Project Gutenberg's Soitannollisia satuja ja jutelmia, by Elise Polko

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Soitannollisia satuja ja jutelmia

Author: Elise Polko

Translator: Ferd. Ahlman

Release Date: July 19, 2006 [EBook #18870]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SOITANNOLLISIA SATUJA JA JUTELMIA ***




Produced by Tapio Riikonen






SOITANNOLLISIA SATUJA JA JUTELMIA

Kirj.

Elise Polko


Suomeksi sommitellut Ferd. Ahlman ["Musikalische Mrchen, Phantasieen
und Skizzen"].


G. W. Edlund, Helsinki, 1880.



SISLLYS:

 1. Violetta
 2. Kesy-unelma
 3. Joulujuhla metsss
 4. Stabat mater dolorosa
 5. Ludvig van Beethoven
 6. Harmonikan keksint
 7. Lumikukkanen
 8. Leikkikumppanit
 9. Kadonneet thdet
10. Ensimmisen satakielen kuolema




VIOLETTA.


Pari penikulmaa Wienin kaupungista on pieni kyl, jonka nimen min olen
unhottanut; mutta sen en luulekaan tekevn mitn, sill ainoastaan
yksi niin ihana kyl on koko mailmassa. Mell seisoo kirkkonen,
metsruusut ja muratit suikertelevat yls sen harmaita muureja myten
ja ikkunoihin katselevat tiheimmst pensastosta valkoiset, sievt,
matalat huoneukset nyrin niinkuin hurskaat rukoilijat. Koko tt
rauhan sijaa ymprivt vanhat, korkeat lehmus- ja kastanjapuut.

Kylseurakunnan lukkarin asunto oli viehttvin kaikista, siin kun se
ikn kuin kukkain verhoamana lepsi erilln muista taloista. Nit
kukkia hoiti ja huolteli vanha lukkari juuri kuin elmns korkeinta
iloa; ja kaikkein niden ruusujen, orvokkien, liljain ja tulpanien
keskell oli kasvanut kukkanen kaikista kaunein: hnen tyttrens
Violetta. Uskollisen elmntoverinsa hn hautasi, kun lapsensa oli
kuudennella vuodella; sep oli haikein suru koko hnen elmssn, joka
muuten niin hiljaa ja rauhallisesti oli vierinyt eteenpin kuin
juokseva puronen. Mutta hnell oli mys aina rinnallaan ollut muuan
ihmeellinen ja voimallinen lohduttajatar, joka hnt jokaisen
vastuksen, jokaisen murheen yli hellin ksin kannatteli, joka hnet
armaasti syliins otti, kun hnen uskollinen vaimonsa oli silmns
sulkenut; sen lohduttajattaren nimi oli "Musika", ja se se oikeastaan
olikin hnen sydmens hehkuvalla lemmell rakastettu, ainokainen
haltijatar.

Muuan toinen kallis tavara oli hnell asuinhuoneensa nurkassa,
nimittin vanha klaveri; ja tss tuo vanha kanttori seurusteli suuren
Bachin ja Hndelin henkien kanssa, oli juttelussa vanhain Italian
mestarien kanssa ja onnellista oloa nautti siin tenhopiiriss, joka
hnelle oli avautunut.

Violetta tosin huomasi, ett'eivt nuo puhelut aina ihastuttavan
kauniilta soineet; klaveri tuon tuostakin riuski ja surisi varsin
kummallisesti eivtk isn sormetkaan vlist tahtoneet oikein
kerkesti pst paikasta pois; mutta hn varoi sit sanoakseen ja
istui aivan neti ja leppen tyssn vieress. Kun soittaja sitte
vihdoin innostuksensa korkeimmilleen tultua taukosi ja hneen katsoi,
puhumatonna, vaan kirkastunein silmin, niin hn hymyll huulin nykksi
hnelle, vielp vienosti suutelikin hnt otsaan. Silloin oli isn
hnelle kertominen, mit vanhoista mestareista tiesi, ja tytt ei
ensinkn tahtonut uskoa, ett svelten valtakunnan suuri hallitsija
Sebastian Bach oli pitnyt rumaa pitk peruukkia ja Hndel mestari
niin ankarasti nuuskannut. Hn nist tmmisist upeista ilmiist
svelten taikamailmassa arveli aivan toista, oli itselleen maalaellut
varsin suloisia heleit kuvia, jotka is nyt niin julmasti hvitti.
Mutta melkein joka piv toisteli lukkari ukko samoja kertomuksia ja
Violetta kuunteli yht hiljaisella tarkkuudella, melkeinp hartaudella,
kuin ensi kerrallakin, eik hnen herttaisten kasvojensa piirteiss
nkynyt niin merkkikn vsymyksest. Hnkin, se onnellinen Violetta,
oli nhnyt ern kuuluisan svelniekan, ja se ei hetkeksikn mennyt
hnen mielestns: ihmiset nimittivt sit miest "ukko Haydn".
Violettan is sanoi hnt aina "kuninkaaksensa", ja hnen sydmens
syvimmss pohjukassa hehkui ihailus ja rakkaus, jonka mahdista hnen
lapsensa sielussa ei ollut aavistustakaan.

Pienen tyttn oli Violetta kerran psnyt isns kanssa isoon
keisarinkaupunkiin; siell oli hn summattoman suuressa kirkossa
kuullut esitettvn komean komeata soittoa, jota "Vuodenajoiksi"
nimitettiin. Lapsen mielt melkein masensivat ne mahtavat nteet,
jotka ensi kerran hnen pllens tulvailivat, ja kuitenkin oli
Violetta niin ihastuksissaan, niin hurmaavain liikutusten vallassa. Hn
uneksi "kevst"; hneen huokui "kesnhelle" henkens; sitte
jahtitorvet toitahtelivat ja muistuttivat "syksy"; ja kun "talvi" tuli
tulojansa, niin tytt luontelihe lhemmksi isns kylkeen. Tm taas
tuskin tiesi lapsensa olemassakaan olevan; hn istui Violettan vieress
puoliksi hengittmtt kuunnellen ja hnen muotonsa suurine
mustasilmineen oli kuin autuuteen vaipuneena; hn nauroi ja itki
vuoroitellen. Kun kaikki oli loppunut, tarttui hn lapsensa kteen ja
tunkeutui pikaisesti, sanaakaan sanomatta, kirkosta ulos. Ulkona seisoi
paljo kansaa, vanhoja ja nuoria, miehi ja naisia, ja keskell
vanhanlainen, hoikkavartinen mies, jonka kasvot olivat kuin rauha ja
silmt taivahiset. "Ukko Haydn!" kuului ylt'ympri. Violetta katsoi
hneen kainolla kunnioituksella ja uhkuvin silmin; Haydn ukolla oli
jokaiselle lempe sana tahi kttely ja lempe katse; naurahtelu, suopea
iloisuus ja leikillisyys pyrivt alati hnen huulillansa ja heleill
kasvoillansa. Siin sitte Violettan iskin halvassa mustassa
vaatteuksessaan tunkihe tihen kehn lvitse ja kvi Haydnia kteen,
ennenkuin tm mitn tiesikn, ja huusi melkein lkhtyneen:
"kiitoksia, ukko Haydn!" Mestari puolestaan oli hnen kttns
pusertanut, hnelle nyknnyt ja naurahtanut. Kaiken tmn oli Violetta
kyll nhnyt; kuitenkin tytyi hnen melkein joka piv kuulla
kertomusta tst tapahtumasta; olihan se valokohta hnen isns
elmss. "Jos viel kerran kuninkaani nkisin", oli hnen tapansa
joskus sanoa, "niin tytyisi minun iloon kuolla; usko se, lapsi
armaani! Minusta oli hnen siunattua luomis-kttns kdessni
pitessni, juuri kuin olisi sydmeni ollut pakahtumaisillaan."

Ern pivn, kuin lehmukset kukkivat ja ruusut, ja kyl oli
koreimpaan verhoonsa pukeutuneena, tapahtui, ett Violetta istui
puutarhassa uneksimassa, niinkuin hnen tapansa vlist oli.
Lehtimajassa istui is lukemassa. kisti kuului lystiks rallatus
puutarhan aidan takaa, ja tihen pensasaidan pllitse, ihan sorean
Violetta neiden vieress, katsoi sisn verev ilokas naama, joka oli
nuoren solakan miehen. Hn nytti vsyneelt ja kantoi kdessn
vhist salkkua sek vankkaa sauvaa toisessa; pt peitti pieni musta
hattu, tuuhea tummanruskea tukka riippui jokseenkin prhisen ympri
pt ja olkapll oli kesy kottarainen, puhujalintu. "Tytt kaunis,
laske minua sisn!" pyysi outo, ja hnen siniset silmns rukoilivat
viel enemmn kuin sanansa. Odottamatta kuitenkaan muuta vastausta,
kuin Violettan naurahduksen, hypt heiskahutti hn pensasaidan ylitse.
Vanha kanttori kiirehti paikalle; Violetta nauroi, niin ett kirkkaat
vedet silmist valuivat, ja nuori mies oli uhkahyppyksen tehdessn
pudottanut salkkunsa; nuottilehdet ja lyijyskynt lensivt tuo
tuonnekin; kottarainen rkhti: "kova onni, kova onni!" ja rupatti
monta monituista italialaista sanaa sikin sokin.

Rohkea hyppj ojensi ktt kanttorille, sanoen: "is hyvnen, tss
nette nuoren musiikin-opiskelijan Wienist, joka on kaiken piv
juoksennellut saadakseen suloisilta metsnlintusilta sveli
varastetuksi; mutta tm vlimieheni tss" -- nyt osotti hn
kottaraiseen, joka viisailla silmill hneen katsoi -- "on minua
hpellisesti pettnyt, leipvarani nokkinut, visertelijt mit
viehttvimmt pois karkoittanut hullulla rupatuksellaan; ja siis
pyydn min hartaasti, ett surevan vatsan tuiki tuskallisen
mollisvelikn muuttaisitte vahvan atrian duurinuotiksi."

Tm lystiks puhe miellytti lukkari ukkoa erinomaisesti; hn pakotti
iloista vierastansa tulemaan lehdikkoon ja Violetta toi tuoretta
leip, oivallista maitoa ja voita, vielp kirsikoitakin ja mehevi
mansikoita. Nuori mies piti kaikki hyvnn ja niinp kottarainenkin,
puhujalintu; he kilvan sivt ja joivat, herra ja lintu, ja
rupattelivat myskin kilpaillen. Jos vieras sanoi leikkisanan, niin
kottarainen sen matki, ja sill vlin se alinomaa huusi: "Hoi! Figaro,
ota vaari! Figaro, ota vaari!"

Hetken kuluttua olivat pienen valkoisen talon asukkaat vieraansa kanssa
niin tuttavat, kuin olisivat vuosikausia yhdess elneet, ja alkoipa jo
vanha kanttori puhella yht ja toista Bach mestaristakin, jota
tehdessn hn nuoressa musiikin-opiskelijassa nki tarkkaavaisen
kuulijan. -- Lopulta vanhan miehen sydn kokonaan aukeni tmn
ilokkaan, teeskentelemttmn nuorukaisen lheisyydess, ja niin
salavihkaa, kuin olisi hn sille mit kalliimman aarteen ilmaisnut,
kertoa hptti hn mielijuttunsa Haydn ukon kttelemisest. Hymyss
suin ja netnn kuulteli nuori mies hnen puheitansa; ja vanhuksen
lakattua kertoi hn puolestansa vesiss silmin ja vienosti vapisevalla
nell, ett ukko Haydn oli viel suutakin antanut hnelle. Tuota nyt
ei kanttori tahtonut ollenkaan uskoa, vaikkapa kottarainen juuri kuin
riivattuna huusi: "totuus, olipa vaikka rikoskin!" -- Kuun ja thtien
valossa sanoivat he jhyviset toisillensa; silloin vasta vilpittmn
vanhuksen mieleen juolahti kysy nuoren vieraansa nime.

"Nimeni on Amadeus", vastasi tm, "ja min olen hyvin usein takaisin
tuleva."

"Tehk niin!" nauroi kanttori ja pudisti hnen kttns, "sitten
saatte mys nhd nuottikokoelmani, oikean aarreaitan, sen m sanon!"
-- Violetta lahjoitti samalla Amadeukselle viel komean
ruusukimppusenkin; nuori mies siit suuteli tytt niin kevesti, kuin
perhonen ihanalle kukalle suuta antaa; mutta kottarainen huusi:
"hyvsti nyt, me lhdemme menemn; hyvsti, hyvsti, toiste taas
nhdn!" Ja niin ne lksivt. Viel kauvan kuulivat jljelle jneet
iloisen ihmis- ja linnun-nen armasta kaksinlaulua.

Tuskin neljkn piv kului, niin iloinen musiikin-opiskelija
jlleen tulla hyppsi pensasaidan ylitse, mutta tll kertaa ei
vsyneen ja nnnyksiss, vaan reippaana ja ripen. Violetta
riemuitsi hnt nhdessn; tm kietoi kursastelematta ktens hnen
kaulaansa ja muiskasi suuta; kottarainen huusi: "ken on lynnyt
armahisen!" Kuinka iloitsikaan lukkari ukko, kun tuon nuoren miehen
taas nki! Hn veti hnet salamielisesti tupaseensa, avasi vanhan
kaapin, ja Amadeus nki hmmstyneen edessn aarteen parhaita Bachin,
Hndelin, Palestrinan, Pergolesen ja monen muun teoksia. Haydn ukolta
oli siin muutamia messuja; kukin teos oli sievsti sidottuna ja
niskassa loisti kultakirjaimilla sveltjn nimi ja syntymvuosi.
Amadeus selaili oikein onnellisen nkisen niit paksuja niteit,
tunsi ja tiesi kaikki varsin hyvin, kanttorin suurimmaksi ihmeeksi,
puheli kaikista niin ihmeellisen ymmrtvisesti ja selkesti, ja
innostuksen kirkkaus loisti hnen kasvoistansa. Vanhus laski kaapunsa
pois, pani ktens miekkosen olkapille, katsoi hneen hartaasti ja
lausui: "te olette herttainen sielu mieheksenne ja teist varmaan tulee
suuri mestari, jos Jumala teit varjelee!" ja siin sitte syleili
hnt ja suuteli hnen poskiansa; mutta kottarainen huusi: elkn
"Sarastro!" -- Sitte alkoi Amadeus soittaa, ja vanha klaveri jrhteli
hnen voimakkaissa ksissns; ihmeen ihanat svelet tuudittelivat
Violettan ja hnen isns sielut suloisiin unelmiin. -- Illan tultua
mentiin puutarhaan ja poika juoksi kilpaa Violettan kanssa; he
viskelivt toisiinsa kukkasia ja ruusunlehti ja pilailivat, kuin kaksi
lasta, kielevn kottaraisen kanssa. Amadeus kertoi Violettalle, kuinka
paljon hn siit linnusta piti ja ett'ei hn siit koskaan erkanisi.
Hnen iti vainajansa oli sen kasvattanut ja hnelle lahjoittanut, ja
nyt se oli yt pivt hnen kumppaninansa, laskeutui iltasella
isntns pnaluselle, knsi pns siiven alle ja nukkui seuraavaan
aamuun.

Kes kului, mutta ei ainoatakaan viikkoa, jolloin ei Amadeus
kaupungista tullut laulamaan Violettan kanssa -- sill tm lauloi
suloisella, koristelemattomalla nell kaikenlaisia vanhoja lauluja --
sek haastelemaan vanhan kanttorin kanssa Sebastian Bachista ja
kertoelemaan Haydn ukosta. Kerran kanttori kyssi: "sanokaapa mulle,
mit pidtte Mozartista, joka nykyjn alkaa niin suurta humua
mailmassa nostaa teoksillansa; mielellnip jotakin kuulisin hnest."

"No niin", vastasi nuori mies, "min hnet tunnen aivan tarkalleen,
niin hyvin kuin itsenikin, ja voin hnest teille antaa mit paraat
tiedot. Mozart on hyvin lystiks, huoleton veitikka, melkein minun
nkiseni, kuitenkin vhn vakaampi, kun johtajankapulaa kdessn
pit taikka kyn. Onnellinen hn on niinkuin lapsi ja parasta hn
mys tahtoo; hnen sielunsa uiskentelee suloisten svelten meress,
jotka hnt ihastuttavat; mailma hymyilee hnelle, ja hnen sydmens
on hilpein ja iloisin koko maanpiirill. Viini hn mys rakastaa,
mutta kaikkein ennemmin armaita tyttjen kasvoja; ja sen ohessa kukkia
ja perhosia. Rakastava te olette hnt, sen voin vakuuttaa, sill
hnell ei oikeastaan ole ainoatakaan vihamiest; mutta emnt hnell
on, jota hn lempii sanomattomasti ja joka sen ansaitseekin, sill
hness on virheit vh; ainoastaan kateellinen hn on ja se Mozart
hupsua hiukan tuskittaa."

Kanttori heilutti ptns naurahdellen; mutta Amadeus jtti joutuisaan
hyvsti, vaikka tuskin tuntiakaan oli siell ollut ja aurinko viel oli
korkealla. "Tn iltana esitelln ers Mozartin sveltm opera, Don
Juan," sanoi hn, "ja minua haluttaa tiet, miten se on oleva ihmisten
mieleen; min olen vhn levotonta luontoa, ja tnn erittinkin niin
kiihoksissa, ett'ei Mozart itsekn voi olla sit kiihoittuneempi;
huomenna teille kerron siit." Kottaraisella oli tuskin aikaa huutaa:
"nopsat jalat, rohkeutta!" ja isntns ei edes muistanut Violettaa
suudella, ja kukkakimpunkin hn jtti olemaan. Mutta tytt oli kaiken
piv alla pin; unhotetun suutelonko vai lakastuneiden kukkain
thden, sit en tarkoin tied sanoa.

