The Project Gutenberg EBook of Hsabtur  sveitabjum, by Jn Sveinsson

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Hsabtur  sveitabjum
       Uppdrttir og tlanir

Author: Jn Sveinsson

Release Date: November 29, 2006 [EBook #19960]

Language: Icelandic

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HSABTUR  SVEITABJUM ***




Produced by Jhannes Birgir Jensson, Lissa Potter and the
Online Distributed Proofreaders Europe at
http://dp.rastko.net






Hsabtur  sveitabjum.

Uppdrttir og tlanir eptir *Jn Sveinsson*, trjesmi



Landskjlftasamskotanefndin  Reykjavk (fr 1896) hefir prenta lti

Reykjavk.
safoldarprentsmija
1898.

       *       *       *       *       *

Snilega ber tminn a me sjer, a menn lta sjer almennt mestu vara
a bta hbli sn; eir sj ori og sna, a ekki verur btt r v
tjni, sem torfbirnir hafa  fr me sjer, me neinu ru en velgerum
og hentugum timburhsum, a au borga sig hlutfallslega innan skamms, og
a vert sje a klfa til ess rtugan hamarinn.

Tilgangurinn me uppdrttum essum og tlunum er v s, a eim, sem
vilja koma sjer upp timburhsum  sta torfbja, gefist kostur  nokkrum
leibeiningum, sem gti ori eim til stunings a msu leyti, svo sem
til sparnaar, betri hagntingar  efni og rmi, og a v er snertir
mislegt fyrirkomulag og gindi  hsinu vi afnot ess, til
traustleika og skjls o.s.frv.

A helztu menn  hreppi hverjum kynni sjer sem bezt uppdrtti essa og
tlanir, er eigi einungis eim sjlfum gott, heldur randi fyrir
hreppinn, ar sem eir munu bi skilja bezt, hver not geta a eim
ori, og eir eru leitogar og hvatamenn sveitunga sinna.

    Uppdrttir og tlanir eru:
    af hsi A, B, C, D, E og F, og
    af bastofuhsi nr. 1, nr. 2 og nr. 3.

Aptan vi hverja tlun eru msar athuganir, og bent  ms randi
atrii vivkjandi uppdrttinum nst  undan, og er mjg randi, a
menn gjri sjer ljsa grein fyrir eim afbrigum, sem tala er um a
gjra megi fr sjlfum uppdrttunum.

       *       *       *       *       *

*Hsi A*

68 lnir.

       *       *       *       *       *



_Mttarviir._                                       kr. a.

2 trje  aurslr (ftstykki) 16 feta 55 ml.,
  feti  14 aura                                      4 48

10 trje  glfslr og bita 12 feta 55 ml.,
   feti  14 aura                                    16 80

4 trje  sillur og lausholt 16 feta 44 ml.,
  feti  10 aura                                      6 40

8 trje  grindina 12 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 9 60

2 trje  grindina 13 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 2 60

20 trje  stafi og sperrur 9 feta 44 ml.,
   feti  10 aura                                    18 00

8 trje  skstoir 10 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 8 00

_Plankar._

6 battingsplankar 12 feta 24 ml., feti
   5 aura                                             3 60

8 battingsplankar  gluggakistur 14 feta
  25 ml., feti  6 aura                             6 72

_Borviur._

9 tylftir af plgum borum, hefl. 14 feta
  5/46 ml., tylftin  kr. 10,00                     90 00

5 tylftir af plgum borum, hefl. 12 feta
  5/45 ml., tylftin  kr. 8,57                      42 85

14 tylftir af snskum ilborum 14 feta 4
   ml., tylftin  kr. 6,00                           84 00

3 tylftir af mlsborum 12 feta 5/47 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  27 00

3 tylftir af mlsborum 14 feta 17 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  27 00

4 tylftir af strik. og plg. ilborum 14 feta
  5/46 ml., tylftin  kr. 11,00                     44 00

4 tylftir af glfborum 16 feta 5/46 ml.,
  tylftin  kr. 12,00                                 48 00

1 tylft af glflistum (Fodpanel)  6 kr., 1 tylft
  af dyra og gluggalistum (gerikt)  6 kr.            12 00

_Pappi og fleira._

335 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura         26 80

Naglar: 3 s. 4 ml.  2,30; 2 s. 3 ml. 
    1,20; 6 s. 2 ml.  0,65; 1 s. 1- ml.
     0,40; 1 s. 1 ml.  0,25; 1 s. 2-
    ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 5 s.
    af pappasaum  0,25                               16 15

12 rur 1414 ml.  0,30 og 12 ruur 1212
   ml.  0,25                                         6 60

5 pd. ktti  0,18; 2 stofuskrr  1,50; 3 klefaskrr
   0,65; 2 klinkur  1,50                             8 85

4 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40               1 60

10 pd. zinkhvta  0,28                                2 80

1 pd. svartur farfi  0,35; 2 pd. rauur farfi  0,35  1 05

10 pottar fernisola  0,70                            7 00

Reykhfur 9 ln.  5,50=49,50. Ea 550 danskir
  mrsteinar  5 a.  27,50; kalk 12,00;
  vinnulaun 10,00                                     49 50

akjrn: 40 pltur 6 feta  1,50; 38 pltur 7
  feta  1,75                                        126 50

akjrnsnaglar 800  70 a. hdr., og blhringir
   2 kr.                                              7 60

1000 galvanser. 1- ml. naglar                       1 75

Hurarhjrur: 6 pr  40 a., 1 par (ytri)  65
  a., 1 gross skrfur 80 a.                            3 85

1 eldavjel me 3 pottstum og vatnskatli             26 00

1 hitavjel me 1 pottsti, ferstrend,  4 ftum      10 00

4 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver           2 72

6 ln. beinar reykppur  1,30 alinin                  7 80

2 reykhurir  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00;
  3 krkar  0,20                                      3 90

Smakaup                                            170 00
                                                     ______
                                                     931 52


Kjallari undir eldhsi og bri (ea llu hsinu) 2 ln. 6 ml.
neanjarar, 18 ml. ofanjarar, eins og grunnurinn segir til.

Aurslr, glfslr og bitar me 55 ml. gildleika; allir arir viir 
grindinni 44 ml., nema 24 ml.  skrinn,  44 ml. 
undirgrindinni i skrnum.

Undir lopt niri 3- alin (undir bita), stafir 9 fet  h og
sperruleggir smul. 9 fet.

ll milliil  hsinu einfld, r 5/4 ml. borum, strikuum og plgum.
rjr strikaar spjaldahurir: 1 niri, 2 uppi.

