The Project Gutenberg EBook of Raatimiehen tytr, by Evald Ferdinand Jahnsson

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Raatimiehen tytr
       Historiallis-romantillinen nytelm kolmessa nytksess

Author: Evald Ferdinand Jahnsson

Release Date: January 2, 2007 [EBook #20252]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RAATIMIEHEN TYTR ***




Produced by Tapio Riikonen






RAATIMIEHEN TYTR

Historiallis-romantillinen nytelm kolmessa nytksess


Kirj.

EVALD FERDINAND JAHNSSON


Weilin & Gs, Jyvskyl, 1882.



JSENET:

Otto Rud, tanskalainen ritari, Borgholman linnan isnt.
Rolf Jute, tanskalainen ritari.
Antero Suurp, raatimies Turussa.
Barbro, hnen sisarensa.
Ebba, raatimies Suurpn tytr.
Sven Suurp, edellisten heimolainen, meriupsieri.
Turunen,   |  porvareita Turussa.
Keihkk,  |
Hieronymus, priori Naantalin luostarissa.
Anshelmus, munkki      "         "
Perpetua, abbedissa    "         "
Josua, Antero Suurpn palveluksessa.
Ers tanskalainen upsieri, tanskalaisia sotureita,
Turun porvareita ja nunnia.

(Teko tapahtuu elokuussa v. 1509; ensiminen nyts erss puistossa lhell Turun kaupunkia, toinen raatimies Suurpn talossa ja kolmas Naantalin luostarikirkossa.)




ENSIMINEN NYTS.


    Nytnt kuvaa: lehvakkaa seutua meren rannalla.
    Oikealla matala kumpu.


Ensiminen kohtaus.

Antero Suurp, Turunen, Keihkk ja muutamat Turun porvarit (istuvat vihannassa ruohikossa), Barbro ja Ebba (kantavat muutamasta vakasta ruokatavaroita erlle littelle paadelle).

ANTEEO S. Niinkuin sken sanoin, hyvt ystvni! onnellisia, iloisia uutisia saapuu tnne Ruotsista. Ehk piankin saamme kuulla, ett on rauha Tanskalaisten kanssa lopullisesti solmittu.

TURUNEN. Jumalalle olkoon kiitos nist hyvist sanomista! Kyll onkin jo rauhattomuutta kestnyt tarpeesen asti ja plle senkin! -- Suolan hintakin on viimeisin aikoina kohonnut niin tavattoman korkeaksi, ett'ei porvari eik talonpoika jaksa sit maksaa. Rauhan saatua kuihtunut kauppaliikkeemmekin tietysti pian taas vaurastuu entisellens.

KEIHKK. Turhaa, mittnt toivoa tuo kaikki! En usko noista "hyvist sanomista" sanaakaan!

ANTESO S. Miks'et usko?

KEIHKK. Senthden ett maailmassa lytyy kolme asiaa, joihin en milloinkaan luota.

ANTERO S. Ja mitk ne kolme ovat?

KEIHKK. Svante herra, paha henki ja Tanskalaiset! Jos ensimainittu saa Lybeckiliset puolellensa, niin jtt hn rauhan pahalle hengelle ja antaa selkn Tanskalaisille!

ANTEBO S. l soimaa valtion-hoitajaa! Siit saat minun vihamiehekses!

TURUNEN. Samaten mys minun! -- Jos hn vaan voisi antaa Tanskalaisille selkn, niin olis'kin se seikka kaikista parhain!

BARBRO (Ebballe.) No tytt-raiska! mik sinua riivaa? Mit sin teet? Oletko oppinut laskemaan kananpaistit pydlle sill tavoin, ett makuisimmat reiskappaleet putoavat kalavatiin? -- Mit sinun tarvitsee kuunnella miesten puhetta? Onko sinun Tanskalaisten kanssa tekemist? -- Voi minun pivini! Etk nytkin laskenut juustolautasta voiastiaan!

EBBA. Mutta armas tti...

BARBRO (Keskeyttin.) Armas tti!... Anna minulle tuolta vakkasesta pullo Espanjan viinaa! -- Sopii panna se tuohon kalavadin viereen.

EBBA (Antaa Barbrolle muutaman pullon.)

BARBRO. Kaikki maailman ja hengen ihmiset! Onko tuo nyt Espanjan viinaa? Eik se ole Saksan olutta? -- Mit sin ajattelet, tytt?

EBBA. Mit ajattelinkaan? -- Ehk ajattelin aamuista kymistmme kirkossa. Kuinka ihanasti pyhn Katarinan messu kaikui kuorien kaarroksissa!

BARBRO (Uhaten Ebbaa sormellansa.) Sitks ajattelit, kaunis valehtelijani! -- Etks tied, kuinka suuren synnin teet valhetta puhaessas?

EBBA. En valhetellut, sit'en tehnyt! Mutta totta todella en itsekn varmaan muista, mit sken ajattelin...

ANTEEO S. Eik sinulla, sisar-kulta, jo ole ruoka valmisna?

BARBRO. On maari. Tulkaatte vaan symn!

ANTEBO S. Niin kykmme siis aterialle ja sitte maljoihin! (Menevt aterioitsemaan.) Tnpn on vaimo-vainajani sek syntym- ett nimipiv. Elissns oleskeli hn mielellns tss ihanassa puistossa... Siit syyst kskin teidt tnne... Jaa ... jaa ... eriskummallisesti ajat vaihtelevat, ihmiset vaihtelevat. Toinen kukoistaa, toinen lakastuu; se on maailman meno!

EBBA (Itsekseen.) Heill on vaan soimauksia ja kirouksia Tanskalaisille! Nmt kiroukset polttavat kuin kyykrmeen pistmt mun rintaani! (Menee yls kummulle ja istuu ern puun taakse, ktkein silmns ksiins.)

ANTEBO S. Nyt juokaamme kunnon valtionhoitajan malja! Svante Stuuren malja!

TURUNEN ja PORVARIT. Elkn Svante Stuure!

KEIHKK. Min puolestani juon sen rauhan maljan, jota Svante herra ei saa aikaan!

ANTEEO S. (Keihklle.) Pyydtk aloittaa riitaa?

KEIHKK. l suutu, veljeni Antero! Asiassa on monta haaraa ja
pilkan-laskijallakin on joskus suunvuoro.

TURUNEN. Sinun pit juoman valtionhoitajan malja, jos tahdot olla ystvmme!

KEIHKK. Niin olkoon menneeksi! Eihn tuo minua haittaa -- elkn vaan hnkin!

    (Sven Suurp tulee.)


Toinen kohtaus.

    Edelliset ja Sven Suurp.

ANTERO S. Terve tulemastas, Sven! Kauan olet viipynyt...

SVEN S. Suokaa anteeksi! Minua tapasi odottamattomia esteit... Yht'kki saapui luokseni sanansaattaja Wiipurista, pllikkni Erik Bjelken lhettm. Hn kskee minua kiiruhtamaan sinne, sill hn aikoo taas lhett laivaston merelle, kun ei hierotusta rauhasta kuulu lopullista ptst.

KEIHKK. Nytp saatte kuulla, ett oli totta, mit askein sanoin! Keiht taas kteen ja aurat nurkkaan!

TURUNEN. Siis uudestaan sota ja siit seuraavat kaikkinaiset surmat, vahingot ja surkeudet! Maa on jo monessa paikoin hvitetty autioksi, pellot kylmin ja kansa kyhtynyt nln tuskaan asti! Hyv Jumala, kuinka kauan sinun hirmuista vitsaustas kestneekn!

ANTERO S. Olkaa rauhoitetut! Ruotsista tnne viimeksi tulleet uutiset eivt viel ole ehtineet Wiipurin uljaan linnan isnnn luo.

SVEN S. Olisiko teill todellakin joitakuita luotettavia rauhan tietoja?

ANTERO S. On toki. -- Eilen tuli kirje valtioneuvostolta Tukholmassa Turun kaupungin raadille, ett nyt on toivo joutuisasta ja kunniallisesta rauhasta suurempi kuin milloinkaan ennen. Kenties ovat rauhan artiklat jo tn hetken molemmin puolin hyvksytyt! Maistelkaatte vaan, ystviseni, hyviss mielin maljojanne! Rauhasta olen varma. (Kaikki juovat. Svenille.) Koska ai'ot lhte?

SVEN S. Huomenna, -- aamulla varhain...

ANTERO S. Niin kiiruusti. Sep ikv!

BARBRO. Jttk toki hetkeksi sodan puuhat ja kyk tt kaunista puistoa ihailemaan!

ANTERO S. Siihen ehdoitukseen suostumme.

    (Kaikki, paitsi Sven, menevt vasemmalle.)


Kolmas kohtaus.

    Sven ja Ebba. Myhemmin Rolf Jute ja Josua.

SVEN. Mihink lie Ebba mennyt? Minun tytyy vlttmttmsti hnet kohdata kahdenkesken.

EBBA. (Itsekseen.)

    Kuink' ompi luonto tyyni kaikkialla,
    Ja rauhallinen! Tuolla pilkoittaa
    Kuin peili lahden pinta; purppuralla
    Auringon stehet sen rusoittaa.
    Jo haavan lehdellekin toivottu
    On suotu lepo, kauan kaivattu.
    Mut sydn ihmisraukan raivoaa, --
    Sen myrskyt vasta kuolo asettaa!

SVEN (Kiiruhtaa yls kummulle.) Ebba!

EBBA (Sikht, nousee seisomaan.) Sven, sink se oletkin! olit peljtt minut hengettmksi! -- (Antaa ktt Sven'ille ja ksi kdess tulevat he sitte alas kummulta.)

SVEN. Taas olet murheellinen. Oi, armas Ebba, jospa voisin toimittaa sinulle edes yhden ilohetken, vaikkapa se tapahtuisikin kuumimman sydnvereni vuodattamalla! Mutta sit en taida! Minulle on ainoastaan suotu tehd sun kohtalosi yh katkerammaksi! -- Niin on armoton, julma sallimus sen mrnnyt!

EBBA. l sano niin, Sven! -- Usein olet sin ollut minulle iloksi ja monesta hyvst tulee minun sinua kiitt. Sinun jalomielisyytes minussa on yllpitnyt uskon miehen kunnosta ja luottamuksen miehen lupauksiin.

