olen nhnyt, pministerin vaimoksi."

Mutta mynt tytyy, ett tnkaltainen monoloogi, vaikk'ei se ollut
innokkaan rakastajan, kuitenkin oli ymmrtvisen miehen, joka pit
itsens suuressa arvossa, ptt hankkia itselleen korkean aseman
yhteiskunnassa ja tahtoo vaimoksensa naisen, joka tulisi sen aseman
koristeeksi, johon hn varmaan toivoo psevns. Toden pern ei
kukaan niin taitava mies kuin Chillingly Gordon milloinkaan olisi
saanut phns kunnianhimon tulla Englannin ministeriksi, jos hn
kaikessa, mik yksityisess elmss on englantilaisen herrasmiehen
tuntomerkkin, voisi syyll joutua moitteen alaiseksi.

Hn oli ainoastaan julkisessa elmss, mit moni yksityisess elmss
kunniallinen herrasmies ennen hnt oli ollut, kunnianhimoinen,
uskalias oman voiton pyytj, joka ei suinkaan ollut ilman
personallisia tunteita, mutta joka alisti ne kaikki personallisen
kunnianhimon tarkoituksien alle, ja jolla ei ollut muita mielipiteit
kuin halu taitavuudella pst korkeaan asemaan. Ja taitavuutta itse
hn katsoi valtiomiehen ainoaksi jrjelliseksi periaatteeksi. Sit
paitsi hnell oli jotenkin hyv ymmrrys, joka taisi ptt
puolustiko vapaan ja valistuneen kansan yleinen mielipide Pyh. Paavalin
katedraalin muuttamista Agapemoneksi, vai ei.

Leopold Travers ei ollut ainoa, jonka suosiota Chillingly Gordon oli
saavuttanut niin viikkoina, joita hn tll tavoin oli omistanut
Exmundhamin niituille ja lehdoille. Hn oli pssyt Mrs Campionin
suosioon. Hnen puheensa muistutti tt rouvaa hnen miesvainajastaan.
Kun Mrs Campion puhui Cecilian kanssa, niin hn mielelln vertasi
Chillingly Gordonia Kenelmiin, joka ei ollut jlkimisen eduksi, sill
Mrs Campion ei ksittnyt tmn humoria, vaan vitti ett hn oli
'teeskennelty.' "Erinomaisen etev nuori mies, tuo Mr Gordon, niin
sivistynyt, niin viisas, ja ennen kaikkea niin luonnollinen." Sellainen
oli hnen arvostelunsa tst Cecilian salaisesta kosijasta; ja Mrs
Campion ei tarvinnut mitn suoraa ilmoitusta arvataksensa tt. Lady
Glenalvonkin oli alkanut mielty thn lahjakkaasen nuoreen mieheen.
Enimpi vaimoja voi nuoruuden kunnianhimo miellytt. Chillingly Gordon
hertti Lady Glenalvonissa vakaan vakuutuksen hnen taidostansa ja
viel suuremman kunnioituksen tmn taidon yhdistymisest vallan ja
maineen kytllisiin esineihin. Samoin kuin Mrs Campion alkoi Lady
Glenalvonkin verrata molempia serkuksia toisiinsa, Kenelmin vahingoksi,
sill toinen nytti hitaisuudesta pttneen panna kynttilns vakan
alle, toinen nytti rehellisesti tahtovan antaa kynttilns loistaa
ihmisille. Lady Glenalvon oli myskin harmissaan siit ett Kenelm oli
lhtenyt kotoansa juuri kun hn ensi kerta kvi siell ja jolloin
hnell olisi ollut niin sopiva tilaisuus olla sen tytn seurassa,
jonka hn tiesi ett Lady Glenalvon luuli hnen voivan saada
vaimokseen, jos hn tahtoisi. Kun senthden Mrs Campion ern pivn
kveli puutarhassa Lady Glenalvonin kanssa, juuri kun Chillingly Gordon
tuli kyden ksi kdess Leopold Traversin kanssa puutarhasta puistoon,
niin edellinen kisti kysyi: "Ettek usko ett Mr Gordon on Ceciliaan
rakastunut, vaikka hn, kyh kun on, ei uskalla sit tunnustaa? Ja
ettek usko ett mik tytt tahansa, jos hn olisi niin rikas kuin
Cecilia on, enemmn ylpeili sellaisesta miehest kuin Chillingly
Gordon, kuin jostakin typerst kreivist?"

Lady Glenalvon vastasi lyhyesti, mutta hiukan suruisesti:

"Kyll."

Hetken aikaa vaiti oltuansa hn lissi: "On yksi mies, jonka kanssa
kerta luulin ett Cecilia voisi tulla onnellisemmaksi kuin kenenkn
muun kanssa. Mies, jonka pitisi olla minulle rakkaampi kuin Mr Gordon,
sill hn pelasti poikani hengen, ja jolla, vaikka hn kenties on
vhemmn lahjakas kuin Mr Gordon, kuitenkin on taitoa, joka voisi tulla
esiin ja tehd hnest -- mit min sanon? -- hydylliseksi ja etevksi
yhteiskunnan jseneksi, jos hn naisi tytn, joka niin varmaan
kohoittaisi sit miest, jonka kanssa hn menisi naimisiin, kuin
Cecilia Travers. Mutta jos minun tytyy luopua tst toivosta ja
likemmin katsella niit nuoria miehi, joita tunnen, niin min,
sdyst ja omaisuudesta lukua pitmtt, en tunne ketn, jota
katsoisin muita paremmaksi runsaslahjaiselle tyttrelle, joka kaikesta
sydmestn ja mielestn edistisi taitavan aviomiehen kunnianhimoa.
Mutta, Mrs Campion, min en viel ole kokonaan lakannut toivomasta; ja,
vaikk'en ole sit tehnyt, luulen kuitenkin ett lytyy mies, jolle min
antaisin Cecilian, jos hn olisi minun tyttreni."

Lady Glenalvon keskeytti tmn kautta niin jyrksti puheen aineen,
ett'ei Mrs Campion olisi voinut uudestaan ottaa sit puheeksi
rikkomatta naisellista sdyllisyytt vastaan, ja sit Mrs Campion oli
viimeinen ihminen maailmassa tekemn.

Lady Chillingly ei voinut olla mieltymtt Gordoniin. Tm
viimeksi-mainittu oli niin avulias, huvitti hnen vieraitansa ja taisi,
jos niin tarvittiin, ottaa osaa rubber whistiin.

Oli kuitenkin kaksi henkil, joita Gordon ei miellyttnyt, nimittin
John pastori ja Sir Peter. Kun Travers ern pivn kiitti hnt
hnen vakaiden tietojensa ja arvostelukykyns puolesta, niin pappi
vastasi pistelevsti: "Niin, yht vakaat ja terveet kuin pyt, joka
ostetaan vlikaupittelijaalta; vernissan paksuus peitt rakoja; koko
alivrkki horjuu." Mutta kun pastoria kehoitettiin ilmoittamaan syyt
ankaraan ptkseens, taisi hn vaan vastata vitksell, joka kysyjn
mielest tuntui olevan papillisen suvaitsemattomuuden osoitus.

"Senthden," sanoi John pastori, "ett hn ei rakasta ihmisi, eik
kunnioita Jumalaa. Eik mikn luonne ole vakainen ja terve, joka
laajentaa pintaansa sen nojan kustannuksella."

Toiselta puolen katosi vhitellen se mieltymys, jota Gordon alussa oli
Sir Peteriss herttnyt, sen mukaan kuin jlkiminen, Miversin
viittauksen johdosta, huomasi kuinka nuori mies hartaasti koetti pst
Mrs Campionin suosioon ja saman nuoren miehen viekasta ja puoleksi
ktketty kohteliaisuutta Ceciliaa kohtaan.

Ehk Gordon ei ollut uskaltanut nin "tunnustella" oloja
ennenkuin Mivers oli lhtenyt; tahi kenties Sir Peterin isllinen
levottomuus tss kohdassa teki hnen tervmmksi vaarinottajaksi
kuin maailman mies oli, jonka luonnollista tervmielisyytt
tunteita koskevissa asioissa usein tylsytti hnen saavutettu
vlinpitmttmyys-filosofiiansa.

Cecilia tuli piv pivlt, tunti tunnilta, mink hn viel viipyi
hnen kattonsa alla, yh rakkaammaksi Sir Peterille, ja yh
palavammaksi tuli hnen toivonsa saada tm tytt miniksi. Hn oli
hyvin mielissn siit ett Cecilia mieluisimmin oli hnen seurassaan;
tytt oli aina saapuvilla tulemaan hnen kanssaan hnen tavallisille
kvelymatkoilleen, kvi hnen kanssaan talonpoikien tuvissa, tai
torpparien majoissa, joissa aina saivat kuulla kertomuksia Master
Kenelmist hnen lapsuutensa ajoilta, kertomuksia, jotka osoittivat
sukkeluutta tai hyvluontoisuutta, slivisyytt tai hurjaa
uskaliaisuutta.

Koko tll ajalla Lady Chillingly pysyi tyynen, niin kuin hnen
arvoisa asemansa vaati hnt olemaan. Hn oli hyvin hyv nainen ja
hnen kytksens oli kaikin puolin ladyn kaltainen. Ei kukaan olisi
voinut huomata tahraa hnen luonteessansa, eik vinoa poimetta hnen
leninginreunuksessaan. Hn oli, niinkuin Epikuron jumalat, liian hyv
hmmentmn puhdasta ja kirkasta olemistansa sellaisilla huolilla,
jotka ovat tavalliset meiss poloisissa kuolevaisissa. Hn oli tosin
tyytyvinen siihen tribuutiin, jonka maailma hnen alttarilleen pani;
mutta hn ei ollut niin jrin jumalattaren kaltainen, ett hn olisi
kohonnut niit perhe-tunteita ylemmksi, joita ihmiskunta antaa
perinnksi maan asujamille. Hn rakasti miestns niin paljon kuin
enimmt vanhanpuoleiset vaimot rakastavat vanhanpuoleisia miehins.
Hnen rakkautensa Kenelmiin oli hellempi, ja siihen oli yhdistynyt
slivisyys. Kenelmin omituisuudet olisivat saattaneet hnt hmille,
jos hn milloinkaan olisi sallinut itsens hmille joutua; hnest oli
mukavampi sli niit. Hn ei toivonut Ceciliaa Kenelmin vaimoksi,
niinkuin hnen miehens. Hnen mielestns hnen poikansa saisi
korkeamman aseman kreivikunnassa, jos hn naisi Lady Janen, Clanvillen
herttuan tyttren, ja se "hnen tuli tehd," sanoi Lady Chillingly
itsekseen. Hn ei kenellekn puhunut siit pelosta, joka oli saattanut
Sir Peteri vaatimaan Kenelmilt sen lupauksen, ettei hn pyytisi
ketn naista vaimoksensa, ennenkuin hn oli saanut isns suostumusta
siihen. Se ajatus, ett Lady Chillinglyn poika naisi styns alempaa,
vaikka hn muuten olikin kummallinen, olisi niin suuressa mrss
hnen tasapainoansa hirinnyt, ettei hn voinut sit ksitt.

Tllainen oli tila Exmundhamissa kun Kenelmin pitk kirje tuli Sir
Peterille.






KAHDEKSAS KIRJA.




ENSIMMINEN LUKU.


Sir Peterin mieli ei ollut milloinkaan koko hnen elinaikanaan ollut
niin kovin liikutettu kuin hnen lukiessansa Kenelmin htisesti
kokoonpantua kirjoitusta. Hn oli saanut sen aamiaispydss ollessaan,
ja, kisti avattuansa sen, oli hn katsahtanut sen sislt, kunnes hn
pian tuli sellaisille paikoille, jotka saattoivat hnt vaalenemaan.
Lady Chillingly, joka kaikeksi onneksi hri teekeittimen ress, ei
huomannut miehens muuttunutta muotoa. Sen huomasivat ainoastaan
Cecilia ja Gordon. Ei kumpainenkaan aavistanut kenelt kirje oli.

"Toivon ettei ole ikvi uutisia," sanoi Cecilia lempesti.

"Ikvi uutisia," toisti Sir Peter. "Ei, rakkaani, ei; vaan asiakirje.
Se nytt olevan hirven pitk," ja hn pisti kirjeen taskuunsa,
jupisten, "min luen sen siteen milloin sopii."

"Teidn kunnoton vuokramiehenne, Mr Nostock, on kenties joutunut
hvin," sanoi Mr Travers, kun hn huomasi ett hnen isntns huuli
vapisi. "Sanoinhan min teille ett niin kvisi -- se on kuitenkin
kaunis vuokratalo. Antakaa minun hankkia teille toinen vuokramies."

Sir Peter pudisti ptns ja veti suunsa hiukan nauruun.

"Nostock ei hville joudu. On ollut kuusi sukupolvea Nostockeja ennen
sen tilan vuokramiehin."

"Sen arvasin," sanoi Travers kuivasti.

"Ja -- ja," nkytti Sir Peter, "jos viimeinen sit sukua joutuu
hvin, niin hn voi luottaa minuun, ja -- jos jompikumpi meist
kaatuu -- niin se ei tule olemaan --."

"Niin se ei tule olemaan tm vastarintaa tekev pssin p, hyv Sir
Peter. Se on liian suurta hyvntahtoisuutta."

Tss tuli Chillingly Gordonin taitavuus isnnlle avuksi. Hn otti
"Times" nimisen sanomalehden kteens, psti todellisen tai
teeskennellyn hmmstys-huudahduksen ja luki neen kappaleen
johtavasta artikkelista, joka ilmoitti ett kabinetissa piakkoin
tapahtuu muutos.

Niin pian kuin Sir Peter taisi lhte aamiaispydst, riensi hn
kirjastoonsa ja alkoi siell lukea Kenelmin ikv kirjett: Se vei
paljon aikaa, sill hn pyshtyi vliin, sisllisen taistelun
valtaamana; vliin lievensi sit sli pojan kiihoitettua
kaunopuheisuutta kohtaan, joka thn saakka oli pysynyt erilln
rakkauden romanttisuudesta, ja vliin hn suri sit ett hnen omat
toiveensa olivat rauenneet. Tm sivistymtn maalaistytt ei
milloinkaan voisi Kenelmille tulla sellaiseksi kumppaniksi kuin Cecilia
Travers olisi ollut. Kun hn vihdoin oli pttnyt kirjeen lukemisen,
ktki hn pns ksiins ja koetti tehd itselleen selvksi sen
aseman, jonka kautta is ja poika olivat tulleet niin vastakkaiseen
suhteesen toisiinsa.

"Mutta," mutisi hn, "kun asiaa oikein miettii, niin etupsshn
tytyy pojan onnea katsella. Jos hn ei tule onnelliseksi sill tuvalla
kuin min olen ajatellut, mik oikeus minulla sitten on sanoa, ettei
hn tule onnelliseksi omalla tavallaan?"

Juuri samassa Cecilia tuli huoneesen. Hn oli saanut oikeuden milloin
vaan tahtoi tulla Sir Peterin kirjastoon, vliin valitsemaan kirjaa
hnen ehdotuksestaan, vliin hnen kirjeitns sinetill kiinnittmn
-- sill Sir Peter oli kiitollinen kaikkia kohtaan, jotka vapauttivat
hnt erityisest vaivasta -- ja vliin, etenkin tll aikaa piv,
pyytmn hnt hnen tavalliselle kvelymatkallensa.

Sir Peter kohoitti kasvojansa, kun hn kuuli tytn lhenevi askeleita
ja miellyttv nt, ja hnen kasvonsa olivat niin suruisen nkiset
ett kyyneleet nousivat tytn silmiin hnen niit nhdessn. Hn laski
ktens Sir Peterin olkaplle ja sanoi: "Hyv Sir Peter, mit se on --
mit se on?"

"Ah -- ah, ystvni," sanoi Sir Peter ja kokoili vapisevin ksin
hajalla olevia arkkeja, jotka olivat tynn Kenelmin tunteen
ilmoituksia. "lk kysyk -- lk puhuko siit; se on vaan yksi niit
pettymyksi, joita meidn kaikkien tytyy kokea, kun perustamme
toiveitamme toisten eptietoiseen tahtoon."

Hn nki nyt ett kyyneleet vierivt tytn kauniita poskia alas ja otti
hnen ktens molempiin ksiins, suuteli hnt otsalle ja sanoi
kuiskaten: "Herttainen olento, kuinka hyv olette olleet minulle!
Jumala teit siunatkoon! Mik vaimo teist tulisi miehelle!"

Nin sanoen hn hitain askelin lhti huoneesta avonaisen lasi-oven
kautta. Tytt seurasi hnt, ihmeissns ollen, mutta ennenkuin hn
saavutti hnen, kntyi hn, viittasi ystvllisesti kdelln merkiksi
ett hnen ei tulisi seurata ja lhti yksin tihen havumetsikn lpi,
jonka hn oli Kenelmin syntymisen kunniaksi istuttanut.




TOINEN LUKU.


Kenelm saapui Exmundhamiin juuri sopivaan aikaan ehtiksens pukea
pivlliseksi. Hnen tulonsa ei ollut odottamaton, sill aamulla, sen
jlkeen kuin hnen isns oli hnen kirjeens saanut, oli Sir Peter
sanonut Lady Chillinglylle "ett hn oli saanut tietoja Kenelmilt, ja
ett hn nin pivin kenties tulee kotiin."

"Onkin jo aika hnen tulla," sanoi Lady Chillingly. "Onko sinulla hnen
kirjeens tll?"

"Ei, rakas Caroline. Hn sanoo tietysti sinulle hartaimmat terveiset,
poika-raukka."

"Miksi sanot poika-raukka? Onko hn ollut kipe?"

"Ei; mutta hnell nkyy olevan joku huoli. Jos niin on, niin meidn
tulee tehd kaikki, mink voimme, huojentaaksemme sit. Hn on mit
parahin poika maailmassa, Caroline."

"Ei minullakaan ole mitn hnt vastaan, paitsi," lissi hnen arvonsa
miettivisesti, "ett toivoisin hnen olevan enemmn muiden nuorien
miehien kaltainen."

"Vai niin -- Chillingly Gordoninko nkinen, esimerkiksi?"

"Vaikka niinkin; Mr Gordon on erinomaisen hyvin kasvatettu, lyks
nuori mies. Kuinka toisellainen hn on kuin hnen ikv, karhumainen
isns, joka vei sinun krjiin!"

"Todella hyvin erillainen, mutta hness on vallan yht paljon
Chillingly-verta. Kuinka yksi Chillingly milloinkaan on voinut saada
semmoisen pojan kuin Kenelm, se on kysymys, jota on paljon vaikeampi
selitt."

"Oh, hyv Sir Peter, l nyt rupea metafysillisi asioita puhumaan.
Tiedthn ett vihaan arvoituksia."

"Ja kuitenkin, Caroline, minun on sinua kiittminen arvoituksesta, jota
en milloinkaan voi aivoillani selitt. On monta arvoitusta
inhimillisess luonnossa, joita ainoastaan sydn voi selitt."

"Se on aivan totta," sanoi Lady Chillingly. "Min oletan, ett Kenelm
tulee asumaan vanhassa huoneessansa vastapt Gordonin huonetta."

"Niin -- niin, aivan vastapt. He tulevat koko elinaikansa olemaan
toisiansa vastapt. Ajattelepas, Caroline, min olen tehnyt
keksinnn."

"Herra varjelkoon; toivon ettei se ole totta. Sinun keksintsi ovat
yleens hyvin kalliita ja saattavat meit yhteyteen niin kummallisten
ihmisten kanssa."

"Tm keksint ei tule meille maksamaan pennykn, ja min en tunne
yhtn ihmist, joka olisi niin kummallinen, ett'ei hn sit
ymmrtisi. Se on lyhykisesti nin: neron ensimminen ehto on sydn;
taidollisuus ei ensinkn sydnt tarvitse. Rakas Caroline, Gordonilla
on yht paljon taidollisuutta kuin mill nuorella miehell tahansa,
jonka min tunnen, mutta hnelt puuttuu neron ensimminen ehto. Min
en suinkaan ole varma siit, ett Kenelmill on neroa, mutta
epilemtnt on ett hnell on neron ensimminen ehto -- sydn. Sydn
on hyvin omituinen, itsepintainen ja jrjetn esine; ja kenties se on
syyn siihen ett yleens neroa ei ksitet, vaikka mik tyhmeliini
tahansa voi taidollisuutta ksitt. Hyv Caroline, sin tiedt ett on
hyvin harvoin, ei enemmn kuin joka kolmas vuosi, kuin min rohkenen
vaatia ett minun tahtoni tapahtuu vastoin sinun tahtoasi; mutta jos
tulee esiin kysymys, joka poikamme sydnt koskee, niin tytyy minun
tahtoni hallita sinun tahtoasi."

"Sir Petet ky yh kummallisemmaksi piv pivlt," sanoi Lady
Chillingly itsekseen, kun hn ji yksin. "Mutta hn ei pahaa tarkoita,
ja on niit pahempiakin aviomiehi maailmassa."

Sitten hn soitti palvelustyttns, antoi kskyn Kenelmin huoneen
kuntoon panemisesta, sill siell ei ollut kukaan asunut moneen
kuukauteen, ja sen jlkeen hn neuvotteli tmn uskotun palvelijan
kanssa leningin korjaamisesta toisen mukaan, jonka Lady Glenalvon oli
Parisista tuottanut ja joka oli vallan uusimuotinen.

Samana pivn kuin Kenelm tuli Exmundhamiin, oli Chillingly Gordon
saanut Mr Gerard Danversilta tmn kirjeen:

  "Hyv Gordon! Siin ministerin-muutoksessa, josta sanomalehdet
  puhuvat ja jota voitte vallan varmana pit, lhetetn tuo pieni
  kerubi ---- korkealle ja tulee siell rukoilemaan Jack-paran
  elmn puolesta -- se on, sen hallituksen puolesta mink hn
  jtt alas. Senkautta ett hn vastaanottaa peer-arvon, johon
  olen hnt kehoittanut, valmistaa ---- avonaisen paikan ------
  kauppalalle, joka juuri on sopiva paikka teille, kaikin puolin
  parempi kuin Saxborough. ---- lupaa puhua teidn puolestanne
  komiteassansa.

                                              "Teidn

                                            "G. Danvers."

Gordon nytti tmn kirjeen Mr Traversille, ja, saatuansa tmn
herrasmiehen sydmelliset onnentoivotukset, sanoi hn liikutuksella,
joka oli osittain todellinen osittain teeskennelty: "Te ette voi
aavistaa kuinka suuresta arvosta teidn onnentoivotuksenne toteutuminen
minulle olisi. Kun kerta psen alihuoneesen niin -- lk katsoko
minua itseluuloiseksi, jos toivon parlamentaarista menestyst."

"Hyv Gordon, min olen yht varma teidn menestyksestnne, kuin siit
ett itse eln."

"Jos onnistuisin -- jos saavuttaisin yleisen elmn suuren palkinnon --
jos kohoittaisin itseni asemaan, joka vastaisi toiveitani, niin
tulisin ehk teidn tyknne ja sanoisin: 'On kunnian esine, joka
minulle on rakkaampi valtaa ja virkaa -- ja toivo sit saavuttaa oli
voimallisin syy minun toimiini.' Saanko siinkin toivossa vastaanottaa
onnentoivotuksia Cecilia Traversin islt?"

"Kelpo mies, ojentakaa ktenne minulle; te puhutte miehekksti ja
suoraan kuin herrasmiehen tulee puhua. Min en voi kielt ett'en ole
Ceciliaan nhden ajatellut kosijaa, jolla olisi perinnllinen arvo ja
kiinte omaisuus, vaikk'en ole milloinkaan sit ehdottomaksi ehdoksi
pannut. Siksi en ole kyllksi potentaati enk kyllksi parveny; ja en
voi milloinkaan unohtaa" (tss hnen kasvonsa vallan muuttuivat)
"ett itse nain rakkaudesta ja olin onnellinen. Jumala yksin tiet
kuinka onnellinen olin! Ja kuitenkin, jos olisitte puhunut tst
muutamia viikkoja sitten, niin en olisi vastannut teidn kysymykseenne
varsin suosivaisesti. Mutta nyt, kun olen ollut niin paljon teidn
seurassanne, on vastaukseni tm: Vaikka ette tulekaan valituksi -- --
vaikka ette ensinkn tule parlamenttiin, niin mieleni ei muutu teit
kohtaan. Jos tahdotte voittaa tyttreni sydmen, niin ei ole yhtn
miest, jolle ennemmin hnen antaisin. Tuossa hn on, vallan yksin
puutarhassa. Menk puhumaan siit hnelle."

Gordon epsi. Hn tiesi vallan hyvin ett'ei hn ollut voittanut tytn
sydnt, vaikka hnell ei ollut aavistusta siit ett se oli toiselle
annettu. Ja hn oli kyllin viisas ksittmn, ett se, joka
sellaisissa asioissa kiirehtii, panee paljon alttiiksi.

"Ah!" sanoi hn, "min en voi sanoin lausua kiitollisuuttani nin
jalomielisist sanoista, nin ilahuttavasta kehoituksesta. Mutta en ole
viel milloinkaan uskaltanut Miss Traversille lausua sanaakaan, joka
olisi voinut edes valmistaa hnt pitmn minua kosijana. Ja min
tuskin luulen ett minulla olisi kyllin rohkeutta koettaa pst
voitolle vaalissa, jos hnelt rukkaset saisin."

"No, menk sitten ensin voittamaan vaalissa; mutta sanokaa kaikissa
tapauksissa Cecilialle jhyviset."

Gordon lhti ystvns luota Miss Traversin tyk; hn oli vakaasti
pttnyt puhua suoraan asiasta, vaan vhin kuulustella miten asiat
olivat.

