The Project Gutenberg eBook of Espace Perdu: Poésie This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. *** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook. Details Below. *** *** Please follow the copyright guidelines in this file. *** Title: Espace Perdu: Poésie Author: Huguette Bertrand Release date: October 1, 2003 [eBook #4561] Most recently updated: April 15, 2022 Language: French *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ESPACE PERDU: POÉSIE *** Copyright (C) 2002 by Huguette Bertrand Huguette Bertrand ESPACE PERDU imageries Éditions Naaman ========================================= La folie m'engendre sous d'épaisses couvertures vertueuses les breloques m'étouffent l'oeil sclérose d'âme en devenir pétrie à même les nuances Corps d'avant corps mutant corpusculaire ouïr pour actionner le Verbe perdre la clef des champs Au grand Mât attachez vos ceintures on part en Vie en chemise de nuit par les méandres de l'irraisonnable vers le mausolée du Mot Dit ___________________________ En vol plané je me perçois en délire l'ordre me rejoint en dégringolade je succombe aux jugements incrédules affolée de discours frénétiques j'accueille le silence Majesté immobile dépouillée ___________________________ Les mots s'orgasmisent se contractent à souffle perdu on a dissous le corps le Vrai rejaillit en nuée d'images indélébiles suant de strangulation la phrase s'embryonne sur les pages labourées des lignes à la pelle ramassées jetées en défécations en bordure de falaises engouffrées ___________________________ J'habite les mots signifiants d'une inconnue sagesse circulant sur les ondes éprise de vent libre Recrudescence de tempêtes abattues sur la cime perdue des regards avides cherchent la pulpe des chemins sinueux Grisée d'absolu d'insanité d'accords brisés du temps arrogant ___________________________ Je flotte en moi à l'envers à l'endroit je pose sur mon autel tous mes sacrilèges de vie abandonnée je file vers mon désert accrochant ici une pensée fétide et là une bouée pour mes futurs naufrages Mon chemin habité d'images sillonne une froide vallée pays traqué et saturé de richesses interminables qui n'en finissent plus d'appauvrir Sur ma dune je compte mes moments d'amour enveloppée d'une cape tissée de rares visages attrapés au hasard du temps ___________________________ Les images au rivage s'entrelacent roucoulent d'aise me provoquent Je les bois comme grâce en coupe à tire d'âme ___________________________ Je cherche des mots abri de mes souffrances abri de mes attentes abri de mes lassitudes Je cherche des corps abri de chaleur abri de tendresse abri d'épanchements nouveaux Je cherche l'univers abri des nulles parts abri des ailleurs abri d'yeux perdus Je cherche des images abri des solitudes abri des habitudes abri des naufrages ___________________________ Étreins le bouquet de pensées éparses tires-en le jus fabuleux des mots entendus distille le secret du langage perdu au fil des siècles vécus d'abus Abuse l'âme embaume de musique l'atmosphère en flammes brisée de morts subites je survis de grâces en songes Atterrée de phrases communes en échange de berceaux vides sueurs crépusculaires au goût enfiévré jette le manteau déjà trop usé par le fouet des vampires célestes Reviens me chuchoter l'éther où jadis je fus trempée de lumière transparente de sagesse fierté initiale J'essuie les chemins ancestraux je marche sur le feu des poètes maudits brûlée de frayeurs extatiques le lointain flambeau clignote des mots enchevêtrés qui m'enguirlandent d'extravagance Ô grandiose tourmente projette la pâleur de l'innocence au cerceau de vie restante sur le mur de la ressemblance ___________________________ Musique des sons rapatriée et caressée par l'oreille écoutante choix déluré plaisir savoureux la matière grise se complait au glissement des mots choisis Bruissement sur l'âme qui s'enivre et se perd au fond du puits délabré de sa conscience surhumaine Passible de ravivance acharnée jointe au corps universel emballée au son dégagé de piètre chair ensorcelée d'infini et d'excroissance ___________________________ Je rage j'éclate et me fonds dans l'abîme de ma foudre j'enchaîne mes désespoirs à l'arbre mort de l'existence j'élève le pilier de mes attitudes résistant ainsi au bourdonnement de la solitude Je reconnais enfin la vie espace aux dimensions inconnues ravie de couleurs transparentes et nues j'entrevois le feu d'un désir inassouvi là où une pâle lueur attise cette soif dénaturée Par-delà le temps par-delà l'espace des chimères se déversent en rosée bouillonnante sur mes rêves emmêlés mes nuits