SVEN. Sen pahempi! Sen kautta olen syrjntynyt yh kauemmaksi elmni rakkahimmista toiveista ja onneni thti pakenee pakenemistaan yh etmmlle, niin etlle, ett'en sit ikn voi saavuttaa. Haa! Julmistuneet lemmettret tekevt minusta pilkkaa! -- Sinun rakkauttas, Ebba, en taida koskaan saada! -- Kummastuttava uskollisuutes tekee sen mahdottomaksi!

EBBA. Voiko uskollisuuskin olla kummastuttava?

    (Rolf Jute on noussut kummulle. Hn ktkee itsens puitten taakse.)

SVEN. Voipi tosin... Sinun uskollisuutes on kummastuttava! Tuota miest, jolle viidentoista-vuotiaana tyttsen lupasit rakkautesi, hnt lemmit yh viel, vaikka et ole hnt nhnyt etk hnest vihikn kuullut seitsemn vuoteen ja vaikka hn plleptteeksi on maamme vihollinen! Min ihmettelen uskollisuuttasi yht paljon, kuin min vihaan hnt!

EBBA (Innokkaasti.) Vaikka hn on maamme vihollinen, sanot sin! Mits siit, jos hn onkin! -- Etk tied, ett rakkaus tasoittaa syvimmtkin syvyydet, jotka eroittavat vihan ja ystvyyden? -- Ha! Ha! Mit merkitsee kaikki maailman viha, verrattuna yhteen ainokaiseen lemmen kipenn, joka riehuu neitosen rinnassa? Kantakoot maailman mahtavat vihaa povessansa, sammuttakoot kansakunnat raivonsa mrmttmn veren tulvaan -- loukkaamattomana niinkuin jumalatar Diana rient rakkaus verisien ruusujen yli ja sen sovintoa saarnaavaa nt ei tukahuta sotatorvien pauhina -- eik tappelutantereella kaatuneitten ruumiit, ladottuina korkeampiin kukkuloihin kuin Alppein korkeimmat huiput, voi est sen askeleita! -- Sin puhut rakkaudesta, vaan et ymmrr rakkauden salaisuutta!

SVEN. l suutu minuun, Ebba!

EBBA. Mutta kuitenkin on mahdollista, ett'ei se mies, jolle vannoin rakkauteni, ajattele samoin kuin min... Tuo onneton laulu: "seitsemn vuotta lhettmtt vhintkn sanomaa" -- alkaa jo minunkin korvissani kaikua kolkolta! -- Noniin! Jos hn on unhottanut valansa, niin ei hn ollutkaan sama jalo sankari, joksi hnt luulin! -- En kuitenkaan epile viel... -- Vasta kun tm vuosi on joutunut loppuun, heitn toivoni...

SVEN. Ja sitte?

EBBA. Sitte pysyn vahvana, vakaana sinulle antamissa lupauksissani! --

    (Josua tulee vasemmalta.)

JOSUA. Isntni tekee minun kauttani tiettvksi, ett hn vierainensa jo on menomatkalla. Hn pyysi teit kiiruhtamaan ja kski minun panna ruokatavarat vakkaan ja sitte vakan kanssa yhdess tulla jlestpin. (Hn laskee ruokatavarat vakkaan. Sven ja Ebba menevt.) Niin nyt loppuivat nmt kestit! Mutta on toisia parempia tulemassa, kun kerran juodaan noitten nuorten hit! He nyttvt niin surullisen muotoisilta, mutta se sellainen suru tietysti tulee rakkauden ilosta. Peijakas, juonpa minkin maljan heidn onneksensa!

    (Menee vakkoinensa ja juo mennessns muutamasta pullosta.
    Rolf Jute tulee alas kummulta.)


Neljs kohtaus.

    Rolf Jute (yksin).

ROLF JUTE. Taivaan pyht! min kiitn teit, ett on morsiameni minulle uskollinen, ett hn viel lempii minua!... Ah! --

    (Hn vetytyy syrjn. Ebba tulee.)


Viides kohtaus.

    Rolf Jute ja Ebba.

EBBA. Mihin jtinkn tuon huivini? Todellakin -- kiivas ttini ei suotta soimaa minua tytt-raiskaksi ja hupsuksi, kun nin olen muistamaton! -- (Lyt huivinsa paadelta ja aikoo menn.)

ROLF JUTE. Ebba!

EBBA. Oi!

ROLF JUTE. Miksi sikhdyt minua?

    (Tarjoo ktens Ebballe.)

EBBA. Se siis ei ollutkaan sinun aavees! Rolf! Rolf!

    {Juoksee Rolf Juten syliin.)

ROLF JUTE. Oi hetki autuaallinen! -- Samoin kuin auringon noustessa kesiset sumupilvet haihtuvat, niin haihtuvat nyt menneiden vuosien ikvyys sek tuska, ja sanomaton ilo ja suloisuus tyttvt kaiken rintani! -- Nojaudu, armahani, likemmksi sydntni, oikein tunteakses, kuinka kovasti se sykkii! Ah! Ebbani! Nyt olet minun, minun ijankaikkisesti! Ei muu kuni kuolo voi meit tstlhin eroittaa!

EBBA. Mutta, Rolf! miksi olet viipynyt, -- viipynyt seitsemn vuotta? Kuule -- seitsemn pitk vuotta!

ROLF JUTE. Oi kultaseni! Enk olisi sun luokses rientnyt, kiiruhtanut, jos mahdollista olisi ollut? Mutta tyly esivalta lhetti murehtivan ylks Indian kaukaisille maille ja silt matkalta palasi hn takaisin vasta muutama kuukausi sitte. Mik murheen aika! Sydmmeni oli musertua levottomuudesta, kun ajattelin: lieneek morsian kaukana purjehtivalle, matkustavalle ritarillensa uskollinen?

EBBA. Eik ritari tuntenut morsiamensa uskollista mielt? Voisinko min olla uskoton?

ROLF JUTE. (Suudellen Ebbaa.) Rakas kultaseni! Levottomuus on rakkauden sisar ja aika vihaa sek rakkautta ett uskollisuutta!

EBBA. Mutta kuitenkin on aika ollut ystvllinen sinua kohtaan. Minusta nhden olet aivan samanmuotoinen, kuin olit viimein erotessamme.

ROLF JUTE. Uskollisen lempesi silmt peittvt ajan matkaansaattamat muutokset. Oi rakas Ebbani! Myrskyist ehdin m vihdoin rauhansatamaan!

    (Hn syleilee Ebbaa. Josuan ni vasemmalla: "Neiti Ebba!
    Neiti Ebba!")

EBBA. Minua kaivataan ja Josua ky minua jo etsimss. (Huutaa vasemmalle.) Ole huoletta, Josua! Min tulen kohta! (Rolf Jutelle.) Tule nyt kanssani, armahani! Isni odottaa...

ROLF JUTE. En tll kertaa taida tulla, vaikka kovasti on ikv sinusta nin kohta erota!

EBBA. Miks'et tule?

ROLF JUTE. Syyt siihen en nyt ehdi selitt. Mutta ole minusta puhumatta siksi, ett jrkhtmttmn rakkautemme nimess tulen sinua vaatimaan vaimokseni ja viemn sinut alttarin eteen, jossa pyh kirkko on meidt yhdistv katkaisemattomilla siteill!

EBBA. Et toki kauan viivy?

ROLF JUTE. En. -- Vaan jt tuo huivisi minulle! Se on oleva lohdutukseni siksi, ett sinut taas kohtaan.

EBBA. Se muistuttakoon sinua minusta! -- Hyvsti, rakas Rolf!

ROLF JUTE. Hyvsti. -- (Hn syleilee Ebbaa, joka sen jlkeen rient pois vasemmalle. -- Suutelee Ebban antamaa huivia.) Oi, kuinka on tm huivikin minulle rakas, sill siit voin sanoa: se on hnen! Se onpi minulle kultaa kalliimpi, sill se on peittnyt armahani ihanaisia kasvoja ja imeskellyt mehua, makeutta hnen kiemuroitsevista hiuksistansa!

    (Otto Rud ja kaksi soturia tulee kummun takaa.
    Ilma pimenee vhitellen.)


Kuudes kohtaus.

    Rolf Jute ja Tulleet. Myhemmin yksi upsieri ja kaksi soturia.

OTTO RUD. Thn pttykn tiedustelu-retkemme! Kauemmaksi emme uskalla menn; -- joku voisi meidt nhd. Ritari Rolf! sin joka tunnet nmt seudut, mik on miettees? Ryntmmek kaupunkiin maitse vai meritse?

ROLF JUTE. Muistakaa, ett Turun linna vartioitsee Aurajoen suuta!

OTTO RUD. Piru sen linnan perikn! -- Ents jos laskisimme vkemme maalle thn rantaan? Onko pitkkin matka tst kaupunkiin?

ROLF JUTE. En sit sylelleen taida mrt, mutta lyhyesti sanoen: se ei ole aivan pitk.

    [Salama leimahtaa ja ukkonen jyrht etll.)

OTTO RUD. Haa!... Kiitos ja ylistys suojelija-pyhlleni, pyhlle Yrjlle! -- Taivas pimenee, sielt syntyy myrsky! Venheillmme ja pienemmill haaksillamme voimme yn pimeydess hiipi linnan sivutse sislle kaupunkiin! -- (Koroittaa ktens taivasta kohden.) Te synkt pilvet! nouskaa korkeammalle taivaan kannelle ja peittk tm maailma nokimustalla vaipalla! -- Te salamat! leimutkaa! Leimutkaa iloisesti kuin kokkovalkeat! -- mutta lymytk pimess ktkyessnne silloin, koska purjehdimme linnan ohitse!

ROLF JUTE. Mink onnen kohtalon ai'otte kaupungille, jos tuumanne onnistuu?

OTTO RUD. Miksi sit kysyt? Ha! ha! ha! Se onkin sli, joka loistaa silmisss! Aina siit ajasta asti, kun palvelit linnan vess Maunu Frillen komannon alla, lemmit sin -- luulen ma -- tuota kurjaa Turun kaupunkia. Kenties on sulla joku sydnhempukkakin tll? Sankt Olavi! min vannon, ett hupilaisekseni otan tuon sinisilmn mytni Borgholman linnaan!

ROLF JUTE. (Tarttuu miekkansa kahvaan.) Herra ritari! Kavahtakaa, ett'ei pilkkanne koskisi omaan nilkkaanne!

OTTO RUD. Ha! ha! ha! Joko suutuit! Siis arvasin suorastaan oikein!