Fr hitavjelinni  stofunni m leggja reykppu (jrnppu) upp um lopti,
til ess a veita hita  efra herbergi, og lta hana liggja inn i
reykhfinn 8 ml. fr aki.

Upp  grindina milli ilja skal troi fornu heyi, en skemmdu  og vel
urru, ea  vel urrum reiing og moldarlausum. Utan  grindina skulu
lg 5/4 ml. bor, urr og plg, en heflu, og pappi ar utan yfir,
nst jrninu. Innan  grindina skal einnig leggja pappa og ilja san
innan me strikuum ilborum, {~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~} ea  ml.  ykkt. Sami borviur
 ak (undir jrni) og veggi. Leggja skal vel urrt og moldarlaust torf
milli sperra, festa v ar me verlistum, er klemmt sje milli
sperrukjlkanna, og mega eir (listarnir) ekki standa inn af sperrunum.
 skal negla pappa innan  sperrurnar og ilja san innan me plgum
ilborum.

Tv aalherbergin skulu mlu og gluggar allir rmlair utan og innan.
Hin herbergin fernseru tvvegis, nema geymsluherbergi.

 heilu gluggunum 1414 ml. rur, en hinum 1212 ml. Allt jrni nr.
24.

Hafa m auvita skr vi bar hliar hssins a endilngu.  breytist
auvita tlunin nokku. Og  verur a fra brgluggann 
eldhsstafninn.  verur allt lopti uppi ein bastofa. Stiginn m vera
ar sem hann er  myndinni, en reykhfinn verur a fra t  ara
hliina, eins og snt er  _bastofuhsinu nr. 1._

       *       *       *       *       *

*Hsi B.*

79 lnir.

       *       *       *       *       *

_Mttarviir._                                      kr.  a.

2 trje  aurslr (ftstykki) 18 feta 55 ml.,
  feti  14 aura                                      5 04

10 trje  glfslr og bita 14 feta 55 ml.,
   feti  14 aura                                    19 60

3 trje  sillur og lausholt 18 feta 44 ml.,
  feti  10 aura                                      7 20

8 trje  grindina 14 feta 44  ml., feti  10
  aura                                                11 20

2 trje  grindina 15 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 3 00

20 trje  stafi og sperrur 10 feta 44 ml.,
   feti  10 aura                                    20 00

8 trje  skstoir 11 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 8 80

_Plankar._

6 battingsplankar 14 feta 24 ml., feti 
  5 aura                                               4 20

9 plankar  gluggakistur 14 feta 25 ml.
  feti  6 aura                                       7 56

_Borviur._

18 tylftir af plgum borum, hefl., 12 feta
   5/45 ml., tylftin  kr. 8,57                    154 26

21 tylft af snskum ilborum 12 feta 4
   ml., tylftin  kr. 5,00                          105 00

4 tylftir af mlsborum 14 feta 5/47 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  36 00

3- tylft af mlsborum 14 feta 17 ml.,
  tylftin  kr. 8,00                                  28 00

5 tylftir af strik. og plg. ilborum 14 feta
  5/46 ml., tylftin  kr. 11,00                     55 00

8 tylftir af glfborum 12 feta 5/46 ml.,
  tylftin  kr. 8,25                                  66 00

1 tylft af glflistum (Fodpanel)  6 kr., 1 tylft
  af dyra- og gluggalistum (gerikt)  6 kr.           12 00

_Pappi og fleira._

420 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura         33 60

Naglar: 4 s. 4 ml.  2,30; 2 s. 3 ml. 
  1,20; 7 s. 2 ml.  0,65; 1 s. l- ml.
   0,40; 1 s. 1 ml.  0,25; 4 s.  2-
  ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 5 s.
  af pappasaum  0,25                                 23 10

18 rur 1414 ml.  0,30 og 14 rur 1212
   ml.  0,25                                         8 90

5 pd. ktti  0,18; 2 stofuskrr  1,50; 3 klefaskrr
   0,65; 3 klinkur  1,50                            10 35

3 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40               1 20

10 pd. zinkhvta  0,28                                2 80

1 pd. svartur farfi  O,35; 2 pd. rauur farfi  0,35  1 05

15 pottar fernisola  0,70                           10 50

Reykhfur: 9 ln.  5,50=49,50. Ea 550 danskir
  mrsteinar  5 a.   27,50; kalk 12,00;
  vinnulaun 10,00                                     49 50

akjrn: 90 pltur 7 feta  1,75                     157 50

akjrnsnaglar 950  70 a. hdr., og blhringir
   kr. 2,25                                           8 90

1000 galvanser.  1- ml. naglar                      1 75

Hurarhjrur: 6 pr  40 a., 2 pr (ytri)  65
  a, 1 gross skrfur 80 a.                             4 50

1 eldavjel me 3 pottstum og vatnskatli             26 00

1 hitavjel me 1 pottsti, ferstrend,  4 ftum      10 00

4 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver           2 72

6 ln. beinar reykppur  1,30 alinin                  7 80

2 reykhurir  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00;
  3 krkar  0,20                                      3 90

Smakaup                                            220 00
                                                    _______
                                                    1126 93


Smu aths. eiga vi um etta hs og hsi A, nema hva stafir og
sperrur vera a snu leyti lengri--3 ln. 16 ml. undir bita  hsinu B.

Herbergjaskipunin  essu hsi sama og  hsi A, en herbergin ll strri
og 2 gluggar  stofunni. Hafa m stofuna niri styttri, ef vill, og
leggja til lengdarinnar  bri og eldhsi  bum hsunum (A og B).

Hafa m lopti uppi hlfa sundur,  bastofu sta, en fra  reykhf
og brglugga eins og  A; hafa svo geymsluskra vi bar hliar hssins
eptir endilngu.

r gangi eim, sem gengi er inn  gegn um skr til eldhss, geta einnig
veri dyr til stofu. Skrinn eim mun lengri.

Sje lopti einungis nota fyrir bastofu (hlfa sundur), verur
tlunin nlgt 40 kr. lgri, og hafa  1 heilan glugga  stafni, 
sta tveggja hlfra ( myndinni). ilja fyrir uppganginn alla lei upp
undir ak, me hur , sem fellur inn  bastofuna.

       *       *       *       *       *

*Hsi C*

910 lnir.

       *       *       *       *       *


_Mttarviir._                                      kr.  a.