Heidn kanssapuheensa oli hyvin lyhyt. Gordon tutkisteli taitavasti
alaansa ja tunsi ett se oli hyvin epvakainen hnen astuttavaksensa.
Etu, jonka isn suostumus tuotti, oli niin suuri, ettei sit voinut
tyhjksi tehd tyttren pttv vastaus, joka ei sallinut kosimista,
etenkin kun on kysymyksess se, ett kyh aatelismies aikoo kosia
rikasta tytt.

Gordon palasi Traversin luo ja sanoi suoraan: "Min vien mukaani hnen
onnentoivotuksensa niin hyvin kuin teidnkin. Siin kaikki. Min jtn
kohtaloni teidn ystvlliseen huostaanne."

Sitten hn riensi pois jttmn jhyviset isnnlleen ja emnnlleen
ja lausumaan moniaita sanoja Mrs. Cameronille, joka nyt jo oli hnen
liittolaisensa, ja tunnin kuluttua hn jo oli matkalla Londoniin;
matkalla hn kulki sen junan ohitse, joka vei Kenelmin Exmundhamiin.
Gordon oli hyvll tuulella. Hn oli mielestns yht varma siit ett
hn saisi Cecilian, kuin siit ett hn psisi voitolle vaalissa.

"Min en ole viel milloinkaan pettynyt toiveissani, senthden ett
aina olen koettanut tappiota vltt," sanoi hn itsekseen.

Syy Gordonin killiseen lhtn hertti suurta liikutusta tss
pieness piiriss; ainoastaan Ceciliaan ja Sir Peteriin se ei mitn
vaikuttanut.




KOLMAS LUKU.


Kenelm ei tavannut isns eik itins ennenkuin hn tuli
pivllisille. Silloin hn pantiin istumaan Cecilian viereen. He
puhuivat hyvin vhn toistensa kanssa, pasiallinen puheenaine olikin
yleinen ja koski Chillingly Gordonin vaalia, joka miellytti kaikkia;
ennustettiin ett hn voittaisi, puhuttiin siit mit hn parlamentissa
toimittaisi. "Siell on niin suuri puute eteenpin pyrkivist nuorista
miehist," sanoi Lady Glenalvon, "ett vaikka hn olisi ainoastaan
puolet niin taitava kuin hn on, niin olisi etu ett hn sinne tulisi."

"Etu mink suhteen?" kysyi Sir Peter kisesti. "Hnen maallensako?
Siit hn minun luullakseni ei vlit pennyn edest."

Thn vitkseen Leopold Travers vastasi hyvin innokkaasti ja Mrs
Cameron piti yht suurella innolla hnen puoltansa.

"Min puolestani luulen," sanoi Lady Glenalvon sovittavalla nell,
"ett jokainen taitava mies parlamentissa on eduksi maalle; ja hn
voipi palvella maatansa yht voimakkaasti vaikka hn ei kerskaa
rakkaudestansa siihen. Ne valtiolliset miehet, joita min enin pelkn,
ovat nuo meluavaiset patriotit, jotka nyt Franskassa psevt valtaan.
Kun Sir Robert Walpole sanoi: 'Kaikilla noilla miehill on hintansa,'
osoitti hn niit miehi, jotka sanovat itsens 'patrioteiksi'."

"Hyv!" huudahti Travers.

"Sir Robert Walpole osoitti rakkauttansa maahansa pilaamalla sit. On
monta muuta keinoa maan pilaamiseen kuin lahjomiset," sanoi Kenelm
lempesti, ja se oli hnen ainoa apunsa yleiseen keskuspuheesen.

Vasta sitten kun muut seuran jsenet olivat lhteneet levolle, tapahtui
se neuvottelu, jota Kenelm ikvi ja Sir Peter pelksi. Se kesti
myhn yt myten; kun he erosivat toisistaan tuntui heidn sydmens
kevemmlt ja he rakastivat toisiansa enemmn kuin ennen. Kenelm oli
kuvannut Haltiatarta niin ihmeen viehttvksi ja niin tydellisesti
vakuuttanut Sir Peteri siit ett hnen mieltymyksens thn
Haltiattareen ei ollut mikn haihtuva nuoruuden mielikuvitus, vaan
rakkaus, joka on juurtunut syvsti sydmeen, ett tm, vaikka syvn
huoaten, luopui ajatuksesta saada Cecilia miniksens; ja hn lohdutti
itsens vihdoin sill ett Lily oli jaloa sukua, ja ett nimi Mordaunt
todella oli vanhan ja kuuluisan suvun nimi, ja sanoi hymyillen: "Se
olisi voinut olla pahempi, poikani. Min aloin pelt ett sin
Miversin ja Welbyn opinnoista huolimatta olisit rakastunut 'Myllrin
tyttreen.' Meille tulee kumminkin vaikea tehtv saada itisi
puolellemme. Salatakseni sinun ensimmist pakoasi kodistamme
luulottelin min pahaksi onneksi hnt ett sin ajattelit Lady Janea,
herttuan tytrt, ja nyt se yh vaan on hnen mielessns. Niin ky kun
valehtelee."

"Min toivon ett Lady Glenalvon tulee meit auttamaan," sanoi Kenelm.
"Jos niin arvossa pidetty ylhisen maailman oraakeli puhuu minun
puolestani ja lupaa esitell vaimoani hovissa, niin luulen ett itini
suostuu siihen ett jrjestmme vanhat perhetimantit hnen
kytettvksens Londonissa. Ja sitten voitte myskin sanoa idilleni
ett min aion ruveta kreivikunnan kandidaatiksi. Min tahdon
parlamenttiin, ja jos siell tapaan meidn taitavan serkkumme ja
huomaan ett'ei hn vlit maasta pennyn edest, niin olkaa vakuutettu
siit ett min annan hnelle selkn helpommin kuin Tom Bowlesin
voitin."

"Tom Bowles! Kuka hn on? -- ah! nyt muistan ett sin erss
kirjeesssi puhuit Bowles nimisest miehest, jonka lempitutkinnon
esine oli ihmiskunta; hn on siis moraali-filosoofi."

"Moraali-filosoofit," vastasi Kenelm, "ovat niin tyttneet aivonsa
uusien aatteiden alkoholilla, ett heidn moraaliset jalkansa ovat
kyneet horjuviksi, ja ihmisystvn tulisi ennemmin toimittaa
heit makuulle kuin antaa heille selkn. Minun Tom Bowles'ini on
jntere-kristitty, joka ei kynyt vhemmn jntereiseksi, vaan paljoa
enemmn kristityksi senjlkeen kuin hn sai selkns."

Ja nin miellyttvll tavalla pttyi niden omituisten miesten
keskustelu ja he menivt levolle ksivarret toinen toisensa kaulan
ymprill.




NELJS LUKU.


Kenelm huomasi, ett oli paljon vaikeampi saada Lady Glenalvonia
puolellensa kuin hn oli luullut. Hnelle, joka oli toivonut niin
paljon Kenelmin tulevaisuudesta, oli tietysti se ajatus vastenmielinen,
ett hn menisi naimisiin halvan, kyhn tytn kanssa, jota hn oli
tuntenut ainoastaan muutamia viikkoja, ja jonka vanhemmista hn ei
nyttnyt mitn tietvn, paitsi ett tytt oli sdyn puolesta hnen
vertaisensa. Ja koska Lady Glenalvon melkein yht hartaasti kuin Sir
Peter oli toivonut ett Kenelm saisi morsiamen, joka kaikin puolin
olisi hnelle yht otollinen kuin Cecilia Travers, niin hn oli yht
pahoillaan ja suruissaan toiveidensa raukenemisesta.

Ensin hn suuttui niin ett'ei hn tahtonut kuulla Kenelmin selityksi.
Hn lhti hnen luotansa niin kiivaana kuin hn ei milloinkaan ennen
ollut ketn ihmist kohtaan ollut, eik suostunut en puhumaan hnen
kanssansa tst asiasta vaan sanoi ett'ei hn suinkaan aikonut puhua
hnen romantillisten turhuuksien puolesta, vaan pinvastoin hn aikoi
kielt Lady Chillingly ja Sir Peteri suostumasta siihen ett "Kenelm
nin pilasi tulevaisuuttansa."

Vasta kolmantena pivn senjlkeen kuin Kenelm oli tullut myntyi Lady
Glenalvon, jota Kenelmin syv surumielisyys liikutti, Sir Peterin
argumentteihin, joita tm arvoisa baroneti esitteli hnelle
heidn puhuessansa kahden kesken toistensa kanssa. Hn mynsi,
vaikka vastahakoisesti, ett pojalla, jolla oli oikeus peri
maatila vallan ilman ehdoitta, mutta vapaa-ehtoisesti luopui sen
sntperint-oikeudesta ehdoilla, jotka olivat erittin edulliset
hnen vanhemmillensa, oli oikeus vaatia ett he puolestansa jossakin
mrin luopuivat omista toiveistansa asiaan katsoen, josta hnen
onnensa riippui, hnen oman luulonsa mukaan; ja ett hn oli siin
ijss, ett hn itse voi valita, riippumatta vanhempain tahdosta,
joll'ei hnen isns olisi pyytnyt hnelt sen lupauksen ett hn
ensin heilt neuvoa kysyisi, mik lupaus oikeastaan ei Lady Chillingly
koskenut, vaan oli rajoitettu Sir Peteriin, joka oli perheen ja talon
herra. Isn suostumus oli jo saatu, ja kun Kenelm kunnioituksesta
vanhempiansa kohtaan ei voinut ilman idin suostumusta mitn tehd
tss asiassa, niin oli vanhan ystvn tehtv poistaa kaikki epykset
thn asiaan katsoen hnen omasta tunnostaan ja raivata pois kaikki
esteet rakkauden edest, jota ei tulisi soimata senthden ett se oli
omaa etua katsomaton.

Tmn kanssapuheen jlkeen haki Lady Glenalvon Kenelmi, lysi hnen
alakuloisena istumasta rautu-virran rannalla, tarttui hnen kteens,
vei hnen havumetsikkn ja kuunteli krsivllisesti kaikkea, mit
hnell oli sanottavaa. Mutta ei silloinkaan Kenelmin selitykset hnen
sydntns voittaneet, ennenkuin nuori mies innollisesti sanoi: "Te
kiititte minua kerran siit ett pelastin teidn poikanne hengen; te
sanoitte silloin ett'ette voisi milloinkaan minua siit palkita; te
voitte palkita minua kymmenkertaisesti. Jos teidn poikanne, joka nyt
on, niinkuin toivomme, taivaissa, tll hetkell voisi katsoa alas ja
tuomita meidn vlillmme, uskotteko ett hn hyvksyisi teidn
tekoanne, jos te kielltte?"

Lady Glenalvon purskahti itkuun ja tarttui Kenelmin kteen, suuteli
hnen otsaansa, niinkuin iti olisi sit suudellut, ja sanoi: "Te
olette voittanut, min menen kohdakkoin Lady Chillinglyn luokse. Te
saatte naida hnen, jota rakastatte, mutta yhdell ehdolla: ht tulee
olla minun luonani."

Lady Glenalvon ei ollut niit naisia, jotka palvelevat ystv vaan
puoleksi. Hn tiesi hyvin mill tavoin hn voisi taivuttaa ja
suostuttaa vlinpitmtnt Lady Chillingly; hn ei herennyt ennenkuin
tm itse meni Kenelmin huoneesen ja sanoi vallan tyynesti:

"Vai olet sin aikeissa kosia Miss Mordauntia, joka luultavasti on
Warwickshiren Mordauntien sukua. Lady Glenalvon sanoo ett hn on hyvin
suloinen tytt, ja ett hn tulee asumaan hnen luonansa siksi kuin
menette naimisiin. Ja koska nuori lady on orpo, niin tulee Lady
Glenalvonin set, herttua, joka on sukua Mordauntin suvun vanhimman
haaran kanssa, saattamaan hnt vihille. Min toivon tietysti sinulle
onnea; on jo aika ett nait ja tulet vakavaksi."

Kaksi piv tmn varsinaisen suostumuksen jlkeen Kenelm lhti
Exmundhamista. Sir Peter olisi mennyt hnen kanssansa tervehtimn
tulevaa minins, mutta mielenliikutukset olivat tuottaneet hnelle
kovan leinitaudin kohtauksen, joka pakoitti hnt pitmn jalkojansa
flanellissa. Kun Kenelm oli mennyt, lhti Lady Glenalvon Cecilian tyk.
Tm istui hyvin suruissansa huoneessansa avonaisen ikkunan ress;
hn oli huomannut, ett jokin huoli ja tuska vaivasi isn ja pojan
mielt, ja oli asettanut tmn yhteyteen sen kirjeen kanssa, joka niin
kovasti oli Sir Peterin tyynt mielt liikuttanut; mutta hn ei
aavistanut mit se oli ja vaikka hn oli pahoillaan siit, ett Kenelm
hnt kohtaan oli entist varovaisempi, niin hnen kuitenkin oli sli
tuota surua, jota hn oli hnen kasvoissaan huomannut ja jota hnen
teki mieli lievent. Kenelmin varovaisuus oli kuitenkin tehnyt
hnenkin entist varovaisemmaksi hnt kohtaan, ja senthden hn nyt
enemmn syytti itsens kuin hnt.

Lady Glenalvon pani ksivartensa Cecilian kaulan ymprille ja suuteli
hnt, kuiskaten: "Tuo mies on vallan pettnyt minun, hn ei ansaitse
sit onnea, jota min olin hnelle toivonut!"

"Kenest te puhutte?" kysyi Cecilia ja kvi vaaleaksi.

"Kenelm Chillinglyst. Hn nytt ihastuneen kyhn tyttn, jonka
hn matkoillansa on tavannut, ja on tullut tnne saamaan vanhempiensa
suostumusta kosia hnt; hn on tmn suostumuksen saanut ja lhtenyt
kosimaan."

Cecilia oli vhn aikaa vaiti, silmt suljettuna; sitten hn sanoi:
"Hn ansaitsee mit suurimman onnen, ja hn ei milloinkaan voisi valita
kelvottomasti. Jumala hnt varjelkoon -- ja -- ja --" Hn aikoi list
"hnen morsiantansa", mutta hnen huulensa eivt voineet sit sanaa
lausua.

"Gordon serkku on kymment kertaa arvokkaampi kuin hn," huudahti Lady
Glenalvon harmissaan.

Hn oli auttanut Kenelmi, mutta hn ei ollut hnelle anteeksi antanut.




VIIDES LUKU.


Kenelm makasi sen yn Londonissa, ja koska seuraava piv oli
erinomaisen kaunis, ptti hn jalkasin lhte Moleswichiin. Hn ei
tll kertaa tarvinnut vaivata itsens matkalaukkua kantamalla; hn
oli jttnyt Cromwell Lodgeen kyllksi vaatteita.

Iltapuolella oli hn saapunut mit kauniimpaan maalaiseen kyln, jonka
ohitse harmaa Thames kierteleikse.

Se ei ollut suorin tie Londonista Moleswichiin, mutta se oli hauskempi
jalkamiehelle. Ja kun hn helteisen kyln pitkll kadulla saapui
virran viehttvlle rannalle, oli hn iloinen siit ett hn sai
levt ja nauttia lirisevn veden viileytt ja kuunnella sen kohinaa
rantaa vasten. Hnell oli hyv aika. Cromwell Lodgessa asuessansa oli
hn tutustunut Moleswichin lhiseutuun, sill hn oli paljon
kuljeskellut ulkona, ja hn tiesi ett hn vainion poikki viev polkua
myten saapuisi vhemmss kuin tunnissa sille syrjjoelle, jonka
varrella Cromwell Lodge oli, vastapt sit puu-siltaa, joka vei
Grasmereen ja Moleswichiin.

Sille, joka rakastaa Englannin historian romanttisuutta, on koko
Thames-joen juoksu varsin viehttv. Ah! jospa voisin siirty takaisin
niihin piviin, jolloin nuoremmat sukupolvet kuin Kenelm Chillinglyn
viel olivat syntymtt, jolloin jok'ainoa laine Rheinjoessa puhui
minulle historiaa ja romanttiikia, mit haltiattareita min
kohtaisinkaan sinun rannoillasi, oi sin meidn ismme Thames! Kenties
joskus joku saksalainen matkustaja kymmenkertaisesti palkitsee sinulle
sen tribuutin, mink englantilainen heimolainen is Rheinille antoi.

Kenelm Chillingly kuunteli kuiskausta kaislikossa ja tunsi saturikkaan
virran vaihtelevaista vaikutusta. Moni runollinen tapaus tai traditioni
vanhoista aikakirjoista, moni laulu, joka oli ollut rakas esi-isille,
joiden paljas nimi on muuttunut runoudeksi meille, muistui epselvsti
ja sekaisesti hnen mieleens, joka ei juuri ollut huolinut pit
tllaisia hempuja rakkaassa muistossa. Mutta kaikki, mik lapsuudesta
asti on yhteydess romanttisuuden kanssa, her jlleen raittiimpaan
kukoistukseen sen mieless, joka rakastaa.

Ja tmn miehen luo, joka viel nuoruuden vaarallisimmassa ijss oli
niin omituisesti suojattu nuoruuden tavallisinta vaaraa vastaan, --
tmn realismon luullun oppilaan, tmn Welbyn ja Miversin koulun
uskotun luokse, -- tmn miehen tyk tuli rakkaus vihdoin iknkuin
sadun Kytherean turmiota tuottavalla voimalla; ja tmn rakkauden
kautta elmn realismi muuttui idealismiksi, kaikki meidn
jokapivisten kohtaloiden jykt viivat muuttuivat kauneuden
kaareviksi viivoiksi, kaikki ne net, joita ainiaan kuulemme
ymprillmme, kohosivat laulun sulosoinnuksi. Kuinka tynn toivoa ja
kuinka onnellinen hnen sydmens oli -- ja kuinka iloiselta hnen
tulevaisuutensa nytti tmn kesillan vienossa tuulahduksessa ja
lempess ilta-ruskossa! Hn tulisi seuraavana aamuna tapaamaan Lily,
ja hnen huulensa saisivat nyt vapaasti lausua kaikki mit niiden thn
asti oli tytynyt olla lausumatta.

Hn hersi kki tst puoleksi uinailevasta onnen tilasta, joka kuuluu
niihin hetkiin, jolloin siirrymme Elysiumiin, siit ett ni iloisesti
lauloi:

    "Laulaen -- laulaen,
    iloisesti laulaen,
    Koirinensa tiet pitkin astuskelee
    Nieresteinin ritari tuo urhoisa."

Kenelm kntyi niin kki, ett hn sikhdytti Maxia, joka vhn aikaa
oli seisonut hnen takanansa yksi kpl ylsnostettuna ja vainunut,
ollen kahdella pll oliko se vanha tuttava vai ei; mutta Kenelmin
kki kntyess alkoi koira haukkua ja juoksi takaisin isntns tyk.

Laulaja, joka ei likemmlt katsellut rannalla makaavaa miest, olisi
kulkenut eteenpin kepein askelin ja iloista lauluaan laulellen, jollei
Kenelm olisi noussut seisaalleen, ojentanut hnelle kttns ja
sanonut: "Min toivon ettette peljsty siit, ett tapaatte minua
tll, niinkuin Max?"

"Ah, nuori filosoofini, onko se todella te?"

"Jos minua filosoofiksi nimitetn, niin todella en ole se. Ja, suoraan
sanoen, min en ole sama kuin ennen. Min, joka vietin tuon hauskan
pivn Luscomben lheisill vainioilla kaksi vuotta sitten --"

"Tahi neuvoitte minua Tor Hadhamissa pyhittmn lyyryni paistin
kunniaksi. En minkn ole sama, min, jonka koira ojensi teille
kerjlis-lippaan."

"Mutta te vaellatte kuitenkin laulaen maailman lpi."

"Tm kuljeksivainen laulun aikakin on melkein ohitse. Mutta min
hiritsin teidn lepoanne. Min mieluisemmin tahtoisin levt teidn
kanssanne; teill luultavasti ei ole sama tie kuin minulla, ja koska
minulla ei ole kiire, niin tekisi mieleni kytt tt tilaisuutta,
jota sattumus niin onnellisesti minulle on suonut, uudistaakseni
tuttavuutta henkiln kanssa, jota usein olen ajatellut siit kuin
viimein tapasimme toisiamme." Nin puhuen laulaja pani pitkkseen
rannalle ja Kenelm noudatti hnen esimerkkin.

Kerjuu-lippaalla varustetun koiran omistajassa oli todella muutos
tapahtunut pukuun ja kasvoihin ja kytkseen katsoen. Puku ei en
ollut se maankuljeksijapuku, jossa Kenelm ensi kerta kohtasi
kuljeksivan laulajan, eik se hieno vaateparsi, joka niin hyvin sopi
hnen snnlliselle vartalolleen hnen Luscombessa kydessn. Se oli
nyt sama ja yksinkertainen, viile kespuku, jommoista jokainen
englantilainen herrasmies valitsisi pitklle maalaiselle matkalle
lhtiessn. Ja kun hn paljasti pns, antaaksensa viilen tuulen
sit virvoittaa, osoittivat miehen kauniit Rubensin kaltaiset kasvot
arvokkaampaa vakavuutta, ja yksi ja toinen harmaa hivuskarva nkyi
siell tll hnen paksuissa tummanruskeissa hiuksissaan ja
parrassaan. Ja hnen kytksens ja ryhtins osoitti vakavuutta,
itsetuntoa, joka ei ollut vaativaista vaan miehekst; joka ei rumenna
vanhanpuoleista miest, jolla on vakaa yhteiskunnallinen asema ja joka
puhuttelee hnt paljon nuorempaa miest, joka luultavasti ei ole
saavuttanut mitn asemaa yhteiskunnassa paitsi sen, mink sdyn
sattumus on hnelle antanut.

"Niin," sanoi laulaja hiljaa huoaten, "nyt vaellusaikani on pttynyt.
Min muistan vallan hyvin ett min, silloin kun ensi kerta tapasimme
toisiamme tien vieress olevan lhteen luona, kehoitin teit tekemn
niinkuin min, hakemaan huvitusta ja seikkailuja jalkamatkailijana. Nyt
kun nen teidn, joka nhtvsti olette herrasmies sek sivistykseen
ett styyn nhden, niin minusta tuntuu kuin tulisi minun sanoa
teille: 'Te olette jo kyllin tllaista kokenut; kuljeksijan elmll on
vaaransa samoin kuin huvinsakin; luopukaa siit ja ruvetkaa vakaaksi!'"

"Niin aionkin tehd," vastasi Kenelm lyhyesti.

"Aiotteko ruveta johonkin virkaan -- soturiksi -- juristiksi --
lkriksi?"

"En"

"No, siis aiotte menn naimisiin. Se on oikein; ojentakaa minulle
ktenne. Siis on todella hame vihdoin viimein viehttnyt teit
todellisessa maailmassa niinkuin kuva kankaalla?"

"Min ptn," sanoi Kenelm -- vltten ottaa huomioonsa tuota
pilkallista lausetta, -- "min ptn teidn puheestanne, ett te itse
aiotte ruveta vakaaksi naimisen kautta."

"Oi, jos olisin tehnyt sit ennen, niin olisin pelastunut monesta
hairauksesta ja olisin monta vuotta lhempn sit pmaalia, joka
haamoitti silmieni edess lapsuuden unelmien sumun lvitse."

"Mik se pmaali on -- hautako?"

"Hauta! Se, joka ei mistn haudasta tied -- Maine!"

"Nyt huomaan ett te, huolimatta siit, mit vasta sanoitte -- yh
viel aiotte vaeltaa maailman lpi runoilijan mainetta hakien."

"Oi! Min luovun nist haaveista," sanoi laulaja taasen
hiljaa huoaten. "Se tosin ei suorastaan ollut toivo saavuttaa
runoilija-mainetta, joka saattoi minun vaeltamaan sit pmaalia kohti,
jota kohtalo ja luonnon minulle suomat ominaisuudet ovat mrnneet
minulle sopivaksi. Mutta kuinka kummallinen pilkkakirves rakkaus
runonsepittmiseen on! Kuinka harvoin jrkev mies erehtyy muihin
asioihin nhden, johon hn sopii, jossa hn voi onnistua; mutta annapas
hnen vaan kerta elissns juoda runonsepityksen viehtyst, kuinka
tm taikavoima lumoo hnen jrkens! kuinka pitk aika kuluu,
ennenkuin hn voi uskoa ett maailma ei ota uskoaksensa hnen sanaansa,
kun hn huudahtaa auringolle, kuulle ja thdille: 'Minkin olen
runoilija!' Ja kuinka kova on hnen tuskansa, kun hn vihdoin viimein
tulee siihen vakuutukseen ett on vallan yhdentekev onko hn tahi
maailma oikeassa. Kukapa voi puolustaa asiaansa oikeuden edess, joka
ei ota hnen puhettaan korviinsa?"