ROLF JUTE. Vastatkaa kysymykseeni! -- Min vaadin saada tiedon siit, kuinka ai'otte kohdella kaupunkia ja sen asukkaita?

OTTO RUD. Sinulle olen siihen vastauksen antava, vaikka olikin kysymykses hyvin ryhke. (Taas iskee tulta ja pitknen ky.) Luonnon voimille ma tahdon toimittaa myt-sointoisuutta! Nuotiot min viritn kirkkaammat kuin salamoiden kiemuroitsevat soitot! Siis tulta, tulta!
-- Ukkosen jyskeen teen mitttmksi vaskitorvien ulinalla ja rumpujen paukkinalla, -- ja thn toimittamaani soitantoon yhdistykt lopuksi viel kuolevaisten valitushuudot! -- Nin ankarasti rankaisen tt uppiniskaista kaupunkia ja sen asukkaita!

ROLF JUTE. Vaan min en suostu thn julmuuteen enk mynn, ett pyh Dannebrogia tahrataan viattomain verell!

OTTO RUD. (Pilkalla.) Sin et suostu! ... sin et mynn!

ROLF JUTE. Sellainen menetys olisi Hannu kuninkaan tahtoa vastaan!

OTTO RUD. Sinulle kai liekin kuningas ilmoittanut tahtonsa!? --

ROLF JUTE. Min tiedn, ett'ei hn ole verta himoava tyranni ja ett hn vaatii meilt svelist kohtelemista alamaisiansa kohtaan! -- (Sitoo Ebban huivin kyprins ympri.) Tm valkoinen huivi on oleva minun sotamerkkini, ja sli veljimme Suomalaisia kohtaan olkoon tunnossamme! -- Rahalunnaat vaadimme kaupungin asujamilta, se on kohtuullista! -- mutta inhoittavaa, pakanallista olisi miekkamme saastuttaminen rauhallisten porvarien veress!

OTTO RUD. Haa! Sin niskoittelet pllikksi vastaan! (Puhaltaa pilliin. Ers upsieri ja kaksi soturia tulee. Upsierille.) Ota ritari Rolf vangiksi! Jos hn tekee vastarintaa, niin pistkt soturit hnet keihllns heti paikalla kuoliaaksi! (Rolf Jutelle.) Pset tll kertaa halvasta hinnasta. Muutaman pivn vankeus olkoon sinulle muistutuksena siit nyryydest, jota olet velvollinen osoittamaan pllikllesi! Mutta varo itses tst'edes!

UPSIERI. Herra ritari! antakaa minulle miekkanne!

ROLF JUTE. (Itsekseen.) Koko armeijan yhdistetty voima ei riit pidttmn minua tt yt vankeudessa! --

    (Hn jtt miekkansa upsierille ja menee. Upsieri ja
    soturit seuraavat hnt.)




TOINEN NYTS.


    Vierasten-tupa Antero Suurpn talossa. Tuvassa on kolme ovea.
    Erss kartiineilla peitetyss seinn komerossa vuode.


Ensiminen kohtaus.

    Antero Suurp, Sven Suurp ja Ebba.

ANTERO S. (Katsoen ulos akkunasta.) Ilma taas on tyyntynyt ja taivas pilkoittelee selvn... Sade on la'annut eik pitknen en ky... (Ebballe.) Nyt, rakas lapseni, tohdit jo pelkmtt menn levolle. Ukkosen jyrin ei kau'emmin hiritse untas... Min nen, ett olet kovin vsynyt.

EBBA. (Antaa suuta isllens.) Hyv yt, rakas isni! -- (Antaa ktt Sven'ille.) Rauhallista unta, armas heimolaiseni! --

    (Hn menee vasemmasta sivuovesta.)


Toinen kohtaus.

    Antero Suurp ja Sven Suurp.

ANTEBO S. Sin olet tnpn kahdenkesken puhutellut Ebbaa?

SVEN. Olen...

ANTBEO S. Oliko hn yht pysyvinen entisiss ptksissns kuin thnkin asti?

SVEN. Sanomattakin sen arvannette...

ANTEBO S. Hyv vieraani ja heimolaiseni! Sin tiedt rakkahimpia elmni toiveita olevan niin pian kuin mahdollista saada nhd sinun ja tyttreni kohtalot yhdistettyin. Mutta tt nyky on mahdotoin panna tuota asiaa toimeen. Meidn tytyy krsivllisesti odottaa... No, no!
-- ei tule tm odotus pitkksi, kun ei tst vuodesta en ole muuta kuin viisi kuukautta jlell!

SVEN. Mutta sill aikaa voipi _hn_ saapua tnne.

ANTERO S. Se olisi ikv ja harmittavainen tapaus. Mutta min toivon, taikka paremmin, olen ihan varma siit, ett hn aikoja sitte on unhottanut sek rakkautensa ett Ebballe antamat lupauksensa, vaikk'en saa tuota tytt-hupsua sit uskomaan! -- Kuinka sen asian laita olleekin: tytrtni en ikn elissni anna Juuttilaisille vaimoksi! Kun tuo junkkeri-veitikka tuli Ebballe tutuksi, olivat Tanskalaiset ja Ruotsalaiset -- ainakin nimeksi -- veljeksi ja Hannu kuningas oli meidnkin laillinen kuninkaamme. Mutta sittemmin olen noita nimiveljimme oppinut paremmin tuntemaan!

SVEN. Tss asiassa on toinenkin ikv kohta, josta ette ole puhuneet. -- Min en ikn voi saavuttaa Ebban rakkautta. -- Kuinka tm seikka minua katkerasti huolettaa! Niinkuin Jakob tahtoisin seitsemn vuotta palvella saadakseni Ebban vaimokseni ja tm koetuksen aika ei tulisi minulle pitkksi eik katkeraksi, jos olisin varma siit, ett hn sen pttyess rakastaisi minua!

ANTEBO S. Ole vaan huoleti sen asian suhteen! Ebba pit sinua korkeassa arvossa ja jota nainen pit korkeassa arvossa, sit oppii hn pian rakastamaan. Helposti olet tytt-raiskan sydmen kokonaan valloittava, kun hn vaan kerta psee noista kirotuista houreistansa!

SVEN. Jumala suokoon niin tapahtuvan, mutta kovin epilen sellaisen voiton niin helposti voitetuksi, kuin ehk luulette!

ANTEBO S. Olenhan min sinua vanhempi ja tunnen siis naisten sydmet paremmin kuin sin! Vaan nyt jtn sinut, sill jo on -- luulen ma -- sydny. Sinun on lepoa tarvis, kun huomenna lhdet matkaan. Kaikki taivaan pyht sinua suojelkoot, rakas poikani.

    {Hn menee oikeasta sivuovesta.)


Kolmas kohtaus.

    Sven Suurp (yksin.)

SVEN. Kuinka olin onnellinen ennen poikana ollessani! Tuskin olin vuoteelle heittytynyt, kun jo kohta Uniukko valmumettn silmripsilleni riputteli. --- Nyt on toisin; yt ovat piv rauhattomammiksi muuttuneet! Naisen silmys, vaikkapa on se kuva taivaan suloisuudesta, vie levon miehen rinnasta ja karkoittaa unen hnen silmistns. {Istuu vuoteelle. Sotatorvein ulina ja rumpujen jyrin kuuluu ensin etll, sitte lhempn. Thn pauhinaan yhdistyy sittemmin ht-kellon ni. Sven hypht seisaalle.) Tuo tuollainen soitto ei ole minulle outo, mutta mit merkinnee se tll kertaa? Onhan meill rauha Venlisten kanssa... Haa!... Jo arvaan, mitenk asian on laita! --

    {Antero Suurp tulee kiireesti ja sikhtyneen.)


Neljs kohtaus.

    Antero Suurp ja Sven Suurp.

ANTERO S. Ken hiritsee yrauhaamme nin kauhistavalla tavalla?

SVEN. Ma luulen -- Tanskalaiset!

ANTERO S. Pyh Maria! Suojele nyt onnetonta kaupunkiamme!

SVEN. M lhden tiedustelemaan!

ANTEEO S. Vaan l viivy kau'an!

SVEN. En. Tarpeelliset tiedot saatuani riennn taas kohta tnne teit suojelemaan.

    [Menee perovesta.)

ANTEBO. S. Tanskalaiset! Voi kuinka petyin rauhan toiveissani!

    {Barbro ja Ebba tulevat pelstynein.)


Viides kohtaus.

    Antero Suurp, Barbro ja Ebba.

EBBA. Oi rakas isni! Sano -- miksi tm hirmuittava meteli?

BARBRO. Taivaan Jumala! Viimeinen tuomio on varmaan lsn! Sit se tiesi, ett vesi joessa tnpn oli aivan veripunainen -- tuhat ihmist voipi sen todistaa -- ja "viisas Martha" nki eilen taivahalla kaksi paljastettua miekkaa, jotka taistella meukoivat keskenns! Paitse nit on moni yll tuomiokirkon ohitse kydessns kuullut sielt hirvittvi ni, syvi niinkuin kuolleiden huokaukset! Kauhistavaa! Ken kuolevainen on mahdollinen astumaan sinun istuimes eteen, oi Herra!

ANTERO S. Vaikeroitseminen on hdss huono kumppali!

BARBRO. Hukka perii, hukka perii meidt, veli Antero! Nyt ennustukset toteutuvat!

EBBA. Kerro, isni -- mist syyst y-sydmell tm hlin?

ANTBEO S. En varmaan itsekn tied syyt siihen, mutta arvelukseni mukaan ovat Tanskalaiset kavalasti ryntytyneet kaupunkiamme rystmn!

EBBA. Haa! -- Tanskalaiset!

ANTERO S. Niin, Ebba -- nmt julmat verivihollisemme!

EBBA. Verivihollisemme! --

    (Sven tuke perovesta.)


Kuudes kohtaus.

    Edelliset ja Sven Suurp, myhemmin Josua ja viel
    myhemmin Tanskalaisia sotureita.

SVEN. Kirous ja perikato! Kaikki helvetin voimat ovat pstetyt irti! Tuo julma ja slimtn Borgholman linnan herra Otto Rud ja hnen alapllikkns Rolf Jute ovat vkinens hyknneet kaupunkiin!

EBBA. Rolf Jute! Pyh Jumala!

    (Hn vaipuu erlle tuolille.)