2 trje  aurslr (ftstykki) 20 feta 55  ml.,
  feti  14 aura                                      5 60

12 trje  glfslr og bita 18 feta 55 ml.,
   feti  14 aura                                    30 24

4 trje  sillur og lausholt 20 feta 44 ml.,
  feti  10 aura                                      8 00

2 trje  sama 19 feta 44 ml., feti  10 a.          3 80

10 trje  grindina 16 feta 44 ml., feti  10
   aura                                               16 00

6 trje  grindina 11 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 6 60

19 trje  stafi og sperrur 10 feta 44 ml.,
   feti  10 aura                                    19 00

12 trje  skstoir 12 feta 44 ml., feti  10
   aura                                               16 80

_Plankar._

8 pl. 14 feta 24 ml., feti  5 aura                 5 60

8 pl. 16 feta 25 ml., feti  6 aura                 7 68

_Borviur._

21 tylft af plgum borum, hefl., 12 feta 5/46
   ml., tylftin  kr. 8,25                          173 25

26 tylftir af snskum ilborum 11 feta {~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~}4
   ml., tylftin  kr. 4,59                          119 34

5 tylftir af mlsborum 14 feta 5/47 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  45 00

5 tylftir af mlsborum 14 feta 17 ml.,
  tylftin  kr. 8,00                                  40 00

12 tylftir af strik. og plg. ilborum 8 feta
   5/46 ml., tylftin  kr. 6,28                     75 36

15 tylftir af glfborum 10 feta 5/46 ml.,
   tylftin  kr. 6,88                                103 20

2 tylftir af glflistum (Fodpanel) 12 feta  6
  kr., 2 tylftir af dyra- og gluggalistum
  (gerikt) 12 feta  6 kr.                            24 00

_Pappi og fleira._

500 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura         40 00

Naglar: 5 s. 4 ml.  2,30; 3 s. 3 ml. 
  1,20; 8 s. 2 ml.  0,65; 2 s. 1- ml.
   0,40; 1 s. 1 ml.  0,25; 5 s. 2-
  ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 6 s.
  af pappasaum  0,25                                 27 50

54 rur 1415 ml.  0,30                            16 20

8 pd. ktti  0,18; 8 stofuskrr  1,50; 3 klefaskrr
   0,65; 2 klinkur  1,50                            18 39

7 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40               2 80

10 pd. zinkhvta  0,28                                2 80

2 pd. svartur farfi  0,35; 3 pd. rauur farfi  0,35  1 75

25 pottar fernisola  0,70                           17 50

Reykhfur: 560 danskir mrsteinar  5 a. 28,00;
  kalk 12,00; vinnulaun 10,00                         50 00

akjrn: 23 pltur 6 feta  1,50, 68 pltur 7
  feta  1,75, 45 pltur 8 feta  2,00               243 50

akjrnsnaglar 1450  70 a. hdr., og blhringir
   kr. 2,25                                          12 40

1000 galvanser. 1- ml. naglar                       1 75

Hurarhjrur: 12 pr  40 a., 1 par (ytri)  65
  a., 1 gross skrfur 80 a.                            6 25

1 eldavjel me 3 pottstum og vatnskatli             26 00

1 hitavjel me 1 pottsti, ferstrend,  4 ftum      10 00

4 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver           2 72

6 ln. beinar reykppur  1,30 alinin                  7 80

2 reykhurir  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00;
  3 krkar  0,20                                      3 90

Smakaup                                            325 00
                                                    _______
                                                    1515 73


Sama um etta hs a segja a ru leyti og hsi A. Einfalt lopt, allir
milliveggir einfaldir, stofan niri sje mlu og forstofan. Allir
gluggar rmlair. Hin herbergin fernseru. Undir bita 3 ln. 16 ml.

 tluninni er gjrt r fyrir a hita sje veitt r herberginu niri
upp um lopti upp  bastofu me beinu jrnppunum.

Vilji menn hafa geymsluskra fyrir bum endum hssins, eins og a er
breitt til, verur a hafa forstofudyrnar  hli hssins (hinum megin
hornsins, vi a sem r n eru).

       *       *       *       *       *

*Hsi D.*

1010- alin.

       *       *       *       *       *


_Mttarviir._                                      kr.  a.

2 trje  aurslr (ftstykki) 21 fet 55 ml.,
  feti  14 aura                                      5 84

12 trje  glfslr og bita 20 feta 55 ml.,
   feti  14 aura                                    33 60

2 trje  sillur og lausholt 21 fet 44- ml.,
  feti  12 aura                                      5 04

4 trje  sama 21 fets 4-4- ml., feti  12
  aura                                                10 08

12 trje  grindina 14 feta 4-4- ml., feti
    12 aura                                          20 16

6 trje  grindina 12 feta 4-4- ml., feti 
  12 aura                                              8 64

21 trje  stafi og sperrur 11 feta 4-4-
   ml., feti  12 aura                              27 72

17 trje  skstoir 16 feta 4-4- ml., feti
    12 aura                                          32 64

_Plankar._

8 plankar 14 feta 24 ml., feti  5 aura             5 60

10 plankar 15 feta 27 ml., feti  10 aura          15 00

_Borviur._

18 tylftir af plgum borum, hefl., 10 feta
5/46 ml., tylftin  kr. 6,88                       130 72

11 tylftir af samskonar borum 11 feta  7,57         83 27

40 tylftir af snskum ilborum 11 feta {~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~}4
   ml., tylftin  kr. 4,59                          183 60

4 tylftir af samskonar borum 12 feta 5,00            20 00

7 tylftir af mlsborum 14 feta  5/47 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  63 00

7 tylftir af mlsborum 14 feta 17 ml., tylftin
   kr. 8,00                                          56 00

13 tylftir af strik. og plg. ilborum 8 feta
   5/46 ml., tylftin  kr. 6,28                     81 64

6 tylftir af glfborum 10 feta 5/46 ml.,
  tylftin  kr. 6,88                                  41 28

8 tylftir af samskonar borum  7,65                  61 20

2 tylftir af glflistum (Fodpanel) 12 feta  6
  kr., 2 tylftir af dyra og gluggalistum
  (gerikt)  6 kr                                     24 00

_Pappi og fleira._

640 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura         51 20

Naglar: 4 s. 4 ml.  2,30; 3 s. 3 ml. 
  1,20; 9 s. 2 ml.  0,65; 2 s. 1- ml.
   0,40; 1 s. 1 ml.  0,25; 5 s. 2-
  ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 7 s.
  af pappasaum  0,25                                 26 10

54 rur 1415 ml.  0,30                            16 20

8 pd. ktti  0,18; 7 stofuskrr  1,50; 3 klefaskrr
   0,65; 2 klinkur  1,50                            15 89