Kerjvn koiran omistaja lausui nm sanat niin syvll liikutuksella
ja tuskalla, ett Kenelmist tuntui vallan kuin hnt itse olisi
raadeltu eroittamalla ruumiin sielusta. Mutta Kenelm oli niin
innollinen olento, ett jos hn kerta oikein ksitti jonkun
kanssaihmisen kovaa krsimist, niin luulen ett hn olisi krsinyt
yht paljon kuin tm kanssaihminen. Siit se tuli ett vaikka Kenelm
Chillingly ei ensinkn vlittnyt runonsepityksest, niin hnen
sydmens kuitenkin ehdottomasti koetti hakea todisteita, joiden kautta
hn parhaiten taisi laulajan tuskaa lievent. Hn sanoi: "Sen mukaan
kuin min vhll lukemisellani olen selville saanut, on
runonsepittmisen halu ollut tavallinen enin kuuluisissa miehiss,
jotka ovat maineen kukkuloille psseet. Se mahtaa siis olla hyvin jalo
taipumus -- Augustus, Pollio, Marius, Maecenas -- aikansa suurimmat
valtiomiehet, he olivat runoniekkoja. Kardinali Richelieu oli
runoniekka; Walter Raleigh ja Philip Sidney; Fox, Burke, Sheridan,
Warren Hastings, Canning -- jopa totinen William Pittkin; kaikki olivat
runoniekkoja. Runon sepittminen ei myhstyttnyt heidn kilpailuansa
maineen kukkulalle, luulen pinvastoin ett runon sepitykseen
tarpeelliset ominaisuudet sit joudutti. Kuinka moni kuuluisa maalari
onkaan ollut runoniekka! Michael Angelo, Leonardo da Vinci, Salvator
Rosa --" ja Jumala tiet kuinka monta mainiota nime Kenelm Chillingly
viel olisi luetellut, joll'ei laulaja olisi hnt keskeyttnyt.

"Mit! olivatko kaikki nm maalarit runoniekkoja?"

"Olivat kyll, niin hyvi runoniekkoja -- etenkin Michael Angelo,
suurin maalari kaikista -- ett he olisivat saavuttaneet runoilijan
mainetta, jos ei heidn maalarin maineensa olisi sit loistossa
voittanut. Mutta kun te nimittte laulun-lahjanne pelkksi
runon-sepittmiseksi, niin sallikaa minun huomauttaa ett teidn
lahjanne on vallan toista kun runonsepittjn. Teidn kykynne, olkoon
se minklainen tahansa, ei voisi olla olemassa tuntematta sympatiiaa
sit ihmissydnt kohtaan, joka ei runoja sepit. Epilemtt olette te
jalkamatkoillanne tutustunut ulkonaiseen luontoon kaukaisen vuoren joka
tunti vaihtelevassa vrien vlhtelemisess, noissa pitkiss varjoissa,
joita laskeuva aurinko luo veden pintaan jalkojemme juuressa,
rastaan laulussa, joka pelkmtt on laskeunut alas vallan minun
lheisyyteeni, tss turpeessa, joka on kynyt kosteaksi lheisyytens
kautta veteen, jota kaikkea min voisin kertoa yht tarkkaan kuin tekin
-- niinkuin Peter Bell olisi voinut kertoa ne yht tarkkaan kuin
William Wordsworth. Mutta sellaisiin lauluihin katsoen, joita olen
kuullut teidn laulavan, te minusta olette psseet runoustaiteen
alkeista ja koskevan tuohon ainoaan pysyvn mieltymykseen, jota
ihmisen yleinen sydn ylipns voi tuntea runoilijan lauluun nhden,
se on, siihen sveleesen, jota runoilijan individuaalinen sympatiia tuo
esiin tmn yleisen sydmen salaisista kielist. Mit tuo niin sanottu
maailma on muuta kuin nykyisen pivn muoti? Ansaitseeko sen arvostelu
runoilijan tuskaa, sit en voi sanoa. Mutta yksi asia on minusta
varma, ja se on se, ett vaikka min yht helposti voisin tehd
sirkkelin-nelin kuin sepitt yksinkertaisen laulun vaatimattomalle
kuulijakunnalle, joka saisi kyllksi menestyst houkutellaksensa heidn
kiitostaan Maxin kerjuulippaasen, niin sit vastoin voisin kehrt
kyynrittin senlaatuisia runoja, jotka meidn aikoina ovat muodissa."

Laulajaa tm hyvin mielistytti ja vhn huvitti ja hn knsi
loistavat kasvonsa lohduttajaansa ja vastasi iloisesti:

"Te sanotte ett voisitte kehrt kyynri sellaista runoutta, mik nyt
on muodissa. Toivon ett nyttte taitoanne tss ksityss."

"Varsin kernaasti; vaan sill ehdolla, ett te palkitsette vaivaani
sepittmll runon osoitteeksi omista runoistanne, jotka eivt ole
meidn pivn muotia, -- sellaisia kuin min voin sepitt. Min vitn
ettette voi sepitt sellaisia kuin min."

"Suostuttu."

"Hyv, olettakaamme sitten varmana asiana ett tm on englantilaisen
runouden Augustuksen aikakausi ja ett englannin kieli on kuollut
kieli, niinkuin latina. Olettakaa ett kirjoitan englannin kielell
saadakseni palkintorahan, niinkuin kirjoitin yliopistossa latinaksi
palkintoa saadakseni; tietysti min tulen onnistumaan siin mrss
kuin kytn niit somia lausetapoja, joita Augustuksen aikakaudella
kytettiin, ja otan onkeen trkeimmn runollisen tunnusmerkin tll
klassillisella aikakaudella."

"Min luulen ett jokaisen ajullisen arvostelijan tytyy mynt ett
trkein tunnusmerkki meidn aikamme runoudelle, se on, Augustuksen
aikakauden, on -- ensiksi sellaisten lausetapojen valitseminen, jotka
olisivat suuresti loukanneet edellisen vuosisadan raakaa makua, ja --
toiseksi hyvin ylpe ylenkatse kaikkea kohtaan, mik sanotaan
proosalliseksi alentuvaisuudeksi tavallisen terveen jrjen kannalla, ja
tuon ylevyyden liiallinen kehittminen, jota Mr Burke sanoo himmeksi."

"Kun nm edellyttmiset ovat mynnetyt, tahdon vaan pyyt teit
valitsemaan runolajia. Nyt ovat muodissa sellaiset runot, jotka ovat
ilman loppusointua."

"Oh, -- min en aio vapauttaa teit loppusoinnun vaikutuksesta."

"Se on minulle yhdentekev," sanoi Kenelm haukottaen. "Olkoon sitten
loppusoinnulla: Heroilainen vai lyyrillinenk?"

"Heroilaiset ovat vanhan-aikaisia; mutta Chaucerin kupletti, jota
meidn uudenaikaiset runoilijamme ovat kehittneet niin tydelliseksi,
on minusta sopivin herkullisille lehdille ja halkaisemattomille
phkinille. Min valitsen uudenaikaisen Chaucerkupletin."

"Aine?"

"Noh, lk siit huolehtiko. Mink pllekirjoituksen augustolainen
runonsepittj paneekin runolleen, niin hnen neronsa, samaten kuin
Pindaronkin, halveksi aineen rajoitusta. Kuulkaa, ja lk antako Maxin
ulvoa, jos se voi olla sit tekemtt."

Ja Kenelm alkoi teeskennyll, mutta painavalla, laulavalla nell:

    "Tuo jalo Pythias asui Attikassa.
    Hn nuori olj, ja varat karttumassa;
    Vaan hnest ei nuoruus iloo tuota,
    Hn rikkauden onnehen ei luota.
    Sophronia, mustasilm, ihanainen,
    Hn neitosista suloisin on vainen.
    Kun Neptun ajaa merivaunuissansa
    Hiljakseen merell ja helmahansa
    Ulissus sulkee ljypuiston armaan
    Ja piv laskee, rusko punaa taivaan,
    Sun kielesi soidessa, Harmonia,
    Hn sanoo: 'Sua lemmin m, Sophronia.'
    Ja ruusut, liljat nm sanat kuuli,
    Ja hiljaa heilutteli iltatuuli
    Se niiden pit, simaa mehilinen
    Kukista tuo, ja kyyhky, metslinen,
    Iloissaan silittpi sulkiansa.
    Nin lempi lumoo ihailijoitansa.
    Mi pts on tn sadun armahaisen?
    Odotas, piakkoisin m painatan sen
    Neljss osassa, ja ystvni,
    Arvostelijat niit ylistpi.
    Ne muka Chaucerista voiton viepi.
    Niin, usko pois; ne puhuu varmaan totta.
    Vaan l lue, et kirjaa silloin osta!

"Te olette todella pitnyt sananne," sanoi laulaja nauraen. "Ja jos
tm olisi Augustuksen aikakausi ja englannin kieli olisi kuollut
kieli, niin te ansaitsisitte palkintorahan."

"Te mairittelette minua," sanoi Kenelm vaatimattomasti. "Mutta jos
min, joka en milloinkaan ennen ole saanut kokoon kaksi loppusointuista
vrssy, niin helposti voin valmistelematta panna kokoon runon
nyky-ajan stiiliin, miksi ei silloin niin taitava sointusepp, kuin te
olette, voisi vaikka yhdess tuokiossa sepitt kokonaisen volyymin
samaan stiiliin. Tehk se, ja min lupaan teille mit tulisimmat
kiitokset 'The Londonerissa.', sill min aion itse kirjoittaa ne."

"'The Londonerissa!'" huudahti laulaja vihan puna poskilla ja otsassa.
"Minun katkera, leppymtn viholliseni."

"Siin tapauksessa luulen ett te olette yht vhn lukenut Augustuksen
aikakauden arvostelu-kirjallisuutta, kuin te olette opettanut
runottarellenne sen runouden klassillista henke. Saavuttaaksensa
kirjoituksen taitoa, tytyy harjoitella itsens. Taito tulla
arvostelluksi on siin ett on tuttavallisella kannalla arvostelijain
kanssa. Augustuksen aikakaudessa on arvostelu klikin kaltainen.
Ruvetkaa jseneksi klickiin, niin olette Horatius tai Tibullus. lk
ruvetko klickiin, niin tietysti olette Bavius tahi Maevius. 'The
Londoner' ei ole kenenkn vihamies -- se ylenkatsoo yht suuressa
mrss kaikkia ihmisi. Mutta koska sen, voidaksensa huvittaa, tytyy
herjata, niin se palkitsee sen kiitoksen, mink sen tytyy klickins
jsenille tuhlata, vuodattamalla vihaansa kaikille, jotka eivt
mihinkn klickiin kuulu. Ly hnt kovasti, hnell ei ole yhtn
ystv."

"Ah," sanoi laulaja, "min luulen ett teidn sanoissanne on paljon
totta. Minulla ei milloinkaan ollut ystv, joka on klickiin kuulunut.
Ja Jumala tiet kuinka uutterasti ne, joilta min, tietmttmn kuin
olin niihin lakeihin nhden, jotka niin sanotun yleisen mielipiteen
kannattajia hallitsevat, toivoin vhsen myttuntoisuutta --
ystvllist kehoitusta -- ovat yhtyneet minua kukistamaan. He
onnistuivat kauan aikaa. Mutta vihdoin viimein uskallan toivoa ett
olen heidt voittanut. Luonto on kaikeksi onneksi suonut minulle
sangviinisen, iloisen, elastisen mielen. Se, joka ei milloinkaan
eptoivoon joudu, sille harvoin sentn varsin pahasti ky."

Nm sanat kummastuttivat Kenelmi, sill eik laulaja ollut sanonut
ett hnen laulun aikansa oli ohitse, ett hn oli pttnyt heitt
runonsepittmisen sikseen? Mit toista tiet maineesen, josta arvostelu
ei ollut voinut hnt est, kulki hn nyt? Hn, jonka Kenelm oli
luullut kauppakirjuriksi. Varmaankin joku vhemmn vaikea proosallinen
tie; kenties kirjoitti hn novelleja. Kaikki ihmiset nyky-aikana
novelleja kirjoittavat, ja koska yleis tahtoo novelleja lukea vaikk'ei
sit pyydet sit tekemn, eik tahdo lukea runoutta, jollei sanota
ett tulee sit tehd, niin kenties novellit eivt niin suuressa
mrss riipu klickist, kuin runot meidn augustolaisessa
aikakaudessa.

Kenelm ei kuitenkaan ajatellut koettaa saada likempi tietoja tst
asiasta. Hn kntyi tll hetkell, niinkuin luonnollista oli,
kirjoista ja arvosteluista rakkauteen ja naimiseen.

"Meidn puheemme," sanoi hn, "on kntynyt vallan vrlle uralle --
suokaa minun palata alkukohtaan. Te aiotte asettua kodin rauhaa
nauttimaan. Rauhallinen koti on hyvn omantunnon kaltainen. Sade sen
ulkopuolella ei tunkeudu sen katon lpi, tuulet sen ulkopuolella ei sen
muureja rjhdyt. Jos ette katso sit liian julkeaksi kysymykseksi:
oletteko kauan tuntenut morsiantanne?"

"Olen, hyvin kauan."

"Ja te olette aina hnt rakastanut?"

"Aina, hnen lapsuudestaan saakka. Hn oli kaikista maailman naisista
mrtty minulle elmn kumppaniksi, ja sieluni jalostuttajaksi. Min
en tied miten minun olisi kynyt, jos ei ajatus hneen olisi kynyt
rinnallani suojelusenkelinni. Sill, niinkuin monessa muussa
kuljeksijassa, joka kiertelee maailman valtateit, on minussakin jotain
tuota laittomuutta, joka on tavallinen hekumallisille luonnoille, tuota
seikkailu-halua ja lmmint verta, joka vuotaa lauluun, pasiallisesti
senthden ett laulu on ilon ni. Ja kun katselen takaisin menneit
vuosia, niin minun todella tytyy mynt ett olen liian usein antanut
pettvin kehoituksien tahi hehkuvan mielikuvituksen vied itseni pois
niist esineist, joita jrkeni on mrnnyt ja sydmeni hellitellyt."

"Hame-harrastus, luullakseni," sanoi Kenelm kuivasti.

"Toivon ett voisin rehellisesti vastata 'Ei'," sanoi laulaja ja lensi
vallan punaiseksi. "Mutta min olen viattoman lapsen kasvojen hymyilyn
kautta pelastunut pahimmasta, kaikesta mik olisi ainaiseksi tyhjksi
tehnyt sen tien, jolla toivoin onnea saavuttavani, joka olisi tehnyt
minun mahdottomaksi siihen puhtaasen rakkauteen, joka nyt, toivoakseni,
minua odottaa ja kaunistaa onnen unelmiani. Ainoastaan yhden kerran
olin suuressa vaarassa -- sit vaaran hetke muistan vavistukselta. Se
oli Luscombessa."

"Luscombessa!"

"Juuri kun olin joutua hirven kiusauksen uhriksi, kuulin nen
sanovan: 'Onnettomuus! Muistakaa pient lasta!' Tss hmmstyksess,
jota on niin taipuvainen pitmn jumalallisena varoituksena, kun
mielikuvitus on kovin kiihoittunut ja omatunto, vaikka hetkeksi
tuuditettu nukuksiin, viel nukkuu niin kepesti, ett tuulen
huokaus, lehden putoaminen voi hertt sit, luulin tmn nen
suojelusenkelini neksi. Likemmin asiaa ajateltuani ja yhteen
asetettuani nen sen neuvon kanssa, jota teidn seuraavana pivn
lausumanne sanat sislsivt, tulen siihen ptkseen ett'en erehdy, kun
sanon, ett se ni, joka minua suojeli, tuli teidn huuliltanne."

"Min mynnn tmn julkeuden -- suottehan sen anteeksi!"

Laulaja tarttui Kenelmin kteen ja puristi sit lmpimsti.

"Anteeksiko suoda! Oh, tuskin voitte aavistaa kuinka suuri syy minulla
on olla kiitollinen teille, ikuisesti kiitollinen! Tuo kkininen
huuto, se katumus ja kammo itseni kohtaan, jota se minussa hertti --
jota viel lissi ne sanat, jotka seuraavana pivn kuulin, saattoivat
minua pelolla luopumaan 'lempisynnistni'. Se oli knnekohta
elmssni. Siit pivst oli kevytmielinen seikkailija minussa
kuoletettu. Min en sill tarkoita rakkautta luontoon ja lauluun, joka
ensin oli saattanut minua seikkailijaksi rupeamaan, vaan viha vakaihin
tapoihin ja todelliseen tyhn -- _se_ oli kuoletettu. Min en en
pitnyt ammattiani leikkin, vaan ksitin sit todenperiseksi
velvollisuudeksi. Ja kun nin hnen, jota kohtalo oli minulle
morsiameksi suonut, niin hnen kasvonsa eivt en olleet likikn
lapsen kasvot; naisen sielu oli hermisillns niiss. On vaan kaksi
vuotta tst minulle niin trkest pivst. Minun asemani on nyt
taattu. Ja vaikka minun maineeni ei viel ole vakaantunut, niin asemani
kuitenkin nyt on sellainen, ett voin hnelle sanoa: 'Aika on tullut,
jolloin voin pelkmtt sinun tulevaisuuttasi pyyt sinua vaimokseni
tulemaan'."

Hn puhui niin innokkaasti ett Kenelm antoi hnelle aikaa jlleen
saavuttamaan mielenmalttiansa -- hn olikin mielelln vaiti, ja tll
suloisella hetkell, jolloin kultaruskoinen pivnlasku muuttui
thdikkksi hmrksi, mutisi hn itsekseen:

"Ja aika on tullut minullekin!"

Hetken kuluttua jatkoi laulaja iloisesti:

"Sir, nyt on teidn vuoronne -- oletteko kauan tuntenut -- teidn
edellisest puheestanne ptn ett'ette kauan ole rakastanut -- sit
ladya, jota olette kosinut ja saanut?"

Koska Kenelm ei ollut kosinut eik saanut kysymyksess olevaa ladya,
eik katsonut tarpeelliseksi likemmlt rakkaudenjuttuansa selittmn,
vastasi hn vaan yleisell lauseella:

"Minusta on rakkauden tulon kanssa samoin kuin kevn -- piv ei tule
laskea almanakan mukaan. Se voi tulla hitaasti ja askeleittain; se voi
tulla kisti ja odottamatta. Mutta aamulla kun hermme ja nemme
muutoksen luonnossa, lehden puissa, kukat nurmikossa, tunnemme lmpimn
auringonpaisteessa ja kuulemme laulun ilmassa, silloin sanomme: Kevt
on tullut!"

"Min pidn teidn vertauksestanne. Ja jos on turhaa kysy rakastajalta
kuinka kauan hn on rakastettuansa tuntenut, niin on melkein yht turha
kysy onko hn kaunis. Rakastaja ei voi olla hnen kasvoissansa
nkemtt sit kauneutta, jota rakastettu on ymprivlle maailmalle
suonut."

"Se on totta; ja tm ajatus on kyllin runollinen muistuttamaan minua
siit ett saitte kuulla minun runonsepitykseni esikoisen sill ehdolla
ett maksaisitte minulle teidn oman kytnnllisen taitonne
todisteella. Ja min vaadin oikeuden ehdoitella ainetta. Olkoon se --."

"Paistista?"

"Hiljaa, te olette jo kuluttanut tuota vastenmielist leikkipuhetta.
Aineen tulee koskea rakkautta ja jos voitte sepitt yhden tai pari
vrssy, jotka ilmoittavat sit aatetta, jonka juuri ikn lausuitte,
niin min sit suuremmalla huomiolla sit kuuntelen."

"Valittavasti en ole mikn improvisatri. Mutta tahdon kumminkin
kostaa teidn entist minun kykyni halveksimista laulamalla teille
vhptisen laulun, jolla on jonkimoista yhteytt sen ajatuksen
kanssa, jonka nyt pyydtte minua runon muotoon sovittamaan, mutta jota
ette Tor Hadhamissa tahtonut kuulla (vaikka panitte killingin Maxin
lippaasen) -- se oli niit lauluja, joita sin iltana lauloin ja joita
vaatimaton kuulijakuntani suosiolla kuunteli."

Hn aloitti pienen laulun "Hallitsijattaren kauneudesta rakastajan
silmiss," ja kun hn oli lopettanut, nousi hn ja sanoi:

"Nyt tytyy minun sanoa teille hyvsti. Minun tieni vie noiden
niittujen poikki, ja te epilemtt kuljette valtamaantiet pitkin."

"En. Sallikaa minun tulla teidn kanssanne. Minun kortteerini ei ole
kaukana tlt; niittujen poikki viev polku on suorin tie sinne."

Laulaja kntyi ja katseli hiukan kummastuneena ja vhn tutkivaisesti
Kenelmiin. Mutta hn pian kenties ksitti ett koska hn ei ollut
matkakumppanilleen sanonut nimens, eik kertonut oloistansa, niin
hnell ei ollut oikeutta tlt herralta pyyt mitn tietoja, joita
hn ei vapaa-ehtoisesti antanut, ja sanoi kohteliaasti "ett hn toivoi
tiet pitemmksi, koska hnell oli niin hauska seurakumppani," ja
astui ripein askelin eteenpin.

Hmr oli nyt muuttunut thdenvaloiseksi kes-yksi, eik mikn
vainioiden hiljaisuutta hirinnyt. Molemmat nm miehet, jotka kulkivat
rinnakkain, olivat erittin onnelliset. Mutta onni on niinkuin viini;
sen vaikutus on erilainen, niiden luonteiden mukaan, joihin se
vaikuttaa. Tss se teki toisen miehen, joka oli lmminverinen ja johon
ulkonainen luonto helposti vaikutti, puheliaaksi, ja toisen miehen
totiseksi, joka oli harvapuheinen ja umpimielinen, miettivinen,
synkkmielinen, johon ulkonainen luonto tosin vaikutti, mutta joka ei
sen vaikutusta missn arvossa pitnyt, paitsi silloin kuin se kntyi
aistillisuuden alalta henkiselle alalla ja ihmishenki lausui
sieluttomalle luonnolle kysymyksin ja vastauksiaan.

Laulaja puhui vilkkaasti, ja hnen puheensa viehtti hnen kuulijaansa.
Hn kvi todella niin kaunopuheiseksi esityksessn, ett en voi sit
tarkemmin kertoa kuin referentti voi kertoa sit, joka, sanoista
puhumatta, on puhujassa omituista.

Koska en uskalla ruveta tmn omituisen matkustajan puhetta sana
sanalta kertomaan, tyydyn siihen ett mainitsen tmn puheen aineen
olleen sit laatua, josta puhuessaan enimmt miehet voivat olla
kaunopuheisia: se koski hnt itse. Hn puhui toiveistansa saavuttaa
kuuluisaa nime, jota hn oli toivonut siit asti kuin hn rupesi
muistamaan; esteist, joita alhainen sty ja vht varat olivat
hnelle tuottaneet; odottamattomista toiveista, joita hnen
lapsuudessaan ern rikkaan miehen aulius hnen kunnianhimolleen avasi;
tuo rikas mies oli sanonut: "Lapsi on nerokas, min annan sille
sivistyksen kurinpidon, kerran se tulee maailmalle maksamaan mit se on
minulle velkaa; opinnoista, joita innolla aloitettiin, hartaudella
pitkitettiin ja surulla lopetettiin aikaisessa nuoruudessa. Hn ei
sanonut kuinka tai miksi: hn jatkoi puhettansa ja viipyi taistelussaan
leivn puolesta itselleen ja niille, joiden toimeentulo riippui
hnest; kuinka hn tss taistelussa ei voinut panna koko
ahkeruuttansa ja voimaansa pmaalinsa saavuttamiseen; rahan tarvis oli
niin suuri ett maineen unelmat eivt voineet sit voittaa. Mutta,"
huudahti hn innokkaasti, "min tiedn ett minun olisi pitnyt,
sellaisistakin valmistumattomista ja killisist kykyni todisteista,
saada kehoittavia kiitoslauseita niilt, jotka sanovat olevansa
kelvollisia tuomareita. Kuinka paljon parempaa olisinkaan silloin
saanut aikaan! Voihan pieni kiitos kehitt ihmisess sit hyv mik
hness on, ja sit vastoin pilkallinen iva, jonka hn tiet olevan
vrn, tukehduttaa hness halun pyrki eteenpin. Min raivasin
kumminkin itselleni tien niin kauas kuin silloin oli tarpeellista
minulle ja hankin leip niille, joita rakastin; ja laulun ja
kuljeksimisen lupa-ajoissa saavutin nautinnon, joka saattoi minua
tyytymn kaikkeen muuhun. Mutta maineen halu, kun se kerta lapsuudessa
on hernnyt ja nuoruudessa kehittynyt, ei sammu ennenkuin haudassa.
Jalka ja kavio poljetkoot sen nuppua, lehti ja vartta; sen juuri on
niin syvss pinnan alla ett'eivt ne sit saavuta, ja vuosi vuodelta
varsi, lehdet ja nuppu jlleen tulevat nkyviin. Rakkaus voi erota
meist tss maailmassa; me lohdutamme itsemme -- rakastettu yhdistyy
meihin tulevassa elmss. Mutta jos se, joka mainetta haluaa, kadottaa
sen tss elmss, mik silloin voi hnt lohduttaa?"

"Ettek juuri hiljaa sanonut ett maine ei tied haudasta mitn?"

"Kyll; mutta jos emme sit saavuta ennenkuin itse haudassa olemme,
mink lohdutuksen se sitte voi meille antaa? Rakkaus nousee taivaasen,
johon me itsekin toivomme nousevamme, mutta maine jpi maan plle,
johon emme milloinkaan en tule. Ja senthden ett maine on maan
lapsi, kest halu sen pern koko elinajan ja suru sen menettmisest
on katkerin maan lapsille. Mutta min saavutan sen nyt; se on jo
ksissni."

Matkustajat olivat nyt tulleet joelle vastapt puista siltaa Cromwell
Lodgen kohdalla.

Tss laulaja pyshtyi, ja Kenelm sanoi vapisevalla nell: "Eik nyt
ole aika tutustua ilmoittamalla toinen toisillemme nimemme? Minulla ei
ole syyt en salata nimeni, eik minulla ole ollutkaan muuta syyt
siihen kuin oikku -- Kenelm Chillingly, Sir Peterin, Exmundhamin
omistajan, ainoa poika."