SVEN. En kauemmaksi ehtinyt kuin ystvmme Turusen taloon asti, niin jo yksi vihollisparvi tuli minua vastaan. Surkeasti hvitten kulki se eteenpin! Muutamat heist rkksivt pilatusta kunniastansa punastuvia vaimoja, toiset laahasivat tukasta Turusen kuollutta ruumista perssns!

EBBA. Voi!

ANTERO S. (Tuskalla.) Ystvni Turusenko?

SVEN. Nille rosvoille kostettuani riensin tnne.

    (Menee akkunan tyk.)

ANTERO S. Voi armas ystvni Turunen!

SVEN. Haa! petoja! He polttavat kaupungin! Monesta kohden riehuu jo tuli taivahalle! Niinkuin jttilinen seisoo toki viel tuomiokirkko liekkein keskell ehen.

    (Melske on lhestynyt. Kolaus porttia vastaan kuuluu ulkoa.)

ANTERO S. Jo ovat tll! -- He ryntvt porttia vastaan!

    (Hn pukeutuu aseisin. Josua tulee perovesta.)

JOSUA. Ei kest portti kauan heidn ankaraa rynnkkns! -- Paetkaa kiireesti!

    (Samassa kuuluu rjhdys, jolla portti aukenee, ja sen
    jlkeen kiivaat huudot: "Hurraa! Hurraa!")

SVEN. Nyt on liian myhist paeta! --

    (Hn asettautuu miekka nostettuna perovelle, josta
    joukko Tanskalaisia sotureita kohta rynt sisn.)

SVEN. (Taistellen.) Takaisin rosvot! Vielk janootte enemmn verta, pyvelit! --

    (Antero Suurp ja Josua rientvt mys taistelemaan.
    Tanskalaiset pakenevat. Sven ja Josua ajavat heit takaa,
    mutta palajavat hetken kuluttua takaisin.)

BARBRO. Jumala armahtakoon! Mitenk on Ebban laita?

EBBA. (Nousten kiivaasti seisaalle.) Olkaa huoletta minun puolestani, rakas ttini! Se oli vaan kkininen pyrtymys, joka jo on mennyt ohitse!

SVEN. Nyt on meill hetkinen loma-aikaa. Sit tytyy meidn tyystin kytt! -- (Antero Suurplle.) Kunnioitettava heimolaiseni! Teidn ja naisten pit mit kiireemmin paeta! Takaportista ky viel tie pelastukseen!

JOSUA. (Sulkee peroven ja tnkitsee sit.)

EBBA. Rolf Jute siis johtaa heit? Etk sken niin sanonut?

SVEN. Hn sek Otto Rud. -- Mutta kiiruhtakaa! Viholliset pian palajavat miehiss!

EBBA. (Itsekseen.) Haa! Krmett olen kyyhkyisen tuudittanut, rosvoa sankarina sydmessni silyttnyt!

ASTEKO S. Min en jt hdn ja tuskan aikana syntymkaupunkiani. Omatuntoni, koko raatikunta ja kaikki ihmiset soimaisivat minua siit! Voi poloista Turkua! Keness lytisit vihdoinkin suojaa, jos vanhimmat ja arvollisimmat asukkaistasi ptkisivt pakoon? -- Mutta naisten tytyy kohta lhte!

EBBA. (Hyvillen isns.) Rakas isni! En min jt sinua, en luovu sinusta! -- Eroitettuna sinusta kuihtuisin niinkuin kukka, jonka myrsky repii siit turpeesta, mink helmassa se oli kasvanut. Ma tahdon kuolla -- jos niin tarvis olisi -- sinun kerallas, mutta kaukana sinusta en voi el! -- Vaadi minulta mit muuta tahansa, mutta l vaadi minua lhtemn, rakas isni!

ANTERO S. Armas lapseni!...

EBBA. l luule, ett min pelkn! En min pelk Tanskalaisia, jos he ihmisist ovat muuttuneet pedoiksi! -- Niinkuin muinoin Judith, tahdon nyt minkin riisua naisluontoni, tahdon viskata pois kaiken sen vienouden ja hempeyden, joka tekee naiset heikoiksi! Anna minulle miekka, hyv is! Min taistelen sinun rinnallas ja jospa olisikin tuo Holofernes minun sydmelleni ollut rakkaampi muita ihmisi maailmassa, niin tahdon kostaa hnelle taikka hyrytkn hnen kalpansa minun verestni! -- Ainoastaan kuolleen ruumiini ylitse on Tuoni astuva sinun luokses!

ANTERO S. Rauhoita jo mieles, lapsi kultani!...

EBBA. Rauhoita mieles, sanot sin, armas isni! -- Rauhoittukoon luonto, koska ukkonen jyskytt taivaan ja maan pieli! -- Rauhoittukoon meri, koska raivoava myrsky liikuttaa sen sisimpi sisuksia ja kauheasti pieks sen tuskasta lhttv rintaa! Rauhoittakoon yn pimeydess autiohon korpeen eksynyt lapsi mielens, rauhoit...

    (Puhkea ttkemn.)

ANTERO S. Voi tyttreni!

EBBA. l luule, ett min olen heikko! -- Rintani on vahvempi kuin haarniskaan puetun ritarin ja mieltni eivt voi kaiken maailman kuolot hmmstytt! -- Anna minulle vaan ase, niin saat havaita, ett suonet tss kdessni ovat sitkemmt kuin kyprin soljet ja kestvmmt kuin kalvava kaiho!

BABBRO. Tytt! Tytt! onko tss aikaa haaveksia? Malta jo mieles ja ymmrr, ett miehille meist on vaan estett, vaivaa ja hankaluutta, Tule kinaamatta kauniisti kanssani! -- Vaan mihink meidt lhett, hyv veljeni?

EBBA. l vaadi minua lhtemn, armas isni!

ANTERO S. Minun tytyy vaatia ... sinun tytyy lhte! -- Abbedissa Brigittan luostarissa on minun lankoni. Hnen luonansa lydtte turvaa ja suojaa. -- (Josualle.) Mene valjastamaan hevonen rattaisin. Vanha Martti lhtekn ajomieheksi. Sinun apuas ehk vastakin tarvitsen.

    (Josua menee.)

EBBA. Onko se siis vakaa ptkses, viimeinen sanas, ett minun pit lhtemn?

ANTERO S. On.

EBBA. {Menee kisti Sven'in tyk.) Olet sanonut minua rakastavasi, olet vakuuttanut, etts mielellsi minun hyvkseni vertasikin vuodattaisit?

SVEN. Sen olen sanonut ja sanon nyt uudestaan, ett joka hetki olen valmis kuolemaan sinun edests!

EBBA. Minun tytyy panna sinun rakkautes koetukselle. Sinun pit vannoman minulle ers pyh vala!

SVEN. Ehdottomasti sen vannon!

EBBA. Vanno siis, etts kuolemahas asti puolustat isni, etts ennemmin annat hakata itses kappaleiksi, kuin jtt hnen vihollisten valtaan!

SVEN. Pyhn Jumalan kautta vannon, ett olisin tmn pyytmttsikin tehnyt!

EBBA. Kiitos, Sven! -- Vaadi nyt minulta jotakin vastineeksi, jos haluat...

SVEN. Anna minulle ktes, Ebba! {Sulkee Ebban kden ksiins.) Suo minun katsella ihaniin silmiisi, katsella niin tarkoin, ett niiden loiste vlkkyy silmihin viel haudan toisella puolella! Oi kuinka sun silmykses lmmittvt sydntni! Joka saisi kuolemaansa asti ihailla niiden kirkkautta! Armas Ebba! Jos en sinua en kohtaa tll maailmassa, niin sanon sinulle nyt, ett olen sinua sanomattomasti rakastanut, rakastanut enemmn kuin Jumalaani! -- Antamani lupauksen vastineeksi vaadin, etts silloin tllin ystvyydell muistelet minua, jos onneni niin suopi, ett matkailen Manan tiet, ennenkuin taas kohtaan sinut!

EBBA. [Nojautuu Sven'in rintaa vastaan.) Armas, jalo heimolaiseni -- kuinka voisin sinua milloinkaan unhoittaa?

    {Melske taas lhestyy.)

ANTERO S. Viholliset lhestyvt. -- Erotkaa, rakkaat lapseni!

EBBA. {Suutelee Sven'i kisti.) J hyvsti, armas Sven! {Sitte hn lankee isns kaulaan.) En sinua milln ehdolla tahtoisi jtt!

ANTERO S. {Kantaa Ebban ulos oikeasta sivuovesta.)

BARBRO. (Sven'ille.) Ole varovainen! -- Min jtn sinut pyhn Katarinan suojaan!

    {Menevt.)

ANTERO S. {Tulee Sven'in kanssa.) Meidnkin olisi kenties ollut paras karttaa vihollisten ensi raivoa.

SVEN. Mutta se onpi myhist! Tuosta ovesta emme taida menn ulos; sill naisten pakoretki tulisi sen kautta ilmi-annetuksi ja tuolta ryntvt jo, niinkuin kuulette, viholliset. Vaan seisokaa tuossa komerossa minun takanani! Min olen nuori, olen vahva, enk luulisi itseni huonoksi kilveksi teille.

    {Tanskalaiset soturit murtavat oven ja tyntvt huoneesen.
    Muutamat heist, joilla on viinapullo kdess, asettuvat
    ern pydn ympri, toiset uhkaavat Sven'i keihillns.)

1:NEN SOTURI. No Suomalais-rykleet! Joko nyt saamme olla vieraina tss huoneessa?

2:NEN SOTURI. {Ryyppien.) Teill on oivallista Espanjan viinaa, raatimies Suurp. -- Hei, kuinka suuri se p sitte onkaan? Vaan ei se kuulukkaan thn asiaani -- Me kvimme jo kellarissanne. Teidn maljanne!

3:MAS SOTURI. Tnne kaikki talon kalleudet, kullat ja hopeat, kirottu raatimies!

1:NEN SOTURI. Taikka ratsumies -- sill Tuonelaan saat ratsastaa, ell'et kelvollisilla lunnailla lunasta meilt henkesi!

2:NEN SOTURI. Ha, ha, ha! Teidn maljanne, ratsumies Suurp!

4:JS SOTURI. Sinun pistn kuoliaaksi, ell'et kanna tnne tavaroitasi.

    (Aikoo pist raatimiest keihllns, mutta Sven vist
    iskun miekallansa. Toiset soturit rikkovat huonekaluja.
    Rolf Jute tulee. Soturit vistyvt syrjn.)