7 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40               2 80

10 pd. zinkhvta  0,28                                2 80

2 pd. svartur farfi  0,35; 3 pd. rauur farfi  0,35  1 75

25 pottar fernisola  0,70                           17 50

Reykhfur: 570 danskir mrsteinar  5 a. 28,50;
  kalk 12,00; vinnulaun 10,00                         50 50

akjrn: 71 plata 8 feta  2,00; 40 pl. 7 f. 
  1,75; 44 pl. 6 feta  1,50                         278 00

akjrnsnaglar 1550  70 a. hdr., og blhringir
   kr. 2,75                                          13 60

1000 galvanser. 1- ml. naglar                       1 75

Hurarhjrur: 11 pr  40 a., 1 par (ytri)  65
  a., 1 gross skrfur 80 a.                            5 85

1 eldavjel me 3 pottstum og vatnskatli             30 00

1 hitavjel me 1 pottsti, svl,  4 ftum          10 00

4 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver           2 72

6 ln. beinar reykppur  1,30 alinin                  7 80

2 reykhurir  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00;
  3 krkar  0,20                                      3 90

Smakaup                                            340 00
                                                    _______
                                                    1787 39


_Aths._ ili milli stofu og eldhss tvfalt. Stofa og forstofa me
iljulopti, og hi eina, sem mla verur; hitt fernsera. Skr 2-3-
al. Hita veitt fr stofu til kvennaherbergisins.

Me fram annari hli hssins m hafa geymsluskr. ili milli vinnuhja
(karla og kvenna) m nema burt, ef vill, og hafa ar bastofu yfir um
vert hsi, lkt og  hsinu C, og dyr til bastofu gegnt stiganum.
Vilji menn halda milliilinu, en  spara ljs, m hafa op  ilinu
fyrir lampa, er lsir bi herbergin  senn.

Sj a ru leyti aths. vi hsi A.

       *       *       *       *       *

*Hsi E.*

1011- alin.

       *       *       *       *       *


_Mttarviir._                                      kr.  a.

2 trje i aurslr (ftstykki) 23 feta 55 ml.,
  feti  14 aura                                      6 44

14 trje  glfslr og bita 20 feta 55 ml.,
   feti  14 aura                                    39 20

4 trje  sillur og lausholt 23 feta 44- ml.,
  feti  12 aura                                     11 04

2 trje  sama 21 fets 4-4- ml., feti  12
  aura                                                 5 04

14 trje  grindina 14 feta 44 ml., feti  10
   aura                                               19 60

7 trje  grindina 10 feta 44 ml., feti  10
  aura                                                 7 00

21 trje  stafi og sperrur 11 feta 4-4- ml.,
   og 7 trje 12 feta 4-4- ml., feti 
   12 aura                                            40 44

16 trje  skstoir 16 feta 4-4- ml., feti
    12 aura                                          25 60

2 trje 23 feta, 2 trje 19 feta og 4 trje 18 feta
  44 ml., feti  10 a.                             15 60

_Plankar._

8 plankar 14 feta 24 ml., feti  5 aura             5 60

10 plankar 15 feta 27 ml., fetid  10 aura          15 00

_Borviur._

19 tylftir af plgum borum, hefl., 12 feta
   5/46 ml., tylftin  kr. 8,25                    156 75

11 tylftir af samskonar borum 11 feta  7,57         83 27

46 tylftir af snskum ilborum 11 feta {~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~}4
   ml., tylftin  kr. 4,59                          211 14

13 tylftir af samskonar borum 8 feta  3,35          43 55

7 tylftir af samskonar borum 12 feta 5,00            35 00

7 tylftir af mlsborum 14 feta 5/47 ml.,
  tylftin  kr. 9,00                                  63 00

7 tylftir af mlsborum 14 feta 17 ml., tylftin
   kr. 8,00                                          56 00

12 tylftir af strik. og plg. ilborum 8 feta
   5/46 ml., tylftin  kr. 6,28                     75 36

8 tylftir af glfborum 12 feta 5/46 ml.,
  tylftin  kr. 8,25                                  66 00

6 tylftir af samskonar borum 11 feta  7,65          45 90

2- tylft af glflistum (Fodpanel) 12 feta  6
  kr., 2- tylft af dyra- og gluggalistum
  (gerikt)  6 kr.                                    30 00

_Pappi og fleira._

680 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura         54 40

Naglar: 6 s. 4 ml.  2,30; 3 s. 3 ml. 
  1,20; 10 s. 2 ml.  0,65; 2 s. 1- ml.
   0,40; 1 s. 1  ml.  0,25; 5 s. 2-
  ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 8 s.
  af pappasaum  0,25                                 31 60

66 rur 1415 ml.  0,30                            19 80

10 pd. ktti  0,18; 13 stofuskrr  1,50; 2
   klefaskrr  0,65; 2 klinkur  1,50                25 60


8 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40               3 20

20 pd. zinkhvta  0,28                                5 60

4 pd. svartur farfi  0,35; 5 pd. rauur farfi  0,35  3 15

40 pottar fernisola  0,70                           28 00

Reykhfur: 600 danskir mrsteinar  5 a. 30,00;
  kalk og vinnulaun 25,00                             55 00

akjrn: 73 pltur 8 feta  2,00; 42 pl. 7 f. .
  1,75; 46 pl. 6 feta  1,50                         288 50

akjrnsnaglar 1650  70 a. hdr., og blhringir
   kr. 3,00                                          14 55

1000 galvanser. 1- ml. naglar                       1 75

Hurarhjrur: 15 pr  40 a., 1 par (ytri)  65
  a., 2 gross skrfur 80 a.                            8 25

1 eldavjel me 3 pottstum og vatnskatli             30 00

1 hitavjel me 1 pottsti, svl,  4 ftum          10 00

2 hitavjelar  15,00                                  30 00

10 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver          6 80

10 ln. beinar reykppur  1,30 alinin                13 00

1 reykhur  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00; 3
  krkar  0,20;  1 akgluggi  6,00                   8 75

Smakaup                                            450 00
                                                    _______
                                                    2144 48


Bar stofurnar, forstofa og skrifstofa me iljulopti; tvfalt il
eptir miju hsi endilngu og vers um milli stofu og eldhss. Grind 
milliveggjum, sperrur og skammbitar r 44 ml. trjm, annarsstaar r
4-4- ml.; bitar og glfslr r 55 ml. trjm. Mla arf forstofu,
skrifstofu og bar stofurnar niri. Anna fernsera. Einn akgluggi,
sem lsa  geymsluherbergi, ef vill; annars ra  ili yfir stiganum.