"Min onnittelen isnne siihen ett hnell on niin lahjakas poika,"
sanoi laulaja kohteliaasti kuin ainakin. "Te tunnette jo minua kyllksi
tietksenne ett olen paljon alhaisempaa sty kuin te; mutta jos
sattumalta olette kynyt kuninkaallisessa akademiiassa tn vuonna --
ah, min ksitn teidn hmmstystnne -- niin kenties olette siell
huomannut kuvan, jonka ensimmisen suunnitelman olette nhnyt:
'Kukkapallolla leikkiv tytt', yksi niist kolmesta maalauksesta,
joita 'The Londoner' on ankarasti arvostellut, mutta joka kuitenkin,
tst mahtavasta vihollisesta huolimatta, on tuottanut varallisuutta ja
luvannut mainetta kuljeksivalle laulajalle, jonka nimen olisitte
huomannut olevan Walter Melville, jos maalauksien nkeminen olisi
saattanut teit sit kysymn. Ensi tammikuussa toivon tmn kuvan
thden saavani nimeeni liitt 'kuninkaallisen akademiian jsen.'
Yleis ei salli niiden est minua siihen arvoon psemst, 'The
Londoner' sanokoon mit tahansa. Te olette luultavasti odotettu
vieraaksi johonkin suureen huvilaan, joiden ikkunoista tuli nkyy
tuolla etll. Min menen hyvin vaatimattomaan majaan, jossa tst
lhtein toivon lytvni vakinaisen kodin. Min viivyn siell
ainoastaan moniaita pivi, mutta kyk minua katsomassa, olkaa hyv,
ennenkuin lhden pois. Majan nimi on Grasmere."




KUUDES LUKU.


Laulaja pudisti sydmellisesti matkakumppaninsa ktt, jota kumppania
hn oli kehoittanut hankkimaan itselleen kotia, huomaamatta kuinka
kylmksi tmn ksi oli kynyt. Hn astui kepein askelin puisen sillan
yli, ja Max juoksi edell; kun hn saapui sillan toiselle puolelle,
kaikui Kenelmin korvaan valoisan yn hiljaisuudessa tuo lopettamaton
rakkauden laulu:

    "Laulaen -- laulaen,
    Iloisesti laulaen,
    Koirinensa tiet pitkin astuskelee
    Nieresteinin ritari tuo urhoisa."

Rakkauden laulu, joka oli keski-erinen -- miksi keski-erinen? Kenelm
ei sit voinut ksitt. Se oli rakkauden laulu, jossa mit kauniin
haltiatarsatu oli runomittaan sovitettu; Lily oli hyvin mieltynyt
siihen ja Leijona oli luvannut Lilylle tehd siit runon, mutta
valmistaa se ainoastaan hnen lsn-ollessansa ja hnen tydelliseksi
tyydytykseksens.

Jos min en uskaltanut koettaa paperille panna kaunopuheisen
maineenhakijan sanoja sanasta sanaan, niin viel vhemmn uskallan
paperille panna kaikkea mit tapahtui rakkautta ikvivn nettmss
sydmess.

Siit hetkest kun Kenelm Chillingly oli Walter Melvillest eronnut
seuraavan pivn aamupivn saakka vaijenti ulkonaisen luonnon
kesinen ilo hnen kolkkoja aavistuksiansa.

Tm Walter Melville oli epilemtt Lilyn rakastettu holhoja;
epilemtt se oli Lily, jonka hn oli morsiamekseen valinnut. Mutta
siin asiassa sai Lily itse ptt. Oli viel katsottava oliko Kenelm
erehtynyt siin uskossa, joka oli tehnyt maailman niin kauniiksi hnen
silmissn siit kuin he viimein toisistaan erosivat. Kaikissa
tapauksissa vaati velvollisuus Lily kohtaan ja myskin velvollisuus
kilpailijaa kohtaan ett Lily saisi valita heidn vlill. Ja kuta
enemmn hn muistutti mieleens kaikkea mit Lily oli puhunut hnelle
holhojastansa, joka niin suoraan, niin vilpittmsti ilmoitti
mieltymyst, ihailemista, kiitollisuutta, sit enemmn hnen pelkonsa
poistui ja hn kuiskasi itsekseen: "Niin lapsi puhuisi isstn: niin
ei tytt puhu siit miehest, jota hn rakastaa; hn ei suinkaan
uskalla hnt kiitt."

Sanalla sanoen, Kenelm ei milln muotoa nyttnyt kytksessn tai
katseissaan alakuloisuutta, kun hn vh ennen puolta piv kulki
sillan poikki ja astui Grasmeren lumotulle alalle. Palvelija, joka
aukaisi oven, vastasi Kenelmin kysymyksen ettei Mr Melville eik Miss
Mordaunt olleet kotona; he olivat vasta hiljan menneet ulos kvelemn.
Kenelm aikoi juuri lhte pois, kun Mrs Cameron tuli porstuaan ja
enemmn viittauksilla kuin sanoilla kehoitti hnt tulemaan sisn.
Kenelm seurasi Mrs Cameronia salongiin. Hn aikoi ruveta puhumaan, kun
Mrs Cameron keskeytti hnt nell, joka oli vallan toisellainen kuin
se tavallisesti oli, niin karkea ja terv, ett se tuntui
valitushuudolta.

"Min aioin juuri tulla teidn luoksenne. Kaikeksi onneksi tapaatte
minua yksin, ja mit meidn on puhuttavaa, on pian sanottu. Mutta
sanokaa minulle ensin yksi asia -- te olette vanhempianne tavannut; te
olette pyytnyt heidn suostumustansa saada menn naimiseen sellaisen
tytn kanssa kuin min teille kuvaelin; sanokaa, oi, sanokaa ett'ette
tt suostumusta saanut!"

"Pinvastoin, min olen tll heidn suostumuksellaan ja he ovat
antaneet minulle luvan kosia teidn hoidokastanne."

Mrs Cameron vaipui tuoliinsa, kiikkui sinne tnne niinkuin henkil,
jolla on kovat tuskat.

"Min pelksin sit. Walter sanoi tavanneensa teit eilen illalla;
sanoi ett te, niinkuin hnkin, aioitte menn naimiseen. Kun saitte
tiet hnen nimens, niin tietysti tiesitte ket hn ajatteli. Onneksi
hn ei voinut aavistaa ket te nuoruuden kiihkossa ja umpimhk olette
valinnut."

"Hyv Mrs Cameron," sanoi Kenelm hyvin lempesti, mutta samalla hyvin
vakaasti, "te tiesitte minkthden min muutamia pivi sitten lhdin
Moleswichist, ja minusta tuntuu kuin teidn olisi pitnyt puolustaa
minun tuumaani, sit tuumaa joka saattaa minun nin aikaisin tulemaan
teidn taloonne. Min tulen sanomaan Miss Mordauntin holhojalle: 'Min
pyydn teidn holhottianne vaimokseni. Jos tekin hnt kositte, niin on
minulla hyvin jalo kilpailija. Meille molemmille ei voi oma onnemme
olla saman vertainen kuin velvollisuutemme katsoa hnen onneansa.
Valitkoon hn itse meidn vlillmme'."

"Mahdotonta!" huudahti Mrs Cameron; "mahdotonta! Te ette tied mit
sanotte; ette tied, ettek aavista kuinka pyht Walter Melvillen
vaatimukset ovat kaikille, senthden tulee orvon, jota hn on suojellut
sen syntymisest saakka, palkita hnt siit. Tytll ei ole oikeutta
suosia toista, hnen sydmens on liian kiitollinen voidaksensa valita
toista. Jos hnen tulisi valita Mr Melvillen ja teidn vlill, niin
hn valitsisi edellisen. Min vakuutan totisesti ett hn niin tekisi.
lk siis tuottako hnelle tllaisen valitsemisen tuskaa. Olettakaa,
jos mielitte, ett hn rakastaa teit ja ett te nyt ilmoittaisitte
hnelle ett rakastatte hnt ja kositte hnt, hnen tytyisi
kuitenkin teille rukkaset antaa, mutta te kenties hmmentisitte hnen
onneansa rupeemaan Melvillen morsiameksi. Olkaa jalomielinen. Voittakaa
omaa rakkauttanne; kenties se on vaan ohitse-menev. lk puhuko
Lilylle, eik Mr Melvillelle toiveista, jotka eivt voi toteutua.
Menk pois tlt hiljaa ja kohdakkoin."

Kalpean, rukoilevan naisen sanat ja kyts herttivt hnen kuulijansa
sydmess eptietoista pelkoa. Mutta hn vastasi kuitenkin vakaasti:
"Min en voi teit totella. Minun kunniani nytt vaativan minua
nyttmn hoidokkaallenne ett vaikka erehdyn hnen tunteensa laatuun
katsoen minua kohtaan, niin min en kuitenkaan sanoilla tai katseella
ole saattanut hnt uskomaan ett minun tunteeni hnt kohtaan ovat
olleet vhemmn todellisia kuin ne ovat; ja minusta on yht
kunniallista arvoisaa kilpailijaani kohtaan est hnen tulevaista
onneansa, kuin ett hn myhemmin tulisi huomaamaan ett hnen
morsiamensa olisi voinut olla onnellisempi toisen kanssa. Miksi te niin
kovin pelktte? Jos, niinkuin sanotte, ei ole epilemist ett teidn
hoidokkaanne mieluisemmin valitsee toisen, niin min kohta, kuultuani
sanan hnen huuliltansa, lhden pois, ettek en minua tule nkemn.
Mutta tm sana tytyy hnen sanoa; ja jos ette salli minun kysy
sit teidn huoneessanne, niin lhden nyt hnt hakemaan hnen
kvelymatkallaan Mr Melvillen kanssa; ja jos viimeksi-mainittu kielt
minulta oikeuden puhutella hnt yksin, niin voin sanoa sen hnenkin
lsn-ollessa. Ah! rouva, eik teidn ole sli sit sydnt, jota te
niin turhaan piinaatte? Jos minun tytyy krsi vaikeintakin,
ilmoittakaa se, ja nyt kohta."

"Saatte tiet sen, ja minun huuliltani," sanoi Mrs Cameron, puhuen
tavattoman tyynell nell ja ankaran nkisen. "Ja min uskon sen
salaisuuden, jonka te pakoitatte minua ilmoittamaan, teidn kunnianne
huostaan. Kunniallisella avioparilla, joka oli alhaista sty ja
vhvarainen, oli ainoa poika, joka aikaisessa lapsuudessansa osoitti
niin suurta neroa, ett se hertti sen miehen huomiota, jonka
palveluksessa is oli; tm mies oli hyvin hyvntekevinen ja hyvin
hienosti sivistynyt. Hn lhetti lapsen omalla kustannuksellaan
parhaimpaan kauppakouluun ja aikoi sitten ottaa hnet oman
kauppa-yhtins osakkaaksi. Tm rikas mies oli suuren pankin
pllikkn; mutta heikko terveys ja taipumukset, jotka olivat vallan
toista laatua kuin kauppa-asiat, olivat saattaneet hnen luopumaan
tehokkaasta osanotosta pankin toimiin; nit toimia hoiti poika, jota
hn jumaloi. Mutta rikkaan miehen kouluun lhettmn hoidokkaan
luonnonlahjat kntyivt varsin innokkaasti taiteen suuntaan ja
luopuivat kaupasta; ja hnen piirustuksensa ilmoittivat tuntijan
mielest niin mainiota tulevaisuutta ett hnen suosijansa muutti
alkuperisen tuumansa ja toimitti hnen oppilaaksi etevn franskalaisen
maalaajan atelieriin ja saattoi hnen myhemmin tilaisuuteen kehitt
taide-aistiansa tutkimalla italialaisten ja flamandilaisten
mestariteoksia.

"Hn oli viel ulkomailla, kun --" tss Mrs Cameron tukehdutti
huokauksen ja jatkoi kuiskaten -- "kun ukkosen isku sattui hnen
suojelijansa perheesen, hvitti hnen omaisuutensa, hpisi hnen
nimens. Poika oli isn tietmtt viekoitettu kauppa-yrityksiin, jotka
menestyivt hyvin huonosti; tappiota olisi alussa voitu helposti
korvata, mutta poika valitsi onnettomuudeksensa vrn keinon thn ja
rupesi uusiin keinotteluihin. Minun tytyy kertoa tm vaan
lyhykisyydess. Ern pivn hmmstytti maailmaa sanoma ett
kauppahuone, joka oli tunnettu rikkaaksi ja kunnolliseksi, oli hville
joutunut. Sanottiin ett se oli vr konkurssi, jossa ei isll ollut
mitn osaa -- hn julistettiin oikeudessa vapaaksi, mutta sai nuhteen
huolimattomuudesta, ei tuomittu petollisuudesta, vaan oli kyh raukka.
Poika -- poika -- jumaloitu poika -- havaittiin petturiksi ja
tuomittiin rangaistus-tyhn. Hn psi tst -- arvaatte kai miten.
Kuinka hn olisi siit pssyt muuten kuin kuoleman kautta? -- omalla
kdelln hn itsens surmasi."

Kenelm oli milt'ei yht liikutettu kuin Mrs Cameron; hn peitti
toisella kdelln kasvonsa ja ojensi toisen tarttuaksensa Mrs
Cameronin kteen, mutta tm ei tahtonut siihen tarttua.

Se oli ikv enne. Taasen Kenelmin silmin eteen kohosi tuo vanha
harmaa torni -- taasen hnen korvissaan kaikui Fletwodein surullinen
historia. Nuori mies odotti neti jatkoa kertomukseen. Mrs Cameron
jatkoi:

"Min sanoin ett is oli kyh raukka; hn kuoli kauan vuoteen omana
oltuansa. Mutta ers uskollinen ystv ei hnen vuoteensa rest
luopunut; se oli nuorukainen, jonka neroa hnen rikkautensa oli
edistnyt. Tm nuorukainen oli tullut ulkomailta, vhinen sstraha
mukana, jonka hn oli hankkinut myymll Florensissa tekemins kopioja
tai suunnitelmia. Tm sstraha toimitti suojan vanhukselle ja
kahdelle turvattomalle, murtuneelle naiselle -- jotka olivat kyht
niinkuin hn itsekin -- hnen tyttrelleen ja hnen poikansa leskelle.
Kun sstvarat loppuivat, keskeytti nuori mies mrtyn toimensa, sai
viran jossakin, huolimatta siit kuinka suuresti se poikkesi hnen
taipumuksistaan -- ja nm kolme henke, joita hnen tyns yllpiti,
eivt milloinkaan kodin tai leivn puutteessa olleet. No niin, muutamia
viikkoja miehens kuoleman jlkeen synnytti hnen leskens (he eivt
olleet naimisissa olleet vuottakaan) lapsen -- tytn. iti ei elnyt
monta piv tmn tapauksen jlkeen. Hnen kuolemansa koski niin isn
ett suru siit katkaisi sen heikon langan, joka sitoi is-paran
elmn. Molemmat vietiin hautaan samana pivn. Ennenkuin he
kuolivat, pyysivt he molemmat ett'eivt molemmat jlkeenjneet,
petturin sisar ja vanhan miehen nuori hyvntekij, ilmoittaisi
vastasyntyneelle lapselle sen syntyper, eik isn rikosta ja hpet.
Lapsi ei saisi kerjt rikkailta ja ylhisilt sukulaisilta apua, jotka
eivt olleet osoittaneet vhintkn sli pahantekijn islle ja
viattomalle vaimolle. Tt lupausta on pidetty thn saakka. Min olen
tm tytr. Se nimi, jota min kannan, ja se nimi, jonka veljeni
tyttrelle annoin, eivt ole meidn nimi, vaikka voisimme
sukulaisuuden nojalla vaatia oikeuden niit kantamaan. Min en koskaan
ole naimisessa ollut. Min olin morsian ja olisin tuonut arvoisan suvun
edustajalle melkein ruhtinaallisen omaisuuden; hpiv oli mrtty,
kun onnettomuus tuli. Min en ole milloinkaan en sulhoani nhnyt. Hn
meni ulkomaille ja kuoli siell. Min luulen ett hn rakasti minua,
hn tiesi ett min hnt rakastin. Kukapa voi soimata hnt siit ett
hn hylksi minun? Kukapa olisi voinut naida pettjn sisaren? Kuka
tahtoisi naida pettjn lapsen? Kukapa muu kuin yksi? Se mies, joka
tuntee hnen salaisuutensa ja tahtoo sit pyhn pit; se mies, joka
ei ole huolinut hankkia muuta kasvatusta, vaan on koettanut juurruttaa
viattomaan lapsen mieleen niin lujan rakkauden totuuteen, niin vakaan
kunniantunnon, ett tm lapsi kuihtuisi surusta, jos se tietisi ett
sellainen hpe hnen sukuansa on kohdannut."

"Onkohan ainoatakaan miest maan pll," huudahti Kenelm kisti ja
kohoitti ptns, -- "onkohan yhtn miest, joka ei katsoisi sit
neitoa, jonka jalkojen juureen hn tahtoisi langeta polvilleen ja
sanoa: 'Rupea elmni kuningattareksi,' itsessn liian jaloksi
voidaksensa alentua toisten ihmisten rikosten kautta, jotka ovat tehdyt
ennen hnen syntymistns; lytyykhn ainoatakaan miest, joka ei usko
ett totuuden rakkaus ja kunnian tunto ovat vaimon tai miehen enin
kuninkaallinen ominaisuus, olkoot sitten vaimon tai miehen esi-ist
olleet yht laittomia merirosvoja kuin normandilaisten kuninkaiden
esi-ist, tai yht tunnottomia valehtelijoita, siin miss heidn omat
etunsa ovat vaarassa, kuin kuuluisain Caesarin ja Bourbonin, Tudorin ja
Stuartin sukujen kruunatut edustajat ovat olleet? Aatelius, samoin kuin
nero, on synnynninen. Oi, hyv rouva, me Chillinglyt olemme hyvin
vhptinen suku, mutta olemme yli tuhatta vuotta olleet
englantilaisia aatelismiehi. Emmek voisi suojella hnen
salaisuuttansa ennemmin kuin ilmaista jotakin, joka voisi hnelle
huolta tuottaa? Min voisin viett koko elmni hnen rinnallaan
Kamtschatkassa, ja tm salaisuus olisi yht hyvin ktkettyn
kunnioituksen ja jumaloitsemisen poimuihin."

Tm kiihkoinen puhe tuntui Mrs Cameronin mielest jrjettmlt
deklamationilta kokemattoman, tuittupisen miehen suusta. Hn senthden
piti yht vhn lukua siit kuin etev lakimies jonkun nuoren
asian-ajajan kaunopuheisuuden kukkasista, joka kuitenkin ennen oli
etev lakimiest miellyttnyt, tahi kuin iti, jolle romanttisuuden
aika on ohitse, pit lukua turhasta hullutuksesta, joksi hn nuorta
tytrtns lumoavaa romanttista tunnetta nimitt; ja hn sanoi
suoraan: "Tuo on vaan turhaa puhetta, Mr Chillingly; puhukaamme
p-asiasta. Aiotteko, huolimatta kaikesta mit olen sanonut, kosia
hoidokastani?"

"Kyll."

"Mit!" huudahti Mrs Cameron tll kerta syyll harmissaan. "Mit,
vaikka olisikin mahdollista teille saada vanhempainne suostumus naida
sellaisen miehen tyttren, joka on tuomittu pakkotyhn, tahi salata
heilt tm asia, voisitteko te, joka olette syntynyt sdyst, jossa
jokainen kielikello kysyy: 'Kuka on tuo tuleva Lady Chillingly ja mik
on hnen nimens?' -- voisitteko te uskoa ettei tm kuka ja mik
milloinkaan ilmi tulisi? Onko teill, joka olette muukalainen, jota
muutamia viikkoja sitten emme tunteneet, oikeus sanoa Walter
Melville'lle: 'Antakaa minulle se, mik on teidn ainoa palkkanne
jaloista uhrauksistanne, rehellisest uskollisuudestanne, huolellisesta
hellyydestnne monien vuosien kuluessa!'"

"Toden totta, rouva," huudahti Kenelm, jota tm vetominen liikutti
enemmn kuin ennen saadut tiedot; "kun viimein erosimme toisistamme,
kun min ilmoitin teille ett rakastin teidn holhottianne, kun
suostuitte minun ehdoitukseeni lhte kotiin ja pyyt isni
myntymyst kosimiseeni, silloin oli aika sanoa: 'Ei; kosija, jolla on
vastustamattomat ja korkeammat vaatimukset, on ehtinyt ennen teit!'"

"Min en silloin tiennyt, siihen on Jumala todistajani, min en edes
aavistanut ett Walter Melville aikoi saada vaimoa siit lapsesta, joka
oli kasvanut hnen silmins edess. Teidn tytyy kuitenkin mynt
ett min hyvin kielsin teit ajattelemasta tt asiaa; min en voinut
tehd sit suuremmalla innolla, ilmaisematta hnen syntyperns
salaisuutta, jota ainoastaan httilassa tahdoin ilmoittaa. Mutta minun
vakuutukseni oli ett teidn isnne ei suostuisi teidn avioliittoonne
henkiln kanssa, jonka yhteiskunnallinen asema oli niin paljon
alhaisempi kuin hnell oli oikeus toivoa, ja ett tmn suostumuksen
kielto tekisi lopun teidn ja Lilyn tuttavuudesta ja jttisi Lilyn
syntypern ilmaisematta. Vasta kun te olitte lhtenyt, ainoastaan kaksi
piv sitten, sain Walter Melvillelt kirjeen, joka minulle ilmoitti
mit en milloinkaan ennen ollut aavistanut. Tss on kirje, lukekaa se
ja sanokaa sitten hennotteko tunkea itsenne kilpailijaksi hnelle --."

Hn keskeytti itsens, sill liikutus tukehdutti hnen nens, antoi
kirjeen Kenelmille ja seurasi innokkaalla tutkivalla katseella Kenelmin
kasvojen liikkeit tmn lukiessa kirjett.

  "---- katu, Bloomsberry.

  "Hyv ystv! Iloa ja riemua! Maalaukseni on valmis; se maalaus,
  jota niin monta kuukautta olen yt pivt maalannut tuossa kurjassa
  soppelossa, joka oli atelierini ja jossa en nhnyt viheriit
  niittyj vilahdukseltakaan, sill olen pitnyt olopaikkaani salassa
  kaikilta, yksin teiltkin, senthden etten joutuisi kiusaukseen
  heitt tyni kesken. Maalaus on valmis -- se on myyty; arvatkaapas
  hinta! Viisitoista sataa guineaa, ja kuvakauppiaalle --
  kuvakauppiaalle! Ajatelkaa sit! Se viedn ympri maan ja
  nytetn vallan erikseen. Te muistatte kai nuo minun maalaamani
  kolme pient maisemakuvaa, jotka kaksi vuotta sitten olisin
  kernaasti myynyt kymmenest punnasta, jos vaan Lily ja te
  olisitte antaneet minun sit tehd. Minun hyv ystvni ja
  suojelijani, saksalainen kauppias Luscombessa, joka eilen kvi
  minun luonani, tarjousi peittmn kuvat kolmenkertaisella
  guineakerroksella. Voitte ksitt kuinka iloinen olin, kun
  vaadin hnt vastaanottamaan ne lahjaksi. Mik nautinto ihmisen
  elmss, kun hn voi sanoa: 'Min annan sen teille!' Noh niin,
  vihdoin viimein olen tilassa, joka oikeuttaa sen toivon, joka
  kahdeksantoista vuotta on ollut lohdutukseni, tukeni; ollut
  auringonsde, joka aina loisti pimeyden lpi, kun kohtaloni oli
  mit kolkoin; ollut svel, joka on kohoittanut minua ylspin
  iknkuin leivon viserrys, kun ihmisten niss kuulin ainoastaan
  pilkkanaurua. Muistatteko sen yn, jolloin Lilyn iti pyysi meit
  kasvattamaan hnen lastansa niin ettei se tietisi mitn
  vanhemmistansa ja kielsi meit ilmoittamasta tylyille ja ylpeille
  sukulaisille ett sellainen lapsi on syntynyt? Muistatteko kuinka
  surullinen ja kuinka ylpe hn kuitenkin oli, hn joka itse oli
  niin jaloa sukua ja oli kasvatettu niin suuressa ylellisyydess,
  kuinka hn tarttui kteeni, kun rohkenin vitt hnt vastaan ja
  sanoa ett hnen omat sukulaisensa eivt voisi hyljt lasta isn
  rikoksen takia --, kuinka hn, ylpein nainen, mink elissni olen
  nhnyt ja jonka hymyily joskus huomaan Lilyss, kohotti pns
  pn-alukselta ja nkytti:

  "'Min olen kuolemisillani -- kuolevaisen viimeiset sanat ovat
  kskyj. Min ksken teit pitmn huolta siit, ett tyttreni
  kohtalo ei tule sellaiseksi kuin petturin tyttren, joka muutetaan
  ylhisten piiriin. Voidaksensa tulla onnelliseksi tytyy hnen
  asemansa olla alhainen -- ei mikn katto ole liian alhainen
  suojaksi, ei mikn mies liian halpa naimaan petturin tytrt.'

