Abad y todo superior. = Ponóan.

Abadejo. = Toad toad.

Abadesa. = Ponóan sa mg̃a binócot, sa mg̃a monja.

Abadía. = Baláy convento ug mg̃a dona sa mg̃a monje, sa mg̃a Padre.

Abajo. = Sa silong, sa obos, sa ilálom.

Abalanzar, poner las balanzas del peso en fiel. = Tadong, bantang.

Abalanzarse, arrojarse, impeler. = Hamlag, damag, dasmag. * Con los brazos abientos. = Damhag, dasmag.

Abalorio de color de oro. = Samboláoan. * De diferentes calidades y figuras. = Malabóla.

Abanderado. = Ang magadála sa bandera.

Abandonar. = Bia, sagad ó paságad.

Abandono. = Pagcabía.

Abanicar. = Pagpáypay, pagapáyod.

Abanico. = Paypay, apáyod.

Abanto. = Langgam.

Abaratar. = Pagóbos ang bili, pagsáhol.

Abarcar con los manos. = Hogpong, pongpong. * Abrazando. = Paggácus, paghácgom; paggámal.

Abarquillado. = Haláoig sa calíng̃in.

Abarracarse. = Pagsílong sa mg̃a payág.

Abarragarse. V. Amancebarse.

Abarrancadero. = Calonáng̃an, lonáng̃an, cayanáng̃an.

Abarrancarse. = Liguid, lonáng.

Abarrotar. = Pagponó sa mg̃a sooc.

Abastecer. = Paghátag, pagándam, pagtagána sa quinahánglan.

Abasto. = Pagcabáton sa mg̃a Calán-on.

Abatanar. = Pagbónal, paglígis sa mg̃a panápton.

Abatido. = Obos, oaláy polos, talamáyon.

Abatimiento. = Pagpaóbus sa bóot.

Abatir, abatirse. = Paóbus, pagpaóbos, obó, daog, padáog, pagtámay.

Abdicar. = Dilí, ayad.

Abeja. = Potiócan, lígoan.

Abejar. = Odlan, pagapóy-an sa mg̃a patiócan.

Abejarron. = Boyog, guiao, biao.

Abejarruco. = Langgam.

Abejon. = Laqui sa mg̃a potiócan, potiócan ng̃a laqui.

Abejonazo. = Boyog ng̃a dagcó.

Abejoncillo. = Boyog ng̃a diótay.

Abejorro. = Boyog, guiao, biao. [3]

Abejuno. = Canhic, canhig potiócan.

Abertura de boca ó dedos. = Sing̃í, guing̃i. * De camisa por el cuello. = Liab. * En tierra, tabla, pared, &c. = Bohó, bang̃ag, lotac, boong, gotang, goang. * De bolsillo ó manera. = Si-si, quisí.

Abierta puerta, ventana. = Inábli, inócab. * Llaga. = Binóca.

Abjurar. = Pagmatúod sa pagpanómpa, pagdíli sa pagpanómpa sa guitóg-an, sa guipamatúod ng̃a daan.

Ablandar. = Bonol, homoc, bon-og, lomo, comos. * Al obstinado, renitente. = Alam alam.

Abnegacion. = Pagdíli sa caogalíng̃on ng̃a pagbóot, sa cailíbgon.

Abnegar. = Idem.

Abobado. = Hong̃og, bong̃og, colang sa bóot, alang alang, colidó, magáan ug buot, miné.

Abochornar, hacer mucho calor. = Aling̃íi, alang̃áan, aling̃ása. * Causar á alguno vergüenza. = Olao.

Abofetear. = Sagpá, tagpá, sumbag. * De revés. = Tampalíng.

Abogado, letrado, protector, patron. = Tomalában, manlalában, mananábang.

Abogar. = Tabang, laban.

Abolir. = Pagóndang sa batásan.

Abollar. = Gopoc, yopoc, lópiac.

Abolladura. = Idem.

Abominable. = Tacós ng̃a pagadómtan, paglicáyan, dolómtan.

Abominar. = Domót, daot, lícay.

Abonanzar. = Pagsógor sa pagcalínao, paglínao.

Abonar. = Nagamaáyo, nagapacamaáyo, angcat.

Abordar una embarcacion á otra, ó chocar una con otra. = Bangga, sangca.

Aborrascarse el tíempo. = Onós, dag-om.

Aborrecer. = Domót.

Aborrecible. = Dolómtan, tacós ng̃a, pagadómtan.

Abortar. = Coha, tactac, tagas.

Abotonar. = Pagbotones, pig-got.

Aboyar embarcacion. = Pagpalayáo, pagpatáo, patáo, pagpatáob, pagpalutáo.

Abrasar, quemar. = Sonog, silab, daob, pasó.

Abrazadera. = Bacólong.

Abrazar, ceñir. = Halog, gacos. * Niño. = Cogos, codcod. * Copcop, sacom, acba, tamba.

Abreviar. = Dalí, lactod, daclit. * Nombre por cariño. = Dangga.

Abrigarse con ropa. = Colópo, tabon. * Abrazando á otro. = Copóy, gacos, halog. * Del viento el que navega ó cualquiera otro. = Salípod, salísip, salimbong.

Abrir puerta, &c. = Abli, ocab. * haciendo brecha. = Locab, longcab. * Boca ó lábios. = Ng̃a ng̃a, bang̃áng̃a, bong̃at.

Abrirse grano que se tuesta. = Biti. * Flor de árbol, &c., [4]capullo de algodon, &c., zurron de frutas, &c. = Bosoag, boscag, hathat, bocad, bongday.

Abrir cosa tapada, tinaja, caja, &c. = Bocas. * Los ojos. = Boca, matá, bolícat, boníhat; picat.

Abrirse alguno paso por alguna parte. = Bolhang.

Abrir algo por medio. = Si-si, sa-sa. * Animal por el lomo. = Bolhag. * Por la barriga. = Hibos, li-li, lili, dadas, di-di, si-si. En cebú, Abli, yasyas. * La mano, ó ropa, esteras, &c. = Boclad, ladlad. * Las piernas. = Bila, biláca. * Hinchazón, grano, &c. = Carlit, tosdic, cadlis. * El pez las agallas para respirar. = Hicab hicab, tocab tocab. * Muesca en palo, &c. = Sing̃it. * Agujero en pared, palo, &c. = Bohó, tihab, tohob. * La boca bostezando. = Hoyab, ling̃ábng̃ab. * La boca agonizando. = Ting̃á, ting-ab. * Algo por fuerza. = Ting̃ál, bing̃at.

Abrirse algo, rajarse, separarse. = Ganghal, sa-sa, pacas, booac, lotac, bitas.

Abrir cerradura ó candado. = Abli.

Abrirse herida. = Boca, boto, bosoang. * Rio, zanja, &c., tomar nueva dirreccion. = Bos-oang.

Abrir camino, sendero ó calzada. = Gahit, gahad.

Abrojo. = Tonoc, sapínit.

Abocharse. = Cao-it, sab-it.

Abroquelarse, cubrirse con el broquel. = Calásag, pagpang̃alásag, lipod, salípod.

Abrumarse con algun grave peso. = Daug sa cabóg-at.

Absit. = Simbacó.

Absolucion. = Pagdaláng̃in.

Absolutamente. = Gayód.

Absoluto. = Caogalíng̃on.

Absolver. = Tangtang, baoi, daláng̃in.

Absorver, empapar. = Soyop, yopyop.

Absorto. = Nating̃ála, nabólong.

Abstenerse, ayunar. = Poása, pogong, hayat.

Absterger, limpiar. = Pahid, nisnis, nosnos, hugas, quias. * Limpiar heridas. = Honal.

Abstraerse de los sentidos, enagenarse de las cosas sensibles. = Pagoalá sa boot, pagpógdao.

Abubilla. = Langgam.

Abuelo, abuela. = Apóhan. * Id. segundos. = Song̃áy. * Id. terceros. = Songcod, sogcod, apóhan sa tohod. * Id. cuartos. = Sayómag. * Abuelo, abuela, palabras de cariño. = Amba, yombo, ombo, inda.

Abultar alguna cosa. = Gántong, dagcong booc, gantóong.

Abundancia. = Pagcaábo, pagcadághan, pagcadasál.

Abundar algo. = Abo, dághan, dasál.

Aburrir, molestar. = Samoc, coti coti, toyo.

Aburujar. = Comot, gom-os.

Abusar. = Sagad, paságad, labí, hagálam.

Abyeccion. V. Abatimiento.

Abyecto. V. Abatido.

Acá. = Dinhi, didi.

Acabable. = Holománon.

Acabado, perfecto. = Hingpit, human, tapus, obus, tibáoas, tiboas.

Acabalar. = Ponó, dogang, sompay, tongtong.

Acabamiento, fin. = Pagcatápus, pagcatibáoas, pagcahóman, catapúsan, pagcacámhan.

Acabar. V. Acabado, perfecto.

Acabildar, unir, juntar muchos pareceres en uno. = Ipon, tigom, tapoc, ang̃ay, oyon, tip-oc, pagóyon, paghiósa, pagáng̃ay. [4]

Acacia. = Cahoy ng̃a tolóncon.

Academia. = Escolahán, pagatón-an.

Acaecer. = Tabo, sodíl.

Acaecimiento. = Paghitábo, pagsodíl, pagcasodíl.

Acalenturarse. = Hilánat, init.

Acaloramiento. = Init, pagcaínit.

Acalorar. = Idem, pagínit.

Acallar á niños. = Ling̃ao, lipat.

Acallar consolando. = Lipay, sambag. * Aconsejando. = Sambag, tambag, alam alam, hinay.

Acamado, tenderse, estar echadas las mieses unas sobre otras. = Hapay, higda, calígad.

Acambayado. = Quinambáya, binóloc, binódcan, binadlísan.

Acanalar. = Quilot, silo. * Agua. = Sandayóng, dapit.

Acantilado, costa escarpada. = Pangpang, halálom ug pondo.

Acañonear, disparar cañones. = Bohi, lothang.

Acaramelado. = Quinadamélo.

Acardenalar. = Labod.

Acarrear por tierra. = Hacot, bala, yayong, goyod. * Por agua. = Sagib, ganoy, sabiag.

Acartonarse, ponerse flaco. = Nioang.

Acaso. = Cahá, cayhán, ayhan, cayhá.

Acatar. = Tahod, tahá.

Acaudalar, atesorar. = Pagtípig, pagtígom sa salapí, dagínot, pagsinacóan, paghicao.

Acaudillar, mandar á alguna porcion de gente. = Pagbóot, boot, sogo, mando, hopot.

Acceder, convenir en algo. = Oyon, ang̃ay, pagsábot.

Accesible. = Masáyon, padóol.

Accidente, enfermedad, accidentarse. = Bati, saquét, pogdao.

Accion. = Bohat.

Acecinar. = Tapa, bolad.

Aceite. = Lana.

Aceitera. = Lanáhan, lalánhan.

Aceitoso. = Lanáhon.

Acelerar. = Dalí, lagmit, dagmit, daclit.

Acemite. = Tictic, tahóp.

Acendrado, puro. = Olay, pinódga.

Acensuar. = Pagpaábang.

Acepillar. = Pagsepíyo, hínlo, paghánglas.

Aceptar lo que dan. = Daoat, caláoat. * Personas. = Pagpíli sa táuo, pagpalángga.

Acero. = Asero, icaláha.

Acérrimamente. = Oyámot, caáyo, gayód.

Acérrimo, vigoroso. = Cosgon, cosógon. * De tesón. = Dilí mabálhin, tinóod, sa minatóod.

Acertadamente. = Caáyo, sa toman, sa pagcatóltol, sa pagcaígo.

Acertado. = Maáyo, toman, batid, matoltólon, macaígo.

Acertar. = Toltol, himo. * El que dispara arma, fisga, flecha, palo, &c. = Igo, toltol, toon.

Acierto. = Pagcaígo, pagcatóltol, pagcatóon.

Aclamar. = Pagóyon, pagbóot, pagsábot, pang̃áng̃ay, pagbántog, pagíla. * Alabar. = Dayeg, dayao.

Aclarar, explicar. = Dayag, asoy, sayod, saisay. * El tiempo. = Linao, paoa. * La verdad. = Sosi, dayag, hayag.

Aclararse lo turbio. = Tin-ao. * Horizonte. = Banag banag, haoan, hayag. * El dia. = Magabóntag, magaaláman daman, maháyag háyag, magaadláuon.

Aclimatarse. = Ang̃ay, oyon.

Aclocarse, ponerse cluecas las gallinas. = Lomlon.

Acobardarse. = Hadloc, talao, tahap, tahá.

Acocear. = Tindac, sindol.

Acodar, estribar sobre el codo la cabeza. = Panampíling. [5]

Acoger, acogerse. = Dang̃op, tapon, panilong, pagquimalóoy.

Acometer. = Dosmog, hamlag, dasmag. * V. Embestir.

Acometerse los gallos. = Laboc, sabong.

Acomodar. = Hosay, sohay, ang̃ay, hipus.

Acompañar. = Obán, coyog, boylog, nonót, opód. * Instrumentos músicos. = Doyog. * Por mar. = Abay.

Acongojar, oprimir. = Sáquet yogot, sobó, socó.

Aconsejar. = Sambag, tambag, todlo, toon.

Acontecer. = Tabo, sodil.

Acopiar, Reunir. = Tigom, hipos, tapoc, tip-oc, ipon.

Acoquinarse. = Talao, hadloc, copo copo.

Acorcharse. = Mala, oaláy lamí.

Acordar, determinar, resolver. = Buot, húna húna, sogo.

Acordarse del ausente. = Handom, hidlao, olad, hisgot. * Voces, uniformarlas, é instrumentos, templándolos. = Ang̃ay, doyog. * De cosas pasadas, tratando de ellas. = Hisgot.

Acorde, conforme, correspondiente, igual. = Ang̃ay, topóng, sama.

Acornar, dar cornadas. = Song̃ay, song̃ag.

Acorralar. = Abog, bilánggo.

Acortar. = Potol, lactod, halip-ot, cobos, colang, hayocong, otod.

Acosar siguiendo, persiguiendo á otro. = Apas, nonót, dalágan, lanat. * Causando molestias. = Logpit, daot, logos, bodlay.

Acostarse dos juntos, ó mas. = Dolog. * Dos ó mas, bajo una manta. = Cayab, son-od, son-ot, lomon. * Al lado de otro. = Obay. * Boca abajo. = Cobol, hapa. * Boca arriba. = Hayang, hoy-od. * El niño en su cuna. = Colan. * Las aves. = Holon, holop. * Cuadrúpedos. = Lobog, loco.

Acostarse. = Higda, ligad, calígar, loco.

Acostumbrarse. = Anad, hagálam, gaoi, basbas.

Acotar, amojonar. = Bong̃at, olot.

Acre. = Aslom, isog, saplod, aras, arat.

Acrecer, aumentarse algo. = Daghan, tobo, dogang, dagcó.

Acreditar. = Matúod, pagmatúod, tood.

Acreedor. = Hing̃otáng̃an.

Acribar. = Alíg-ig.

Acribillar. = Pagbohó, bohó, tabád, tadtad.

Acriminar. = Sombog, sang̃il.

Acrisolar. = Olay.

Acristianar. = Bonyag, boñag.

Acta. = Camatoódan ng̃a sinólat.

Actitud, postura. = Pagcabótang.

Activar, avivar, excitar. = Dalí, cogi, pagsingcámot.

Activo. = Macógi, madaling táuo, malágmit, madágmit.

Acto. = Buhat.

Actualmente. = Cadón.

Actuar. = Pagásoy, sayod.

Acuchillar. = Sontoc, tacbas, tigbas.

Acudir. = Tabo, tagbo, tambong, abot, dagia, goboc, dapó.

Acudir, ayudar. = Tabang, laban.

Acuerdo. = Inoyónan, guicaoyónan, guisabótan, sabot, oyon.

Acullá. = Didto, dito, did-on.

Acumular. = Tigom, tapoc, ting̃ób.

Acuoso. = Matóbig, tinóbig.

Acurrucarse. = Cuyúgpus, ticóngcong, copo copo.

Acusar. = Sumbong, habaló, tog-an.

Acusarse el que se confiesa. = Suguid, tug-an.

Acusar querellándose. = Saca, dato. * Falsamente. = Botang botang. * Dando en cara alguna cosa. = Boyboy. [5]

Achacar, imputar, echar la culpa. = Pagsáng̃il, sang̃il, tap-il. * Falsamente, con mentira. = Butang butang.

Achacoso. = Malúya loya, maloyáhon, dili macáscog, masaquéton, saquét.

Achaque, enfermedad. = Saquét. * Disculpa. = Balíbad, sang̃il.

Acharolado. = Sinao, hinlo.

Achicar, reducir á menos algo. = Diot, potol, copos. * Disminuir agua, sacándola. = Hinobig, limás.

Achiote. = Siótes.

Achulado. = Matístis, ang̃áyan, bayhónan, maníndot.

Adagio. = Casangpotánan, sangpotánan.

Adalid. = Ponóan, mando, panogót, tagóna, magabóot, magasógo, pang̃ólo, maoóna.

Adamado. = Babayénon, binabáye.

Adecuar. = Ang̃ay, oyon, topóng.

Adefesio. = Polong ng̃a oaláy hingtóngdan, cahológan, cahonóng̃an.

Adelantado, atrevido. = Oaláy catahá, oálay pagtáhod, maísog, cásing casíng̃an.

Adelantar. = Ona, dalí. * Paga. = Bayad ng̃a daan, ona. * Dejando atrás á otro. = Bia.

Adelante hacerse. = Osoag, ídog. * Pasar. = Dayon, aguí.

Adelgazar. = Linis, sapsap, nipis, gamáy. * Metal, batirlo. = Bacbac.

Además. = Labot pa niána, niíni.

Adentellar, morder. = Paac.

Adentro. = Sa solód, dayon.

Aderezar, componer. = Hosay, sohay, hipos, ayo. dayan dayan. * La comida. = Guisal, tola, loto.

Adestrar. = Anad, tanód.

Adeudar. = Ótang.

Adherirse. = Oyon, obán.

Adicionar. = Dogang, sompay.

Adiestrar, enseñar, instruir. = Toon, todlo, asoy, sayod, tanód.

Adinerado. = Salapían, salapiánon, adonáhan.

Adivinanza, acertijo. = Tigmo.

Adivinar. = Tagna, toon, toltol.

Adivino. = Manalágna, magtatágna, tomalágna.

Adjudicar. = Hatag, pagangcon.

Adjunto, junto con otro. = Obán, ipon.

Administrar. = Hopot, bantay, boot, sogo.

Admirable. = Cating̃aláhan, hingbólng̃an.

Admirarse. = Ting̃ála, bolong.

Admitir. = Daoat, caláoat, pagpoyó, solód.

Adobo. = Inasín, inasínan, guinamós.

Adobar. = Gamós, dayoc.

Adolecer. = Saquít, bati.

Adonde. = Hain, saa, asa, dis-a, diin.

Adoptar. = Angcon, pagánac anac.

Adoptivo. = Inángcon, inánac.

Adorable. = Silingbáhon, talohódon.

Adorar. = Singba.

Adoratorio. = Singbahán, pagaampóan.

Adormecer. = Tolog tolog, docá.

Adornar. = Dayan dayan, hias, ayo.

Adorno. = Dayan dayan.

Adquirir. = Sapol, sadíli.

Adrede, adredemente. = Toyo, tinóyo.

Adular. = Olo olo, ibid ibid.

Adultear. = Sapao, haníb, sanib. [6]

Adúltero. = Mananápao.

Adulto. = Hamtong.

Adusto. = Bodong, ihaláson.

Advenedizo. = Lalín, sal-ot, domolóong.

Advenimiento. = Pagánhi, pagábot.

Adversario. = Aoay, batoc.

Adversidad. = Calisór, calisdánan, cayógot, casáquit, cagoolánan.

Advertido. = Batid, magatimáan, magtimaánon, mamatng̃ónon.

Advertir. = Matng̃on, timáan, pagtimáan, húna húna.

Adyacente. = Dool, Dapit, olót.

Aechadero. = Pagaalig-ígan.

Aechadura. = Tahóp, tictic.

Aechar. = Palíd, alíg-ig.

Á él. = Canía, sa ia.

Á ella. = Canía, id.

Á ellos, á ellas. = Caníla sa íla.

Á este, á esta. = Niíni.

Á estos, á estas. = Niíni.

Afabilidad. = Pagcalómo, maáyong búot, maáyong gaoi, pagcanáya náya.

Afable. = Lomo, yo-yo, yomyom, aláihan, naya náya.

Afamado, famoso. = Bantog, bantógon, pananglétan, sanglet, donggánon.

Afan. = Pagcahágo, pagcalisód, pagcabódlay, cahágo, cabódlay, calisód, cagóol.

Afanar, afanarse. = Bodlay, hago, lisód.

Afear. = Saoay, lao-ay, pidya, tamay.

Afeccion. = Paghigúgma, pagpalángga, caíbog.

Afectar. = Pagdáyan dáyan, dihog, homót.

Afecto. = Gugma, boot, hináng̃op.

Afectuoso. = Mahagógma, magpalángga.

Afeitar. = Alot, gunting.

Afeite. = Dihog, hilog, iholomót.

Afeminado. = Bantot, bayog, babayénon.

Afeminarse. = Pagbinabáye.

Afianzar. = Lig-on.

Aficion. = Gugma, boot, pagcapalángga.

Aficionarse. = Idem.

Afilar. = Baid, talom, hait, sam-id.

Afin. = Cuobánan ng̃a tap-il.

Afinar. = Nipis, gamáy, tagning, olay.

Afirmar. = Lig-on. * Asegurar como cierta alguna cosa. = Pagmatúod.

Afirmativamente. = Tinóod, sa minatóod.

Afliccion, pena. = Casáquit, cayógot, calisód, cagóol.

Afligir, afligirse. = Idem, sobó, socó.

Aflojar. = Loag, togot, hogac, bohi. * Enervátio virílium. = Polay. * Viento. = Linao.

Afluencia, copia. = Daghan, cadaghánan, abo, dasál.

Aforrar, poner forro á alguna cosa. = Sapao, hanig, sacnib, longcob.

Afortunado. = Boláhan, paládan.

Afrecho. = Tahóp, tictic.

Afrenta. = Pagcatámay, caólao.

Afrentar. = Tamay, olao, timólang.

Afrentoso. = Maoólao.

Afuera. = Sa goa, paháoa.

Agacharse. = Yobo, yocbo, paóbos, copó, coob, loob.

Agalla. = Hasang.

Agarrar, agarrarse. = Cabot, capot, coha, gonit, tacboy, capiot, tocbo, tocla, dacop. [6]

Agarrotar. = Baat, higot, hogot, hicog, bitay.

Agasajador. = Maábi abíhon.

Agasajar. = Abi ábi.

Á gatas andar. = Camang, coyámang.

Agazapar, prender. = Dacop, sacop.

Agazaparse. V. Agacharse.

Agenciar, buscar. = Bulong, mang̃íta, dagínot, pagpatigáyon, quita.

Ágil, ligero, vivo. = Lagmit, dalí, madalíon, lagsic, dasig.

Agitar. = Lihog, og og, quino, yosyos.

Agitarse. = Bodlay, capoy, cotás.

Agobiarse. = Daog, bodlay, capoy.

Agolparse, juntarse muchas personas. = Tigom, ting̃ób, tagbo, tambong, tapoc.

Agonía. = Paghing̃ótas, pagting̃á, pagtíng-ab.

Agonizar. = Ting̃á, ting-ab, hing̃ótas.

Agorar, adivinar los sucesos por medio de prácticas vanas. = Aníto, dioáta, tagna.

Agorgojarse algo. = Bocboc, gaboc, agay-ay.

Agostarse algo. = Mala, laya, data, agas, tagas, tagac.

Agotar la taza, &c., bebiendo. = Hodót, titi.

Agotar ó agotarse agua. = Titi, iti, mala, limás, hinóbig, hobás.

Agraciar. = Looy, hatag, lolot.

Agradar. = Gogma, boot, ang̃ay, oyon, himóot.

Agradecer. = Tamód, dayao, salámat, Dios magbáyad.

Agrado. = Maáyong búot, pagcahimóot.

Agrandar. = Pagdagcó, dacó, pagtáas.

Agravar. = Pagdógang sa cabóg-at.

Agraviar. = Dahog dáhog, tampálas, among ámong daot.

Agregar, juntar muchas cosas. = Ipon, ting̃ób, tip-oc, tigom, tapoc.

Agregarse. = Obán, haop.

Agresor. = Macasasála.

Agreste. = Bodong, boquídnon.

Agriarse algo. = Aslom, quisom.

Agridulce. = Maoloáslom ug matolotám-is.

Agrio. = Maáslom, maquísom.

Agrupar. V. Agregar.

Agua. = Tobig. * Del mar. = Tubig sa dagat, dagat. * Congelada. = Tubig ng̃a tibúoc, bagtoc.

Aguas vertientes. = Bosay.

Aguamanil. = Panhonáoan, hunáoan.

Agua salobre. = Matáyam, matayámnon, gigoánon. * Revalsada. = Lanao, tonggo. * Tibia. = Inádlao, mainit-ínit. * De poco fondo. = Hamábao. * De mucho fondo. = Halálom.

Aguas vivas ó mayores. = Dagcong dagat, taob. * Menores. = Ayá-ay, hunásan.

Aguacero. = Olan.

Aguada. = Tobig.

Aguantar. = Ilob, antos. * Lo que cae ó va á caer. = Pogóng, sagang, bisog.

Aguardar. = Holat. * Un poco. = Ang̃an ang̃an, maghúlat ug didíot.

Aguardiente. = Dalísay.

Aguaza de heridas ó que sale de algún cuerpo muerto. = Sago, agos. * De tumores, viruelas, &c. = Dalimáso.

Aguda punta de arma, &c. = Talínis, tomóy, talom, hait. * Punta de tierra. = Tomóy, catarmán.

Agüero, presagio, señal de cosas futuras. = Timáan. * Supersticion. = Tinoóhan ng̃a bacácon, timáan ng̃a oálay hingtúngdan.

Aguerrido. = Mang̃ugúbat, maísog, anad sa pagáoay.

Aguijar. = Tolpoc, sontoc, dog-oat tosloc, tosdic.

Aguijon de abejas. = Soyod, lalá. * Punzon. = Hilíhod.

Aguijonear. V. Aguijar.

Águila. = Manáol. [7]

Aguilucho. = Pisó sa manáol.

Aguja. = Dagom. * Náutica de marcar. = Padalóman. * Para hacer redes, chinchorros, mallas. = Sicóhan, adpang. * Pescado. = Baló, balámban, salaoásid.

Agujerear. = Pagbohó, quilícot, pagbáng̃ag. * Oreja. = Tosoc. * Ratón, &c., alguna cosa. = Tohab, cotcot, botbot, quitquit.

Agujero. = Bohó, bang̃ag, boslot. * Pequeño. = Tilítol.

Aguzar. = Talínis, talígois, talíois, nipis, pagtomóy.

Ah! = Abá, abáa, abáo.

Ah. = Dihá.

Ahijado. = Inanác, anác sa boñag.

Ahijar. = Pagánac anac.

Ahinco. = Pagtúyo, pagcatúyo, tinóyo, pacasingcámot.

Ahitar. = Lóod.

Ahito. = Pagcalóod, pagcasocáon.

Ahogadero, lugar sin respiracion. = Poot, alibáng̃o.

Ahogar, ó ahogarse alguno colgarse. = Looc, hocot, hícot, hogot, bitay, hicog.

Ahogarse en agua. = Lomós.

Ahondar. = Cale, halálom.

Ahora. = Cadón.

Ahorcado. = Binítay, guihógot, nahícot, hinóctan, nahicog.

Ahorcar, ahorcarse. V. Ahogar, ahogarse alguno, colgarse.

Ahorquillar. = Sangga, salagúnting, tocó, solay.

Ahorrar. = Dagínot, imot, hicao, caguis, pagsinacóan.

Ahorrativo. = Diginótan, hicáoan.

Ahuecar. = Bosog, homoc.

Ahumada cosa. = Guianoósan, guiasóhan, inasóhan.

Ahumar. = Asó, pohag, anóos.

Airarse. = Balaca, socó, ligótgot, aligótgot, aquig, pagpanúyo, sog-o.

Aire. = Hang̃in.

Airearse. = Paháng̃in.

Airosamente. = Ang̃áyan, maáyong pagbáihon, sa pagcadágoay.

Airoso, tiempo de viento, de aire ó lugar de él. = Maháng̃in. * Garboso. = Ang̃áyan, bayhónan, daguáyan.

Aislado. = Sía usá da, oaláy obán, binócot, bocot.

Aislar. = Olang, libót, lipót.

Ajar, manosear. = Lom-it domit, lomí.

Ajena cosa, ó persona. = Sa láin, lain táuo, díli ia, díli íño, díli ímo, díli acó.

Ajo. = Ahos, baoang.

Ajobar, llevar á cuestas. = Bala, song̃ay, pas-an.

Ajornarla. = Pagsóhol, pagpamóo.

Ajuar. = Casangcápan sa baláy, guinamíton, gamit.

Ajuiciar. = Pagsógod sa búot.

Ajustar. = Dapat, dool. * Lo que se compra. = Hang̃yo.

Ajuste. = Caang̃áyan, caoyónan, inang̃áyan, inóyon sabot, sinabótan, guisabótan.

Ajusticiar. V. Ahogar, ahogarse alguno, colgarse.

Ala generalmente. = Paco. * De pescado. = Capay cápay. * De tejado. = Balisbísan.

Alabanza. = Padáyeg, pagdáyg, pagólog, pagdáyao.

Alabar irónicamente. = Sood sóod, solog sólog, olo ólo. [7]

Alabastro. = Batóng potíon, mapóting bató.

Alabearse, torcerse. = Quiyóom, liquiob.

Alacena. = Sang̃atán, alsáhan.

Alacran. = Tang̃a, sipit sipit.

Alacranera. = Tanom.

Aladar del cabello. = Agiguísing.

Alado. = Pacan.

Alambicar, destilar licores. = Dalísay.

Alambique. = Alácan.

Alambre. = Caoat, caoad.

Alameda. = Solóp, cacahóyan.

Álamo. = Cahoy sa España.

Alamparse. = Ibog, higúgma, ilog.

Alancear. = Doghó, doghang, dogcal, sing̃ap, tomboc.

Alar. = Balisbísan.

Alargar el cuello. = Tuihácao, gangcao, tocháyao tochao, docog. * Hierro ú otros metales, batirlos, tirar alambre. = Onat, botong. * Tiempo. = Osoag, tagad.

Alargar. = Sompay, dogang, dogtong.

Alarguez. = Cahoy sa cabo de buena Esperanza.

Alarida, alaridos. = Tiábao, póoao, siágit, tóoao, toao.

Alarido. = Idem.

Alarma. = Goboc, bocao.

Alarmar. = Idem.

Alastrar barco. = Pagbató.

Alazor. = Tanom.

Alba. = Caadláoon, cabontágon, cabontágan, pagcalámdag, pagcaháyag, pagcaalámandaman.

Albahaca. = Homótan, calogongcógong.

Albañal. = Goha, sandayóng.

Albañil. = Panday sa cota.

Albarda. = Siya sa cabayo.

Albedrío. = Pagbóot, bóot, cabobót-on, caogalíng̃on.

Albergar. = Pagpasáca, pagpahápit.

Albergue. = Panilóng̃an, dalángpan, pagatigóman sa mg̃a mananáp, camálig.

Albino. = Ogís.

Alborada. = Banag bánag.

Alborbola, gritería. = Casabá, banha, alibáng̃o.

Alborear. V. Alba y alborada.

Alborotar. = Gobot, samoc, banha, sabá, gahod, pagbócao, goboc.

Alboroto. = Cagobót, casabá, cagáhod, samoc, banha, himálo, bocao.

Albricias. = Gala, hatag, tinabóan.

Alcahuete. = Cagon cagon.

Alcahuetear. = Idem, tabon, hilom.

Alcaide. = Magbalántay sa mg̃a preso.

Alcalde. = Capitan, gobernadorcillo, ponóan, hocom.

Alcancía. = Sogong ng̃a solódlan sa salapí.

Alcanzar. = Dang̃at, abot, cabot, capot, coha, capiot. * Á otro que va delante. = Abot, apas. * Del suelo. = Polot, sacoat.

Alcázar. = Cota, bantayán, lantáoan.

Alcoba. = Solód, sonogán.

Alcoran. = Solat ng̃a camatoódan ug guitóohan sa mg̃a moro.

Alcuza. V. Aceitera.

Aldaba. = Sab-it, cao-it.

Aldabada. = Pagtóctoc sa sab-it.

Aldabazo. = Idem.

Aldabear. = Idem.

Aldabon. = Sab-it ng̃a dagcó.

Aldea. = Longsod ng̃a diótay.

Alear. = Yapa yapa, capay capay.

Alebrestarse. = Haógnoc, hadloc, lisang.

Aleccionar. = Toon, asoy, sayod.

Alegar. = Sayor, asoy. [8]

Alegoría. = Linícong polong, polong ng̃a halálom, balac, gaday.

Alegrarse. = Lipay, himáya, himóot, saya, sayág, naya naya, sáng̃ia.

Alegría. = Calípay, himáya, maáyong boot, hináng̃op, himóot, &c., como el anterior.

Alegron. = Idem, ahat ng̃a pagcalípay.

Alejamiento. = Paghalayó, pagcahalagyó.

Alejar. = Halayó, hilit, bolag, halin.

Alentado. = Casing casíng̃an, maísog.

Alentar, respirar. = Pagguinháoa.