Til ess a f geymsluskr me allri norurhli hssins (E), verur a
hafa  glugga, sem eru  stofunni (til smu hliar og eldhsi) 
stafni hssins (hgra megin, er gengi er inn  forstofuna), og veit 
s stafn  austur. Taka m skr ann  burt, sem er  uppdrttinum, og
hafa innganginn til eldhss  vesturenda skrsins og  egar  hgri
hnd inn  eldhsi. Fellur  hurin inn  eldhsi  sama sta og hn
n er, en til hgri: en stiginn er til vinstri handar.

       *       *       *       *       *

*Hsi F.*

1112- alin.

       *       *       *       *       *


_Mttarviir._                                              kr.  a.

2 trje 25 feta 55 ml. og 16 trje 22 f. 55 .
   0.14                                                      56 28

6 trje 25 feta 4-4- uml. og 2 trje 23 feta
  4--4- uml  12 a.                                       23 52

4 trje 22 f.  4-4- uml. og 3 trje 20 feta
  4-4- uml.  12 a.                                       17 76

24 trje 11 feta 4-4- uml. og 6 trje 12 feta
   4-4- uml.  12 a.                                      40 32

7 trje 13 feta 44 ml. og 14 trje 16 feta 44
  ml.  10 a.                                                31 50

9 trje 8 feta 44 ml. og 4 trje 10 feta 44
  uml.  10 a.                                               11 20

2 trje 14 feta 44 uml.  10 a.                               2 80

_Plankar._

8 pl. 14 f. 24 uml.  5 a., og 13 pl. 15 f.
  27   10 a.                                               25 10

_Borviur._

11 tylftir 11 f. 65/4 ml., plg, hefl.,  7 57            83 27

11 ------- 12 f. 65/4 ---   -----  -----   - 8 25            90 75

12 ------- 13 f. 65/4 ---   -----  -----   - 8 95           107 40

23 ------- 12 f. snsk iljubor 4{~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~} ml.   5 00             115 00

30 ------- 11 f. ----- --------- 4{~VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS~} ml.   4 59             137 70

13 -------  8 f. ----- ---------  3 35                       43 55

7  ------- 12 f. ----- --------- - 5 00                       35 00

15 -------  8 f. plg milliils bor 65/4 ml.  6 28       94 20

8  -------  unnin bor 14 f. 75/4 ml.  9 00               72 00

8  -------  ------      14 f. 71 ml.  8 00                 64 00

23 ------- glfbor 12 f. 65/4 ml  8 25                   189 75

9 tylftir glfbor 13 f. 65/4 ml.  8,89                    80 01

3 ------  glflista  6,00, 3 tylftir hura, og gluggalistar
   6,00                                                      36 00

_Pappi og fleira._

750 {~WHITE SQUARE~} lnir af pappa (Panelpap), al.  8 aura                 60 00

Naglar: 7 s. 4 ml.  2,30; 3 s. 3 ml. 
  1,20; 11 s. 2 ml.  0.65; 3 s. 1- ml.
   0,40; 1 s. 1 ml.  0,25; 5 s. 2-
  ml.  0,90; 1 s.  ml.  0,15; 9 s.
  af pappasaum  0,25                                         35 20

56 rur 1516 ml.  0,30 og 20 rur 1212
   ml.  0,25                                                21 80

12 pd. ktti  0,18; 12 stofuskrr  1,60; 3 klefaskrr
    0,65; 3 klinkur  1,50                                   10 53

10 pr galvanseraar gluggahjrur  0,40                      4 00

30 pd. zinkhvta  0,28                                        8 40

5 pd. svartur farfi  0,35; 5 pd. rauur farfi 
  0,35; 3 pd. blr farfi  0,35                                4 55

50 pt. fernisola  0,70                                      35 00

Reykhfur: 600 mrsteinar  5 a.  30,50; kalk
  15,00; vinnulaun 14,00                                      59 00

akjrn: 150 pltur 8 feta  2,00                            300 00

2 akgluggar  6,00                                           12 00

akjrnsnaglar 1600  70 a. hndr., og blhringir
   4 kr.                                                     15 20

3000 galvanser. 1- ml. naglar  1,75                        5 25

Hurarhjrur: 16 pr  40 a., 2 pr (ytri)  65
  a., 2 gross skrfur 80 a.                                    9 30

1 eldavjel me vatnskatli                                     35 00

3 hitavjelar  15 kr.                                         45 00

10 reykppur (jrnrr) me knje , 68 a. hver                  6 80

12 ln. beinar reykppur  1,30 al.                           15 60

6 reykhur  1,15; 1 hreinsunarhur  1,00; 3
  krkar  0,20                                                2 75

Smakaup                                                    490 00
                                                            _______
                                                            2532 49

Hita veitt fr dagl. stofu til kvennherbergis uppi. Sperrur, skammbitar
og tvfldu veggirnir r 44 ml. vium. Niri allt mla, nema eldhs
og br, og ekki heldur haft il nean  bita  bri og eldhsi.
Svefnherbergi hjna mla, hin fernseru. Tvfld milliil eptir v
sem uppdrtturinn segir til, 1 akgluggi yfir geymsluklefa og gangi. 
skrnum 2 dyr, kjallari undir eldhsi og bri ea allri str hssins.
Glfslr og bitar r 55 ml. vi. H undir bita 4 l.

 skrifstofunni er gjrt r fyrir steinoluofni. Rur  aalgluggunum
1615. Vngjahurir milli stofanna, Anna eptir v sem segir vi hsi
A. Plgt lopt  skammbitum 5/4 ml. ykkthefla og ilja   a nean.

Vilji menn hafa skra vi hs F., tti brglugginn a frast  smu hli
hssins sem eldhsglugginn; skr fyrir hinum stafninum og gangur ar 
gegn til forstofu. Vera  geymsluskrar vert fyrir bum stfnum
hssins og framhli sni hvort heldur vill til austurs ea vesturs.
Broti ak m hafa, ef lkar, en  missist a geymsluplss, sem ella
fengist.

Breyta m, ef vill, hjahblunum og hafa bastofu vert yfir alla
breidd hssins, lkt og  hsinu E.

       *       *       *       *       *

*Bastofuhs nr. 1*

69 lnir.