Huomispiv kului, Amadeusta ei kuulunut eik nkynyt; aurinko aleni
alenemistansa ja keltaiset lehdet putoilivat puista. Vanha kanttori
istui nojatuolissaan nuottikirjainsa sekaan haudattuna; Violetta
rallatteli, mutta hiljaa hyrillen vaan; ei ollut oikein iloinen
sydmessns. Silloin kisti naputettiin ikkunapieleen: hele tuttu
ni pyysi sisn pst; Violetta hyphti seisoalleen: sen
hullutukseen tottuneena hn avasi ikkunan ja Wienin musiikin-opiskelija
hyppsi huoneesen. "Is hyvseni", sanoi hn sen muotoisena, kuin
kevinen aamu, "Mozart on tehnyt tehtvns oikein hyvin! Don Juan on
toki varsin vlttv opera; muuten hn kski sanomaan terveisi ja
lhetti muassaan jotakin, jonka teille heti sisn tuon. Mutta tss
on, ottakaa ensiksi pieni muisto minulta!" -- ja niin sanoen, pisti hn
sievn vihkosen vanhan ystvns kteen. Se oli ers _Ave verum_.
Violetta sai soman paperilehden, johon oli kirjoitettu: "Minun
orvokilleni!" Se oli muuan laulu, jonka alkusanat kuuluivat:

    Niityll kasvoi orvokki,
    Huomaamatonna kauniisti;
    Kaunis olj orvonkukka.

Tytt riemuitsi; mutta vanhus kvi vakavin silmin kaikki lehdet lpi;
sitte hn nousi tuoliltaan, meni neti nuottikaappinsa luo ja asetti
vihon varovasti Bachin ja Hndelin keskelle. Nuoren miehen hilpeit
kasvoja vrvhytteli hiljainen liikutus; kanttori ojensi hnelle
molemmat ktens ja sanoi: "te parhaiten tiedtte, mik tuon paikan
arvo on!" Silloin tulivat Amadeuksen sinisilmt kyyneli tyteen; hn
tarttui innokkaalla kiivaudella vanhuksen kteen ja huudahti: "isseni,
min se olenkin Mozart, iloinen, hullu Mozart, jolle te tuolla
yksinkertaisella kunnian osoituksella olette tehnyt suuremman, syvemmn
sydmen ilon, kuin mit koko mailman kaikki mieltymyksen kaikumiset
ovat tehd voineet. Min kiitn teit, mutta minulla viel on teillekin
muuan ilo!"

Ikn kuin lapsi heittytyi hn kirkkahaisesti katsahtavan vanhuksen
rintoihin, likisti hnt poveansa vasten ja lensi sitte ovesta ulos.
Hetkisen perst nkyi hnen ilosta loistava muotonsa jlleen;
kottarainen huusi: "elkn Sarastro!" ja huoneesen astui -- ukko
Haydn. Riemun salama vanhan kanttorin silmist, hnen huultensa
vapiseminen oli ainoa tervehdys hnen mestarillensa ja kuninkaallensa.
Hnen ruumiinsa ei kestnyt sielun jristyksi; ja kun Haydn mielevll
myhilykselln sanoi "Jumalan terveeksi" ja hnelle kttns kurotti,
Mozart tuskan tunnolla kumartui hnen puoleensa, mutta Violetta
aavistavaisena isns polvia syleili, niin Jumala viittasi hnt ja
hnen henkens kohosi taivaiden ikisointujen ilmoihin.

Monta, monta vuotta on siit jo vierinyt; ukko Haydn johdattaa jo
aikoja sitte tuolla ylhll suloisia, jaloja enkelien kuoreja; Mozart
mys makaa siket pitk untansa maan kylmss; nmt ja useat muut
thdet ovat meidn mailmamme taivaalta laskeneet; mutta pieni kyl se
viel aina niin hiljaisena ja herttaisena pilkist pensasten vlist,
vanhat lehmukset tuoksuvat viel kuin ennenkin ja kanttorin asunnossa
elelee aivan yksinns vanha eukko. Se on se aikanaan niin kaunis ja
viehttv Violetta. Hn ei ole koskaan naimiseen mennyt ja el
unelmaeloa muistoissaan. Mutta jos tahdotte hnen luonansa kyd, niin
kysyk hnelt vaan mestari Mozartia: silloinpa hnen silmns
vilkastuvat ja hnen kasvoillensa levi juuri kuin nuoruuden hohde. Ja
hn on hnest puhuva tuntikausia; lopulta hn teille ehk nytt
pienen, oi jo varsin kellastuneen nuottilehden, johon on kerkell
kdell kirjoitettu:

    "Niityll kasvoi orvokki."




KESY-UNELMA.


Ihmeen lauhkean kesyn utupeite oli levitettyn kauneudesta kyllisen
maan ylitse; kuu hymyili niin suloisesti ja tenhokkaasti, kuin
onnellisen, lempivn tytn vetistynyt silm; kukkaset eivt tlt
katseelta voineet nukkua ja puiden lehdet kuiskaelivat keskenns.
Mutta erittinkin kuun hymyily kirkasti erst uhkeaa lehmuspuuta, joka
seisoi keskell isoa synket puutarhaa. Monta korkeata yksivakaisen
kaunista puuta oli sen rinnalle ylennyt; myskin kaikenkarvaisia
kukkasilmi pilkisteli matalista pensaista ja puutarhan keskupaikalla
lhell lehmusta rehotti ihana ruohokko, lahea kuin sametti. Vihantain
pensaikkojen vlist hohtivat komean huoneuksen valkoiset muurit. Oli
sydny. Linnut olivat jo unessa, niinp perhosetkin; siell tll
viel pyrhteli kotia kohden joku kiiltokuoriainen, joka oli
viivhtnyt armaan ruusukuningattaren luona, ja kuppuroitsi, lemmen
nautinnosta autuaallisesi hurmautuneena, kaikkien kukkain sydmelle,
jotka tuota viehkeilij piloillaan huutelivat.

Silloin kapisi yn nettmyydess keve, ravakka astunta, ja solakka,
nuorekas mies, jonka otsa oli korkea, mietemielinen, ja silmt
ihmeellisen loistavaiset, lheni lehmusta. Puun kukat huokuilivat
suloisempia hajuja hnen lhestyessns ja lehdet riensivt lhemmksi
toisiansa, ett'eivt kuun etsivilt silmilt peittisi lemmityisen
katsantoa. Haaveksien katsoi nuorukainen taivaan hiljaiseen sinilakeen,
ja hnen silmyksissn pyri tuhansia vakaita kysymyksi thdille,
jotka loistivat hnt kohden; miettien katseli hn sitte pimeit puiden
varjoja, jotka niin synkesti, hirvesti, armahtamatta lepsivt
heteill kukkapenkereill, ja hn huokasi syvlt. Silloin soi kisti
kaukaa etisyydest hiljainen helin, ikn kuin mit kevein tuulonen
suutelee herkk ilmakannelta, ja tumman viheriisest ruohokosta
rupesi valaisemaan. Hopeanhohtavia usman hattaroita kohoeli maasta ja
viehttv ruusujen ja liljain tuoksu tytti ilmat. Lukemattomia
pienoisia sksentapaisia olentoja, joista on se puhe, ett niiden
lyhyelm kest ainoastaan yhden yn, liipoitteli thn
vaaleanviheriisill lentimillns ja kokoutui tiheksi kehksi
ruohovaipan ymprille. Tuo suloinen helin kvi yh nekkmmksi,
hurmaavimpia sveli virtaili ulos varsin vaihtelevaisesti, vliin
ilakoitsevina, leikki laskevina, vliin vaikertelevina, surkeina,
murhehtivaisina, mutta aina mielt huumaavina ja viettelevin,
yltkyllinen joukko kauniimpia ruusulehti laskeusi nyt alas ja
jokaisesta lehtyest nousi kevyt keijukkamainen olento, rettmn
herttainen, hentovartinen kuin enkeli, silmt skenitseviset, hiukset
pitkt kullankarvaiset ja yll huikaisevan valkea huntu. Jokainoa
niden viehttvin olentojen liikehdys oli suloisinta soitantoa,
jokainoa henkys svelni, ja kun ne kihertyivt hilpeihin
hyppykehiin, niin sen vapisevan ihmislapsen sydn, jonka oli suotu
semmoisia ihmeit katsella, oli menehty ihastuksesta.

Kuuntelijan kauniit kasvot kirkastuivat kirkastumistaan: silmist uhkui
taivaallinen loisto ja huulilla leikitsi autuaallinen hymyely. Oi,
jlleenp ne herntyivt taas, nuo hnen lapsuutensa unelmat, ne
kulkivat ohitse niikkaellen naurahdellen, nuo hnen hilpen
mielikuvituksensa ihanat kuvat; kultainen satumailma astui esiin
ktkstns kaikessa entisess komeudessaan ja ihanuudessaan! --
Silloin helkhti hopeanheleit kellon ni ja hiljainen suhina veti
hnen silmns yls puoleensa. Puhtaan liljan kuvusta muodostettu
valtaistuin tuli kiikkuellen alaspin, lukemattomia utuolentoja
ymprill lyhymss, puoliksi ktkettyin ihanain, outojen kukkaisten
kupuihin. Koko ilmalinnanen riippui kahdessa kuun steess kiinni,
juuri kuin hopeisissa ketjuissa, ja kiikkua heilueli sinne tnne.
Ruohonkorret kurottivat mieliteolla vihantoja ksivarsiansa ottaaksensa
tenhokuningattaren istuinta vastaan; ruohokon eriskummaiset vartijat
lakuttelivat viheliisi siipins tervehdykseksi ja tervetulijaisiksi
kuningattarelle, ja se oli kuin harpun hymin. Mutta kuningatar nousi
valtaistuimeltansa ja koski pienokaisen jalkansa krjell vihantaan
vaippaan. Mitn ihko ihanaisempaa, ihastuttavampaa kuin tm
keijuisten kuningatar -- siksi hnt nimitettiin henkien valtakunnassa
-- et ikin ajatella voi: pss kruununen kukkain kyynelist, jotka
hohtivat kauniimmin kuin mailman kalleimmat kiiltokivet; kuningattaren
harsohuntu oli valoa, hnen silmns taivasta ja hymyns autuutta. Hn
kohotti hennon ktens, nykhytti ptn ja nyt alkoi tanssi. Ah
semmoista tenhollista heilumista ja hilymist, semmoista suloista,
armahista kiertely, kallistelua ja lennhtely! Kaikki kukat lhell
ja kaukana avasivat itsens, jokaisesta kuvusta lhti tuoksua ja
soittoa -- oi, sep oli ihmeen ihanata elm!

Tt tunsi hnkin, se yksininen ihmislapsi tuolla lehmuksen juurella,
ja tmn taikayn hekuma painui niin kaikkivaltiaasti nuorelle
sydmelle, ett se oli raukeamaisillansa, ja syv huokaus, hiljainen
"oh!" ihastuksen yltkyllisyydest puhjennut, psi hnen huuliltansa.
Yhtkki oli juuri kuin ankara tuulenpuuska olisi tarttunut noihin
hentoihin olennoihin: sikhtynein ja hmmstynein he horjuvat ja
hoipertavat hajalle; mutta kuningatar viittaa leikkijille; vakaasti,
jopa murheellisesti katsoen osottaa hn lehmukseen, jota hn pit
kudottuna tuhansiin hentoihin lankoihin. Keijukaiset verhoutuvat
huntuihinsa ja lhenevt vapisevaa nuorukaista, jonka oikea ksivarsi
on puun ymprille vyttynyt, ikn kuin tuo vakainen ystv, joka jo
tss suojelee hnen rakkaita vanhempiansa ja niiden vanhempia, voisi
hntkin varjella mahtavalta tenhomailmalta. Kuningatar heijailee
tulla; "sin olet kuolemaan vihitty," laulaa hn, "sin armas,
runsaasti siunattu maan lapsi, psemttmsti, armahtamattomasti! Ei
kukaan kuolevainen saa rankaisematta katsahtaa henkien elmn! --
_Sinun tytyy nyt huolla!_ Sinun loistoelosi on sammuva, kisti,
ihmeellisesti, suloisesti, niinkuin thti sammuu, loistavampana jlleen
ilmestyksens. Sin olet valittu tuhansittain tuhansista sukusi
olennoista; korkea jumalatar Musika, jota kaikki taivaan ja maan henget
kumartavat, on sinut vihkinyt suudelmallansa. Onnen thti paistoi sinun
kehdollesi; sinulle annettiin nimeksi _Felix_;  siin nimess on kaiken
olemisesi kuva: sin olet oleva onnellinen, rakastettu, ihailtu,
jumaloittu, ja vihdoin, oi sin siunattu maanlapsi, olet sin pois
menev maineessasi, loistossasi, mahdissasi -- ja armas, puhdas olento
on kyp sinun edellsi, viimmeisen hetken suudellen ottaaksensa
poistavan sielun huuliltasi. Oi, siunaa kohtaloasi, rakastettu
kuolevainen!"

Heljvt sanat herkesivt soimasta, kuningatar laski taas pns alas,
mutta niin matalalle, ett kukkakyynel hnen kruunustansa putosi
unennkijn vaalealle otsalle, katsoi hnt taas kasvoihin
suloisimmasti hymyillen ja kuiskutti erotessaan: "hyv yt!"
Keijukaiset menn suhisivat hnen ohitsensa; kaikki heittivt leikiten
jonkin muiston hurmoksissa olevan sydmelle, mik pienen neulan kuun
steest, mik kummallisen sammalkukkasen tahi kainon kielokukan, mik
taas vaippasen, iltaruskosta kudotun, ja niin tehdessn ne laulaen
huokuivat: "hyv yt, hyv yt!" -- Valtaistuin, kuningatar,
tanssijattaret, sulohajut, valot, helint, kaikki katosi; nuorukainen
vaipui tainnuksiin.

Kun hn jlleen silmns avasi, olikin aurinko hnt herttmss: se
suuteli hnen otsaansa ja kummasteli itsekseen lemmikkins kalpeita
poskia; linnut lauloivat, kukat kylpivt kastevesiss ja katsoivat
ujoillen ja pelvolla hneen pin; ikivanhain puiden lehdill taas oli
kaikellaista salaista toisilleen ilmoitettavana; hepakat perhoset
kiitivt mielikukkiensa luo, voidakseen suottaillen ja hyvillen niiden
sulohuulilta tietoonsa houkutella kuluneen yn salaisuudet; muutamat
vanhat, mustat kuoriaiset juoksivat supisten pitkin ruohokkoa,
pystyttelivt hentoja ruohonkorsia ja olivat suuressa siivoamisen
puuhassa. Mutta talon vanha puutarhuri aamulla ptns huiskuttaen
huomasi kummallisen vaalakan kehn, joka meni ylt ympri ruohokkoa: se
oli keijuisvaltakunnan pienien, heikkojen siivellisten vartijain
kuolleet ruumiit.

Felix meni puutarhan kautta semmoisella kasvojen muodolla, johon
korkein ja puhtain innostus oli valoisan valtaistuimensa asettanut: hn
riensi nopein askelin hiljaiseen kammioonsa ja ktki itsens kaikkein
omaistensa silmist; kun hn sitte vihdoin astui rakkaittensa
keskuuteen, laski hn merkillisesti naurahtaen nuottivihkosen vanhimman
sisarensa, taidekumppaninsa ja ystvisens ksiin. "_Fanny_," sanoi
hn, "nuo lehdet kertovat sinulle Pelixisi _kesy-unelman_; kuuntele
niit hetkinen malttavaisesti!"

Keijuiskuningattaren sanat kvivt toteen: se loistava, kunnioitettu
mestari, joka nki ihmeen ihanan kesy-unelman taikasvelist, hn on
viheliisest maastamme eronnut! Siin laakeriseppeleess, joka
nuorellisia ohimoita vytti, ei mikn lehti viel ollut lakastuneena;
hn sulki hilpet ja hilpeennyttvt silmns tysimmss voimansa
tiedossa, maineensa himmenemttmss loistossa. Ja me sitte? Oi, me
notkistamme polvemme sen unhottumattoman arkulla, katselemme kuumin
kyynelin ja loppumattomalla surulla hnen tyveni kasvojansa ja
koskemme aralla kunnioituksella viimmeisen kerran siihen lepvn
kteen, joka elmss ei levosta tiennyt, joka niin paljon jaloa ja
ihanata loi ja aikaan sai. Kuinka pian pakeni se kirkastettu meidn
sekasortoisia maallisia sointeita! Hn vietiin valtaavasti yls kaiken
sopusoinnun valoisaan kotiin. Siell ovat kaikki hnen unelmansa
muuttuneet tosiksi, autuaan tosiksi: ylevn sielunsa ikviminen on
viihdytetty!

Mekin olemme hernneet; mutta hernneet lohduttomaan todellisuuteen.
Kuinka talviseksi on kynyt yll, kuinka yksiniseksi ja surulliseksi
maan pll! Jtettyn seisoo valtaistuin, vaienneena on kannel,
itkussa silmin ja alla pin valittaa korkea jumalatar Musika, ja
tuhansittain tuhansia ihmissilmi katsoo kysyen vhiseen, korkeaan
taivaasen; -- mutta voi! silt ei tule vastausta tuohon arkaan,
katkeraan kysymykseen: "miksi?"




JOULUJUHLA METSSS.


Onkohan ihanampaa puhekielt tll alhaalla -- jos ehk eroitetaan
kahden rakastavaisen sulokuiskeet -- kuin tuoretten lehtien havina
kauniissa metsss? Totta tosiaan, lystikkimmn ja reippaimman
veitikankin sydn heltyy ja hn pyshtyy edelleen astumasta, kun
herttaisena kevtpivn nuoret, helet puut, ihastuksesta vristen,
puhelevat keskenns, kun kaikki ylt'ymprill hymyilee ja kuiskii.
Vaeltaja heittytyy ruohokkoon, niin ett tuoksuvat vihannat aallot
hnen pns yli yhteen kohahtavat, kukat kumartavat hnen huuliansa
suutelemaan ja hn kuunnellen katsahtaa viheriiseen lehtitaivaasen,
uneksien kodistansa, isn ja idin sydmest ja armahisensa silmist.
Leppeiss lempiloruissa kumartuu muhkea tammi solakan, viehttvn
koivun puoleen, varsin trkeit asioita on suoralla pykill vkiselle
jalavalle uskottavana, ja siihen sekaan lakkaamatta lrpttelee
lepmtn haapa. Elm, hekuma ky kautta koko metsn, ihmeellisesti
virkistvn ihmissilmlle ja vaikuttavana ihmissydmelle.