Alentar incitando á otro para hacer ó decir algo. = Sogyot, agda, sambag hopo.

Alero, ala de tejado. = Balisbísan.

Alertar. = Pagbántay, polóng ng̃a igatóbag tobag, pagbálos sa mg̃a bantay. * Poner atencion. = Dong̃og, talínghog, pagpamáti, bati.

Aleta, de pescado. = Cápay cápay.

Aletear. V. Alear.

Aletero. = Paglíhog ng̃a malágmit sa mg̃a paco.

Aleve. = Daútan, bodhion.

Alevosamente. = Sa pagcabódhi.

Alfanje. = Campílang.

Alfarería. = Pagabohátan sa mg̃a colon.

Alfarero. = Magbobóhat sa colon.

Alfiler. = Dagom ng̃a may olo.

Alfilerazo. = Pagtólpoc, pagtósloc sa alfiler.

Alfombra. = Baníg ng̃a panápton.

Algalia. = Tinggalóng.

Algarabía. = Banha, sabá, hagóngbong.

Algazara. = Idem.

Algo. = Onsa onsa, manggad pa dihá, bisan onsa.

Algodon. = Gapas. * Hilado. = Tingcal, bonang. * Hilado negro. = Tinágom. * Carmenado, en copos. = Boyo, binóyo.

Alguacil. = Bantay sa bilanggóan, aguacil.

Algun, alguno. = Bisan quinsa, bisan onsa, manggad pa.

Alguna vez. = Talágsa da, osáhay.

Algun dia. = Sa oláhing adlao, manggad pang adlao.

Alhaja. = Hyas, bahándi, casangcápan.

Alhajar. = Pagdáyan dáyan, pagtáod sa mg̃a hyas ug mg̃a casangcápan.

Alhamar. = Habol ng̃a poláhon.

Alhamel. = Mananáp ng̃a pagabalsáhan.

Aliado. = Sandogó, obán, dapig.

Alicates. = Sipit, compít.

Aliciente. = Pahagálam, icahagálam.

Aliento. = Pagguinháoa, guinháoa, guininháoa.

Aligar. = Baat, gapos, tacgos, hocot, hicot, hogot.

Aligerar. = Paggáan, haoas.

Alijar. = Idem.

Alimentar. = Caon, pagpacáon, toto. * Á algun enfermo. = Pagtílog.

Alimento. = Calán-on, itílog, itilil-og.

Alindar. = Pagtimáan sa hingtúngdan ng̃a yota, olot.

Alinear. = Paglátid, pagtaláy, pagláctod.

Aliñar. = Pagdáyan dayan, hosay, sohay, hipos.

Alisar. = Hinlo, hanglas.

Alistar. = Pagsólat sa padron.

Aliviar. V. Aligerar.

Aliviarse el enfermo. = Maáyo ayo, arang adang na, pagguinháoa, pagpahamódlay.

Aljaba. = Pagasódlan sa paná.

Aljibe. = Pagatigóman, pagasódlan sa tubig.

Aljofaina. = Panghonáoan.

Aljófar. = Mótia.

Alma. = Calág. [8]

Almacen. = Pagatíngban, pagatigóman, pagasódlan sa mg̃a mánggad, ug mg̃a calán-on.

Almacenar. = Pagtípig, pating̃ób, pagtígom, sa mg̃a mánggad, ug mg̃a calán-on.

Almáciga. = Tagoc sa cahoy.

Almacigar. = Pagpalína.

Almadana, mazo. = Paló, bacbac.

Almagre. = Polog.

Almanaque. = Ilisípan, tuígan.

Almeja. = Litob, dolásay, caláycay, cagóco bogátan, tagnípis, tóoay.

Almena. = Ilíhan, lantáoan.

Almendra. = Talísay, pili.

Almendral. = Yotang guinatódcan sa mg̃a cáhoy ng̃a talísay.

Almendro. = Talísay ng̃a cáhoy pili.

Almibar. = Tami, asúcar, calámay ng̃a tinónao, sabáo ng̃a matám-is.

Almidon. = Almidol, tilog.

Almidonar. = Pagalmiról, pagtílog.

Almilla. = Sinínang haíctin.

Almirez. = Docdócan, so-sóan.

Almizcle. = Catsóli.

Almohada. = Olónlan, onlánan, onlan, olnan, olagnan.

Almoneda. = Pagbalígya sa mg̃a nanagpaláin láin ng̃a mg̃a mánggad.

Almorranas. = Booa, boa, botbot.

Almorzar. = Pagpamáhao.

Almuerza. = Halop.

Almuerzo. = Pamahao.

Alocado. = Bo-ang bo-ang, magáan ug bóot.

Alocucion. = Pagoáli, pagsáyod, pagásoy, pagsámbag, pagtódlo, pagtóon.

Alojamiento. = Halapítan, honóng̃an, pinoyánan.

Alojar, alojarse. = Paghápit, paghónong, pagsáca, pagpoyó.

Alquilador. = Magpaábang, magaábang.

Alquilar. = Abang.

Alquiler. = Iábang, icaábang, ialábang.

Alquitara. = Alácan.

Alquitran. = Bolit, salong ng̃a sináctan sa lana, lipa.

Alrededor. = Sa libót, sa libod.

Altamente. = Sa hingpit, sa toman, sa guilabíhan, sa hatáas caáyo, sa pagcaósoag oyámot.

Altanería. = Pagpalábilabi.

Altanero. = Palabilabíhon.

Altar. = Altal.

Alteracion. = Pagcaláin, pagcabálhin, pagcadaot.

Alterar. = Pagláin, pagbálhin, pagdáot.

Altercador. = Sopíhan, masinopíhon, manalíson matanibágon, masinocuáhi.

Altercar. = Lális, soqui, tobag tobag soay paglantugui, pagsocuahi.

Alternar. = Ilis ilis, sobli, poli.

Alteroso. V. Altivo.

Alteza. = Dagcong táuo, ng̃alan ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a anac sa mg̃a hari.

Altísimo. = Hatáas oyamot, guilabíhan pagcatáas.

Altivez. = Pagpalábilabi, pagcasíngca.

Altivo. = Palabilabíhon.

Alto, grande. = Hatáas, hatágas, taas. * Hacer. = Honong, poyó. * De casa. = Salácan itáas.

Altura. = Cahitáson, catáason, cahitásan, guitáson, pagcataas.

Alúbia. = Prijoles, balátong.

Alucinar, alucinarse. = Toyo, boloc, sacót, sayóp, pagbinó-ang, balíng̃ag.

Aludir. = Labot, paghing̃álan, hisgot.

Alumbrar. = Ioag, soló, balábad, dan-ay, sanag, siga.

Alumbre. = Taoas. [9]

Alunado. = Alabóton sa cabóang, boang boang, colidó, colang colang, miní.

Alusion. = Pagcahisgot, paghing̃ánlan.

Alustrar. = Paglígis, pagsínao, pagpasínao.

Alzaprima. = Bang̃il, ligoat.

Alzar, tomar, coger del suelo. = Polot sacoat, bosoat. * Manteles, ropa tendida, &c. = Tocas, boclas, lolho, bolcas, quimon. * Brazo. = Bayao, baquiao. * De obra, &c. = Honong, ondang, adang. * Ojos ó cabeza. = Hang̃ad, yang̃od, tocháyao, tochao, toyhácao, toyhad, yahat.

Allá. = Dito, did-on, didto, ng̃adto, dihá.

Allanar. = Tambac, patag, datag, tapan, tambon.

Allegado. = Caobánan, sandogó, caíla, ábian, higála.

Allegar, juntarse. = Tigom, ting̃ób, dagóso, ipon, tapon, dool, idog, hapit, dapit. * Arrimarse. = Dool dapit tong̃ód.

Allende. = Sa dapit didto, dapit ng̃adto, sa tapón, sa taboc.

Allí. V. Allá.

Ama. = Ang babáye ng̃a magahópot sa baláy, agálon, tagya. * De leche. = Ioa, mapasóso sa báta, magbaláton sa bátang diótay.

Amabilísimo. = Hiligogmáon óyamot.

Amable. = Hiligogmáon, tácus ng̃a higogmáon, palalanggáon.

Amablemente. = Sa malómong polong, sa mahómoc ng̃a gaoi.

Amadísimo. = Hinigógma oyámot.

Amador. = Ang mahagúgma, magapalángga, magbóot.

Amadrigarse. = Pagpuyó sa hilít, halayó sa mang̃a tauo, pagsolód sa pinoy-ánan. * Pagtágo, paghóbong.

Amaestrar. = Tóon, todlo, asoy, sayod.

Amagar. = Holót, homot.

Amago. = Pagholót, pagcaholót, pagcahómot.

Amainar velas. = Hipos, lolos. * Viento. = Hinay, paglínao. * Ceder en algun empeño ó deseo. = Ondang, adang, bya.

Amalgamar. = Tigom, ipon, ting̃ób, sacót.

Amamantar. = Pagpasóso, pagtóto, pagmatóto.

Amancebamiento. = Pagpoyó, pagcaípon sa duhá ca tauo ng̃a díli miño, babáye ug laláqui, pagcahónay, pagcacamaáyo.

Amancebarse. = Paghónay, pagpacamaáyo.

Amanecer. = Pagbóntag, pagaláman dáman, pagdáman dáman, paglámdag, pagcacaadláuon.

Amansar. = Pagpaánad, pagtanód.

Amantar. = Paháclap, pagtábon sa habol, paghábol.

Amante. V. Amador.

Amantísimo. = Ang mahagúgma, magapalángga, magabóot uyámot.

Amanuense. = Manonólat, magsosólat, somosólat.

Amañar, componer alguna cosa. = Pagáyo, pagpatigáyon, paghípos, payáng̃ay, paghúsay, pagsúhay.

Amaño. = Pagpatigáyon sa pagbóhat sa bisan onsa. * Capandáyan ng̃a icabóhat sa onsa onsa.

Amapola. = Bolac ng̃a mapóla, antoláng̃a.

Amar. = Gogma, palángga, boot.

Amargamente. = Sa mapáit caáyo.

Amargar. = Pait.

Amargo. = Mapáit.

Amargor. = Capáit, capaítan. * Angustia, pena, trabajos, congojas, desgracias. = Calisdánan, calisód, cagóol, [9]cagolánan, casáquit, casaquítan, cayógot, cayogtánan.

Amargoso, especie de pepinos amargos y muy estomacales, balsamina. = Palía.

Amarillento. = Dalag dalag, molomalálag.

Amarillez. = Cadálag, calálag.

Amarillo. = Dalag lalag.

Amarra y amarrar. = Hícot, hocot, hogot, baat, tacgos, gaid, higot, gacod, gacot.

Amarradero. = Gaílan, pagahóctan, pagahógtan, pagahíctan, pagagacótan.

Amartillar. = Pagándam sa posil sa pagbúhi, sa paglóthang.

Amasar. = Comos, lamas, tapay, comót.

Ambar. = Tandáyag, samála.

Ambicion. = Pagcahícao, pagcadagínot, pagcatípig sa salapí, pagcacáguis, pagcasináco.

Ambicioso. = Hicáoan, daginótan, maibógon, sinacúan, caguísan.

Ambidextro. = Ang magabóhat ug masáyon sa dorohá ca camót.

Ambiente. = Holoyóhoy.

Ambiguamente. = Pagcabóloc, pagcaliníco lico, sa pagcadúha duha.

Ambigüedad. = Duha duha, cabóloc.

Ámbito. = Caólang sa talioála sa Lang̃it ug sa yota. * Luang.

Ambos á dos. = Silang dohá, quita ng̃a dohá, canméng dohá.

Ambulante. = Ang magalacát, maglalacáo.

Amedrentador. = Macahádloc, mahahádloc, macalísang.

Amedrentar. = Pagpahádloc, pagpalisáng.

Amen. = Amen, agád pa onta, onta.

Amenazado. = Hinolótan, hinomótan, hinolgáan.

Amenazador. = Macahólot, maghohómot, maholgáon.

Amenazar. = Holot, holga, homot.

Amenidad. = Caang̃áyan, pagcalángbo sa mg̃a tánom ug mg̃a cacahóyan, pagcalónhao. * Pagdáyan dáyan sa mg̃a sogílon, pagsólti ng̃a ang̃áyan ug magacaláin láin.

Ameno. = Lugar ng̃a guinatobóan sa daghánan ng̃a mg̃a tánom ug mg̃a cáhoy ng̃a malángbo, malónhao ug matahóm.

Á mí. = Canáco.

Amigo. = Abian, higála, amóma. * Amiga, mancebo, manceba. = Honay, camaáyo.

Amiguísimo. = Abian higála ng̃a dagcó.

Amilanar. = Pagoalá sa hona hona sa táuo ng̃a mahádloc, pagcalisáng ng̃a dagcóay.

Amistad. = Caíla, pagcaábian, pagcahigála, maáyong bóot, maáyong pagáng̃ay, pag yon.

Amíto. = Paño ng̃a itábon con isáblay sa abága sa Padre ng̃a magamisa, sa ilálom sa alba.

Amnistía. = Pagpasáylo sa mg̃a sayóp ng̃a dáan, ng̃a itógot sa mg̃a hádi.

Amo. = Pang̃ólo sa baláy, agálon tagía.

Amodorrarse. = Alipólong, pagbáti sa cabóg-at sa olo.

Amohinarse. = Aquig, pong̃ot, ming̃ao, sucó, sobó, ligdong.

Amojamado. = Maníoang, mamála, tináp-an.

Amojonar. = Pagtimáan sa mg̃a caotlánan sa caogalíng̃on ug hingtóngdan ng̃a yota, pagólot.

Amoladera. = Baídan, balítan, sam-ilan.

Amolador. = Ang magabáid, ang magasám-id.

Amolar. = Baid, balit, sam-id.

Amoldar. = Paghórma.

Amonestar, aconsejar. = Tambag sambag, oali. * Para casar. = Taoag.

Amontarse. = Paglóog, pagláguen sa buquid, pagihálas.

Amontonar. = Tapoc, pondoc, daólong, ogdo, hapnig.

Amor. = Gogma, maáyong boot. [10]

Amoratado. = Bonol, molomaítom, malágom.

Amorosísimo. = Hiligogmáon uyámot.

Amoroso. = Mahigogmáon, hiligugmáon.

Amorrar. = Docó, dong̃ao.

Amortajar. = Sapot.

Amortecer. = Pógdao, pagoalá sa boot ug sa mg̃a balatían, gotas, ogtas.

Amortiguar. V. Amortecer.

Amortiguarse pasiones. = Paghínay, paglímot, pagóndang.

Amoscar, ahuyentar moscas. = Tapdas, yabyab, pagpáypay, pagpáspas, pagbógao.

Amotinar. = Alsa, gobot, paglápas sa pagtáhor ug pagsógot, pagsúqui, pagsocuáhi.

Amover. = Pagcóha sa gahóm con sa oficio ng̃a hinátag ng̃a dáan.

Amparar. = Tabang, laban, laba, hopót.

Amparo. = Pagtábang, paglában, dalángpan.

Ampliar. = Pagtáas sa soguílon, pagdógang, pagsómpay.

Ampo de la nieve. = Capóti.

Ampolla. = Labtog, lotob, bítlig.

Amputacion. = Pagcapótol.

Amputar. = Pagpótol.

Amueblar. = Pagdáyan dayan sa mg̃a pinoy-ánan, pagbótang, paghósay sa mg̃a casangcápan.

Amujerado. = Babayénon, binabáye.

Amuleto. = Tambal ng̃a bacácon ug linihí ng̃a itagána sa mg̃a saquét.

Amura. = Pisi ng̃a binútang sa mg̃a tomóy sa mg̃a layág ng̃a timbang sa escota.

Anacoreta. = Ang nagapoyó sa caming̃áoan, penitenciáhon.

Anade. = Gaquít, itic.

Anadear. = Paglacát ing̃on sa paglacáo sa gaquít.

Analogía. = Pagcaíng̃on, pagcaáng̃ay, cailíngnan, pagcasáma.

Análogo. = Idem.

Anaranjado. = Ang may color ing̃on sa color sa ocban.

Anatema. = Pagbólag sa táuong cristianos sa pagcaambítan sa obán ng̃a isicacristianos, ug sa mg̃a santos. * Paghimadáot.

Anatomía. = Pagbólag bólag sa mg̃a báhin sa laoas.

Anciano. = Tigúlang, cadáan ng̃a táuo.

Ancla. = Sinípit. * De la esperanza. = Sinípit ng̃a dacóan.

Anclaje. = Bayad sa pinondóhan.

Anclar. = Pagpóndo, paghólog sa sinípit.

Anclote. = Sinípit ng̃a diótay.

Ancho. = Bolang, halagpád, yapad yapad, halóag.

Anchura. = Calápdon, guilápdon, calapád. * De ropa. = Sangcad, son-ot, son-od.

Andadero. = Dalan ng̃a masáyon pagaláctan.

Andado. = Dalan ng̃a guiaguían sa nacadághan ug sa daghánan ng̃a mg̃a táuo.

Andador. = Hilacáo, tiglacát, maglalacáo. * Bisan onsa ng̃a igatóon sa paglacát sa mg̃a bátang diótay.

Andamio. = Dalámba, pala pála.

Andana. = Cataláyan.

Andanada. = Ang pagbóhi ng̃a dong̃an sa mang̃a lóthang ng̃atanán sa luyo sa sacayán, sa usá ca quílid.

Andante. V. Andador.

Andar. = Lacát, lacáo, panao, lacang. * Con otros. = Cuyog, obán, buylog. * Delante. = Ona. * Alrededor. = Toyoc, libod, libot. * Vagabundeando. = Libod libod, sodoy, laag láag. * Estraviado. = Saláag. [10]* Los niños gateando, cangrejos y otros animales. = Coyámag, camang. * Hormigas y reptiles. = Coyámang. * Cojeando. = Quíang quiang, piáng. * Arrastando los pies. = Sagóyod. * Cuando hace mucho sol. = Song̃ásong. * Yendo y viniendo. = Sombálic, balic balic, sibog sibog. * Por maroma, palo, caña, &c. = Latay látay. * Los perros alrededor para hacer cariños á sus amos ó para coger la presa. = Ibid ibid. * De aquí para allí, de una á otra parte. = Lahay láhay, boyan bóyan. * En puntillas. = Tihin. * En un pié. = Quingquing, taquíngquing. * Hácia atrás. = Isol, sibog. * Entre yerba ó malezas. = Docao. * En convoy. = Abay. * Despacio. = Anánay, ticsio, agínid. * Las culebras y demás reptíles. = Hioal hioal, goyod, dahic. * De noche. = Sodsod. * Con las nalgas. = Agínod, ilíod.

Andariego. V. Andador. * Ang díli mahamótang, ang díli mopoyó.

Andarin. V. Andador.

Andas. = Bolotáng̃an sa pagyáyong sa mang̃a santos con sa táuo ba, buhi con patáy.

Andrajo. = Noog, tinábas sa panápton ng̃a guibísti sa táuo.

Andrajoso. = Ang nagabísti sa guising panápton, sa bisti ng̃a guisi, sa mang̃a noog.

Anécdota. = Suguílon, balíta ng̃a oalá pa hingbalóan, ng̃a oalá pa mabántog.

Anegadizo lugar. = Danáoan, lonópan, sinapóhan, pagasapólan, tobígan caáyo.

Anegar avenida. = Sopo, sapol. * Diluvio. = Lonóp.

Aneurisma. = Pagcahóbag guícan sa pagcabógto sa caogátan.

Anfibio. = Mananáp ng̃a mobóhi sa yota ug sa tobig.

Anfion, ópio. = Bolígod, bodígot, bolíng̃ot.

Ángel. = Ángeles. * Malo. = Yaoa.

Angélica. = Tanóm.

Angelical. = Ang nahatong̃ód con may panigíngnan sa Ángeles.

Angelico. = Ang bátang diótay.

Angostísimo. = Hagóot caáyo, masígpit, haíctin uyámot.

Angosto. = Haíctin, hagóot, masígpit, quipot, quipiong.

Anguila. = Catsíli, bais.

Angustia. = Sobó, aoa, yogot, hayhay, hopao.

Angustioso. = Masolób-on, guicayógtan, nasobó, guicagólan, guimíng̃ao, guilísdan.

Anhelar. = Ibog, pagpanghináot, pagsingcámot.

Anidar. = Pagsálag.

Anillo. = Singsing, bangquíao. * De bejuco. = Bacólong.

Ánima. = Calág sa purgatorio. * Ang bohó sa mang̃a lóthang.

Animacion. = Ang pagpasolód sa Dios sa mang̃a calág sa ílang mang̃a láoas. * Pagcadalí sa pagbóhat ug sa pagpamólong.

Animal. = Mananáp.

Animalazo. = Mananáp ng̃a dagcó. * Ang tauo ng̃a oaláy quinaádman bisan diriót.

Animar. V. Animacion. * Para hacer ó decir algo. = Agda.

Animarse. = Bisog bisog, paglógos logos.

Ánimo. = Calág, huna huna. * Isod, oaláy cahádloc ug catálao, caísog.

Animosidad. = Pagcaoaláy catáhap, cahádloc ug catálao. * Caísog, caísod.

Animoso. = Idem.

Aniñarse. = Pagíng̃on sa mang̃a báta, pagáng̃o ang̃o.

Aniquilarse. = Oalá, gobá.

Anís. = Lamódyo.

Anisado. = Vino ng̃a sináctan sa anís.

Anisar. = Yotang guitámnan sa lamódyo. [11]

Ano. = Lobót, ang aguían sa tá-i.

Anoche. = Gabíy, gáb-i.

Anochecer. = Cagabihíon, cahapónon, hadóol sa pagcabíy.

Anona. = Pagcadághan sa mang̃a calán-on.

Anonadarse. V. Aniquilarse. * Pagpaóbos, boloc, lisang, hadloc.

Á nosotros, excluyendo á algunos de aquellos con quienes se habla. = Canámo. * Incluyendo á todos. = Canáto.

Ánsia, deseo. = Ibog, pagpanghináot. * Congoja, fatiga, afliccion. = Casáquit, camíng̃ao, cayógot, calisód, cagóol. * Basca. = Calóod sa guinháoa.

Ansiedad. = Idem.

Ansioso. = Ang maíbog, maibógon.

Antagonista. = Ang magabátoc, ang molális, ang magaílog sa pagailógan sa lain.

Antaño. = Sa usa ca túig ng̃a miági, sa canhi.

Anteanoche. = Sa usáng gabíy, sa usá ca gabíy.

Anteantaño. = Caron icatoló ca túig, toló ca túig ng̃a dáan.

Anteanteanoche. = Carón icatoló ca gabíy, toló ca gabíy ng̃a dáan.

Anteayer. = Sa usáng adlao, sa usá ca adlao.

Antecama. = Panápton ng̃a ibítay sa atubáng̃an sa catre, sa pagtábon ug pagsalípod sa anáa sa ilálom.

Antecámara. = Ang solód ona sa lasalas.

Antecedente. = Nagaóna, nanghióna.

Antecedentemente. = Ona pa, daan pa.

Antecesor. = Ang guiilísan, guinsóndan.

Antecoger. = Pagpaóna, padala sa ona, sa onáhan.

Antecristo. = Tauo ng̃a daótan oyámot ug yaoa yaoáan, ng̃a magadáot sa dagcong pagdomót sa santa Iglesia ug sa mg̃a cristianos.

Antediluviano. = Ng̃atanán ng̃a mióna sa paglonóp sa Dios sa calibútan.

Anteiglesia. = Saoang sa Singbahán.

Antelacion. = Daan, ona.

Anteojo. = Salamín ng̃a itáod sa atubáng̃an sa mg̃a matá, sa maáyong pagtán-ao.

Antepagar. = Pagbáyad ng̃a ona, inónang bayad.

Antepasado tiempo. = Túig ng̃a daan, túig ng̃a miági. * Ascendiente. = Guinicánan, guilioátan, guisóndan ng̃a mg̃a tigúlang.

Antepecho. = Hambóyan.

Antepenúltimo. = Guisóndan sa catapúsan.

Anterior. V. Antelacion.

Anteriormente. = Idem; sa canhing tiempo, niádto.

Antes. = Caníha, dáan, canhi, caganíha. * El primero. = Ang nahaóna. * Bien. = Hinóo, hinóa, hinonóa. * Que. = Sa oalá pa, ang oalá pa.

Antesala. V. Antecámara.

Antetemplo. V. Anteiglesia.

Antevíspera. = Guisóndan sa víspera. V. Anteayer.

Anticiparse. = Sayó, ona.

Anticipadamente. = Daan pa, ona pa.

Antídoto. = Tambal sa hiló.

Antigualla. = Botang ng̃a cadáan caáyo ng̃a dili na magámit. * Batásan ng̃a cadáan.

Antigüedad. = Pagcadáan, pagcacánhi, canhing tiempo.

Antiguo. = Daan, cadáan, tigúlang, dugay na.

Antipapa. = Ang moágao sa pagcapápa.

Antiparras. V. Anteojo.

Antípoda. = Ang nagapoyó sa loyó sa calibótan ug nagaatúbang ang íang tiil sa tiil ta.

Antojadizo. = Mailíbgon, maibógon, maíbog.

Antojarse. = Ibog.

Antojo. = Caíbog.

Antorcha. = Soló.

Antropófago. = Ang mocáon sa isigcatáuo. [11]

Antruejo. = Ang toló ca adlao ng̃a guisóndan sa badlis, sa miércoles sa abó.

Anualmente. = Sa túig túig ng̃atanán, sa matagtúig, sa tápan ng̃a túig.

Anublar. = Dag-om, gabon, ng̃itng̃it, dampag, landong.

Anudar. = Balígtos, dogtong, tog-ot, sipong, balíghot, sumpay.

Anuente. = Ang moángdo, motángdo, mobóot.

Anular. = Pagsógod sa pagcaoaláy bali sa may bali ng̃a dáan.

Anunciacion. = Pagpahibaló, pagbalíta. * Pagcónsad sa Ángeles ng̃a si S. Gabriel cang María Santísima.

Anunciar. = Habaló, balíta, sayod.

Anuncio. V. Anunciacion.

Ánuo. V. Anualmente.

Anverso. = Ang licód sa nauong.

Anzuelo. = Taga, bíng-uit, quioal, Lambo, biloig, bilicógcog, bonit, cao-it.

Añadidura. = Sinompáyan, dinogtóng̃an.

Añadir. = Sompay, dogtong, atip, dogang, songca, libádib, damit, dolpa, soib, sogay, togbong, sagnib.

Añagaza. = Cati.

Añal. V. Anualmente.

Añalejo. = Tuígan, isípan, ilisípan.

Añascar. = Pagtígom tígom, maghínay hínay, sa inánam ánam.

Añejarse algo. = Lihing, laon, daan.

Añejo. = Idem.

Añicos. = Tinábas.

Añil. = Tagom.

Año. = Túig. * Pasado. = Ang usáng túig, túig ng̃a miági, túig ng̃a guisóndan niíni. * Que viene. = Túig ng̃a omalábot, túig ng̃a mosonód niíni.

Añudar. V. Anudar.

Apacentar. = Pagpacáon sa mg̃a mananáp, pagdáng̃ot, pagcúmpay.

Apacible. = Manáya náya, táuo sa maáyong boot.

Apaciguar. = Pagdáit, paghúsay sa mg̃a cabobót-on ng̃a nanagsigbínquil bínquil.

Apadrinar. = Pagsonód sa mg̃a caláslon: pagcódcod, pagcógos sa mg̃a boñágan con firmáhan. * Laban, tabang.

Apagador. = Ipalálong.

Apagar, apagarse. = Palong, sobo, salíbo.

Apalabrar. = Pagsáad sa pagbóhat sa bisan onsa, pagpólong, pagsábot.

Apalancar. = Liguat, bang̃íl.

Apalear. = Bonal, paglatós, paglámbos.

Apandillar. = Pagtígom sa mg̃a tauo, pagmándo.

Apantanar. = Pagpóno sa tobig, pagdánao sa yota.

Apañar. = Coha, cobot, capot, capiot.

Apañuscar. = Domit, lom-it, lomi.

Aparador. = Paradol, sang̃atán, alsáhan.

Aparar. = Salod.

Aparato. = Catilíngban sa mg̃a quinahánglan sa pagbúhat sa bisan onsa.

Aparear. = Topad, topóng, timbang, tobag.

Aparecer, aparecerse. = Tongha, tohao, quita.

Aparejar, preparar. = Andam, tagána.

Aparejo, preparacion. = Pagcaándam, pagcatagána. * Cordel para pescar. = Talónton. [12]

Aparentar lo que no hay. = Pagsalincápao, pagmáo máo.

Apartadijo. = Tapoc ng̃a diótay ng̃a quinóha ug guibólag sa tapoc ng̃a dagcó.

Apartadizo en las casas. = Sibay.

Apartado. = Ang nabólag sa ubán, binócot, ang nagapoyó halayó sa obán ng̃a mg̃a táuo. * V. Apartadijo. * Ang nagapahílit.

Apartar. = Bolag, pinig, haoa, idog, haon.

Aparte. = Sa luyó, pinig, sa daplin, sa sogot.

Apasionarse. = Padáog sa onsa ónsang húna húna. * Saquít, yogot, lisód, hing̃alóoy.

Apearse. = Pagcanáog sa cabayo, sa calabao con sa coche, losad.

Apechugar. = Tolod, doso, sangga.

Apedrear. = Bonó, bató.

Apego. = Caíbog, pagbóot, pagpalángga, paghigógma.

Apelar. = Pagpahócom, pagháng̃yo, pagsáca, pagámpo, pagdáng̃op sa dágcong ponóan, arón pogóad-on nía ang nahaónang sentencia con paghócom.

Apelmazar. = Dasoc.

Apellido. = Icadúhang ng̃álan, bansag, banságon.

Apenas. = Hapit, didiót da.

Apéndice. = Dinógang, sinómpay.

Apeo. = Otlánan, caotlánan sa dálan.

Apercibir. = Andam, tagána, pagpahabaló, pagsáyod, pagásoy.

Apero. = Catilíngban, cadaghánan sa mg̃a capandáyan sa pagbóhat sa yota.

Apersonarse. = Pagatóbang, pagtóngha, pagpaquíta.

Apesadumbrarse. = Sobó, saquít, lisód, ming̃ao.

Apestar. = Bahó, anghit.

Apetecer. = Ibog, gogma.

Apetitoso. = Malalím.

Apiadar. = Poáng̃od, calóoy hinóclog.

Apilar. = Tapoc. * V. Amontonar.

Apiñado. = Ang may dagoay sa piña, ang maíng̃on sa piña.

Apiñar. = Dool, sigpit.

Apisonar. = Dasoc.

Aplacar. = Paghínay hínay, pagálam álam, pagoáli, pagsámbag, togpay.

Aplacarse dolor ó enfermedad. = Lonay, hompay, hinay hínay, arang árang.

Aplanar. V. Allanar.

Aplanchado. = Inotáo.

Aplanchar. = Otáo.

Aplastar, aplastarse. = Lompag, tompag, pigsang, pigsa, gobá, holog, pocan, pugday.

Aplauso. = Pagdáyeg, pagcadáyeg.

Aplayar, salir el rio de madre. = Bahá, bon-og.

Aplazar. = Pagbálod pagpatígom, taoag, sabot, pagtagád.

Aplicar, arrimar una cosa á otra. = Tong̃ód. * Un tabaco para encender otro. = Dongca, sobong. * Fuego. = Sognib, silab, daob, dabdab.

Aplicarse, aprender. = Cogi, singcámot.

Aplomar, oprimir con el mucho peso. = Daog. * Nivelar. = Tonton.

Aplomarse, derribarse algo. V. Aplastar, aplastarse. * Laglag.

Apocar, disminuir. = Coha, copos, hinóbig.

Apodar. = Pagdángga.

Apodo. = Dangga.

Apolillar. = Cotcot, anay.

Apomazar. = Hinlo, quias.

Aporrear. = Bonal, paló, docdoc, bonol.

Aportar. = Pagpóndo, donggo, abot, laoig.

Aportillar. = Locab, longcab.

Aposentar. = Pagpasáca, pagdáoat sa baláy, pagtógot ug halapítan. [12]

Aposento. = Solód, sonogán, calanghólo, bocot.

Apostar. = Paspósta, tahan, topo.

Apostasía. = Pagbía sa Pagtóo, sa pagcacristianos.

Apostema. = Hobág, nangnang.

Apóstol. = Tinón-an ni Jesucristo.

Apostolado. = Pagtúman sa pagcatinón-an ni Jesucristo, catilíngban sa mang̃a tinón-an ni Jesucristo.

Apostólico. = Ang mahatong̃ód sa mang̃a Apóstoles.

Apoyar, favorecer, patrocinar. = Tabang, laban, sacal. * La barba en el pecho, ó la cabeza sobre el codo. = Docó, sampilíng.

Apoyo. = Tinindógan, honóng̃an, lingcodánan, odadáyan, sandígan.

Apreciable. = Hiligogmáon, tacós ng̃a higogmáon.

Apreciar, poner precio. = Pagbíli, pagbíng̃at. * Estimar. = Gogma, palángga, boot.

Aprecio, tasa, valor de algo. = Bili. * Estimacion. = maáyong boot, hináng̃op, pagmahál.

Aprehender, coger, prender. = Coha, dacop, gonit, cobót, capot.

Aprehensor. = Mananácop.

Apremiar. = Logos, pogos. * Hogot, baat, hocot, hicot.

Aprender. = Toon, basbas.

Aprendiz. = Ang nagatóon, tinón-an, basbáson.

Aprensar. = Pigos, pogós, ipit, pagbádyet.

Aprensivo. = Matahápon, mahadlócon.