       *       *       *       *       *

3 trje 18 feta 45 ml., 5 trje 20 feta 45
  ml.  10 a.                                        18 48

3 trje 18 feta 44 ml., 3 trje 12 feta 44
  ml.  10 a.                                         9 00

23 trje 7 feta 44 ml., 8 trje 8 feta 44
   ml.  10 a.                                       22 50

40 plankar 8 feta 24 ml.,  5 a.                    16 00

6  ------  14 feta 26 ml.  9 a.                     7 56

15 tylftir 12 feta bor 65/4 ml., plg, heflu
    8,25                                            123 75

5- tylft 12 feta bor 65/4 ml.  glf  8,50       46 75

22 tylftir 12 feta bor 4 ml.  iljur  5,00       110 00

4- tylft 7 feta bor 65/4 ml., striku og plg
   milliil  5,50                                   24 75

3 tylftir 6 lna 75/4 ml. bor, unnin,  8,57      25 71

3 ------  7 ---- 71   ---  ----   8,57              25 71

482 {~WHITE SQUARE~} lnir pappa  8 a.                              38 56

72 akjrnspltur 8 feta  2 kr., 3 pltur 8 feta
   sljett  2 kr.                                    150 00

750 af aksaum  70 a., 4 s. 4 ml. 2 30, 2
  s. 3 ml. 1,20, 1 s. 2- ml.  90 a., 7
  s. 2 ml.  65 a., 1 s. 1- ml.  40 a.,
  1 s. 1 ml.  25 a., 1 s.  ml.  15 a.,
  6 s. af pappasaum  25 a.                         24 60

10 pd. af zinki  35 a., 6 pd. ktti  18 a., 5 pd.
   blhvta  28 a.                                    5 98

1 s. galv. 1- ml. saumur  1,75, 1 klinka 
  1,50, 5 pt. af fernis  70 a.                        6 75

5 pr galv. gluggahjrur  40 a., 3 stofuskrr
   2,25, 2 klefaskrr  65 a.                        10 05

6 pr hurarhjrur  40 a., 1 par ytri hjrur
   65 a.,  1 gross skrfur  80 a.                    3 85

Gler, eldavjel, reykppur, hreinsunarhur og 2
  reykhurir                                          44 60

Reykhfur, me vinnu                                  35 00

Smakaup                                            165 00
                                          _________________
                                          Samtals    914 59


 essu hsi tti framstafninn a sna  vestur. Kjallari undir allri
bastofunni, ef svo snist. Einn gluggi  suurhli. Aurslr og glfslr
45 ml. Sillur, stafir og skstoir 44 ml. ll lausholt og sperrur
24 ml. Ekki m vera meira bil milli sperra en mtulegt fyrir eina
torfubreidd. Eldavjelin sje vel jett (frlaus), hf  eldhsi 
sumrum, en bastofu  vetrum, og lengja  reykppunum. Troa heyi ea
negla reiing upp  millivegginn og iljur beggja megin.

k og tveggir skulu gerir eptir eim reglum, som gefnar eru vi hs
A.

Sje skr hafur til beggja hlia vi bastofu, verur lagi  hsi nr. 1
eins og  nr. 2. Me v fst gott geymslurm, brinn verur traustari
og a mun snotrari og kostnaarminni a tiltlu.

       *       *       *       *       *

*Bastofuhs nr. 2.*

136- alin.

       *       *       *       *       *
                                                   kr.  a.

8 trje 32 feta, 4 trje 26 feta 45 ml. , 12 a.     43 20

4 trje 26 feta, 4 trje 13 feta 44 ml.  10 a.      15 60

32 trje 8 feta, 8 trje 9 feta 44 ml.  10 a.       32 80

45 plankar 10 feta, 28 pl. 9 feta 24 ml.  5 a.    35 10

9  ------  14 feta 26 ml.  9 a.                   11 34

6 tylftir 14 feta bor  9,92; 6 tylftir 12 feta
  glfbor  8,50                                   110 52

7 tylftir 14 feta bor  9,63, 21 tylft 12 feta
  bor plg, en heflu  8,25                     240 66

5 tylftir 8 feta bor  milliil, striku og plg,
   6,29                                             31 45

4 tylftir 12 feta bor 75/4 ml. hefl., 4 tylftir
  14 feta bor 71 ml. hefl. 8,57                  68 56

20 tylftir iljubor 12 feta 4 ml. 5,00, 52 tylftir
   8 feta iljubor  3,39                          273 68

940 {~WHITE SQUARE~} al. af pappa  8 a.                            75 68

148 akjrnspltur  2.00, 1600 naglar  70 a.      307 20

6 s. 4 ml.  2,30, 2 s, 3. ml.  1,20, 3
  s. 2- ml.  0,90, 9 s. 2 ml. 0,65 a.,
  1 s. 1- ml.  0,40 a., 1 s. 1 ml. 
  0,25 a., 1 s.  ml.  0,15 a., 9 s. af
  pappasaum  0,25 a., 2 s. af galvans. 1-
  ml. ngl.  1,75                                  31 30

10 pd. zinkhv.  0,35 a., 6. pd. ktti  0,18 a., 5
  pd. blhvtu  0,28                                 5 98

1 klinka 1,50, 5 pt. fernisola  70 a.               5 00

7 pr galv. gluggahjrur  40 a., 5 stofuskrr 
  2,25                                               14 05

2 klefaskrr  65 a., 6 pr hurarhjrur  40 a.      3 70

2 pr ytri hjrur  65 a., 1 gross skrfur  80 a.    2 10

Gler, eldavjel, reykppur, hreinsunarhur og 2
  reykhurir                                         50 00

Reykhfur, me vinnu                                 40 00

Smakaup                                           250 00
                                          ________________
                                          Samtals: 1647 92


 hsinu nr. 2 tti framstafninn a sna  suur. Sje annar endi
bastofunnar iljaur af, kemur gluggi  aki austanvert.

Hita m f  bastofuna  vetrum, me v a eldavjelin sje flutt inn.
Einnig getur reykhfurinn veri  sama sta  hsinu nr. 2 sem  nr. 1,
og hitanum haga ar eptir. Glugga a hsi og skemmu m hafa  hlium
hssins.

Reykhlf vi reykhfinn beggja megin. ll nnur ger sem vi hs nr. 1

 hsi nr. 2 m ef vill setja port  bastofuna og hkka aki, lta
bita yfir og glf, til ess a hafa bastofu uppi; ilja san 
bastofu, sem er  uppdrttinum,  sundur, fyrir stofu, eldhs og br,
en hafa skrana til geymslu, inngangs  hsi, fyrir svefnherbergi og
fleira.

       *       *       *       *       *

*Bastofuhs nr. 3.*

1025 ln.