Mutta keskell kaikkea tt uhkuvaa hekumaa seisoo netn tumma puu,
joka ei voi puhua eik heleill lehdill leikki: se on _kuusipuu_
pienine pistvine neulasineen. Rakastaen levitt se ksivartensa,
kateutta ei asu sen sydmess, mutta se katselee niin suruisena, Ikn
kuin murhehtiva mies nauravain, leikkivin lasten joukossa seisoo se
lehtikoristeellisten puiden keskell. Harvoin kyll joku lintu
matkoillansa metsss hetken levht sen oksilla; paljoa kernaammin
hn ktkeytyy tuoksuvain lehvien sekaan, jotka niin vastustamattomasti
houkuttelevat, viileytt ja varjoa luvaten. Eivt mehilisetkn ja
kullankarvaiset kuoriaiset poikkea hiljaiseen "Kuuselan" majataloon,
yksinn seisoo kuusi kevll, yksin se j loistavana kesaikana;
vielp syksyllkin _sen_ puku _yksinn_ on suruvaatteiden kaltainen:
se on huolipuvussa kirjokoristeellisten puiden thden, joihin kuolema
niiden komeudesta huolimatta huokuu. Niin tulee vihdoin talvi,
kimeltelev jkaapu yll, ja sen seurassa palvelijansa kolkot tuulet;
hirvesti ne riistvt alas kaikki nuo hennot lehdet; lumivaltias
lyhyttelee joutuisaan valkoisia hahtuvia, heittp paksuja
vaippojakin koko maan plle, ja kaikki lmpinen elo jhmettyy sen
katseen edess. Ainoastaan kuusipuu katsoo hnt silmiin pelkmtt ja
naurahtelee umpimielisen, kun mahtavalla jkaapuisella loihtijalla ei
ole voimaa sen ylitse. Mutta rakas Jumala, joka itsekullekin
luoduistansa lahjoittaa ihanan ilon ja autuaan ajan, ihmisest alkaen
alas pienimpnkin koppiaiseen asti, on vakaalle, krsiviselle
kuusellekin hankkinut palkan, joka on yht ihastuttava kuin kevinen
ilma ja pivn paiste.

Joulukuun neljnnenkolmatta pivn yn, josta kaikki pyht kirjat niin
monia ihmeteltvi asioita kertovat, sin yn, jota me vuotuisesti
rakkaiden omaistemme helmoissa lapsen iloisella mielell vietmme ja
_jouluksi_ nimitmme, astuu taivaan enkeli alas nettmn kuusen
luoksi, antaa sille suuta ja kaunistaa sen eriskummaisilla, valkoisilla
kukilla. Nin se virkaansa vihitn, tuo sanomattomasta autuudesta
vrhtelev puu, ja tulee kaikista metsn puista valituksi valmistamaan
iloista _joulunjuhlaa_ kaikille linnuille ja kaikille muille pienille
olennoille, jotka eivt voineet pst hirven lumivaltiaan ksist ja
joita se vankina pit ja ankarasti vartioitsee. Kahdennellatoista
hetkell soi sydmi vavahuttava laulu muutoin niin vaitiolevaisen
kuusen oksista, ihmeellisen voimallinen veisaus ikn kuin hmrilt
ajoilta nykyisyyteen humisten. Ja sen net menevt mahdikkaina kautta
metsn, ja kaikki linnut kuulevat sen viehttvn huminan eivtk voi
vastustella, kohottavat lentimens ja liipoittelevat laulavalle puulle;
puoliksi jhmettyneet kuoriaiset ja sikesti nukkuvat krpset, kaikki
kaikki ne herjvt, ravistavat raskaan talviunen siivistns ja
kulkevat puolivalveilla, puoliksi tointuneina, sveli kohden. Ne
lintu-raukatkin, jotka me ihmiset ahtaasen vankihuoneesen tuomitsemme,
ett ne meit huvittaisivat viehttvll laulullansa, kuulevat kuusen
tenhohuudon ja lyd rphyttelevt vienosti valittaen ja halusta
huolehtien siipens varsin haavoille vankeutensa armotonta hkkisein
vasten. Ihmiskorva, ummistettuna puun ihmeellisesti ihastuttavalta
laululta, huomaitsee hmmstyksell vaikerruksen, joka pienen vangin
rinnasta ulos pusertuu, ja siell tll joku lapsi, joka kirkkaan
jouluyn hurmaavalta riemulta ei voi nukkua, hiipii slivisesti
lemmikkins vankihuoneen luo, lohduttaen katsoaksensa hkin lpi
aroilla lemmekkill silmillns.

Virvatulet, jotka syksyisist pahanelkisist pilatistns vsynein
rotkoissa uinailivat, keikahtavat pystyyn ja tanssivat metsn poikki
kydkseen tihen kehn kuusen ymprille; mutta tm hehkuu ja hohtaa
ruusuvalossa ja veisata tunnistaa humistamistansa. Lumi kimeltelee
niinkuin lukemattomat ilokyynelet, ja virvatulet hyppivt ja
heilahtelevat ihmeellisten svelten voimasta; keltasirkut, tiaiset,
kpylinnut, vanhat vakaiset kaarneet lapsinensa, kielevt harakat
ja varikset, huikentelevat varpuset, kaikki ovat tll
jouluhartauksissansa, kuuntelevat neti ja uneksivat, silmt
puoliummessa, auringon steist ja kukkain tuoksusta. Silloin kuusi
yht'kki ravistaa oksiansa, ja kaikenkaltaisia oivallisia siemeni,
pieni viehttvi hedelmi, herttaisia lumihiuteita kuin thtikukkasia
putoilee ja laukuilee alas, ihastuttavia joululahjoja jokaiselle. Oi,
kuinka ne riemahtelevat, nuo luontokappaleet, hullunkurisesti
tunkeilevat kuusen ymprille sit hyvilemn ja kiittmn! --
Hellmieliset keltasirkut ja tiaiset visertvt halusta, varpuset
tahtovat kiitt, vaikka viel nokka on tynn kaikenlaisia makupaloja;
kaarneet ja hurjat kpylinnut varsin yllttvt puun hehkuvilla
lempipuheillansa, niin ett se on kuuroksi tulla koko pauhusta, ja
siihen sekaan suristavat kuoriaiset ja krpset kiitosvirttns, ja
sammal kohoilee lumen alla, ikn kuin olisi kevt siihen hengittnyt;
paljaat puut vapisevat, niiden oksat huokailevat ja varvuilta
valahtelee kyynelvesi. Mutta soreat hongat ja tanakat mnnyt saattavat
hiljaa ryhty onnellisen, kirkastetun kuusen veisaukseen aina selken
huomispivn asti, ja rakas Jumala katselee hymyillen tuolta ylhlt
taivaasta tt autuaallista joulunviettoa metsss.




STABAT MATER DOLOROSA.


"Vedere Napoli e poi morire!" Niden sanain (Nhd Neapeli ja sitte
kuolla) totuus ei voinut olla kenenkn ihmisen sydmen lvitse
tunkematta eik kenenkn silm valtaamatta, jonka eteen Neapelia
lheisen maiseman jalo ihanuus aukeni ern loistoisena syksyaamuna
vuonna 1735. Siin se oli, tuo tenhoinen kaupunki eplukuisine
kirkkoineen ja tornineen, joissa aamuruskon steilev kultaharso
riippui! Siin korkealle kohosi tuo kaikista valtavimman kirkon
mahtava, pilveinpeitteinen kupulaki, Vesuvion huippu! Ja tuo komea
golfo (lahti), se lepsi niinkuin painava, kultainen jttilispisara
maan ylpelle rinnalle pudonneena pilvenpllisest vellovasta
valomerest, sinne tnne vlkkvn aaltoellen. Punertava lmpinen utu
ympritsi sakeita myrtti- ja orangsimetsi, hasersi ketterin
viinikynnsten ymprill, jotka toisilleen ojentelivat vihannoita
ksins ja viehttvss hypyss pyrivt pitkin puutarhaa, ja suuteli
niit suuria kukka- ja kierrekasveja, jotka maan kuroivat kuin
monenkarvaiseen verkkoon. Oli juuri kuin olisi Jumalan henkys kynyt
tmn ihanimman paikan yli maansa pll, juuri kuin pitisi tss asua
pelkk ikuista rauhaa, suloa ja kauneutta.

Ern kukoistavan kunnahan loivaan rinteesen, ktkettyn komeiden
laakeriruusujen uhkeasti rehoittavain pensasten sekaan, platanien ja
ljypuiden varjoamana, herttaisten magnolien ja sirojen kynnsten
puolittain peittmn, nojautui ristiinnaulitun korkea kuva, sureva
madonna sen juuressa. Kentiesi olivat ihmeelliset onnenvaiheet tmn
kuvaryhmn tnne vieneet ja hurskas usko pyytnyt tt kalleutta
hvitykselt varjella, koska se oli thn hiljaiseen turvapaikkaan
paennut; sill teos oli liikuttavan, hmmstyttvn kaunis ja olisi
hyvin ansainnut sijaista jaloimmassakin kirkossa. Kaikissa noiden
tysikokoisten kuvain muodoissa nyttihe mestarinksi, joka kovan kiven
pehmeksi muuttaa ja ihmeellisen elvksi tekee: ristinpuussa riippui
voittanut uskonsankari eik piinattu kuolija; kasvojen jalot piirteet
olivat pyht, levolliset, ja melkein kirkastetut, kaunis ruumis
voittamattomassa kuolon jykkyydess, ei missn en jlkekn
krsimisest ja kamppauksesta. Ents Maria, mater dolorosa, mik nky!
Ihanainen vartalo, kokoon murtuneena, ei vaan painuneena tuskan painon
alla, ihmeteltv kasvoin muoto, jossa mit hirmuisin tuska
kivettyneen kuvautui, semmoisen murheen kuva, joka ei sin ilmoisna
ikn voi loppua. Kiviset kyynelpisarat riippuivat, voi noin raskaina,
silmripsist ja kauniin suun seutuja tempoeli vaiva, joka ei
taivahasta eik maan plt ollut lohdutusta lytnyt. Slien olivat
tuoreet viheriiset lehdet luonnelleet tmn krsijn verhon ylle, ja
suloiset kukat, ristiinnaulitun ruumiin vierest puhjenneina, peittivt
hellsti haavansijat. Harvoin sattui, ett ohitsekulkeva hurskas
vaeltaja tmn kuvan keksi, harvoin tmn ristin edess polvi
notkistui.

Mutta yllsanottuna syksyaamuna tapahtui, ett ers nuori kalpea mies
heittytyi maahan tuon yksinisen pyhnkuvan eteen; kipet ja vakaiset
olivat hnen kasvonsa, uupuneet ja surulliset hnen tummat silmns,
heikko ja sortunut oli mittava vartalo; syvlt huokaillen katsahti
hn ristiinnaulittuun. Hn katseli suuren kuolleen taivahista rauhaa
ja hnt vrisytti mit innokkain hartaus; hn nki Marian
enkelinmuotoiset kasvot, nki niiss tuon sanomattoman vaivan ja
sikhti semmoisen summattoman tuskan kuvaa. retn slivisyys
tytti hnen mielens; tuntui, kuin pitisi hnen vkivoimalla
tempaista pois ne miekat, jotka viileskelivt ahdistunutta idin
sydnt; tuntui, kuin kovat kivikyyneleet silmripsill olisivat
neens huutaneet armahtamista. Hnen oma kipunsa, jonka vaivaamana
hn oli thn tullut, katosi tmn nettmn tuskan jttilissuuruuden
rinnalla; kaikki valitukset tunkeuivat pakahtuvaan sydmeen takaisin;
hn unhotti kalvavat vaivat omassa povessansa ja kallisti pns
nyryydell. Silloin kuului ilmassa hele, herttainen Ave Maria,
kahden suloisen naisnen laulama: muuan sisaruspari, jonka sairaan
idin madonna armoissaan oli parantanut, tuli paikalle tuomaan
taivaan kuningattarelle jokapivist tuoreiden kukkain kiitosuhria.
He olivat kaksi kaunista olentoa, toinen varreltansa rehev ja
uhkea, uljassilminen ja verevposkinen, toinen hempe, vaalea,
tummasilminen, lempen ja viehttvn muotoinen. He laskivat
hyvhajuiset seppeleet ristinkuvan juurelle, rukoilivat hiljaa ja
astuivat edelleen. Vaaleanverev viel kerran salavihkaa vilkaisi
yksiniseen rukoilijaan.

Tm nyt katsahti yls ja rukoili hiljaisella nell: "pyh madonna,
armahda minua; min olen yksin, ihan yksinni tss kauniissa mailmassa
ja min krsin vaivaa; suo minulle armas sydn, joka minua lempii, ja
paranna rintani kivut!" -- Silloin ikn kuin olisi utuhuntu revennyt
hnen itkevin silmins edess; madonnankuva vapisi, elon salama
svhteli murheen-idin kasvoissa ja kivinen suu huokui: "kanna minun
rettmille tuskilleni _otollinen_ uhri, ota minulta nuo julmat,
jhmet kyynelet, sulata ne, ett suopeasti vierisivt pois ja
ahdistettua sydntni helpoittaisivat, anna minun hyytyneitten haavaini
verta vuotaa, niin sinun rukouksesi tulee kuulluksi."

Kun tainnoksiin mennyt jlleen psi ajatuksissansa selville, loi jo
puolipivn aurinko hehkuvia steitns, ja kaikki, mik elvt oli,
ktki itsens arasti sen kuumilta, paahtavilta henkyksilt.
Ainoastaan ylsnousnut ei niist huolinut, hnen poskensa paloivat,
silmns leimahtelivat, huulillaan pyri autuaallinen hymy;
juoksunjalkaa riensi hn Neapeliin takaisin.

Jo seuraavana pivn taas hellt sisarukset tulivat aamuauringon
paisteessa, lauloivat lapsen hartaudella Ave Maria, ja hempen
vaaleanverevn hopeanhele sopranoni oli ihastuttavana vastakohtana
viehttvn tummanverevn tysiniselle alto-nelle. Ja taas he
pyhnkuvan vieress tapasivat sen ruskeakutrisen ja miettelyotsaisen
nuoren miehen; mutta tll kertaa hn ei ollut polvillansa ristin
juurella, vaan nojallaan kunnahan rinteess, hnen innostuneet
silmyksens pyrivt sinne tnne, hn piti kdessn paperilehte ja
kirjoitteli siihen piirtimell kaikellaisia eriskummaisia merkkej.
Hnen kasvoillaan oli semmoinen loisto, ett hurskas, kaino Lauretta
melkein unhotti laskea ruusukimppunsa madonnan helmaan ja tulinen Lucia
kummastuksissaan katseli loistavaa nuorukaista. Vitkalleen lksivt
sisarukset vihdoin menemn, mutta Lauretta laski tuoksuvan
orangsikukka-kimppusensa rinnastaan salaa putoomaan tuntemattoman
jalkoihin.

Nin nkivt he toisensa joka piv aamusilla, nuo kolme kaunista
henke, eik myrsky eivtk juonikkaat sateet saaneet nit vaelluksia
estetyiksi. Hehkuvan Laurettan silmykset kvivt yh hartaammiksi,
lempemmiksi, hellemmiksi, mutta vienon tervehdyksen ni ja sanat yh
kainommiksi, vrisevmmiksi, ja ihastus yksivakaisen miehen
kasvonpiirteiss yh kirkkaammaksi.

Teki sitte tulojansa Maaliskuu, tuo Italian ihmeellisen suloinen
kuukausi uusine kukkaumppuineen, heleine lehtineen ja lauhkeine
tuulosinensa. Mutta Lauretta ei huomannut, ett nuorukaisen ryhti
elhyttvist kevn hengityksist huolimatta raukeni raukenemistaan,
hnen astuntansa kvi hitaammaksi ja hnen poskensa lontostuivat; sill
pettv kumman kaunis puna vivahteli hnen jaloilla kasvoillansa ja
tummista silmist tuikki kuin ylenluonnollinen tuli. Sitte hn ern
pivn kysyi hiljaisella nell: "Saanko min huomispivn tuoda
ern laulun, se on kiitosvirsi pyhlle idille? Ja tahdotteko sen
minulle laulaa ihanilla nillnne ja siten auttaa minua _uhrin_
edeskantamisessa? Madonna on semmoista uhria pyytnyt, hn on minulle
palkaksi luvannut mit herttaisinta. Oi, kuinka min halajan sen
toteenkymist! -- Auttakaa minua, auttakaa minua tyttmn pyh
lupaustani: veisatkaa minun virteni tulevana sunnuntaina tmn
ristiinnaulitun kuvan juuressa, ja niin te tulette todistajiksi niist
ihmeist, jotka madonna minulle tekee." Lucia nykytti leppesti
suostumustansa, mutta Lauretta pani vapisevan ktens miekkosen kteen,
ja suuri, polttava kyynel herahti hnen silmins herttaisesta
pilvest.

Oli Maaliskuun 16 piv, sunnuntain ilta, kuin ne taas kolmisin
saapuivat pyhnkuvan luo. Lauretta tuki nuorukaisen horjuvia askelia,
orvonkukka-seppele riippui hnen ksivarrellansa. Ristiinnaulitun kuva
katsoi vakaasti tt joukkoa. Vaipunut mies lankesi maahan, kohotti
vaalahtuneet ktens ja huudahti intoisesti ja syvll liikutuksella:
"o pyh murheen-emonen, ota vastaan minun uhrini!"

Ja hnen vierestns nousivat, ikn kuin soiva uhrituoksu, molempain
naisten net korkeuteen, ihmeellisen puhtaat, totiset ja ylevt; he
lauloivat sanat:

    "Stabat mater dolorosa
    Juxta crucem lacrimosa,
    Dum pendebat filius".

    (Murehella haikialla
    Seisoi iti ristin alla,
    Johon poika naulitaan.)

Ei tuulenhenkyksi hymisnyt puiden lehtiliss, ei kuulunut
ylt'ymprill nnhystkn; oli pyh hiljaisuus, oli luonnon
vaikeneminen tmn virren, niden svelten jalouden ja totisen pyhyyden
edess. Syv, vieno surumielisyys vrhteli naisten niss ja vuoti
alas jokaisessa sointeessa.