Apresador. V. Aprehensor.

Apresar. = Paac, tang̃ag, dagit. * Coha, bangga.

Aprestar. = Andam, tagána.

Apresto. = Pagcatagána, pagcaándam.

Apresuradamente. = Sa madalí, sa malágmit, sa madágmit, sa masócag.

Apresurar, dar ó darse prisa. = Dalí, socag, lagmit, dagmit, dalícyat, daclas, dosol.

Apretadera. = Bagcos, bisan onsa ng̃a igabáat, igatacgos, icahógot, icahícot.

Apretado. = Hicaóon, daginotan. * Táuo ng̃a taláoan, ng̃a may cahádloc, sa diótay ng̃a casing casing. * Ang nahamótang sa dágcong calisdánan, ang guidólgan sa saquét, ang guidólman sa cagóol.

Apretador. V. Apretadera.

Apretadura. V. Apreton.

Apretar. = Hoot, balícog, baclag, hogot, logpit, lopit, ipit, labag, gamat, omól, dasoc, gosmo, gomoc, amban. * Con las manos. = Doon, gomo. * Con manos ó pies. = Yocyoc. * Lo que se teje, con el peine. = Sodó sodó. * Cañizo ú otra cosa semejante, estera que se hace, &c. = Sansan. * El cuerpo con faja, cinta, &c. = Poyot, bagcos, bogcos. * Dientes, rechinarlos. = Lagot.

Apreton. = Ang pagcadásoc, pagcasígpit, pagcahagóot sa daghánan ng̃a mg̃a tauo.

Aprieto. = Idem.

Aprisa. V. Apresurar. * Cascas, tulin.

Apriscar. = Abog, isolód sa bilanggóan ang mg̃a mananáp, isolód sa alad.

Aprisco. = Toril, alad, pagasódlan sa mg̃a mananáp.

Aprisionar. = Bilánggo, isolód sa presóhan, pagpreso, pandog, pandong.

Aproar. = Pagpólos, pagatóbang ang dolong sa sacayán sa luyó ug sa luyó, dolong, tomod.

Aprobacion. = Pagcaángdo, pagcatángdo, pagcabóot.

Aprobar. = Pagpacaáyo, angdo, ando, tangdo, boot.

Aprontar. = Andam, tagána, paghátag sa oaláy láng̃an, sa madalí.

Apropiar, apropiarse. = Angcon, coha, áco. * Pagbótang sa tágsa tágsa sa caogalíng̃on ng̃a bolotáng̃an.

Aprovechar. = Pagpólos, sílbi, haágom.

Aproximar. = Dool, topad, hapit, dapat.

Aptitud. = Ang quinaádman sa bisan ónsang boboháton. [13]

Apto. = Ang maálam, ang mahibaló, quinaadmánon, mang̃ialáman, batid.

Apuesta. = Posta, topo.

Apuntado. = Ang may tomóy, con tonoc.

Apuntar. = Todlo, toon, atóbang, solong, tomod.

Apuñear. = Sombag, soldo, suntoc, pacog.

Apuñetear. = Idem.

Apuntalar. = Toco, sangga, salagúnting, sulay.

Apurar. = Olay. * Pagquisáyod, pagquiásoy, sosi. * Á uno. = Pagtúyo, pagpasocó, pagsóod sóod, pagsólog sólog.

Apuro. = Pagcaualá. * Cayógot, calisód, cagóol.

Aquejar. = Yogot, gool, lisód. * Agda, sambag. * Logos, pogos.

Aquel, aquella, aquello. = Caná, cadto, cadtot, quito, quitot.

Aquerenciarse, tomarse afecto. = Boot, gogma, pagpalángga.

Aqueste, aquesta, aquesto. = Quiní.

Aquí. = Dinhi, didi, anhi.

Aquiescencia. = Pagóyon, pagáng̃ay, pagbóot, angdo, tangdo.

Aquietar, sosegar. = Pagpaádang, pagpaóndang. * Sondag, tambag, pagpahílom.

Aquilatar. = Paghíling sa pagcamahál sa boláoan. * Pagsosi sa camatoódan, sa matúod.

Aquilon. = Háng̃in ng̃a guícan sa amihánan.

Aquillado. = Ang may dagoay sa quilla, ang maíng̃on sa onáyan.

Ara. = Batong ara, altar ng̃a pagahalálan sa mang̃a paghálad, bató ng̃a pagabotáng̃an sa calis ug sa hostia sa pagmisa sa mang̃a Padre.

Arada. = Mang̃a yota ng̃a guiradóhan, ng̃a guiaguían sa daro.

Arado. = Daro, capandáyan sa pagdáro sa yota.

Arador. = Ang magadáro. * Darol, mananáp ng̃a diótay oyámat, cágao. * Dadóhan.

Arancel. = Tolománon sa mg̃a pagbíli sa ng̃atanán ng̃a ibalalígya, ug sa mg̃a derechos ng̃a ipang̃áyo.

Arandela. = Pinggan ng̃a ibótang sa ilálom sa mang̃a candelero ng̃a sanggáan sa ágeu ug sa tálo ng̃a natólo, sángga. * Bítay bitay ng̃a salamín con sa tombága ba, ng̃a ibítay sa mang̃a Singbahán ug sa mang̃a solód. * Piña ng̃a guinalibótan sa mg̃a sahá.

Araña. = Laoa laoa, banayáo, damang. * V. Arandela, desde bitay bitay.

Arañar. = Gomit, quías, coscos, camas, camlas, caldis, galas, cascas.

Arar. = Pagdáro.

Arbitrariamente. = Pagbóot ng̃a caogalíng̃on, pagtómotómo.

Arbitrio. = Idem.

Árbitro. = Ang magabóot ng̃a sía usá da sa dili pagasogúon sa láin.

Árbol. = Cahoy. * De embarcacion. = Taládoc, toládoc.

Arbolado. = Cacahóyan, cagoláng̃an, cadaghánan sa mg̃a cahoy, solóp, buquid.

Arboladura. = Ng̃atanán ng̃a mg̃a taládoc sa mg̃a sacayán.

Arbolar. = Pagtáod ca mg̃a taládoc sa mg̃a sacayán. * Tindog, bang̃on.

Arbolario. = Tauong boang boang, sa magáan ug bóot.

Arbolazo. = Cahoy ng̃a dagcóan. [13]

Arbolcico, llo, to. = Cahoy ng̃a diótay.

Arboleda. V. Arbolado.

Arbolista. = Ang magabántay, magabáton ug magahópot sa mg̃a cahoy.

Arbollon. = Ang guibaháan sa tobig, sandayóng.

Arbóreo. = Ang nahatong̃ód sa mg̃a cahoy.

Arbusto. = Tanóm ng̃a maíng̃on sa cáhoy, cáhoy ng̃a diótay caáyo.

Arca. = Caban, panonódlan sa bisti, ug sa bisan onsa.

Arcabucear. = Paglóthang.

Arcada. = Lood sa guinháoa, doyá doyá.

Arcaduz. = Sandayóng.

Arcángel. = Ángeles ng̃a pagasogóon sa Dios.

Arcano. = Tinágo sa húna húna, ang díli matóquib, pagbóot ng̃a diosnon.

Arco. = Bosog. * Iris. = Balang̃ao. * De cuba, &c. = Piquit.

Archipiélago. = Dagat ng̃a himotáng̃an sa daghánan ng̃a mg̃a polo.

Archivar. = Pagtípig ug pagbáton sa mg̃a solat ng̃a mahál ug mg̃a camatoódan ng̃a adang maquinahánglan sa oláhing adlao.

Archivo. = Lugar ng̃a pagatipígan sa mg̃a sulat ug mg̃a camatoódan.

Ardentía. = Siga ng̃a guícan sa pagsigdámag dámag sa mg̃a bálod sa dágat.

Arder. = Siga, silab, dabdab, daob.

Ardero. = Ayam, idó.

Ardid. = Laláng, húna húna ng̃a halálom sa pagtóman sa cabobót-on.

Ardido, paláy, trigo, &c., recalentado. = Boto, baháy.

Ardiente. = Ang masíga. * Ang magabóhat sa bisan onsa sa masingcámot, sa madalí, sa minatúod, sa maíni, ng̃a húna húna ug cásing cásing.

Ardilla. = Mananáp ng̃a diótay ng̃a malágsic caáyot ug tiglógso oyámot.

Ardor. = Caínit, dagáang, alang̃áan, aling̃íi, aling̃ása.

Ardoroso. = Ang maínit oyámot.

Árduamente. = Pagcalisód, sa macóli caáyo, sa masíoat.

Árduo. = Malisód, macóli.

Área. = Ang lugar ng̃a guibotáng̃an, ug guitindógan sa mang̃a baláy.

Arel. = Nigo ng̃a dagcó.

Arena. = Balás, cabalásan.

Arenal. = Cabalásan, balás, baybay, baybáyon, bactas.

Arenga. = Pagoáli, pagsámbag, pagtámbag.

Arengar. = Idem.

Arenilla. = Margaja ng̃a ibútang sa mang̃a sólat arón mamála ang tinta.

Arenisco. = Yota ng̃a balásan, ng̃a may daghan ng̃a balás.

Arenoso. = Ang sináctan sa daghan ng̃a balás.

Arenque. = Isda.

Arestin. = Saquét ng̃a guibáti sa mang̃a cabayo sa ílang mang̃a téel ug hadóol sa cocó.

Arfar. = Toang, tóoang tóoang, quiling quiling, toas, toóas, tóoad toóad, toad.

Argadillo. = Badbadán, balbalán.

Argamasa. = Lichara, lisada.

Argamasar. = Pagsacót sa balás ug sa ápog sa túbig.

Argolla. = Baclao, bacólong, singsing, galong.

Argüir. = Sodya soáy, lalis, indig.

Argumentacion. = Pagcaíndig, pagcalális, pagcasódya, pagcasoáy.

Argumento. = Idem.

Aridez. = Pagcamála sa yota.

Árido. = Yota ng̃a mámala. * Bisan onsa ng̃a ualáy duga. * Pagsogilon, sólti ng̃a oaláy lamí, caang̃áyan. * Humáy, maís ug bisan onsa ng̃a tatácson sa baquílan, sa gántang, &c., ng̃a dili tobig, vino, &c. [14]

Arisco. = Bodong, ihaláson.

Arista. = Song̃ó.

Aristoso. = Ang may song̃ó con tonoc.

Arma. = Hing̃aníban.

Armada. = Cadaghánan sa mg̃a táuo ng̃a nanagsacáy sa pagsócol sa mang̃a caáoay, ug bisan ng̃ani ang nanaglacát sa pagbólong sa mg̃a caoatán, sa mang̃a ihaláson ug mg̃a lóog.

Armadijo. = Lít-ag sa pagdácop sa mg̃a lánggam ug ubán pang mg̃a mananáp.

Armadilla. V. Armada.

Armadillo. = Mananáp.

Armador. = Ang magaándam ug magapatigáyon sa ng̃atanán ng̃a mg̃a quinahánglan ug casangcápan sa mg̃a sacayán.

Armadura. = Catilíngban, cadaghánan sa mg̃a hing̃aníban.

Armamento. = Ng̃atanán ng̃a quinahánglan sa pagpang̃óbat, sa pagáoay.

Armar. = Pagsáncap sa mg̃a hing̃aníban, pagáng̃ay, pagóyon, pagháncob.

Armario. = Bolotáng̃an sa mg̃a panápton ug sa bisan onsa.

Armatoste. = Balátic, lit-ag.

Armazon. = Ang cadaghánan sa mg̃a bocóg sa láoas sa mananáp.

Armella. V. Argolla.

Armería. = Baláy ng̃a pagabotáng̃an sa nagacaláin láin ng̃a mg̃a hing̃aníban.

Armero. = Ang nagabóhat sa mg̃a hing̃aníban ug mg̃a pusil.

Armígero. = Ang mahagógma ug magadála sa mg̃a hing̃aníban.

Armiño. = Mananáp.

Armonía. = Pagcaáng̃ay, pagcahigála, pagcaábian, pagcaóyon.

Armonioso. = Ang may pagcaáng̃ay, pagcamíng̃ao, maming̃ao, ang̃ay.

Armuelle. = Tanóm.

Aro. V. Arco.

Aroma. = Bólac sa cáhoy ng̃a guing̃álan aromo.

Aromaticidad. = Pacahomót.

Aromático. = Ang mahomót, cahomót.

Aromatizar. = Pagpalína sa mahomót.

Arpa. = Adpa.

Arpar. = Pagtábas, pagbóhat sa mg̃a tinábas.

Arpella. = Langgam.

Arpeo. = Cao-it ng̃a igagónit sa mg̃a sacayán, igadácop.

Arpon. = Salapáng, isi, sumbilíng.

Arquear. = Bosog, loay, boyoc.

Arquitecto. = Ang maálam, ang mahibaló paggáma, paghímo, sa mg̃a cabaláyan.

Arquitectura. = Caálam, paghibaló sa pagbóhat sa mg̃a cabaláyan.

Arquitrabe. = Ang báhin dápit sa óbus sa mg̃a cornisa, ng̃a molíngcod sa mg̃a sapitel sa mg̃a columna, sa mg̃a halígue.

Arrabal. = Longsod ng̃a diótay, barrio ng̃a hadóol sa mg̃a longsod ng̃a dagcó, mg̃a dáplin, cadaplínan sa mg̃a calongsódan.

Arrabalero. = Ang mopoyó sa mg̃a daplin sa mg̃a calongsódan.

Arracada. = Ariyo, bitay bitay, aretes.

Arracimarse. = Pagbúlig.

Arraez. = Capitan, ang magahópot ug magabóot sa mg̃a sacayán.

Arraigadamente. = Sa pagcalíg-on, sa pagcagamót.

Arraigar. = Pagamót, paglíg-on.

Arramblar. = Pagbílin sa balás sa lugar ng̃a guibaháan.

Arrancar. = Ibot. * Paglóa sa mg̃a mahágcot ng̃a laoay, [14]coghad. * Gabot, gabnot, labni, gona, bonglay, laca.

Arranque. = Ang pagíbot. * Pagcadalí, pagcalágmit. * Pagcasocó, pagcaligótgot.

Arrapiezo. = Tinábas, pedazo sa bisti ng̃a dáan ug gisi ng̃a nagabítay.

Arrapo. = Idem.

Arras. = Aras, ang salapí ng̃a ihátag sa laláqui sa íang asáoa sa timáan sa ílang pagcamíño.

Arrasar. = Payas, gobá, pocan. * V. Aplastar.

Arrastrada. = Babáyeng dáutan, sa dáutan batásan, honay.

Arrastrar. = Goyod, saog, dahic, ganoy, oóay oóay, oay oay, sáng̃iad, cayat, daddal, sahid, hisíhis, tadal.

Arrear. = Pagbónal, pagágda sa mg̃a mananáp adón managlacát síla.

Arrebañar. = Hipos, hodót, popho, daguínot.

Arrebatado, precipitado. = Guipóngtan, nayac, guihanáycan.

Arrebatamiento. = Pagcapong̃ót, pagcahanáyac, pagcaoalá sa bóot, sa mg̃a balatían, pagcasucó ng̃a dagcó.

Arrebatar. = Agao, oaoat, coha, cahas, taban, ticas.

Arrebatiña. = Pagsigágao agao.

Arrebol. = Alang̃áag.

Arrebolar. = Pagalang̃áag sa mg̃a pang̃ánod, sa mg̃a dág-om.

Arrebollarse. = Paghólog, pagámbac sa hatáas caáyo, sa mg̃a capangpáng̃an.

Arrebujar. = Comó, yocot, cosó, gobot, comot, comos.

Arreciar. = Solog solog, dalog, dogang, bascog, samot.

Arredrar. = Pagbólag, pagbáhin bahin, pagbálhin, pagsíbog.

Arregazar. = Lolho, bocas, loslos, oalis, oas oas.

Arregladamente. = Sa pagcahípos, sa pagcahósay, sa pagcaáng̃ay, sa pagcaóyon, sa pagcasóhay.

Arregladísimo. = Mahósay caáyo, mahípos oyámot, masóhay.

Arreglar. = Hosay, hipos, ang̃ay, oyon, pagbótang ug maáyo, sohay.

Arrellanarse. = Paglíngcod sa maáyo.

Arremeter. = Damag, hamlag, damhag, toclos, dolod, dasmag.

Arrendador. = Magpaábang.

Arrendamiento. = Pagábang, pagcaábang.

Arrendar. = Abang.

Arrendatario. = Omalábang.

Arreo, atavio. = Dayan dáyan.

Arrepentida. = Ang babáye ng̃a mibásol ug ng̃a nagahinólsol sa íang mg̃a dáotan bóhat, ug sa íang batásan ng̃a mang̃íl-ad.

Arrepentimiento. = Paghinólsol, pagbásol, pagtápat, pagsáquit.

Arrepentirse. = Hisólsol, tapat saquít, basol.

Arrequesonarse. = Pagtibóoc sa gatas.

Arrestado. = Táuo ng̃a casing casíng̃an, ng̃a oláy tálao ug cahádloc. * Ang guipreso.

Arrestar. = Pagpreso, pagbilánggo.

Arresto. = Pagángcon sa mg̃a bóhat ng̃a malisód ug macóli ng̃a pagatománon, paghanáyac.

Arrezafe. = Calibónan, yóta con lugar ng̃a sagbótan caáyo, ug ng̃a guitódcan sa mg̃a sang̃á ng̃a tóncan.

Arriar. = Paglólos, paghípos sa mg̃a layág ug sa mg̃a bandera sa mg̃a sacayán.

Arriba. = Sa ibábao, sa itáas.

Arribada. = Pagábot, pagláoig, pagpondo, pagsíbog sa mg̃a sacayán, tong̃ód sa pagcahodós sa háng̃in con sa láin ng̃a hingtóngdan.

Arribar. = Idem: donggo, sombálic, balic.

Arriero. = Ang magbabalígya sa mg̃a calongsódan, ug magadála sa ibalalígya nia ng̃a binálsa sa mg̃a mananáp. [15]

Arriesgado. V. Arrestado.

Arriesgar. = Pagbótang, pagpahamótang sa lugar ng̃a catahápan, ng̃a may catáhap.

Arrimadero. = Pagasandígan, pagatongtóng̃an, pagasalígan, sal-ígan.

Arrimar, arimarse. = Doól, idog, sal-ig, odáday, idag, sandig, said.

Arrimarse á tierra el que navega. = Pagpílio, pagsapígad, pagsaplígad, pagsáphid.

Arrimo. = Pagdóol, pagídog, pagídag, dalángpan, sogcod, songcod.

Arrinconar. = Pagsóoc.

Arriscado. V. Arrestado.

Arriscar. V. Arriesgar.

Arrizar. = Paghípos, paglólos ang usá ca báhin sa mg̃a layág sa mg̃a sacayán, ng̃a itagána sa pagcahodós sa háng̃in.

Arrobamiento. = Pagcaoalá sa boot ug sa mg̃a balatían.

Arrobarse. = Pagolá sa mg̃a balatían ug sa bóot.

Arrodelarse. = Paggámit sa tamíng, pagcalípod sa láoas sa tamíng.

Arrodillar, arrodillarse. = Lohod.

Arrogacion. = Pagcaángcon, pagánac anac.

Arrogar. = Pagáncon sa díli ia.

Arrojadísimo. V. Arrestado.

Arrojadizo. = Ang masáyon isalibáy, ibalíbag.

Arrojar. = Salibáy, balíbag, togpo. * Algo ó arrojarse alguno de arriba á abajo. = Ambac, layat. * Á alguno ó á cosa pesada de golpe. = Pogsac, posdac. * Hácia arriba. = Salibóngbong.

Arrojo. = Pagcaoaláy cahádloc, pagcaísog.

Arrollar. = Liquit, locot, balímbin. * El viento. = Anod, dagsa.

Arromadizarse. = Pogsíp-on.

Arromar, poner roma alguna cosa. = Dongpol, sompo, sangsang, dompol.

Arropar. = Tabon, taclap, habol, bolócot, coob.

Arropea. = Singsing ng̃a póthao ng̃a ibútang sa tíil sa mg̃a preso.

Arroscar. V. Arrollar.

Arrostrar. = Socol, atóbang sa oálay catáhap catálao ug cahádloc, pagáoay ng̃a inatobáng̃ay.

Arroyada. = Oálog, sapá ng̃a pagabaháan sa tóbig, balaháan.

Arroyadero. = Idem.

Arroyar. = Pagbahá sa tóbig.

Arroyo. = Pagbahá sa tóbig, túbig ng̃a nagabahá.

Arroyuela. = Tanóm.

Arroz. = Bogas. * Cáscara. = Tipasí. * Cocido, envuelto en hojas de plátano. = Bódbod, bolóbod, binódbod. * Fresco, tierno, machacado y tostado. = Pilípig. * Negro. = Tapól. * Pegajoso. = Pilít. * Cocido, morisqueta. = Can-on, loto.

Arrozal. = Homayán.

Arrocero. = Ang magatanóm ug magabalígya sa humáy con sa bogas.

Arruga. = Gonót, colod, yomyom, quibícob.

Arrugar, arrugarse algo. = Idem.

Arruinarse algo, arruinar. = Pocan, holog, goba, lompag, tompag, pigsang, pigsa, laglag, boncag, pogday.

Arrullar, arrullarse las palomas. = Agómod. * Á niños. = Boa, doyan, tabiog, oyog, oyog oyog, hi-a.

Arrumar. = Paghípos ug maáyo sa lólan sa mg̃a sacayán.

Arrumbar. = Pagbótang sa mg̃a bótang ug mg̃a casangcápan ng̃a dáan, ug ng̃a oaláy pólos, sa lugar ng̃a díli masámoc, pagsóoc, pagsócsoc, paghípos.

Arsenal. = Lugar ng̃a hadóol sa dágat, ng̃a pagatocólan ug pagabohátan sa mg̃a sacayán. [15]

Arte. = Cadaghánan sa mg̃a tolománon ng̃a sinólat sa pagbóhat ug maáyo sa bisan onsa, ng̃atanán ng̃a mg̃a bóhat ng̃a guican sa quinaádman, sa pagcaálam sa táuo, laláng.

Artejos de los dedos. = Bocó.

Arteria. = Ogat ng̃a pagaaguían sa dogó ng̃a guican sa casing casing, ug ng̃a magadála sa obán ng̃a mg̃a caogátan sa láoas.

Artería. = Laláng.

Artero. = Ang maálam, malaláng̃on.

Artesa. = Pasóng̃an.

Artesilla. = Pasóng̃an ng̃a diótay.

Arteson. = Pasóng̃an ng̃a malíng̃in, ng̃a pagahogásan sa mg̃a pínggan.

Artesonado. = Alcoba, láng̃it láng̃it sa mg̃a baláy, quísame.

Articulacion. = Popólan, loha loha.

Artículo. = Bahin, bolos. * Camatoódan ng̃a tacós pagatoóhan, tohóan, toloóhan sa atong Pagtóo.

Artífice. = Maestro, magtotóon sa bisan onsa ng̃a quinaádman.

Artificial. = Ng̃atanán ng̃a nahímo guícan sa quinaádman sa táuo.

Artificio. = Laláng quinaádman.

Artillería. = Pagbóhat ug paggámit sa mg̃a lothang, ug ng̃atanán ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a lóthang, badil.

Artista. V. Artífice.

Arzobispado. = Ang pagcabótang sa Arzobispo, ug ang yota ng̃a hingsácpan sa íang gahóm.

Arzobispo. = Ang obispo ng̃a ponóan ug labing gahóman sa ubán ng̃a mg̃a Obispo sa tágsa ca provincia.

Arzon. = Ang mg̃a tomóy con mg̃a daplin sa atobáng̃an ug sa licód sa mg̃a siya sa mg̃a cabayo.

As. = Ang dáhon sa baraja ng̃a sa pagísip bali ug usá da.

Asa. = Caláptan, galong galong, pacao.

Asador. = Taláp-an, tapánan.

Asadura. = Tináe.

Asaeteador. = Ang magapaná.

Asaetear. = Pagpaná.

Asalariar. = Pagsóhol, pagpamóo.

Asaltar. = Pagsáca sa linogsánay sa mang̃a cota ug mg̃a baluarte. * Pagtábo, pagsodíl ng̃a áhat, tagcoláhao, calit, salácay.

Asalto. = Idem.

Asamblea. = Catilíngban sa mg̃a táuo sa pagpólong ug pagsábot sa bisan onsa ng̃a cacabildóhon.

Asar en parrillas. = Pagtapá. * En rescoldo ó sobre las brasas. = Ihao, lambon, ganggang.

Ascender. = Sacá, cayab, ang̃at.

Ascendiente. = Guinicánan, guilioátan, tigúlang, guisóndan. * Gahóm sa usá ca tauo sa obán ng̃a mg̃a tauo, bináta.

Ascension. = Ang pagsacá, ang pagcáyab, pagsáca ni Jesucristo ng̃a átong Guinóo sa Lang̃it.

Ascenso. = Ang pagábot sa pagcabótang ng̃a labí hatáas ug mahál sa pagcabótang ng̃a dáan.

Asco. = Paglóod sa guinháoa, higcon, sigcon.

Ascua. = Baga, aguípo ng̃a may caláyo, ang nasíga.

Aseado, curioso. = Mabídbid.

Asear. = Pagdáyan dáyan, pagbídbid.

Asechanza. = Pagcalímbong, pagcalaláng sa pagdáot sa bisan cansa.

Asegurar. = Palíg-on, pagtóco, pagbáng̃il. * Dar algo por cierto. = Pagmatúod.

Asemejar. = Pagíng̃on íng̃on, pagsáma, tondog, sobong. [16]

Asenso. = Pagbóot, pagóyon, pagtángdo.

Asentaderas. = Sampot, ililíngcod.

Asentadillas, (á) = Pagcabayo, paglíngcod sa cabayo, ing̃on sa pagcabayo sa mg̃a babáye.

Asentado. = Boótan, mahináyon, maógdang.

Asentador. = Ang magapalíngcod ug magaáng̃ay sa mg̃a bató sa pagbóhat sa mg̃a cota.

Asentar, asentarse. = Lingcod, losbág, tongtong, taoi. * La mano para asegurar ó sostener algo. = Tapion, pogong, sagang. * Algo sobre tajo, &c., para cortarlo. = Daítol. * Afirmar, dar por cierto algun hecho. = Pagmatúod.

Asentarse en cuclillas. = Pióngco, catin. * Aves en alguna parte. = Togdon, batog, holon, hogpa, taoi. * Heces. = Logdang, lalóg. * Algo, estar firme. V. Asegurar.

Asentir. = Pagángdo, pagtángdo, pagbóot, pagóyon.

Asentista. = Omalábang, coime.

Aseo. = Pagcabídbid, mabantáyon sa bísti.

Asequible. = Dalang̃áton, masáyon boháton, dang̃áton.

Asercion. = Pagmatúod.

Aserradero. = Galábsan, pagagábsan.

Aserradizo. = Cohoy ng̃a galábson.

Aserradura. = Ang guiaguían sa gábas, ang quináon sa gábas.

Aserrar. = Paggábas.

Aserrin. V. Aserradura.

Aserto. V. Asercion.

Asesar. = Pagdáng̃at sa pagcaboótan.

Asesinar. = Pagpatáy, pagbonó.

Asesinato. = Pagcabonó.

Asesino. = Mamomonó.

Asesor. = Somalámbag ang mosámbag, motámbag.

Asesorarse. = Paquigsámbag, pagpaquigtámbag.

Asestar. = Pagtóon, pagpunta. * Pagtúyo sa pagdáot.

Aseverar. V. Asentar, afirmar, &c.

Asfixiado. = Hingpót-an.

Asfixiarse. = Poot.

Así. = Ing̃on niána, ing̃on niíni, maíng̃on.

Asidero. V. Asa.

Asíduamente. = Sa pagcacanónay, sa pagcasóbsob, pagcasócot.

Asíduo. = Canónay, masóbsob, masócot.

Asiento. = Lingcodánan, lantáoan: holocmánan, hocmánan: ang guibotáng̃an sa mang̃a cabaláyan, mg̃a caboquílan ug ng̃atanán ng̃a nahamótang sa calibótan: lalóg, calalógan sa tobig, vino, soca, &c. * De remadores. = Haót.

Asignar, señalar. = Todlo, timáan.

Asilo. = Dalángpan, catagóan, cahóbng̃an.

Asimilar. = Ing̃on, maíng̃on, topóng, sama.

Asimismo. = Ing̃on man, maíng̃on.

Asimplado. = Hong̃og, bong̃og, colidó, miné.

Asir, tomar, coger. = Coha, cobot, capot, capiot, coyot, sigmít. * Con los dientes. = Ong̃ot, tang̃ag, sigmít. * Con las puntas de los dedos. = Puídot, bigquing, camlot, gonit. * Detener. = Haoid, tadal. * Prender. = Dacop, gonit. * De los piés. = Tocló, bating. * De los brazos. = Socob, gacos, tadal.

Asirse sarmientos, enredaderas, &c., á alguna parte. = Sangbod, bolóbod, cabod. * Muchos de alguna cosa. = Tambáyao, tambáyong.

Asistencia. = Pagcatábang, pagcaalíma, pagcaatóbang.

Asistente. = Ang nagaatóbag, ang nagatábang, ang nagaalíma.

Asistir. = Tabang, alíma, atóbang.

Asma. = Hobac, cotás, bodlay, cogtás.

Asmático. = Hobácon, cogtasán.

Asociacion. = Pagcaobán, pagcadápig.

Asociar, asociarse. = Obán, dapíg, higála, ábian. [16]

Asolanar. = Pagdáot sa hang̃in so mg̃a tanóm ug sa mg̃a cahoy.

Asolar. V. Arruínarse algo, arruinar.

Asolear. = Pagpaádlao, pagbólad, pagcálcag.

Asomar, asomarse. = Tambo, dóng̃ao, tamod, tacboy, acbó, gabog, gaoa, loag, tong̃a.

Asombrar. = Palándong, pagháon, pagháoon. * Pagpahádloc, pagpalisáng, pagpacólba, hadloc, lisáng, colba, ting̃ála, cogmat, pógoat, docla.

Asomo. = Timáan, catáhap.

Asonada. = Pagcaálsa, pagcagópot.

Asonancia. = Pagcaáng̃ay, pagcaóyon.

Asonar. = Ang̃ay, oyon.

Asordar. = Pagbóng̃ol, pagpabóng̃ol.

Aspa. = Barbalán.

Aspador. = Idem.

Aspar. = Pagbádbad, pagbódbod, salic.

Aspaviento. = Pagcahádloc, pagcalisáng, pagcacólba, pagcating̃ála, pagcacógmat.

Aspecto. = Nauong, pagcaatóbang, pagcatíndog.

Aspereza. = Pagcasáplod, pagcaháit.

Asperges. = Pagsáblig sa tobig ng̃a bendita.

Áspero al paladar. = Saplod, aplod, tolás, sagópla, sagopála, salapsap. * Al tacto. = Gasang, bang̃is, cahis, sapnot, hait. * Genio. = Maísog, inggit.

Aspersion. = Pagsáblig, pagcasáblig.

Aspid. = Saoá ng̃a malála.

Aspiracion. = Pagcaguinháoa.

Aspirar. = Pagguinháoa.

Asquerosidad. = Pacahógao, hogao ng̃a macalóod, magapalóod sa guinháoa.

Asquerosísimo. = Mahógao, hogáoan oyámot.

Asqueorso. V. Asquerosidad.

Asta de animal. = Song̃ay. * De lanza, &c. = Togdánan, olóng̃an.

Ástil de azadon, hacha, azuela, &c. = Patoc, polóan.

Astilla. = Sinápsap, dináldag.

Astrillejos. = Balátic.

Astrología. = Quinaádman ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a bitóon, sa adlao ug sa bolan.

Astrólogo. = Ang may quinaádman ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a bitóon.

Astucia. = Pagcalaláng, limbong.

Asuncion. = Ang pagsáca cang María ng̃a santos uyamot, ng̃a Guinoo ta, sa Lang̃it.

Asunto. = Tuyo.

Asustar, asustarse. = Lisáng, hadloc, colba, cogmat.

Atabal. = Tambol, himbal.

Atacador. = Ang magadásoc, ang idalásoc.

Atacar. = Pagtácgos sa calsones ug sa mg̃a saya. * Pagsolód sa taco ug bala sa mg̃a pusil ug mg̃a lothang ug pagdásoc.

Atadero. = Bisan onsa ng̃a igatácgos, icabáat, gang̃ot.

Atadijo. = Bináat ng̃a diótay sa díli maáyo ng̃a pagcabáat.

Atado. = Ang táuo bodong, ng̃a oaláy silbi sa bisan onsa, bantal.

Atajar. = Pagláctor, abong, bacay, hab-on.

Atalaya. = Ilíhan, lantáoan, bantayán.

Atalayador. = Bantay, ang nagabántay.

Atalayar. = Pagbántay, pagsólong ug maáyo, paghíling, pagtimáan.

Ataque. = Pagdámag, pagpang̃óbat, pagáoay.

Atar. = Baat, tacgos, hogot, higot, hocot, gopot, lang̃áquit, gaid, gacod, gacot, goos, posod, cotay, bogcos, botoc, baclid, bíng̃-oit, goom, gang̃ót, habay, gabay, taquin, tagíc, habac, tacboy. [17]

Ataracea. = Pagcasinámbag sa nagacaláin lain ng̃a mg̃a cahoy, sa mg̃a salog, sa mang̃a lamesa, &c.

Atarantado. = Ang guipáac sa mananáp ng̃a guing̃álan tarántula. * Ang malíhog caáyo, ang díli mapoyo, ang díli mahamótang: ang nahadloc, nalisáng, nacógmat, ang colidó, miné, culang culang.