de blanc vêtues s'égorgent aux souvenirs des matins d'une vie non vécue ___________________________ Je parle des roches qui pensent Je parles des arbres qui pleurent Je parle du sable qui rit Je parle de la terre qui grogne Je croque la barre du jour Je croque mes peines d'amour Je croque les fruits d'hiver Je croque les âmes d'hier J'écris les mots perdus J'écris les saisons nues J'écris sur l'écorce du temps d'intimes pensées qui jaillissent de l'étang des murmures ___________________________ La nudité du temps s'enroule autour des matins refleuris Je baigne mon corps dans la rosée limpide des herbes suspendues Je goûte la beauté d'une fleur éveillée au doux froissement d'une aile brisée ___________________________ Ai découvert l'entrée du tunnel qui me sillonne au plus loin du plus loin comme au tréfonds du volcan la vie filtre le sens des choses les purifie les asperge d'un fluide nouveau les émotions réalisent de nouvelles ombres comme des ombrelles pour rafraîchir les passions toutes neuves Départ Silence La mort n'existe plus on l'a enterrée hier derrière le paysage broque en loque une nouvelle toile représente les armées de soleils le chemin prend feu à leur passage un sillage à suivre embrasant l'âme en ébullition ___________________________ J'ai vu la gloire d'un matin à jamais disparu j'ai vu une longue journée s'abattre sur le soir un fracas de nuit à perte de sommeil J'ai vu la marche de l'inconscience couvrir le brasier d'indolente survivance j'ai vu le plafond dissimulé des étouffantes villes j'ai vu le spectre l'ai apprivoisé comme hirondelles en cage bronzée ___________________________ Je me retire de ma peau pour mieux voir les couleurs opaques de l'oeil qui s'ennuie vertige de l'arbre qui tombe sur l'os Je chausse mes pas en marche avant pour surprendre le temps qu'il fera à l'appel du bras levé je plie mon espace à la recherche d'un lieu vide exploration mutilée aux portes closes l'élan s'abat en trombe percussion qui retentit sur le mur de l'infini gestation de vie d'ailleurs Ne jamais rencontrer l'ailleurs objet du songe signe de turbulence retour ___________________________ Qui es-tu Où est-tu Grand Invisible Hier fut demain sera mais aujourd'hui n'est pas Serais-tu à la mesure de mes aspirations fixé au coin de l'oeil en larme coincée ma joue t'aspire tu n'y es pas reflet opaque qui me retransmet mon image ___________________________ Je me promène en tenue de mort laissant mon vieux manteau rapiécé sur une chaise pliante d'usure Je couche mon corps dans une nuée humide terrassée d'ignorance figée prête à l'emploi du temps Je rêve d'étrangetés sympathiques osées et laconiques pudeur indélébile Je regorge de fantasmes impudiques paroxysme de vertus oubliées je bois ma liberté à plein verre À ta santé ma vie ___________________________ Ô Terre toi que j'ai choisie pour naître tu regorges d'exploits meurtriers tes millénaires t'angoissent on t'as extirpé ton harmonie déréglé ton train de vie tu te suffis à toi-même impotente nos pieds te sont lourds agressée tu t'éteins comme un ancien soleil étouffée tu rétrécis à nos quatre milliards de paires d'yeux Fruit d'azur confit notre désordre n'a nul refuge qu'une étoile morte-née Adam nous a trompés jardin délicieux abandonné source d'avenir tarie je me vomis attendant d'être cueillie par quelques gueux affamés de l'au-delà Et que le spectacle continue malgré le rideau tombé ___________________________ Je me baigne dans la pourriture de ma sécheresse m'abreuvant au fiel de la terre j'enfonce mon corps en lambeaux dans les sables verts d'un tombeau Je meurs d'espoir d'en sortir du jour où j'emboîterai le pas vers un nouveau trépas Refaçonnée par les ténèbres habituée d'espace réduit je marcherai d'appuis nouveaux sur les sentiers battus refleuris par les tombeaux ___________________________ Le ruisseau me traverse rafraîchit mes passions de tendres tempêtes m'étranglent aux passages cloisonnés de frayeurs indignes la flèche dorée indique la proue du naufrage à jamais récupérée Brune brume blanche frange du temps effrité à chercher le lointain sublime désir pensée qui sourit au vent nonchalant Branle-bas ébruité de chaleur posthume d'ogives à perdre la tête renversé de poussière insidieuse enflammé de vampires attablés au festin de champignons brûlants assaisonné de chairs fumantes douces aux palais languissants des pantins sans fil et filant sans rêve Obscurci de mauves images l'Univers bouillonne attendant le renouveau des amours endurcies ___________________________ Assise au bord du temps pieds flottant dans l'espace je mesure l'immensité pur coucher