Rukoilija nytti ihastuksiinsa menehtyvn. Pois kntymtt,
sanomattomasti vaikutettuina, tuskasta riutuvina, kuumeellisesti
odottavina riippuivat hnen katseensa kiinni Marian kasvoissa; ja kun
kaikuivat nmt sanat:

    "Quis est homo, qui non fleret,
    Christi matrem si videret
    In tanto supplicio?"

    (Ken ei itkun pirasoita
    Vuodattane katkeroita
    Tt huolta nhdessn.)

    Suom. A. Oksanen.

Kun nmt tenhosuloiset svelet jalointa slivisyytt tynnns
lhtivt innostuneitten laulajattarien huulilta, katso, silloin vavahti
murheen-emon muoto: sanomattomin murhe haihtui, taivaallinen liikutus
valosti ihanan suun; painavat, kiviset kyynelet pehmenivt, sulivat,
noruivat pois; miekan lvistmn rinnan haavat vuotivat verta, ja
heleit, kuumia pisaroita valui uhraajan phn.

Silloin ne hiljenivt, nuo hnen vsyneen ruumiinsa iti kalvavat,
raivokkaat vaivat, silloin se tysist vapaista hengityksist kohoeli,
tuo hnen ahdistunut sairas rintansa, ihmeen suloinen uupumus valtasi
hnet, hn levitti ksivartensa autuahasti, Lauretta heittytyi mielen
ahdistuksissa hnen viereens, naurahdus lensi kuin auringon sde
kokoonvaipuvan kasvoille; -- _Giovanni Battista Pergolese_ oli
kuoliaana.

Murhehtivan Marian ihmekuva on aikoja sitte rauvennut ja rapautunut,
jasmininvarret ja aloepensaat peittvt tt herttaista paikkaa, ja sen
kuolemattoman, maineella seppelidyn, nuorekkaan mestarin ruumis, jonka
uskovainen sielu veisasi iti ihanan Stabat mater, lep Vescoraton
viiless kirkossa. Mutta sen kunnaan juurella, jonka rinteen nojassa
ristiinnaulitun kuva kerran seisoi, kohoaa tuskin huomattavana kukkihin
kudottu hautakumpu, puolittain vajoksissa ajan raskaasta astunnasta ja
surevain kypressien varjoamana. Se ktkee sen lempivisen sydmen
puhdasta verhoa, jonka madonna kerran lupasi rukoilevalle: vienon,
vaaleanverevn _Laurettan_ maallisia jnnksi.




LUDVIG VAN BEETHOVEN.


Tll riemu- ja kyynelrikkaassa mailmassamme on olentoja, jotka
ovat meidn muotoisiamme ja joita ihmisiksi sanotaan niinkuin
meitkin, mutta joiden plle nkymttmt jumalain kdet ovat
tuhlaavasti tyhjentneet yltkyllisyyden-sarven kalleimpia ja
harvinaisimpia lahjoja ja joille maa ei voi muuta enemp antaa kuin
ainoastaan jalkain alustan. Jalossa tunnossa mittaamattomasta
yltkyllisyydestns nmt jumalainlemmikit sitte usein unhottavat
mailman ja ihmiset, antavat voitollisten silmystens mitn
huomaamatta lent meidn riemukevttemme ja vaivatalviemme, meidn
kukkaimme ja ohdakkeittemme ylitse, ja katselevat ainoastaan siihen
ikuiseen valomereen, josta heille heidn kirkkautensa tullut on. Oi,
alentakaa toki joskus kiiltoisia silminne, te loistavaiset! lktte
halveksiko pient maata, joka teidt synnytti; naurelkaa ja itkek
ihmisten kanssa, jotka teihin ihmetellen katsahtavat ja hiljaa
kruunuanne huokailevat! Varokaa itsenne, kavahtakaatte! Jokaista sanaa
teidn ilosta juopuneilta huuliltanne kuuntelemassa on vihamielisi
valtoja ja haikeasti kostaa kaikkein elvin emo rykkeille
lapsillensa. Manner pitelee heit kiinni, niit loistavia hahmoja, ja
syvyyden ja pimeyden haltijat, nuo onnenkantamain ihmisten ikivanhat,
hvimttmt viholliset, katselevat karsain silmin valiohenkilit,
haavoittavat paranemattomilla krmeenpistoilla heidn varomattomasti
astelevia jalkojansa, panevat paulojansa ja vierittvt mustia
verkkojansa naurusuisille valonlapsille, joiden siivet ovat sidottuina,
eivtk he koskaan lep, ei pivll eik yll. Ainoastaan _yksi_
taika voittaa nuo pimet, hirvet valtiaat, ainoastaan yksi turva ja
suoja on hornan valtaa vastaan: on kukkainen _nyryys!_

Erss suuressa varjokkaassa puutarhassa _Bonnin_ kauniissa
kaupungissa istui ihanana kesiltana nelj ystvllist, iloista,
kiitollista ihmist, kolme naispuolta ja yksi nuoruudenhilpe, tarmokas
mies. He olivat neti kaikki, salaisesti liikutettuina, sill maa
juuri vietti jokailtaista unelma- ja lepojuhlaansa: kuu oli
kumartuneena hiljaisen kaunistetun armaansa luokse ja sit
katsellessansa hnen vieno muotonsa heltyi ja suli lemmeksi ja
ihastukseksi; kukat kuiskuttelivat thtien kanssa ja lnsituulonen
suuteli puiden lehti, niin ett ne hekumasta vavahtelivat. Kaikki
laulut ja helkytykset alkoivat nukahdella; kaukaa vaan kuului valtavan,
hopealla huolitetun Rhein-virran kohina, ja hurskas kellonsoitto
kumisteli lmmint ilmaa.

Vihdoin tmn hartaudellisen nettmyyden lopetti nuori, soinnukas
ni. "Mummo, iti, Ludvig!" puheli viehttv immensuu, "kuinka
kaunis, kuinka ihastuttava onkaan maa! kuinka rikkaat ja onnelliset
olemmekaan kaikki, jos hyvi olemme! -- Eivtks palavimmat halumme
mene uneen tmmisen taika-iltana?"

Lempet idin kasvot kntyivt puhelijan puoleen ja vastasivat
syvmietteisell rakkauden silmyksell; mutta nuori mies laski hiljaa
voimakkaan, kaunismuotoisen ktens sisaren vaaleatukkaiselle plaelle
ja sanoi: "Mik eroitus sinun ja minun vlillmme, sin armas uneksija!
Sinun lapselliset halusi vaikenevat suloisessa illan voipumuksessa,
mutta minun halaukseni, ne kiivaat, herjvt ja koroittavat nens
kovemmin kuin selken pauhuisena pivn!"

"Mutta mitp viel saattaisit pyyt, sin taivasten tavottelija?"
kuiskutti tytt, ja loi viehttvn, hellyyden ja huolen sekaisen
katseen hartaasti rakastetun jalon-ylpeihin kiihoittuneihin kasvoihin.

"Mietips toki asiata, rakkaani!" vastasi hn; "mikhn lienee
kauniinta maan pll, mikhn korkeinta, mit ihmiselle voi tulla
tll alhaalla, mikhn lienee jumalain loistavin lahja
ponnistelevalle, haluavalle ihmissielulle?"

"Kaunein, loistavin lahja?" matki impi vakaisesti. "Oi, mummo kulta,
sitp meidn ensin on kysyminen sinulta, joka jo olet niin monta monta
vuotta nhnyt mailman ja ihmiset ohitsesi kulkemassa; puhu, armas, ja
auta minua!" -- Ja hn kntyi veljestns hiljaiseen, kumaraiseen
olentoon, joka istui lehvakkaan lehmuksen siimeksess ja jonka
talvisissa kasvoissa nkyivt ikuisen sydnkevhn jljet
haihtumattomina.

"Kaunein, loistavin on tietysti _valo_, armahaiseni!" oli vanhuksen
vastaus. Eukko oli nimittin sokea; hn ei en isoon aikaan ollut
nhnyt kevtt, ei rakkaittensa uskollisia helosilmi, ei pivn
kirkkautta eik kuutamait, ja hn nyt varmaan pimeydessns ajatteli
ijankaikkista taivasta, joka huikaisevalla loisteellaan likemm ja
likemm lheni hnen vsynytt sydntns ja jota kohden hnen koko
sielunsa riemahteli.

"Valoko?" -- huudahti Ludvig epillen, ja hnen silmns vlhtivt
niin eriskummallisesti, -- "eiphn, ei ole suinkaan valo korkein lahja
ihmiselle, valo on vaan makea virvoitus, suloinen ilo, lmmin lohdutus;
mutta valo ei ikin ole _korkeinta!_ Valo ei ole elm."

Silloin sisar kisti tarttui hnen ojennettuun kteens; "Ludvig,
_svel_ on kauniinta!" sopotti tuo ihana olento iloisesti, ja ajatteli
isn kauniita lauleloita, veljen ihmeellisi soittohaaveita kotona
pianon luona istuessansa, ja lemmetyisins, noita suloisesti
visertelevi lintuja, ja satakielt helkkyrintaa, tuota taivaallista
kevtvierasta tummassa lehmuspuussa, ja kaikkia niit rakkaita
ihmisni, jotka niin lempesti hnen nuorta sydntns koskettelivat.

"Sin lapsensydmyt!" vastasi veli hyvillen; "tosin tuntee sielu
hurmaavaista hekumata, kun valtavan sointuvirran svel-aallot sit
ktkevt, sukelluttavat, hautaavat, kannattelevat ja kiikuttelevat;
svel ja sointo onkin enemmn kuin valo, se on valon ruumiillinen
olemus; mutta eip kuitenkaan _korkeinta!_ -- iti, iti! etk sin
sit arvaa?" huudahti hn viel kiivaammin ja heittytyi polvilleen sen
armaan eteen. Ja hnen lykkt kasvonsa, joissa piirteet olivat niin
oudontapaiset, niin epsnnlliset, kirkastuivat ihmeellisesti tn
odotuksen ja innostuksen hetken: muuan ylevmpi, hnen rakkaillensa
viel ksittmtn pyhitys ympritsi hnen jaloa ptns, ja nytti
silt, kuin olisi oikein sdekruunu laskeutunut alas hnen
nuorelliselle plaellensa, niin heloitti kuuvalo leimahdellen hnen
tummissa, tuuheissa hiuksissansa.

"Lapseni!" lausui iti rettmn lempesti ja veti poikansa
rintoihinsa: "korkein on _rakkaus_."

Nyt nuorukainen psti ktens laskeumaan, riuhtasi itsens irti ja
kuiskahutti haikeasti: "Etk sinkn, iti armas? Rakkaus, sanot sin.
Oi, onhan rakkaus ainoastaan unennk; ja min en tahdo uneilla,
itiseni, en, vaan min tahdon toimia, el. Kuulkaatte siis,
rakkahaiseni, ja uskokaa minua: korkein, loistokkain jumalten lahja on
_voima_, tuottavainen, alati ehtymtn voima, ja min aavistan, min
tunnen sen olemisen, sen itmisen ja kasvamisen rinnassani. -- Jumalat,
jumalat, sallikaatte minun saada tm hurmaava voima, suokaa se minulle
ja ottakaa minulta sen edest kaikki, mit ihmiset korkeimpana ja
kauneimpanansa tunnustavat, halajavat ja rukoilevat! Valo, sointo,
rakkaus, -- mit en tarvitse! -- Teidn lahjastanne min alttiiksi
annan kaikki maalliset sopusoinnut, kaikki auringon ja thtien paisteet
ja tuhannet lempikyynelet ilman ainoatakaan huokausta! Riistk
minulta kaikki maalliset ilot ja hyvyydet, mutta antakaa minulle
ikuinen luomisvoima, niin min teit ylistn niin kauvan kuin henki
pysyy. Sitte min rakennan itselleni oman mailman! Ei en ainoastaan
_yht_ mailmaa, vaan tuhansittain tuhansia mailmoja on syntyv minun
voimastani, minun kskyllni. Mitp minulle yltkyllisess elossani,
ylenpaltisessa autuudessani on tst viheliisest maasta? Sopusointuja
min olen huomaava, mutta en maallisilla aisteillani; valoa olen nkev
mutta en suinkaan ruumiillisilla silmill; -- ja rakkautta? -- oi, ket
jumalat rakastavat, se ei ikin heikkoa ihmissydnt kaivanne!" --
Korkealle kohonneena hn siin seisoi, jaloimman, mutta hillittmimmn
ylpeyden kuva rohkea rukoilija, rukoileva kskij! Mik jumala voipi
hnt vastaanseisoa?

Mutta syv arkuus vrisytti juuri kuin kylm kauhu lempivin naisten
sydmi: sisaren poski vaaleni ja idin silm tyttyi kyynelist. --
Pilvi hajosi kuun edess, tuima inen tuuli nousi kisti; kukat
huumoksissaan ummistivat kupulehtens, suhina ja tohina, vrin ja
vavistus kvi kautta koko luonnon ja sikhytti lepv maata kuin
paha unennk; tummat varjot laajenivat ja pitenivt; yplln ilke
kirkuna riekui kuin pilkkanauru, lintuset havaantuivat ja lent
rapistelivat sinne tnne.

"Uhkamielinen, rakastettu lapsi, jospa et milloinkaan tt yt
murheella muistelisi!" lausui vanhus ja ylensi itsens. neti ja
huokaillen saattoivat tytr ja tyttrentytr hnt huoneen suojaan.
Ainoastaan nuorukainen viipyi unelmissaan puolen ykautta pimen
lehmuksen alla ylellisess autuaallisten tunteiden ja ennustavain
aavistusten nautinnossa, ja lehmuksen heilimoita, kastehelmen
painoisia, putoeli hnen rintoihinsa kuin tuoksuisia kyyneleit.

Ja vaan joitakuita kuukausia myhemmin, vuonna 1792, lhti _Ludwig
van Beethoven_ tutusta vanhempainsa huoneesta, toivehikkaana ja
odottavaisena mennkseen silloin niin loistavaan _Wienin_
keisarin-kaupunkiin. Jumalain lahja, mahtava _luomisvoima_, pysyi
hnell -- senhn me kaikki tiedmme -- vhentymttmss loistossa,
niinkuin ei kelln muulla kuolevaisella, aina viimmeiseen hengenvetoon
asti: svelaaltoja syntyi hnen kskystns, ja leikiten laski hn
niit ksistns vierielemn, huolimatta siit, josko ihmiset
notkistivat polvensa hartaudellisessa ihailemisessa vaiko ihastuksesta
itkivt ja riemuitsivat. Beethovenin simfoniat, messut, Fidelio,
overturit, sonatit, hnen kalleimmista jalokivist kutomansa teokset,
kirkkaat virsihelmet, kaikki ne ovat hnen taivaita tavottelevan
luomismahtinsa tuotteita. Mutta pieni maa, jota hn oli ylenkatsonut,
sulki suuttuneena hnelt vhitellen kaikki kukilla koristetut ovensa,
ja ylevn vakaiseksi, samoin kuin jumalten lemmetyinen itsekin, kvi
hnen yksinisyytens. Pime haltija koski kylmll kdelln vahingon
ilosta ilkkuvana hnen korvaansa; ja siit pivin ei mitn sointoa
ulkomailmasta en psnyt hnen suureen ja kuitenkin niin herkkn
sieluunsa. Ei mitn lemmen taikakukkaa pudonnut hnen tiellens; ja
lopulta sammui maan armas valokin; synkk y ja haudan hiljaisuus
ymprivt sit masentumatonta jttilisolentoa. Kaikki hnen rakkaansa
olivat jo aikoja sitte kotihinsa menneet; vieraat kdet taluttivat
saamatonta, kuninkaallista vanhusta; vieraat kdet tekivt hnen
viimmeisen vuoteensa. Ja kaikki nuo pistvt vaivat, joita hnen
maallinen olonsa tuotti, paino hn herkuleellisilla voimilla syvlle
vahvaan rintaansa takaisin, kaikki haavansa hn salasi mailman
silmilt; ei milloinkaan tuo jalon ylpe pstnyt ainoatakaan
valituksen nt; mutta ei hnen mys koskaan nhty naurahtavan.

Mutta ne, jotka hnt tunnustavat, ihmettelevt, rakastavat, varmaankin
havaitsevat sen eptoivon parkunan, joka hnen mahtavissa tissns
haltiakkaasti pauhaa ja mieltmme niin voimakkaasti vapisuttaa; se oli
jttilisluonteen ikviminen halveksitun _rakkauden_ pern, yksinns
valvovan halajaminen niihin ihaniin unelmiin, joita miljonat hnen
vieressns niin suloisesti uneksivat. Ja ne tummat varjot, jotka
siell tll lennhtvt hnen luomishenkens loistokuville, ne olivat
kahleitun, itsekseen heitetyn Prometeyn huokauksia _valon_ pern, sen
maan _svelten_ pern, joka hnt kantoi ja jonka hn kerran
uhkamielisyydessn tynsi pois luotansa.

Ja hirvesti, leppymttmsti piteli se hnt kiinni, tm kostava maa,
kunnes iltasella 26 p:n Maaliskuuta v. 1827, ksi kdess maan kevn
kanssa, myskin ijankaikkinen kevt tulla tuhutteli yksinisen, uhkean
sankarin luo. Loistavimman lennon jykt siteet heltisivt, sielun
vankihuone kukistui kokoon! -- "iti, iti! nyt min tahdon uneksia ja
levt! Min olen vsyneen luomasta ja valvomasta!" huusivat kuolevat
huulet.

Mutta tuolla ylhll ijankaikkinen _valo_, ijankaikkinen _sointo_ ja
ijankaikkinen _rakkaus_ taivaallisessa yhdistyksess huomaansa ottivat
suuren pstetyn ihmissielun.




HARMONIKAN KEKSINT.