Atarazar. = Pagpáac.

Atarear. = Pagtilíya, pagtilia, pagtódlo sa pagaboháton sa tágsa tagsa, pagbóhat sa canónay, sa oalay hónong ug lang̃an.

Atarugar. = Pagpasóc.

Atasajar. = Pagtapá, pagtasáhos.

Atascadero. = Lugar ng̃a guigoótan, masígpit, guisamócan. * Lonáng̃an calonáng̃an, caianáng̃an.

Atascar. = Pagsolót, pagsámoc, pagólang, paglónáng, talibhó, talíbhog, goot.

Ataud. = Long̃on.

Ataviar. = Pagdáyan dayán, paghías.

Atavio. = Pagcaáng̃ay sa pagbísti sa táuo, pagcabídbid.

Atediar. = Pagsámoc, pagsocó, pagaling̃ása.

Ateista. = Ang díli motóo ng̃a may Dios.

Atemperar. = Pagáng̃ay, pagóyon.

Atenacear. = Pagsípit, pagcómpit, pagquímpit.

Atencion. = Pagbáti, paghimáti, pagpatalínghog, pagdóng̃og.

Atender. = Bati, dong̃og, talínghog.

Atentamente. V. Atencion.

Atentar. = Pagtúyo sa pagpacasála. * Hicap, cobil.

Atento. = Táuo ng̃a maábi abíhon, ang nagapatalínghog, ang nagamátng̃on.

Atenuar. = Pagdíot.

Aterirse de frio. = Pagtógnao.

Aterrarse. = Pagdóol sa mg̃a sacayán sa yota, sa pílio, sa baybáyon. * Lisáng, cogmat, hadloc.

Atesorar. = Pagtípig sa salapí.

Atestacion. = Pagpamatúod sa mg̃a testigos.

Atestar. = Ponó, dogang, dasoc. * Pagmatúod.

Atestiguar. = Pagtúg-an, pagmatúod.

Atetar. = Pagpasóso.

Atezar. = Pagítom.

Atiesar. = Hogot, gahi, lig-on.

Atinar. = Toltol, tóon, igo, tagna.

Atiplar. = Pagtágning.

Atisbar. = Pagsólong ug maáyo, paghíling, pagtimáan, paglí-li.

Atizar fuego. = Sognod, gatong. * Llama ó luz. = Sogi. * Fomentar las pasiones. = Solog sólog, Sogyot, songlog.

Atmósfera. = Ang háng̃in ng̃atanán ug mg̃a dág-om ng̃a nanaglíbot sa calibótan.

Atocinar. = Ang paglápa sa baboy ug pagasín.

Atolondrado. V. Atarantado.

Atolondrar. = Pagláin sa húna húna sa táuo, pagting̃ála ug dagcó.

Atolladero. = Lonáng calonáng̃an, cayanáng̃an, lapócan.

Atollar. = Pasolód sa cayanáng̃an, sa lonáng̃an, lobón, lobóng.

Átomo. = Bisan onsa onsa ng̃a diótay caáyo, mg̃a dolodagámi, mg̃a sapóc sapóc ng̃a magágmay caáyo, ng̃a maquíta usáhay ng̃a nanaglibót libót sa mg̃a casílao sa adlao.

Atónito. = Ang nating̃ála, ang guicabódcan sa húna húna.

Atontadamente. = Sa pagcabinóang, sa pagcahóng̃og.

Atontar. V. Atolondrar.

Atorarse. V. Atascarse.

Atormentadamente. = Sa dagcong pagpasáquet, pagcayógot, pagcalisód, pagcagóol.

Atormentador. = Ang nagapasáquet, ang nagapayógot, ang nagapalisód. [17]

Atormentar. = Sáquet, yogot, labag, ipit.

Atortolar. V. Atolondrar.

Atortorar. = Labag, ipit, toltol.

Atosigar. = Hiló, lanag, tobli, toba.

Atrabancar. = Pagdalí.

Atracadero. = Pagatomólan, pagadoólan, pagapilióan sa mg̃a sacayán.

Atracar. = Pagdóol sa mg̃a sacayán sa yota. * Pagcáon ug pagínom sa guilabíhan, ug labí sa casadáng̃an.

Atraer chupando ó aspirando. = Soyop, sopsop, salópsop. * Con halagos. = Alam alam, hinay hinay, boyoc. * Engañando. = Boyo, limbong, olo olo, solog sólog, lomay. * Cabig, botad.

Atragantarse. = Tocá, dolón, doloy, taláb-oc.

Atraillar. = Tangcol, tocog.

Atrancar. = Tocling, solay, tranca.

Atrapar. = Pagdácop sa nagadalágan, sa naláguen, gonit, sacop.

Atrás. = Sa oláhi, sa olíhi, sibog.

Atrasar. = Dogay, oláhi, sonod.

Atravesado. = Ang nabalábag.

Atravesar tierra, monte, &c. = Tala, docao, bagtas, líquid. * Hacer travesía el que vá embarcado. = Tabóc.

Atravesarse en la garganta, bocado ó espina. = Dolón, tonóc, doloy, taláb-oc. * Bebida. = Doloy, taláb-oc.

Atreverse. = Himo, cahas, tamas támas.

Atrevido. = Casing casíng̃an, mang̃ang̃áhas, matamas támas.

Atribularse. = Yogot, saquít, lisód.

Atributo. = Ng̃atanán ng̃a mg̃a caayóhan ng̃a nahatong̃ód sa Dios. * Ng̃atanán ng̃a nahatong̃ód sa bisan onsa.

Atricion. = Pagbásol, casáquet sa pagpacasála sa Dios, tong̃ód sa cang̃íl-ad sa máong salá ug sa cahádlod sa mg̃a casaquétan sa infierno, ng̃a guiobánan sa malíg-on ng̃a pagsáad ng̃a díli na moopód sa pagpacasála.

Atril. = Bolotáng̃an sa libro sa pagcasáyon sa pagbása.

Atrincherar. = Paglibót sa bisan ónsang lugar sa mg̃a cota, pagsalípod sa mg̃a cota, adón díli pagaonsáon sa caáoay.

Átrio. = Lugar sa atobáng̃an sa mang̃a Singbahán ug sa obán ng̃a mang̃a baláy, ng̃a guilibótan sa cotáng hamóbo.

Atrocidad. = Pagcabáng̃is.

Atronado. V. Atolondrado.

Atronamiento. = Pagcabórong, pagcabóng̃og.

Atropellar. = Tonób, gap-ca, gapac, danglag, damag.

Atroz. = Bang̃is, daótan oyámot. * Dagcóan caáyo.

Atrozmente. = Sa pagcabáng̃is. * Sa guilabíhan, sa pagcalácad na.

Atufar. = Socó, saquít, toyo, baláca, ligótgot.

Atun. = Isda, alang̃álan.

Aturdimimiento. V. Atronamiento.

Aturdir. V. Atolondrar.

Atusar. = Paghínlo paghánglas, pagbóbho sa bohoc, paggónting, pagtopóng sa bohoc.

Audacia. = Pagcaoláy cahádloc ug pagtáhod, pagcatámas támas.

Audaz. = Ang oaláy cahádloc ug pagtáhod, mang̃ang̃áhas, matámas támas.

Audiencia. = Pagpasáca sa mang̃a ponóan sa ílang mang̃a guinsacópan, adón managásoy ug managpaháyag sa ílang mang̃a quinahánglan. * Holocmánan, hocmánan, lugar ng̃a pagahócman sa mang̃a hócom. [18]

Auditorio. = Cadaghánan sa mang̃a táuo ng̃a nanagdóng̃og, namáti, ug nanapatalínghog.

Augusto. = Ang silingbáhon ug talahódon tung̃ód sa íang pagcahalángdon ug cahímtang.

Aula. = Lugar ng̃a pagatón-an sa mang̃a táuo, escolahán.

Aullar. = Osig, ooang.

Aumentar. = Tobo, daghan, dogang, dagcó.

Aumento. = Pagcadághan, pagcatóbo, pagcadacó, pagcasópang.

Aunarse. = Ipon, paghiósa, locop, sabot, oyon, sacót.

Aun no. = Díli pa, oalá pa.

Aunque. = Bisan pa, bisan, bisan ng̃áni.

Aura. = Langgam.

Aureola. = Porong porong ng̃a ibótang sa olo sa mang̃a santos.

Aurora. = Cabontágon, cabontágan, pagaaláman daman, pagcabóntag, pagcacaadláuon.

Ausencia. = Pagcaolá.

Ausentarse. = Oalá, bolag, paháoa.

Ausente. = Ang toa sa halayó, ang naoalá, ang nabólag, nahálin, nabálhin.

Auspicio. = Paganíto, pagdioáta. * Tabang, labang, dalángpan.

Austeridad. = Pagpasáquit sa laoas, pagpógong sa mang̃a cailíbgon, pagcatárong pagcataláid.

Austero. = Maáslom, maádas sa bába. * Matárong, mataláid, mapentenciáhon. * Maádao.

Auténtica. = Camatoódan ng̃a sinólat ng̃a igamatúod sa mang̃a reliquia sa mang̃a santos. * Batásan: hinóad sa mang̃a sógo sa mang̃a ponóan.

Auto. = Pagbóot ug pagásoy sa hócom sa mang̃a capolong̃ánan, paghócom, pagsentencia.

Autor. = Ang guinicánan sa bisan ónsang bóhat, tagbóhat.

Autoridad. = Ponóan, magabóot, magbolóot, hocom. * Gahóm cagámhan.

Autorizar. = Paghátag sa gahóm, pagtógot. * Pagpaámbong, paglig-on sa bisan onsa ng̃a capolong̃ánan sa pagsentencia sa hocom. * Paglíg-on sa mang̃a camutoódan sa firma sa escribano sa longsod con hadiánon.

Auxiliar. = Tabang, laban, pagtábang sa horas sa camatáyon. * Luyo luyo, ubán.

Avadarse. = Pagcopós sa mang̃a sobá, ng̃a masáyon pagalabáng̃an.

Avahar. = Pagínit sa bisan onsa sa alísng̃ao lámang sa tóbig.

Avalar. = Paglínog.

Avalentado. = Ang nanong̃ód sa maísog, sa pagcalálaqui.

Avalo. = Pagcalínog.

Avalorar. = Pagbútang sa bíli sa bisan onsa, pagpabíli, pagbíng̃at.

Avaluacion. = Pagcabíli, pagcabíng̃at.

Avalúo. = Idem.

Avance. = Pagcadámag, pagcadánglag, pagcadósmog, pagcadásmag.

Avante. = Pagdáyon, pagpadáyon.

Avanzada. = Ang tapoc sa pila ca soldados ng̃a nagabúlag sa cadaghánan, ug nagaóna, arón masáyod sila ug maáyo sa pagcabótang ug sa mg̃a paglíhoc ug mang̃a bóhat sa ílang mang̃a caáoay.

Avanzar. = Pagágui, pagdáyon sa onáhan. * Pagdósmog, pagdámag.

Avaricia. = Pagcahícao, pagdaguínot ng̃a labí sa casadáng̃an, cahícao, pagcacáguis.

Avariciosamente. = Sa pagcahícao, sa dagcong cahícao, sa dagcong pogcadaguínot. [18]

Avaricioso. = Hicaoán, daginótan ng̃a guilabíhan, ng̃a lácad na, caguísan, sinacúan.

Avariento. = Idem.

Ave. = Langgam. * De rapiña. = Manáguit.

Avechucho. = Langgam ng̃a malágsot ug dágoay ng̃a oalá hibalóe ang ng̃alan nia. * Bisan quinsang táuo ng̃a talamáyon tong̃ód sa iang dágoay, con sa íang batásan.

Avecindamiento. = Ang pagpoyó sa usá ca longsod, pagsólat sa mang̃a táuo sa padron, pagcamolópio.

Avecindar. = Pagdáoat sa mang̃a táuo arón mahímo sila ug sacop sa longsod, pagsácop.

Avejentado. = Ang báta pa, ápan maíng̃on na sa tigúlang.

Avejentar. = Pagtigúlang guícan lamang sa saquít, sa mang̃a calisód ug mg̃a cayógot, labon ng̃a díli pa tigúlang ang hingtúngdan.

Avejigar. = Boto, botoy, bonol, labtog, libótoy, libótog.

Avellana. = Bong̃a sa España, diótay ug malalím caáyo, maíng̃on ing̃on sa bong̃a sa saguísi.

Avellanar. = Lugar ng̃a guitódcan ug guitobóan sa mg̃a cáhoy ng̃a tagbóng̃a sa avellanas.

Ave María. = Pagámpo ng̃a guigáma sa mg̃a pólong ng̃a guipamólong sa Arcángel san Gabriel sa pagtóngha ug pagábi ábi cang María Santísima, sa mang̃a pólong ng̃a guiíng̃on ni santa Isabel ug sa ubán ng̃a guidógang sa santa Iglesia.

Avenar. = Pagpabahá sa mang̃a tobig ng̃a nadánao.

Avenencia. = Pagsábot, pagúyon, pagáng̃ay, pagpólong, pagdápig.

Avenida. = Bahá, lonóp, bon-og, lanab, langbas.

Avenir. = Avenencia.

Aventador. = Ang nagapálid sa homáy. * Paypay, apáyod.

Aventajado. = Ang nagalabáo, ang mahál uyámot, ang bilídhon caáyo, ang maníndot.

Aventajar. = Labáo, labí, pagóna, sihá.

Aventar. = Palid, paypay, apáyod, palis, lopad. * Laguen, dalágan.

Aventar fuego, soplar para que arda. = Tayhop. * Olas, hasóhas.

Aventura. = Paghitábo, pagsodíl.

Aventurar. = Pagbóhat sa bisan onsa sa catáhap, sa díli hingbalóan con maáyo ba cahá ang catapúsan con díli ba.

Aventurero. = Ang tigsódoy sódoy, ang nagalacát sa mg̃a calongsódan sa pagbolobalígya con sa táin túyo, sa oaláy catongdánan ug quinahánglan.

Avergonzar, avergonzarse. = Olao, pagóbos sa bóot.

Averia. = Pagcadáot sa mg̃a lólan sa mg̃a sacayán ug sa máong mg̃a sacayán.

Averiarse. = Pagdáot sa bisan onsa, ug labí pa sa mg̃a sacayán ug sa ílang mg̃a lólan.

Averiguar. = Sosi, sayod, socna, sota, sodya.

Averno. = Ang impierno, infierno, espierno.

Aversion. = Pagcadíli ang̃ay, pagdomót.

Avestruz. = Langgam ng̃a dagcóan, may dohá ca tódlo sa íang tíil.

Avetado. = Quinambáya, binarlísan.

Avezar. = Pagpaánad, pagtanód, pagtóon, pagtódlo.

Aviar. = Pagándam, pagtagána sa balon ug sa obán ng̃a mg̃a quinahánglan sa dalan sa magalacát.

Avidez. = Pagcahícao, caíbog ng̃a labí sa casaráng̃an. * Pagcahing̃áon.

Ávido. = Hicáoan, maibógon, hing̃áon caáyo.

Aviejarse. V. Avejentarse.

Aviesamente. = Sa pagcadaótan, sa pagcadíli máo.

Avieso. = Balíquig, díli mahamótang sa catadóng̃an, sa tónton. * Dáutan, mang̃íl-ad, sa dáotan ug batásan ug gáoi, saláan.

Avigorar. = Paghátag sa gahóm. * Pagágda, pagsámbag.

Avilantez. V. Audacia. [19]

Avillanar, avillanarse. = Pagtampálas, pagoalá sa pagcadacóng táuo.

Avinagrado. = Ang may gaoi ng̃a maísog, ang díli maquigáng̃ay sa obán.

Avinagrar, avinagrarse. = Aslom, quisom.

Avío. = Pagcaándam, pagtagána, balon.

Avisado. = Batir, boótan.

Avisador. = Ang nagapahibaló, ang nagatáoag, ang nagabaláod, nagamantalá.

Avisar. = Pagpahibaló, asoy, sayod, sambag, tambag. * Con señas, tocando con el codo, &c. = Siquil, sico, cohil, cohit, cablit.

Aviso. = Pagsáyod, paghibaló.

Avispa. = Lapínig.

Avispado. = Batid, madásig, sa matalínis ng̃a húna húna. * Matahápon, mabantáyon, magtimaánon sa caogalíng̃on ng̃a laoas.

Avispar. = Pagbónal sa mg̃a mananáp arón managlacát.

Avispero. = Odlan, baláyan sa mg̃a lapínig.

Avispon. = Lapínig ng̃a docóay, boyog, ang magadácop ug magasóbad sa mg̃a potiócan.

Avistar. = Pagsólong, pagtán-ao, pagatóbang sa mg̃a táuo sa pagpólong pólong níla ug pagsábot sa boboháton.

Avituallar. = Paghátag sa mg̃a quinahánglan sa pagcáon.

Avivadamente. = Sa pagcadalí, sa pagcalágmit.

Avivar. = Dalí, lagmit, dagmit, pagsingcámot.

Avocar. = Pagcóha pagángcon sa ponóan ng̃a dagcó ug labí sa capolong̃ánan ng̃a guihópot ug guibáton sa obos ng̃a hócom.

Á vosotros, vosotras. = Caníño.

Avutarda. = Langgam sa España.

Axioma. = Sangpotánan, casangpotánan.

Ay! = Agodóy, agó, agá, aguí, alap. * De mí! = Aláot acó! * De tí! = Aláot ca intáon! * De aquel, aquella! = Aláot sia! * De aquellos, aquellas! = Aláot síla!

Ayear. = Pagsóbsob sa mg̃a pagagodóy, pagagó.

Ayer. = Cahápon, cagahápon, gahápon.

Ayo. = Ang nagatóon, nagatódlo ug nagabántay sa mg̃a báta.

Ayuda. = Tabang.

Ayudador. = Ang nagatábang, tomalábang, tigtábang.

Ayudante. = Idem.

Ayudar alternativamente. = Salíli, poli, sobli, ilis. * Con los remos cuando el viento es escaso y anda poco la embarcacion á la vela. = Tabang, dalábay, galábay, bolig, sogot. * Á alguno á pilar, &c. = Asod, bolig, aláyon, tabang. * Á cargar á otro. = Bacóit, dohol. [19]

Ayunar. = Poása, aoot, hayat.

Ayuno. = Pagpoása pagpógong sa pagcáon.

Ayunqub. = Landasán.

Ayuntador. = Tigsómpay, tigdógtong, domológang.

Baba. = Laoay, tilágac.

Babada, hueso de la cadera. = Payod.

Babador. = Panápton ng̃a ibítay sa liog sa mang̃a báta con mang̃áon sila, arón salólan sa mahólog. [19]

Babaza que arrojan los animales espesa y pegajosa. = Laoay, tilágac.

Babazorro. = Bodong, boquídnon, sa oaláy caálam ug maáyong pagatóbang.

Babear. = Pagláoay, pagtilágac. [20]

Babeo. = Idem.

Babieca. = Boang boang, hong̃og.

Babor. = Luyo, dapit sa oála sa mg̃a sacayán, con magtalícod sa olín ug maga atóbang sa dólong.

Babosa. = Mananáp sa España, diótay caáyo, ng̃a magaláoay sa canúnay.

Baboso. = Ang táuo ng̃a magaláoay caáyo.

Bacalao. = Talaóng̃an, toad toad. * Ang táuo ng̃a maníoang caáyo.

Bacanales. = Mang̃a piesta ug mg̃a dúla ng̃a malágsot ug mang̃íl-ad sa cánhing tiempo, sa pagtáhod sa mg̃a diotáhan sa ílang dios dios ng̃a guing̃ánlan ug Baco.

Bacante. = Ang babáye ng̃a nagasacót sa máong mg̃a dóla.

Bacía. = Panhonáoan, honáoan.

Bacin. = Pamos-ónan, vasong dagcó sa yota con sa tombága ng̃a calibáng̃an.

Báculo. = Cahoy, sogcod, songcod.

Bache. = Bohó ng̃a nahímo sa mg̃a cadalánan tong̃ód sa pagágui ug masóbsob sa mg̃a coche ug mang̃a mananáp.

Bachiller. = Ang táuo ng̃a tigpólong caáyo sa oaláy hingtóngdan.

Badajada. = Ang pagtóctoc sa dila sa ling̃ánay sa máong ling̃ánay.

Badajo. = Dila sa mg̃a ling̃ánay, ang póthao ng̃a nabítay sa talioála sa mg̃a ling̃ánay.

Badana. = Panit sa carnero ng̃a quinórti.

Bagaje. = Mananáp ng̃a pang̃abalsáhan.

Bagazo. = Opa, apóya.

Bahía. = Looc.

Bailador. = Hinabáy, magsalayáo, somalayáo, ang nagsayáo.

Bailar. = Sayáo, sabáy, pagquínampilang, sadsad, parang.

Bailarin. V. Bailador.

Baile. V. Bailar.

Baja. = Pagóbos sa bíli sa mg̃a balígya, sahol.

Bajamar. = Honás, honásan. * De la mañana. = Talinága. * De la tarde. = Taginhápon.

Bajamente. = sa dagcong pagpaóbos, sa pagcang̃íl-ad, sa pagcalágsot.

Bajar. = Naog, canáog, consad. * La cabeza. = Yang̃o, docó, tangdo. * Del monte. = Togbong, dolhog. * Alguna cosa, boyar rio abajo. = Ilig.

Bajel. = Bisan ónsang sacayána ng̃a dagcó, fragata, navío, bergantin, &c.

Bajelero. = Tagía con arraez sa bisan onsa ng̃a sacayán ng̃a dagcó.

Bajeza. = Buhat ng̃a daótan, malágsot, magíl-ad, bodhíon, pagcabódhi.

Bajo, lo que tiene poca altura. = Hamóbo. * De arena ó piedra. = Hunásan, tacot, hamábao, pongtod, pasil.

Bala. = Ponglo, bala.

Baladron. = Tabían, maandácon, holábon.

Balancear. = Quilas, lingga lingga, toang toang, quioag quioag.

Balandra. = Sacayán sa usá da ca taládoc.

Balandran. = Bistí ng̃a halagpád ug hatáas.

Balanza. = Timbáng̃an. * Ang tágsa ca pínggan sa mg̃a timbáng̃an.

Balar. = Tilí, honi, halá halá.

Balaustre. = Cahoy ng̃a hamóbo ug linálic, ng̃a idáyan dáyan sa mg̃a balcon, sa mg̃a corredor ug sa mang̃a hagdanán.

Balazo. = Pagcaigo sa bala ng̃a guican sa posil con sa lothang.

Balbuciente. = Ang díli macasángpot ug maáyo, yong̃it, tona tona. [20]

Balcon. = Sandígan ng̃a cahoy con pothao ng̃a ibótang sa atobáng̃an sa mg̃a talambóan, arón somándig ang motámbo, sa oaláy catáhap sa pagcahólog, hambóyan.

Balconaje. = Ang pagcadághan sa mg̃a balcon sa mg̃a cabaláyan.

Baldar. = Bacól, piáng, quihod, quíang, opog, quimay, pingcao.

Balde. = Toong, timba, cabog, ihinóbig.

Baldear. = Pagbóbo sa tobig, pagbalónas, paghógas sa mg̃a cubierta con mg̃a salog sa mg̃a sacayán, ug sa lain lugar.

Baldío. = Yota ng̃a oalá pagbohátan ug pagatámnan.

Baldon. = Tampálas, polong ng̃a icaólao, daótan, mang̃íl-ad.

Baldonar. = Pagtampálas sa isigcatáuo, pagpamólong sa daótan.

Baldosa. = Ladriyo ng̃a pino ug lado.

Balija. = Panonódlan ng̃a pánit sa pagtípig sa mang̃a sólat ug sa bisan onsa.

Balijero. = Ang táuo ng̃a nagadála dála sa mg̃a sólat.

Balon. = Baát, bang̃a sa mang̃a mánggad ng̃a ibalilígya sa mang̃a domolóong ug magbalilígya. * Baat, bogcos sa papel.

Balsa. = Gáquit. * Danao, yotang tobígan.

Balsamina. = Palía.

Bálsamo. = Bálsamo, homót.

Balsear. = Pagtabóc sa mg̃a soba sa gáquit.

Balsero. = Ang nagahópot sa gáquit.

Baluarte. = Bantayán, ilíhan, lantáoan.

Ballena. = Ambohótan bong̃ansíso.

Ballenato. = Idem.

Ballesta. = Bosog, boyog.

Ballestear. = Ang paggámit sa bosog ug pagbóhi sa paná guican sa maong bosog.

Bambolear, bambolearse. = Oyog, doog doog, dolay dolay, soyásoy, tandog, sóngloy.

Banasta. = Bocág ng̃a dagcó ug haláoig.

Banasto. = Bocág ng̃a malíng̃in.

Banca. = Sacayán ng̃a guing̃álan ug bangca. * Lingcodánan ng̃a cáhoy maíng̃on sa usá ca lamesa ng̃a diótay.

Banco. = Licodánan ng̃a papán ug hatáas, ng̃a ádan pagalingcódan sa daghánan ng̃a táuo, ang ubán may sandígan sa licód. * De arena. V. Bajo de arena ó piedra.

Banda. = Bagcos ng̃a ibalábag sa táuo ng̃a nagabísti, guican sa abága ng̃a too sa quílid ng̃a dápit sa oála. * Dápit dínhi, dapit ng̃ádto, dápit dídtot, &c. * Dapig, caobán.

Bandada. = Panón sa mang̃a langgam.

Bandeja. = Sangga, sanggáan sa mg̃a vaso, ug sa bisan onsa.

Bandera. = Panápton ng̃a nagacaláin láin ug color, ng̃a itimáan sa mg̃a Guinhadían ng̃a hingtóngdan sa sacayán, sa cóta, sa bantayán, &c., ng̃a guitaólan ug guibitayán, bandela.

Banderola. = Bandélang diótay.

Bando. = Pagmantalá, pagbaláod.

Bandolero. = Caoatán, tulisán, magsosógat sa mang̃a cadalánan sa mang̃a táuo ng̃a nanagágui sa pagpang̃áoat ug pagpatáy caníla.

Bandullo. = Ang cadaghánan sa mg̃a tináe, tong̃ol.

Bandurria. = Tolónggon maíng̃on íng̃on sa sesta, sa guitara, ng̃a pagcablíton, sa usá ca pluma.

Banqueta. = Lingcodánan ng̃a diótay ng̃a guitaólan sa toló ca tíil.

Banquete. = Combida sa daghánan ug mahál ng̃a mang̃a calán-on ng̃a guinatambóng̃an sa dághan ng̃a mang̃a dinápit. [21]

Bañadero. = Tubígan ng̃a pagalonáng̃an sa mang̃a mananáp, lonáng̃an, colonáng̃an.

Bañador. = Ang nagapalígo sa láin.

Bañar. = Ligo, digo.

Bañero. = Ang nagabáton sa mang̃a caligóan.

Bañil. V. Bañadero.

Bañista. = Ang muádto sa mg̃a caligóan.

Baño. = Caligóan, digóan, pagahogásan sa mang̃a bitíis ug mg̃a tíil. * Ang asúcal ng̃a guidíhog, guihílog sa matám-is.

Baptisterio. = Boñágan.

Baque. = Hagbong.

Baqueta. = Puthao con cahoy ba ng̃a isolód sa posil ug sa mg̃a lóthang, sa pagdásoc sa pólvora ug sa taco. * Castigo ng̃a guidáoat sa mang̃a soldados ng̃a saláan, ng̃a managágui águi sa tiloála sa duhá ca taláy sa ubán ng̃a isigcasoldados níla, ug guihámpac síla sa licód ng̃a hobó.

Baquetazo. = Hagbong.

Baqueteado. = Ang naánad na sa mg̃a calisdánan, ug sa mg̃a bóhat ng̃a mabóg-at.

Baraja. = Baraja, cadaghánan sa mg̃a dáhon ng̃a nagahímo sa baraja.

Barajar. = Pagsacót sacót, pagsácsac sa mg̃a dáhon sa baraja sa oalá pa ipáhat con ipanghátag hátag sa nanagsogál. * Pagdámag.

Barandado. = Ang cadaghánan sa mg̃a cáhoy ng̃a linálic sa mg̃a hambóyan, sa mg̃a corredor, sa mg̃a talambóan, &c.

Barandilla. = Hambóyan. * V. Balaustre.

Barangay. = Baláng̃ay, sacayán.

Baratar. = Pagcatagílis, pagcatagáilo.

Baratero. = Ang mang̃áyo sa barato sa nanagsogál.

Baratijas. = Mang̃a tolotagídyot sa bisan onsa ng̃a oaláy bali.

Baratillo. = Ang cadaghánan sa mg̃a molománggad ug mg̃a casangcápan ng̃a daan ug sa diótay ng̃a bili ng̃a ibalígya.

Barato. = Bisan onsa ng̃a ibalígya con guipálit sa diótay ug sa óbos ng̃a bili. * Ang masáyon pagadang̃áton. * Ang salapí ng̃a ihátag sa nacadáog sa sogal sa mg̃a táuo ng̃a nanagsólong ug guibóot nía.

Báratro. = Ang espierno, impierno.

Barba, parte de la cara que está debajo de la boca. = Solang. * Pelos que nacen en la cara. = Bong̃ot. Barbada. = Ang talicalá ng̃a póthao ng̃a ibótang sa ilálom, sa obos, sa solang sa mg̃a cabayo, ug isáb-it sa preno con sa bocado sa pagpogóng caníla. * Isda.

Barbado. = Bong̃óton.

Barbaja. = Tanóm sa España.

Barbar. = Pagsógor sa pagtobó sa bong̃ot sa mg̃a laláqui. * Pagsógod sa mg̃a gamót sa mg̃a tanóm.

Bárbara (santa.) = Solódlan, tipigánan sa pólvora sa mg̃a sacayán.

Bárbaramente. = Sa pagcabáng̃is.

Barbaridad. = Cabáng̃is, caísog ng̃a dagcó. * Bohat ng̃a guihanáycan sa oalá huná hunáon.

Barbárie. = Pagcabórong, pagcacólang sa maáyong pagtóon ug pagtódlo.

Bárbaro. = Mabáng̃is, mamomógos.

Barbecho. = Pagbóhat ng̃a nahaóna sa yota sa pagtanóm.

Barbera. = Ang asáoa sa barbero, sa magalálot.

Barbería. = Baláy ng̃a pagaalótan sa mg̃a táuo.

Barbero. = Magalálot, ang may opicio sa pagálot sa mg̃a táuo.

Barbihecho. = Ang táuo ng̃a inalótan ng̃a bág-o.

Barbilampiño. = Ang táuo ng̃a guihinágan sa bóng̃ot, ng̃a talágsa day bóng̃ot. [21]

Barbilla. = Ang tomóy sa solang.

Barbinegro. = Ang táuo ng̃a may bóng̃ot ng̃a maítom.

Barbirubio. = Ang táuo ng̃a may bóng̃ot ng̃a mapóla pola, bolágao.

Barbirucio. = Ang táuo ng̃a may bóng̃ot ng̃a sináctan, sinámbag sa mapotí ug maítom.

Barbo. = Isda ng̃a may bóng̃ot.

Barbon. V. Barbado.

Barboquejo. = Ang sinta ug bisan onsa ng̃a igabáat sa cálo sa ilálom sa sólang.

Barbotar. = Pagsólte, pagpamólong ng̃a díli maásoy caáyo, pagtoná toná.

Barbudo. = Ang táuo ng̃a may daghan bóng̃ot.

Barbulla. = Ang banha sa mg̃a tíng̃og sa daghánan ng̃a mg̃a táuo ng̃a nanagsólti pagdóng̃an.

Barbullar. = Pagpamólong sa madalí caáyo ug sa dágcong banha.

Barbullon. = Ang mamólong sa madalí ug sa binóloc.

Barca. = Sacayán ng̃a diótay ng̃a panagátan, sacayán ng̃a guinagóyod sa mg̃a dágcong sacayán ug hinógtan sa olín.

Barcada. = Ang lólan ng̃a guidála sa mg̃a barca sa tágsa ca paglólan ug pagbálic bálic.

Barcaje. = Abang ng̃a ibáyad sa nagasacáy sa barca.

Barco. = Sacayán.

Barcolongo. = Sacayán.

Barda. = Tábon sa mg̃a álad ng̃a cóta, sa mg̃a sagbot con sa lain ng̃a italábon, arón dili ónta mang̃adáot sa pagólan.

Barloventear. = Pagábong sa háng̃in.

Barlovento. = Loyo ng̃a guinicánan sa háng̃in.

Barniz. = Igasínao sa mg̃a cahoy. * Igasínao sa náuong sa mg̃a babáye, bolit.

Barnizar. = Pagsínao sa mg̃a cáhoy, capol, bolit.

Barómetro. = Capandáyan sa pagíla sa cahodós sa háng̃in, sa mg̃a onós ug mg̃a baguio.

Baron. = Ng̃alan ng̃a igaásoy sa cahímtang ng̃a hatáas sa obán ng̃a mg̃a dágcong táuo.

Baronesa. = Asáoa sa dágcong táuo ng̃a guing̃álan ug baron.

Baronía. = Ng̃atanán ng̃a mg̃a dona ug ang yota ng̃a nahatong̃ód sa baron.

Barquear. = Pagsácay sácay sa barca.

Barquero. = Ang tagía ug ang nagabáton ug nagahópot sa barca.

Barquillo. = Tinápay ng̃a manípis, ug maíng̃on ing̃on sa hostias sa oaláy bínhi con levadura. * Guisáctan sa matám-is ug guilíquit sa pagcadágoay sa usá ca pinótol ng̃a bagácay, diot diot sa lúyong tomúy, ug dagcó sa lúyo.