  "Tst hetkest saakka ptin pit kteni ja sydmeni vapaina,
  jotta voisin jalon hyvntekijni lapsen lapselle sanoa, kun hn on
  kehittynyt naiseksi: 'Min olen alhaista sty, mutta itisi olisi
  antanut sinut minulle.' Tuo meidn huostaamme uskottu vastasyntynyt
  on nyt kehittynyt naiseksi, ja min olen nyt saanut niin turvatun
  aseman, ett en en pyytisi hnt jakamaan kyhyytt ja kurjuutta
  minun kanssani. Min kyll tiedn ett jos ei hnen kohtalonsa olisi
  niin omituinen, niin tm toivoni olisi turhaa julkeutta -- min
  kyll tiedn ett minun on kiittminen hnen iso-isns kaikesta
  mit nyt olen ja siit mit minusta milloinkaan voi tulla -- tiedn
  ett on eroavaisuus ikn katsoen meidn vlillmme -- tiedn ett
  olen monta hairausta tehnyt ja ett minulla on monta vikaa. Mutta
  sellaiset seikat eivt paljon mitn vaikuta, kun kohtalo niin
  mr; min olen se, joka hnen tulee valita. Kun senthden oletan
  ett te, hnen likeisin sukulaisensa, ette pid minua liian
  rohkeana, niin minusta kaikki nytt olevan selvss. Lilyn
  lapsellinen mieltymys minuun on niin syv ja niin todellinen, ett
  se kyll voi kehitty naisen rakkaudeksi. Sit paitsi hn onneksi
  ei ole oppinut noita pintapuolisia koulutietoja ja ylhisen
  seura-elmn joutavia typeryyksi, vaan on, niinkuin minkin,
  vapaan luonnon vaikutuksen kautta kasvatettu; hn ei toivo muita
  salongeja ja palatseja kuin niit, joita oman mielemme mukaan
  voimme rakentaa haltiattarein maassa; hn on oppinut ksittmn
  mielikuvituksen maailmaa ja itse elmn siin, mik on parempi
  kuin kaikki kirjatiedot sille, joka taidetta ja laulua rakastaa.
  Parin pivn kuluttua voin kenties jo pst Londonista, ja
  luultavasti tulen jalkaisin tavallisuuden mukaan. Minun tekee
  niin mieleni viel kerta nhd vihannoita pensastoja ja niittyj,
  virran loistoisaa pintaa, ja vielkin enemmn meidn oman pienen
  pauhaavaisen puromme vhisi putouksia! Sill vlin min pyydn
  teit, joka olette rakkahin, parahin, enin kunnioitettu niist
  harvoista ystvist, joita thn saakka maailmassa olen saanut,
  tarkoin tmn kirjeen tarkoitusta miettimn. Jos te, joka olette
  syntynyt paljon korkeammasta sdyst kuin min, arvelette ett
  on liian rohkeata minun puolestani pyyt suojelijani lapsenlasta
  vaimoksi, niin sanokaa se suoraan; ja min olen kuitenkin yht
  kiitollinen teidn ystvyydestnne, kuin olin teidn hyvyydestnne,
  kun ensi kerran olin pivllisill teidn isnne palatsissa. Ujo,
  tunnokas ja nuori kun olin, luulin min ett hnen mainiot
  vieraansa ihmettelivt miksi minua oli kutsuttu samaan pytn
  kuin heit. Te, joka silloin olitte ihailtu ja kiitetty, te
  slitte sivistymtnt, jr poikaa; te jtitte ne, jotka
  silloin minusta olivat pakanallisten Pantheonin jumalien ja
  jumalattarien kaltaiset, tullaksenne istumaan isnne holhotin
  viereen, ja ystvllisesti kuiskaamaan hnelle sellaisia sanoja,
  jotka saattoivat alhaisesta sdyst syntyneen, mutta
  kunnianhimoisen nuorukaisen palajamaan kotia ilomielin, sanoen
  itsekseen: 'Pivn tai toisena!' Ja min luulen ettette voi
  arvata mik se on, joka saattaa kunnianhimoista nuorukaista,
  joka luulottelee ett jumalat ja jumalattaret ovat hnt
  Pantheoniin toimittaneet, palaamaan kotia sanoen itsekseen:
  'Pivn tai toisena!'

  "Mutta jos olette yht ystvllinen rohkealle miehelle, kuin olitte
  ujolle pojalle, ja sanotte: 'Toteutukoon uni, saavutettakoon
  elmnne pmaali! ottakaa minulta, hnen lheisimmlt
  sukulaiseltaan, hyvntekijnne viimeinen jlkelinen,' silloin
  uskallan teille tmn kysymyksen tehd. Te olette veljenne
  tyttrelle idin sijainen, valmistakaa hnen mielens ja sydmens
  tulevaa muutosta varten hnen ja minun keskeniseen suhteesen
  katsoen. Kun viimein nin hnen kuusi kuukautta sitten, oli hn
  viel niin lapsekas ett minusta olisi miltei ollut synti vallan
  kisti sanoa hnelle: 'Te olette nyt nainen, ja min en rakasta
  teit lapsena vaan naisena.' Ja kuitenkaan minulla ei ole aikaa
  vhitellen siirty ystvn asemasta rakastajan asemaan. Min
  ksitn mit minun taiteeni suuri mestari kerta minulle sanoi:
  'Kutsumus on kohtalo.' Yksi noista rikkaista kauppiaista, jotka
  nyt hallitsevat Manchesterissa, niinkuin ennen Genuassa ja
  Venedigiss, yht suurella vallalla noiden molempain sivistjin
  yli, jotka himmeille silmille nyttvt olevan vastakohtia
  toisilleen, nimittin taiteen ja kaupan, on pyytnyt minua
  maalaamaan kuvan aineesta, joka hnen mielikuvitustaan miellytt;
  tm tarjous on niin edullinen ett hnen kauppansa tytyy voittaa
  minun taidettani; ja aine on sit laatua, ett minun pit niin
  pian kuin suinkin lhte Rheinin rannoille. Minun tytyy saada
  kaikki lehdistn vaihevrit eteln kesn hohteesen. Min en voi
  viipy kuin muutamia pivi Grasmeress; mutta ennenkuin sielt
  lhden, tytyy minun tiet menenk tyt tekemn Lilyn puolesta
  vai enk. Tmn kysymyksen vastauksesta kaikki riippuu. Jos ei
  tyt tehd hnen thtens, niin ei olisi minulle mitn viehtyst
  kesn ihanuudesta, ei mitn iloa taiteesta: min en silloin suostu
  tarjoukseen. Jos hn vastaa: 'Niin; te teette tyt minun
  puolestani,' silloin hn on kohtaloni. Hn tekee kutsumukseni
  vakaaksi. Tss min puhun niinkuin taideniekka: ei kukaan, joka
  ei ole taideniekka, voi aavistaa kuinka suuren vaikutuksen
  yhden ainoan teoksen menestys tai eponnistuminen voi tehd
  hnen siveelliseen olentoonsakin, mrtyll ajalla hnen
  taiteilijaelmssn tai hnen elmssn ihmisen. Mutta min
  tahdon puhua niinkuin mies. Minun rakkauteni Lilyyn on niden
  viimeksi-menneiden kuuden kuukauden kuluessa tullut niin syvksi,
  ett jos hn ei minusta huolisi, niin min kuitenkin taidetta
  palvelisin, kuitenkin mainetta haluaisin, mutta tekisin sit vaan
  kuin vanha mies. Elmni nuoruus olisi mennyt.

  "Miehen sanon ett kaikki ajatukseni, kaikki unelmani onnesta,
  puhumatta taiteesta ja maineesta, voi yhdist yhteen kysymykseen:
  'Tuleeko Lily minun vaimokseni vai ei?'

                                                "Teidn uskollinen

                                                       "W. M."

Kenelm antoi kirjeen takaisin sanaakaan sanomatta. Mrs Cameron suuttui
hnen nettmyydestn ja huudahti: "No, sir, mit sanotte. Te olette
tuskin muutamia viikkoja Lily tuntenut. Mikp on muutaman viikon
kuumeentapainen haaveksiminen tllaisen miehen pitkllisen rakkauden
rinnalla! Uskallatteko nyt sanoa: 'Min aion kuitenkin kosia hnt?'"

Kenelm teki vistyvn liikkeen kdellns, iknkuin poistaaksensa
kaikki sellaiset ajatukset, ja sanoi lempein surullisin silmin
katsellen Lilyn tdin tuskaa osoittavia kasvoja: "Tm mies on
ansiollisempi saamaan hnen kuin min. Hn pyyt kirjeessn teit
valmistamaan hoidokastanne thn muutokseen heidn asemassansa toinen
toisiinsa, jota hn itse pelk liian jyrksti ilmoittaa. Oletteko sit
tehnyt?"

"Kyll; samana iltana kun sain kirjeen."

"Ja -- te eptte; puhukaa, olkaa hyv, suoraan asia. Ja -- hn --."

"Hn," vastasi Mrs Cameron, joka vastoin tahtoansa saatettiin
noudattamaan hnen pyyntns, "hn nytti ensin hmmstyvn ja jupisi:
'Se on uni -- se ei voi olla totta -- se ei voi! Min Leijonan vaimona
-- min -- min! Min hnen kohtalonsa! Hnen onnensa riippuisi
minusta.' Ja sitten hn nauroi suloista lapsellista nauruansa, ja pani
ksivartensa minun kaulani ymprille, ja sanoi: 'Te laskette leikki,
tti. Hn ei voinut noin kirjoittaa.' Min nytin hnelle tmn osan
kirjeest; ja kun hn oli saanut vakuutuksen siit ett se oli totta,
kvivt hnen kasvonsa hyvin totisiksi, enemmn vaimon kasvojen
nkisiksi kuin ennen olen niiden nhnyt olevan; ja hetken aikaa vaiti
oltuansa huudahti hn innokkaasti: 'Voitteko ajatella -- voinko itse
ajatella olevani niin paha, niin kiittmtn, ett episin mit min
vastaisin, jos Leijona kysyisi tahtoisinko sanoa tai tehd jotakin,
joka tekisi hnt onnettomaksi? Jos sellainen epys sydmessni olisi,
niin riistisin sen juurineen pois rinnastani!' Oi! Mr Chillingly. Hn
ei voisi olla onnellinen toisen kanssa, kun hn tietisi ett hn on
tehnyt onnettomaksi sen miehen elmn, jolle hn on niin suuressa
kiitollisuuden velassa, vaikkei hn milloinkaan tule tietmn kuinka
paljon enemmn hn on tlle miehelle velkaa." Kun Kenelm ei mitn
thn vastannut, jatkoi Mrs Cameron: "Min tahdon olla vallan totinen
teit kohtaan, Mr Chillingly. Min en ollut oikein tyytyvinen Lilyn
kytksen ja ulkonn kanssa seuraavana aamuna, se on, eilen. Min
pelksin ett hnen sydmessn oli taistelua, johon oli syyn se ett
hn ajatteli teit. Ja kun Walter eilen illalla tnne tullessaan puhui
teist miehen, jota hn jo ennen oli matkoillansa tavannut, mutta
jonka nimen hn sai tiet vasta kun erositte Cromwell Lodgen lhell
olevalla sillalla, niin nin ett Lily kvi vallan vaaleaksi ja kohta
sen jlkeen hn meni omaan huoneesensa. Koska pelksin ett hn
mahdollisesti tapaisi teit ja tm voisi tehd hnen valintansa
vaikeammaksi, vaikkei se voisi hnen ptstn muuttaa, niin ptin
aamulla lhte teidn luoksenne ja vedota teidn jrkeenne ja
sydmeenne niinkuin nyt olen tehnyt -- enk ole tehnyt sit turhaan,
siit olen vakuutettu. Hiljaa! Min kuulen Melvillen nt!"

Melville astui huoneesen ja Lily nojasi hnen ksivarteensa.
Taiteilijan kasvot loistivat sanomattomasta ilosta. Hn jtti Lilyn ja
yhdell hyppyksell hn oli Kenelmin vieress, puristi sydmellisesti
hnen kttns ja sanoi: "Min kuulen ett te jo ennen olette ollut
tervetullut vieras tss talossa. Toivon ett tulette olemaan sit
kauan, niin sanon min, niin (min vastaan hnen puolestansa) sanoo
haltiattareni ja kihlattuni, jota minun ei tarvitse teille esitell."

Lily astui eteenpin ja ojensi ujosti ktens. Kenelm paremmin kosketti
sit, kuin tarttui siihen. Hnen oma voimakas ktens vapisi kuin
haavanlehti. Hn tuskin uskalsi katsoa Lilyn kasvoihin. Nist
kasvoista oli puna kadonnut, mutta ne olivat hnest erinomaisen tyynen
nkiset.

"Teidn kihlattunne -- teidn morsiamenne!" sanoi hn taiteilijalle
jotenkin vakaasti, sill yksi ainoa silmys noihin tyyneihin kasvoihin
oli hnt rauhoittanut. "Min toivotan teille onnea. Teillekin toivotan
onnea, Miss Mordaunt. Te olette valinnut jalon miehen."

Hn haki silmilln hattuansa; se oli maassa, mutta hn ei sit nhnyt;
hnen silmyksens lensivt sinne tnne niinkuin unessa-kvijn.

Mrs Cameron otti hatun yls ja antoi sen hnelle.

"Kiitoksia," sanoi Kenelm lempesti; sitten hn lissi hymyillen
puoleksi ystvllisesti, puoleksi katkerasti: "Min olen suuressa
kiitollisuuden velassa teille, Mrs Cameron."

"Mutta ettehn toki viel mene pois -- juuri kun min tulen.
Odottakaas! Mrs Cameron on minulle kertonut ett te asutte vanhan
ystvni Jonesin luona. Tulkaa meille pariksi pivksi, me voimme kyll
hankkia teille huoneen; huone, joka on sinun perhoshkkisi ylpuolella,
mit, haltiatar?"

"Kiitoksia. Min kiitn teit kaikkia. Ei; minun tytyy lhte ensi
junassa Londoniin."

Nin puhuen hn oli tullut ovelle, kumarsi ja lhti.

"Suo anteeksi, Lily, ett hn on noin jr; hnkin on rakastunut;
hnkin toivoo pian tapaavansa morsiantansa," sanoi taiteilija
iloisesti; "mutta koska hn nyt tiet kalleimman salaisuuteni, niin
luulen ett minullakin on oikeus saada tiet hnen salaisuuttansa!
min aion koettaa."

Hn oli tuskin lausunut nm sanat ennenkuin hnkin lhti huoneesta ja
saavutti Kenelmin juuri porstuankynnyksell.

"Jos menette takaisin Cromwell Lodgeen -- luultavasti panemaan
kapineitanne kokoon -- niin sallikaa minun tulla mukaanne sillalle
saakka."

Kenelm nyykytti ptns myntymisen merkiksi ja he astuivat neti
puutarhan portista maantielle, joka kierteli aitausta pitkin; kun
tulivat sille paikalle, jossa Kenelm oli nhnyt Lilyn kasvot lehdikon
vlitse pivll sen jlkeen kun he ensimmisen ja ainoan kerran olivat
riidelleet, samana pivn kun vanha vaimo Lilyst erotessaan oli
sanonut: "Jumala teit siunatkoon!" ja jolloin pastori oli puhunut
Lilyn haltiattaren kaltaisesta suloudesta; no niin, juuri kun sille
paikalle tulivat, nkyivt jlleen Lilyn kasvot, mutta tll kertaa ne
eivt olleet loistavan nkiset, jos ei voi sanoa mit kapeimman kuun
kalpeutta sdett loistavaksi. Kenelm nki, hmmstyi, pyshtyi. Hnen
kumppaninsa, joka juuri iloisesti puhui, josta puheesta Kenelm ei ollut
sanaakaan kuullut, ei nhnyt eik pyshtynyt; hn kulki edelleen
iloisesti puhellen.

Lily ojensi ktens lehdikosta. Kenelm tarttui siihen kunnioituksella.
Tll kertaa ei Kenelmin ksi vavissut.

"Hyvsti!" kuiskasi Lily, "hyvsti ainaiseksi tss maailmassa. Te
ksittte -- te ksittte kyll minua. Sanokaa ett sen teette."

"Min ymmrrn. Jalo lapsi -- jalo valinta. Jumala teit siunatkoon!
Jumala minua rohkaiskoon!" jupisi Kenelm. He katsoivat toinen toisensa
silmiin. Oi, mik suru: ja oi, mik rakkaus molempain silmiss.

Kenelm kulki edelleen.

Kaikki oli sanottu yhdess silmnrpyksess. Kuinka usein kaikki
sanotaan yhdess silmnrpyksess! Melville oli keskell kiihkoista
lausetta, jota hn oli aloittanut kun Kenelm ji jlkeen ja jonka
pts kuului nin:

"Sanoin ei voi selitt kuinka ihanalta elm nytt, kuinka helpolta
tuntuu maineen voittaminen siit pivst -- siit pivst --" ja hn
pyshtyi vuoroonsa, loi silmyksen auringon valaisemaan maisemaan ja
hengitti syvn, iknkuin huoaten sieluunsa kaiken sen maan ilon ja
ihanuuden, jota hnen silmns ksitti ja nkpiirin kaari rajoitti.

"Eivt nekn, jotka hnt parhaiten tuntevat," jatkoi taideniekka,
kulkien edelleen, "ei hnen ttinskn voinut milloinkaan aavistaa
kuinka totinen ja vakaa tmn tytn luonne on sen lapsellisien
haaveksimisien ohessa. Me kuljimme pitkin joen rantaa kun min aloin
kertoa hnelle kuinka yksininen maailma minulle olisi, jos en saisi
hnt elmni kumppaniksi; sill aikaa kun min puhuin, oli hn
poikennut silt tielt, jota me kuljimme, ja vasta kun olimme sen
kirkon suojassa, jossa meit vihitn, lausui hn ne sanat, jotka
hopeareunoilla varustavat jokaista pilve kohtalossani; sill hn
osoitti kuinka likeisess yhteydess rakkaus on uskonnon pyhyyden
kanssa hnen sielussansa."

Kenelmi vrisytti -- kirkko -- hautausmaa -- vanha gtilinen hauta --
kukkaset lapsen haudan ymprill.

"Matta min puhun aivan liiaksi itsestni," pitkitti taiteilija.
"Rakastajat ovat enin itsekkit kaikista itsekkisist ihmisist, ja
enin puheliaat kaikista kielikelloista. Te olette toivottanut onnea
minun aiottuun naimiseeni, milloin min saan toivottaa onnea teidn
naimiseenne? Koska me nyt olemme ruvenneet uskomaan toisillemme
elmmme yksityiskohtia, niin te olette minun velalliseni."

He olivat nyt saapuneet sillalle. Kenelm kntyi kki: "Hyvsti;
erotkaamme tss toisistamme. Minulla ei ole mitn kertomista teille,
joka ei teidn korvissa kuuluisi pilkalta, kun toivotan teille onnea."
Tmn sanottua Kenelm puristi kumppaninsa ktt voittamattoman tuskan
voimalla, ja riensi sillan yli ennenkuin Melville ehti hmmstyksestn
toipua.

Taiteilijalla olisi ollut hyvin vhn oikeutta neron todelliseen
ominaisuuteen, se on, intohimon sli intohimoa kohtaan, jos tm
Kenelmin salaisuus, jota hn niin iloisesti oli sanonut voivansa vaatia
saada tiet, ei olisi kynyt hnelle selvksi niinkuin shkkipinn
kautta. "Mies parka!" sanoi hn itsekseen slivisesti; "kuinka
luonnollista se oli ett hn rakastui Haltiattareen! mutta kaikeksi
onneksi hn on niin nuori, ja niin filosoofinen, ett se on ainoastaan
yksi niit koetuksia, joita min olen kokenut vhintn kymmenen kertaa
vuodessa ja joiden tekemist haavoista ei mitn arpia j."

Nin itsekseen puhellen palasi lmmin-verinen luonnon ihailija kotiin,
ollen liian onnellinen oman rakkautensa voiton riemussa voidaksensa
tuntea muuta kuin ystvllisint osanottoa sit haavoitettua sydnt
kohtaan, jonka hn epilemtt sen parantavaa vaikutusta uskoi
nuoruuden epvakaisuuden ja filosofiian lohdutuksen huostaan.
Onnellinen kilpailija ei hetkekn aavistanut ett Lily rakasti
Kenelmi; ett yksi atoomi sen tytn sydmess, joka oli luvannut
ruveta hnen morsiamekseen, voisi saada valonsa ja varjonsa toisesta
rakkaudesta, kuin hnen. Mutta hn ei puhunut Mrs Cameronillekaan
Kenelmin salaisuudesta ja surusta; ja tietysti ei Mrs Cameron eik Lily
tahtonut kysy mitn pois-lhteneest vieraasta.

Kenelm Chillinglyn nime mainittiin ani harvoin, tuskin ensinkn tss
talossa niin harvoina pivin, jotka kuluivat ennenkuin Walter
Melville lhti Grasmerest mennksens Rheinin rannoille, josta hn ei
aikonut palata ennenkuin syksyll, jolloin hnen ja Lilyn ht
vietettisiin. Lily oli niden pivin kuluessa tyyni ja nennisesti
iloinen -- hnen kytksens sulhastaan kohtaan oli, vaikka vhn
ujosteleva, yht hell kuin ennenkin. Mrs Cameron oli iloinen siit
ett hn niin helposti oli Kenelm Chillinglyst pssyt.




KAHDEKSAS LUKU.


Jos ei Kenelm Chillingly olisi lausunut nuo varoittavaiset sanat
balkongin alla Luscombessa, niin hn ei olisi Walter Melvillest
kilpailijaa saanut. Mutta lukija arvostelisi Kenelmin luonnetta vrin,
jos hn luulee ett sellainen ajatus teki hnen surunsa katkerammaksi.
Hn ei surrut sit ett jalo henkil oli pelastunut kiusauksesta
suureen syntiin.

Hyv ihminen tekee hyv ainoastaan sill ett hn el. Ja se hyv,
mink hn tekee, voi usein tyhjksi tehd ne tuumat, joista hnen oma
onnensa riippuu. Mutta hn ei voi surra sit ett Jumala on antanut
hnen hyv tehd.

Kenelmin tunteet esiintyvt kenties parhaiten hnen kirjeessn Sir
Peterille, joka tss seuraa:

  "Rakas isni! En ikipivinni tule unhoittamaan sit sydmellist
  onnentoivotusta, jonka te lausuitte, huolimatta kaikista
  ulkonaisista epyksist ja vlittmtt teidn onnen tuumienne
  tyhjiin menemisest tai kunnianhimoisista toiveistanne teidn
  nimenne ja sukunne perilliseen nhden, kun lhdin teidn luotanne,
  ja korvissani kaikuvat viel nmt sanat iknkuin ilokellojen
  kaiku: 'Valitse niinkuin itse tahdot, sinulla on minun siunaukseni.
  Min avaan sydmeni vastaanottamaan toisen lapsen -- sinun vaimosi
  tulee minun tyttrekseni!' Nyt on minulla suuri lohdutus muistutella
  mieleeni nm sanat. Kaikista inhimillisist tunteista on
  kiitollisuus varmaankin pyhin; ja se yhdistyy uskonnon sulouteen,
  kun se on kiitollisuus is kohtaan. lk senthden surko liian
  paljon minun puolestani, kun min sanon teille ett ne toiveet
  eivt tulekaan tytetyiksi, jotka tekivt minua niin ihastuneeksi
  kun erosimme toisistamme. Hn on luvannut ruveta toisen miehen
  vaimoksi -- toisen, jolla on vaatimuksia hneen, joihin minun
  vaatimuksiani ei voi verratakaan; ja tm mies itse on rettmn
  paljon etevmpi minua, kun jtn lukuun ottamatta sdyn ja
  varallisuuden satunnaisia etuja. Se ajatus -- min tarkoitan sen
  ajatuksen ett se mies, jonka hn valitsee, on ansiollisempi
  saamaan hnet kuin min, ja ett hn tmn miehen onnessa nkee
  oman onnensa -- tulee minua lohduttamaan niin pian kuin voin
  saada tuon ensimmisen kaikkea valtaavan itsekkisyyden
  vaikenemaan, joka seuraa odottamattoman ja auttamattoman surun
  jlkeen. lk senthden katsoko sit luonnottomaksi ett min
  turvaudun sellaisiin vlikappaleihin sydmeni tuskan lieventmiseen
  kuin matkustus tarjoaa. Min lhden tn yn mantereelle, enk
  pyshdy ennenkuin tulen Venedigiin, jota en viel ole nhnyt.
  Minun tekee niin mieleni nhd hiljaisia kanavia ja eteenpin
  suljuvia gondoleja. Min kirjoitan teille ja rakkaalle idilleni
  samana pivn kuin perille tulen. Ja min toivon ett voin
  kirjoittaa iloisesti ja tarkoin kertoa kaikesta mit nen ja
  saan kokea. lk, rakas is, kirjeessnne sanallakaan viitatko
  thn suruun, jota hellinkin sana teidn suustanne tekisi mit
  kovemmaksi tuskaksi. Onneton rakkaus on hyvin tavallinen asia.
  Ja tapaahan jokapiv miehi -- jopa naisiakin -- jotka ovat sit
  kokeneet, ja jotka ovat tydellisesti parantuneet.

  "Enin miehuullinen meidn lyyrillisist runoilijoistamme on hyvin
  jalosti, ja epilemtt hyvin oikein sanonut: 'Krsi kohtaloamme
  on voitto.'

                             "Teidn ijti teit rakastava poikanne,

                                               "K. C."




YHDEKSS LUKU.


Lhes puolitoista vuotta on kulunut siit kun edellisess luvussa
kerrotut asiat tapahtuivat. Kaksi englantilaista ovat Posilippoon
vievn tien varrella olevalla kukkulalla; toinen heist istuu, toinen
on pitklln maassa. Heidn edessns on tuo hiljainen meri
pivnpaisteessa ja sen pinnalla ei ny vrhdystkn; vasemmalla
nkyy kaukaa viidakon aukkojen vlitse Chiajan julkiset puutarhat ja
valkoinen vesi. He olivat ystvi, jotka olivat sattumalta, odottamatta
tavanneet toisiansa ulkomailla ja matkustaneet yhdess monta kuukautta,
etupss itmailla. He olivat ainoastaan muutamia pivi olleet
Neapelissa. Vanhemmalla heist oli trkeit asioita Englannissa, joiden
takia hnen jo aikaa sitte olisi pitnyt palata kotimaahan. Mutta hn
ei puhunut siit mitn ystvllens; hnen kauppa-asiansa olivat
hnest vhemmn trkeit kuin hnen velvollisuutensa henkil kohtaan,
jota hn rakasti hartaammin kuin velje, sill veljelliseen rakkauteen
yhdistyi kiitollisuus ja kunnioitus. Hn tiesi myskin ett hnen
ystvtn vaivasi suru, jonka syyt toinen aavisti, mutta jota toinen
ei ilmoittanut.