Isojen isossa Lontoon kaupungissa on tietysti pienikin huoneuksia;
niinp oli kaupungin City-osassa muuan vhptinen, kuitenkin
kolmenkertainen huoneus, jossa ern kolkkona Marraskuun iltapivn
palaa rtisi takkavalkea mit sievimmss pieness kulmahuoneessa, kuin
suinkin ajatella voi. Roihu nauroi vasten naamaa yrmelle talvelle,
joka par'aikaa ikkunaruutuihin viskeli kourallisittain lumihytleit
ja jpalasia sek sen lisksi ulvoi ja pauhasi kuin kahleittu karhu.
Hmr jo harmaasen huntuun peitti rettmn kaupungin; ainoastaan S:t
Paulin kirkontornin huippu ja Tover-linnan jttilisrakennus viel
puolustelivat ja vastustelivat, ylenivt viel tuon sakean sumun
ulkopuolelle. Katujen lyhdyt olivat jo sytytettyin ja taistelivat
jokailtaista taisteluansa pivnvalon kanssa. Kulmahuone oli mys
hmrtyneen, ja liekkien leikkiv loisto hyppeli seinill yls alas,
leiskui lattialla, karkeli katossa ja pyrhteli nill retkilln
vliin mys niihin neljn ihmiseen, jotka siell yhdess olivat.

Etevin ilmi tss pieness perheess oli muuan mies, joka takan
kyljess istui matalassa nojatuolissa, p selklautaa vasten. Hn oli
mustissa vaatteissa, mutta pss ei sen ajan tapaan ollut peruukia,
vaan omat harmaat valuvat hiukset, jotka ohimoilta olivat taapin
pyyhkistyin. Mutta mimmoinen otsa siin nkyi, mitk ihmeen kauniit
otsakulmat! Oli mahdotonta ajatella jalompia ihmisen kasvoja; suuren
sielun unelmat olivat siihen piirrettyin ja kaksi kirkasta, innokasta
silm seisoi vieress unenselittjin. Kuka olisi tt pt
katsellessaan saattanut kysist, oliko se kaunis juonteiltaan, oliko
nuoruus puhaltanut pois poskilta ja huulilta, oliko se suu, joka niin
lumoavasti hymyill osasi, snnllisesti muodostettu? Muoto ei
mitenkn merkillinen ollut, mutta miehen kaikki liikkeet olivat vakaat
ja jalot. Ent hnen nimens? _Benjamin Franklin_, se rakastettava
ihmisystv, kuuluisa Amerikan kansalainen, ylistetty oppinut. Ers
tieteellinen toimi oli hnet nyt juuri, lopulla vuotta 1752, saattanut
Filadelfiasta Lontoosen, kussa hn aikoi viipy moniaita kuukausia.
Kaikkein ensimmiseksi kvi hn tervehtmss erst suuressa arvossa
pitmns sukulaista, kunnioitettavaa mistress Davies'ta, joka
miehens kuoltua eleli molempain taidikkain tyttriens, Maryn ja
Cecilian kanssa perin yksinist sstvist elm suuressa
mailmankaupungissa.

Franklin tuskin muistikaan noita tyttj, jotka hn vaan
kerran oli nhnyt viel varsin lapsina, kummastui suuresti, kun
nki kahden solakkavartisen, viehttvn, kahdeksantoista- ja
yhdeksntoista-vuotiaan neitsyen tervehtvn itsens sukulaisen
tuttavuudella. Vilkas Cecilia lensi paikalla hnen kaulaansa, vanhempi
sisar Mary vaan ojensi vavisten ja punehtuen ktens. Molemmat tytt
voivat tuskin ksitt, ett he todellakin nyt edessn nkivt sen
miehen, jonka maineella heidn itins oli ikn kuin syttnyt heit.
Oli tuskin pivkn mennyt, jona ei olisi puhetta ollut hnest. Se
stehikk, joka ympritsi sen miehen nime, jonka taivas oli asettanut
heit likemmksi kuin muita, tuli pivnpaisteeksi tmn pienen perheen
sydmille. _Tuon_ hengen erinomainen etevyys, _tuon_ sielun jalo
aatelisuus ei ollut misskn syvemmin ja hartaammin tunnustettu, kuin
kolmannessa kerrassa tt mittnt huoneusta Lontoon cityss.
Jokaisesta tapahtumasta Franklinin elmss oli rouva Davies puhunut
tyttrillens, jokainen sen erinomaisen miehen ty ja toimi oli nist
kolmesta semmoinen, ett'ei siihen ollut koskemista. Hnen ensimminen
rakkautensa ihmeen ihanaan miss Nells'iin, hnen eronsa siit ja uusi
yhdistyksens sen kanssa, joka sill vlin oli ollut toisen vaimona,
oli nuorille mielille kovin kiihoittavaista. Mary ei voinut ymmrt,
mitenk mikn tytn sydn, jos hnt _semmoinen_ mies lempi, ikin
saattoi toiseen mieheen luontua, kun taas Cecilia varsin oikein
huomautti, ett Franklin siihen aikaan, kuin viehttv neiti Nells'i
kosi, ei viel ollutkaan _korkeakunniainen_ Franklin.

"Ah, jospa olisin min ollut neiti Nells!" oli Mary hiljaa huoahtanut,
johon sisko oli hiukan harmittavasti vastannut: "kuinka voitkaan tahtoa
nyt olla vanha ja ruma ja en laulaa taitamatta!"

"Oi, jos hn minua rakastaisi, niin antaisinpa kaikki pois, yksin
nenikin!"

"Olkaa, lapset, semmoisia mielettmi, syntisi juoruelematta!" Nill
sanoilla oli rouva Davies sen puheen katkaisnut. "Meidn kuuluisa
sukulaisemme on nykyjn vanha ja nainut, ja jos te hnt nkemn
tulette, niin eip kumpikaan teist tule ajatelleeksikaan hneen
rakastumista."

Kaikkein naislemmen erinisten ja eriskummaisten lajien seassa, joita
ei kukaan oppiniekka viel ole koettanut jrjestelmn asettaa, lytyy
yksi, joka tosin ei niin harvoin kukoista, kuin koko mailmalle
vihoittelevan suuren intohimon ihmekukka, vaan joka ilmestyessn
aina liikuttaa ja miellytt. Se on tuo salainen, innostunut
helltuntoisuus, joka sormi huulillaan noudattelee arvollisten,
ylhlle kohoilevain miesten muotoja. Korkeiden palmujen, vankkain
tammien, jalojen platanien juurella kehitt se siivo kukka kainoja
lehdykisins, mitn muuta pyytmtt kuin semmoista paikkaa. Se el
niist auringonsteist, jotka puun latvahan putoavat; sen hennon
elmn hienot juuret kietoutuvat vhitellen puun juurihin; ne tuntevat
ja krsivt yhdess sen kanssa, sen mitn aavistamatta, ja kuolevat
sen kuollessa. Mutta ei kukaan, joka vavisten seisoo kukistuneen tammen
vierell, sure orvokkia, jonka se maahan sorti. Ei kvisi vaikeaksi
kaikkein suurten miesten elmss nytt sellaisten kukkakasvien
suloista olemista. Mary Davies oli suloisimpia niist.

Se sanoma, ett Benjamin Franklin vihdoin todellakin oli tuleva
Englantiin ja Lontoossa viipyv muutamia kuukausia, nosti tietysti
oikean ilomyrskyn Davies'in huoneessa. "Meidn pit _hnen kuultensa
laulaa_, oikein paljon _laulaa_," huudahti Cecilia, "ett hn toki
huomaa, ett _meisskin_ on jotain _ihmeteltv_!" Ja oikeassa hn
olikin, tuo mit herttaisin tyttnen; hnen ja Maryn laulanto ansaitsi
ihmettelemist, nmt sisarukset olivat jo isossa Lontoossa herttneet
huomiota ja huhua sen kautta, ett heiss, mik harvinaista oli,
runsas musiikkitaito ja ihastuttava kauneus olivat yhdistynein
lapselliseen kainouteen ja hveliisyyteen. Heidn nimens oli kyllksi
saamaan konserttisalit tyteen.

Ja niin tuli se aika, jona hn todellakin oli siell, hn se ylistetty,
kauvan ikvitty, ja jolloin hn melkein joka ilta istui heidn
luonansa siin pieness kulmahuoneessa, niinkuin tmn kertomuksen
alussa olemme kuvailleet.

Rouva Davies, muhkea ja leppe nainen, kyd keputti sinne tnne
jokseenkin levotonna, tempasi tst jonkun tuolin, asetti tuossa
pytvaatteen toisin, lykksi siell kukkavaasin tuonnemmaksi, meni
milloin ikkunan luo, milloin kakluunin viereen ja sanoi kymmeni
kertoja: "onpa melkein pime!" Hn oli nimittin luonnostaan hyvin
vire eik ollut milloinkaan ymmrtnyt haaveellisten hmrhetkien
sulolumousta, eik mys koskaan tyttrillens sallinut tt vaarallista
huvitusta. Mutta sittenkuin hnen mainio sukulaisensa oli tullut,
tytyi hnen sit krsi, kun Franklin juuri erinomattain rakasti hmyn
aikaa. Tytt puheskelivat hiljaa ikkunan ress. Cecilia istui
jakkaralla vanhemman sisarensa jaloissa ja oli pannut hienon
ksivartensa sen helmaan. Hnen ruusuiset kasvonsa olivat ylspin,
mustat tuuheat kiharahiuksensa kvivt kauvas pyreilt poskilta ja
valuivat tytelisille hartioille. Hn kyseli, puheli, naureli,
niinkuin kahdeksantoista-vuotias tytt kysyy, puhuu ja nauraa, mutta
Mary vaan hajamielisen kuunteli hnen herttaisia hullutuksiansa,
silmt olivat Franklinin pulskeaan otsaan kiintynein. Mary oli oikea
vanhan Englannin tytr, vaaleakutrinen ihmeen ihana olento, silmt
tummansiniset ja hele kasvoin karva. Vakaissa liikunnoissa, solakan
vartalon asussa, pn vhn kallellaan olossa vasemmalle puolen oli
sanomaton miellyttvisyys, mutta mustain silmripsien raskaassa
hitaassa avautumisessa, siron suun jyrkkkulmaisissa pieliss havaitsi
syvemmlle katsova silm ylen pehmen sydmen salaisen merkin, herkn
mielen peitellyn haavanjljen, havaitsi suoran liikuttavan murheen.

"Tnpn pit teidn, tytt kullat, vihdoinkin laulaa minulle
jotakin!" sanoi nyt Franklin, "mutta antakaa vaan olla nin hmrist,
musiikki niin soi suloisimmin, vaikuttaa mahtavammin kuin muutoin."

Sisarukset nousivat istumasta, Mary avasi kannen klaverista, joka
seisoi lhell ikkunaa, ja Cecilia siirsi tuolin hnelle. Vanhemman
sisaren hennot sormet juoksivat liukkaasti mustia prisevi nppimi
myten, mutta Maryn soittaen ne helisivt kultaisesti kuin kanteleen
kielet. Hn sisteli sisarensa laulua. Cecilian ni oli ihmeteltvn
tysininen ja taipuvainen, mit helkkvin, oivallisin soprano. Tytt
lauloi tydellisell taidolla ern Hndelin aarian. Jos ni sopii
vrihin verrata, niin loisti Cecilian ni kuin hele, iloisa
taivaansini. Huone oli liian ahdas niille sointeille, joita tst
nuoresta rinnasta uhkueli. Laulajattaren lopetettua sanoi Franklin
iloisesti rouva Daviesille: "No, Fanny, vielk tll on pime? Min
se olen valossa!"

Myhemmin pyysi Cecilia lempesti miellytellen: "Mary, laulapas yksi
vanhoista balladeistasi, ei mitn aariaa, vaan se sinun _little
scottish songs_, jota ei kukaan mailmassa niin osaa laulaa kuin juuri
sin!" Ja Mary knsi viel kerran pkksens Franklinia kohden,
ravisti sitte kutrinsa taapin, nphytti surutuntoisen akordin ja
lauloi ihmeellisen, syvsuruisen veisun, entis-englantilaisen
jhyvis-laulun:

    "Then fare thee well, my dear dear love!"

Franklin oli kuunnellen kumartunut tuolissaan ja aivan tahtomattaan
pannut ktens ristiin; tytn laulu kvi syvlle hnen sydmehens. Hn
tunsi itsens kisti palautetuksi lapsuuteensa, idin ni kohtasi
hnen korviansa, rakkaita suloisia lapsuuden kuvia kulki kuin utupilvi
hnen ohitsensa. Mutta kuta enemmn svelet virtailivat, tulvi hnen
pllens tulinen tuska, rettmn surullinen ikviminen, kadonneen
_nuoruuden_ ikv. Hn olisi saattanut tll hetkell heitt pois
kaikki, maineensa ja loistonsa, koko kuluneen rikkaan elmns, sill
saadakseen kaksikymmen-vuotiaan nuoruuden hohteen. Silloinhan hn olisi
voinut tlle nuorelle valkoveriselle tytlle nytt ne hehkuvat
kyynelet, jotka nyt hnen poskiansa pitkin vierivt ja joita istyv
mies nyt melkein hpesi. Maryn ness oli ylipin jotakin hermoja
hervastuttavaa, voimia valtaavaa, niin vieno kuin se ni itsessn
olikin. Se vreili ja vivahteli kuin kuunpaiste tyynen jrven pinnalla,
ja nteen omituinen sameus oli sanomattomasti miellyttv. Franklin
taisteli mit ankarimman liikutuksen kanssa, kuin hn milloinkaan oli
tuntenut, sill vaikka olikin ruumiinsa mahdikas, oli hn kuitenkin
pohjimmaltansa hentorakenteista luontoa. Maryn lakattua laulamasta
viimmeisen vrsyn yksinkertaista synket lauluansa, piti hnen nousta
mennkseen hnen luoksensa, mutta kvikin ksilln tyhjn kiinni ja
kuukertui kumoon. Otsa loukkaantui kakluunin messinkiheloihin;
vasemmalta kulmaluulta tipahteli veripisaroita.

Pieni perhe tst tapaturmasta joutui sanomattomaan sikykseen.
Cecilia huusi valkeata, rouva Davies koetti taintunutta yls nostaa, --
Mary vaan, ikn kuin kuvapatsas, seisoi liikkumatonna keskell
kamaria. Vasta sitte kuin piika kynttil kdess tuli huoneesen ja
rouva kuului sanovan: "Hanna, auta nyt ensin minua tss ja juokse
sitte tohtori Snobbersin luo!" tuli tuo jykk olento liikuntoon. Mary
katsahteli toivottomuuden omana Frankliniin ja hiipi hiiskumatta
huoneesta. Ei kukaan hnt kaivannut, kaikki puuhasivat taintioimen
kanssa. Hn juoksi rapusta alas, avasi talon oven ja seisoi
lumisella kadulla. Hyinen pohjatuuli, joka tll tapaili hnen
hehkuvia poskiansa ja hajoitteli hnen hiuksiansa, saattoi hnet
silmnrpykseksi vrisemn, mutta sitte hn sit nopeammin eteenpin
riensi, joutua saaden paljaasta tst ajatuksesta: "hn kuolee ja min
olen hnet kuoliaaksi laulanut!" Voi kuinka hn tll hetkell omaa
ntns vihasi! Kuin varjo vieri hn huoneusten vieritse; kaksi
lyhytt katuahan vaan hnt eroitti vanhan talon-ystvn ja lkrin
asunnosta.

Erlt pimemmlt syrjkadulta kuului meteli; siit hn ei huolinut.
Mutta joukkio iloisia poikamiehi tulvasi paikalle, lyhdyn valo nytti
ihanat kalpeat tytnkasvot, kauhistuneena tunkihe Mary huoneuksien
varjoon, mutta turhaan -- miehet kvivt hnen ymprillens ja
kiusasivat nuorta tytt kaikellaisilla pilapuheilla. -- Hn kokosi
kaiken rohkeutensa ja sanoi jokseenkin lujalla nell, vaikka sydn
sykki milt'ei kuuluvasti: "Jumalan laupeuden kautta, antakaa minun
menn! Min aivon noutaa lkri ern kuolevan luokse. Tohtori
Snobbers asuu parinkymmenen askeleen pss!" Hnen kalmankalpeat
kasvonsa, tuskalliset silmns, nens laatu puhuivat semmoista
totuutta, ett vallaton poikajoukko ehdottomasti syrjn vistyi.
Ajettu vuohi vlttyi, psi tohtorin asuntoon, syksi sen vanhan herran
huoneesen ja kaatui, huutaen: "Franklin kuolee!", alas hnen eteens.

       *       *       *       *       *

Benjamin Franklin oli jo aikaa sitte parantunut "pienest
hermokohtauksestansa," niinkuin hn itse sit naurahtaen nimitti, mutta
musta kuoleman-enkeli viel Maryn vuoteen vieress seisoi. Tuo
iltakvely ja siihen yhdistyneet kiivaat mielen liikutukset olivat
hennon tytn saattaneet kovaan sairauteen, josta hn vaan vhitellen
toipui. -- Kun hn vihdoin, omaistensa iloksi, oli vuoteeltaan nousnut
ja ylistetyn ystvns kden nojalla jlleen uskalsi astua ensimmiset
askeleensa, kun hn nki hnen hiljaisen huolensa ja vakaan
hellyytens, niin hn salaisesti sydmessn siunasi sit hirvet
iltahetke, joka oli hnelle tuottanut onnen, mit hn ei koskaan ollut
kokenut, sen onnen, ett oli tullut _hnen_ huoleksensa.

Mary parka! Hn ei silloin viel aavistanut, mit se hetki oli hnelt
vienyt! Muutamia viikkoja myhemmin hn sen havaitsi summattomalla
surulla, haikeassa ahdistuksessa, joten koko sielunsa oli menehty: hn
oli nens kadottanut.