Barquinazo. V. Baque.

Barra. = Pothao ng̃a hatáas ng̃a igacále ug igalíguat sa mg̃a bató ug mg̃a mabóg-at, sagóngsong. * Guiboáng̃an. V. Banco y Bajo de arena ó piedra.

Barraca. = Payág, baláy ng̃a diótay sa mg̃a cabalánan, balong balong.

Barragana. = Babáye ng̃a sandil, camaáyo.

Barraganería. V. Amancebamiento.

Barranca. = Sapá, alaguían sa tubig sa ólan, balaháan.

Barranco. V. Barranca. * Caculian sa mg̃a bóhat.

Barrancoso. = Lugar ng̃a may daghánan ng̃a mg̃a sapá, mg̃a balaháan.

Barrear. = Paglíbot sa bisan ónsang lugála sa mg̃a cahoy, pagálad.

Barredor. = Maninílhig, ang nagasílhig.

Barredura. = Sinílhig, sinilhígan.

Barrena. = Locob, bilíbod, hilíhod, quilícot.

Barrenar. = Idem. * Pagbohó.

Barrendero. V. Barredor.

Barreno. V. Barrena. [22]

Barreño. = Baso con panonódlan ng̃a dagcó sa yóta ng̃a pagahogásan sa mg̃a pínggan.

Barrer. = Pagsílhig.

Barrera. = Lugar ng̃a pagacoháan sa yóta ng̃a igabóhat sa mg̃a colon.

Barriga. = Tian, tiyan.

Barrigon. = Dágcong tian.

Barrigudo. = Ang may dágcong tian.

Barril. = Bariles, solódlan sa vino, sa súca, &c., ng̃a binóhat sa mg̃a papán.

Barrio. = Pagmólo, baláng̃ay, lugar ng̃a guimpóy-an sa píla ca búoc ng̃a táuo.

Barrizal. = Cayanáng̃an, pisácan.

Barro. = Yanáng, pisac.

Barroso. V. Barrizal.

Barrote. = Toong.

Barruntar. = Tahap, taghap, húna húna, hang̃op.

Barullo. = Pagcabóloc, pagcasacót, pagbánha sa daghánan ng̃a mg̃a táuo, boruca.

Barzon. = Paglacát sa oaláy tuyo.

Barzonear. = Idem.

Basa. = Lingcodánan, tilingdógan, himotáng̃an, tiílan sa mg̃a columna ug mg̃a ladáoan.

Basalto. = Bató sa color ug cagáhi sa póthao.

Basamento. V. Basa.

Basca. = Calóod sa guinháoa.

Bascosidad. = Hugao.

Base. V. Basa.

Basílica. = Palacio, baláy ng̃a hadiánon. * Singbahán ng̃a dagcóan ug matahóm.

Basquear. = Paglóod.

Basquiña. = Saya ng̃a maítom, ng̃a ibísti sa mg̃a babáye sa ibábao sa obán.

Bastar. = Igo, adang na, ondang, toman, obay obay.

Bastardo. = Anac sa mg̃a táuo ng̃a díli síla macagmíño bisan bóot pa ónta.

Bastidor. = Toclang.

Bastimento. = Balon, cadaghánan sa mg̃a colán-on.

Baston. = Sogcod, songcod.

Bastonazo. = Bonal sa sogcod.

Bastonero. = Ang táuo ng̃a magabóot sa mg̃a nanagsayáo ug magatódlo sa mg̃a táuo ng̃a magapádang sa pagsabáy.

Basura de mar ó rio, broza. = Salíbog, loloc.

Basura. = Hogao, saguibónhon, ta-i sa mg̃a mananáp, íti sa mg̃a lánggam.

Bata. = Bisti ng̃a hatáas ng̃a guibísti sa mg̃a laláqui sa baláy.

Batacazo. = Hagbong.

Batahola. = Banhá, saba.

Batalla. = Pagáoay, pagpang̃óbat.

Batallador. = Maquiaoáyon, tigáoay, mang̃ong̃óbat.

Batallar. = Pagáoay, pagpang̃óbat, pagdámag.

Batallon. = Pagcadághan sa mg̃a soldados ng̃a nagacabáhin bahin sa mg̃a tapoc tapoc.

Batan. = Pagabonálan sa mg̃a panápton ug sa mang̃a pánit.

Batanar. = Pagbónal, paglígis sa mang̃a panápton ug sa mg̃a pánit.

Batanear. = Pagbónal, pagcastigo sa mg̃a táuo.

Batata. = Tanóm ng̃a may onód sa gamót maíng̃on íng̃on sa camote.

Batea. = Batía, dolang.

Batel. = Sacayán diótay, bote.

Batería. = Cadaghánan sa mg̃a lothang ng̃a guitáod sa mg̃a cota ug mg̃a bantayán, sa pagsócol sa mang̃a caáoay.

Batir, revolver algo. = Colocóso, coso coso, labógay, simbóg, sambóg. * V. Aplastar, aplastarse algo, arruinarse algo, arruinar. * Plata, &c. = Bacbac. [22]

Batista. = Panápton ng̃a píno, manípis ug maputí caáyo, sa lino.

Baturrillo. = Pagcasacót sa daghánan ng̃a mg̃a botang ng̃a díli ang̃ay. * Ang pagpamólong ng̃a sinacót ng̃a oaláy cahológan.

Baul. = Caban, panunúdlan sa mg̃a bísti ug sa bisan onsa.

Bauprés. = Cahoy ng̃a dagcó ng̃a binútang ug guióbay sa dólong sa mg̃a sacayán, sa pagpalíg-on dihá niána sa mg̃a estay sa mg̃a foque.

Bautismal. = Ang nanong̃ód sa pagbúñag.

Bautismo. = Ang pagbóñag, ang nahaúna sa mang̃a Sacramento sa átong Inahán ng̃a ang santa Iglesia.

Bautisterio. = Ang lugar sa pagbóñag, ng̃a pagaboñágan, boñagán, lugar ng̃a guibotáng̃an sa boñagán.

Bautizante. = Bomolóñag, ang nagabóñag.

Bautizo. V. Bautismo.

Bayeta. = Panápton ng̃a guigáma sa balahíbo sa mang̃a carnero.

Bayeton. = Como el anterior.

Bayo. = Ang may color sa boláoan.

Bayoneta. = Hing̃aníban sa mg̃a soldados, ng̃a guipanóp-ot ug guitáod nila sa tomóy sa ílang mang̃a pusil.

Bayonetazo. = Pagsóntoc sa bayoneta.

Baza. = Ang cadaghánan sa dáhon sa baraja ng̃a guihípos sa nagasogál ug ibútang tong̃ód canía: pagsácoat sa mg̃a dáhon con sa mg̃a carta ang nagasogál sa baraja ug nacadáog.

Bazo. = Baga.

Bazucar. = Quinó, og og, cono.

Beata. = Babáye ng̃a maampóon.

Beaterio. = Baláy ng̃a guimpóy-an sa mg̃a beata, sa mg̃a babáye ng̃a maampóon.

Beatificar. = Ang pagmatóod sa Santos ng̃a Papa sa pagcasantos sa mg̃a táuo ng̃a nanagalágad ug maáyo sa Dios, sa buhi pa síla.

Beatitud. = Ang paghimáya sa Lang̃it, capaládan, cabolahánan ng̃a dayon. * Ng̃alan ng̃a icahing̃ánlan sa Santos ng̃a Papa.

Beato. = Boláhan, paládan sa oaláy catapúsan. * Ang magatúman sa mg̃a bóhat sa pagcacristianos. * Ang guipacasantos na sa Santos ng̃a Papa.

Bebedero. = Ilímnan, pagaímnan sa mg̃a lánggam, ilimnánan.

Bebedizo. = Tobig ng̃a ilímnon.

Bebedor. = Hing̃ínom, palaínom, palaimnánon, hobgánon.

Beber. = Inom, tong̃ab. * Para catar ó probar. = Dimdim. * Los perros y otros brutos. = La-lá. * De bruces. = Suyup.

Bebida. = Ilímnon.

Bebido. = Ang nacaínom labí sa casadáng̃an.

Beca. = Timáan ng̃a guinabísti sa mang̃a colegiales, ng̃a máo ang úsa ca tinábas con bagcos ng̃a panápton, ng̃a guicóros níla sa atobáng̃an sa dóghan, guitóngtong níla sa mg̃a abága, ug guipamítay níla ang duhá ca tomóy sa ílang licód.

Becerrillo, lla, to, ta. * V. Becerro.

Becerro. = Nati, anac sa toro ug sa baca.

Bedel. = Ang nagabántay sa pagátang sa mg̃a estudiantes sa aula, sa escolahán, sa pagatón-an.

Befa. = Pagyóbit, pagtámay, pagtíao ng̃a mabóg-at.

Befar. = Pagyóbit, pagtíao, pagtámay.

Befo. = Langbi, langbic.

Bejuco. = Ooáy, hanámhan, palásan, manónton, tagalóla, &c. [23]

Bejuquillo. = Talicalá ng̃a boláoan ng̃a idáyan dáyan ug ibítay sa liog sa mg̃a táuo.

Beldad. = Caáñag, catahóm, caníndot.

Beleño. = Tanóm.

Beleso. = Tanóm.

Belfo. = Ang táuo ng̃a guibitáyan sa ng̃abil sa obus. * V. Befo.

Belicoso. = Mang̃ong̃óbat, ang táuo ng̃a naánad sa pagpang̃óbat, sa pagáoay, maquiaoáyon, tigáoay.

Bellaco. = Táuo ng̃a dáutan, tampalásan, malágsot, mang̃íl-ad, matámas támas.

Bellaquear. = Pagtampálas, pagbóhat ug pagpamólong sa mg̃a bóhat ug mg̃a polong ng̃a dáutan, pagtámas támas.

Belleza. V. Beldad.

Bello. = Matahóm, maníndot, maáñag.

Bellota. = Bong̃a sa mg̃a cáhoy ng̃a guing̃álan encina, roble ug sa obán pa ng̃a maíng̃on íng̃on: maíng̃on caná sa dágoay sa bóng̃a ng̃a malámon.

Bendecir. = Pagdaláng̃in, pagbendicion.

Bendicion. = Daláng̃in, bendicion.

Bendito. V. Beato. * Santos.

Benedícite. = Polong ng̃a linatín ng̃a icapang̃áyo sa mg̃a Padre ug licencia con pagtógot sa ílang mang̃a ponóan.

Beneficencia. = Pagtábang, paglában sa isigcatáuo, pagbóhat canía sa maáyo.

Beneficiar. = Ang pagbóhat sa mg̃a bóhat ng̃a maáyo, pagcalóoy, pagpoáng̃od.

Beneficio. = Caáyo, caayóhan. * Pagbóhat sa yota arón homátag sa maáyong panúig. * Pólos ng̃a quinóha sa mg̃a Padre sa ílang pagcacura.

Beneficioso. = Polos, catigayónan.

Benéfico. = Ang magatábang, magalában ug magabóhat sa mg̃a caayóhan sa isigcatáuo.

Benemérito. = Ang tacós ng̃a pagacaloóyan ug tagáan sa maáyong dóng̃og ug sa maáyong opicio.

Benévolo. = Ang táuo sa malómong cásing cásing. * Ang mahagúgma ug magapalángga sa lain.

Benignidad. = Poáng̃od, paghinóclog. * Pagcalínao.

Benignísimo. = Mapoang̃ódon, mahinoclógon oyámot.

Benigno. = Táuo ng̃a malómo, mayómyom, manáya naya, alaíhan, mapoang̃ódon, mahinoclógon, sa maáyong cásing cásing, sa maháoan ng̃a búot.

Berbiquí. V. Barrena.

Bercería. = Pagbaligyáan sa mg̃a berzas ug obán pang mg̃a ótan.

Berengena. = Talóng.

Berengenal. = Yotang guitámnam sa mg̃a talóng.

Bergante. = Tampalásan, táuo ng̃a oaláy caúlao.

Bergantin. = Sacayán sa duhá ca talároc.

Berlina. = Coche sa duruhá ca lingcodánan.

Bermejear. = Pagpóla pola.

Bermejo. = Mapóla pola, ing̃on sa color sa boláoan.

Bermejuela. = Isda sa mg̃a sobá sa España.

Bermellon. = Color ng̃a mapóla, lino.

Berrera. = Tanóm.

Berrido. = Ting̃og sa baca.

Berrin. = Ang nanoyó, nasocó, naligótgot, nabaláca caáyo.

Berrinche. = Casucó, panoyó, caligótgot, caáquig ng̃a dagcó.

Berro. = Tanóm ng̃a pagaotánon.

Berroqueña. = Bató ng̃a may color maíng̃on íng̃on sa abó.

Berza. = Otan, tanóm ng̃a maáyong otan.

Besamanos. = Pagháloc sa camót sa hadi.

Besana. = Ang nahaónang tádha con tódlis sa pagdáro sa yota.

Besar. = Haloc, pagháloc. [23]

Beso. = Idem.

Bestia. = Mananáp. * Ang táuo ng̃a borong caáyo, ug ng̃a oaláy quinaádman bisan diriót.

Bestial. = Pagcaoaláy bóot. * Cailíbgon ug bohat ng̃a mang̃íl-ad.

Bestialidad. = Como el anterior.

Bestialmente. = Sa pagcang̃íl-ad, maíng̃on sa mananáp.

Besucar. = Pagháloc sa masóbsob.

Besugo. = Isda sa obán ng̃a mg̃a cadagátan sa España.

Besuguero. = Ang nagabalígya sa mg̃a isdang besugo. * Tagá ng̃a igadácop sa mg̃a besugo.

Beta. = Pisi sa mg̃a sacayán, pinótol ng̃a pisi, sa pisi.

Betun. = Bolit.

Bezote. = Bitay bítay, ariyo ng̃a guinabítay sa canhing tiempo sa mg̃a tagpilipino sa ng̃abil sa óbus.

Bezudo. V. Befo.

Biblia. = Ang santos ng̃a Sulat.

Biblioteca. = Catilíngban, cadaghánan sa mg̃a libro.

Bibliotecario. = Ang magabántay ug magabáton sa mg̃a libro.

Bicenal. = Ang pagcadógay, ang cadogáyan sa caloháan ca túig.

Bicoca. = Cotang diótay, bantayán, lantáoan, ilíhan ng̃a díli malíg-on caáyo. * Bisan onsa ng̃a oaláy bali.

Bicho. = Mananáp ng̃a diótay ng̃a oaláy hingtúngdan ng̃a ng̃alan. * Ang táuo sa malágsot ug calatáoan, ng̃a dágoay.

Bien. = Caáyo, caayóhan, catigayónan, bahándi.

Bienal. = Ang cadogáyan, ang pagcadógay sa duha sa duruhá, sa tagórha, sa tinagórha ca túig.

Bienaventurado. V. Beato.

Bienaventuranza. V. Beatitud.

Bienestar. = Catigayónan, maáyong pagcabótang.

Bienhablado. = Ang mamólong sa maáyong pagtáhod, ang díli magalíbac sa isigcatáuo.

Bienhechor. V. Benéfico.

Bienquerer. V. Apreciar.

Bienquisto. = Ang guihigógma, tauo ng̃a may maáyong dóng̃og.

Bienvenida. = Ang pagábi abi sa bág-o miábot, ang calípay tong̃ód sa pagábot sa atong ila.

Bigamia. = Ang pagcamíño sa bálo, ang icadúhang pagcamíño sa bisan quinsang táuo.

Bígamo. = Ang guicasál, ang namíño sa nacadohá.

Bigardo. = Ang tigsódoy sódoy lamang sa díli macógi sa pagbóhat, ang malibod líbod.

Bigote. = Bong̃ot sa ng̃abil sa itáas.

Bilioso. = Ang magaláoy ug mahágcot.

Billa. = Ang pagsolód sa usá ca malíng̃in sa bohó, sa sogál ng̃a guing̃álan ug billar.

Billon. = Usá ca libo ng̃a calibóhan.

Bimestre. = Ang cadogáyan, ang pagcadógay sa dohá ca bolan, sa dohá, sa tagódha, sa tinagódha ca bólan.

Biografía. = Casayódan sa quinabóhi sa mg̃a táuo.

Biombo. = Pagasalípdan, bongbong ng̃a binóhat sa panápton ng̃a piníntal, ng̃a icabálhin bálhin bínsan díin, ug masáyon hipóson ug pilóon.

Bípede. = Ang may duhá lang ca tíil.

Birloche. = Coche sa dorohá con sa ópat ba ca rueda ug may dohá ca lingcodánan.

Birola. V. Argolla.

Birrete. = Calo calo ng̃a mapóla ng̃a ihátag sa Santos ng̃a Papa sa mg̃a Cardenales, sa pagtógot caníla sa ilang bag-ong cahímtang. [24]

Bisabuelo. = Amahán sa apóhan, song̃áy.

Bisagra. = Capandáyan sa póthao con sa tombága, sa pagpogóng, pagábli, pagócab ug paglócab sa mg̃a tacop ug mg̃a talambóan.

Bisiesto. = Túig ng̃a pagaisípan sa caluháan ug siám ca adlao sa íang bólan sa Febrero.

Bisojo. = Libat, balábag ug matá, solimáo.

Bisturí. = Capandáyan sa mg̃a mananámbal, maíng̃on sa labajang diótay, ng̃a igacádlit sa may quinahánglan.

Bitácora. = Panonódlan sa padalóman.

Bituminoso. = Ang may bolit, ang binolítan.

Bizarría. = Pagcaang̃áyan, pagcabáihon. * Pagcaísog, pagcaoaláy catálao ug cahádloc.

Bizarro. = Ang oaláy cahádloc. * Malólot.

Bizcocho. = Tinápay ng̃a tinosta, tinapá. * Tinápay ng̃a sináctan sa ítlog ug sa matám-is, ug maáyo sa sopas sa socolate ug sa pagtónlob sa vino.

Bizma. = Hampol, haclop.

Biznieto. = Ang anac sa apó.

Blanco, por haber perdido el color. = Doás, mapotí. * Animal. = Ogís.

Blancura. = Maputí, pagcaputí.

Blandamente. = Sa pagcahómoc, sa pagcalómo, sa pagcahínay hinay, sa pagcaálam alam, sa pagcaánam anam.

Blandear. = Pagláin sa húna húna, pagárang adang, pagoloóndang. * Pagáng̃ay, pagóyon.

Blandir espada ó sable. = Oloy, holot. * Moverse cosa larga con agitacion trémula. = Lobay, boyóc.

Blando. = Mahómoc, malómo. * Bien cocido. = Latá. * Suave al tacto. = Yocyoc, hanglas, hinlo, homoc.

Blandon. = Candela sa tálo ng̃a dagcó ug mabagá. * Candelero con bolotáng̃an sa candela ng̃a dancóan.

Blandura. = Cahómoc, pagcahómoc.

Blanqueador. = Magpolotí, ang magapotí.

Blanquear. = Pagpotí.

Blanquecino. = Doás.

Blanqueo. = Pagpotí.

Blanquete. = Icadíhog sa mg̃a babáye arón pagaíngnon ng̃a mapotí síla.

Blanquizco. = Doás.

Blasfemador. = Ang mamólong sa mg̃a pólong ng̃a mang̃íl-ad oyámot contra sa Dios.

Blasfemar. = Pagpamólong sa daótan ug mang̃íl-ad caáyo contra sa Dios.

Blasfemia. = Polong ng̃a mang̃íl-ad ug maláo-ay contra sa Dios ug contra opód sa isigcatáuo.

Blason. = Dang̃in, bansag.

Blasonar. = Idem. * Andac.

Blonda. = Panápton ng̃a binoldáhan ng̃a icadáyan dáyan sa mg̃a bísti sa mg̃a babáye.

Bloquear. = Paglíbot, paglípot sa mg̃a cota ug sa mg̃a calongsódan, sa pagpang̃óbat ug sa pagcóha caníla.

Bloqueo. = Ang paglíbot, ug paglípot sa mang̃a caáoay sa mang̃a longsod, cútub sa lugar ng̃a díli hiabótan sa mang̃a bala sa mang̃a lóthang, sa mg̃a tagilóngsod, arón díli pagasódlan sa mang̃a calán-on ug sa mang̃a quinahánglan sa pagsócol.

Boa. = Saoá ng̃a dagcóan.

Boato. = Pagpadáyeg ng̃a guilabíhan, pagháyag sa pagcadágcong táuo ug sa catigayónan sa bisan quinsa.

Bobada. = Pacahóng̃og, bóhat con pólong ng̃a oaláy hingtúngdan, cáoang. [24]

Bobamente. = Sa pagcaoaláy hingtúngdan, sa pagcacáoang.

Bobarron. = Bodong, hóng̃og, bong̃og ng̃a dagcó.

Bobatel. V. Bobo.

Bobático. V. Bobamente.

Bobazo. V. Bobarron.

Bobear. = Pagtinóntos, paghóng̃og, pagbóng̃og, pagbóhat, pagpamólong sa oaláy polos.

Bobería. V. Bobada.

Bobillo, lla, to, ta. V. Bobo.

Bobísimamente. V. Bobamente.

Bobo. = Ang táuo bodong, hong̃og, bong̃og, hodong, boang boang.

Bobon, boboncillo, bobote. V. Bobarron.

Boca. = Bába. * Torcida. = Hioi. * Pequeña, recogida. = Himos. * De rio, entrada. = Guiboáng̃an. * Capacidad de lazo ó trampa. = Laáng. * Arriba. = Hayang, tighayá, holos. * Abajo. = Colob, hapa, dagpa, yaob.

Bocacalle. = Sodlánan sa usá ca dalan.

Bocado. = Pináac, tináng̃ag, inángcab, pináhit, pinánghit, inítlib.

Bocal. = Saro sa bábang diótay.

Bocamanga. = Báhin sa mangga sa mg̃a bistí ng̃a labíng hadóol sa camót.

Bocanada. = Ang tobig, vino, &c., ng̃a mahodót sa atong bába sa tagsa ca pagínom. * Ang aso ng̃a ipaági sa bába sa pagtabaco. * Cadaghánan sa mang̃a táuo ng̃a nanagsighagóot síla. * De viento. = Boso boso, bos-og, damag, ambac.

Bocateja. = Ang nahaónang tesa sa mg̃a atóp, dapit sa balisbísan.

Bocaza. = Bábang dagcóan.

Bocina. = Bodyong. * Quinháson ng̃a dagcó, maputí ug binódcan sa maítom.

Bochorno. = Alang̃á-ag, alang̃íi, aling̃ása.

Boda. = Pagcasál, ang conbida sa baláy ng̃a guicáslan.

Bodega. = Pinsa, silong, lugar sa ilálom sa baláy ng̃a pagasódlan sa bisan onsa dihá.

Bofe. = Baga.

Bofetada. = Sagpá, tagpá, sombag. * De revés. = Tampalíng.

Bofeton. = Como las dos anteriores.

Boga. = Isda sa mang̃a sobá sa España, ug sa mang̃a cadagátan. * Ang paggáod, paggayóng, pagbógsay.

Bogada. = Ang paglacát sa sacayán ug ang guitolínan sa tagsa ca paggáod.

Bogador. = Tiggáod, gomaláod, gomalayóng, bomológsay tigbógsay.

Bogante. = Idem.

Bogar. = Paggáod paggayóng, pagbógsay.

Bogavante. = Ang nahaónang gomaláod sa mg̃a sacayán.

Boj. = Cahoy sa España, madálag ug magahí, matíga caáyo.

Bojar. = Paglíbot, paglípot sa mg̃a capopód-an, sa mg̃a polo.

Bojeo. = Ang pagcadagcó, ang cadagcóon sa mg̃a polo, con sa yota ba.

Bojo. = Idem.

Bola. = Malíng̃in.

Bolchaca. = Poyo poyo, bolseta, panonódlan sa salapí con sa bisan onsa ng̃a guinatáod sa mg̃a bísti sa mg̃a táuo dapit sa solód, dápit sa sapao, sa ilálom.

Bolero. = Somalayáo magsalabáy, magsalayáo. * Ang mang̃íta sa cabohían sa íang pagsayáo. * Sabáy, sayáo sa España, sones ng̃a guing̃álan ug bolero.

Boleta. = Diótay ng̃a papel ng̃a sinolátan cotob sa may quinaháglan, ug ng̃a ihátag sa táuo ng̃a quinahanglánon niána. [25]

Boletin. = Camatoódan sa pagpaníng̃il ug sa pagdáoat sa salapí. * Papel ng̃a sinolátan sa pagsolód sa mg̃a dola.

Bolillo. = Cáhoy ng̃a diótay ng̃a may silbi sa pagbóhat sa mg̃a sagigoálo con mg̃a cordon, mg̃a pisi sa igagáma, sa bohóc, &c., con sa mg̃a sintas.

Bolina. = Banhá, pagsínggit sa mg̃a táuo ng̃a nanaglális lális, nanagáoay. * Pagsacáy sa bolina, sa pagatóbang ug pagpólos sa háng̃in.

Bolsa. V. Bolchaca.

Bolsear. = Pagconót conót sa mg̃a bisti ug sa mg̃a panápton.

Bolsico. = Poyo poyo ng̃a diótay.

Bolsilla. = Idem. * Panonódlan sa salapí.

Bolsillo. = Idem.

Bolsita. = Idem.

Bolson. = Poyo poyo ng̃a dagcóan.

Bollar. = Pagmárca, pagtimáan sa mg̃a panápton, arón hingbalóan ang lugar ng̃a guibohátan ug guiháblan.

Bollo. = Tinápay ng̃a diótay, ng̃a sináctan sa manteca, itlog, &c.

Bomba. = Capandáyan sa paghinóbig sa mg̃a sacayán, ug sa ubán ng̃a mg̃a tubígan ng̃a halálom. * Malíng̃in ng̃a pothao ng̃a pagapónan sa pólvora ug ipalopád, arón magobá ang mg̃a cabaláyan ug mg̃a baluarte.

Bombardear. = Pagbóhi sa mg̃a bomba ng̃a sinódlan sa pólvora.

Bombardeo. = Idem.

Bombardero. = Ang magasolód sa pólvora sa mg̃a bomba ug magabóhi, magapalopád caníla.

Bombazo. = Ang tonóg, ang botó sa bomba.

Bombear. V. Bombardear.

Bombo. = Tambol ng̃a dagcóan ng̃a ubán sa mg̃a tolónggon ng̃a icahímo sa música. V. Aturdido y Atolandrado.

Bonachon. V. Afable.

Bonancible. = Calínao, pagcaháoan sa calibótan.

Bonanza. = Idem.

Bonazo. = Táuong maquigdaítong, maáyo, sa maáyong batásan. * V. Afable.

Bondad. = Caáyo, pagcaáyo.

Bondadoso. = Ang táuo ng̃a maáyo. V. Afable y Apacible.

Bonete. = Calo calo sa opát ca tomóy ng̃a itáod ug ibótang sa olo ang mg̃a Padre ug mg̃a colegiales.

Bonificar. = Pagáyo.

Bonito. = Matahóm, sa maáyong dágoay, sa maáyong báihon, maáñag. * Isda sa mg̃a cadagátan sa España.

Bonzo. = Ang Padre, ang nagacura sa mg̃a insic.

Boqueada. = Pagting̃á, pagtíng-ab.

Boquear. = Pagng̃áng̃a, pagbang̃áng̃a, paghing̃ótas.

Boquera. = Alaguían sa tóbig sa mg̃a sobá arón mamasáyon ang pagbó-bo sa yota ug sa mg̃a tanóm.

Boqueron. = Bohó, bang̃ág ng̃a dagcó. * Isda sa mang̃a dagat sa España.

Boquete. = Alaguían, bohó, bang̃ág ng̃a diótay, ng̃a masígpit.

Boquiabierto. = Ang táuo ng̃a sigbang̃áng̃a.

Boquiancho. = Ang may dagcó ug halagpád ng̃a bába.

Boquihendido. = Yacmo, yacmol.

Boquilla. = Ang ablí, ang bohó dapit sa obus sa tágsa ca páa sa calson, sa mg̃a salooál. * Ang alaguían sa tobig sa mg̃a daplin sa mg̃a balaháan. * Ang sop-ot ng̃a diótay ng̃a isóp-ot sa clarinete, &c., sa pagtáihop.

Boquinegro. = Ang may ug bába ng̃a maítom ug mang̃a ng̃abil ba.

Boquiroto. = Ang masáyon mamólong sa bisan onsa, ang tabían.

Boquirubio. = Ang táuo ng̃a magatúg-an sa ng̃atanán [25]ng̃a hingbalóan sa oaláy catungdánan ug quinahánglan.

Boquituerto. = Hioi.

Borballar. = Olbog.

Borbollon. = Bondáog, olbog.

Borboton. = Como el anterior. * Pagpamólong sa madalí caáyo.

Borceguí. = Sapín ng̃a moábot cótob sa bagtac.

Borda. = Ang sandígan sa ibábao sa salog, sa cubierta, sa mg̃a sacayán.

Bordada. = Ang paglacát, ang guitolínan sa mg̃a sacayán sa tágsa ca pagbíra bira con pagbálic bálic.

Bordado. = Ang guilíloc, ang biboldáhan, ang panápton con bisan onsa pa ng̃a guibotáng̃an sa mang̃a bólac con lain ng̃a dágoay, sa pagágui agui ug pagtolotóngtong sa igagáma, &c.

Bordador. = Bomolórda, magbobórda, ang nagabórda, ang macagáma sa mg̃a bólac bólac con sa lain ng̃a dagoáya sa mg̃a panápton.

Bordadura. = Ang pagbólda ug ang binólda.

Bordar. = Paglabra, pagbólda sa mg̃a panápton.

Borde. = Daplin, ng̃ilít, dalíli, sidsid, toletíhan, ng̃abil. * Ang táuo ng̃a díli anac sa guintiayónan, sa magtiáyon, sa mg̃a táuo ng̃a quinasál, anac sa olítao ug sa dalága.

Bordear. = Pagbíra bira.

Bordo. = Ang quilid sa mg̃a sacayán dapit sa goa. * Ang maong sacayán. * Ang pagpunta, pagtóon, pagdólong sa mg̃a sacayán sa luyo ug sa luyó con manóngsong síla sa háng̃in, sa pagábong ug sa pagsácop sa háng̃in ng̃a tolód, ng̃a maáyo. * Sogcod, songcod ng̃a hatáas. * Coldas ng̃a mabagá sa mang̃a sesta, mg̃a rabel, &c.

Borla. = Ponpon, pongpong, pamalóngpong, palóngpong. * Cerdas que cuelgan de los puños ó de las empuñaduras de campilanes, &c. = Colíli.

Bornear. = Tooang, toang, taquílid. * Pagtóyoc sa mg̃a sacayán ng̃a guilaoígan, sa pagbálhin sa háng̃in con sa sológ. * Paglálic, pagsápsap sa mang̃a cáhoy ug mg̃a columna sa libót.

Borni. = Langgam ng̃a manágit.

Borona. = Daoa.

Borra. = Balahíbo ng̃a mabagá ug hamóbo sa mang̃a carnero, balahíbo sa mg̃a canding. * Lalóg sa vino, sa lana, &c.

Borrachear. = Paghobóg sa masóbsob.

Borrachera. = Pagcahobóg, cahobóg.

Borrachez. = Idem. * Pagcaoalá sa bóot.

Borrachísimo. = Ang hing̃ínom, hobgánon, ang mahobóg caáyo, oyámot, lotong pagcahobóg.

Borracho. = Hobóg, hobgánon.

Borrachon. V. Borrachísimo.

Borrachuela. = Tanóm.

Borrador. = Nahaónang solat ng̃a hohoálon pa.

Borraja. = Tanóm.

Borrajear. = Pagsólat sa oaláy túyo, sa pagtíao tíao lamang.

Borrar. = Panas, hanap, pala.

Borrasca. = Onós, pagcahodós, cahodós, baguio.

Borrascoso. = Háng̃in ng̃a mahodós caáyo. * Lugar con dágat ba ng̃a pagaonósan sa masóbsob.

Borregada. = Cadaghánan sa mang̃a carnero.

Borrego. = Ang carnero ng̃a báta pa. * Táuo ng̃a oaláy quinaádman.

Borreguero. = Baquero, ang magbalántay sa mg̃a carnero.

Borreguillo. = Carnero ng̃a diótay pa.

Borricada. = Cadaghánan sa mg̃a borrico. * Pólong con bóhat ba ng̃a oaláy hingtóngdan, ng̃a binóang ng̃a oalá húna hunáon ug maáyo. [26]

Borrico. = Mananáp ng̃a maíng̃on ing̃on sa cabayo, apan diot diot, ug ang dalónggan nía dagcó ug hatáas. * Táuo ng̃a oaláy quinaádman bisan didíot.

Borricon. = Idem. * Ang táuo ng̃a moilóbon caáyo, ng̃a magaántos oyámot.

Borriquero. = Ang magbalántay sa mg̃a borrico.

Borro. = Nati, anac sa carnero ng̃a diótay pa.

Borron. = Tinóltog sa tinta, pinánas, pinála.

Borroso. = Ang may daghan lalóg.

Boscaje. = Cadaghánan sa mg̃a cáhoy ng̃a nanagbános caáyo.

Bósforo. = Saoang, alaguían sa usá ca dagat sa talioála sa duruhá ca yóta ug ng̃a mosógat sa lain ng̃a dágat.

Bosquejar. = Pagpintál sa bisan onsa sa pagcabáol pa ug díli híngpit, pagsógod sa bisan ónsang bóhat, ug pagándam ba, sa díli paghománon.

Bosquejo. = Bisan ónsang bóhat ng̃a guisógdan ug oalá tapóson, humánon.