Seitsems kohtaus.

    Edelliset ja Rolf Jute.

ROLF JUTE. (Sotureille.) Aseet maahan! Ei vhintkn vkivaltaa eik julmuutta siell, kussa min kuljen! (Antero Suurplle.) Jumalan kiitos, ett ehdin tnne hyvn aikaan teit pelastamaan! -- Mutta tuskin en tunnettekaan minua, niin kauan kun olen ollut tlt poissa?

SVEN. Haa! Sin oletkin Rolf Jute, mun veriviholliseni! -- Ved miekkas!

ROLF JUTE. En tied sun kanssas koskaan riidassa olleeni!

SVEN. Puolusta itses! Vai kykenetk ensinkn rehelliseen taisteluun, kunnoton Juuttilainen? Miehuus ja kunto karttavat teidn urotitnne! Kavalasti hiipi unissaan lepvin, aseettomain porvarein plle -- se on teidn kehno sotatapanne, te tanskalaiset pedot!

ROLF JUTE. l soimaa minussa kansalaisiani! Sa vaadit minun katkaisemaan kielen kurkustasi

SVEN. Katso vaan omia leukaluitas! Toisten kielet voit jtt rauhaan! (He taistelevat -- Sven kaatuu.) Viimeinen kirous Tanskalaisille! Ebba...

    (Kuolee.)

ROLF JUTE, Pyh Dannebrog. En olisi tuon nuorukaisen verta tahtonut vuodattaa! -- Eik hn ollut teidn heimolaisenne?

ANTERO S. Teidn kysymykseenne, herra ritari, voin ainoastaan tll tavoin vastata!

    (Trm vedetyll miekalla Rolf Jutea vastaan.)

ROLF JUTE. Onko helvetti minua vastaan liitossa, ett minun tytyy teidnkin kanssanne taistella.

    (Ly kisti miekan Antero Suurpn kdest.)

ANTERO S. Vanhuksen ksi pett, tyls on ijllisen miekka! -- (Polvistuu Sven'in ruumiin eteen.) Oi minun sydmeni ilo, minun vanhuuteni turva, minun tuskani lohduttaja!

ROLF JUTE. Min yhdistyn teidn katkeraan murheesenne, herra raatimies! Pyhimmll valalla vakuutan, ett ihan vastoin mieltni ja ainoastaan vaatimuksesta taistelin nuoren heimolaisenne kanssa sek ett iskuni vaan sattumalta oli kuolettavainen! -- Mutta kova levottomuus painaa mieltni! Sanokaa, miss on tyttrenne, miss on Ebba? Vastatkaa Kaikkivaltiaan nimess thn kysymykseeni!

ANTERO S. Himootko hnenkin vertansa?

ROLF JUTE. Miksi puhutte verest -- niinkuin olisin verta janoova tiikeri? Ja minkthden kohtelette minua niinkuin vihollista? Muistan toki ennen teidn ystvyyttnne ja suosiotanne nauttineeni!

ANTERO S. {Hypht seisaalle.) Minkthden sinua kohtelen vihollisena? -- Katso tuota lattialla verissns lepv. Sinun kalpas kaatamaa nuorukaista! Hn oli minulle omaa lastani rakkaampi! -- {Vie Rolf Juten akkunan tyk, jonka hn avaa.) Ja katso tst raunioissansa suitsuvaa syntymkaupunkiani! -- Haa! Te ette sst Herran pyh temppelikn! Katsoppas -- liekkien loistaessa voit nhd kuinka nuot pedot kirkon ovesta laahaavat ulos alttarin juuressa murhattua pappia! Kuolleidenkin rauha on hiritty! haudatkin rystetn! Netk, kuinka vaskiset ruumiinarkut vlkkyvt noiden rosvojen olkapill? -- Kas! -- tuolla, pyhn Laurentius'en kuorin ovesta, tulee yksi kansalaisistas pispan hiippa pss ja toinen heiluttaa pispan sauvaa kdessns! {Kntyy pois.) Haa! En voi tuota kauhistavaa kauheutta kauemmin katsella! -- Mutta katselkaa te, herra ritari, ja ihmetelk sitte viel, ett teit kohtelen vihollisena!

ROLF JUTE. Oi armas, kallis Dania! Min surkuttelen sinua, ajatellessani, mink ikuisen poistamattoman hpipilkun sotilaasi tn yn ovat painaneet sinun kunnias kirkkaasen kilpehen! -- Otto Rud! Otto Rud! Min kutsun sinua vanhurskaan Jumalan tuomio-istuimen eteen tekemn tili taivaan ja maailman sntj loukkaavista tists!

    {Josua tulee oi keasta sivuovesta.)


Kahdeksas kohtaus.

    Edelliset ja Josua.

JOSUA. Olkaa rauhoitettu, hyv isntni! Sisarenne ja tyttrenne ovat nyt ehein matkalla ja ennenkuin tunti on kulunut loppuunsa, sulkee pyhn Brigittan luostari heidt vkevsti suojaavaan helmaansa!

ROLF JUTE. Ah! -- Ebba Naantalin luostarissa.

ANTERO S. {Kiivaasti Josualle.) Onneton, mit sin olet kertomallasi ilmoittanut! Vai'etkoon sun nes ijankaikkisesti, sin hylki!

    (Otto Rud tulee; muutamia sotureita hnen seurassansa.)


Yhdekss kohtaus.

    Edelliset ja Tulleet.

ROLF JUTE. {Itsekseen.) Hnet paha henki varmaan lhetti tnne tn hetken!

OTTO RUD. Valmista itses kuolemaan, raatimies Suurp! Min olen pttnyt hvitt maan plt koko sinun kirotun sukus! -- Haa! Tt puolivilli kansaa tytyy tuntuvasti, ankarasti rangaista! Verikynll tahdon sen muistohon piirt ne velvollisuudet, joita sen tulee noudattaa Hannu kuningasta ja meit Tanskalaisia kohtaan -- {Trkell pilkalla.) Veli Suurp! Etk tahdo rukoilla ismeits, ennenkuin menet manalaan?

ANTERO S. Jnmalan sana sinun lsnollessas olisi pilkkaa taivasta kohtaan!

OTTO RUD. Ha! ha! ha! Kyll kuulen, mit rotua olet!

    {Viittaa sotureille, jotka karkaavat Antero Suurpt vastaan,
    mutta Rolf Jute kiiruhtaa vliin ja est heit.)

ROLF JUTE. Takaisin miehet! Niin kauan kuin min olen hengiss, ei hiuskarvaakaan katkaista tmn viattoman vanhuksen pst!

OTTO RUD. Rolf Jute! -- Kuka sinut on pstnyt irti vankeudesta?

ROLF JUTE. Tmn kteni mahti ja voima!

OTTO RUD. Haa! En kauemmin voi krsi sun uppiniskaisuuttas! Kuollos mys sinkin! -- (Sotureille, jotka viipyvt paikassansa.) Mit mietitte, kehnot heittit? Ettek mun kskyni tajunneet?

ROLF JUTE. Armoa tlle kunnianarvoiselle, vanhalle miehelle! Olkaa varoillanne, herra pllikk, ett'ei hnen verens kalvavana myrkkyn laskeu teidn omaantuntoonne!

OTTO RUD. Antaisinko hnelle armoa? Eik hn ole samaa mielenlaatua kuin hnen velivainajansa, tuo Tanskalaisia vihaava pispa Lauri Mikaelin poika? Eik hn ole lausunut halveksivia lauseita Hannu kuninkaasta? En anna armoa! Tuollaiset myrkylliset puut hakkaan pois toisia pahentamasta!

ROLF JUTE. (Itsekseen.) Raatimiehen suuret tavarat viehttvt hnt! Minun pit hnen voitonhimollensa keksi viel viehttvmpi esineit. -- Haa!... Nyt... (Sotureille.) Paikallenne! Ensiminen teist, joka astuu askeleenkin eteenpin, on kohta kuoleman oma!

OTTO RUD. (Raivossaan.) Onneton, kuinka sin rohkenet!

ROLF JUTE. (Lhestyy kisti Otto Rudea.) Herra pllikk! Suokaa minulle sananen kahdenkesken, ennenkuin kuolin-tuomionne on pantu toimeen! (Vet hnt kdest syrjn.) Te muistatte, ett kerran olen teidn henkenne pelastanut. Silloin lupasitte sopivan tilaisuuden tultua palkita hyvn tyni. Tehk se nyt! Sstk raatimies Suurpn henki!

OTTO RUD. Tm tilaisuus ei ole sopiva! Pyyd toisten jotakin toista!

ROLF JUTE. Vaan huomatkaa, herra pllikkni! -- Min en pyyd hnen henkens hinnatta, en maksotta! Min suoritan siit lunnaat suuremmat, kuin milloinkaan olette voinut toivoa taikka edes aavistaakaan!

OTTO RUD. Mist sin ne ottaisit?

ROLF JUTE. Min osoitan teille paikan, miss lytyy mrmttmi aarteita, paikan, jossa ovat kalliimmat kalleudet, kiiltvmmt kullat ja hohtavammat hopeat kuin itse Turun tuomiokirkossa!

OTTO RUD. Mik se paikka olisi?

ROLF JUTE. Pyhn Brigittan luostari Naantalissa!

OTTO RUD. Brigittan luostari! (Ky edestakaisin.) Sit asiaa tytyy mietti... Kun vaan lytisin jonkun miehen, joka ottaisi sen rystksens! -- Juuri sken ai'oin valloittaa mustaveljien luostarin. Kskin siis miesteni ryntmn muureja vastaan. Ilomielin ne sen tekivtkin. Mut kuuleppas, mit tapahtui! Ers suureen marmorikiveen veistetty Kristus-kuva putosi -- tietysti munkkien toimesta -- alas maahan ja li nelj meidn soturia paikalla kuolijaksi. Toiset pllt luulivat tss huomanneensa Jumalan rankaisevan kden ja nyt kammoo jok'ainoa mies koko armeijassa luostareita enemmn kuin itse perkelett!

ROLF JUTE. Olkaa huoletta! Thn toimeen sopiva mies on jo lydetty!

OTTO RUD. Sano, kuka?

ROLF JUTE. Min!

OTTO RUD. Sin?!

ROLF JUTE. Niin... Min olen se mies, joka otan rystkseni Brigittan luostarin, se mies, joka slimtt riisun vaikka itse alttarin juuressa luostarin abbedissalta hnen juhlapuknnsakin!