       *       *       *       *       *

etta hs er einungis fyrir str-heimili og mun reynast mjg gilegt,
hver sem a notar. Kjallari undir skemmu ea inghsi, hvort heldur
vill llu ea nokkrum hluta ess, og beinn stigi r eldhsi og niur r
ganginum, sem sj m  uppdrttinum.

Skr m hafa noranvert vi skemmu og br, nema a sem gluggarnir n
til, en hafa m plankagiring milli skranna (me hur) til hlfar
hsinu, ef vill.

Um ytri ger essa bastofuhss gilda smu reglur og hsi A.

ar sem uppdrttur af hsi nr. 3 verur notaur, er gjrt r fyrir, a
str br sje rofinn, og nota r honum allt skemmt efni, sem lkindi
eru til a veri a mun, og smiurinn gjri grein fyrir v efni, sem
vantar til hsgjrarinnar. ykir v engin brn nausyn 
sundurliari tlun.

       *       *       *       *       *


*Nokkrar reglur fyrir hsager  sveit og var.*


Grunnurinn sje sem jettast og beinast hlainn og r sem strstu grjti,
vel bundinn og jafn-str utanmli grindarinnar; grafinn niur fyrir ll
frost (4 fet), grunnsti lrjett og jafnfast  sjer (ar sem v
verur vi komi). Sje vatnsagi nlgt hsstinu, verur a veita
vatninu burt me lokrsum nokku fr hsgrunninum; ella mundi a fljtt
valda kulda og raka  hsinu og feyja a. Hsgrunnar sjeu minnst 18
ml. ofan jarar.

ar sem enginn er kjallari undir barherbergjum, er gott a flra
nean undir glfslrnar, san hafa ml smkkandi upp eptir, 3 ml. lag
af urri sku ar ofan , og efst uppi undir glfi lka lag af vel
urru, en fornu heyi.  mun glfi haldast urrt og enginn glfkuldi 
herbergjunum. etta  vi ar, sem jarlagi er urrt, en urrkgrindur
nean undir aurslnum, ar sem raklent er, sem m opna  sumrum.

Sje kjallari undir eim herbergjum, sem bi er , er mikils viri, a
haft sje gott millilopt (Indskud) me 2- ml. ykku lagi af leir. Mun
a varna raka og kulda fr kjallaranum upp gegn um glfi. Sje kjallari
hlainn  klpp, en vatnsagi  klppinni undan veggnum, virist bezt, a
renna sje hggvin i klppina me llum eim vegg, og vi nsta vegg
rsi, hvort heldur hggvi i klpp, ea grafi niur fyrir og hlai,
unz komi er a eim sta, sem hallar mest fr ea jarlagi er mkst.
ekja svo yfir rsi me urrum hellum, svo smgrjt og ml yfir
kjallarann, um 4 ml.  ykkt. 3 til 4 ml. lag af mulning og  sement
( sandur) jafna yfir me trjehnyju, seinast lag af sement ({~VULGAR FRACTION TWO THIRDS~} sandur).
Sje uppganga va  glfinu, arf a grafa fyrir rsum og veita vatninu
t undir veggina, a eim sta, sem mest hallar fr hsinu. ekja svo
yfir rsin me hellum o.s.frv., eins og ur er geti.

ar sem  stku stum  kjllurum (og var, sem arf a veita vatni
fr) lzt a jrin sje gljp, sandur, ml o.fl., er lengra kemur
niur, m grafa niur um 5 fet, setja ar niur 2 tunnur ea 2 kjagga
hvorn upp af rum  endann, ba botnlausa, moka a og veita vatninu
ar  og hlemm yfir. Svo langt niri er mjg va, sem jrin er mjg
gljp og tekur  mti vatninu, en ekki m safnast rusl  botninn, sem
hamlar vatninu a sga niur  jrina. Veri rsum ekki komi vi t
undir veggina, vegna ess a halli ekki er ngur, ea jrin tekur ekki
vi vatninu gegnum kjaggana, verur a nota essa kjagga sem vilpur og
ausa , er rf gerist.

Vilji menn hafa kjallara rakalausa, svo sem til bar ea geymslu 
kornvru, kaffi o.fl., arf, eins og ur er geti, smgrjt, svo ml 
glfi,  lag af steinsteypu.  er steypan er urr, arf a bera 
glfi og smuleiis veggina innan sjandi stlbik me pensli ea
sfli. Enga kalkh  grsteininn undir stlbiki, en spa arf af honum
allan sand og laust sement, ur stlbiki er bori , og smuleiis af
glfinu, efst sements-h  glfi, en kalkh  veggi, ea leggja glf
r plgum borum, me ngilega jettum slm undir, og veggir iljair
innan; en varast verur a gt ea sprungur komi  stlbiki, v a er
a, sem tilokar rakann. Stlbiki bori  me suunni og sje vel urrt
undir.

a er tlazt til, a eir steinveggir, sem stlbikair eru, sjeu lagir
 sement ea allar holur fylltar me gu sementi.

A hafa hsgrindur r veigameiri trjm, virist ekki randi; en
skstoir urfa mjg gar, 2 gagnstar  hvern veg, bi  hlium og
gflum (ar sem v verur vi komi). Skstoirnar halda hsinu  snum
skorum fyrir allri verulegri reynslu, en burarkraptinn arf a
tiltlu minni. Aurslr 55 ml. ea 56 ml. og smuleiis glfslr og
bitar. Sjeu stafir og lausholt of rr fyrir uppfyllinguna, skal negla
borrenning  rnd innan  veggina til a festa iljurnar  (til a f
vegginn ykkri).

Utan  grindina arf 5/4 ml. bor, plg, en heflu, pappi, svo og
jrni. Innan pappi og ur iljubor innst. Utan  sperrur bor sams
konar og  veggjum, og pappi undir jrni. Innan pappi og iljur.

Upp  grindina troi fornu en skemmdu og urru heyi ea vel urrum og
moldarlausum reiing. Sje reiingur ea torf nota  sta heysins, arf
a negla a vel jett t  trje hringinn  kring, hvort heldur 
veggjum ea milli sperra. Uppfylling  tveggjum 6 ml. minnst og troi
svo fast sem unnt er.

ar sem lopt eru einfld, skal hefla og strika bita, ur reist er, og
hafa lista vi lopti, en uppfylling ar, sem au eru tvfld.