Bostezador. = Mahohóyab, ang mohóyab.

Bostezar. = Hoyab.

Bota. = Panonórlan sa vino, sodlánan sa vino: mahímo caná sa usá ca pánit ng̃a diótay ng̃a tinahí ug binolítan sa solód, sa salong. * Sapín ng̃a pánit ng̃a magatábon sa tíel ug sa páa hasta sa bagtac con cotub sa tohod.

Botador. = Ang nagabalíbag, tigbalíbag. * Capandáyan sa póthao sa pagíbot sa mg̃a lansang ng̃a díli icaíbot sa cómpit, sa sipit.

Botafuego. = Cáhoy ng̃a guitaólan sa tomóy sa mecha ng̃a dinagcótan, sa pagsílsil sa artillero cútub sa halayó, sa pólvora ng̃a guisébo sa mg̃a lothang.

Botalon. = Cáhoy ng̃a hatáas ng̃a magámit sa mg̃a sacayán con may quinahánglan.

Botamen. = Cadaghánan sa mg̃a panonódlan sa vino, sa tubig, &c., ng̃a guilólan sa mg̃a sacayán.

Botana. = Cáhoy ang diótay ug malíng̃in ng̃a igatábon sa mg̃a bohó sa mg̃a pánit ng̃a panonódlan sa vino. * Ang hampol ng̃a ibótang sa mg̃a samád ug mg̃a hobág.

Botánica. = Quinádman ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a tanóm, sa pagíla sa tagsa tagsa, ug sa mg̃a capuslánan níla.

Botánico. = Ang táuo ng̃a may quinaádman sa pagíla sa mg̃a cáhoy ug mg̃a tanóm.

Botanista. = Idem.

Botar. = Balíbag, salibáy, tolód, yabo.

Botaratada. = Polong con bóhat ba sa táuo ng̃a magáan ug boot.

Botarate. = Boang boang, táuo ng̃a magáan ug boot, colidó, miné.

Botavante. = Cáhoy ng̃a hatáas, ng̃a guitaólan sa tomóy sa usá ca pothao ng̃a matalínis, ng̃a guibáton sa mg̃a nagasacáy sa pagsócol ug pagpogóng sa boot mobángga caníla.

Bote. = Pagbónal, pagpócpoc, pagsóntoc sa bángcao, salapáng, sombilíng, &c. * Pagómpoc sa bala, bató, &c., con maígo sa bisan díin ng̃a magáhi. * Panonódlan, soládnan sa mg̃a homót ug mang̃a icadíhog ng̃a guinagámit sa mg̃a babáye, ug sa mg̃a tambal ug mg̃a boticario. * Sacayán ng̃a diótay, ing̃on sa dágoay sa mg̃a baláng̃ay.

Botella. = Sodlánan sa salamín sa pagsolód sa tubig, vino, &c. * Ang vino ng̃a guisolód sa maong boteya.

Botellon. = Boteya ng̃a dagcó.

Botería. V. Botamen.

Botero. = Ang nagabóhat sa mg̃a panonódlan ng̃a panit, sa vino.

Botica. = Baláy ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa mg̃a nanagcaláin láin ng̃a tambal. [26]

Boticario. = Ang magabóhat ug macagáma sa mang̃a támbal.

Botija. = Toytoy, tinghoy.

Botijero. = Magbobóhat ug magbabalígya sa mang̃a tinghoy.

Botijilla. = Tinghoy ng̃a diótay.

Botijon. = Tinghoy ng̃a dagcó, tibód.

Botijuela. V. Botijilla.

Botillería. = Baláy ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa mang̃a ilímnon ng̃a nanagtibúoc sa pagcabógnao.

Botillo. = Panonódlan, sodlánan sa vino, ng̃a diótay.

Botin. V. Borceguí. * Tabon sa páa cutob sa tohod hasta sa tíil, ng̃a cacao-íton sa mang̃a botones con sa mg̃a caó-it. * Ang guicóha, ang quinóha sa mang̃a soldados, sa lugar ng̃a ílang guipang̃ol átan, sa obos na ang pagáoay con pagpang̃óbat, ng̃a guibiyáan sa ílang guipanagdáug ng̃a mg̃a caáoay.

Boto, romo de punta. = Dompol, omol, sangsang, sompo. * Ang táuo ng̃a colang sa quinaádman. * V. Botillo.

Boton. = Botones. * Yema de árboles y plantas. = Salingsíng̃an, salíngsing.

Botonadura. = Cadaghánan sa botones sa mg̃a bisti.

Bóveda. = Ang alcoba sa mg̃a baláy ug mg̃a Singbahán ng̃a molomalíng̃in. * Mang̃a lang̃ob ng̃a malíng̃in dapit sa itáas. * Lolóbng̃an, lobng̃ánan sa ilálom sa mg̃a salog sa mg̃a Singbahán.

Boya. = Patáo patáo, palayáo.

Boyada. = Panón ng̃a dagcó sa mg̃a baca.

Boyal. = Ng̃atanán ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a baca.

Boyante. = Ang milotáo, lomotáo.

Boyar. = Paglotáo.

Boyazo. = Baca con toro ng̃a dagcó.

Boyera. = Toril, alar ng̃a paghipósan sa mg̃a baca.

Boyero. = Magbalántay sa mg̃a baca.

Boyuno. = Ang nahatong̃ód sa mg̃a baca.

Boza. = Pisi ng̃a dagcó, mabagá, ng̃a magámit sa masóbsab sa mg̃a sacayán.

Bozal. = Bucág ng̃a diótay ng̃a ibótang sa bába sa mg̃a cabayo ug ubán pang mg̃a mananáp, arón díli síla macapáhit sa mg̃a cabalánan. * Ang ibótang sa bába ug sa olo sa mg̃a cabayo, sa pagpogóng caníla sa magacabayo. * Ang bag-ong tinón-an sa bisan ónsang opicio. * Ang táuo ng̃a boang boang, borong, cabos ng̃a oaláy ug quinaádman.

Bozo. = Ang balahíbo ng̃a bolágao ng̃a motoróc sa mg̃a laláqui sa ibábao sa ng̃abil sa itáas, sa oalá pa tomodóc ang bong̃ot. * Pisi ng̃a icabáat sa bába sa mg̃a mananáp sa paggóyor caníla.

Bracear. = Capay capay, paglíhoc sa mg̃a bocton, hayon hayon, hayón.

Bracero. = Ang magapadóol sa íang bocton sa láin, arón somándig. * Ang maálam magcópot ug magsalibáy sa bángcao, sa salapáng, &c.

Bracman. = Ang Padre ug mang̃ialáman sa cánhing tiempo sa mg̃a dioatáhan.

Braga. = Calzones, salooál ng̃a halagpád.

Bragado. = Táuo sa daótan ng̃a húna húna ng̃a may daótan ng̃a tóyo.

Bragadura. = Ang talioála sa mg̃a páa, ang guicaláng̃an sa duhá ca páa.

Bragazas. = Ang magapaságad, ang guipapagbóot sa lain, ang masáyon pagaólo olóhan, labí pa ang mang̃a babáye.

Braguero. = Ibaláat ng̃a malíg-on, casangcápan ng̃a itáod sa balát-ang ug ipadápat ug maáyo sa bolog [27]sa mg̃a táuo ng̃a botóon, sa pagpogóng sa ílang dágcong lagáy. * Ang pisi ng̃a icalíg-on sa timon con bansálan sa mang̃a sacayán, sa pagpogóng canía con mabali ogáling ang caña, ang pácao con togdánan, ug con maoalá, maíbot ug matípac ang mg̃a caó-it.

Bragueta. = Ang abli, ang si-si, ang quisi sa mang̃a salooál dapit sa atubáng̃an, ug sa mg̃a saya.

Brama. = Túig sa pagpang̃asáoa sa mg̃a úsa.

Bramadera. = Doláan sa mg̃a báta: mao ang usá ca papán ng̃a diótay ng̃a hinóctan sa usá ca pisi ng̃a hamóbo, ng̃a pagatáyoc toyócon nila sa háng̃in arón maghagónghong. * Tolónggon ng̃a guipanggámit sa mg̃a baquero sa pagtígom sa mg̃a mananáp. * Tolónggon ng̃a pagagamíton sa mg̃a bantay sa mang̃a tanáman, sa pagbógao sa mg̃a mananáp.

Bramador. = Domahagóhong, ang nagadagóhong.

Bramante. = Quilis, pising magamáy.

Bramar. = Dagóhong, hagónghong, pagtíng̃og sa mang̃a mananáp. * El mar. = Dogóhong, dagóoc.

Bramido. = Ang pagtíng̃og sa mg̃a mananáp, ug labí pa sa mg̃a ihálas. * Ang pagsinggit, pagtúao, pagtiábao sa mg̃a táuo ng̃a nanóyo, nasocó.

Brancada. = Panagátan, sahid, anod.

Brandal. = Ang mg̃a pisi ng̃a bolotáng̃an sa mg̃a ang sa pagsáca sa mg̃a taládoc sa mg̃a sacayán.

Brasa. = Baga, aguipó ng̃a may caláyo.

Brasero. = Bagahán, calán.

Brasil, Palo Brasil. = Sibócao.

Brava cosa. = Botang ng̃a oaláy hingtóngdan.

Bravamente. = Sa pagcaísog, sa pagcabáng̃is. * Maáyo caáyo, sa toman, sa hingpit.

Bravata. = Paghólot, paghómot.

Bravatero. = Magholólot, maandácon.

Bravear. = Paghólot, paghómot, pagándac.

Bravera. = Talambóan hong̃áoan sa mg̃a horno ng̃a pagalotóan sa tinápay ug sa bisan onsa.

Braveza. = Pagcaísog, pagcabáng̃is, pagcaihálas.

Bravío. = Mabáng̃is oyámot, maísog, ihaláson. * Cáhoy tanóm ng̃a ihálas, tudocbánoa.

Bravisimo. = Mabáng̃is oyámot, maísog caáyo, ihaláson ng̃a túod.

Bravo. = Táuo ng̃a oaláy cahádloc ug catáhap, cásing casíng̃an. * V. Bravio. * Dagat ng̃a badlan, ng̃a nagobót caáyo. * Lugar, yota ng̃a sagbótan, ng̃a díli maáyo pagalácoan, calibónan, solóp.

Bravote. V. Bravatero.

Bravura. V. Braveza.

Braza. = Dopa, socod sa dohá ca vara, sa onóm ca tíil, pisi ng̃a guibáat sa mg̃a verga sa mg̃a layág, sa pagtóyoc toyoc, pagtaquílid ug pagatóbang sa máong layág sa háng̃in.

Brazada. = Paggácos, paglícos sa bisan onsa, sa mang̃a bocton.

Brazado. = Idem.

Brazaje. = Pagcadághan sa mg̃a dópa cótob sa ibábao sa tóbig hasta sa balás, hasta sa pondo.

Brazalete. = Bocála.

Brazo. = Bocton, botcon. * De rio. = Sang̃á, sobá sobá.

Brazos de peso. = Biday biday. * Uñas de cangrejo, alacran, &c. = Cagat.

Brazuelo. = Bocton ng̃a diótay.

Brea. = Salong, tágoc sa cáhoy. * Blanca. = Lonay.

Brebaje. = Ilímnon ng̃a sináctan sa nagacaláin láin ng̃a mg̃a tambal, con hiló ba.

Brecha. = Langcob, bohó, bang̃ag. * Pagcatándog sa bóot sa mg̃a sambang, sa mg̃a oáli, ug sa bisan onsa ng̃a guitán-ao ug guinadóng̃og.

Bregar. = Layog, aoay, damag, halog, dosmog. * V. Amasar. [27]

Breña. = Yota ng̃a sináctan sa mg̃a batóng dagcó, sa mg̃a pangpang, ug sa mg̃a casagbótan.

Brete. = Singsing, baclao, bacólong ng̃a póthao ng̃a isóol ug itáod sa mg̃a tíil sa mg̃a preso, arón díli síla macacalágueu. * Calisód, calisdánan, cayógot, cayoctánan, cagolánan, cagóol, cabalísa.

Breva. = Higos, ang nahaónang bong̃a sa tágsa ca túig sa cáhoy ng̃a magabóng̃a sa higos. * Táuo ng̃a mitóo sa mg̃a sambag ug miádang sa iang húna húna ng̃a malágsot.

Breve. = Camatoódan ng̃a guícan sa Santos ng̃a Papa con sa ílis nía, ng̃a sinolátan sa mg̃a sógo ug mg̃a pagbóot nía. * Ang malágmit ang madalí, ang díli madúgay, lactod. * Oña, sa taod taod, sa toon toon. * Madáclit.

Brevedad. = Pancadalí, pagcalágmit, calactóran, pagcadáclit.

Breviario. = Pang̃adyéan sa mg̃a Padre.

Brevísimo. = Ang madalí, ang malágmit oyámot.

Briaga. = Pising dagcó, mabagá: magámit sa pagpíga sa mg̃a uvas.

Briba. = Pagcatápol, pagcadaótan.

Bribon. = Táuo ng̃a tapólan, sa mang̃íl-ad ug malágsot ng̃a batásan, tampalásan.

Bribonada. = Tampálas, pagcang̃íl-ad, pagcalágsot.

Bribonar. = Pagtápol, pagtampálas.

Bribonería. V. Bribonada.

Bricho. = Dahon ng̃a haíctin ug manípis caáyo sa boláoan, sa pagbólda.

Brida. = Mang̃a pisi con mg̃a panit ng̃a guihócot sa bozal con sa preno sa mg̃a cabayo, ug ng̃a pagacóptan sa nagacabayo, sa pagpogóng ug paghópot caníla.

Brigada. = Cadaghánan sa mg̃a tápoc sa mg̃a soldados, cadaghánan sa mg̃a mananáp, mg̃a cabayo, &c., sa pagbálsa ug pagdála sa mg̃a quinahánglan sa mg̃a pang̃obátan, ug sa mg̃a calán-on.

Brigadier. = Ponóan sa mg̃a soldados.

Brillador. = Ang masíga, magíla gila.

Brillante. = Idem. * Bató ng̃a mahál uyámot, bilídhon caáyo, ng̃a masíga, masíhag ug magíla gila.

Brillar. = Siga, sinao, sihag, gila gila.

Brillo. = Casíga, casíhag, casínao.

Brincador. = Lomológso, maglológso, ang magalógso, ang magaógpo.

Brincar. = Logso, ogpo.

Brinco. = Paglógso, pagógpo.

Brindar. = Alap, agda, pagábi abi, gasa, combira.

Brindis. = Pagálap.

Brinquillo. = Doláan sa mg̃a bátang babáye.

Brio. = Cosóg, gahóm, isog.

Briol. = Pisi sa paghípos ug paglolós sa mg̃a layág sa mg̃a sacayán.

Briosamente. = Sa pagcacósog, sa pagcabáscog.

Briosísimo. = Ang mabáscog, macósog, ang gahóman caáyo.

Brioso. = Idem. * Mapíscay, madásig.

Británica. = Tanóm.

Brizna. = Tipac, tipic, sinápsap ng̃a diótay, magamáy caáyo, bignit, quibit.

Brocadillo. = Panápton ng̃a igagáma.

Brocado. = Panápton ng̃a igagáma ng̃a sináctan sa hilo sa salapí ug sa boláoan.

Brocal. = Bába sa ng̃a atábay. * Singsing, baclao, bacólong sa salapí con sa boláoan, ng̃a isóp-ot sa mg̃a polóan sa mg̃a calés, sa mg̃a campílang, &c.

Bróculi. = Otan ng̃a maíng̃on íng̃on sa coles.

Brocha. = Ponpon sa mg̃a balahíbo sa caballo con sa baboy, ng̃a bináat sa tomóy sa usá ca cáhoy [28]ng̃a hamóbo, ng̃a guinámit sa mg̃a pintol, sa mang̃a táuo ng̃a nanagpíntal. * Pincel.

Brochada. = Tagsa sa paghílog sa brocha.

Broche. = Sab-it, caó-it, sab-ítan, cao-ítan.

Brochon. V. Brocha.

Brodista. = Ang hang̃ol ng̃a mang̃áyo sa íang cacán-on sa mg̃a cabaláyan.

Broma. = Tamílog, tamásoc, taguímtim. * Sabá, banha, tiao.

Bromar. = Pagcócot sa tamásoc, sa tagímtim.

Bromear. = Pagdóla, pagtíao, pagtístis, pagbánha, pagsabá.

Bromista. = Ang tigtíao, ang matístis, ang mahagógma magdóla.

Bronce. = Tombága.

Broncista. = Ang magabóhat sa tombága.

Bronco. = Baol. * Hait, maháit. * Ang táuo ng̃a maísog. * Tolónggon sa tíng̃og ng̃a hong̃áo.

Bronquedad. = Pagcasagóngsong, pagcadagcó sa ting̃og.

Bronquina. = Pagáoay, paglális.

Broquel. = Calásag.

Broquelado. = Ang may calásag, ang nang̃alásag.

Broquelazo. = Pagpócpoc, pocpoc ng̃a guipócpoc sa calásag.

Brotar. = Pagsalíngsing, guitib, gotoc, todóc, tugbo, odlot.

Brote. = Salingsíng̃an.

Broza. = Sagbot, hogao, casagbótan, cahogáoan.

Bruces. (de). V. Boca abajo.

Bruja. = Balbal, asoang, onglo.

Brújula. = Padalóman.

Brujulote. = Sacayán ng̃a guilolánan sa salong ug sa obán pang mg̃a tágoc ug mg̃a panácot ng̃a masáyon masónog ug masíga, sa pagsónog ug pagdáob sa mg̃a sacayán ng̃a caáoay.

Bruma. = Gabon sa dagat.

Brumo. = Talo ng̃a mapotí caáyo.

Bruñido. = Ang guihínlo, ang guisínao, ang guihílog sa isilínao.

Bruñidor. = Capandáyan sa pagsínao.

Bruñir. = Pagsínao sa bisan onsa, pagdíhog ug pagsínao sa náuong íng̃on sa guibúhat sa mg̃a babáye.

Brusco. V. Bronco. * Ang bolíng-it ug náuong.

Brutal. = Ang manigíng̃on sa mananáp.

Brutalidad. = Pagcamanáp. * Pagcaoaláy bóot sa pagpogóng sa mg̃a cailíbgon.

Bruto. = Mananáp. * Ang táuo ng̃a oaláy caólao, ang sa malágsot ug mang̃íl-ad ng̃a batásan. * V. Bronco hasta tolónggon.

Cabal, justo. = Toman, songcad, topóng.

Cabalgada. = Mang̃a soldados con láin ng̃a mg̃a táuo ba ng̃a nanagcabayo.

Cabalgador. = Tigcabayo, ang magacabayo.

Cabalgadura. = Ang mananáp ng̃a paggabalsáhan, ng̃a pagacabayóan.

Cabalgar. = Pagcabayo.

Cabalgata. V. Cabalgada.

Cabalmente. = Sa pagcatúman, gayód, máo man gayód, sa igo, sa pagcahíngpit.

Caballa. = Isda sa mg̃a dagat sa España ug sa Filipinas, hagomáa.

Caballar. = Ng̃atanán canhic cabayo, ng̃a nanong̃ód sa mang̃a cabayo.

Caballería. V. Cabalgadura.

Caballeriza. = Logar ng̃a pagapóy-an sa mang̃a cabayo.

Caballerizo. = Ang nagabántay ug magabáton sa mg̃a cabayo.

Caballero. = Ang nagacabayo. * Ang dato ng̃a lioat sa mg̃a guinacánan ng̃a mg̃a dágcong táuo. * Ang salapían, sa maáyong batásan.

Caballerosamente. = Sa pagcalólot.

Caballeroso. = Ang ang̃ay sa táuo ng̃a dato ug sa maáyong gaoi sa maáyong batásan.

Caballete de tejado. = Ybobóng̃an. * Ang yota ng̃a nagalabáo sa talioála sa mg̃a todlis sa yota ng̃a guidaróhan.

Caballo. = Cabayo. * Capandáyan ng̃a guitagána sa canhing tiempo sa pagpasáquet sa mg̃a táuo.

Cabaña. = Baláy ng̃a diótay sa mg̃a cabalánan, payág.

Cabecear. = Toad toad, ling̃ó ling̃ó, ling̃iu ling̃io, doca doca.

Cabeceo. = Paglíhoc sa olo sa loyo ug sa loyo.

Cabecera. = Olóhan.

Cabecilla. = Ponóan sa mg̃a soquíhan. * Ponóan sa mg̃a nagacaláin láin ng̃a mg̃a tapoc sa mg̃a báta sa [29]escolahán ug sa mang̃a cristan. * Magbalántay sa mang̃a bohat.

Cabellera. = Cadaghánan sa mg̃a bohóc, bohóc ng̃a guisáblay sa licód, donghay. * Postiza. = Talagábong, tagbong.

Cabello. = Bohóc.

Cabelludo. = Bochan, ang táuo ng̃a may bohóc ng̃a hatáas.

Caber. = Arang, hodót, himo.

Cabestro. = Pisi ng̃a guihócot sa olo sa mg̃a mananáp sa paggóyod caníla.

Cabeza. = Olo. * Sinógdan sa bisan onsa.

Cabezal. = Onlánan, olnan, olónlan ng̃a diótay, olúgnan.

Cabezo. = Catapúsan, casalpóng̃an sa mg̃a caboquílan.

Cabezon. = Padron, camatoódan ng̃a sinolátan sa mg̃a táuo ng̃a nagbóhis ug ng̃a managtámpo sa bisan onsa. * De camisa, chaqueta, &c. = Asintos. * Abertura de cualquiera ropaje para poder sacar la cabeza. = Liab.

Cabecero. = Olo ng̃a dagcóan.

Cabezudo. = Táuo sa dágcong olo. * Táuo ng̃a soquíhan, malalíson, sa magáhing olo, matinománon sa íang cabobót-on.

Cabezuela. = Olo ng̃a diótay. * Binócboc sa trigo ng̃a dagcó dagcó, sa guiágag ug guicóha na an pino. * Tanóm sa España. * Bólac ng̃a guing̃álan ug rosa, sa poyós pa.

Cabida. = Ng̃atanán ng̃a árang botáng̃an sa bisan onsa ng̃a bótang.

Cabildo. = Catilíngban sa mg̃a Padre ng̃a may ting̃og ug mahilábot sa mg̃a pagsolosámbag sa mg̃a Singbahán ng̃a catedral. * Catilíngban sa mg̃a dagcong táuo sa longsod.

Cabimiento. V. Cabida.

Cabizbajo. = Ang nagadong̃ó, nagadocó, nagayang̃ó, dong̃óy, sacmoló. [30]

Cable. = Pisi ng̃a dagcóan ug mabagá, ng̃a icaláoig sa mg̃a sacayán, dandan, buli búli, talícol.

Cabo, extremo, punta. = Tomóy, catadmán. * Fin, término. = Catapúsan, casangpútan. * Punta de tierra. = Catarmán, dauis, lauis. * Punta de tabaco, candela, &c. = Opús. * Puño de toda arma. = Polóan. * Astil de azuela, azadon, &c. = Patoc, polóan. * Palo de lanza, de fisga, &c. = Togdánan. * Orilla, extremo de ropa ó vestido. = Hang̃ítan, sidsid. * Orilla, de tabla, mesa, &c. = Daplin, ng̃ilit.

Cabotaje. = Ang pagcomercio ug pagsacáy sa dagat ng̃a hingmotáng̃an sa mg̃a capopód-an, díli ang pagsacáy ug pagtabóc sa dagcong lauod.

Cabra. = Canding.

Cabrería. = Cadaghánan, panón sa mg̃a canding.

Cabreriza. = Toril, alad, lugar ng̃a pagadángpan ug pagasódlan sa mg̃a canding.

Cabrestante. = Capandáyan sa pagsácoat sa mg̃a mabóg-at.

Cabrilla. = Isda sa mg̃a dagat sa España. * Mang̃a tápoc sa mg̃a bitóon ng̃a guing̃álan siete cabrillas, hadóol sa timáan sa Lang̃it ng̃a guihing̃álan ug Tauro.

Cabrío. = Ang nanong̃ód sa mg̃a canding.

Cabriola. = Paglógso, pogógpo ug pagsádsad sa nagasabáy.

Cabriolé. = Bísti ng̃a hatáas ug manggásan, ng̃a guinabísti sa mg̃a laláqui ug mg̃a babáye.

Cabrita. = Nati, anac sa canding.

Cabritero. = Ang nagabalígya sa mg̃a anac ng̃a diótay sa canding.

Cabrito. = Anac ng̃a laqui ug diótay sa canding.

Cabron. = Canding ng̃a láqui, láqui sa mg̃a canding, lambáyan. * Táuo ng̃a magapaságad sa íang asáoa ng̃a somápao sa ílang pagtiáyon, ng̃a macasala sa lain, ng̃a moobán obán sa camaáyo.

Caca. = Ta-í, hugao.

Cacao. = Cacao.

Caoatal. = Cacáoan.

Cacareador. = Manóc ng̃a tigtaláog.

Cacarear. = Pagtaláog sa mg̃a manóc, potac, ogtac, togáoc.

Cacerola. = Tacho.

Caceta. = Idem.

Cacique. = Ponóan sa mg̃a provincia ug sa mg̃a longsod sa mg̃a indio.

Caco. = Caoatán, maninicás, mang̃ang̃áhas. * Ang táuo ng̃a maharlócon, taláoan ug sa masígpit ng̃a cásing cásing.

Cachamarin. = Sacayán sa duruhá ca taládoc.

Cacharro. = Bisan ónsang panonódlan ng̃a baol ng̃a árang botáng̃an sa mánggad pa dihá ng̃a botang, con ang tipic lámang sa máong sodlánan.

Cachas. = Ang dohá ca sápao ng̃a cáhoy, bocóg, &c., sa mg̃a polóan sa mg̃a labaja, cuchillo, &c.

Cachaza. = Pagcahínay.

Cachera. = Panápton ng̃a hinábol sa balahíbo sa mang̃a carnero.

Cachete. = Aping, sagpá, tagpá, tampalíng.

Cachetero. = Cuchillo ng̃a hamóbo ug matalínis caáyo sa tomóy ng̃a guidála sa mg̃a caoatán ug mg̃a mamomonó, sa pagsámad. * Pocpoc, sontoc. * Ang táuo ng̃a magatibáoas sa mg̃a toro sa máong capandáyan, sa máong hing̃aníban.

Cachetudo. = Táuo sa dágcong aping.

Cachican. = Batid, malaláng̃on. * Ponóan sa mang̃a mamomóo, ang magbalántay sa mg̃a nanagbóhat sa yota.

Cachidiablo. = Ang nagapacayáoa sa íang pagbísti.

Cachigordete. = Táuo ng̃a supang, matámboc ug hamóbo, su dagcong pagcahósog. [30]

Cachillada. = Pagánac sa mananáp sa daghánan ng̃a mg̃a ánac sa usá ca pagánac.

Cachiporra. = Cáhoy ng̃a dagcó sa usá ca tomóy.

Cachivache. = Tipic sa vaso, tadyao, pinggan, &c., ng̃a nabóong. * Guinamíton ng̃a dáan, ug bisan onsa ng̃a oalá nay sílbi.

Cacho. = Tipac, tipic, pinótol sa bisan onsa. * Isda sa mg̃a sobá sa España.

Cachonda. = Iró ng̃a báye ng̃a guipang̃asáoa.

Cachorrillo. = Tocoy, itoy, idong diótay.

Cachorro. = Idem. * Anac ng̃a diótay sa lobo, sa leon, &c. * Posil ng̃a diótay ng̃a guidála sa bolseta, pistola.

Cachucha. = Sones ng̃a pagasabáyan sa mang̃a castila, ug hasta ng̃áni sa mg̃a indio.

Cachupin. = Táuo sa España ng̃a mapoyó sa América.

Cada. = Tagsa.

Cadalecho. = Higdáan ng̃a binóhat sa mg̃a sang̃á ug mg̃a sagbot.

Cadalso. = Bitáyan, pagapátyan, palátyan sa táuo, lugar ng̃a guigáma sa mg̃a saoang sa mg̃a calongsódan, ug pagaboháton sa mg̃a papán ug hatáas, arón quít-on ug tan-áuon sa cadaghánan ang táuo ng̃a papátyon tong̃ód sa mg̃a salá nía ng̃a dagcóan, ug arón tomagám ang obán.

Cadañera. = Ang babáye ng̃a magánac sa túig ng̃atanán, ng̃a guing̃álan sa mg̃a bisaya: yayong sa túig.

Cadejo. = Palós ng̃a diótay sa hilo con sa igagáma, ug ang bohóc ng̃a nagobót.

Cadena. = Talicalá.

Cadencia. = Pagcaáng̃ay, pagcaóyon.

Cadeneta. = Bóhat ng̃a guibóhat sa hilo con sa igagáma maíng̃on sa dágoay sa talicalá ng̃a manípis.

Cadenilla. = Talicalá ng̃a manípis ug haíctin ng̃a icadáyan dáyan.

Cadenita. = Idem.

Cadente. = Ang maholólog, ang may catáhap ng̃a mahólog, ng̃a magobá.

Cadera. = Balát-ang, payód.

Caderillas. = Bisti sa panápton ng̃a magáhi, sa úgpac, &c., ng̃a guinabísti sa mg̃a babáye arón domagcó ang mg̃a saya sa ibábao sa lugar ng̃a hingtóngdan ug nadápit sa mg̃a payód.

Cadete. = Soldado ng̃a líoat sa dagcong táuo.

Cadí. = Hocom sa mg̃a moro.

Cadillo. = Tanóm, ducut.

Caducamente. = Sa pagcalóya, sa pagcaoaláy gahóm ug cosóg.

Caducar. = Pagpamólong ug pagbóhat sa oaláy húna húna, sa oalá húna hunáon ug maáyo, guícan sa pagcalóya ug sa hatáas ng̃a edad sa hingtúngdan ng̃a táuo. * Pagoalá sa gahóm sa mg̃a sugo ug mg̃a pagbaláod, tong̃ód cáy oalá gamíton ug oalá sogton cútob sa dógay na.

Caduco. = Tigúlang caáyo, oliánon. * Ang madalí matápus, matibáoas, ang díli madúgay. * Ang̃o ang̃óhon.

Caedizo. V. Cadente. * Ang guihólog pagtúyo ug guipacaíng̃on ng̃a oalá tuyóa.

Caer. = Holog, pocan, ambac. * V. Aplastar, aplastarse, y arruinarse algo, arruinar. * Arroz ú otro grano de cesto, salirse líquido de vasija. = Agas, yabó. * Hoja agostada, y aunque sea rama de árbol, arbusto ó planta. = Tagas, polac, lagas, latac, data. * Fruta. = Idem. * De bruces. = Socámod, dagpá. * De espaldas. = Hayang, haya, ticáy-ang. * Algo de las manos. = Botáoan. * Pelo, barbas, &c. = Ladot, lagdog.

Café. = Capé.

Cafetal. = Yota ng̃a guitámnan sa capé.

Cafetera. = Sodlánan ng̃a pagalotóan sa capé. [31]

Cáfila. = Cadaghánan, catilíngban sa mg̃a táuo, sa mg̃a mananáp, con sa obán pa ng̃a mg̃a botang ng̃a managcasónod sónod.

Cafre. = Táuo ng̃a bodong caáyo, mabáng̃is ug mamomógos, sa daútan ug malágsot ng̃a batásan.

Cagaaceite. = Langgam. * Ang ta-i nía lanáhon man, ug máo caná ang guinicánan sa íang ng̃alan.

Cagachin. = Namóc ng̃a diótay.

Cágada. = Ta-i. * Bóhat ng̃a sinohí, ng̃a oalá macaígo sa guitúyo.

Cagadero. = Calibáng̃an, pamos-ónan.

Cagado. = Táuo ng̃a oaláy polós, sa diótay ng̃a cásing cásing ug mahadlócon sa oaláy hingtóngdan, taláoan.

Cagahierro. = Ta-i, tayá sa pothao.

Cagajon. = Ta-i sa caballo, sa burro, &c.

Cagalera. = Hibólos, calíbang.

Cagada de niño muy pequeño aun. = Camándag, igguit. * De raton, culebra y otros animales, reptíles y volátiles. = Iti.

Cagar. = Pagcalíbang, caólo. * En los calzones ó en las sayas. = Lopot, iggit.

Cagarruta. = Ta-i sa mg̃a carnero ug mg̃a canding.

Cagatorio. V. Cagadero.

Cagon. = Ang malíbang sa masóbsob, tigcalíbang, malibáng̃on.

Caida. = Pagcahólog, pagcapócan, pagcaámbac.

Caido. = Malóya, ang magasobó.

Caiman. = Boáya, balanghítao, balang̃ítao.

Caimiento. = Pagcalóya.

Cairel. = Bohócan, talagábong, tagbong.

Caja. = Caban, panonódlan sa bisan onsa.

Cajero. = Ang táuo ng̃a modáoat sa salapí sa mang̃a baláy sa mg̃a comerciante ug ang mobáyad sa mang̃a baláydon.

Cajista. = Ang táuo sa imprenta ng̃a macaípon ípon ug magahúsay sa mg̃a letras, sa paggáma sa mang̃a letras, sa paggáma sa mg̃a polong.

Cajon. = Panonódlan sa bisan onsa, honos, bálay bálay ng̃a papán ng̃a pagabaligyáan sa mg̃a calán-on.

Cal. = Apog.

Cala. = Ang tipac con pedazo ng̃a nacóha sa mang̃a bóng̃a sa pagtiláo niána. * Lóoc lóoc ng̃a diótay sa mg̃a baybáyon. * Bohó sa mg̃a dingding ng̃a cota sa pagsolóng sa ílang cabalágon, sa cadacóon nila, sa guibág-on. * V. Calilla.