Tohtori Snobbers oli ainoa, joka ei ihmetellyt varomattoman iltakvelyn
seurausta. "Semmoisesta muka onnettomuudesta ei maksa vaivaa
puhuakaan," sanoi hn; "Mary itse oli henkens kaupoilla!" Hn ei
ksittnyt, miksi naiset niin lohduttomina itkivt, sill iti ja sisar
tuskin vhemmn haikeasti kuin Mary itse surivat paljaan nen
menetyst. Oi, kelle ei laulun taivaallista lahjaa ole suotu, se ei
tosiaankaan ksit, mimmoisena puhtainten ilojen, suloisimman
lohdutuksen lhteen se voi olla, ett sydn siin lyt kaikki, mit
sen muutoin tytyy vailla olla! Joka laulaa taitaa, se laulaa jokaisen
ilon syvemmlle sydmehens ja lyt katkerimmallekin lvistykselle
tuutulaulun. Tuhansittain suloisia salaisuuksia laulaessa huulille
nousee, sveliss sydn vrisee, itkee, riemuitsee, niiss se puhelee
hartaasta rakkaudesta ja hehkuvista haluista -- ja lkn kukaan sit
siit syyttk tahi rangaisko.

Kun Mary Davies, kaikkia ajateltavia keinoja hukkuneen aarteen
jlleensaamiseen koetettua, vihdoin ymmrsi, ett se oli ikipiviksi
kadonnut, ei hn tosin vaipunut synken lohduttomuuteen, mutta hn
surkastui hiljakseen, niinkuin kuihtuupi kukka, jolta auringon valo on
viety. Taidokas klaverin soitto hnt ei ilahuttanut en. "Siit min
tuskallisimmin tunnen, mit kadottanut olen!" sanoi hn ja soitti
vaan silloin kuin sisartansa sisti. Ensimmlt hn Ceciliankin
laulaessa joutui kyynelten valtaan, vhitellen hn kuitenkin nkyi
levollisemmaksi. Nkyvisest hn pyysi kunnioitetulle ystvllens
nytt mielenmalttia, jota hn, vaikka kuinkakin koitti, -- _ei_
itsessn tuntenut.

Mutta Franklin ei antanut pett itsens. Hn jtti Filadelfiaan
palajamisen toistaiseksi kuukausi kuukaudelta ja ilmestyi aina kuin
ennenkin iltahetkiksi rouva Davies'in taloon. Mutta ajatuksissaan ja
hajamielisen, syviin miettimisiin vajonneena, hn tuijotteli eteens
ja tuskin vastasikaan niihin kysymyksiin, joita rouva Davies ja Cecilia
hnelle tekivt. Soitantoa hn ei en tahtonut kuulla, pieni klaveri
pysyi suljettuna hnen siell ollessaan. Mutta Maryn hnt vienolla,
sortuneella nelln puhuteltua hn havahti ja leppesti vastasi, jopa
tytt raukan vaan itsens liikutettuakin hn siihen pin katsoi, niin
ajatuksiinsa vaipuneelta kuin nyttikin. Hnen silmns seurailivat
hnt alati, ei ainoakaan huokaus, ei yksikn salainen kyynel, ei
mikn mielihaikeuden varjo, joka kasvoille lensi, jnyt hnelt
huomaamatta. Mutta hn ei niin milloinkaan puhunut Maryn vahingosta.

Vieri niin viikkoja vierimistns, kes hankkieli lhtns,
ensimmiset lehdet varisivat; silloin Benjamin Franklin ern iltana
tavallista myhisemmll hetkell astui hiljaiseen kulmakamariin. iti
ja tyttret istuivat pikku pydn ress, Cecilia luki, rouva Davies
teki tyt, Mary uneili. Tm katsoi hmmstyneen sisntulijaan: niin
kirkastuneina ei hn ollut milloinkaan nhnyt hnen kasvojansa, syv
sanomaton ilo loisti miehen silmist ja loi kisti tytnkin sydmeen
hellt onnen tunteet. Franklin astui hnen eteens ja kvi hnt
kteen. "Armas Mary kulta," lausui hn hiljaa ja lempesti, "sin olet
minun thteni suloisen nesi kadottanut, nen, jota en koskaan, en
koskaan unohda; tnn min sinulle tuon jotakin palkkioksi: sin olet
taas laulava, josko et omilla huulillasikaan. Malta vaan tss, kun
min menen sivuhuoneesen, ja huomaa niit nteit, jotka sielt
luoksesi luontelevat."

Odottavaisina, melkeinp vavisten kvivt naiset toistensa viereen;
sivukamarin ovi ji lonkalleen. Ei aikaakaan -- niin vreili, vierieli,
virtaeli suloisia sointeita kuulijain korviin ja sydmiin, niin
liikuttavan vienoja, niin erinomaisen sulavia, jommoista ei harppu, ei
huilu, ei mikn ennen kuultu soitin voinut kuuluviin saada. Ne olivat
ni, jotka tuntuivat tulevan toisesta mailmasta, kirkastetun
ihmisnen sveli, enkelinlaulua, niit ei saattanut kyynelitt
kuunnella. Sydmen ne povesta vetivt, kuuntelevat naiset tunsivat
mielihaikeaa ja hekumaa yht'aikaa. Ja kun se nekkmmin kuului,
tuo ihmeellinen soitto, niin kaikki sen entis-englantilaisen
hyvstijtt-laulun haikeasurullisen svelen tunsivat, sen viimmeisen
virren, jonka Mary oli laulanut:

    "Then fare thee well, my dear dear love!"

Silloin heist oli kuin olisivat todellakin kuulleet _Maryn_ nen, sen
helln, eriskummaisen, sydnt jrhyttelevn nen, joka aikaa sitte
oli kuollut. Toiset naiset itke nyyhkyttivt; mutta Mary ei saanut sen
kauvemmin itsens hillityksi: ahdistavimmasta innostuksesta parahtaen
riisti hn itsens irti Cecilian syleilyst ja lensi vierikamariin.

Franklin seisoi kummallisen soittokoneen edess. Siin oli pyriv
tela, jalukselle asetettuna. Thn telaan oli kiinnitetty lasisia
puolipalloja, jotka olivat suuruutensa mukaan snnllisess
jrjestyksess ja niin toinen toisensa sislle sovitettuja, ett kunkin
pallonpuoliskon reuna ulottui seuraavan yli. Franklin oli asetellut
hyppysens lasikellojen reunoille, pannut jalallaan polkemalla telan
pyrimn ja siten toimeen saanut nuo tenhokkaat svelet.

"Mary, nin olet sin laulanut!" huudahti hn hmmstynytt ja
kiihoittunutta tytt vastaan. "Ja tuleppas nyt, ett sinua taas
laulamaan opetan -- ja sinun _tss_ laulaessasi minun sieluni laulaa
sinun kanssasi. Min olen nen sinulle keksinyt!"

       *       *       *       *       *

Kaunis Mary Davies se oli, joka sittemmin tll soivalla uudella
kuuluisan Franklinin keksinnll (_Harmonikaksi_ hn sen nimitti)
mailman saattoi kummastuksiin. Herkenemttmll harjoituksella oli hn
oppinut ihmeteltvn taitavasti kyttmn tt eriskummaista soitinta.
Voitettuansa sen hetken, jona hn jumaloidulle ystvllens sanoi
jhyviset -- hnen sieluansahan hn ksissn piteli --, ja
Franklinin palattua Amerikaan matkusti Mary ensin Ranskaan, sitte mys
Saksaan ja esiintyi useissa eteviss kaupungeissa harmonikansoittajana.
Niinkuin _hn_ ei kukaan sen jlkeen tt soitinta soitellut; koko
hnen sielunsa helkkyi ja soi muassa, kuin hoikat sormet kellojen
reunoja koskettelivat. Hn oli niin ihastuttavan kaunis semmoisina
hetkilin, niin innostuksen kohottamana, niin salaisesta ilosta
kirkastuneena, ett ihmiset, jotka hnt silloin kuulivat, joutuivat
melkein yhtlisen hurmaannuksen valtaan. Moni ei saanut soittoa
kestetyksi, meni tainnoksiin, ja kuitenkin vke tunkeili ihanan
Englannittaren lyhyihin synkkmielisiin soittajaisiin, niinkuin ihmisi
muuten tungeksii loistaviin juhlatiloihin.

Kun Maryn iti oli kuollut ja sisarensa Cecilia ylistettyn laulajana
Italiassa loisti, palasi hn vihdoin Lontoosen takaisin, ja vasta
tll hn havaitsi, ett tuo toinen nens oli hnen terveyttn
trvnnyt enemmn kuin se ensimminen kadotettu ehk milloinkaan olisi
voinut. Hn nyt vetytyi kokonaan pois julkisuudesta ja eli
umpinaisimmassa hiljaisuudessa, tuskin likimpin ystvinskn
nhtviss. Yksinns ja eroitettuna kaikesta, mik hnen sydmelleen
kallista oli, nki Mary pivn menevn, toisen tulevan, ilman toivoa,
mutta ilman murhettakin. Hn ei koskaan vaikeroinnut, vielp oli
iloinenkin; taisihan hn _laulaa_ ja lauloihan _toisen_ sielu hnen
kanssansa! -- Ja tm ni, jonka hn hnelt oli saanut, pysyi niin
nuorena ja ihmeen ihanana, kuin Maryn hiukset jo aikoja sitte olivat
vaalenneet, ajan ankara ksi oli hnen kasvoinsa kauneuden pois
pyyhkinyt. Mutta _minne_ hn ne ihanat sointeet lhetti, jotka hn
viel joka ilta rakkaasta harmonikastansa ilmiin saattoi? Sit ei
kukaan tiennyt. --

Lkreit kummastutti, kun tuo heikko olento viel hengiss pysyi, he
eivt ymmrtneet, mist hn ravintonsa sai, he jo kauvan aikaa
ennustivat Maryn kuolemata. Tytyip toki maan pll jotakin olla,
mik valtaavin voimin tuota sielua kiinni piteli sen srkyvisess
verhossa.

Huhtikuun 27 piv 1790 se oli, jona Mary taas kerran antoi kantaa
itsens harmonikkansa reen; iloisesti hymyillen hn kelloihin koski,
hyvstijtt-laulu

    "Then fare thee well, my dear dear love!"

helisi hnen viel kauniiden kttens alla. Yht'kki hn kavahti yls,
oli kuin kuuntelisi jotakin, nojautui taaksepin ja -- ei en
hengittnyt. Hnen heikon elonsa lanka oli katkennut.

Mutta samalla hetkell oli kuolon enkeli, kaukana tst hiljaisesta
kuolinkammiosta, tuolla puolen aavaa, aavaa valtamerta, taivaihin
kannatellut suuren voimallisen sielun: _Benjamin Franklinin_ sielun.




LUMIKUKKANEN.


Ihan yksinisess, pieness saaremassa, upean kuninkaankaupungin
Dresdenin katolisessa kalmistossa, on muuan syrjinen, mutta pyh
toivioretken paikka uskovaisille sieluille ja erinomattainkin niille
sydmille, joille ihmeist rikas ja salaisuuksia tynn oleva svelten
mailma on ilmestynyt ja jotka ovat oppineet lapsen nyryydell
kumartumaan korkeasti ylhisen Musikan kaikkivallan edess. Hurskasten
rukoilijain kirkon kuvukkona on retn taivaanlaki, heidn
polvistuslautanansa halpa harmaa kivi, heidn pyhnkuvanansa thdill
ympritty lyyry ja heidn rukouskirjassansa ainoastaan sanat:

    _Carl Maria von Weber_.

Niin, sellaisessa rauhan majassa lep sen maineella seppelidyn
tomuverho! Siell hn nukkuu, se monen itkem, pitk unelmatonta
untansa monien kovain taistelujen, monien loistavain voittojen jlkeen.
Elmn orjantappurain haavoittamana lauloi hn joutsenvirtens
yksinn, kaukana rakkaasta kodista -- ja vaikeni sitte ikuiseksi.
Mailma hnen hengettmn ruumiinsa laakerilla koristi, peitti sen
kotoisiin multiin ja kokosi kuolleelle kaikki ne kunniat, jotka
elvlt kieltnyt oli. Lieneep monta katkeraa katumuksen kyynelt
salaa pudonnut niihin tuhansiin surumielisyyden ja kiitoksen
pisaroihin, joita poisnukkuneelle vuoti! Meist usein tuntuu
unennlt, mutta suloiselta, rakkaalta, ett tuo suuri mestari meidn
kanssamme, seassamme, vieressmme eli, lauloi, krsi; ja kuitenkin on
niiden vuosien mr, jotka sen ihanan ajan ja tmn pivn vlill
ovat kuluneet, niin varsin vhinen! -- Ern pimen, ahtaan kadun
varrella Dresdeniss seisoi hnen hiljainen huoneuksensa; pienest
kukilla koristetusta ikkunasta tunkielivat ne tenhosointeet ja
svellykset, joita hnen sielunsa tynn oli ja joita viel jlkimailma
on ylistelev. Kuinka usein hnen virsikkn povensa kultainen virta
tulvaili nettmn yn helmoihin! Ja sill ahtaalla kadulla tungeskeli
silloin kuuntelijoita, unet ja vsymykset unohtaen, ja vuodattelivat
virkistv sointisadetta janooville sieluillensa, antajaa palavalla
hartaudella kiitten semmoisesta taivaallisesta virvoituksesta.
Uskollisen vaimon huolekas lempi teki sen suuren taideniekan
onnelliseksi, rajaton hellyys loisti hnelle vastaan lastensa iloisista
silmist; mutta kaikki tuo liikuttava, itsens uhraava mielihartaus ei
voinut tasoittaa sit koleata tiet, jota rakastetun vaeltaa tytyi,
eik syrjytt niit tervi pistoksia, joita kateus ja hijyys
ilkkuen iskivt hnen sydmehens. Kuinka usein vuotikaan verta tuo
jalo, herkk sydn! Mutta kaikki kipu ja tuska unhottui ja hautaantui,
kun kevt tuli ja kolkon kaupungin herttaiset ympristt lukemattomilla
miellykkeill kaunisti: kun kukat nouseskelivat pienist piiloistansa
ja puut tuhansilla kukansilmill hikistymtt katsoivat steilevi
auringon kasvoja; kun kaikki luodut riemuitsivat ja olemisen hekumaa
tunsivat. Yksinkertainen kukkakimppu kieloja tahi orvokkeja taas
uudelleen ihastutti ja ylensi mestarin sielua ja kukkain sulohaju
muodostui hnen kultakanteleellansa tenhokkaiksi kevtsveliksi,
kukkaislauluiksi ja keijukaisveisuiksi.

Mutta kaikista kukista hn enimmin rakasti _lumikukkasia_, noita
hentoja kukkia, niin hopeanheleit ja saastumattomia kuin lapsen mieli.
Ja lapsi se olikin, joka hnelle joka vuosi ensimmisin kevn pivin
toi tyden kimpun noita huikeanvalkeita lemmetyisi; muuan siro, hyv
tyttnen, ern myllrin, jonka mylly yksinn ja syrjisen seisoi
kauniilla Plauenin tiluksilla ja usein oli ollut mestarin hiljaisten
kvelyjen pmaalina. Tytt pienoinen ei koskaan tahtonut vastaanottaa
palkintoa kukkasistansa, pyysi vaan hiljaa ja ujoillen: "oi, soitelkaa
minulle jotakin!" Ja sen tekikin lahjan saanut mit leppeimmll
hymyll, salaa huvitellen itsens kuuntelevan lapsen nettmst
riemusta,

Niin vierivt vuodet, kunnes ern pivn mestari huomasi, ett
tyttnen oli tullut varsin isoksi ja soreaksi, lapsi muuttunut
kukoistavaksi immeksi. Mutta jlleen tullessansa seuraavina
kevtpivin oli hn kalpea, sanomattoman kalpea, ja kuolema katseli
hnen kuopakkaista silmistns. Ja kuinka hn nyt siin itki niin
katkerasti, kun kunnioitetullensa valkoiset kukkaset toi ja se hnelle
entiseen tapaan suloisia, ihania svelsatuja kertoi!

"Min en en tule takaisin ensi kevnn," lausui hn erotessansa,
"voikaa hyvin! Huomenna ne kutovat morsiusseppeleen hiuksiini ja niin
tulee minusta rouva!"

"Ja siit sin sureilla tahdot, hyv lapsi!" sanoi mestari ja koetti
suottailla. "Luulenpa, ett kiltti piikaseni rupee minulle _mys_
satuja kertomaan; sill harvoinpa kaunis vihanta neitsytseppele on
ketn morsianta itkettnyt!"

"He eivt naita minua omalle kullalleni!" nyyhkytti se vaalea raukka.
"Voi! muuan tuntematon mies vie minut taloonsa. Minun rakastettuni
lhti pois viimmeis joulun aikaan, kauvas avaraan mailmaan, hyvsti
jttmtt, eroterveisitt; voinko min siis iloinen olla?" Ja hn li
hoikat ktens yhteen, ja viehttvist kasvoista nkyi sydnt vihlova
vaiva.

Ja kun kevtpiv kaivattu ilmaantui ja kellot laaksossa soivat, kysyi
ers vanha surusilminen mies halvoissa vaatteissa "svelmestari
Weberin" asuntoa. Tmn lemmelliseen huoneesen vietyn tervehti hn
hnt suruisesti hymyillen ja ojensi hnelle tyden kimpun hentoja
lumikukkasia. "Tss tuon teille viimmeisen tervehdyksen lapseltani!"
-- urahteli ukko vaivalloisesti -- "eilen meidn Marketta haudattiin.
Hn kuoli kuin kukka pienoinen, jota halla kouristeli, -- ah, -- ja
kuoli niin mielelln! Lempi hnen sydmens srki, -- ja me vaivaiset
vanhemmat olemme syyn siihen. Oi, jospa olisimme arvanneet, ett hn
hnt niin suuresti rakasti, sit soreata Konrad kislli, totta
tosiaan me emme hnt olisi mailmalle tyntnyt! Hn oli meist liian
kyh, se kelpo poika, uskollisuus ja lempi sydmessn; rikas myllri,
joka kaunista lastamme pyysi, oli meille paremmin mieleen; ja kun
Konradin rakkaus oli niin kaino ja Marketta vienosti leppen ja
aavistuksitta mailmaan katsoi ikn kuin puhkeava ruusun-umppu, niin me
rohkenimme tuolle arkailevalle sanoa, ett tyttremme ei hnest
huolinut, vaan oli sydmens ja ktens rikkaalle kosijalle luvannut.
Ja kun nyt Konrad salaisesti lksi pois, niin ylpen ja kuitenkin niin
kurjana, silloin meidn huoneesemme astui loppumaton surkeus; niin
rupesi Markettamme kalpenemaan, kuihtumaan, niin me tunsimme hnen
sydmens!"