Nin harras ystv ei voinut ajatellakaan jtt hnt, jota hn niin
rakasti, yksin nin suruisena vieraasen maahan; sill tmn miehen
ystvyydess oli senlaista lempeytt, joka tekee miehen luonteen
tydelliseksi, antamalla sille jotain naisellisuuteen vivahtavaa.

Oli se vuoden-aika, jolloin meidn pohjoisessa ilmanalassa on talvi;
Neapelin etelisess ilmanalassa oli niin lmmin kuin englantilaisena
kes-pivn syksyn lhestyess. Aurinko laskeusi lnteenpin ja kokosi
jo ymprilleen purppuran- ja ruusunvrisi pilven hattaroita. Muuten
oli tummansininen taivas vallan selke.

Molemmat olivat muutamia minuutteja olleet vallan neti; vihdoin sanoi
se, joka oli pitklln nurmikossa -- se oli nuorempi mies -- kisti ja
ilman mitn viittausta puheaineesen: "Pankaa ktenne sydmellenne,
Tom, ja vastatkaa minulle todenmukaisesti. Ovatko teidn ajatuksenne
niin vapaat kaipauksesta kuin taivas tuolla ylhll on pilvist
selke? Kaipaus tulee kyyneleist, jotka ovat herenneet vuotamasta,
niinkuin taivas saapi pilvi siit sateesta, joka on herennyt maahan
tulemasta."

"Kaipausta? Ah, min ymmrrn, siit ett kadotin tytn, jota kerta
rakastin niin ett olin hulluksi tulla! En; mutta vakuutinhan min sit
teille jo monta, monta kuukautta sitten, kun olin teidn vieraanne
Moleswichissa."

"Niin, mutta min en ole milloinkaan siit ajasta piten puhunut teidn
kassanne tst asiasta. Min en ole uskaltanut. Minusta on niin
luonnollista ett mies, ensi taistelussa rakkauden ja jrjen vlill,
sanoo: 'jrjen tulee voittaa, ja se on voittanut' ja kuitenkin -- ja
kuitenkin -- sen mukaan kuin aika kuluu, tuntee ett ne valloittajat,
jotka eivt voi kapinaa kukistaa, niill on hyvin rauhaton hallitus.
lk vastatko minulle niin, kuin teitte Moleswichissa, ensi taistelun
kestess, vaan nyt, kun tmn taistelun reaktioni tulee esiin."

"Kunniansanallani," vastasi ystv, "minulla ei ole ensinkn
reaktionia ollut. Min parannuin vallan kun kerta olin nhnyt Jessien
toisen miehen vaimona, hnen lapsensa itin ja onnellisena
naimisessaan; ja, muuttuneena tai ei, aivan toisellaisena kuin se
vaimo, jota nyt tahtoisin, kun en en ole kyln sepp."

"Ja muistaakseni puhuitte toisesta tytst, jonka kanssa teidn sopisi
menn naimiseen. Te olette kauan ollut poissa hnen luotansa.
Muistatteko koskaan hnt -- ajatteletteko hnt niinkuin tulevaa
vaimoanne? Voitteko rakastaa hnt? Voitteko te, joka kerta olette niin
uskollisesti rakastanut, toistamiseen rakastaa?"

"Min olen varma siit. Min rakastan Emily enemmn nyt, kuin silloin
kun Englannista lhdin. Me olemme kirjevaihdossa. Hn kirjoittaa niin
hauskoja kirjeit." Tom epsi, punastui ja jatkoi ujosti: "Min
mielellni nyttisin teille yhden hnen kirjeistns."

"Tehk se."

Tom otti povitaskustansa viimeisen nist kirjeist.

Kenelm nousi nurmikosta, otti kirjeen ja luki hitaasti, tarkasti, ja
sill vlin Tom turhaan odotti jotain myntymyksen hymy, joka olisi
kirkastanut niden surullisten kasvojen kolkkoa kauneutta.

Se oli todella kirje, jota rakastunut mies ylpeydell voi ystvlle
nytt; se oli hyvin kasvatetun, sivistyneen ladyn kirjoittama kirje,
joka sdyllisesti ilmoitti rakkautta, mutta sdyllisesti
intelligenssikin; sellainen kirje, jota iti, joka rakastaa tytrtns
ja hyvksyy tyttrens valintaa, ei olisi voinut milln tavoin
korjata.

Kun Kenelm antoi kirjeen takaisin, kohtasi hnen katseensa
hnen ystvns katsetta. Viimeksi-mainitun silmt osoittivat
uteliaisuutta -- ne himoitsivat kiitosta. Kenelmin sydn soimasi hnt
pahimmasta synnist mik voi tulla kysymykseen ystvin kesken --
myttuntoisuuden puutteesta; ja tm tyytymtn sydn pakoitti hnen
huulilleen onnentoivotuksia, jotka kenties eivt olleet aivan
todellisia, mutta suuresti tyydyttivt rakastajaa. Lausuessansa niit
nousi Kenelm seisoalleen, laski ktens ystvns olkaplle ja sanoi:
"Ettek ole kyllstynyt thn paikkaan, Tom? Min olen. Mennn
huomenna takaisin Englantiin." Tomin rehelliset kasvot kirkastuivat.

"Kuinka itseks olen ollut!" jatkoi Kenelm; "minun olisi tullut enemmn
ajatella teit, teidn tulevaisuuttanne, teidn naimistanne -- suokaa
anteeksi --."

"Teillek anteeksi suoda? Eik minun ole teit kiittminen kaikesta --
Emilystkin? Jos ette milloinkaan olisi Graveleighiin tullut, ettek
milloinkaan olisi sanonut: 'Olkaa ystvni,' mit min nyt olisin? mit
-- mit?"

Seuraavana pivn lhtivt molemmat ystvt Neapelista Englantiin,
eivtk puhuneet monta sanaa matkalla. Kenelm ei en ollut iloinen
niin kuin ennen. Ei voi ajatella ikvmp matkakumppania kuin hn oli.
Hn olisi voinut olla sankarina nuoren ladyn novellissa.

Vasta kun he Londonissa erosivat toisistaan ilmoitti Kenelm enemmn
sisllist hengen elm, enemmn ulkonaista liikutusta, kuin yksi
hnen heraldisista toutaimistaan, joka mielt elmns kulkemalla
aallottoman lammen pohjasta pintaan.

"Jos olen teit oikein ksittnyt, Tom, niin tapahtui koko tm muutos
teiss, tm parantuminen kalvaavasta tuskasta, joka teki teidn
sydmenne vapaaksi maailman toimille ja kodin rauhalle, sin iltana,
jolloin nitte hnen, jonka kasvot siihen saakka alinomaa olivat teidn
mielessnne olleet, toisen miehen onnellisena vaimona; ja kun te nitte
hnen, niin joko hnen kasvonsa olivat muuttuneet, tai muuttui teidn
sydmenne."

"Aivan oikein. Min voisin lausua sit toisin, mutta asia on sama."

"Jumala siunatkoon teit, Tom; siunatkoon teit teidn toimissanne ja
teidn kodissanne," sanoi Kenelm ja puristi ystvns ktt sen vaunun
ovella, joka oli viev kyln raa'an tappelijan rakkauteen ja hyvn
asemaan yhteiskunnassa.




KYMMENES LUKU.


On talvi-ilta Moleswichissa. Vallan toisenlainen auringon-lasku kuin
talvipivn Neapelissa. On hyvin kylm ilma. Lunta on vhn satanut ja
sit on seurannut pakkanen: katuja peitt ohut, valkoinen peite.
Kenelm Chillingly tuli jalkaisin kaupunkiin, mutta hnell ei nyt ollut
matkalaukkua selss. Kulkiessansa valtakatua, pyshtyi hn Will
Somersin oven edustalla. Puoti oli suljettu. Ei, hn ei tahtonut
pyshty kysymn uutisia. Hn tahtoi menn rohkeasti ja suoraa tiet
Grasmereen. Hn tahtoi kki-arvaamatta tulla sinne. Kuta pikemmin hn
voisi vied Tomin kokemuksen mukaansa kotia, sit parempi. Hn oli
opettanut sydntns luottamaan thn kokemukseen ja se teki hnen
askeleensa yht ponteviksi kuin ennen. Hnen uljas ryhtins ja tyynet
kasvonsa ilmoittivat taas entist ylpe vlinpitmttmyytt, joka
pysyy kaukana niiden kiihkoisista liikutuksista ja vhptisyyksist,
joita sen filosofiia slii ja vihaa.

"Ha! ha!" nauroi hn, joka niinkuin Swift ei milloinkaan neen
nauranut ja usein nauroi kuulumattomasti. "Ha! ha! min karkoitan
suruni aaveen. Se ei tule kiusaamaan minua milloinkaan en. Kun tuo
huima olento, jonka rakkaus olisi voinut rikokseen saattaa, kun hn
kohta parantui rakkaudesta sen kautta ett hn kerta kvi sen kodissa,
jonka kasvot hnen mielestn olivat muuttuneet, kuinka paljon enemmn
minun sitten tulisi pst ilman arpea! Min, Chillinglyjen perillinen!
Min, Miversin sukulainen! Min, Welbyn oppilas! Min -- min, Kenelm
Chillingly, olisin siis -- siis --." Tss tuli, juuri tmn
kerskaavaisen monologin kestess, tuo hyvin tunnettu joki kki
kohisten esiin, kimelten ja liristen talvisen kuun valossa. Kenelm
Chillingly pyshtyi, peitti kasvonsa ksilln ja purskahti suureen
itkuun.

Hn tointui vhitellen jlleen, astui polkua myten eteenpin, mutta
joka askeleelta haamoitti Lilyn muoto hnen silmins edess.

Hn tuli Grasmeren puutarhan portille, aukaisi sen ja astui sisn.
Silloin tuli mies, joka hiukan kosketti lakkiansa ja ryntsi hnen
ohitsensa -- se oli kyln postimies. Kenelm vetysi takaisin,
antaakseen miehen menn ohitse, ja silloin hn syrjst nki valaistut
ikkunat, jotka antoivat pihalle pin -- hauskan salin ikkunat, jossa
hn ensi kerran oli kuullut Lilyn puhuvan holhojastansa.

Postimies antoi kirjeet ja palasi puutarhan portille; sill vlin
Kenelm yh seisoi samalla paikalla miettivisesti katsellen valaistuja
ikkunoita. Hn meni nyt pitkin pientaretta lhelle valoa, jupisten
itsekseen: "Min katselen ensin hnt ja hnen onneansa, sitten koputan
ovea ja sanon: 'Hyv iltaa, Mrs Melville'."

Kenelm hiipi nyt nurmikon yli, asettui seinn nurkkaan ja katseli
ikkunasta sisn.

Melville istui yksin uunin ress ytakki yll ja tohvelit jalassa.
Hnen koiransa makasi laiskana uunin edess olevalla matolla. Esineet
huoneessa, joka oli hnen kadonneen onnensa nyttm, astuivat
yksitellen esiin hiljaisuudessa: hienosti maalatut seint; pieni
kirjahylly, jonka ylimmll hyllyll oli pieni naisen korvakaluja;
soitto, joka oli vanhalla paikallaan. Lilyn oma pieni tuoli, _se_ ei
ollut entisell paikallaan, vaan oli systty nurkkaan, iknkuin sit
ei en tarvittaisi. Melville luki kirjett, epilemtt yksi
postimiehen tuomista. Sislt oli varmaankin hauskaa, sill hnen
kauniit kasvonsa loistivat kummallisesti, kun hn luki. Sitten hn
kki nousi ja soitti kelloa.

Somasti puettu palvelustytt astui sisn -- hn oli vallan outo.
Melville antoi hnelle lyhyen kskyn. "Hn on saanut iloisia uutisia,"
ajatteli Kenelm. "Hn on lhettnyt vaimoansa hakemaan, ett hn voisi
ottaa osaa hnen iloonsa." Samassa ovi aukeni ja sisn astui, ei Lily,
vaan Mrs Cameron.

Hn oli muuttunut. Hnen svyns ja liikkeens olivat tyynet kuin
ennenkin, mutta ne ilmoittivat enemmn vsymyst. Hnen hiuksensa
olivat kyneet harmaiksi. Melville seisoi pydn vieress, kun Mrs
Cameron lheni hnt. Hn antoi hnelle kirjeen iloisesti,
tyytyvisesti hymyillen ja katseli hnen olkapns yli, kun hn sit
luki, ja osoitti sormellansa muutamia rivi, joita hnen tuli
suuremmalla huomiolla lukea.

Kun Mrs Cameron oli pttnyt lukemisen, osoittivat hnen kasvonsa yht
suurta iloa kuin Melvillen. He puristivat sydmellisesti toinen
toistensa ksi, iknkuin onnitellen toisiansa. "Ah," ajatteli Kenelm,
"kirje on Lilylt. Hn on ulkomailla. Kenties se ilmoittaa pienokaisen
syntymist."

Samassa tuli Blanche, joka ei ennen ollut nkyviss ollut, pydn alta
esiin, ja kun Melville taas istui tulen reen, hyppsi se hnen
syliins. Melvillen kasvojen svy muuttui; hn psti hiljaisen huudon.
Mrs Cameron otti elimen hnen sylistn, silitti hiljaa sen selk,
kantoi sen huoneen lpi ja pani sen ulkopuolelle ovea. Sitten hn istui
taiteilijan viereen, laski ktens hnen kteens, ja he puhelivat
hiljaa kunnas Melvillen kasvot jlleen kirkastuivat ja hn taas otti
kirjeen esille.

Moniaita minuutteja myhemmin tuli palvelustytt sisn tuoden
teekeittimen ja kupit; asetettuansa ne pydlle meni hn ikkunan luo.
Kenelm vetysi varjoon, piika sulki ikkunanluukut ja laski akuttimet
alas -- tuo hiljaisen kodin mukavuus katosi katsojan nkyvist.

Kenelm oli hyvin ihmeissn. Mihin oli Lily joutunut? Oliko hn todella
poissa kotoa? Oliko se ehk oikein arvattu ett kirje, joka nhtvsti
oli Melville ilahuttanut, oli Lilylt, tahi oliko se mahdollista --
tss valtasi hnt niin iloinen ajatus, ett hn ei voinut hengitt
-- oliko se mahdollista ett Lily ei ollutkaan mennyt holhojansa kanssa
naimiseen; oliko hn lytnyt kodin muualla -- ja oli vapaa? Kenelm
meni pihan alapuolelle, rannalle pin, voidaksensa paremmin katsella
sit osaa tuosta snnttmst rakennuksesta, jossa Lilyn makuusuoja
ennen oli ollut ja hnen oma -- oma huoneensa. Siell oli vallan pime;
luukut olivat suljetut. Se paikka, jossa tuo lapsellinen tytt oli enin
lapsellisia haaveitansa uneksinut, hoitaessansa ja kesyttissns
hunajan juojat, joiden tarkoitus oli tulla haltiattareiksi, tm heikko
asunto ei ollut suljettu tuulilla ja lumella; sen ovet olivat auki;
hienossa ristikossa oli isot reijt; sen kauniista akuttimista oli
ainoastaan muutamia jnnksi siell tll; ja tyhjlle laattialle
loi kuu kylmn ja aaveenkaltaisen valonsa. Ei mitn tirin kuulunut
pienest suihkulhteest; sen vesisili oli rikki; se vh vesi, mik
siin oli, oli jtynyt. Kaikista niist kauniista perhosista, joita
Lily luuli voivansa kesytt, ei ollut yhtkn jljell. Oi! oli
siell kuitenkin yksi, mutta luultavasti se ei ollut entisen perheen
jseni; se oli muukalainen, joka kukaties oli hiipinyt sinne
saadakseen suojaa talven ensi tuulelta ja oli nyt nurkassa siivet
riipassa -- nukuksissa, ei kuolleena. Mutta Kenelm ei sit nhnyt; hn
huomasi vaan paikan yleisen yksinisyyden.

"Se on vallan luonnollista," ajatteli hn. "Lily on kasvanut
tuommoisista pienist lapsellisuuksista. Vaimo ei voi lapseksi jd.
Mutta jos hn olisi ollut minun..." Se ajatus tukehdutti senkin, jonka
hn aikoi itselleen sanoa. Hn kntyi pois, pyshtyi hetkeksi ison
halavan lehdittmien oksien alle, jotka vielkin riippuivat vedess, ja
meni sitten krsimttmin askelin takaisin puutarhan portille.

"Ei -- ei. Nyt en voi menn tuohon huoneesen Mrs Melville kysymn. On
vaikea kyll viipy yhden yn vanhalla paikalla. Min palaan
kaupunkiin. Min menen Jessien luo ja siell saan tiet onko Lily
todella onnellinen."

Hn astui polkua myten joen rantaa pitkin; y kvi yh kylmemmksi,
mutta myskin yh valoisammaksi ja kuu kohosi hiljaa korkeammalle
taivaalla. Kenelm oli niin vaipunut ajatuksiinsa, ett kun hn tuli
sille paikalle, jossa polku jakautuu kahdelle haaralle, niin hn ei
mennytkn suoraan kaupunkiin viev polkua myten. Hnen askeleensa,
jotka tietysti noudattivat hnen ajatuksiensa juoksua, veivt hnt
sille polulle, joka oli yhteydess hnen ajatuksiensa esineen kanssa.
Hn huomasi olevansa hautausmaalla ja vastapt vanhaa rappeutunutta
hautaa, jossa oli tuo kulunut kirjoitus.

"Oi! lapsi -- lapsi!" jupisi hn melkein neen, "kuinka paljon
naisellista hellyytt ja syvyytt sinussa oli! Kuinka suurella
rakkaudella entisyyteen sin panit kukkiasi sille haudalle, jolle sin
loit runoilijan historian, naisen sydmen selittmn, aavistamatta
ett kiven alla lepsi sankari sinun omasta langenneesta suvustasi."

Hn meni ebenholtsipuiden suojaan, joiden lehti ei mikn talven tuuli
voi hajoittaa, ja pyshtyi rappeutuneen haudan viereen -- sen kivell
ei ollut yhtn kukkaa, ainoastaan lunta sen juurella -- lunta oli
jokaisen hautakummun juurella. Liikkumattomana kohosi suippuinen
kirkontorni kylmn ilmaan, ja yh korkeammalle nousi ijti liikkuva
kuu taivaalla. Sen ymprill ja alapuolella ja ylpuolella olivat
thdet, joita ei mikn tiede voi lukea; mutta yht vaikeat lukea ovat
ne ajatukset, halut, toiveet, jotka lyhyemmss ajassa kuin talviyss
voivat kulkea ihmissielun rettmn syvyyden lpi.

Gtiliselt haudalta Kenelm katseli hautausmaan yli, hakien silmilln
lapsen hautaa, jota Lilyn hurskas huolen-pito oli kukilla kaunistanut.
Niin, tuolla nkyi viel jotain kirjavaa; oliko mahdollista ett siell
oli kukkia nin kovassa talvipakkasessa -- kuu on niin pettvinen, se
hopeilee muratin lehti niin ett ne nyttvt jasminin lehdilt.

Hn meni valkoisen hautakummun tyk. Hnen nkns oli hnt pettnyt;
ei yhtn kalpeaa kukkaa, ei murattia sen reunalla -- ainoastaan mustaa
multaa, kuihtuneita varsia ja lumihiuteita.

"Ja kuitenkin sanoi hn minulle," jupisi Kenelm suruisesti, "ett hn
ei milloinkaan ole lupausta rikkonut; hn oli tehnyt lupauksen
kuolevalle lapselle. Ah! hn on liian onnellinen nyt voidaksensa
ajatella kuolleita."

Nin puhuessaan aikoi hn juuri knty ja lhte kaupunkiin pin, kun
hn aivan lapsen haudan vieress nki toisen haudan. Tmn jlkimisen
ymprill kasvoi murattia, pieni laakeripuita, ja neljss kulmassa
jouluruusuja; haudalla oli valkoinen kivi, jonka tervt laidat
selvsti kuvastuivat kirkkaaseen ilmaan; ja kiveen oli hiljan
kirjoitettu seuraavat kirjaimet:

               L. M:n
             muistoksi.
          17 vuoden vanha.

  Kuoli 29 p. Lokakuuta vuonna 18--.

  Tmn kiven pystytti sille haudalle, joka ktkee hnen
    kuolevaiset jnnksens, yht synnittmn lapsen
      rinnalla, ne, jotka enin hnt surevat
        ja kaipaavat.

          ISABEL CAMERON,
          WALTER MELVILLE.

  "Sallikaat lasten tulla minun tykni."




YHDESTOISTA LUKU.


Seuraavana aamuna nki Mr Ewlyn, kun hn puutarhastansa lhti
Moleswichin kaupunkiin pin, ihmisen makaavan hautausmaalla ja
levottomasti, mutta hyvin hiljaa liikuttavan jsenins, iknkuin
kkininen vristys olisi hnt vaivannut; hn kuuli tmn lausuvan
katkonaisia sanoja, tuskin kuultavia, iknkuin valitus, jota ihminen
turhaan koettaa tukehduttaa.

Pappi riensi paikalle. Mies makasi suinpin erll hautakummulla; hn
ei ollut kuollut, eik nukkunutkaan.

"Poika poloinen! hn on juovuksissa, luullakseni," ajatteli hyv
pastori; ja koska hn enemmn sli hairahdusta kuin surua, niin hn
puhutteli luultua syntist hyvin lempell nell -- koettaen nostaa
hnt maasta yls -- ja ystvllisill sanoilla.

Silloin mies nosti ptns pn-alukselta hautakummulla, katseli
haaveksivasti ymprilleen harmaassa aamu-ilmassa ja nousi hiljaa ja
hitaasti seisaalleen.

Pastori hmmstyi; hn tunsi nuo kasvot, jonka omistajan hn viimeksi
oli nhnyt terveyden ja voiman kukoistuksessa. Mutta kasvojen svy oli
muuttunut -- hyvin muuttunut: niiden entinen kirkkaus, joka oli samalla
totinen ja lempe, oli kadonnut, ja raskaat silmluomet ja vapisevat
huulet ilmoittivat tuskaa.

"Mr Chillingly -- te! Onko se mahdollista?"

"Varus, Varus," huudahti Kenelm kiihkoisesti, "mihin olet legionini
vienyt?"

Kun Kenelmin vanha ystv kuuli lausuttavan tmn Augustuksen tutun
tervehdyksen hnen onnettomalle kenraalilleen, hmmstyi hn. Oliko
hnen nuori ystvns joutunut mielenvikaan -- kukaties liiallisesta
lukemisesta?

Hn rauhoitettiin kuitenkin pian; Kenelmin kasvot kvivt jlleen
tyveniksi, vaikka se oli kolkko tyyneys, talvipivn tyyneyden
kaltainen.

"Suokaa anteeksi, Mr Ewlyn; min en ole viel aivan vapautunut
kummallisesta unesta. Min nin unta ett olin pahemmassa pulassa kuin
Augustus; hn ei kadottanut maailmaa, kun ne legionit hvisivt
hautaan, jotka hn oli toiselle uskonut."

Tss Kenelm tarttui pastorin ksivarteen -- johon hn hyvin raskaasti
nojasi -- ja vei hnen mukaansa hautausmaalta sille aukealle paikalle,
miss molemmat tiet yhtyivt.

"Mutta kuinka pitk aika on siit kuin te Moleswichiin palasitte?"
kysyi Ewlyn; "ja mist syyst te valitsitte nin kostean vuoteen
aamu-uinahdukseenne?"

"Talvipakkanen hiipi suoniini kun seisoin hautausmaalla, ja min olin
hyvin vsynyt; en ollut ensinkn nukkunut yll. lk antako minun
viivytell teit; min menen Grasmereen. Erst hautakirjoituksesta
nen ett on enemmn kuin vuosi siit kuin Mr Melvillelt vaimo kuoli."

"Vaimo? Ei hn ole milloinkaan naimisissa ollut."

"Mit?" huudahti Kenelm. "Kenenk hautakivi on tuo, jossa on kirjaimet
L. M.?"

"Oi! se on Lily-raukkamme."

"Ja hn kuoli naimatonna?"

Kenelm katsoi ylspin tt sanoessaan ja aurinko loisti harmaan
aamu-sumun lpi. "Min voin siis saada sinut omakseni kun jlleen
tapaamme toinen toisemme," ajatteli hn itsekseen.

"Naimatonna -- niin," jatkoi pappi. "Mutta hn oli kihloissa holhojansa
kanssa; he olisivat menneet naimisiin syksyll, kun Melville tulisi
takaisin Rheinin seuduilta. Hn lhti sinne maalaamaan sit isoa
kuvaansa, joka nyt on niin mainio -- 'Roland, yksininen ritari, joka
katsele luostarin ristikkoa kohti, nhdksens pyh nunnaa
vilahdukselta.' Melville oli tuskin ehtinyt lhte ennenkuin sen taudin
oireet alkoivat ilmaantua, joka tuli niin turmiolliseksi Lily raukalle;
lkrintaito ei voinut sille mitn -- hn heikontui heikontumistaan
hyvin kki. Hn olikin aina hyvin heikko, mutta ei kukaan ollut
hness huomannut keuhkotaudin oireita. Melville palasi vasta pari
piv ennen hnen kuolemaansa. Rakas, lapsellinen Lily! Kuinka me
kaikki hnt surimme! -- eik vhimmin kyht, jotka uskoivat hnen
haltiatar-voimaansa."