OTTO RUD. Sin olet viekas kavaltaja! -- Sin ai'ot taas minua pett!

ROLF JUTE. Pyhn Yrjn nimen kautta ja kautta kunniani vannon, ett tehdyn lupaukseni tydellisesti suoritan!

OTTO RUD. (Osoittaa kdellns Antero Suurphn.) -- Sin olet tuon miehen kurjan hengen pelastanut!




KOLMAS NYTS.


    Naantalin luostari-kirkko. Oikealla alttari. Perll ja
    vasemmalla ovi. Vhn matkaa alttarista ruumisarkku.


Ensiminen kohtaus.

    Perpetua ja suuri joukko Nunnia polvillansa alttarin edess.
    Ebba polvistuu vhn matkan pss heist. Nunnat laulavat
    latinalaista virtt.

PERPETUA. (Nousee seisoallensa kohta, kun virsi on pttynyt.) -- Nyt on undecimo-rukouksen aika. Niinkuin tiedtte, hurskaat sisaret, tulee jokaisen tehd tm rukous-toimi omassa cellissns.

    (Nunnat nousevat seisoalle ja menevt parittain kirkon lvitse
    ja ulos vasemmalta. Perpetua ja Ebba jvt alttarin tyk.)

EBBA. (Hvelisti lhestyy abedissaa.) Mink ptksen olette tehnyt tuossa minua koskevassa asiassa?

PEBPETUA. Sisaruskuntamme puolelta ei kohtaa pyynts minknlainen vastustus eik hankaluus. Mutta sin olet maailmahan kiinnitetty siteill, joita sin et taida katkaista. Ensinkin on iss myntymys thn ptkseesi vlttmttmsti tarpeellinen.

EBBA. Hnen suostumuksensa toivon varmaan saavani.

PEBPETUA. Toiseksi olet luvannut tulla heimolaisesi, jalon sotilaan Sven'in vaimoksi ensitulevan vuoden alussa. Tt lupaustasikaan et saa itsevaltaisesti evt. Hnen suostumuksensa on siis yht vlttmtin kuin iss.

EBBA. Hnelle antama lupaukseni onkin asian vaikein kohta. Sven rakastaa minua vilpittmsti ja sydmellisesti. Tm ptkseni saattaa hnet kovin murheelliseksi, sen tiedn. Mutta ehk hn kuitenkin, juuri sulan rakkautensa thden, antaa suostumuksensa, kun kerron hnelle, ett'ei hn iknns voi saada sydntni, jos hn minut ottaisikin vaimoksensa. Jumala antakoon minulle sen anteeksi, mutta en taida rakastaa Sven'i, niinkuin morsiamen tulisi rakastaa ylkns, vaimon miestns!

PERPETUA. Vaan Sven'in suostumuksessakaan ei viel ole kaikki. Vaikein ja painavin kysymys on jljell! -- Oletko, rakas tyttreni, tarkoin miettinyt sit askelta, jonka ai'ot ottaa? Oletko mielesss oikein tyystin punninnut, mit nunnaksi tuleminen merkitsee! -- Tunnetko mieles senlaatuiseksi, etts kaipauksetta voit hylt iksi pivksi maailman, kaikki sen ilot, sen riemut ja hnvitukset?
**36
EBBA. Tunnen?

PERPETUA. Sinun pit perti kuoleman pois maailmalta, sill nunnaksi tultuas ovat ihmiset sinut jo haudanneet! Ei yhtn maallista ajatusta eik syntist himoa saa asua pyhn Brigittan suojaan antauneen naisen sydmess, vaan hnen tulee alati ajatella ijankaikkista autuuttansa ja kuolematansa; siit on tuo musta ruumiinarkku joka hetki oleva hnelle muistutuksena. Ainoa huvitus, joka hnelle suodaan, on se ilo, jonka hartaat rukoukset ja harras Jumalata palveleminen synnyttvt vilpittmss sydmess.

EBBA. Kunnioitettava abbedissa! Nit kaikkia olen syvsti miettinyt ja ahkeroimiseni on oleva niin tarkoin kuin mahdollista noudattaa pyhn Brigittan antamia sntj!

PERPETUA. Niinkuin sanoin -- sisaruskuntamme puolelta ei kohtaa sinun nunnaksi tulemistasi mikn vastus.

EBBA. [Suudellen Perpetuan ktt.) -- Siunatkoon pyh neitsyt teit, kunnioitettava abbedissa! (Hieronymus, pieni valkoinen lippu kdemi, tulee peroeesta. Perpetua rient hnt vastaan.)

joitten fioljfaus.

Perpetua, Ebba ja Hieronymus. PEBPETUA. Tapasitteko Tanskalaisten pllikk? HIERONYMUS. Tapasin.

PERPETUA. Ja hn suostui kahden tunnin aselepoon?

HIERONYMUS. Hn on slimtn mies, tuo Rolf

Jute!

EBBA. (Itsekseen.) Hn ompi slimtn mies, tuo .. Rolf Jute!

PERPETUA. Hn siis ei suostunut?

HIERONYMUS. Surullistakaan totuutta ei saa salata; hn ei suostunut!

PERPETUA. Toki uhkasitte hnt Kaikkivaltiaan Jumalan ja pyhn Brigittan kostolla ja rangaistuksella?

HIERONYMUS. Kaiken sen puhelahjan, mink Luoja armossaan on minulle suonut, panin alttiiksi viimeiseen ropohon asti. Min uhkasin ja rukoilin uudes-

3



taan ja rukoiltuani -- uudestaan uhkasin, mutta kaikki turhaan! Sisareni! Tllaisten ihmisten rinta on terksest niinkuin sit peittv haarniskakin! Sanan voima tunkee lvitse lihan ja luiden, mutta terkseen ei se pysty!

PERPETUA. Ents lahjoaminen -- eik sekn teille onnistunut?

HIERONYMUS. Siin suhteessa ovat hnen vaatimuksensa samat kuin eilen.

PEBPETUA. Hn siis vaatii kaikki luostarimme kalleudet?

HIERONYMUS. Kaikki --- viel teidn kullalla ommellut juhlavaattcennekin? PEBPETUA. Haa!

HIERONYMUS. Mutta eilisiin ehtoihinsa lissi hn viel yhden uuden. Hn tahtoi itse kyd luostarissa ja tll lytyvist naisista valita sen, jonka hn mielii.

PERPBTUA. Voi kauhistuksen kauhistusta! Sellaista pakanallista pyynt ei ole milloinkaan kuultu koko kristikunnassa!

EBBA. (/lhestyy kisti abbedissaa.) Se nainen, jota hn hakee tlt, olen min!

PBEPETUA. Sin, tyttreni! Mit sinun on tuon temppeli-rosvon kanssa tekemist?

EBBA. Min olen ollut hnen morsiamensa, min olen tuota jumalatonta miest seitsemn vuotta lempinyt jrkhtmttmll rakkaudella ja uskollisuudella!

PEBPETUA. Ah! -- Nyt lysin avaimen sun sydmees! (Tykin laukaus kuuluu ulkoa.)

J

38

HIERONYMUS. Neljnneksen tuntia on nyt kulu-

j nut. Niin kauan lupasi hn odottaa vastaustamme.

! PBEPETUA. Hn siis uskalsi odottaa vastausta

sellaiseen pyyntn! -- Pyh Brigitta! kuinka hirvesti sinun kunniatas loukataan! Oi! suojele vkevsti itses ja palvelioitas!

HIERONYMUS. Hurskas sisareni! Kauan eivt luostarimme vanhat muurit en voi kest tt ampumista! -- Ne ovat jo hajoamaisillansa ja eptoivo vallitsee niiden Naantalin porvarein ja maaseutulaisten mieless, jotka riensivt tnne luostariamme suojelemaan. Pian tekee vihollinen rynnkn -- Jumala armahtakoon meit silloin!

PERPETUA. Taivaan pyht! -- Miss viipynee Anshelmus? Eik hnen jo olisi pitnyt ehtimn takaisin Turusta?

HIERONYMUS. JOS hn vikkelsti on ollut liikkeell, ompi hn pian tll. -- Mutta voitko toivoa Otto KucVilta armoa?

PEBPETUA. Toivoain en uskalla heitt! Siihen luotan niinkuin hukkuva heinn korteen. -- Ehk tarjoamamme lunnaiden runsaus saattaa hnt myntymn ... Mutta kiiruhtakaa valleja korjaamaan

: ja ystvimme ahkeraan tyhn kehoittamaan! -- Puolen tuntiakin viel! -- Kenties saapuu Anshelmus siksi tnne. -- Onko hnell holvitien avain, ett hn

| esteett psee luostariin?

i HIERONYMUS. On. --

PEBPETUA. Toivotteko voivanne puolustaa muureja viel puolen tuntia?

39

J

HIEBONYMUS. Ainoastaan siin tapauksessa, ett'ei vihollinen sit ennen tee rynnkk. (Alenee perovesta.)

kolmas fiofjtaus.

Perpetua ja Ebba.

PBBPETUA. (Lankee poloillensa pyhn Brigittan kuvan eteen.)-  -- Rukoilkaamme taivaan iti ja pyh Brigittaa, ett he varjelisivat luostaria uhkaavasta vaarasta!

EBBA. Minun rukoukseni ovat vh-arvoiset! Kuinka kuulisi pyh Brigitta minun, nunnaksi viel vihkimtttnn nt? -- Tuolla ulkona valleilla on sopivin paikka minulle! Siell tahdon vartoa vihol- listen rynnkk! Jos luostaria puolustaissani kuolen -- eik se ole Jumalata palvelemista? -- Niin, kenties on taivas suonut luostarin puolustustoimen minun tehtvkseni, sill sken hartaasti katsellessani pyhn Eerikin kuvaa nkyi minusta, iknkuin hnen miekkansa olisi leimunnut tulta ja iknkuin hn sill olisi viitannut minua menemn kirkosta ulos! Tuon nkemni pidn pyhn sankarin minulle antamana viittauksena. Kenties kavahtaa Rolf Jutc astuaksensa mun lpipuhkaistun rintani yli! {Kiiruhtaa perovea kohden. Anshelmus tulee vusemmalta.)

Neljs ftofjfaus.

Edelliset ja Anshelmus.

PEBPETUA. (Ebballe, jonka perss hn on rientnyt.) Min kielln sinua menemst, tytt! -Ah! Anshelmus! Kuulkaamme, mit hnell on sanottavaa! Mit uutisia? Kerro!