"Kuinka hartaasti hn oli poislhtenytt rakastanut, tunnusti hn vasta
kuolinvuoteellansa. Ja vaikka hness oli se salainen, ankara vaiva,
oli hn kuitenkin miehellens siivo, uskollinen, kelpo vaimo; hn ei
milloinkaan rakastettunsa nime maininnut; mutta tmn pienen
paperilehden me lysimme hnen rukouskirjastansa. Tuoss' on, pitk se
hnen muistoksensa! Te olette lapsi raukallemme paljon iloa
lahjoittanut; hn ei saanut odotetuksi sit aikaa, jolloin ensimmiset
lumikukkaset eloon hersivt. lk unhottako hnt, Marketta
poloista!" Kuumat kyyneleet melkein tukahuttivat viimmeiset sanat
onnettomalta, katuvaiselta islt.

Kun liikutukseen joutunut svelniekka taas oli yksinns, avasi hn
paperilehden ja luki siit vaivoin, sill kirjoitus oli sekavaa,
epvakaista, puolittain kyynelist hvinnytt:

    Pois lksi kultani vaeltamaan,
    Muu jtti tnne murehtimaan:
    Kentiesi kuolikin jo rauhaan vaipuen,
    Sen thden olen nyt nin murheinen.

    Kun kultani kanssa menin kirkkohon,
    Siell' liikkui moni kieli, viekas, armoton,
    Ja parjausta lausui he siell montakin;
    Ne saattavat kyynelet mun silmihin.

    Nuo orjantappuraiset ne kyll pistvt,
    Vaan viekkahat kielet on viel hijymmt;
    Niin ankarasti polta ei tuli palava,
    Kuin rakkauden liekki, mi palaa salassa.

    Voi, mit mulle teki isni, itini!
    Miest' ottamahan toista he minut pakoitti;
    Vaan kuinka voisin toista ma koskaan rakastaa?
    Niin kovin kurjaksi se sydmmeni saa.

    Oi armahani, tm on pyyntin hartahin,
    S ett tulisit mun hautajaisihin',
    Kun mua lasketahan maan mustaan multahan,
    Sen thden ett sua vaan aina rakastan.

Ja mestari ei hnt, Marketta parkaa unhottanut; laulu vaeltamassa
olevasta kullasta liikkui aina ja alinomaa hnen sydmessns ja
ajatuksissansa; ja ern iltana hn laski sormensa kulkemaan klaverin
nppimill, ja niin siit synnyn sai svellys noihin surullisiin
sanoihin, ihmeellinen, surumielinen, sydnt liikuttava ja kuitenkin
niin lapsellisen suora kuulla. Yksivakaisena sisteen olivat
pitklliset soitanteet; ja oli iknkuin olisi tuhat kyynelpisaraa
niss trisnyt ja ahdistettujen ihmissydnten huolehtivia
lemmenhuokauksia vkivoimalla sointuihin sekaantunut.

Niin oli uusi lakastumaton kevtkukkanen puhjennut mestarin
loppumattomiin yltkyllisest sielusta, ja sen kukan hn laski
varhaisen vainajan yksiniselle hautakummulle.

Laulakaatte sit pient, surullisen suloista laulua, jos teit valtaa
huolinen kaipaus tahi muistot murheelliset! Vanhat, aikoja sitte
nukkuneet tuskat silloin herjvt ja silmns avaavat, hiljaa pyyten:
"antakaa meille viel kerran huokaus, uhratkaa meille viel kerran
kyynel, niin me taas kernaasti uneen menemme ja hermme ainoastaan
silloin kuin meit uudelleen huudatte." Mutta vihdoin sen
yksinkertaisen laulun ihmeellisen hentojen nteiden helhdelless
surumielisyys, kaipaus ja vaivat sulavat ja vuotavat pois huojentavissa
kyynelvirroissa. Kun teidn sielunne silmt ihannellen ovat kiintynein
siihen kuolemattomain soitonluomain iti tuoreesen kukkaseppeleesen,
joka loisteisena ympripi kirkastetun mestarin kuvaa, kun uhkeat
ihmekukat "Eyryanthe" ja "Oberon", iti nuori ruusu "Taika-ampuja",
hellsti hymyilev kevn kielonen "Preciosa", lukemattomat
laulelmakukkaset ja muut viehttvt puhjennaiset teit hurmovat ja
ihastuttavat, niin lk silloin unhottako pient, vaaleata
lumikukkasta, joka niin kainona tuoksuu ja niin arkana piileilee
toisten komeain kukkavartaloiden takana! Tervehtik sit sydmell ja
suulla ja kiittk hyv mestaria semmoisesta miellyttvst lahjasta!
Sill tosiaankin, tuo lumikukkanen, tuo hento, surullinen laulu
vaeltelemassa olevasta kullasta, on kiiltv kastehelmi sen kultaisen
laakerikruunun kauneimmalla lehdell, joka unhottumattoman miehen pt
koristaa.




LEIKKIKUMPPANIT.


Toukokuun piv Italian loistavan, ihastuttavan taivaan alla on niin
tenhoavainen, ett me pohjolan lapset emme sit voi ksitt, tuskinpa
joskus saatamme aavistaa unelmissamme. Maa rehoittaa ja heloittaa
moninaisessa kirjokaunistuksessa, pivnsilm sit ihanneltavaa
katselee tynnns kiihkoista, raukaisevaa halua, ja koko ilma on
palsamituoksua. Sydn ihmisen povessa puhkeaa kauniimmaksi tss
ihanuudessa ja riemuitsee ja hehkuu, samoin kuin kaikki muukin ylt
ymprill, ja kaikki ihmissilmt katselevat niin palaen ja haluten kuin
silm pivyenkin. Jykn, vshtyneen kasvoinmuodon nkee siell yht
harvoin kuin jonkin jkukkaisenkin.

Sit oudompi siis oli se ilmi, kun ers poika Toukokuussa vuonna 1793
yksin istui meren rannalla, selin kauniisen _Genuan_ kaupunkiin, joka
iknkuin onnesta loistava morsian nojautuu jalon meren kainaloon, ja
katsoa tuijotteli vlkhtelev, nkymttmiin ulottuvaa vedenkalvoa.
Hn oli noin kymmenvuotias lapsi, hentovartaloinen, siro-, vaan
kalpea-kasvoinen, tummatukkainen, silmkarvat pimet ja silmt mit
ihmeellisimmt, mustimmat mailmassa. Nmt silmt nyttivt melkein
kamottavilta killisten muutostensa thden: milloin ne olivat tulta
skenitsevt, valtavat ja jalot, milloin taas surkean surulliset,
varsin kuollakseen pois.

Hell, herkk lapsen ni keskeytti nuoren uneksijan synket mietteet;
viehttv pieni tyttnen tuli juosten ja sykshti hnen rintoihinsa
huudahtaen: "paha Nikolo, misss olet ollut kaiken pitkn iltapiv?
kuinka olenkaan min sinua hakenut joka paikasta!" ja siin sitte
suuteli hnt innokkaasti, katsoi hneen kiivaasti suurilla, rumilla
silmillns ja ravisteli viimmein valkoisesta esivaatteestaan
hnen eteens ison joukon kukkia: metsruusuja, myrttioksia ja
orangsikukkasia.

Nikolo syleili pient puhuttelijaa, hymyili melkein iloisena, silitti
hnen mustia hajahiuksiansa ja sanoi hiljaisesti: "Isltni olen tnne
luikahtanut, Gianetta; minua halutti saada hiukkasen uneilla ja
onnellinen olla tss kauniin, kirkkaan meripeilin ress; tiedthn
sin tmn olevan leikkikumppanisi mielipaikan!"

Mutta siihen mitkn virkkamatta rupesi Gianetta vaan soimaamaan
nuoren ystvns pahaa is. "Hn ei suo sinulle lepoa yll eik
pivll," kiivaili tytt; "hn sinut viel ennen pitk hautaan panee;
Nikolosi ei ole vahva ja voimallinen, sanoo aina itini; hnen hullu
viulunsa riuduttaa hnen sielunsa ja is turmelee hnen ruumiinsa. --
Tosiaankin hn on oikeassa;" lopetti Gianetta murheellisena.

"l sit luule!" vastasi Nikolo vakaasti; "min en kuole; min en voi
kuolla, pithn minusta ensin tulla suuri mies; ja heikkokaan en ole,
katsos tss!" Nin sanoen hn kohotti itsens pystyyn, hnen
vartalonsa nytti kasvavan, silmns paloivat riehutulessa, suuta
vavahutti eriskummainen naurahdus; hn nosti Gianettan yht'kki yls
maasta ja piteli hnt vkevin ksivarsin vedenpinnan pll. Tytt ei
vaalennut, se vaan hiljaa huokaili, kun Nikolo hnet jlleen maahan
laski, mutta ei sanonut sanaakaan kuolemasta, vaan katseli hnt
kainosti sivultapin. Pian hn kuitenkin taas oli kuin ennenkin
miellyttvn teeskentelemtn, lorueli ja lauloi, ja Nikolo antoi
krsivllisesti itselleen kertoa kaikista hnen tuhansista
lapsellisista tuumistansa, hnen kukkasistansa ja naurukyyhkyistns;
ja jos hn hnen makeasti rupattaessansa vlist vaipui synkeihin
mietteihin, niin hnet havautti Gianettan suudelma tahi silittely hnen
ktsellns; silloin hehkui tytt ja heloitti ja oli sanomattoman
herttainen.

Niin he istuivat meren rannalla kahden kahtustansa, tummansininen
taivaanlaki heidn pllns; molemmista nuorekkaista pist loisti
kirkkautta ja auringonpaistetta, mutta pojan otsa oli yksivakainen ja
murheellinen, tytn poskipt kevn kaltaiset. Myhemmin, kun jo pime
tuli, menivt he kotiin ksi kdess, kvelivt monia leveit katuja,
kunnes vihdoin poikkesivat erlle syrjkadulle, jonka pss seisoi
kaksi huoneusta viinikynnsten keskell; toisessa asui Gianetta, ja
Nikolo vastapt toisessa. Poikaa odotti isn kova, tuima muoto; tytn
iti seisoi tuskallisena kuunnellen ovellansa ja suuteli hellsti
huimaa tytrtns. Lapset sanoivat "hyv yt!" ja erosivat.

Syvlt huokaillen yksiniseen kamariinsa tultuansa avasi Nikolo kisti
alahaisen ikkunan, ett ihmeen ihana yilma sisn virtailisi, otti
vhisest, ruumiin-arkun nkisest laatikosta vanhan viulun, katseli
sit kiihkoisimman hellyyden silmyksill ja alkoi soitella
mielihaaveita. Puhtaat, eriskummallisesti liikuttavat nteet
lhtivt ulos nettmn yhn taikka aaltoilivat, vikkyilivt yls
ja alas ahtaassa huoneessa, niin ett seint tuntuivat trisevn ja
jrkkyvn svelten voimasta. Mutta tuskin oli ensi svel nnhtnyt,
kun erinomaisen iso, kauniinkirjava risti-hmhkki tihest
viinilehdikosta ikkunan kautta huoneesen pujahti. "Hei, hopealukki,
terve tultua!" sanoi Nikolo ja laski ktens ikkunalaudalle; hmhkki
tuli siihen ja poika pani sen viulunsa hevolle, johon se itsens
pienill jaloillaan kiinni kmmersi ja ji jykkn ja jrkhtmtt
kuuntelemaan svelmert, joka lakkaamatta plle kuohahteli. Poika
soitti, kunnes ksivarsi vsyi, silmlaudat rupesivat painumaan ja
aamukoitto ruusuhuntuisena huoneesen katsoi. Sitte hn laski rakkaan
viulunsa pois, hmhkki elpyi jlleen ja meni, juuri kuin kiitt
tahtoen, hiljaa hiipimll Nikolon vaaleasta kdest, jossa oli psnyt
ikkunalle, mist sitte kisti katosi viinimetsn. Pojan silmt
noudattelivat sit ison matkaa; hnt valtasi tunne lohduttomasta
yksinisyydest, tunne, jonka valtoihin hn joutui joka y, kun
ristilukki, se eriskummainen kuuntelija ja seurustelija hnen hmrin
lapsuutensa vuosina, oli pois rientnyt.

Tt pient, uskollista luontokappaletta Nikolo oikein hartaasti
rakasti: ensimminen ni hnen viulustansa huusi sen hnoneesen ja
vasta viimmeisen sointeen vaiettua se havahti suloisesta
horrostilastansa, ihmeellisen hurmaavaisesta unestaan, johon se
tenhosvelist joutui. Usein, kun Nikolo synkeihin mietteihin
vaipuneena uneksui kunnianhimoisten ja rohkeain halujen, ylpeiden
toiveiden toteutumista ja silloin konemoisesti kosketti viulun kieli,
tuli ristilukki hiljaa luokse hiipien, ja poika tunsi sen koskemisen
ikn kuin suun muiskaukseksi, sulki sitte silmns, unhotti
yksinisyytens ja ett'ei hnt rakastanut kukaan. Is oli hnen ankara
isntns; lempe iti oli hnelt kuollut, hnen ikisens pojat
karttoivat hnt kainostellen; ainoastaan pikku Gianetta hnen
kanssansa leikitteli ja hnt suuteli; mutta Nikolon sydmest
oli osa tll hellll tytll, toinen tuolla eriskummaisella
ikkuna-ystvttrell. Gianetta ei kuitenkaan voinut krsi
hmhkkej; "ne ovat noitia," sanoi hn kamoksuen. Eik Nikolo koskaan
pannutkaan ristilukkia viuluhevolle, kun tyttnen hnen tyknns oli
ja hengittmtt, hnen ihmeteltv soittoansa kuunnellen, oli kamarin
nurkkaseen painunut. Sen nkyikin hmhkki pian huomaavan; se ei
milloinkaan tullut sisn, kun Gianetta oli kuulemassa; mutta jos
Nikolo viuluineen lheni ikkunaa ja salaa tiedustellen katsoi ulos,
niin hn aina nki, mitenk se mykk kuulijatar liikkumatonna
viinilehdell riippui. Mutta Gianetta ei koskaan ollut tyytyvinen, kun
Nikolon ksivarsi uuvuksissa hervahti alas ja sointeet vaikenivat;
pojan tytyi viel plliseksi kertoella jotakin ja sen hn tekikin
mielellns. Mutta ei ainoastaan julmia, kauheita satuja hn kertonut
kuuntelevalle lapselle, ei, vaan mys kaikki oman hehkuvan sydmens
unelmat, kaikki korkealle kurottelevan mielens tuumat hn ktki
viehttvn tyttsen vaiti olevaan, uskolliseen poveen. Ja tm ei
vastannut sanaakaan, vaan puristi hnen poltekuumaa kttns yh
lujemmin ja lujemmin ja silmili hnt aivan erinomaisesti ja
ymmrtvisesti. Kun Nikolo kertoi Saksan kuuluisasta svelniekasta
Mozartista, kuinka se kuudennella vuodellansa jo suuret konsertit
kirjoitteli ja sveltaiteen taivaalla thten loisti, silloin hnen
poskensa paloivat, hn vavahteli kiihoittuneena ja kuumia mielipahan
kyyneli vlhteli hnen silmistns. "Katsos, Gianetta," sanoi hn
katkerasti naurahtaen, "mik huitukka vaivainen min olen hnen
rinnallaan!" -- Ja tytt ei voinut hnt lohduttaa.

Ern pivn oli Nikolo isns edess ja haikeissa sielun tuskissa
soitellut mit yksitoikkoisimpia harjoituksia: ktens olivat varsin
voivuksissa, otsa hehkui, mutta koko hnen voimansa, kaikki ruumiinsa
elo oli silmiin kokoontunut; ne kiiluivat niin ihmeellisesti. Silloin
kuuli hn kisti Gianettan idin nen; se huusi varsin pikaisesti ja
tuskallisesti hnen nimens. Nikolo lensi hnen luoksensa: Gianetta
oli yht'kki sairastunut, tulinen kuume oli tavannut hnt. Hn
silmili pitkn mieluisinta leikkikumppaniansa, rakasta ystvns;
tm ymmrsi silmyksen ja meni noutamaan viulunsa. Hnen sydmessn
pauhasi ja myrskysi. "Gianetta, nukkumalaulu sinulle!" huusi hn
huimasti. -- Tytt hymyili. -- Silloin pojan tenhollinen viulu laulaa
vieretteli viehttvimmn, erinomaisimman, ihanimman kaikista
nukkumalauluista. Sen loputtua kohotti Gianetta itsen yls
vuoteellensa ja mainitsi Nikolon nimen; hn syksi hnen syliins.
"Kiitos sulle armahiseni!" kuiskutti tytt, "Nikolo, nyt min nukun
suloisesti! Mutta sinun ei viel ole lepminen, sinun pit paistaman
maan pll, heloittaman kirkkaana, kaikki loistossa voittavana
thten. Lhde pois, kauvas, kauvas pois tlt! Muista minua ja nit
sanoja!" -- Lapsi kaunoinen kallisti hiljaa huoahtaen pns ja --
kuoli.

Nikolo ei koko yn lhtenyt lemmittyns ruumiin vierest; melkein
mielipuolena hn seuraavan pivn juoksi sinne tnne ilman vaan. Kun
hn myhn illalla kotiin palasi, tuntui pime hiljainen kamari niin
kolkolta, niin kamottavalta; ikkunasta hn suoraan katseli Gianettan
kammioon: kynttilt oli siell sytytetty, tyttnen makasi paarten
pll, kaunistettuna ja melkein peitettyn kukkasilla, kuin enkeli
ihanaisena. Arkun vieress oli polvillaan munkki ja rukoili sen nuoren
puhtaan sielun edest, joka tuon kauniin ruumisverhon niin varhain oli
jttnyt. -- "Hyvsti, sulo sydmyiseni!" lausui sureva poika hiljaa,
ja kuumat kyynelet valuivat hnen vaaleille poskillensa; "min lhden
pois, menen kauvas, voi niin kauvas kuin psen! eihn minua en
mikn pidt, minua yksinist, lemmen heittoa!" -- Ja siin hn
lankesi polvilleen ja itke nyyhkytti vrvhdellen.