"Ja kaikkein vhin, nhtvsti, se mies, jonka kanssa hn aikoi menn
naimisiin."

"Hnk? -- Melville? Kuinka voitte niin pahaa hnest ajatella? Hnen
surunsa oli syv -- katkera -- jonkun ajan."

"Ajan! mink ajan?" mutisi Kenelm, mutta niin matalalla nell, ett
pastori ei sit kuullut.

He kulkivat neti eteenpin. Mr Ewlyn jatkoi:

"Te huomaatte varmaankin Lilyn haudalla kirjoituksen: 'Sallikaat lasten
tulla minun tykni?' Hn mrsi sen itse piv ennen kuin hn kuoli.
Min olin silloin hnen luonansa, min olin siell loppuun saakka."

"Olitteko siell -- olitteko siell -- silloin kun -- silloin kun hn
kuoli? Hyvsti Mr Ewlyn; ne olemme jo puutarhan portin nkyvill. Ja --
suokaa anteeksi -- min tahtoisin tavata Mr Melvillen yksinn."

"No hyvsti sitten! mutta ettek tahdo tulla meidn vieraaksemme, jos
aiotte viipy jonkun ajan naapuristossa? Meill on huone teit varten."

"Kiitoksia paljon; mutta min palaan Londoniin tunnin kuluttua.
Odottakaas hetkinen. Te olitte hnen tyknns hnen viimeisell
hetkelln. Kuoliko hn tyytyvisell mielell?"

"Tyytyvisell! se on tuskin sopiva sana. Se hymyily, joka ji hnen
huulillensa, ei ollut inhimillisen tyytyvisyyden vaikuttama; se oli
taivaallisen ilon hymyily."




KAHDESTOISTA LUKU.


"Kyll, sir, Mr Melville on kotona, atelierissaan."

Kenelm seurasi piikaa porstuan lpi huoneesen, joka ei viel ollut
rakennettu silloin, kun Kenelm viimein oli tss talossa kynyt:
taiteilija, joka Lilyn kuoleman jlkeen muutti asumaan Grasmereen, oli
rakennuttanut sen sille autiolle paikalle, jossa Lily oli hkiss
pitnyt "ristimttmin lasten sielut."

Se oli korkea huone, jossa oli yksi ikkuna pohjaiseen pin; seinll
oli joukko maalauksia ja suunnitelmia; vanhanaikaisia roikeloisia
huonekaluja ja kallisarvoisia italialaisia silkkikankaita oli hujan
hajan ilman jrjestyst huoneessa; etll staffliilla oli iso peitetty
kuva; toinen yht iso, keskierinen, jonka edess maalaaja seisoi. Hn
kntyi kki, kun Kenelm ilmoituttamatta astui sisn, pani pensselin
ja palletin kdestns, riensi innokkaasti hnt vastaan, tarttui hnen
kteens, nojasi ptns Kenelmin olkapt vasten ja sanoi syv
liikutusta ilmoittavalla nell:

"Mik suru, mik murhe siit kuin erosimme!"

"Min tiedn sen; min olen nhnyt hnen hautansa. lkmme puhuko
siit. Mik hyty siit on ett turhaan uudestaan hertt teidn
suruanne? Niin -- niin -- teidn hartaat toiveenne ovat tulleet
tytetyiksi -- maailma on vihdoin viimein tunnustanut teidn ansionne
oikeiksi. Min kuulin Ewlynilt ett olette maalannut varsin kuuluisan
kuvan."

Kenelm oli puhuessansa istunut. Maalaaja seisoi viel surullisessa
asennossa keskell laattiaa ja vei pari kertaa ktens kyyneleisille
silmilleen ennenkuin hn vastasi: "Niin, mutta odottakaas hiukan,
lk viel maineesta puhuko. Slik minua, tm kkininen
jlleentapaaminen on minulta voiman vienyt."

Taiteilija istui hnkin vanhalle madonpanemalle gtiliselle arkulle ja
kurtisti ja repi rikki kulta- tai hopea-langat kalliissa ja kuluneessa
silkkikankaassa, joka oli heitetty kalliille ja madonpanemalle
kirstulle.

Kenelm katseli taiteilijaa, ja hnen huulensa, joilla ennen nkyi
teeskennelty ylnkatse, puristettiin nyt yhteen. Melvillen taistelussa
koettaa salata liikutustansa nki voimakas mies toisen voimakkaan
miehen -- nki, ja ihmetteli ainoastaan, ihmetteli kuinka sellainen
mies, jonka vaimoksi Lily oli luvannut ruveta, voi nin pian Lilyn
kuoleman jlkeen maalata kuvia ja vlitt siit kiitoksesta, jota
annettiin kangaskyynrlle.

Muutaman minuutin kuluttua alkoi Melville taas kanssapuhetta -- ja
osoitti niin vhn huomiota Lily kohtaan, kuin hn ei milloinkaan
olisi ollut olemassakaan. "Niin, viimeinen maalaukseni on todella
kiitosta saanut, se on tydellisesti palkinnut minua, vaikka myhn,
kaikesta katkeruudesta ennen turhaan taistelemissa otteluissa, kaikesta
krsimstni vryydest, tuskasta, jota ainoastaan taiteilija tuntee,
kun kelvottomia kilpailijoita pidetn hnt etevimpin.

    "'On viholliset herkt moittimaan
    Ja ystvt ei kiitt uskalla.'

"Se on totta ett minulla on viel paljon voitettavaa, klickit
koettavat viel minua vahingoittaa, mutta minun ja klickin vlill on
kuitenkin yleisn jttilismuoto, ja arvostelijat, jotka ovat klickej
etevmmt, ovat myntneet minulle vielkin korkeamman arvon kuin
yleis viel antaa. Ah! Mr Chillingly, te ette pid itsenne
arvostelijana maalauksiin nhden, mutta, suokaa anteeksi, lukekaa tm
kirje. Min sain sen eilen illalla etevimmlt taiteeni tuntijalta,
mik lytyy Englannissa, kenties koko Europassa."

Melville otti takkinsa syrjtaskusta kirjeen ja antoi sen Kenelmille.
Kenelm luki sit haluttomasti, ja rupesi yh enemmn ylnkatsomaan
taiteilijaa, joka turhamielisyyden tyydyttmisess sai lohdutusta
rakkaan olennon kadottamisesta. Mutta vaikka hn lukikin kirjett
vlinpitmttmyydell, vaikutti kuitenkin sen sislln suora ja
innokas ihastus hneen, ja allekirjoitetun nimen etev auktoriteeti oli
kieltmtn.

Kirje oli kirjoitettu sen johdosta ett Melville hiljan oli valittu
kuninkaallisen akademian jseneksi ern etevn taideniekan sijaan,
jonka kuoleman kautta oli jnyt avonainen paikka akademiaan. Hn antoi
kirjeen takaisin Melvillelle ja sanoi: "Tm on se kirje, jota min
nin teidn lukevan eilen illalla, kun kurkistin teidn ikkunastanne
sisn. Sellaiselle miehelle, joka panee arvoa muiden ihmisten
mielipiteesen, on tm kirje hyvin imarteleva; ja sille maalaajalle,
joka rahoista vlitt, on hyvin hauska tiet kuinka monella guinealla
joka tuuma hnen kankaassansa peitetn." Kenelm ei en voinut hillit
vihaansa, ylnkatsettansa ja tuskaansa, vaan purskahti sanomaan: "Mies,
mies, jonka min kerran otin opettajaksi inhimilliseen elmn katsoen,
opettajaksi lmmittmn, valaisemaan ja innostuttamaan minua omasta
vlinpitmttmyydestni, uneilemisestani ja kylmkiskoisuudestani!
eik se ainoa nainen, jonka valitsit tst liiaksi kansoitetusta
maailmasta tulemaan luuksi sinun luustasi ja lihaksi sinun lihastasi,
ainaiseksi ole maan plt kadonnut -- eik vh enemmn kuin vuosi
sitten hnen nens ole vaiennut, hnen sydmens herennyt
tykyttmst? Mutta kuinka vhptinen sellainen suru on sinun
elmllesi verrattuna sen kiitoksen arvoon, joka turhamielisyyttsi
mairittelee!"

Taiteilija nousi seisoalleen suutuksissaan. Mutta vihan puna katosi
hnen poskiltaan, kun hn katseli soimaajansa kasvoja. Hn meni hnen
luoksensa ja aikoi tarttua hnen kteens, mutta Kenelm sieppasi
ylnkatseella ktens pois.

"Ystv-raukka," sanoi Melville suruisesti ja lempesti, "min en
uskonut ett te niin hartaasti hnt rakastitte. Suokaa minulle
anteeksi!" Hn nosti tuolin lhelle Kenelmin tuolia ja vhn aikaa
vaiti oltuansa sanoi hn totisella nell: "Min en ole niin tunnoton,
enk niin vlinpitmtn suruuni nhden kuin te luulette. Mutta
muistakaa ett te nyt vasta olette saanut tiet ett hn on kuollut,
te krsitte nyt surun ensimmist tuskaa. Minulla on ollut enemmn kuin
vuosi oppiakseni vhitellen nyrtymn Jumalan tahdon alle. Kuunnelkaa
minua ja koettakaa rauhoittua. Min olen monta vuotta vanhempi teit,
minun pitisi paremmin tuntea ne ehdot, joilla elm voi yllpit.
Elm on monipuolinen, luonnollinen, eik kauan salli yhden ainoan
intohimon itsens hallita tai, tydess voimassa ollessaan, yhden
ainoan surun itsen kalvata. Katselkaa sukumme suurta joukkoa, joka
harjoittaa erilaisia ammatteja, toiset alhaisempia, toiset ylhisempi,
ja jotka toimittavat maailman tyt -- voitteko tydell syyll
halveksia kyh pikkukauppiasta tai mainiota valtiomiest
tunnottomina, kun kauppias avaa puotinsa tai valtiomies tulee
virkahuoneesensa kukatiesi muutamia pivi sen jlkeen kuin joku
hnelle mit rakkahin henkil on kuollut? Mutta minussa, taiteen
harjoittajassa, minussa nette ainoastaan tyydytetyn turhuuden
heikkoutta, kun se toivo minua ilahuttaa, ett taiteeni tulee
voittamaan ja ett isnmaani on paneva minun nimeni niiden
nimiluetteloon, jotka ovat sen mainetta edistneet; miss ja milloin on
lytynyt taiteilijaa, jolle ei tm toivo ole ollut tukena hnen
yksityisess elmssn, taudissa, suruissa, joita hnen tytyy jakaa
sukunsa kanssa? Tm toivo ei myskn ole naisellisen turhamaisuuden
herttm, tai kiitoksen halun vaikuttama, se on samaa laatua kuin
mainehikkaat palvelukset isnmaallemme, kansallemme, jlkelisillemme.
Taiteemme ei voi pst voitolle, nimemme ei voi el, jos emme toimita
mitn, jonka tarkoitus on kaunistaa tai jalostuttaa sit maailmaa,
jossa me vastaanotamme yhteisen tyn ja surun perinnn siit
luodaksemme tuleville suvuille virkistyst ja iloa."

Taiteilijan nin puhuessa loi Kenelm hnen kasvoihinsa kyynelten
vallassa olevat silmns. Ja kasvot, jotka leimuelivat, kun taideniekka
koetti puolustaa itsens nuoren miehen katkeraa syytst vastaan,
kvivt varsin lempen nkisiksi tmn jalon puolustuspuheen
loppupuolella.

"Kyll," sanoi Kenelm ja nousi istualta. "Teidn puheessanne on paljon
totta. Min kyll ksitn sit ett taiteilija, runoilija vetytyy pois
tst maailmasta, kun kaikki siin on kuolemaa ja talvea, ja menee
siihen maailmaan, jonka hn oman mielens mukaan luopi ja koristaa
kesn vreill. Min myskin ksitn kuinka se mies, jonka elm
on ankarasti sidottu kauppiaan ammattiin tahi valtiomiehen
velvollisuuksiin, pakoitetaan tavan voimasta kauas niin lyhyest
lepopaikasta, kuin hauta on. Mutta min en ole runoilija, enk
taiteilija, enk kauppias, enk valtiomies; minulla ei ole mitn
ammattia, minun elmni ei ole sidottu sellaisiin velvollisuuksiin.
Hyvsti!"

"Odottakaa hetkinen. Kysyk itseltnne, ei nyt, mutta myhemmin, voiko
sallia minkn olennon liikkua avaruudessa toisista olennoista
irroitettuna monaadina. Sen tytyy ennemmin tai myhemmin tarttua
johonkin ja alistua tottelemaan luonnon lakeja ja edesvastausta Jumalan
edess."




KOLMASTOISTA LUKU.


Kenelm kulki yksin allapin takaisin aution kukattoman puutarhan lpi,
kun hn portin toiselle puolelle tultuansa tunsi jonkun hiljaa
koskettavan hnen ksivarttansa. Hn katsoi yls ja nki Mrs Cameronin.
"Min nin teidt ikkunastani," sanoi hn, "kun tulitte tnne ja olen
odottanut teit tll. Min tahtoisin puhua kahden kesken teidn
kanssanne. Sallikaa minun tulla teidn kanssanne vhn matkaa."

Kenelm nyykytti myntvisesti ptns, mutta ei vastannut mitn.

He olivat huvilan ja hautausmaan puolivlill, kun Mrs Cameron jatkoi
sukkelasti ja liikutetulla nell:

"Minun mieltni painaa raskas paino; sen ei pitisi olla oman tunnon
vaiva. Min tein parhaimman ymmrrykseni mukaan. Mutta oi, Mr
Chillingly, jos min erehdyin -- jos tuomitsin teit vrin, sanokaa
ainakin ett annatte minulle anteeksi." Hn tarttui Kenelmin kteen ja
puristi sit kovasti. Kenelm jupisi muutamia sanoja kuulumattomalla
nell -- jonkinmoinen kauhistavainen tylsyys oli seurannut tuota
kovaa tuskaa. Mrs Cameron pitkitti:

"Te ette olisi voinut menn naimisiin Lilyn kanssa -- te tiedtte,
ett'ette olisi voinut sit tehd. Hnen syntyperns ei olisi voitu
pit salassa teidn vanhemmiltanne. He eivt olisi antaneet
suostumustaan teidn naimiseenne; ja vaikka olisittekin, ilman heidn
suostumustansa ja tst salaisuudesta huolimatta, tahtoneet hnen naida
-- vaikka hn olisi tullut teidn --."

"Eik hn silloin viel elisi?" huudahti Kenelm kiivaasti.

"Ei -- ei; salaisuus olisi tullut ilmi. Julma maailma olisi sen
keksinyt: se olisi hnen korviinsa tullut. Hpe siit olisi hnen
kuolettanut. Kuinka katkera hnen lyhyt elmns silloin olisi ollut!
Niin kuin se nyt on, erosi hn tlt -- tyytyvisen ja onnellisena.
Mutta min mynnn etten hnt ymmrtnyt, en voinut hnt ymmrt; en
voinut aavistaa ett hn niin hartaasti teit rakasti. Min luulin ett
hn, opittuansa omaa sydntns tuntemaan, tulisi huomaamaan ett
rakkaus hnen holhojaansa oli sen voimallisin tunne. Hn suostui,
nhtvsti ilman vaikeutta, rupeamaan holhojansa vaimoksi; hn nytti
aina hnt rakastavan, ja mik tytt ei sit olisi tehnyt? Mutta min
olin erehtynyt -- pettynyt. Siit pivst, kuin te viimeisen kerran
hnen nitte, alkoi hn kuihtua; mutta Walter lhti moniaita pivi
myhemmin pois, ja min luulin ett hn ikvi hnt. Hn ei
milloinkaan minulle myntnyt ett hn rakasti teit -- ei milloinkaan
ennenkuin oli liian myhist -- liian myhist -- juuri kun minun
surullinen kirjeeni kehoitti Walteria tulemaan takaisin, ainoastaan
kolme piv ennenkuin hn kuoli. Jos olisin sit tiennyt silloin kun
viel oli parantumisen toivoa, niin olisin kirjoittanut teille, vaikka
esteet teidn naimiseenne hnen kanssansa olivat samat kuin ennen. Oi,
min rukoilen teit viel kerta, sanokaa ett annatte minulle anteeksi,
jos min vrin tein. Hn antoi minulle anteeksi ja suuteli minua
hellsti. Ettek tekin anna minulle anteeksi? Hn toivoi sit."

"Toivoiko hn? uskotteko ett min voisin olla tyttmtt hnen
toivoansa? Min en tied onko mitn anteeksi antamista. Jos minulla
on, kuinka en antaisi anteeksi sille, joka hnt rakasti? Jumala
lohduttakoon meit molempia."

Tss hn kumartui ja suuteli Mrs Cameronia otsalle. Vaimo-parka pani
ksivartensa kiitollisuudella ja rakkaudella hnen kaulansa ympri ja
purskahti itkuun.

Kun hn oli rauhoittunut, sanoi hn Kenelmille:

"Ja nyt min kevemmll mielell voin toimittaa Lilyn minulle uskomaa
tehtv. Mutta lupaatteko minulle yhden asian ennenkuin siihen ryhdyn?
lk milloinkaan Melvillelle kertoko kuinka hellsti Lily teit
rakasti. Lily itse pelksi niin ett hn saisi siit aavistusta. Ja jos
Melville tietisi ett se ajatus, ett hnen piti menn naimiseen
Melvillen kanssa, oli syyn hnen kuolemaansa, niin hn ei en
milloinkaan vetisi suutaan nauruun."

"Te ette pyytisi tllaista lupausta minulta, jos voisitte aavistaa
kuinka pyhn min pidn tmn salaisuuden, jonka minulle uskotte.
Tmn kautta hauta muuttuu alttariksi. Meidn hmme ovat lyktyt
ajaksi."

Mrs Cameron antoi Kenelmin kteen kirjeen ja sanoi: "Hn antoi sen
minulle piv ennenkuin hn kuoli."

Sitten riensi hn nopein, horjuvin askelin takaisin huvilaansa. Hn
ymmrsi nyt Kenelmin kyllksi tietksens ett hnen tytyi olla yksin
kuolleen kanssa, kun hn avasi tmn kirjeen.

On oikein ihmeellist ett tarvitsemme niin vhn tietoa toinen
toisemme kotioloista voidaksemme rakastua. Kenelm ei ollut milloinkaan
Lilyn ksi-alaa nhnyt. Ja hn katseli nyt jonkinlaisella pelvolla
kirjeen pllekirjoitusta. Se oli tuntematon ksi-ala, joka tuli hnen
luokseen tuntemattomasta maailmasta -- hieno, epvakainen ksi-ala --
ei aika-ihmisen, mutta ei lapsenkaan, jolla viel on pitk aika el.

Hn knteli kirjett kntelemistn -- ei krsimttmsti niinkuin
rakastaja tekee, jonka sydn sykkii lhenevien askeleiden kuuluessa,
vaan hitaasti, epvisesti. Hn ei tahtonut sinetti srke.

Hn oli nyt vallan lhell hautausmaata. Missp hn olisi voinut lukea
ensimmisen kirjeen mink hn elissn sai hnelt -- ainoan, mink
hn elissn voi saada hnelt -- niin suurella kunnioituksella ja
rakkaudella, kuin hnen haudallansa?

Hn meni hautausmaalle, istui haudan viereen ja aukaisi kirjekotelon;
pieni, yhdell turkosilla varustettu sormus vieri ulos ja pyshtyi
hnen jalkainsa eteen. Kirje sislsi ainoastaan nm sanat:

  "Sormus palaa teidn tyknne. Min en voinut el mennkseni
  naimiseen toisen kanssa. Min en milloinkaan tiennyt kuinka
  hellsti teit rakastin -- ennenkuin, ennenkuin aloin rukoilla
  ett te ette rakastaisi minua liian paljon. Rakkaani! rakkaani!
  hyvsti rakkaani!

                                                   "Lily."

  "lk milloinkaan nyttk tt Leijonalle, lkk antako hnen
  tiet mit se sislt. Hn on niin hyv ja ansaitsee tulla
  onnelliseksi. Muistatteko sit piv, jolloin annoitte minulle
  sormuksen? Rakkaani! rakkaani!"




NELJSTOISTA LUKU.


Vhn enemmn kuin vuosi on kulunut. On aikainen kevt Londonissa.
Puissa on jo hiirenkorvat. Leopold Travers on pitnyt lyhyen, mutta
totisen keskustelun tyttrens kanssa, ja on nyt lhtenyt ratsastamaan.
Hn on viel kaunis ja muhkean nkinen ja kun hn on London'issa, on
hn tuskin vhemmn huvitettu nuorien seurasta kuin silloin kun hn
itse oli nuori. Hn ratsastaa Serpentine-joen rantaa pitkin, eik
kukaan istu paremmin hevosen selss, eik ole paremmasti puettu, tai
kauniimman nkinen, eik puhu sujuvammin niist asioista, jotka hnen
kumppaneitansa miellyttvt, kuin hn.

Cecilia on yksin Lady Glenalvonin kanssa pienemmss salongissa, joka
on yksinomaisesti hnen kytettvnns.

Lady Glenalvon: "Min mynnn, rakas Cecilia, ett minun vihdoin tytyy
menn isnne puolelle. Eihn minun tarvitse sanoakaan kuinka hartaasti
kerta toivoin ett Kenelm Chillingly saisi morsiamekseen sen, joka
minusta oli sopivin koristamaan ja sulostuttamaan hnen elmns.
Mutta kun hn Exmundhamissa pyysi minua puoltamaan hnen valitsemistaan
ja hankkimaan hnen itins suostumusta siihen -- vaikka tm
valitseminen nhtvsti oli sopimaton -- niin min luovuin hnest. Ja
vaikka tm asia nyt on pttynyt, niin ei ole luultavaa ett hn
milloinkaan vakaantuu niin, ett hn tottuu kodillisiin tapoihin ja
kytllisi velvollisuuksia tyttmn, vaan hn tulee aina olemaan
hydytn kuljeksija maan pll, joka vaeltaa kaukaisilla seuduilla ja
kummallisten kumppanein seurassa. Hn kenties ei milloinkaan en
Englantiin palaa."

Cecilia: "Hn on nyt Englannissa ja tll Londonissa."

Lady Glenalvon: "Te peloitatte minua! Kuka sit teille kertoi?"

Cecilia: "Hnen isns, joka on hnen kanssansa. Sir Peter kvi eilen
meill ja puhutteli minua niin ystvllisesti."

Cecilia kntyi toisaalle salataksensa kyyneleet, jotka olivat hnen
silmiins nousseet.

Lady Glenalvon: "Tapasiko Mr Travers Sir Peterin?"

Cecilia: "Kyll; ja min luulen ett jotain tapahtui heidn vlilln,
joka saattoi isni puhuttelemaan minua -- ensi kerran -- miltei
ankarasti."

Lady Glenalvon: "Hn puolsi Gordon Chillinglyn kosimista."

Cecilia: "Hn kski minun mietti asiaa ennenkuin rukkaset annan.
Gordonin on onnistunut viehtt isni."

Lady Glenalvon: "Niin on hn tehnyt minuunkin nhden. Te voisitte
tietysti muiden kosijoidenne joukosta valita toisen, joka
yhteiskunnalliseen asemaan ja varallisuuteen katsoen on hnt paljoa
etevmpi, mutta koska jo olette niille rukkaset antaneet, oli
Gordonilla viel suurempi syy toivoa ett hnen ansionsa pidettisiin
arvossa. Hn on jo saavuttanut aseman, jommoista paljas sty ja paljas
rikkaus ei voi saavuttaa. Kaikkiin puolueihin kuuluvat puhuvat paljon
hnen parlamentaarisista ansioistansa. Hnt pidetn jo yleisess
mielipiteess tulevaisuuden miehen -- tulevana ministerin. Hn on
nuori ja kaunis mies, hnen siveellinen luonteensa on moitteeton, ja
hn on kytksens puolesta suora ja luonnollinen ja teeskentelemtn.
Jokainen nainen voisi mielty hnen seuraansa; ja te, joka olette niin
hyvpinen ja sivistynyt, te, joka olette syntynyt korkeaan styyn
yhteiskunnassa; teidn ennen kaikkia tulisi olla ylpe siit ett
saisitte ottaa osaa hnen rientojensa huoliin ja hnen kunnianhimonsa
palkintoihin."

Cecilia (kovasti puristaen hnen ksins): "Min en voi, min en voi.
Hn olkoon kaikkea mit te sanotte -- minulla ei ole mitn Mr
Chillingly Gordonia vastaan -- mutta koko luontoni vastustaa hnen
luonnettaan, ja vaikkei olisikaan niin --."

Hn keskeytti itsens kisti; hnen kasvonsa lensivt punaisiksi, mutta
puna katosi pian ja kasvot jivt kalpeiksi ja kylmiksi.

Lady Glenalvon (hellsti suudellen hnt): "Ette siis viel ole
voittanut ensimmist rakkauttanne; tuo kiittmtn on viel
muistettu?"

Cecilia nojasi ptn ystvns rintaa vasten ja jupisi rukoilevalla
nell: "lk puhuko hnest pahaa, hn on ollut niin onneton. Kuinka
hellsti hn on mahtanut rakastaa."

"Mutta hn ei rakastanut teit."

"Jokin tss, jokin tss sydmessni sanoo ett hn viel tulee minua
rakastamaan; ja vaikka se ei tapahdukaan, niin min tyydyn olemaan
hnen ystvns."