mon impatience Une spirale s'installe sur un vague regard elle s'étale et se contracte aux battements de paupières une minuscule bille s'en détache d'instinct et manipule son destin suspendue à l'horizon elle me fait révérence et s'agite à mes sombres pensées à tâtons elle roule sur mes genoux se découvre sans pudeur laissant apercevoir ses cicatrices en champ de bataille Mes pensées frémissent à ce spectacle je pleure pour éteindre ces haines les murs honteux et sordides fondent en tristesse d'où s'échappent quelques rares ombres de vie ___________________________ Pas renchaussés aux fenêtres aperçus abîme de lassitude le pas de deux gesticule en crescendo torturé se dédouble aux mesures en saccades refoulées corps démembré articulé d'un sourire d'une faiblesse incontinente cherche des yeux attendris attendant ton bol de riz bavure de guerre crachat d'homme indigne humanité aux vertus sombrées dans l'oubli jungle humaine que le plus fort l'emporte éhonté de tendresses ensommeillées au profondeur des charniers repoussante vérité évitée en homélies endimanchées entachant la sainteté des bêtes bien pensantes orgueil des clochers qui s'agenouillent en vapeurs cristallisées voilée en myopie déambulante les regrets développés en chambre noire apparaissent en négatif mythique Le pas de deux s'éternise de sale en sale de mal en pieds de pieds sans pied de sang séché au bord des routes oubliées ___________________________ Au menu du jour la paix au fond des déserts au bord de la mer la paix dans les salons sur les balcons la paix aux lèvres des canons en tête des nations la paix Au fond des chaudrons il brûle un lampion la paix MAUDITE PAIX Crache le feu la tête sur la pierre en avant la guerre mange-la ta misère dévorons tous nos frères en avant la guerre passe en avant moi je n'sais pas comment en avant la guerre Rongé de rouille rouillé de guerre LA PAIX ___________________________ Masque craqué de plâtre rance respire aux fentes obstruées de suffisance inculte narcissique beauté au fond des rivières abruptes reflet de croquants péchés passionnés aux idées molles et délavées Soubresaut de brillance éteinte bleuté de marbre choisi insipide et saturé regret du temps inodore d'espace incolore ratisse les gouttes de vie qui s'effilochent à l'horizon muré et désespéré Le doigt s'imprime sur la barre du jour symphonie oblique chant de blé d'or terni le vermeil émerveille le regard cicatrisé de pleurs chaleureux et menacés ___________________________ Sombre dent du temps dévorant les masses plissées yeux ternis par des regards aveugles rageuses dimensions illuminées de néant engloutissant les regards affamés Gorgée de vie amère ciguë des morts-vivants assoupis le corps enivré d'écoeurement crache ta mort aux oubliettes de temps ___________________________ Ô Bêtise grande favorite humaine asperge la musique doucereuse des grandes frustrations à l'auberge des passions gélatineuses insatiable au coeur des chauves enlacements épars nourrie de miel suri holocauste des gratte-ciel emmurés de douleur Épines de pieds et humeur de têtes fourrée de dates millénaires charge les trépas de brillantes chaussées amusée de folles arabesques monture de chastes amazones nues et froides embuées de chaudes aisselles musclées de tendresse avertie ___________________________ Clairvoyance néfaste souci des mythes aspergée de lait divin labeur de seins rajeunis aux lèvres gauches et gloutonnes assombrie de désirs d'absolu de lointains soubresauts Humeur du temps en broussaille jetée de lierres éperdues ensommeillée sur fond d'azur entachée de fuyants désirs L'innommable plaisir s'arrache les cervelles essoufflées apaisant les arpèges lancinants des complaintes tremblotantes ___________________________ Source d'épanchements insalubres sotte vertu aux moeurs vétustes accrochée au mur des mémoires sauvages Pillage des forces vives et machinales détale les pentes glaciaires et déchaînées étouffé de mots vides et inversés Crache les histoires confondues de salive verdâtre et silencieuse coulant des crevasses multiples ouvertes au profond silence de froide terre ___________________________ Qu'est que je lègue à mes enfants un dépotoir nos détritus nos chagrins nos abîmes Une lampe veille sur la commode immuable créative elle réinvente mes rêves mon engouement de vie elle réchauffe mon essence embrase l'éclat des jours subtils qui n'en finissent plus Qu'est-ce que je lègue à mes enfants un espace d'univers un soir de veille ou tout s'éteint sur la vastitude reste le temps des soupirs endormis au large de l'immensité redevenue claire à leurs toujours yeux