Samalla hetkell hn tunsi hiljaista, kummallista koskemista kteens;
hn spshti; ristilukki siin tulla kmpi. "Sin se olet, puhumaton,
oi nyt ainoa elmni toveri!" huudahti Nikolo, ja hnen kasvoilleen
lensi kuin riemun loisto. Hn katseli miettien tuota pient luotua.
Vihdoin hn kavahti pystyyn: "viel yksi hyvstijtt Gianettalle, ja
sitte ulos mailmaan sinun kanssasi, sin sydmeni ainoa, tenhoava,
taivahinen lemmikki!" -- Nin sanoen hn raivokkaasti painoi viulun
rintoihinsa; silloin sen kielet laulaa helottivat ihmeellisemmin,
umpimielisemmin kuin milloinkaan: vaivanvreellisi, toki ihmeen
ihastuttavia sveli lent liihotteli tuonne nukkuvan Gianettan luo;
kuollut nytti hymyilevn, kaikki kukat herttahiset trisivt,
vapisivat kynttilnliekit, rukoileva munkki psti ktens ristist
alas ja hneen tuli outoja, hurmaavia unia.

Kun aamuaurinkoinen hehkusilmin pieneen huoneesen katsoi, nki se
puoliksi pyrtyneen pojan lattialla makaamassa, viulu ksivarrella;
mutta viulun kielist riippui lujasti kiinni kmmertyneen ristilukki
ja oli kuolleena.

Kvivtkhn toteen armaan Giannettan ennustussanat? Pojan nimi oli
_Nikolo Paganini_, -- Oletteko hnest joskus jotakin kuulleet?




KADONNEET THDET.


Oli kerran ihmeen kaunis koivu, joka seisoi koreakirjaisella,
samettisilell ruohovaipalla ja katsoi vapaasti ja rohkeasti ulos
ilmoihin; sen sorean puun juurella taas pulpahteli kristallikirkas,
helmihele lhde.

Eip olekaan tuskin mitn viehttvmp nhd, kuin vankka,
soleavartaloinen, hopeankarvainen koivupuu vihannoine lehtineen, joiden
hentoja poskipit lnsituulonen varsin lemmekkll innolla suutelee!
Koivussa asuu metsn runotar! Mutta se koivu, josta nyt kertomaan kyn,
oli sen lisksi aivan erinomaisen komea, eik ollut kaukana ymprill
pulskempaa puuta eik herttaisempaa pient puroa; sen tiesi kevn
luonnotar ja kaikki kukat ja puut maassa, mutta solakka koivu ja kirkas
lhde itse eivt sit tienneet. Koivun plaella oli ikuinen kevt;
senthden sen oksat tohisivat niin taukoomatta. Taikanuotteja siit
liikkeelle lhti, laskeutui maan plle, vlhteli avoimiin kukkain
sydmiin, meni menojaan kauvas kaikkiin maihin; mielissn puut
latvojansa pudistelivat, vielp vanhat vakaat hongatkin ja kuuset,
joiden oksilla jinen talvi vallitsi, unhottivat lumihiuksensa ja
luulivat, ett olipa nuoruuden kes jlleen tullut. Usein oli myskin,
kuin olisi metsin ja kaiken, mit elv oli, tytynyt olla
juhlahartauksissa, sill niin tysi ja pyhi ne virsinuotit olivat,
joita koivusta mailmaan kulki. Mutta onnellisin kaikista
kuulijattarista oli lhde! Sehn se _ensin_ kaikista muista kuuli
jokaisen nteen, jokaisen soinnullisen huokauksen, jopa jokaisen
henkyksen siit rakkaasta puusta! Eiks koivun vartalo niin mielelln
kuvastunut sen hopeaheleihin vesiin? Ja eiks se rohjennut olla niiden
rakkaiden sointeiden herttaisena kaikuna, jotka puun oksista siihen
laskeutuivat? -- Mutta lauloipa lhdekin; viehttvi, selkeit ja
sydmellisi olivat sen laulelmat, ja niihin pulska puu nykytti
ptns varsin leppesti ja hymyellen. Mutta kaikkein miellyttvmp
oli koivun ja lhteen puhelu; silloin se loistoisa puu salamielisesti
kumarsi ptns alemmaksi ja aina alemmaksi, oli kuin olisi lhde
uskaltanut olla hnen ainokainen uskottunsa, ja sen lehtien
kultavlkkeet valahtelivat siihen kuin kipent kristallihin; lhde
knmpueli korkealle ja kutoi kanteleennppyksi koivun lauleloon, ja
usein ei ollut helppo tiet, kulkivatko taikasvelet _ylhlt_ vai
_alhaalta_, koivuko vai lhde soi. Ymprikuhisijoita oli kummallakin
yh ja alinomaa: koppiaiset, perhoset ja linnut tulivat lhelt ja
kaukaa ja tahtoivat niit kuulla. Tapahtui sitte niinkin, ett paksu
mehilinen, luonnollista myrinns myten, rupesi moittivan
muotoiseksi ja arveli: ett soisipa paljoa kauniimmalle, jos puronen
E:duria solistaisi C:mollin asemesta, -- ett _pilkallisempi_ tahti ei
haittaisi j.n.e.; mutta ers pistelev kateellinen tikka,
nokkimistoimestaan kopeillen, ptti: ett koivu lauloi ylen paljon ja
turmeli itsens ja ett'ei sen ni en ollut likimainkaan niin
mahdikas kuin alusta y.m.s. Mutta lukemattomain muiden kuuntelijain
kiitolliset riemuhuudot nelln kokonansa voittivat semmoiset
pahankuriset surinat ja rkkymiset.

Niin ne olivat, niin ne lempivt, niin ne lauloivat pivst pivn;
ei kumpikaan voinut olla toisettansa, ja molempain elm oli, vaikka
nennisesti erillns, kuitenkin sopusointuista yhteytt. Yksinp
uneillessaankin ne toisillensa kuiskuttelivat. Ja puronen kertoi
kaikille kukille siit ihmepuusta, ja silloin oli aina, kuin olisi
koivu autuaammin laulanut, niin herttaisina ja tosina kertomukset
puhtaalta lhteelt tulivat. Ja kukkivat kasvit ihannellen katselivat
lhdett ja nykhyttelivt ptns ohitse lorisevalle purolle; mutta
lemmen ruusu uskalsi muita enemmn ja syksi hehkuen sen kirkkahaisen
sydmelle, ja iloisempana ja ruusunhohteisena vieri puronen edellens.

Tt koivun ja lhteen ihastuttavaa suloleikki nkivt hyvt
enkelitkin, jotka tuolla ylhll paratiisissa sinisen esiripun takana
asuskelivat, eivtk saattaneet vsy katselemasta, kuinka lhde ja
koivu toisiansa rakastivat. "Oi, jospa nuo kaksi hyvist, kaunista
olisivat tll ylhll taivaamme tarhassa!" sanoivat he toinen
toisellensa ja hymyilivt niin ikviden tnne alas, ett maan
kukkaissilmt vetistyivt. Ja hyv Jumala tiesi noiden valo-olentojen
toivomukset ja sanoi pivttrelle: "anna sin, hehkuvainen, suloisin
suudelmasi helelle lhteelle, ett se viel kirkastuneempana juoksisi
yls taivonkedoillemme! Maan kukkain sijaan pit sit kultakutrisien
enkelien tll kumarteleman." -- "Ents tuo jalo ihmepuu?" kysyivt
kauniit enkelit. -- "Se seuraa armasta, siskollista kumppaniansa,"
vastasi hyv Jumala; "_nuo molemmat ovat yksi ijankaikkisesti_."

Ja pivtr antoi kisti suuta elokkaasti pulppuavalle puhtaalle
lhteelle, siin kuin se kuuntelevain kukkain keskell kertoeli
laulavasta, hohtavasta koivusta. Tulisuudelmasta, helteisest steest
ehtyi lhde; sen haudalle surevana kyykistyi lakastumaton lemmen ruusu.

Ents se sorea puu?

Kun lempivn, siskollisen kumppanin suu on vaiennut, hell silm umpeen
mennyt, sen sielu, tuo puun kirkas peili, pois eronnut, niin puun oksat
painuvat mannerta pin ja uhkeista lehdist lhtee kiiltv kulta ja
putoilee kyynelhelmin alas. Pitkllisesti vaalenee vihannuus;
pitkllisesti hvi kaikki ilo, sitte kauneus, sitte voima ja vihdoin
elm. Jalo, pivnpaisteinen ihmepuu on kuollut.

Suonut min olisin saattavani kertoa teille vaan satusen; mutta tuo
hyvinen kumppanipari, koivu ja lhde, on todellakin maamme pll
vieretellyt ihmishahmossa. Sit kevisen virket, siunattua puuta,
jonka suloisten soitelmain loputtua laulajametsn runotar vaikeni ja
nukkumaan kvi, nimitimme me nimell _Felix Mendelsohn_, ja se
ihmeellinen lhde oli muuan jalo nainen, jonka ohimoille taiteen
loistava otsaripa kiertyi, lempiv puoliso, helliv iti, varhain
valmistuneen kirkastettu sisar ja hartain ystvtr: _Fanny Hensel_.




ENSIMMISEN SATAKIELEN KUOLEMA.


Niin kauvan sitte kadonneina, autuaina aikoina, jolloin maa
paratiisiksi nimitettiin ja yltkyllisess, saastuttamattomassa
kauneudessa loisti --, kauneudessa, jota meille vaan hmrt, mutta
hurmaavaiset tarinat kuvailevat --, uiskenteli joutsen viehttvn
jrven vesill. Laskeuva aurinko loi kultaskeni vedenkalvolle ja
valeli soman linnun hyheniin huikaisevaa valoa. Mutta silloin
joutsenet osasivat laulaa joikutella; hyv Jumala oli niille nen
antanut, tysinisen, mahtavan, vapisuttavan, ja joutsenen aamu- ja
iltalaulu oli ihastuttava hartausvirsi kaikille luoduille. Ja niin
lauloi sekin loistavin ja upein kaikista joutsenista, josta nyt
kertomaan lhden. Laineet vrhtelivt hekumasta, piv viivytteli
lhtns, kuun kalpeat kasvot kvivt helemmiksi, jopa thtikin
siell tll ilmestyi kuuntelemaan noita sanomattoman hurmaavia ni.
Kirkastuneina katselivat kukkain silmt, puut humisivat sydmen
halusta, ja enkelit, joilla siihen aikaan viel oli tapana joka ilta
loistaen kvell pitkin paratiisia puhaltelemassa Jumalan henke
jokaiseen olentoon, jotta ne saisivat virvoittavaa unta, katsoivat
laulajaan taivaallisen hyvill silmill. Se taas vaikeni vhitellen;
ylpe ilo aaltoili sen rinnassa ja kerskaten se huudahti: "Kenenkp
ni on kauniimpi, ihastuttavampi kuin minun? Min, min yksin olen
Jumalan laulun valtakunnassa! Kuka voi minulle vertoja vet?" -- Tt
huutoa seurasi syv hiljaisuus; mutta enkelien silmt synkistyivt ja
heidn valkeat olentonsa kulkivat ohitse niinkuin vienot huokaukset.
Kukat laskivat pns alas ja kuiskivat keskenns, mielipahoissaan
puut pudistelivat ptns. Joutsen, jota raukeat, vaaleat vesiruusut
ympritsivt, ei tuota pannut huoliaksensa: se vaan kallisti pns ja
nukkui.

Silloin kisti ilmaa vrhyttivt surumieliset, sanomattoman suloiset
sointeet ja tunkeutuivat kaikkein kukkain unelmiin, mutta varsinkin
syvlle, lainetten levhtvn laulajan rintaan. Hn ei voinut silmins
kohottaa; milloinkaan tuntematon, haikea hekuma painoi vkisin hnen
silmns umpeen. Svelet kvivt kovemmiksi, laulelu voimallisemmaksi,
semmoista nt ei joutsen ollut niin milloinkaan kuullut, vliin se
ni riemahteli halusta heltyneen, vliin taas vaikerteli vaivasta
vapisevana, niin ett kuuntelijan ylpe sydnt vrisytti. Kuinka
autuaallinen ja kuitenkin tuskallinen tm y oli lepoa saamattomalle
lainetten laulukuninkaalle! Mutta ensimmisess aamun koitossa
vaikenivat taikasvelet; etsien joutsen katsoi ymprillens; kukkain
silmt olivat vetistynein, linnut ilohuudoilla ylistivt taivahista
ylaulajatarta, vielp vanhat puutkin olivat makeain muistelmain
valloissa. Ensi kerran nyt kenenkn kuulematta kaikui joutsenen
huomenlaulu. Siit tuli suuttumus, tuska, kateus, viha hnen raivoisaan
sydmeens; hn uida kiiruhti rantaan, kusta kuluneena yn sointeet
olivat kuuluneet, ja tiedusteli tenhollista laulajatarta. Mutta
turhaan, ei ainoakaan lintu, ei yksikn kukkanen voinut hnelle tietoa
antaa.

Siin se sitte huomasi kukoistavan ruusupensaan kirkkaita kastekyyneli
tihkuvana, "Sanopas minulle, sin kaunis kukkakuningatar," kysyi se
ruusulta, "oletko sinkin menneen yn nhnyt unta taivaallisen
suloisista svelist? Ja tiedtks, kenen rinnasta se ihmelhde
pulppueli?" -- "Sen tiedn, sen tunnen min," kuiskutti ruusu ja hehkui
helemmin: "_satakieli_ se oli, siunatuin, puhtain kaikista
laulajattarista, hn, se svelmailman steilev kuningatar, hn, jota
min rakastan kuin piv," -- "Oi, laulanpa minkin sen ylistyst
sinun kanssasi, ihanainen!" vastasi joutsen, "mutta minun sydmeni
palaa halusta hnt nhdkseni, hnt suudellakseni; pithn kuninkaan
ja kuningattaren rakastaa toisiansa. Oi, ilmoita sin sulohuulillasi
sille ylhiselle, ett min hnt rakastan, ett tulevana yn hnt
odotan kristallivesill, raikkailla laineilla, joille kuu suuta antaa;
siell hnelle hyvhajuiset mesiruusut vastaan tuoksuvat, siell hn on
lepv kuninkaan kainalossa, ja autuaasti yhdistettyin sitte meidn
nemme kaikuvat uneilevalle mailmalle." -- Ruusu painutti herttaista
ptns alemmaksi, huoaten: "oi, ett'ei se noudattaisi houkuttelevaa
huutoa, sill min aavistan kipua ja pahaa!"

Ja yhyt katseli tuhansin loistavin lempisilmin kaikkea ihmeen ihanan
maan lukemattomia viehkkeit; joutsen souteli soreampana,
kuninkaallisempana kuin koskaan ennen kullan kiiltvill vesill; sen
raivokas rinta kohoeli, mustina ja kamalina skenitsivt silmt.
Lmmin tuoksuhenkys, enkelin hymyily kvi kautta luonnon; silloin
kuului hiljainen siipien suhahdus, ja joutsenen sydmen puoleen painui
satakieli, laulun kuningatar. Kummastuen silmili kuningas alas hneen:
kuinka yksinkertainen oli se harmaa vaatteus, kuinka pieni ja hento
hnen vartalonsa; mutta silmt kimeltivt kuin kaksi timanttikyynelt,
tulista hekumaa ja valjua haikeutta taikatavalla sekaisin. Kun nyt
satakieli joutsenta silmili, ja hiljalleen lentimins liikutellen,
taivaallisella svelkielelln puhutteli, niin se vanha paha
vihollinen, kateuden nimellinen, jlleen voimallisesti hersi joutsenen
povessa: hn tarttui pyristeleviseen ja painoi sen syvlle kylmn
armahtamattomaan veteen. Yksi ainoa sydnt vihlaiseva uikahdus kuului,
ja hiljaista, kauhean hiljaista oli sitte vienoilla vesill.

Kuningattaren kuollut ruumis makasi seuraavana aamuna rannalla,
uskollisen ruusupensaan siimeksess, ja se oli hajoitellut kaikki
punalehtens kuolleen plle ja kuoleman kolkon salaisuuden se
kanssansa hautaan vei. Mutta ylpen joutsenen luo astui ers enkeli,
katsoi siihen yksitotisesti ja sanoi: "Sinulta ja sinun suvultasi
olkoon tst hetkest aikain laulun jumalallinen lahja pois otettu
ikipiviksi!"

Ja enkelin sanat kvivt toteen. Satakielet asuskelevat aina
yksinisten vetten luona ja laulaen itkevt ensimmist armasta
kuningatartansa; joutsenet taas, kauniit kiiltvt lainekuninkaat,
kuulevat joka y nuo itkuvirret ja uneksivat kadotetusta
paratiisistansa, niinkuin mekin poloiset ihmisen lapset; mutta
ainoastaan kuolinhetkell tytetn niiden rintain eptietoinen kova
halu: hyvn ijankaikkisen Jumalan hell siunauksen ksi silloin
kirvoittaa niiden kielen siteet, ja hekumasta hurmaannuksissa ne
hiljaisen elmns pois henkisevt vienoissa, ihmeen suloisissa
sveliss.

Ah, niinp meidnkin haavoista haljenneille, pettyneille sydmillemme
paratiisi aukenee viimmeisen hdllisen maan hetken: kaikki kahleet
lhtevt, sielu riemahtelee, huikaiseva valonloisto virtaa silmihimme,
taivahiset svelet tulevat korviimme, vriseviset huulet koettavat
niit henkyksill tavoitella, noita loihtivia lauluja, -- nin me
menemme kadotettuun, innolla ikvittyyn onnelaamme; -- ihmiset
puolestaan nimittvt noita viimmeisi kirkastuksen sointeita
_joutsenlauluksi_.








End of Project Gutenberg's Soitannollisia satuja ja jutelmia, by Elise Polko

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SOITANNOLLISIA SATUJA JA JUTELMIA ***

***** This file should be named 18870-8.txt or 18870-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/8/8/7/18870/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