VIIDESTOISTA LUKU.


Sill aikaa kun yllmainittu keskustelu Cecilian ja Lady Glenalvonin
vlill tapahtui, istui Gordon Chillingly kahden kesken Miversin kanssa
tmn pilkallisen vanhan nuoren miehen mukavassa huoneessa. Gordon oli
ollut sukulaisensa luona aamiaisella, mutta oli jo aikaa sitten syty;
molemmilla miehill oli ollut paljon puhumista toistensa kanssa
aineista, jotka hyvin miellyttivt nuorempaa ja jotka vanhempaakin
huvittivat.

Se on totta ett Chillingly Gordon oli, siin lyhyess ajassa, joka oli
kulunut siit kun hn psi alihuoneesen, saavuttanut sellaista
mainetta, joka ilmoittaa ett henkil aikaisin edistyy yleisen
toiminnan alalla -- se ei ollut mikn pintapuolinen, vaan hyvin vakava
maine. Hnell ei ollut yhtkn sellaista ominaisuutta, jotka ovat
varsinaisissa puhujissa tavalliset, ei kiihkoa, ei vilkasta
mielikuvitusta, ei mitn varomatonta tulisen mielen ilmausta. Mutta
hnell oli kaikki hyvn puhujan ominaisuudet: selv, hele ni; hyvin
mietitty, miellyttv esitystapa, joka ei ollut vhemmn arvollinen
senthden ett oli melkein liian tyyni; aina valmis suoraa pt
vastaamaan kaikkeen. Mutta hnen etevin ansionsa parlamentin-johtajien
mielest oli hyv, terv jrki ja taitavaisuus kytkseen katsoen,
jotka tekivt hnest vakaan puhujan. Nist ominaisuuksista oli hn
kiitollisuuden velassa Chillingly Miversille, jonka kanssa hn usein
piti keskusteluja. Tm herrasmies oli tuttu kaikkien puolueiden
pllikkjen kanssa, joko erinomaisten seurallisten lahjainsa takia
tahi 'The Londonerin', vaikutuksen johdosta yleiseen mielipiteesen, ja
seisoi korvia myten maallisessa viisaudessa. "Ei mikn vahingoita
nuorta parlamentin-puhujaa niin kuin kiivaus mlelipiteihin nhden," oli
hnen tapansa sanoa. "Vlttk sit. Toimittakaa aina niin ett
voidaan paljon sanoa molemmin puolin. Kun teidn puolueenne johtajat
kisti osoittavat kiivautta, niin voitte menn niiden puolelle, tai
vastustaa niit, sen mukaan miten teille itselle paraiten sopii."

"Me olemme luullakseni nyt", sanoi Mivers, joka makasi sohvallaan
lopettaen toista sikariansa (hn ei milloinkaan polttanut muuta kuin
kaksi) "me olemme nyt mrnneet sen muodon, jota teidn tulee kytt
puhuessanne tn iltana. Se on trke tilaisuus."

"Se on totta. On ensi kerta kuin vittely on niin jrjestetty, ett
min saan puhua kymmenen aikana tai myhemmin. Se on jo itsessn suuri
etu; ja sit paitsi tulee minun vastata ministerille -- kaikeksi
onneksi on hn hyvin ikv mies. Luuletteko ett uskallan laskea
leikki -- ainakin lausua sukkeluuden?"

"Hnestk? Ei suinkaan. Vaikka hnen asemansa pakoittaa hnt
esittelemn tt ehdoitusta, niin hn ei ensinkn hyvksynyt sit kun
siit kabinetissa keskusteltiin; ja vaikka hn on ikv, niinkuin
sanotte, niin se on juuri sellainen ikvyys, joka on hyvin tarpeellinen
arvossa pidetyn kabinetin perustamiseen. Laskea leikki hnest!
Tietk se, ett ylhinen ikvyys ei milloinkaan rakasta leikkipuhetta
-- kun se sit itse koskee. Turhamainen mies! kyttk tt
tilaisuutta, jota hnen ehdoituksensa moittiminen tarjoo, hankkiaksenne
teille hnen kiitostaan: kehukaa hnt. Mutta nyt on valtioasioista
kyllin puhuttu. Ei ole koskaan hyv ajatella liian paljon sit, jonka
jo on pttnyt sanoa. Jos miettii sit paljon, voi tulla liian
innokkaaksi ja tehd tuhmuuden. Vai on Kenelm tullut takaisin?"

"Kyll. Min kuulin sen eilen illalla Travers'ilta Whites'ill. Sir
Peter on kynyt Travers'in luona."

"Travers yh viel suosii teit hnen tyttrens kosijana?"

"Entist enemmin, luullakseni. Menestys parlamentissa tekee syvn
vaikutuksen mieheen, jolla itsell on menestys muodin maailmassa ja
panee arvoa klubien mielipiteesen. Mutta eilen illalla hn oli
tavallista ystvllisempi. Min luulen, olkoon se meidn kesken
sanottu, ett hn vhn pelk ett Kenelm viel voi tulla
kilpailijakseni. Min huomasin sen siit, ett hn sanoi Sir Peter'in
puheen olleen ikv laatua."

"Miksi on Travers niin nurjamielinen Kenelm parkaa kohtaan? Hn nytti
ennen olevan mieltynyt hneen."

"Niin, mutta ei vvyn, eik myskn ennen kuin minulla oli toivo
siksi tulla. Ja kun Travers Exmundham'issa ollessaan sai tiet, sen
jlkeen kun Kenelm oli siell kynyt, ett tm oli rakastunut toiseen
tyttn ja tahtoi hnen naida, mutta ett tm nytti antaneen
Kenelm'ille rukkaset, ja kun hn viel lisksi sai kuulla ett Kenelm
sittemmin oli matkustanut mantereelle ern veijarin kanssa, joka oli
juopon ja riitaisen hevoskengittjn poika, niin ksittte kai ett
niin hieno ja tunnokas mies kuin Leopold Travers ei tahtoisi antaa
tytrtns miehelle, josta on niin vhn toivoa saada hauska vvy. Min
en Kenelmi pelk. Mutta mainitsiko Sir Peter onko Kenelm tullut
vallan terveeksi? Hn oli puoli toista vuotta sitten haudan partaalla,
kun lkrit kutsuivat Sir Peter'in ja Lady Chillingly'n tulemaan
kaupunkiin."

"Hyv Gordon, min pelkn ett'ei teill ole mitn toivoa saada peri
Exmundhamia. Sir Peter sanoo ett hnen kuljeksiva Herkuleensa on niin
voimakas, kuin hn ei milloinkaan ole ollut, ja luonteeltaan
tasaisempi, harvapuheisempi ja totisempi kuin ennen -- sanalla sanoen,
vhemmn kummallinen. Mutta kun sanotte ett'ette pelk Kenelm'i
kilpailijana, niin tarkoitatte kai tt vaan Cecilia Travers'iin
katsoen?"

"Min en pelk hnt Ceciliaan nhden enk muutenkaan; ja mit
Exmundham'in perimiseen tulee, niin hn saa antaa sen kelle hn tahtoo,
eik minulla ole mitn syyt luulla ett hn sen minulle antaa.
Luultavampaa on ett John pastori tahi hnen poikansa sen saapi -- tahi
miks'ei te itse? Min usein ajattelen ett on parempi, sen pmaalin
saavuttamiseen, jonka olen pannut pmrkseni, olla ilman
maa-omaisuutta: maa tekee nn himmeksi."

"Niin, se on kyll osaksi totta. Mutta mit tulee pelkoonne maan
omistamiseen katsoen, eik se mielestnne puhu teidn kosimistanne
vastaan?"

"Cecilia Travers'in is tulee luultavasti elmn siksi kunnes min
tyydyn lepmn ja olemaan kiitollinen ylihuoneessa; ja min en
mielellni tahtoisi tulla maattomaksi peer'iksi."

"Siin olette oikeassa; mutta min saan ilmoittaa teille ett nyt, kun
Kenelm on tullut takaisin, on Sir Peter pttnyt ett hnen poikansa
pit tulla teidn kilpailijaksenne."

"Ceciliaanko nhden?"

"Kenties sitkin; mutta varmaan parlamenttien maineesen katsoen.
Kreivikunnan vanhin jsen aikoo erota, ja Sir Peter'i on hyvin
kehoitettu antamaan poikansa ruveta vaali-kandidaatiksi -- sen mukaan
kuin olen kuullut, on varmaa ett hn onnistuu."

"Mit! vaikka hn piti tuon kummallisen puheen tysi-ikiseksi
tullessaan?"

"Oh! nyt ymmrretn ett se oli vaan uusien aatteiden ja niiden
nenkannattajan 'The Londoner'in' pilkkaamista. Mutta jos Kenelm tulee
alihuoneesen, niin hn ei tule olemaan teidn puolellanne, ja jos min
en arvaa liian suureksi hnen kykyns -- mik on hyvin luultavaa --
niin hnest saatte kilpailijan, jota ei saa halveksia. Paitsi sit,
ett hnell kenties on vika, joka meidn aikoina voisi tehd hnen
sopimattomaksi julkista elm varten,"

"Mik se vika on?"

"Se on Chillingly-veress. Tll aikakaudella ei Englannissa voi olla
kylliksi Chillingly. Min pelkn ett jos valtiolliset abstraktionit
hurmaavat Kenelmin -- sanokaa niit miksi tahdotte, 'isnmaan
rakkaudeksi', tahi joksikin muuksi vanhan-aikuiseksi hullutukseksi --
niin pelkn -- pelkn suuresti ett hn voi -- innostua."




VIIMEINEN LUKU.


Oli taistelu-ilta alihuoneessa -- lyktty vittely, jonka George
Belvoir alkoi, joka kahden viimeksi kuluneiden vuosien kuluessa hyvin
hitaasti oli ryminnyt eteenpin alihuoneen suosioon tahi oikeammin
suvaitsevaisuuteen ja toteuttanut Kenelm'in ennustuksen hnen
menestyksestn. Koska hn oli etevn nimen ja avaran tilan perillinen
ja oli varsin ahkera ja hyvin oppinut, niin oli luonnollista ett hn
rymi eteenpin. Tn iltana hn puhui jotenkin jrkevsti ja auttoi
muistiansa vhn vli katsomalla kirjoitukseensa; hnt kuunneltiin
kohteliaasti ja tervehdettiin hiljaisella: "Kuulkaa, kuulkaa!", kun hn
lopetti.

Sen jlkeen alihuone vhitellen harveni yhdeksn aikaan saakka, jolloin
se hyvin kki jlleen tuli tyteen vke. Yksi ministeri oli
juhlallisesti noussut ja pannut pydlle eteens kauhean ison kasan
painettuja papereja, niiden joukossa sinisen kirjan. Hn nojasi
ksivarttansa punaiseen kirjalaukkuun ja alkoi kunnioitusta
herttvll lauseella:

"Sir, min vastustan korkeasti-kunnioitettua herraa vastapuolueesta.
Hn sanoo ett'ei tt asiaa ole puolueasiana pidetty. Min kielln sen.
Hnen Majesteetins hallitus on vaarassa."

Tss kaikui hyvksymisen huutoja niin raikkaasti ja ne olivat niin
outoja tlle ministerille, ett hn vallan joutui hmille ja lausui
moniaita "ah" ja "oi" ennenkuin hn taas taisi jatkaa puhettansa. Sen
jlkeen hn jatkoi keskeytymttmll, mutta nukuttavalla
kielevyydell, luki pitki otteita julkisista kirjoituksista, lopetti
lausumalla kunnianarvoisia typeryyksi, katsoi kelloa, nki ett hn
oli puhunut sen tunnin, jonka ministerin, joka ei ole olevinaan
kaunopuhuja, toivotaan puhuvan, ja istui paikalleen.

Joukko innokkaita kasvoja nousi, joiden joukosta puhemies, sen johdosta
kuin ennen oli ptetty puolue-pieksijin kanssa, valitsi yhdet --
nuoret, rohkeat, kylmt kasvot.

Eihn minun tarvitse sanoa ett ne olivat Chillingly Gordon'in kasvot.

Hnen asemansa tn iltana vaati taitavuutta ja tarkkaa tuntoa. Hn
tavallisesti puolusti hallitusta; hnen puheensa oli thn saakka ollut
sen hyvksi. Tss tilaisuudessa hn oli toista mielt. Tmn tiesivt
vastustuspuolueen johtajat, ja senthden olivat pieksijt toimittaneet
niin ett hnen ensi kerta tulisi puhua kello kymmenen jlkeen ja ensi
kerta vastaamaan ministeri. Sellaisessa tilaisuudessa nuori puoluemies
luopi itselleen tulevaisuuden tai hvitt sen. Chillingly Gordon puhui
kolmannelta rivilt hallituksen takaa; Mivers oli varoittanut hnt
osoittamasta teeskennelty itsenisyytt, tai rupeamasta "kiihkoiseksi"
ylen-vapaamielisiin mielipiteihin nhden, istumalla p-kytvn
alapuolelle. Kun hn nin keskell hallituksen puolustajia lausui
mielipidett, joka soti ministeripenkin mielipidett vastaan, oli hn
varma siit ett hn herttisi suurempaa huomiota kuin jos hn puhuisi
kapinallisten Bashi Bozouk'ien riveist, joita p-kytv eroittaa
paremmin jrjestetyist joukoista. Hnen ensimmiset lyhyet lauselmansa
kiinnittivt alihuoneen huomiota, sovittivat ministerin puoluetta ja
pitivt vastustuspuoluetta eptietoisuudessa. Koko puhe oli hyvin
kokoonpantu, etenkin siin ett, samalla kuin se vastusti hallitusta
sen kokonaisuudessa, se lausui ne mielipiteet, joita etev osa
kabineti hyvksyi, joka, vaikka se tt nyky oli vhemmistn,
kuitenkin oli hyvin ihastunut uusiin aatteihin ja luultavasti tulisi
aikakauden edistymisen kautta oikeuttamaan sit luottamusta, jota
rehellinen Gordon pani sen toiveihin voittaa kumppaneitansa.

Vasta kun Gordon oli lopettanut puheensa, osoitti hnen kuulijoidensa
hyvksymishuudot kalterialle ja sanomalehtien referenteille mink
vaikutuksen hnen puheensa oli tehnyt. Vastustuspuolueen pllikk
kuiskasi naapurillensa: "Min toivoisin ett me saisimme sen miehen." Se
ministeri, jonka puheesen Gordon oli vastannut -- joka oli enemmn
hyvilln persoonallisesta kiitoksesta hnelle itselle, kuin tyytymtn
siit ett oli vastustettu ehdoitusta, jota hnen asemansa pakoitti
hnt puoltamaan -- sanoi esimiehellens: "Tuota miest emme saa
kadottaa."

Kaksi herrasmiest, jotka olivat istuneet puhemiehen kalterialla
vittelyn alusta asti, lhtivt nyt pois sielt. Kun he tulivat
etuhuoneesen, joutuivat he suureen ahdinkoon parlamentin-jsenten
joukkoon, jotka myskin olivat Gordon'in puheen jlkeen lhteneet
paikoiltaan ja nyt kokoontuivat virvoituspytin reen. Niden
joukossa oli George Belvoir, joka, nhdessns nuoremman
puhemiehen-kalterialla olleista miehist, puhutteli hnt
ystvllisesti tervehtien:

"Ah! Chillingly, kuinka voitte? Min en tiennyt ett te olitte
kaupungissa. Oletteko ollut tll koko illan? Niin; se oli hyvin hyv
vittely. Mit piditte Gordon'in puheesta?"

"Min pidin paljon enemmn teidn puheestanne."

"Minun!" huudahti George, hyvin mielissn ja hyvin hmillns ollen,
"Oh! minun puheenihan oli ainoastaan vhptinen asia, yksinkertainen
selitys sen votum'in syist, jota aion esitt. Ja Gordon'in oli vallan
toista. Ettek pitnyt hnen mielipiteistn?"

"Min en tied mitk hnen mielipiteens ovat. Mutta min en pid hnen
periaatteistaan."

"Min en oikein teit ymmrr. Mitk periaatteet?"

"Uudet, joiden kautta nytetn toteen kuinka pikaan iso valtio voi
tulla pieneksi."

Tss ers parlamentinjsen tuli puhumaan Mr Belvoir'in kanssa
trkest asiasta, jota ehdoiteltaisiin lohenpyynnin valiokunnalle,
johon he molemmat kuuluivat; ja Kenelm kulki kumppaninsa, Sir Peter'in,
kanssa tp tynn olevan etuhuoneen lpi ja katosi. Kun he tulivat
sille avaralle paikalle, miss korkea kellon-torni oli, pyshtyi Sir
Peter, osoitti vanhaa Abbeyta ja sanoi:

"Tm puhuu paljon kansan pysyvisyydest, sill se on yhtpitv
ihmisen kuolemattomuuden vaiston kanssa, kun kunnioitettu hauta
katsotaan olevan palkinto jalon elmn vaivoista ja vaaroista. Kuinka
suuri osa Englannin historiaa eik Nelson yhdistnyt noihin
yksinkertaisiin sanoihin: 'Voitto tai Westminster Abbey'."

"Erittin hyvin lausuttu, rakas isni", vastasi Kenelm lyhyesti.

"Min hyvksyn sinun lausuntosi Gordon'in puheesta," sanoi Sir Peter,
"Se oli varsin onnistunut puhe, mutta min en tahtoisi toistamiseen
sit kuulla. Sellaisten mielipiteiden kautta ei Nelson tullut
mainioksi. Jos sellaiset mielipiteet joskus tulisi kansallisiksi, niin
ei en huudettaisi 'Voitto tai Westminster Abbey!', vaan 'Tappio ja
kolme prosenttia!'"

Sir Peter, jota hnen oma tavaton vilkkautensa ja myttuntoinen
hymyily pojan hiljaisilla huulilla huvitti, alkoi nyt suoraan puhua
niist asioista, jotka painoivat hnen sydntns. Gordon'in
edistyminen parlamentissa, Gordon'in kosiminen, jota, sen mukaan kuin
Sir Peter oli kuullut, Cecilia Travers'in is hyvksyi, vaikka tytt
itse viel pani vastaan, nm hmmentyivt kummallisella tavalla Sir
Peter'in ajatuksiin ja sanoihin, kun hn koetti kiihoittaa poikansa
kilpailuhalua. Hn puhui niist velvollisuuksista, joita maa mr
kansalaistensa tehtvksi, etupss nuoren ja voimakkaan sukupolven,
jolle tulevien sukupolvien kohtalo on uskottu; ja nihin totisiin
velvollisuuksiin hn yhdisti kaikki ne sulostuttavat ja hellt
yhteydet, joita englantilainen julkinen mies toivoo englantilaisesta
kodista: vaimon, joka hymyilylln lievent huolet, ja sielun, joka
jakaa sen toiveet elmss, jonka on taisteleminen ja tyt tekeminen
voidaksensa mainetta saavuttaa: nin hn kaikkeen, mit hn puhui,
yhdisti kunnianhimon ja Cecilian, iknkuin ne olisivat eroamattomat.

Hnen poikansa ei keskeyttnyt hnt ainoallakaan sanalla: Sir Peter ei
ollut innossaan huomannut ett Kenelm oli vetytynyt syrjlle
valtakadulta ja nyt pyshtynyt keskell Westminstersiltaa, jossa hn
nojasi vankkaa kaidepuuta vasten ja katseli hajamielisen virran
aaltoja, joita thdet valaisi. Oikealla puolella oli pitk ja komea
kansan lainstv palatsi, joka oli niin uusi, mutta muotoon katsoen
niin perin vanha, ja sen takana nkyi kurjuuden ja rikoksen matalat ja
rappeutuneet katot. Syyst nm olivat niin lhell kansan lainstv
palatsia; -- sill jokaisen kansan lainstjn tulee koettaa saada
selvksi tuo trke kysymys, miten kansan loistoa ja siveytt
voitaisiin enent ja miten sen kurjuutta ja rikoksia vhent.

"Kuinka omituista se on", sanoi Kenelm, joka yh nojasi kaidepuuta
vasten, "ett kaikilla matkoillani on aina juoksevan veden nkeminen ja
lirin minua viehttnyt, Mit ajatuksia, mit unelmia, mit muistoja
pienimmnkin puron aallot voisivat kertoa, jos eivt itse olisi niin
suuria filosoofeja -- tosin pinnalla hyvin raivoisia kun joku este
niiden juoksua ehkisee, mutta vlinpitmttmi kaikkeen nhden mik
tuottaa surua ja kuolemaa olennoille, jotka uneksivat ja tuntevat
niiden rannoilla".

"Herra siunatkoon", sanoi Sir Peter itsekseen, "poika on vaipunut
entiseen leikillisyyteens ja alakuloisuuteensa. Hn ei ole kuullut
sanaakaan siit mit olen puhunut. Travers on oikeassa. Hn ei tule
milloinkaan toimittamaan mitn maailmassa. Miksi min panin hnelle
nimeksi Kenelm? Yht hyvin hnen olisin voinut panna Peteriksi". Mutta
Sir Peter ei tahtonut mynt ett hnen kaunopuheisuutensa oli turhaan
mennyt ja ett hnen hartahin toivonsa oli mrtty raukenemaan, ja
sanoi senthden neen: "Sin et ole kuullut mit sanoin; Kenelm, sin
loukkaat minua".

"Loukkaan teit! Teit! lk niin sanoko, isni, rakas isni.
Kuunnellut teit! Jok'ainoa sana, mink olette lausunut, on tunkenut
syvlle sydmeeni. Suokaa anteeksi joutavaa puhettani itseni kanssa, se
on vaan minun tapani, vaan minun tapani, rakas is!"

"Poika, poika", huudahti Sir Peter, "jos sin voisit pst noista
kummallisuuksistasi, niin min olisin hyvin kiitollinen. Mutta jos et
voi, niin en kumminkaan ole pahoillani mistn mit sin teet. Salli
minun vaan sanoa yhden asian: juoksevat vedet ovat suuresti sinua
viehttneet. Pieneen puroon liittyy muistoja, ajatuksia, unelmia
entisyydestsi. Mutta pyshdy nyt tmn mahtavan virran luona; --
edesssi on ern valtakunnan senaati, joka valtakunta on Aleksanderin
valtakuntaa avarampi; takanasi on kauppatori, jonka kaupan suhteen
Tyron kauppa oli vhptinen. Katsele alempana noita kurjia hkkeli
-- kuinka paljo siell onkaan korjattavaa tai parannettavaa; ja
ulkopuolella meidn nkpiirimme, mutta ei kuitenkaan kaukana, on
kansan Valhalla: 'Voitto tai Westminster Abbey!' Tuo pieni puro on
nhnyt entisyytesi. Eik mahtava virta tule mitn vaikuttamaan
tulevaisuuteesi? Puro kertoo entisyyttsi, eik siis virta tule
kertomaan tulevaisuuttasi? Oi, poika, poika, min nen ett uneksit
viel -- ei kannata puhua sinun kanssasi. Mennn kotia."

"Min en uneksinut, min sanoin itselleni ett on jo aika korvata vanha
Kenelm uusine aatteineen uudella Kenelmill, jolla on vanhat aatteet.
Ah! kenties tytyy meidn -- maksakoon se mit tahansa -- kokea elmn
romanttiiki, ennenkuin selvn huomaamme mit on suurta sen
todellisuudessa. Min en en voi valittaa sit ett olen vieras sukuni
riennoille ja pyrinnille. Min olen oppinut nkemn kuinka paljon
yhteist minulla on sen kanssa. Min olen tuntenut rakkautta; min olen
tuntenut surua."

Kenelm vaikeni silmnrpykseksi, ainoastaan silmnrpykseksi, sitten
hn kohoitti ptns, joka hnen vaiti-ollessaan oli vaipunut
alaspin, ja seisoi siin suorana ja uljaana; hnen isns hmmstyi
nhdessns muutoksen hnen kasvoissansa; huulet -- silmt -- koko
hnen ulkomuotonsa osoitti pttv innostusta, joka oli liian vakava
voidaksensa olla vaan hetken herttm.

"Niin, niin", sanoi hn, 'Voitto tai Westminster Abbey!' Maailma on
taistelukentt, jolla karkulaiset saavat pahimpia haavoja, kun he
koettavat paeta ja tukehduttaa niit huokauksia, jotka ilmoittaisivat
heidn epkunnialliset piilopaikkansa. Se tuska, mink taistelun
tuoksinassa saadut haavat tuottavat, tuskin tuntuukaan, sill ilo
siit, ett palvellaan kunniallista asiaa, on niin suuri, ja tt
tuskaa palkitsee sit paitsi se kunnioitus, jota jalosti saatuja arpia
kohtaan osoitetaan. Min olen valinnut. En tahdo olla karkulainen, vaan
riveiss taisteleva soturi."

"Ei tule viipymn kauan aikaa ennenkuin kohoat rivien yli, poikaseni,
jos pysyt vanhassa aatteessa, jota osoittaa englantilainen tunnushuuto:
'Voitto tai Westminster Abbey'!"

Nin sanoen Sir Peter kvi poikansa ksivarteen ja nojasi siihen
ylpesti; ja niin astuu Uuden Sukupolven Mies yleisille valtateille
lepopaikasta sill nykyisyyden sillalla, joka vie muistorikkaan virran
yli, kohtaloita kohti, jotka ovat ulkopuolella sen nkypiirin rajaa,
johon minun sukupolveni silmin tytyy miettivist katsettaan
rajoittaa.








End of Project Gutenberg's Kenelm Chillingly, by Edward Bulwer-Lytton

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KENELM CHILLINGLY ***

***** This file should be named 34241-8.txt or 34241-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/4/2/4/34241/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