Calabacera. = Tanóm.

Calabacero. = Ang nagbalígya sa mang̃a calabasa.

Calabacin. = Tabayág. * Calabasa ng̃a diótay.

Calabacino. = Tabayág. * Calabasa ng̃a ogá na ug ng̃a oalá nay solód, ng̃a maáyo pagasódlan sa vino, sa tobig, &c.

Calabaza. = Calabasa, bong̃a sa calabacera.

Calabazar. = Yota ng̃a guipogásan sa mang̃a calabasa.

Calabazote. = Matám-is sa calabasa.

Calabobos. = Olan ng̃a taílgbos, binabáye.

Calabozaje. = Hinángtang, salapí ng̃a ibáyad sa guipreso sa magbalántay sa mang̃a preso, sa alguasil.

Calabozo. = Bilanggóan, lugar ng̃a malíg-on ug usáhay sa ilálom sa yota, ng̃a pagsódlan ug pagabilanggóan sa mg̃a táuo ng̃a guipreso tong̃ód sa dágcong salá.

Calabrote. = Pisi ng̃a dili dagcó caáyo, ug magamáy sa cable, ng̃a guinagámit sa mg̃a sacayán.

Calada. = Paglopád ng̃a matúlin caáyo sa mg̃a lánggam ng̃a manágit.

Calado. = Mang̃a paglabra ug paglíloc sa mg̃a tombága. * Pagbóhat sa mg̃a labra sa mg̃a panápton.

Calafate. = Manonolót.

Calafatear. = Pagsolót, dotdot.

Calaje. = Honus. [31]

Calaluz. = Sacayán sa india.

Calamar. = Tabógoc, coguíta.

Calambre. = Binhod, banhod, quioi, quimay.

Calambruco. = Cáhoy sa España.

Calamento. = Tanóm.

Calamidad. = Calisód, cayógot, cagóol.

Calamite. = Baquí.

Cálamo. = Tolónggon maíng̃on sa plauta.

Calamocano. = Ang nahobóg hobóg, ang̃o ang̃óhon.

Calandrajo. = Ang tinábas ng̃a nabítay sa bisti sa táuo.

Calaña. = Gaoi, batásan.

Calar. = Honób, soyóp. * Togcad, toquib, habaló, sayod. * Olan, homod, basá.

Calavera. = Ang mg̃a bocóg sa olo, sa oalá nay onód, clavera. * Boang boang.

Calaverada. = Bóhat sa táuo ng̃a boang boang, ng̃a oalá húna honáon ug maáyo, bohat sa táuo ng̃a colang sa pagtáhod ug pagsógot.

Calcañar. = Ticúd, bool bool.

Calceta. = Bisti ng̃a isóol sa páa ug magatábon sa téil ug sa maong páa hasta sa tohod.

Calcetin. = Calceta hamóbo ng̃a moábot lámang sa bagtac.

Calcina. = Sinácot sa ápog ug sa mg̃a batong magamáy.

Calcinar. = Pagbálhin ug bisan onsa sa pagcaápog, sa pagcaáguen.

Cálculo. = Pagísip, paghúsay sa mg̃a cuenta, pagcuenta.

Caldear. = Pabagá sa puthao, caínit ng̃a dagcó sa adlao con sa caláyo, pagcaínit sa mg̃a baláy con sa yota, guícan sa caínit sa adlao con sa caláyo ba.

Caldera. = Caoa.

Calderería. = Baláy con lugar ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa mg̃a caoa.

Calderero. = Ang maghobóhat ug ang mobalígya sa mg̃a caoa.

Caldereta. = Solódlan, bolotáng̃an sa tóbig ng̃a bendito.

Calderilla. = Idem. * Ang salapí ng̃a tombága, ang mg̃a cuarta.

Caldero. = Caoa ng̃a diótay ng̃a guibotáng̃an sa duruhá ca caláptan con gálong gálong sa ng̃abil, sa bába, ug diha niána guícan ang lain ng̃a caláptan con gálong ng̃a dagcó, sa pagbítay sa máong caoa sa calayóhan con sa dapóg. * Timba.

Caldo. = Sabáo.

Caldoso. = Ang mg̃a calán-on ng̃a may dághan ng̃a sabáo, ang guisáboan caáyo.

Calducho. = Ang sabáo ng̃a guilabíhan ug oaláy lamí.

Calefaccion. = Pagcaínit.

Calefactorio. = Lugar ng̃a pagainítan sa mg̃a táuo.

Calendario. = Isípan, ilisípan, tuígan.

Calentador. = Sorlánan sa caláyo sa pagínit sa mang̃a habol sa higdáan sa tiempo sa túgnao, quiní mao ang usá ca panonódlan ng̃a tumbága ug malíng̃in ng̃a pagataclóban sa usá ca taclób sa tombága opód ng̃a guinabohó bohóan.

Calentar. = Pagínit.

Calentarse ó secar algo al fuego. = Dangdang, panálang.

Calentura. = Hilánat.

Calenturiento. = Ang táuo ng̃a guiholohilántan.

Calera. = Horno ng̃a pagasonógan sa mg̃a bató ng̃a apógon, ng̃a boloháton ug ápog.

Calero. = Mang̃a bató ng̃a guitápoc ug guibotáng̃an sa mg̃a cáhoy sa pagbóhat sa ápog. * Ang táuo ng̃a magacóha sa mg̃a bató ng̃a boloháton ug ápog.

Calesa. = Coche ng̃a diótay sa usá lamang ca lingcodánan ng̃a guitabónau sa pánit, sa oaláy tábon sa atubáng̃an, ang guitóngtong sa duruhá ca cáhoy ug sa duruhá ca rueda. [32]

Calesin. = Coche diótay pa sa calesa.

Caletre. = Húna húna, ilisípan sa táuo.

Calibre. = Ang pagcadagcó sa mg̃a bohó sa mang̃a lóthan, pagcadagcó sa mg̃a bala ng̃a isolód sa mg̃a lóthang.

Calidad. = Quinala, caogalíng̃on.

Calidísimo. = Ang maínit oyámot.

Cálido. = Ang maínit, ang macaínit.

Caliente. = Maínit.

Califa. = Dacong táuo sa mg̃a moro ng̃a ílis ni Mahoma, ponóan sa mg̃a moro, ílis ni Mahoma.

Califato. = Cahímtang sa pagcaponóan sa mg̃a moro ug ang pagcadúgay, ang túig, ang tiempo sa ílang pagcahócom, sa ílang pagcaponóan.

Calificar. = Pagásoy, pagtúg-an con maáyo ba con daútan ba ug bisan onsa ng̃a bóhat, polong con botang.

Calilla. = Mecha ng̃a binóhat sa sabon, lana, asín, &c., con ang tocóg ba sa tabaco ng̃a isóol ug isolód sa alaguían sa ta-i sa táuo ng̃a masaquéton, ng̃a díli macacalíbang, ug bale caná sa geringa.

Calina. = Gabon, alísng̃ao ng̃a nagáma sa tiempo ng̃a maínit caáyo.

Caliz. = Cális, vaso sa salapí con sa boláoan ng̃a pagabotáng̃an sa vino sa pagmisa sa mg̃a Padre.

Calizo. = Yota ng̃a guinatódcan sa mg̃a bató ng̃a apógon, yota ng̃a may sacot sa ápog.

Calma. = Linao.

Calmante. = Mang̃a tambal sa paghínay hinay sa mg̃a maól-ol, sa pagcóha sa cahápdos sa mg̃a samad ug sa mg̃a hobág.

Calmar. = Paglínao. * Paghínay hínay, pagarang adang.

Calmoso. = Tiempo, túig sa pagcalínao. * Dagat ng̃a mahósay, ng̃a mapoyó, ng̃a oaláy balód, bácat.

Calofriarse. = Pagtolotáquig, pagtógnao.

Calofrío. = Tolotáquig, tognao.

Calor. = Init, pagcaínit.

Calumnia. = Butang butang.

Calumniador. = Tigbótang bótang, mabótang botáng̃on.

Calumniar. = Pagbótang botang.

Calumniosamente. = Sa dagcong pagbótang bótang, sa pagcabótang botang.

Calurosamente. = Sa pagcaínit.

Caluroso. = Maínit.

Calva. = Caópao.

Calvario. = Buquid, lugar ng̃a guidóphan cang Jesucristo sa cruz.

Calvatrueno. = Caópao ng̃a nagalócop sa tibúoc ng̃a olo.

Calvez. = Pagcaópao.

Calvo. = Opáoon.

Calza. = Bistí ng̃a nagatábon sa páa.

Calzada. = Dalan ng̃a dagcó. * Embaldosada. = Dalan ng̃a quinotáan, ng̃a sinálgan sa mg̃a bató con mg̃a ladriyo.

Calzado. = Ng̃atanán ng̃a ipahaáng̃ay sa tíil, sapín, sinelas, &c. * Ng̃atanán ng̃a itábon sa páa, medias, calcetas. &c.

Calzadura. = Ang pagbísti sa sapín, &c.

Calzar. = Pagtábon sa tíil ug sa páa sa sapín, sa medias, &c., soob.

Calzo. = Bang̃il.

Calzon. = Calsones, saloál, salooál, de largo.

Calzoncillos. = Salooál, ng̃a hamóbo ug halagpád ng̃a ibísti sa ilálom sa mg̃a calsones.

Callacallando. = Sa pagcahílom, sa tinágo.

Calladas. (á las). = Idem.

Calladamente. = Idem.

Callado. = Mahilómon.

Callandico, to. = Sa mahínay, sa pagcahónghong, sa pagcahalaoáhao. [32]

Callar. = Hilóm.

Calle. V. Calzada.

Callear. = Pagbóhat sa dálan sa mg̃a tanáman, sa mg̃a cabalánan.

Callejear. = Paglacát sa masóbsob sa mg̃a cadalánan sa oaláy tóyo, pagsódoy sódoy, paglíbod líbod.

Callejero. = Hilacáo, lomalacát, tíglacat, tigsódoy sódoy, maglalacáo, maglíbod líbod.

Callejon. = Dalan ng̃a hatáas ug haíctin.

Callejuela. = Idem, dalan ng̃a nagacúrus sa ubán ng̃a mg̃a dalan, ug nabalábag.

Callo. = Cobal, lopac.

Callosidad. = Pagcacóbal quinobálan, linopácan.

Calloso. = Idem.

Cama. = Higdáan.

Camada. = Ang mg̃a anac ng̃atanán, sa usá ca pagánac, sa iró, sa mg̃a lobo, mg̃a conejo, &c.

Camal. = Ang pisi ng̃a igahócot sa mg̃a mananáp.

Camaleon. = Mananáp maíng̃on íng̃on sa toco. * Ang paglacát nía mahínay caáyo, ug nabolobálhin ang color nía somála sa lugar ng̃a pagalácoan nía.

Camamila. = Rosas de papel, rosas del Japon, mansaniya.

Camándula. = Cuentas con rosario sa usá con sa toló ca tinagpólo.

Camandulero. = Táuo ng̃a tampalásan ug bacácon.

Cámara. = Lasalas, solód ng̃a labíng maáyo sa mang̃a cabaláyan. * Ang solód ng̃a pagsódlan lamang sa mang̃a dágcong táuo sa mg̃a baláy sa mg̃a hari. * Ang mg̃a solód sa dapit sa olín sa mg̃a sacayán. * Hocmánan ng̃a labí ug alaguían sa mg̃a pagbóot ug mg̃a sógo sa hari. * Ang tá-i sa táuo.

Cámaras de sangre. = Calíbang sa dugó, hibólos, caólo, pagcaótol.

Camarada. = Obán, caobán. * Ang mg̃a táuo ng̃a nagalóon, nagaípon ug pinoy-ánan. * Ang mg̃a táuo ng̃a nagasálo síla sa pagcáon.

Camaraje. = Abang sa solód ng̃a guisódlan ug guitipígan sa trigo, humáy, maís, &c.

Camaranchon. = Paga.

Camarera. = Ang babáye ng̃a labíng talahóron ng̃a nagaalágad sa mg̃a baláy sa mg̃a dagcong táuo. * Ang babáye ng̃a labíng maámbong ug gahóman ng̃a nagasílbi ug nagaalágad sa haring babáye con sa asáoa sa hari.

Camarería. = Ang cahímtang sa pagcacamarera.

Camarero. = Ang laláqui sa pagcabótang ng̃a guiíng̃on na cadón, sa tong̃ód sa camarera.

Camarilla. = Catilíngban sa mg̃a dágcong táuo sa baláy sa hari.

Camarin. = Solód ng̃a guidáyan dayánan ug maáyo sa licód sa mg̃a altal, ng̃a pagabotáng̃an sa bisan ónsang santósa con sa mg̃a hias sa mg̃a Singbahán. * Camálig.

Camarista. = Dágcong táuo sa hocmánan ng̃a labí sa hari. * V. Camarera.

Camaron. = Olang, handilític, banágan, oyábang.

Camarote. = Solód, higdáan dapit sa olín sa mang̃a sacayán.

Camasquince. = Táuo ng̃a mahilábot sa díli íang catongdánan, mahilabtánon.

Camastro. = Higdáan sa mg̃a pobres.

Camastron. = Malaláng̃on ng̃a mang̃íta sa mg̃a cahigayónan sa pagtúman sa íang cabobót-on.

Cambiable. = Ang árang itagílis, itagáilo, ibáilo.

Cambiamiento. = Pagcabálhin, pagcatagáilo.

Cambiante. = Ang magatagílis, ang magabáilo.

Cambiar. = Ilis, tagílis, baylo, poli, sobli.

Cambio. = Pagcatagílis, pagcabáilo, pagcatagáilo. * Pagdáoat sa salapí sa usá ca longsod ug pagdála sa [33]láin ng̃a longsod tong̃ód sa sóhol ng̃a pagasabótan. * Pagsócli sa salapíng tibóoc, sa pisos, sa caháte, &c., sa salapíng dógmoc, sa sicápat, sa mg̃a sicaoálo con sa mg̃a cuartas.

Cambista. = Ang táuo ng̃a modáoat sa salapí sa usá ca longsod ug magadála sa láin ng̃a longsod, tong̃ód sa sóhol.

Cambray. = Panápton ng̃a manípis ug pino.

Camello. = Mananáp ng̃a dagcó ug hatáas.

Camero. = Magbobóhat sa mg̃a bítay bítay sa mg̃a catre ug mg̃a higdáan. * Ang nagapaábang sa mg̃a higdáan ug mg̃a catre.

Camilia. = Doyan.

Caminador. = Ang nagalacát, ang nagabiaje.

Caminante. = Idem.

Caminar. = Lacát, lacáo. * Por montes ó laderas. = Taláytay, tagáytay. * V. Andar, todos.

Caminata. = Paglacáo ng̃a hatáas.

Camino. V. Calzada.

Camisa. = Sinína, en Iloilo, bado, bayo.

Camisola. = Bísti, ng̃a hatáas sa panápton ng̃a manípis, ng̃a ibísti sa ibábao sa sinína.

Camison. = Sinína ng̃a dagcó ug hatáas.

Camorra. = Pagáoay, paglális lális, pagsolosóqui.

Camorrista. = Táuo ng̃a magaáoay sa masóbsob sa oaláy hingtúngdan, táuo ng̃a madalí saquétan.

Camote. = Camote.

Campamento. = Paghónong, pagpoyó, paghóay sa mang̃a soldados. * Yota con lugar ng̃a guihonóng̃an sa mang̃a soldados.

Campana. = Ling̃ánay. * Bisaya y de moros. = Agong mangmang.

Campanada. V. Badajada.

Campanario. = Lantáoan, ilíhan ng̃a guibotáng̃an sa mg̃a ling̃ánay.

Campanear. = Pagbágting sa mg̃a ling̃ánay.

Campaneo. = Pagbágting sa mg̃a ling̃ánay sa masóbsob.

Campanero. = Magbobóhat sa mg̃a ling̃ánay. * Mababágting sa mg̃a ling̃ánay.

Campanilla. = Campaniya. * Gallillo. = Campana.

Campante. = Ang nagalabí, nagalabáo sa ubán, ang magasíha.

Campanudo. = Bisti sa mg̃a babáye ng̃a dagcó ug halagpád. * Pagpamólong ng̃a palábi labíhon, matámay tamáyon.

Campaña. = Datág, patag. * Túig ng̃a pagadogáyan sa mg̃a soldados sa pagpang̃óbat sa ílang mg̃a caáoay. * Pagcadógay sa mg̃a sacayán ng̃a andam sa pagáoay, cutub sa pagguícan sa pondóhan hasta sa pagdónggo pagopód.

Campar. = Paglabí, paglabáo sa obán, pagsíha.

Campear. = Pagsódoy sa mg̃a yota, paghíling, pagtimáan con may caáoay con oalá ba.

Campeon. = Táuo ng̃a nagabóhat sa mg̃a bóhat ng̃a cating̃aláhan, dalayégon ug hibólng̃an sa pagpang̃óbat, maíng̃on sa guibóhat ni anhing Padre Pascual Ibañez ni Sta. Filomena sa pagpang̃óbat sa Sólog, ug ang ubán pang mg̃a soldados.

Campero. = Bisan onsa ng̃a anáa sa dáyag, sa díli magsalípod, sa oaláy pagasalípdan. * Ang magbalántay sa mg̃a tanáman.

Campiña. = Yota ng̃a halagpád, ng̃a datág caáyo.

Campo. = Banua ng̃a patag.

Camuesa. = Bong̃a ng̃a malalím caáyo, sa España.

Camueso. = Cáhoy ng̃a magabóng̃a sa mg̃a camuesa. * Táuo ng̃a hong̃og ug oaláy quinaádman, obós.

Canal. = Saoang, bong̃álos.

Canalon. = Sandayóng.

Canalla. = Mg̃a táuo ng̃a tampalásan, sa mang̃íl-ad ng̃a batásan, matámas tamáson. [33]

Canana. = Panonódlan sa mg̃a cartuchos ng̃a ponó sa pólvora.

Canape. = Lincodánan ng̃a maáyo ng̃a may sandígan.

Canario. = Langgam ng̃a matahóm, sa mamíng̃ao ug maáyong tíng̃og, sa España.

Canas. = Oban.

Canasta. = Alát, bocág, tacópes, batólan.

Canastillo. = Alát, bocág, &c., ng̃a diótay, tagácan.

Canasto. V. Canasta.

Cancel. = Ganháan sa mg̃a Singbahán ug sa mang̃a solód.

Cancelar. = Pagcóha sa gahóm ug sa bali sa mang̃a camatoódan.

Cancelaria. = Hocmánan sa Roma ng̃a mao ang alaguían sa mg̃a pagtógot ug mg̃a pagpanghing̃alóoy sa Santos ng̃a Papa.

Cancer. = Hobág ng̃a daótan caáyo ng̃a macamatáy con díli ugáling toltólan sa ígong támbal.

Cancerarse. = Pagbáti sa cancer.

Cancion. = Sones, pagcanta, paggóya góya.

Candado. = Candaro, yaoíhan ng̃a dili pirme sa mang̃a tacop.

Candela. = Candela.

Candelabro. = Candelero ng̃a dagcó ng̃a arang botáng̃an ug taólan sa dághan ng̃a mg̃a candela con sugá.

Candelaria. = Piesta sa paghátod, sa pagpatóngha, sa pagpaquíta ni María Santísima sa íang Santos ng̃a Anac sa Singbahán sa Jerusalém. * Piesta sa pagólay ni María Santísima.

Candeleria. = Baláy con lugar ng̃a pagabohátan ug pagbaligyáan sa mg̃a candela.

Candelero. = Candelero, sanggáan sa mang̃a candela, bolotáng̃an, tolpócan sa mg̃a candela.

Candelica. = Calilla ng̃a batáas sa panápton ng̃a pino ng̃a liníquit, ang guihílog sa talo ug sa obán ng̃a mg̃a sacót, ng̃a guinagámit sa mg̃a mananámbal sa pagtámbal sa mg̃a táuo ng̃a mobáti sila sa alaguían sa íhi.

Candente. = Tombága ng̃a guibága.

Cándidamente. = Sa pagcapótong.

Candidato. = Ang nagapatigáyon sa pagdáoat sa hatáas ng̃a opicio con cahímtang.

Candidez. = Caputí. * Pagcapótong sa húna húna.

Cándido. = Táuo ng̃a pótong.

Candiel. = Calán-on con ilímnon ng̃a nagáma sa vino ng̃a maísog ug maáyo, ng̃a pagasáctan sa ítlog ug sa asúcal ng̃a mapotí, ng̃a pagalotóon sa batidól hasta ng̃a magabóla ug maáyo. * Socolate plamenco.

Candil. = Lamparahán, cándil.

Candilada. = Ang lana ng̃a mahodót sa lamparahán hasta sa pagcaponó.

Candileja. V. Candil.

Candilon. = Cándil ng̃a dagcó.

Candonga. = Pagólo olo sa isigcatáo, pagdáyeg canía sa paglímbog canía, pagtíao sa isigcatáo, pagsólog sólog canía sa masóbsob, sa canónay. * Paño ng̃a itáod ug isáblay sa mg̃a babáyeng bisáya sa abága, sa pagtábon sa doghan.

Candongo. = Táuo ug parayégon. * Táuo ng̃a maálam magpatigáyon sa paglícay sa bohat, tapólan, maólo olóhon.

Candor. = Capotí ng̃a dagcó. * Pagcaólay, pagcapótong pagcahúsay, pagcaháoan sa bóot, sa húna húna.

Candoroso. = Ang maháoan sa bóot, ang táuong pótong.

Canela. = Canila.

Canelo. = Cahoy ng̃a pagacoháan sa canela, ng̃a mao ang icadúhang pánit nía, ang pánit sa itálom. [34]

Canelon. = Matam-is ng̃a tibúoc, magahí ug hatáas, ng̃a nagalibót, nagasápao, ug guilóbng̃an sa usá ca sihá ng̃a diótay ug manípis sa canela. * Ang tubig ng̃a tibóoc guican sa catúgnao, ng̃a naholohatáas ug molomalíng̃in. * Ang mg̃a tomóy sa mg̃a saplina, sa mg̃a ihalámpac. * Ang mg̃a bítay bítay sa boláoan con sa salapí ng̃a tinóyoc tóyoc ug guican sa mg̃a golpe con sa mg̃a saretera ng̃a guitáod sa mg̃a soldados sa abága.

Canje. = Pagbáilo, pagtagílis sa preso sa usá ca Guinharían sa preso sa lain ng̃a Guinharían.

Canjear. = Idem.

Canjilon. = Sodlánan sa tombága, sa yota, &c., sa pagbótang sa vino, tobig, &c., bang̃a.

Cangrejo. = Olang, ománg, casag, langbay, asbao, calas calas, mang̃iláuod, alagócoy, catang, layágay, calodlóng̃an, locob locob, &c. * Alimáng̃o, &c.

Canícula. = Bitoon sa timáan sa lang̃it ng̃a guing̃álan ug can mayor.

Canijo. = Masaquéton, maloyáhon, maníoang.

Canilla. = Bitíis, tol-an. * Balíchao. * Ang pinótol ng̃a bagácay, tangbo, &c., ng̃a pagaborbódan sa maghahábol sa hilo, seda, &c., ng̃a ihólog sa iang pagahabólon, ug ng̃a ipahaáng̃ay sa lanzadera. * Sandadayóng ng̃a diótay ug hamóbo ng̃a itáod sa bohó sa bariles, sa táryao, &c., ng̃a alaguían sa vino, lana, tobig, &c.

Canillero. = Ang bohó sa bariles, táryao, ng̃a pagataólan ug pagasop-ótan sa canílla.

Canina. = Tá-i sa iró.

Caninamente. = Sa pagcabáng̃is, sa dagcóan uyámot ng̃a casocó ug capong̃ót.

Caninero. = Ang nagapólot ug nagadagínot sa tá-i sa mg̃a iró sa pagcórti sa mg̃a pánit.

Caninez. = Caíbog ng̃a guilabíhan sa pagcáon.

Cano. = Obánon, obánan.

Canóa. = Balóto.

Canoero. = Ang nagapiloto, ang nagaolín sa balóto.

Canon. = Tolománon ng̃a guigáma sa mg̃a ponóan sa Singbahán sa ilang mg̃a pagcabildo, ug mg̃a concilio, ng̃a nahatong̃ód sa santos ng̃a Pagtóo ug sa boloháton sa mg̃a cristianos. * Listáhan sa mg̃a libro ng̃a sinolátan sa santos ng̃a Súlat. * Abang ng̃a ibáyad sa táuo ng̃a nagabóhat ug nacacóha sa pólos sa yota, sa tagía sa maong yota.

Canonesa. = Babáye ng̃a mopoyó sa mg̃a baláy sa mg̃a binócot, ápan díli sía pagahíctan sa mg̃a pagsáad ng̃a dagcó sa pagsógot, sa pagcacastos ug sa pagcapobres.

Canonical. = Ang canhic canónigo.

Canónicamente. = Ang moáng̃ay sa mg̃a tolománon sa santa Iglesia.

Canonicato. V. Canonjía.

Canónico. = V. Canónicamente. * Ang mang̃a libro sa santos ng̃a Sólat.

Canónigo. = Ang Padre ng̃a may opicio sa mg̃a Singbahán ng̃a catedral.

Canonista. = Táuo ng̃a quinaadmánon sa tong̃ód sa mg̃a tolománon sa Singbahán.

Canonizable. = Ang táuo ng̃a tacós ng̃a ilhan sía sa pagcasantos.

Canonizacion. = Ang pagtúg-an ug pagbaláod sa Santos ng̃a Papa sa pagcasantos sa bisan cansang táuo ng̃a sa bóhi pa sía nagaalágad sa hingpit sa Dios.

Canonizar. = Idem.

Canonjía. = Cahímtang sa mg̃a Padre ng̃a guing̃ánlan ug canónigo.

Canoro. = Pagcasáyod, pagcaáng̃ay ug pagcamíng̃ao sa ting̃og sa mg̃a lánggam. [34]

Cansadamente. = Sa pagcabódlay, sa pagcasámoc, sa pagcacápoy.

Cansadísimo. = Ang guibódlay, ang guicápoy caáyo.

Cansado. = Ang guibódlay, ang guicápoy, ang mahínay hínay, ang guicótas. * Táuo ng̃a samócan.

Cansancio. = Cabódlay, pagcacápoy, pagcacótas.

Cansar, cansarse. = Bodlay, capoy.

Cantable. = Calantáhon, golóya, goyáon.

Cantaleta. = Casabá, banha sa mg̃a tíng̃og ug mg̃a tolónggon. * Pagópod ópod sa máong mg̃a pólong, sa pagyóbit sa isigcatáuo. * Pagsónglog, pagsóol-sóol, pagsólog sólog, pagtíao.

Cantar. = Pagcanta, paggóya góya. * Las aves. = Honi honi, agómod. * Para entretener á niños. = Holó, bo-á, hi-a. * La lechuza. = Caocao, bocáocao. * Los que reman, &c. = Holó, salóma.

Cántara. = Bang̃a.

Cantarera. = Ang tongtóng̃an sa mg̃a bang̃a.

Cantárida. = Lang̃ao ng̃a malónhao ng̃a pagabolálon ug maáyo ug dodocdócon: quining binócboc maísog caáyo ug magalábtog, magalótob, magapabítlig ug magalibótoy sa báhin sa láoas ng̃a pagabotáng̃an ug pagdapátan.

Cantarillo. = Bang̃a ng̃a diótay.

Cantarin. = Ang nagacolocanta sa masóbsob, ang nagacanta sa mg̃a dóla.

Cántaro. V. Cántara.

Cantatriz. V. Cantarin.

Cantazo. = Pagbonó sa bató.

Cantera. = Yota con lugar ng̃a pagacoháan ug pagacalían sa mg̃a bató.

Cantería. = Quinaádman sa pagsáp ap sa mg̃a bató ng̃a boloháton sa mg̃a cota.

Cantero. = Tigsápsap, somalápsap, ang nagasápsap sa mg̃a bató.

Cántico. = Paggóya góya, pagdáyeg sa Dios sa pagsómay sa obán ng̃a mg̃a salmos sa santos ng̃a Solat.

Cantidad. = Pagcadagcó, pagcabóg-at ug socod sa bisan onsa. * Bahin ng̃a dolodagcó sa bisan onsa. * Idológan sa pagponó sa bisan onsa ng̃a colang sa usá ca pagísip sa salapí.

Cantillo, to. = Bató ng̃a diótay.

Cantimplora. = Solódlan, panonódlan ng̃a tombága, sa tíngga con sa salapí, ng̃a pagabognáoan sa tobig.

Cantina. = Lugar sa ilálom sa yota ng̃a pagatipígan sa vino sa gasto sa matagádlao sa baláy. * Lugar, tiendahán ng̃a pagabaligyáan sa vino ug sa mg̃a calán-on. * Sodlánan sa mg̃a ilímnon ug sa mg̃a calán-on sa balon sa magalacát.

Cantinela. V. Cantaleta.

Cantinero. = Ang magbalántay ug ang magabalígya sa mg̃a ilímnon.

Canto. = Bató. * Ang pagcanta ug paggóya góya. * Ang daplin sa bisan onsa ng̃a díli panápton.

Canton. = Guinharían, longsod.

Cantonada. = Pagyóbit, pagtíao sa isigcatáuo, pagtistis.

Cantonera. = Tombága, pothao, salapí, &c., ng̃a ipahaáng̃ay sa mg̃a dáplin ug mg̃a esquina sa mg̃a lamesa, mg̃a solatánan, &c., arón malíg-on.

Cantor. = Cantores, ang comalánta, ang nagagóya góya.

Caña alta y gruesa. = Caoáyan, botong. * Como las de pescar. = Bagácay. * Especie de carrizo. = Tangbo. * Dulce. = Tobó, pinalína. * De timon. = Caling. * Para guardar agua, vino, &c. = Sagob, soquí, paligalón, caó-it. * (Pedazo de) para guardar cualquier cosa. = Sogong, longgánan, lolónggan. * Maciza, sin agujero. = Balocáoi.

Cañada. = Sapa, oálog, yota ng̃a calang sa talioála sa dohá ca boquid.

Cañafístola. = Canyapístola, baláyon, capichola. [35]

Cañal. = Alad, lúgar ng̃a guilibótan sa caoáyan con sa bagácay, bongsod.

Cáñama. = Tampo.

Cañamar. = Yota ng̃a guitámnan sa cáñamo.

Cáñamo. = Tanóm ng̃a pagacoháan sa mg̃a lugas ng̃a maíng̃on íng̃on sa lánot ng̃a guing̃álan osáb ug cáñamo.

Cañamon. = Ang bong̃a ug bínhi sa cáñamo.

Cañaveral. = Caoayánan, yota ng̃a guitobóan sa mang̃a caoáyan, ug mg̃a bagácay.

Cañaverero. = Ang nagabalígya sa mg̃a caoáyan, ug mg̃a bagácay.

Cañazo. = Pagbónal ng̃a guibónal sa caoáyan.

Cañería. = Sandayóng ng̃a pagaaguían sa tobig.

Cañizo. = Langcápan, palágpag.

Caño. = Capandáyan sa tombága, tíngga, salapí, &c., ng̃a malíng̃in ug bohóan: guinláyon, guinláoas.

Cañon. = Idem. * Balahíbo sa mg̃a pacó sa mg̃a langgam, ng̃a dagcó, ng̃a igasólat: pamódyong.

Cañonear. V. Acañonear.

Cañoneo. V. Acañonear.

Cañonería. = Cadaghánan, pagcadághan sa mg̃a lothang.

Cañuela. = Caoáyan, bagácay ng̃a diótay, lípac sa caoáyan ug sa bagácay, salása, lag-i, tolásoc, coguing, cogit.

Cañutería. = Pagcadághan, cadaghánan sa mg̃a cañon sa organo.

Cañuto. = Halásam, loca, sogong, solpa, caóit, guinláyon, guinláoas, tayhop, atagán, salod.

Caoba. = Cahoy ng̃a poláhon, matíga, maníndot ug mahál, maáyo sa pagbóhat sa mg̃a casangcápan sa baláy.

Caos. = Ang pagcabótang sa ng̃atanán ng̃a nahimótang sa calibótan, sa nahióna, sa ianámpa pa, dihá dihá sa pagbóhat sa Dios sa máong calibótan, ug sa oalá pa ipahósay sa Guinóo.

Capa. = Bisti ng̃a hatáas ng̃a igabisti sa mg̃a laláqui sa Europa. * Ang tábon sa ibábao sa bisan onsa. * Ang bisti sa mg̃a Padre sa pagsáblig sa tobig ng̃a bendita, ug sa obán pa ng̃a pagaboháton sa Singbahán.

Capacidad. = Pagcadagcó sa bisan onsa ng̃a lugar ng̃a pagabotáng̃an ug pagasódlan sa bisan onsa, luang.

Capacha. = Batólan, andólan. * V. Canasta.

Capacho. = Idem.

Capador. = Ang nagahibóto.

Capadura. = Ang samad ng̃a nahímo sa paghibóto.

Capar. = Paghibóto.

Caparazon. = Ang mg̃a bocóg ng̃a nahatála sa nacóha na ang onód sa mg̃a lánggam.

Caparosa. = Yota ng̃a molomalágon ng̃a maáyo sa pagbóhat ug sa pagtína sa maítom.

Capataz. = Pang̃ólo, magbalántay sa mg̃a magbobóhat, sa mg̃a mamomóo.