40

r

ANSHELMUS. (rJ uskalla.) Kuinka voisin kertoa sit hvityksen kauhistusta, jonka olen nhnyt! -Tuomiokirkko ja sen alttarit poltetut, rosvotut, rystetyt! -- papit murhatut! Turku suitsuavana rauniona!

PEKPETUA. Kaikkivaltias! -- Onko meillkin yht kova kohtalo odotettavana? Mit sanoi Otto Rud?

ANSHELMUS. Ahkerasti olen kolkutellut hnen sydmens rautaista ovea! -- Ehdittyni Turkuun, riensin kohta hnen luoksensa, mutta hn ei armosta eik lunnaista tahtonut kuulla puhuttavankaan, vaan ajoi minut ryhkesti ulos ovesta! Tuskissani kiiruhdin mustaveljien luostariin, jossa pispa Johannes oli piilomassa. Hartailla rukouksillani sain hnen armonsa seuraamaan minua. Tultuamme tuon kiivaan ritarin eteen, laukesimme molemmat polvillemme ja vihdoin suostui hn...

PEKPETUA. (Keskeytten.) Tarjotuita kahdeksaatuhatta markkaa vastaan sstmn luostariamme?

ANSHELMUS. Mit viel! Niin vhn hn ei tyytynyt. Hn vaatii kaksikymment tuhatta Ruotsin markkaa!

PEEPETUA. Taivaan pyht! Kaksikymment tuhatta markkaa!

ANSHELMUS. Tss on hnen kskykirjansa. Sill tekee hn alapllikllens Rolf Jutelle tiettvksi, ett hnen pit kohta luopuman Naantalista niin pian, kuin lunnaat ovat suoritetut.

PERPETUA. Ei auta, ne tytyy suorittaa -- jos kohta meidn tstlhin olis'kin kerjuusauvan nojassa liikkuminen! Odota hetki! (Rient ulos vasemmalta.)

41.

EBBA. (Vavisten.) Hurskas isni! --

ANSHELMUS. Puhu, tyttreni!

EBBA. Min mielisin ... tehd teille yhden kysymyksen, mutta en tohdi ... Min pelkn teidn vastaustanne!

ANSHELMUS. Kyll ymmrrn syyn sinun hmmstykseesi; tuo kysymykses varmaankin koskisi issi, raatimiest. Hn...

EBBA. (Keskeytten.) Hn ei toki ole murhattu?

ANSHELMUS. Ole surutta! -- Hauet saat kohta kohdata, sill hn tuli minun seurassani tnne .. - 

EBBA. Ah! Isni el! (Perpetua tulee takaisin kantaen rahapussia. Melske ulkona entistns ankarampi.)

PEEEETUA, Tss on mrtty summa kullassa ja hopeassa. Rienn sit viemn Kolf Jutelle! Min luulen, ett he jo ryntvt muuria vastaan. -- Joudu! (Anshelmus menee perovesta. Hnen mentyns taukoo ampuminen ja melske ulkona kokonaan.)

PEBPETUA. Nyt ompi luostarimme pelastettu -mutta kuinka kalliisen hintaan! -- kuinka rettmn kalliiscn hintaan! (Alenee ulos vasemmalta.)

EBBA. Minun isni el! -- Min saan hnet kohdata! (Antero Suurp tulee surullisena, alakuloisena vasemmalta.)

Et sin

Antero Suurp ja Ebba. EBBA. Oi! (Rient isns sylikin.) puhu mitn, rakas isni?

ANTERO S. Lapsi-kultani! Voisinko tll hetkell puhua?

EBBA. Mut annappas ---  min katselen sinua tarkemmin! Voi kuinka sin olet vanhentunut nin kolmena pivn, jona olen ollut sinusta eroitettu! ---  Harmaat hiuksesi ovat muuttuneet lumen karvaisiksi, selksi on taittunut.

ANTEBO S. l sit ihmettele! Ihmettele pikemmin, ett viel jaksan el! -- Mutta sin, tytt! Oletko sairas vai onko se valo noista valkoisista seinist, joka paistaa haamoittaa sinun kasvoilles?

EBBA. (Nojaten isns.) Laske ktesi thn sydmelleni ... Etk tunne, ett se on srkynyt, murtunut -- katkennut. Se ei en syki samoin kuin ennen. -- - 

ANTEBO S. Voi tyttreni!

EBBA. l sure minua, hyv is, lk katsele minua kyynelsilmin! Min tosin olen vaalea, mutta vaalea muoto on rauhan muoto, niinkuin se kuolcman kin muoto on. Vaalea muoto sopii hyvin rauhan ja kuoleman morsiamelle! -- Lhettik Sven minulle terveisi? -- Miks'et vastaa?

ANTEBO S. (Kolkosti.) Sven on kuollut. --

EBBA. (Iloisesti.) -- Vai ompi hn kuollut! -Sydmellisimmt jhyviseni sinulle, jalo heimolaiseni! Oi! Kuoltuas tulit kohta minun sydmelleni kahta vertaa rakkaammaksi, kuin elisss milloinkaan olisit voinut tulla! Hellll huolella tahdon aina muistella sinua ja visusti ktke sun kirkkaan kuvas sydmeeni! --

ANTEBO S. Iloitsetko hnen kuolemastansa?

43

II

EBBA. Iloitsen. Miks'en iloitsisi? Ompa Sven nyt autuaitten seurassa, kaukana tst kurjasta murheen laaksosta! -- Mitenk hn kuoli'?

ANTEEO S. Valassansa vakaana.

EBBA Kenen kalpa hnet kaasi?

ANTERO S. Tahdotko kuulla sen miehen nimen, jonka kalpa hnet kaasi?

EBBA. Tahdon ... kaikki ne asiat tahdon tula, jotka koskevat armaan heimolaiseni kuolemaa!

ANTEBO S. Niin kuulo siis -- Rolf Jute!

EBBA. Hn! ... Hn! ... (Hetken vaiti oltuaan.) Siis on se side katkennut, joka lujimmin kaikista kiinnitti minua maailmaan! -- Nyt tarvitsen ainoastaan sinun suostumukses saadakseni ikni kaiken asua tss suotuisassa, rauhallisessa asunnossa ja sin et sit minulta kiell, rakas isni!

ANTERO S. Mit puhutkaan?

EBBA. Eik tll todella ole suotuista ja hupaista olla? -- Katso tuota alttaria! Katso nit kaikkia pyhin kuvia! -- Eik sinusta ole juhlallista nhd niit? Ja taas ... ole visusti! kuuntelo tarkoin! ... Etk kuule, kuinka vieno, hempe rauhan henghdys tuulahtaa lvitse koko kirkon? ... etk kuule sen hiljaista suhinaa korvissas, etk tunne kiireells sen virvoittavaa viileytt? -[Polvistuu Briyittan kuvan eteen.) Kun lankeen thn polvilleni pyh Brigittaa rukoilemaan -- kuinka keveksi tunnen mieleni! -- kuinka suotuisasti hn hymyilee minulle! -- kuinka hellsti hn katselee lastansa! -- [Nousee seisoalle.) Tll kirkossa asun pivll. Mutta kun ehtoo tulee ja pimeys peitt

44

maan, kun noiden korkeiden kaarroksien heittmt varjot muuttuvat synkiksi ja peloittaviksi ja kuolleiden henget tulevat tnne rukoilemaan, silloin lhden yksiniseen celliini. Siell on niin erinomaisen kotoista ja suotuista! Ei kukaan hiritse rauhaani eik keskeyt rukouksiani!

ANTEBO S. Sin siis tahdot tykknn jtt maailman?:

EBBA. Tahdon. Ah, rakas isni, l minua en vie sinne! Huu! Siell vat ihmiset niin pahat, niin viekkaat ja petolliset! He katsovat niin vihaisesti ja puhuvat niin kovia sanoja! -- Sin et saa vied minua tlt!

ANTERO S. Sin tiedt, etfen sinua milloinkaan pakoittamalla ole vaatinut yht taikka toista tekekemn. Yhden ainoan asian olisin suonut tahtoasikin vastaan tapahtuvan; olisin nimittin suonut nhd sinun Svenin vaimona. Nyt on hn kuollut enk tarkoin miettien sinua soisi kenellekn toiselle! .. Senthden saat olla itse onnesi sepp!

EBBA. [Kavahtaa isns kaulaan.) Voi kuinka olen sinulle kiitollinen tst sinun lupauksestas! -Tule, isni! -- Sin olet vsynyt. Tule lepmn! Min riennn abbedissan luokse. Viel tnpn toivon psevni pyhn Brigittan sisaruskuntaan! [Menevt vasemmalle. Hieronymus ja Anshelmus tulevat perovesta.)

$imbes Rofjtaus.

Hieronymus ja Anshelmus.

HiERONtfSms. Mit_sajioi tuo julma juuttilainen, kun jtit hnelle^tla Rud'in kskykirjan ja lunnaat?

45

ANSHELMUS. Hn ei virkkanut sanaakaan, vaan nytti suuttuneelta ja murisi kuin julmistunut otso!

HIERONYMUS. Tietysti tuo tyytymtn ilki saa runsaan osansa lunnaista!

ANSHELMUS. Mutta kyll niist riittikin ja'oitella! -- Sancta Maria! Kaksikymment/tuhatta Ruotsin markkaa! -- Tm luostari tulee tll tavoin kyh kyhenimksi. Pyhn Brigittan palvelusta tll tuskin en voidaan yllpit tarpeellisella juhlallisuudella. /

HIERONYMUS. Ajat ovat onnettomat kirkolle!

ANSHELMUS. lk muuta/sanoko!

HIERONYMUS. Maalliset /vkivallat sortavat sit. -- Nyryyden ju kuuliaisuuden henki sammuu sammumistaan kansassa, kuolevaiset syntiset eivt en jjankaikkiseksi autuudeksensa kunnioita kirkkoa testamenteilla ja lahjoilla! Sangvis Salvatorisi Kirkko ei en olekkaan ecclesia triumphans, vaan se ompi uudestaan ecclesia militans!

ANSHELMUS. Surkuteltavasta kyll on asian laita siten!