d'enfants ébahis d'amour seul héritage ___________________________ Je suis d'eau d'air de feu mes racines desséchées s'abreuvent aux souvenirs des astres fidèles dès que s'éteint le soleil à mon giron je retourne dessinant des rêves occultes aux parois de mes pensées j'étreins mon énergie pour raviver mes espérances Blottie au sein d'une eau nouvelle je me raconte l'histoire perdue du temps ce temps limpide au chêne rajeuni paré de feuilles éternelles ___________________________ Je joue de l'émotion comme un piano railleur les notes de baladent en cris en pleurs Symphonie délirante jubilation extase accords torturés ___________________________ Peur de jour peur de nuit brûlée d'amour latent choix de plumes endurcies au chagrin Bouche soyeuse orifice attendri aux couleurs sales et malveillantes en dimensions incomprises d'aspect lourd et aveuglant Trame de vie suspecte océan de stupeur glaise informe chavirée en poussière de lune Les déserts fourmillent de pluie desséchée de frêles senteurs rassurantes ornés de sentiers éperdus d'un bouquet de temps non éclos ___________________________ Brebis galeuse à l'ouest tendre soupir à l'est que peut-on te reprocher d'être au rendez-vous toujours ponctuelle et joyeuse tu nous emportes dans tes bras quelques peu osseux mais qu'importe tu sais où tu vas tu embroches grands et petits tu dénoues les fils de vie et secoues la poussière couleur de terre emportée par le vent lunaire ou solaire Réalité mystérieuse tu essuies les mares de peines des regards appauvris les sombres taches pâlissent au fil des adieux Les ombres retournent à leurs nombrils et marchent à reculons comme pour espacer le temps retournant à leurs berceaux pour éviter ton spectre affolant Mais toi tu es printemps attendant le signal du prochain rendez-vous ___________________________ La grisaille pleure sur le triste regard des ombres décharnées sépulture de vie aux rêves désertiques nonchalance du temps suspendue à l'espace indécis Ressuscitez bandes d'abrutis Suspendez cette grisaille au placard des arrière-cours laissez consumer vos songes affolants étreignez-les à en sortir le nectar enivrant soulez-vous en pour rallumer vos orbites closes Ainsi régénérés vous ferez de plus beaux cadavres ___________________________ Semer des doutes en vos entrailles vous agresser et vous troubler planter en vos yeux des regards de mélancolie contourner vos nuits sèches et vos jours arides Torpeur Moisir dans vos greniers sans âge gémir sous vos langues mortes pour effacer vos mots creux ramasser les miettes de vos déserts en faire germer vos mornes amours ___________________________ Chercher le dur trouver le mou enfilade trépassée ne revenir qu'au décan Toujours partout le bruit métallisé se meurt aux oreilles entonnoir d'ivresse haletante jeux de particules matrice décomposée Tromper l'oubli se moquer du noir tombé essuyer la trace de gauches pas sur la ligne du temps décadent Retenir le mot d'Amour marteler le temps brisé écorchure vive Baume ___________________________ Accablante reprise de mélodies perdues charmes renouvelés de danses limpides enjambées célestes cycles obscurs à jamais rajeunis temps enflés de cruels désirs objet cataclysmique d'auréoles étouffantes et chancelantes mélancolie spectaculaire ___________________________ Nue devant l'orage je saisis sa foudre pour ceindre mes reins brisés enfiévrée je bois à même les nuages pour étancher la brûlure qui perdure au coeur brut je sens poindre en moi un goût de nature suffocante rebelle au bois abandonné menu temps accompli en douceur primaire ajustée en sursaut cercle organique ___________________________ L'accueil de la nature se fait pressant envoûtée de maladresse la solitude risque un pas chancelant vers une cathédrale verdoyante arrimée aux racines d'arbres elle s'incline devant beauté et rutilance risquer d'aventure un songe paraît malvenu en si bel enchantement nul besoin est de grossière mode En choeur déluré les têtes de violon sonorisent l'air du temps les chants sombrent au coeur en remous dépouillés le silence s'effrite à l'approche des grands arbres leur écorce s'enduit de sève laissant poindre l'aurore tant attendu enracinés l'un à l'autre leurs feuilles rougissent de contentement ___________________________ Sautille la pluie sur tendres feuilles jaunies par le temps épars rose matin assombri au réveil des humains humecte la droiture du temps revenu soubresaut bouleversé à souillure approprié aux déchets terreux saute à rebrousse-poil en longs cheveux embroussaillés vers les espaces refleuris aux matins gris Assoupi de vertes langues assassines