Capaz. V. Capacidad. * Ang dagcó caáyo ug igo arón mahodót dihá bisan onsa ng̃a ibótang. * Tao ng̃a batid, ng̃a may quinaádman.

Capciosamente. = Sa pagcalaláng.

Capcioso. = Malaláng̃on, malimbóng̃on.

Capelo. = Ang calo ng̃a mapolá pola ng̃a guicálo sa mg̃a Cardenal sa santa Iglesia. * Ang cahímtang sa pagcacardenal.

Capellan. = Pareng sacerdote. * Ang Padre ng̃a magamisa sa solosingbahán con oratorio sa mg̃a dágcong táuo. * Ang padre ng̃a nagacanta sa mg̃a misa sa mg̃a alampóan, mg̃a singbahán con oratorio sa mg̃a hári.

Capilla. = Panápton ng̃a guinaconót ug guiáng̃ay sa pagtábon sa olo. * Bahin sa bisti ng̃a guinabísti [35]sa obán ng̃a mg̃a Padre, ng̃a icatábon opód sa olo, ug nagacaláin lain ug dágoay. * Salód solód ng̃a diótay sa solód gayód sa mg̃a Singbahán, ng̃a guibotáng̃an sa altal ug pagamisáhan. * Mang̃a baláy ng̃a alampóan ug mg̃a Singbahán ng̃a diótay sa mang̃a calongsódan ug sa holohílit sa mg̃a longsod. * Lamesáhan ug mg̃a casangcápan sa pagmisa sa mg̃a sacayán, ug ng̃a guidála dala opód sa mg̃a pang̃obátan.

Capillo. = Panápton ng̃a igatábon sa olo. * Panápton ng̃a potíon ng̃a icatábon sa mg̃a Padre sa olo sa mg̃a báta sa óbus na síla guiboñágan. * Panápton ng̃a potíon ng̃a saláhan sa vino, tóbig, &c.

Capitacion. = Pagbáhin báhin ug pagtódlo sa támpo ug baláydon sa tagsa tagsa.

Capital. = Puhónan sa salapí ug sa manggad sa bisan cansa. * Puhónan ng̃a guidála sa laláqui con sa bana sa pagcamíño nía. * Longsod ng̃a ponóan con cabecera sa tágsa ca Guinhadían con provincia. * Sala ng̃a dagcóan con ponóan sa obán ng̃a mg̃a salá. * Bisan onsa ng̃a dagcóan oyámot.

Capitalista. = Táuo ng̃a guitígom ang íang pohónan sa lónlon ng̃a salapí.

Capitan. = Táuo ng̃a pang̃ólo, maghohópot ug magbobóot sa pila ca táuo. * Pang̃ólo sa mg̃a momomonó. * Ang magabóot sa usá ca longsod, ang hocom, ang gobernadorcillo. * Ang magahópot ug magabóot sa mg̃a sacayán, ang may catongdánan, sa pagtódlo ug pagbántay sa ílang pagadolóng̃an. * Ang magabántay sa laoígan con pondóhan, ug mang̃áyo sa pinondóhan con sa bayad sa pagláoig. * Ang magabóot ug magsógo sa mang̃a soldados ng̃atanán sa tágsa ca pang̃obátan, ug ang ponóan sa mang̃a provincia. * Capitan general.

Capitanear. = Pagsógo ug pagbóot sa mg̃a soldado, sa mg̃a calongsódan ug sa mg̃a caoatán.

Capitanía. = Cahímtang sa pagcacapitan.

Capitel. = Ang olo cong catapósan, dapit sa itáas, sa mg̃a columna, sapitel.

Capiton. = Isda ng̃a motobó sa yánang, ang olo nía dagcóan caáyo.

Capitulacion. = Pagáng̃ay, pagsábot, pagpólong polong, pagcaámpo.

Capitular. = Idem. * Táuo ng̃a may ting̃og sa mang̃a pagcabildo. * Pagámpo.

Capítulo. = Bahin. * Bolos. * Pagcabildo, pagsábot sa mang̃a Padre, ug sa mg̃a canónigo, sa paghing̃ánlan sa ílang ponóan ug sa bisan onsa ng̃a quinahánglan ng̃a boháton.

Capon. = Hingbót-an, guibóto.

Caporal. = Pang̃ólo sa pila ca táuo. * Ang magabántay sa mg̃a magbobóhat ug mg̃a mamomóo.

Capote. V. Capa. = Ápan quiní may mangas ug díli mahalagpád caáyo. * Guing̃álan apód capote con díli macacóha sa bazas ang obán sa nanagsogál, ang nagapíldi.

Capotillo. = Capote ng̃a diótay.

Capricornio. = Timáan sa usá ca tápoc sa mg̃a bitóon sa Láng̃it.

Capricho. = Paghúna húna ng̃a caugalíng̃on ng̃a guican usáhay sa catáhap lámang. * Caogalíng̃on ng̃a pagbóot. * Pagcamáo máo.

Caprichoso. = Ang mosócod sa íang boboháton sa íang lamang ng̃a caugalíng̃on ng̃a pagbóot, ug mosonód niána sa díli gayód pasámbag. * Ang magamáo máo.

Caprichudo. = Como el anterior.

Captar. = Pagcáhig, pagcábig sa pagbóot ng̃a caogalíng̃on sa bisan cansa, tong̃ód sa mg̃a pólong ng̃a malómo, sa maáyong pagábi ug sa pagálam alám.

Captura. = Pagcadácop, pagdácop sa saláan. [36]

Capturar. = Pagdácop pagsácop.

Capuchina. = Monja, binócot sa caparían ni san Francisco.

Capuchino. = Padre sa maong caparían, may bong̃ot ng̃a hatáas.

Capullo. = Balay bálay ng̃a pagaboháton sa olod ng̃a nacagáma sa igagáma. * Ang bolac sa poyos pá, sa oalá pa magbócad, sa oalá pa gomóa sa íang balay bálay, sa íang potót.

Capuzar. V. Chapuzar.

Cara. = Nauong. * Atubáng̃an sa bisan onsa.

Caraba. = Sacayán.

Carabela. = Sacayán ng̃a hatáas ug haíctin. * Bocág, tagácan.

Carabina. = Pusil ng̃a hamóbo.

Carabinazo. = Ang pagbotó ug pagtónog sa carabina con guibohían na.

Carabinero. = Soldados ng̃a nagacabayo.

Caracoa. = Balóto.

Caracol de mar. = Quinháson. = De tierra. = Tabángcay. * Hagdanán ng̃a nagatóyoc tóyoc.

Caracola. = Quinháson.

Caracolear. = Pagtóyoc tóyoc.

Caracolero. = Ang mang̃ing̃íhas, ang mang̃íhas ug magabalígya sa mg̃a quinháson.

Caracolillo. = Quinháson ng̃a diótay. * Tanóm.

Carácter. = Quinaía sa mg̃a táuo ug sa mg̃a botang. * Gaoi, batásan. * Calig-ónan sa búot. * Dong̃og ng̃a macóha sa táuo tong̃ód sa íang hatáas ng̃a opicio ug cahímtang. * Timáan ng̃a espirituhánon.

Caracterizado. = Táuo ng̃a dato tong̃ód sa íang pagcahímtang.

Caracterizar. = Pagláin láin sa tagsa ca bótang sa íang caogalíng̃on ng̃a timáan. * Paghátag sa gahóm sa mg̃a táuo sa paghátag opód caníla sa hatáas ng̃a opicio con cahímtang.

Caramba! = Pástilan, pástilan odóy!

Carámbano. = Tipac sa tubig ng̃a tibúoc tong̃ód sa tognao.

Caramel. = Isda maíng̃on íng̃on sa tamban.

Caramelo. = Matám-is ng̃a magahí ug matagó.

Caramente. = Sa pagcamahál.

Caramillo. = Tolónggon ng̃a maíng̃on íng̃on sa usá ca plauta ng̃a manípis. * Tapoc sa bisan onsa ng̃a díli maáyo ang pagcabótang, ng̃a nagobót. * Bacac, polong ng̃a quinóti cóti.

Carantoña. = Babáye ng̃a malágsot ug tigúlang, ng̃a padíhog ug padáyan, arón pagaíngnon ng̃a maáyo sía ug náuong, ug sa pagtolotábon sa íang calágsot. * Pagálam álam sa bisan cansa sa pagdáng̃at sa búot dadang̃áton.

Carantoñero. = Ang tigálam álam, ang nagaálam álam.

Caraña. = Tagoc sa cahoy.

Carapacho. = Balay bálay sa mg̃a paoícan ug mg̃a oláng, mg̃a ománg, &c.

Caravana. = Cadaghánan sa mg̃a táuo ng̃a nanagobán síla sa paglacát, sa pagbiaje.

Carbon. = Oling, aguipó ng̃a guipáing̃an sa caláyo.

Carbonear. = Pagbóhat sa oling.

Carbonera. = Horno ng̃a pagasonógan sa mg̃a cahoy sa pagbóhat sa oling. * Lugar ng̃a pagatipígan sa oling.

Carbonería. = Lugar ng̃a pagabaligyán sa oling.

Carbonero. = Ang magabóhat con magabalígya sa oling.

Carbunclo. = Bató ng̃a mahal. * Hobág ng̃a may tomóy tomóy ug masaquét caáyo sa pagnána na.

Carbúnculo. = Bató ng̃a mahál.

Carcaj. = Taláng̃an, panonódlan ng̃a halagpád dapit sa itáas ug haíctin dapit sa óbus, ng̃a pagatipígan sa mg̃a paná. [36]

Carcamal. = Dangga ng̃a ang̃ay sa mg̃a tigúlang.

Carcañar. V. Calcañar.

Cárcel. = Bilanggóan, presóhan.

Carcelaje. = Hinángtang.

Carcelería. V. Cárcel.

Carcelero. = Ang magbalántay sa bilanggóan, alguasil.

Carcoma. = Bocboc, anay, agay ay.

Carcomer. = Pagbógboc, pagagáy ay.

Cardar. = Pagámdam sa balahíbo sa mg̃a carnero sa paggáling. * Pagbósog sa gapas.

Cardenal. = Padre sa dágcong cahímtang, somalámbag sa Santos ng̃a Papa.

Cardenalato. = Pagcahímtang sa cardenal.

Cardenillo. = Binócboc ng̃a berde ng̃a guícan sa tayá sa mg̃a tombága.

Cárdeno. = Ang may color ng̃a molomaítom, malágom.

Cardinal. = Guinicánan, sinógdan.

Cardo. = Tanóm, catang cátang.

Cardúmen. = Cadaghánan sa mg̃a isda. * Panón.

Carear. = Pagatóbang, pagpaatóbang, pagtándig, pagíndig, pagtándi.

Carena. = Pagcaáyo sa mg̃a sacayán, pagbólit, pagsólot ug pagbóhat sa obán ng̃a quinahánglan ng̃a icaáyo sa mg̃a sacayán.

Carencia. = Pagcaoalá sa bisan onsa.

Carenero. = Lugar ng̃a guitagána sa pagáyo sa mang̃a sacayán.

Careo. = Pagatóbang, pagcaatóbang.

Carestía. V. Carencia. * Pagoalá, pagdáot sa panóig sa humáy, maís, &c. * Tiempo sa gotom.

Careta. = Nauong nauong sa papel con sa láin ng̃a hilimóon ng̃a igatábon sa náuong ng̃a túod.

Carey. = Sisic, balay bálay sa paoícan.

Carga. = Lolan, bala. * Catongdánan sa tagsa tagsa ca táuo, somála sa íang opicio con cahímtang.

Cargadero. = Lugar ng̃a guitagána sa pagbótang sa mg̃a lólan ng̃a guiháoas sa mg̃a sacayán ug sa guipanagbála sa mg̃a táuo, ug sa paggámit opód sa maong lúlan ug bisan onsa ng̃a babaláon.

Cargador. = Ang naggalólan sa íang manggad sa mang̃a sacayán. * Ang táuo ng̃a may opicio sa pagbála bála sa bisan onsa ng̃a ipabála canía con ipapás-n ba.

Cargamento. V. Carga.

Cargar. = Paglólan, pagbála, pagyáyong, pagpás-an. * Pagtábo, pagting̃ób, pagtámbong sa dághan ng̃a táuo sa bisan díin.

Cargazon. V. Carga. * Pagcabóg-at, pagcalóya sa olo con sa bisan ónsong báhin sa láoas. * Pagcadáot sa banua, cadaghánan sa mg̃a pang̃ánod ug mg̃a dag-om ng̃a maítom ug mabagá.

Cargo. = Catongdánan sa tagsa tagsa ca táuo. * Ng̃atanán ng̃a guidáoat sa bisan cansa ng̃a táuo ng̃a quinahánlan ng̃a timaánan. * Pagcoaláy pagtóman sa caogalíng̃on ng̃a catongdánan. * Salá, sayóp.

Cariacontecido. = Táuo ng̃a masolób-on, sa maming̃áuon ng̃a náuong, ang nagasobó.

Cariaguileño. = Táuo sa hatáas ng̃a náuong.

Cariancho. = Táuo sa halagpád ng̃a náuong.

Caribe. = Táuo ng̃a mabáng̃is, mamomógos.

Caricatura. = Ladáoan ng̃a piníntal sa malágsot ng̃a náuong.

Caricia. = Pagálam álam, polong ng̃a maáyo, malómo, matám-is.

Cariciosamente. V. Cariñosamente.

Caricioso. V. Cariñoso.

Caridad. = Calóoy, paghigógma. * Paglímos sa naquiglímos.

Carifruncido. = Táuo sa náuong mg̃a maísog.

Carigordo. = Táuo sa matámboc ng̃a náuong.

Carilargo. = Táuo sa hatáas ng̃a náuong. [37]

Carilucio. = Táuo sa náuong ng̃a masínao.

Carilla. V. Careta.

Carilleno. = Táuo sa masópang ng̃a náuong.

Carillo. = Bisan onsa ng̃a molomahál.

Carinegro. = Táuo so náuong ng̃a maítom.

Cariño. = Gugma, maáyong boot, timáan sa pagpalángga.

Cariñosamente. = Sa malómo ug maáyong cabobót-on, sa dagcóng gugma.

Cariñoso. = Ang mahagúgma, ang magapalángga.

Cariraido. = Táuo ng̃a oaláy caólao.

Cariredondo. = Táuo sa náuong ng̃a malíng̃in.

Carísimo. = Ang mahál uyámot. * Ang hinigógma caáyo.

Carísima. = Hatag ng̃a guilólot sa Dios sa táuo ng̃a guibóot nía.

Carita. = Nauong ng̃a diótay.

Caritativamente. = Sa pagcalóoy, sa calóoy.

Caritativo. = Táuo ng̃a mang̃iloóyan, tigcalóoy, ang nalóoy.

Carmen. = Bisti ug Escapulario ng̃a guing̃álan ni María Santísima sa Cármen.

Carmenador. = Ang magaándam sa lana sa mg̃a carnero sa paggáling. * Ang nagabósog sa gapas.

Carmenar. = Pagbósog.

Carmesí. = Panápton ng̃a mapóla caáyo ug maníndot.

Carnada. = Paon sa pagcóha sa mg̃a isda ug sa obán pag mg̃a mananáp.

Carnal. = Táuo ng̃a calibotánan, sa maláo-ay ng̃a batásan.

Carnalidad. = Pagcaláo-ay.

Carnalísimo. = Maláo-ay oyámot.

Carnalmente. = Sa pagcaláo-ay.

Carnaval. V. Carnestolendas.

Carnaza. = Ang panit dápit sa solód, dápit sa onód. * Pagcadághan sa onód, sa carne.

Carne. = Onód.

Carnero. = Carnero.

Carnestolendas. = Ang toló ca adlao ng̃a guisóndan sa barlis, sa miércoles sa abó.

Carnicería. = Lugar ng̃a pagbaligyáan sa carne, ng̃a pagapátyan sa mg̃a mananáp.

Carnicero. = Ang nagabalígya sa carne. * Mananáp ng̃a mucáon sa isigcamananáp ug hasta sa mg̃a táuo. * Táuo ng̃a mabáng̃is.

Carnívoro. = Mananáp ng̃a mocáon sa mg̃a laoas ng̃a minatáy.

Carnosidad. = Onód ng̃a motóbo sa libót sa mang̃a samád, ug ang motóbo ug labí sa ubán ng̃a mang̃a bahin sa laoas.

Carnoso. = Ang may onód, ang matámbec caáyo.

Carnudo. = Idem.

Carnuza. = Pagcadághan sa carne ng̃a magasóm-ol sa guinháoa.

Caro. = Ang mahal. * Guipalángga, hinigógma.

Carpeta. = Tabon sa panápton con sa panit ng̃a quinórti sa mg̃a lamesa, mg̃a caban, &c., arón díli hológan sa hogao. * Solódlan sa mg̃a papel. * Ang hanig sa pagsólat, ug ang pagabotáng̃an sa papel ng̃a pagasolátan.

Carpintear. = Pagpánday, pagbóhat sa bisan onsa ng̃a casangcápan sa cahoy.

Carpintería. = Lugar ng̃a pagabohátan sa bisan onsa sa cahoy.

Carraca. = Palacópac. * Sacayán ng̃a dagcó ug mabóg-at, ng̃a colang sa católin.

Carraco. = Tigólang, maloyáhon, bacól tong̃ód sa hatáas ng̃a edad.

Carraspera. = Arat, pagcaárat sa totónlan, pagcaádao.

Carrear. = Pagdalágan. * Dalan ng̃a halagpád.

Carreta. = Galíng̃an. [37]

Carretada. = Ang lolan ng̃a guidála sa usá ca carreta.

Carretela. = Coche ng̃a pagaátpan ug pagacoháan sa atóp somála sa pagbóot sa nagasacáy dihá niána.

Carretera. = Dalan ng̃a halagpád, ng̃a arang pagaaguían sa mg̃a carreta ug mg̃a coche.

Carretilla. = Capandáyan sa pagtóon sa paglacát sa mg̃a bátang diótay. * Pagbóhat sa bisan onsa tong̃ód lamang sa batásan, sa oalá huna hunáon ug maáyo. * Cohete. = Pinótol ng̃a bagácay ng̃a sinódlan sa pólvora. * Pagsaólo ug maáyo sa guibása, ug pagsómay sa guisaólog.

Carricoche. = Galíng̃an ng̃a may atóp maíng̃on sa coche.

Carril. = Timáan ng̃a nahabílin sa yota ng̃a guiaguían sa mg̃a galíng̃an, sa mg̃a carro ug mg̃a coche.

Carrillera. = Ang icabáat sa mg̃a soldados sa ilang calo sa ilálom sa solang.

Carrillo. = Aping, apapáng̃ig, ipipíng̃ig.

Carrilludo. = Táuo ng̃a may dagcóng aping.

Carrizal. = Yota ng̃a guitódcan sa daghan ng̃a mang̃a tangbo ug mg̃a sagbot.

Carro. = Galíng̃an.

Carronada. = Lothang ng̃a hamóbo.

Carroza. = Coche ng̃a dagcóan, ng̃a guidáyan dayánan ug maáyo. * Atop átop ng̃a pagaboháton sa mg̃a sacayán dapit sa olín.

Carruaje. = Cadaghánan sa mg̃a nanagcaláin lain ng̃a mg̃a carro, mg̃a coche, &c., ug bisan usá lamang ca coche, &c.

Carta. = Solat, dahon sa baraja.

Cartabon. = Escoála.

Cartazo. = Solat ng̃a may tuyo sa pagcasába ug pagsáoay.

Cartel. = Papel ng̃a sinolátan sa mg̃a pagbaláod ug pagmantalá sa mg̃a ponóan ug sa obán pa ng̃a quinahánglan ng̃a hisáydan ug hibalóan sa cadaghánan, ng̃a ipamílit, ng̃a itápot sa cadaygánan.

Cartera. = Sodlánan sa panápton con sa panit ng̃a pino, sa pagsolód ug pagtípig sa mg̃a solat ug ubán pang mg̃a camatoódan ng̃a may quinahánglan ng̃a batónan ug tipígan ug maáyo.

Cartero. = Táuo ng̃a nagapáhat sa mg̃a solat sa higtúngdan ng̃a tagía.

Cartilla. = Librong diótay ng̃a gagamiton pagóna sa mg̃a báta ng̃a nanagtóon sa pagbása. * Camatoódan ng̃a ipanghátag sa mg̃a Obispo sa mg̃a Padre ng̃a guiordináhan nila.

Carton. = Cadaghánan, pagcaípon sa daghánan ng̃a mg̃a papel, ng̃a napílit sa atóle con sa cola, arón mahiósa ug mabagá.

Cartuchera. = Sodlánan, panonódlan sa mg̃a cartucho ng̃a ponó sa pólvora, ng̃a guidála dála sa mg̃a soldados.

Cartucho. = Pinótos sa pólvora ng̃a igo sa tagsa ca pagbóhi sa posil.

Casa. = Baláy. * Cadaghánan sa mg̃a anac, mang̃a binatónan ug mg̃a sologóon ng̃a solód sa tagsa ca baláy. * Ng̃atanán ng̃a mg̃a táuo lioat sa usá ca guinicánan ug ng̃a guing̃álan sila sa magsáma ng̃a icadúhang ng̃alan.

Casaca. = Bisti sa mg̃a laláqui, ng̃a maíing̃on sa supa, ng̃a guibitáyan sa duruhá ca tomóy dapit sa licód, ug guiboctónan.

Casadero. = Táuo ng̃a may edad ng̃a igo adón mamíño.

Casamata. = Lugar ng̃a obos sa mg̃a cota ng̃a guibotáng̃an sa mg̃a lothang ng̃a icasócol sa mang̃a caáoay.

Casamentero. = Táuo ng̃a magapatigáyon sa pagcasál, sa pagmíño sa mg̃a olitáo ug sa mg̃a dalága, tigpamaláye, ang nagapamaláye. [38]

Casamiento. = Pagcasál, pagcamíño.

Casapuerta. = Ganháan sa baláy, alaguían sa pagsolód sa baláy.

Casaquilla. = Casaca ng̃a hamóbo, holohatáas lamang sa sopa, apan may duhá ca tomóy dapit sa licód.

Casar. = Cadaghánan sa mg̃a baláy sa banua ng̃a dili macagáma ug longsod. * Pagcasál, pagmíño. * Pagpatigáyon sa bisan cansa ng̃a táuo arón mamíño ang mg̃a táuo ng̃a anáa sa ilálom sa iang gahóm, pagpamálaye caníla.

Casca. = Ang opá, ang panit sa mang̃a uvas, sa mg̃a paras, sa obus ng̃a guipígan ug guicoháan sa doga.

Cascabel. = Cólong cólong, códong códong.

Cascada. = Ambácan sa tobig, caoasán.

Cascado (estar). = Táuo ng̃a tigúlang na caáyo, malóya, ng̃a díli na macáscog.

Cascajal. = Lugar, yota sa daghánan ng̃a mg̃a batóng diótay.

Cascajo. = Cadaghánan sa mg̃a bató ng̃a diótay, magamáy.

Cascajoso. V. Cascajal.

Cascamiento. = Pagcalótac, pagcabóong, balána, pagcabásag.

Cascar. = Basag, booac, balána, lotac, boong.

Cáscara. = Panit. * De coco, (fruta) estoposa. = Bonot. * De idem, interior y dura. = Bagól. * De paláy. = Tahóp.

Cascarilla, ta. = Panit ng̃a diótay. * Panit ng̃a guing̃álan ug quina panit. * Dahon ng̃a pino ug manípis sa tombága ng̃a icatábon sa bisan onsa.

Cascaron. = Panit sa itlog.

Cascarron. = Baol, maháit. * Ting̃og sa táuo con sa mananáp ng̃a dagcó, hagáohao, ng̃a dili maáyo patalinghógan.

Cascarudo. = Bisan onsa ng̃a may panit ng̃a dagcó ug mabagá.

Casco de la cabeza. = Bagol bagol. * De coco (chireta). = Bagól. * Pedazo de cualquier vasija quebrada. = Tipic, tipac. * Buque de cualquier navío sin palos ni járcias. = Sacayán. * Capas de cebolla, &c. = Panit, sapao sapao. * Uña de los piés y manos de los caballos, carabaos, &c. = Cocó.

Cascudo. = Manapáp ng̃a may dagcóng cocó.

Casera. = Babáye ng̃a nagaalíma ug nagasílvi sa usá ca laláqui con sa daghan ng̃a mg̃a laláqui.

Caseramente. = Sa oaláy coti coti, sa pagcasáyon.

Casería. = Baláy sa banua ng̃a pagapóy-an sa mang̃a magbalántay sa mg̃a cabalánan.

Caserío. = Pagcadághan, cadaghánan sa mg̃a baláy ng̃a nagahímo sa mg̃a longsod.

Casero. = Ang tagía sa baláy. * Ang magbalántay ug maálam magalíma sa iang baláy. * Mg̃a cahoy ng̃a guialimáhan ug guibantáyan, dili ihálas ug todocbánua.

Caseta. = Baláy ng̃a baol baol, payág.

Casi. = Hapit, didiót da, colang ug diriót.

Caso. = Pagsodíl, paghitábo, cahigayónan.

Casorio. = Pacasál, pagcamíño ng̃a díli maáyo, cay oalá huna hunáon ng̃a daan sa mahínay ng̃a paghúna húna.

Caspa. = Dalícdic, daquí.

Caspita. = Pastilan.

Casposo. = Ang may daghan ng̃a caspa, dalícdic, daquí, dalicdícon, daquíhon.

Casquete. = Calo calo sa panit con sa panápton ng̃a igatábon sa olo. * Tabon sa olo ng̃a guibólit ug guidíhog sa salong ug lain pa ng̃a mg̃a tambal, sa pagtámbal sa mg̃a nuca ng̃a guing̃álan ug tiña.

Casta. = Lioat, pagcacaobánan.

Castamente. = Sa pagcaólay. [38]

Castaña. = Bong̃a sa España.

Castañeta. = Castañetas.

Castañetear, sonar las choquezuelas de las rodillas, los artejos de los dedos, &c. = Loto, lito.

Castañuela. = Castañetas.

Castellano. = Pinamólong ng̃a quinatsíla sa mg̃a catsíla, casíla. * Ang magbalántay sa mg̃a cota. * Ang táuo ng̃a molópio sa castilla, ang natáuo sa castilla. * Ang nanong̃ód sa castiya.

Castidad. = Pagcaólay, pagcacastos.

Castigador. = Maghalámpac, homalámpac, tigsáoay, tigbárlong.

Castigar. = Hampac, gaid, bonal, saoay, barlong, sáquet, yogot.

Castigo. = Idem.

Castillo. = Bantayán, ilíhan, lantáoan ng̃a dagcóan ug malíg-on. * Ang atóp sa mg̃a sacayán dapit sa olin.

Castísimo. = Ang olay caáyo.

Castizo. = Ang may guinicánan ng̃a maáyo. * Pagpamólong ng̃a hingpit, ng̃a díli salicoáoot, ng̃a díli pagasáctan sa mg̃a polong ng̃a díli mao, ng̃a díli macaígo.

Casto. = Olay, potli.

Castor. = Mananáp sa opat ca tiil, maíng̃on íng̃on sa usá ca iríng, mabóhi sa yota ug sa tobig.

Castrar. V. Capar.

Castron. = Canding ng̃a laqui ng̃a guihibótan.

Casual. = Como el siguiente.

Casualidad. = Polong con bohat, pagsodíl ng̃a oalá húna honáon, ng̃a ahat, tagcoláhao, ng̃a oalá ipaábot, ng̃a oalá holáton sa mg̃a táuo.

Casualmente. = Idem.

Casucha. = Baláy ng̃a diótay, ng̃a oaláy bale, payág, balong balong.

Casulla. = Bisti ng̃a guibisti sa mg̃a Padre, sa pagmisa.

Cata. = Pagdímdim sa mg̃a ilímnon. * Pagtagámtam.

Cataclismo. = Pagcagobót sa calibótan, maíng̃on ng̃a sa tiempo sa paglonóp.

Cataplasma. = Haclop, hampol.

Catar. = Pagtílao, pagdímdim, pagtagámtam.

Catarata. = Bolog sa mg̃a matá.

Catarro. = Sip-ón, obó.

Cataviento. = Casicási.

Catecismo. = Libro ng̃a sinolátan sa tocso, sa pang̃adyéon.

Catecúmeno. = Ang táuo ng̃a boótan na ng̃a guitódlo ug guiándam sa pagdáoat sa boñag.

Cátedra. = Lugar ng̃a maíng̃on ing̃on sa dagoay sa oalihánan, ng̃a pagalingcódan sa mg̃a magtotóon, sa pagtóon ug pagásoy sa ilang mg̃a tinón-an.

Catedral. = Singbahán ng̃a ponóan sa obán ng̃a mang̃a Singbahán, ng̃a guibotáng̃an ug guihóptan sa Obispo con sa Arzobispo.

Catedrático. = Magtotóon sa hatáas ng̃a quinaádman.

Catequismo. = Ang pagtóon ug pagtódlo sa quinahánglan ng̃a hibalóan sa táuo ng̃a pabóñag.

Catequista. = Ang magatóon sa táuo ng̃a pabóñag.

Catequizar. V. Catequismo.

Caterva. = Pagcadághan, cadaghánan sa mg̃a táuo.

Católicamente. = Sa pagcaáng̃ay sa guitóon sa santa Iglesia.

Catolicismo. = Ang pagcadághan sa mg̃a cristianos, cadaghánan sa mg̃a táuo ng̃a sacop sa Religion ni Jesucristo. * Ang pagtóo sa Iglesia católica.

Católico. = Camatoódan ng̃a oaláy duha duha. * Ang matúod cay guipamólong man sa Dios, busa tacós gayód ng̃a pagatoóhan sa mang̃a táuo. * Táuo ng̃a sacop sa Religion cristiana. * Ng̃alan ng̃a guicahing̃álan sa mg̃a hari sa España. [39]

Catorce. = Napólo ug opát.

Catorcena. = Cadaghánan sa napólo ug opát ca táuo, mananáp, &c.

Catre. = Lancápan ng̃a tinóyo pagbóhat, arón homígda dihá ang mg̃a táuo, catre.

Cauce. = Alaguían ng̃a halálon sa tobig.

Caucion. = Camatoódan ng̃a guihátag sa usá ca táuo sa lain ng̃a táuo, sa pagtúman sa guisógo canía, sa guisáad nia, &c.

Caudal. = Pohónan, catigayónan, manggad, dona.

Caudalosamente. = Sa pagcadagcó, sa pagcadághan.

Caudaloso. = Sobá ng̃a guibaháan sa daghan ng̃a tobig.

Caudillo. = Pang̃ólo, ang magabóot ug magasógo, sa mg̃a soldados, ponóan.

Causa. = Hingtóngdan, guinicánan, tong̃ód. * Guilioátan. * Ang mg̃a papel ng̃a sinolátan ng̃a gihing̃ánlan ug proceso, tong̃ód sa saláng dagcó ng̃a guibóhat sa bisan cansa ng̃a táuo.

Causal. = Hingtóngdan, hinóngdan.

Causar. = Paghímo. * Guinicánan, hingtóngdan sa bisan onsa.

Cáustico. = Tambal, haclop, hampol, hilog ng̃a maísog, ng̃a magapáso ug magapalábtog sa panit sa laoas ng̃a guidapátan ug guibotáng̃an.

Cautamente. = Sa pagcatagána.

Cautela. = Pagcatagána, pagcaándam. * Pagcalímbong pagcalaláng, pagándam, pagtagána.

Cautelosamente. V. Cautamente.

Cauteloso. = Táuo ng̃a magaándam, magatagána. * Ang matáhap, matahápon. * Soab, loib.

Cauterizar. = Pagpáso, pagsónog sa onód sa mang̃a samad ng̃a daútan ug nadonot.

Cautivar. = Pagbíhag, pagpamíhag.

Cautiverio. = Cabihágon, cabihágan.

Cautividad. = Idem.

Cautivo. = Bihag.

Cauto. V. Cauteloso.

Cavador. = Tigcále, comalále, magcacále, ang nagacále.

Cavadura. = Pagcále, quinále, quinalían.

Cavar. = Cale, cotcot.

Caverna. = Lang̃ob. * Bohó ng̃a guigáma sa nana sa mg̃a sámad.

Cavernoso. = Lugar, yota ng̃a may daghan ng̃a mang̃a lang̃ob, lang̃óban caáyo.

Cavidad. V. Capacidad.

Cavilar. = Paghúna húna sa bisan onsa sa dagcóng pagcóti coti, sa oaláy hingtúngdan.

Cavilosidad. = Idem.

Caviloso. = Ang nagahóna húna sa bisan onsa, guican lamang sa íang catáhap. * Ang matahápon.

Cayado. = Sogcod ng̃a balicó sa tomóy, ng̃a guinagámit sa mg̃a baquero sa mg̃a carnero ug mang̃a canding. * Sogcod, sa mg̃a Obispo.

Cazabe. = Mang̃a torta, maroya ng̃a pagaboháton sa mg̃a indio, sa nagacaláin lain ng̃a mg̃a gamót.

Cazador. = Tigpang̃áyam, tigposíl, tiglít-ag sa mang̃a langgam ug mg̃a mananáp, sa pagcóha caníla.

Cazcarria. = Pisac, yánang ng̃a napílit sa sidsid sa mg̃a saya ug sa mg̃a bisti ng̃a hatáas. * Ang sip-on, ang cogmo ng̃a nagahí sa talambóan, sa mang̃a bohó sa ilong.

Cazar. = Pagpang̃áyam, pagposíl sa mg̃a langgam ug sa mg̃a mananáp, paglít-ag caníla.

Cazo. = Tacho.

Cazuela. = Sodlánan ng̃a malíng̃in, sa yota.