Allt jrn nr. 24 skara um 2 brur ea 1- minnst. ll versamskeyti 
kum 4 ml. minnst, og gott tjruktti milli laga  llum samskeytum.
Jrni jettneglt  allar dyra-og gluggakistur; engar dyra-ea
gluggaumgerir, en vatnsbor ofan og nean vi hvern glugga. Til a
negla niur brnirnar  fyrstu og sustu pltunni  akinu arf galv.
nagla.

randi er a fyllt sje vel  brurnar undir mnikjlinn me tjruktti
ea kalki og tjru.

A hafa blhringi undir eim naglahausum, sem brujrn er neglt me, er
mjg gott, en varast verur a drepa gtin of str fyrir naglana; ella
mun aki leka. Smuleiis er randi a naglar eir, sem brujrni er
neglt me, sjeu ekki lengri en svo, a eir standi ekki inn r trjenu;
verur v, ar sem er of unnt til ess, a tylla borrenning innan ,
ar sem naglarin kemur  jrni.

 glf-og aurslr er mjg gott a bera koltjru me nokkru af
kreostolu saman vi ea  koltjru og karblineum.

Eins og tlanirnar bera me sjer, er hvorki flutningur (adrttir) 
efni, nje uppfylling tali me  kostnainum, og ekki heldur
grunnhlesla nje strompar (r hggnu slenzku grjti).

Hi tiltekna ver  efnivinum m.m. eptir tlununum getur v a eins
ori svo lgt, sem ar segir, a menn geri samtk me sjer og kaupi
sjlfir  strkaupum; ella mun viurinn vera minnst 15%--jrni
10%--drara og hitt anna nlgt 8% drara a jafnai.

Gert er r fyrir, a allur viur sje snskur og gur  sjer. Strompar
sjeu hafir r slenzku grjti, ea  r eldtraustum leir; eir fst
tilbnir  heilu lagi  Skotlandi og var, og eru lka drir og gerir
vru r mrsteini.

randi er, a vanda frgang  llum lokrsum, a au sjen traust og
vel jett. Jafnaarlega eru notaar til ess gleraar leirppur
(drainrr, sewer, ea kloakrr); ver  essum ppum fer eptir
gildleika, sem  eim er. Gildleiki  eim, sem hinga flytjast, er 5--9
ml. (verml) og kosta fr 1 kr. 75 au. til 3 kr. 50 au. alinin.

a fst einnig ru vsi gerar ppur. r eru gerar r eldtraustum
leir og tlaar til reykhfa  sta mrsteins. Bretar nota r 
smhsi, en  optast a eins innan  reykhfana hj sjer,  sta
kalkharinnar, sem vigengst annarsstaar; a kalla eir chimney
clay-pipes.

essar ppur eru mtulega var og fullum rijungi drari en reykhfar
r mrsteini, sjerstaklega vegna minni flutningskostnaar; en brothttar
eru r og illt a gera vi r, ef bila. Fr eim leggur mikinn hita t
 herbergi sumar og vetur, og er a bi kostur og kostur; en aptur
er hs me reykhfi r mrsteini tali traustara og fullkomnara til
vtryggingar.

Grjthlesla  hsgrunnum og kjllurum er tast hjer  Reykjavk seld
2,75--3 kr. {~WHITE SQUARE~} alinin  12 ml. ykkan vegg; ar  flgi sement og kalk,
og a grafa fyrir grunni. Grjti klofi og laga til, ur hlai er.
Veggir vel hlanir og bundnir og lagir  sement, san jafnair a utan
me sementi.

Ver  sementi er nl. 11 kr. tunnan, og endist a jafnai  35 {~WHITE SQUARE~} lnir
 12 ml. ykkan vegg, auk kalks ess, sem blanda er saman vi
sementi, til ess a halda v ngu mjku, mean hver samhrrsla er
unnin upp.

Aalskilyri fyrir gu vihaldi  timburhsum  sveit og var er, a
eim sje jafnan haldi vel urrum. Raki er  alla stai skavnn og
stendur eim fyrir rifum, sem vi hann vera a ba. Orsk raka, bi 
mannahblum og fjenaarhsum, er s, a hiti og kuldi mtast. Sje
veggurinn kaldur  gegn ea blautur, myndast vatni innan  veggnum, en
hitinn innan fyrir ngur til a halda innra bori veggjarins ngu heitu
og urru gegn kuldanum r veggnum, enda arf til ess talsveran hita 
timburhsum, en torfbjum ltt aui a halda svo heitum, a raki orni
a mun, ea honum geti ori varna.

Hvort sem heldur er, a hiti og kuldi mtast innan  veggnum ea innan
til  honum, kemur ar fram raki (vta), og feyir ann vi  skmmum
tma, sem hann nr t yfir. Raki kemur og allopt af leka, einkum 
bjum.

Til ess a varna raka  hsum, arf ytra bor veggjarins a vera ngu
jett til a byrgja kuldann ti, og innra bori ngu veigamiki til
ess a innibyrgja hitann; bi ytra bori og innra urfa a vera svo
jett, a urrt og kyrrt lopt sje  mijum veggnum. Ea  eitthvert vel
urrt efni  mijum veggnum, sem skilur  milli hita og kulda. Til ess
m nota hey, torf, reiing ea mosa, en hva af essu sem nota er, 
er aalskilyri, a a sje vel urrt, og heyi og mosa troi fast.
annig smu timburhs vera bi laus vi raka og auk ess hl.

Eins og ur er  viki, rur mjg  v a hsum sje haldi vel
urrum, og a  hvaa tma rs sem er. Smuleiis a engin hreinindi
safnist, szt  afkyma og skmaskot. Iulega borin feiti  allar skrr
og lamir, einkum utan hss. Farfi ekki ltinn flagna af vii neinstaar
a utan, og essa szt ktti lti losna af rum; undir eins umbtt, ef
eitthva verur a. Hringir ltnir milli hjara, ef hurir sga. Aldrei
skyldi bera sand  glf, heldur hlfa v me strigaleppum, mottum ea
breium. Engin naglahfu ni a ryga utanhss;  ntist
naglahfui og missist  a hald, sem naglanum er tla. Fyrir a
glina svo bor og arir viir  hsinu sundur og koma fram rifur;
gerist a v fljtar, sem vatn og vindur getur neytt sn meir; liggur
 hsi von brar undir skemmdum.







End of Project Gutenberg's Hsabtur  sveitabjum, by Jn Sveinsson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HSABTUR  SVEITABJUM ***

***** This file should be named 19960-8.txt or 19960-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/9/9/6/19960/

Produced by Jhannes Birgir Jensson, Lissa Potter and the
Online Distributed Proofreaders Europe at
http://dp.rastko.net


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