HIEEONYMUS. Mutta kaiken tmn ohessa minua kuitenkin yksi asia lohduttaa. -- Ebba Suurp, Turun rikkaan raatimiehen tytr, pyyt srjetyll sydmell pst pyhn Brigittan sisaruskuntaan. Kohta kun hn on saanut isns suostumuksen thn autuaalliseen aikomukseensa, vihitn hn nunnaksi. Abbedissa on, tytn palavasta innosta ja hartaista rukouksista liikutettuna, pttnyt antaa hnelle noviisiajan anteeksi, taikka oikeammin -- lukea ne pivt, jotka hn on viettnyt luostarissamme, tydelli-

I

(9

seksi ndrsiajaksi. -- Ebba on isns ainoa lapsi ja perillinen. "\

ANSHELMUS. Sen kautta voipi tm kova onnettomuus johonkin mrin tulla korvatuksi.

HIEEONYMUS. S a. voipi -- kaikille pyhille olkoon siit kiitos! - '-- tulla korvatuksi tykknnkin. (Hlin kuuluu peroven takana. Hieronymus ja Anshelmus sikhtyvt. Rolf Jute avaa oven.)

 iioljtaus.

Edelliset j;i Rolf Jute.

ROLF JUTE. (Puhuen ulospin.} Seisokaa siin oven takana, miehet, siksi kuin.annan teille kskyn tulla sisn! (Sulkee oven.)

HIERONYMUS. (Esten Rolf Jutea lipun tangolla.) Kaikki taivaan pyht!
-- Takaisin, julma vkivallan teki! -- Visty pois Jumalan pyhst temppelist!

ROLF JUTE. l hiritse minua, munkki! Jos min suutun, niin olet onneton!

ANSHELMUS. Lunnaat ovat, sen tiedt, tydellisesti suoritetut. Lhde siis tlt!

ROLF JUTE. Lunnaat! Luuletko minun rahoistasi lukua pitvn! -- (Heitt kantamansa rahapussin lattialle.) Ha! ha! ha! Tuossa saat takaisin kehnot kultasi ja hopeasi, jotka mieltsi huolettavat! Kiit Jumalaa ja onneasi, etfen heittnyt niit vasten ulkokullattua naamaasi! -- Min etsin morsiantani! Hnen pit lytymn tll, mun uskollinen armahani! -- Te pidtte hnt vankeudessa, te kirotut harmaalakit! Hnen ihanuutensa luultavasti viehtt teitkin.

HIEBONYMUS. (Tehden kdelln ristinmerkin rinnallensa.) l saastuta suutas ja tt pyh paikkaa niin syntisill parjauksilla!

ROLF JUTE. Ole joutavia puhumatta! Min en ole lapsi, joka sanoilla karkoitetaan, enk narri, joka nhdessn jonkun ristinmerkki tekevn perytyy ja kurjasti luopuu tehtvstns! Teidn kujeenne eivt minuun pysty! -- Min haen kaikki salaisimmatkin komerot luostarissa enk jt maan alla lytyvi holvejakaan kyttmtt! Mutta elPen sittenkn lyd etsimni, niin revitn alas nuot muurit kivest kiveen saadakseni nhd, lytyneek tll joku salattu kammio, johon olette salvanneet hnet, mutta johon silm ei voi tunkea eik jalka astua!

ANSHELMUS. Luostari ei ole mikn vankihuone!

HIEEONYMUS. Ajattele toki, etts luostarin rauhaa hiritsemll kadotat kuolemattoman sielusi ijankaikkisen autuuden!

ROLF JUTE. Min on ajattele muuta kuin morsiantani! Hnet vien tlt hyvll taikka pahalla! Asettukoot eteeni kaikki maailman munkit ja nunnat, miekallani raivaan itselleni tien! Jttisink armaan kultani nyt, kuu juuri olen toiveitteni porille psemisillni, umpeen seitsemn vuotta ikvyyksiss oltuani? pjn suinkaan! -- Tuokaa tnne muu morsiameni, munkit! Nyt on krsivllisyyteni loppunut! {Ky muutaman askeleen eteenpin, systen Hieronymusta ja Anshelmusta edellns.)

HIEEONTMUS. Tuolla tulee hn, jota sanot morsiamekses! (Vasemmalta tulevat nunnat, laulaen hiljaista, hengellist virtt, seuraavassa jrjestyksess: ensin kaksi paria nunnia, joilla on vahakynttdt kdess] muutaman askeleen pss heist ky abbedissa ja hnen perssns Ebba noviisin puvussa. Hnt seuraa yksi nunna, joka ksivarrellansa kantaa nunnan kaapua ja sitte tulevat kaikki muut nunnat parittain. Antero Suurp ja Barbro ovat viimeiset riviss.)


Kahdeksas kohtaus.

    Edelliset ja tulleet.

ROLF JUTE. Taivaan Jumala mit nen! (Juhlamaatto pyshtyy, ehdittyns keskelle kirkkoa.)

EBBA. (Lhestyy verkkaan Rolf Jutea.) Mit sin teet tll, miekka kdess?

ROLF JUTE. Nenk unta vai oletko Ebbani haahmu?

EBBA. Laske joutuisasti miekkas tuppehen! Se hyry murhatun heimolaiseni sydnverest!

ROLF JUTE. Oi, armas morsiameni!

EBBA. Sin et saa sanoa niin! -- Min en ole sinun morsiames, vaan taivaan! -- Mene, mene heti pois tst pyhst huoneesta, sin julma temppelin rosvo ja murhaaja! Etks ne, kuinka pyh Brigitta ja nmt muut pyhimykset kaikki suuttuneina ja karsain silmin katsovat sinuun?

ROLF JUTE. Nmt syytkset, jotka teet ja ehk vast'edes olet tekev minua vastaan, on joku kavala konna pannut suuhusi! Niihin olen viaton. En ole yhtkn ihmist murhannut. Heimolaisesi Sven kaatui rehellisess taistelussa, johon hn tahtoani vastaan minua vaatei. Enk m milloinkaan temppeleit ole rosvonnut, Ebba!

48

EBBA. Haa! Kuulitteko vakaat muurit ja korkeat pylvt hnen valhettansa? -- Viaton!... Eik luostarin htyyttminen ole temppelin rosvoamista?

ROLF JUTE. Malta mieles, rakas Ebbani! -Nmt kteni eivt ole ikn pyytneet pyhi alttareita pilata ja halpa voiton himo on aina ollut minulle outo. -- Se on totta, ett aroin tmn luostarin ryst ja olisin sen tehdyn lupaukseni mukaan paljastanut syksyll lehtens heittnytt puuta paljaammaksi, mutta sit hirve tyt en ottanut toimittaakseni voiton pyynnst, vaan ainoastaan senthden, ett se oli ainoa keino, jolla saatoin pelastaa iss kuolemasta.

EBBA. Mits sanot?

ROLF JUTE. Ritarillisella sanallani ja pyhimmll valallani vakuutan, ett ryhdyin thn Brigittan luostarin rystmistoimeen vapauttaakseni sinua siit katkerasta tuskasta, jonka tm sanoma olisi tuottanut sinulle: ..Ebba Suurp! Otto Rudin kskyst olisivat julmat sotilaat kauheimrnalla tavalla murhanneet sinun vanhan, harmaapisen issi!"

EBBA. Voi!  ROLF JUTE. Tuolla hn itse seisoo. Kysy hnelt!

ANTEEO S. Totta puhut. Heimolaiseni surmasit^ mutta minut pelastit katkerasta, hpillisest kuolemasta.

ROLF JUTE. Lhde nyt kanssani, lemmittyni! Kirkkahan taivaan alle, armahan luonnon sylihin tultuasi, kukoistavat kuihtuneet kukat uudestaan kasvoillasi ja paennnt rauha palajaa taas tuskaantuneesen sydmeesi; -- Tule, morsiameni!

EBBA. Hyv Jumala! (Ktkee kasvonsa ksiins.)

PEKEETUA. Rakas tyttreni! Sin seisot nyt taivaan ja maailman haarateitten varressa. Viel voit valita kumman hyvns nist teist. -- Jospa tunnet itses heikoksi, jos ensiminen houkutteleva, petollinen ni saa sinun epilemn, niin et olekaan Vapahtajasi morsiameksi otollinen!

ROLF JUTE. Min en ketn houkuttele enk pet, nunna! Rehellisesti vaadin takaisin morsiameni, jonka olette taikauskon pauloihin kietoneet!

HIERONYMUS. (Rolf Jutelle.) Vaikene, sin riettauden henki! Jok'ainoa sinun henghdykseskin sokaisee tuon puhtaan, vaalean ruusun lumivalkeaa pukua! (Ebballe.) Luottamusta, uskallusta, armas tyttreni! Lhtekmme nyt alttarille.

ROLF JUTE. Sin menet, Ebba, kuulematta minua, joka henkeni panin alttiiksi ja hyvn maineeni olen heittnyt rakkautemme lunnaiksi! -- Anna minun pelastaa sinut, rakas Ebba! -- Tule kanssani! Tule, toivoni, onneni, autuuteni! (Kohottaa ktens Ebballc.)

EBBA. Armoa! Armoa, armollinen taivas! -Min en taida tehd toisin! (Heittytyy Rolf Juten  sylihin. Nunnat ja munkit sikhtyvt.)

ROLF JUTE. Nyt olet vihdoinkin omani, eroittamattomasti omani!

ANTERO S. (Joka on tunkeutunut esiin, laskee toisen ktens Rolf Juten, toisen Ebban kiireelle.)  Olkaa onnelliset, rakkaat lapset! Min annan teille parhaimman lahjan, mit minulla on annettavana -isllisen siunauksen! Viha, kosto ja raivo sulavat rinnassa kuin kesinen lumi, syvn, totisen lemmen valon lmmittiss! Nyt vasta ymmrrn, mik on autuaallisinta maailmassa: uskollisen rakkauden kova-in koettelemusten kautta hyvin ansaittu, mutta vaikeasti, saavutettu voittol - Pyhn Brigittan luostarille lahjoitan puolen omaisuudestani muistoksi tst hetkest. -- Eteenpin alttarin juurelle! Murheen juhlasta tuli ilon juhla!

(Hiljaisen laulu- sek soittosveleen soidessa lhestyvt kaikki alttaria. Rolf Jute ja Ebba polvistuvat alttarin eteen. Esirippu laskeutuu.)

Loppu.








End of Project Gutenberg's Raatimiehen tytr, by Evald Ferdinand Jahnsson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RAATIMIEHEN TYTR ***

***** This file should be named 20252-8.txt or 20252-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/2/0/2/5/20252/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