d'immondices endiablées luttant tête froide aux clochers ramurés stature titanesque aux rameaux tentaculaires pernicieux Beauté rattachée au cri voyant ébranlée de torpeur odieuse effilée de mélancolie sableuse ___________________________ Le temps s'endort sur branche fragile transporté de rêves rajeunis il enjambe ses horizons flétris et sursaute aux gémissements des peines englouties * * * * Les folles voiles s'emportent aux légères brises de brume parfumée les décombres des flots engloutissent leur candeur enchevêtrées elles s'affolent crissant se rabattant sur l'horizon muet ___________________________ Accoudés aux quais les chalands explorent les eaux noires d'une terre démente en brise étreinte loin derrière l'écume Mer éreintée de souffle perdu entre deux eaux de faune germée salvatrice d'indigènes elle attend l'hommage sacrificiel Qui viendra s'ébattre au rivage larmes à l'oeil ouvert glissant sur plumages au gré de mouettes en cage prisonnières du ciel en rage Erreur saisonnière le phare se cherche un écueil où briser ses feux complices ___________________________ Les amants s'allument s'éteignent comme chant d'elles en dentelle Les escarmouches de nuit vident les tendresses happent les soupirs ___________________________ Lorsque ton prolongement ébranle la cloison du délire la flamme jaillit de la source ravit les pensées obscures effaçant la détresse qui s'ennuie Le feu pleure sur ses cendres grises englouties dans l'abîme où les vagues écourtées se fracassent sur l'infini ___________________________ Ô jouissance trop brève de corps emmêlés tu fais frissonner l'ombre brûlante des désirs consommés Que d'amours ont jailli de frêles chevauchées inertes étalant sur l'infini les bruits desséchés des soupirs L'ombre glaciaire sombrera vers les entrailles des passions brisées d'où jailliront les sueurs d'une trop légère brise ___________________________ Coeur imbibé de lointains regrets sèche à l'aube des désirs à venir Ô gerbe cueillie du temps refleuri goûte le parfum d'une beauté éclatée ___________________________ Semblable au sel de la mer semblable au feu de la terre tu ronges et fais trembler les épaves de la chair tu déchires le cosmos et délivres l'éros des abîmes de l'ignorance Enveloppe de tendresse le souffle des paresses ravive le temps d'une fable d'amants ___________________________ Coeur séché derrière les volets entrouverts refus de tendresse mendiée aux portes closes les rires saccadés cachent la pendaison des oiseaux morts tu restes couchée sur ta dépendance tu abîmes la couleur de tes pensées en t'abritant sous l'ombre de ton ennui ta solitude s'entache de notes vides tu t'extasies devant tes murs gris peints en rose morose tes amours glissent au plancher froid et dur giseante tu fais l'amour en peau de vache entortillée autour de ton illusion ___________________________ Vie démesurée vie en repli vie encerclée vie enchaînée vie à l'enchère vie rétrécie vie encadrée vie castrée L'esclave s'amenuise à n'en devenir qu'une idée libre Liberté macérée liberté inextinguible liberté d'assaut de mots inaudibles liberté clignotante aux coins des rues liberté qui aiguise la lame au coeur transpercé liberté qui brise le néant liberté liberté ___________________________ En toile suspendue en jet d'humeur nocturne la forme s'informe de traits adroits en lignes détachées brisée d'espace inégaux de masses indécises elle projette un oeil oblique comme pour attendrir esseulée elle se superpose d'aise disparaît en elle-même réapparue en sons différents son chant attise retire ce qu'il a donné en mouvement inchangé elle se perçoit intouchable vit par couleurs nous danse dans l'oeil irrésistible ___________________________ Ta main encerclant le cou repliée sur l'épaule en serre d'aigle affranchi regard de pauvre croisant ta désillusion ton maigre corps teigneux vogue sur le néant habité de volcans éteints ne demandant qu'à éclore en luminosité Tu ramasses ta tristesse desséchée au pied de l'escalier en lambeau transformée en flambeau tu chauffes comme un volcan réanimé tu surchauffes tu sursautes à ton verbe ignoré suite de vies fragmentées ___________________________ Métalarmant chairs clinquantes roseargent en pot froid bois brillant toit hurlant ENTER Râ Soleil rameau séché martelé ENTER Effets spéciaux masses trouées éclaboussées fosses asceptiques ENTER Écho cuivré son brut verbe in vitro ENTER Blindage chromatique au fil ténu pucelage envolés mes bits bibites encéphaliques ENTER Chaos pack Blind colors RUN Bit... Bit... envolés en phrases à dentelle Bit... Bit... en chemise détach....Bit...Bit... couleurs à jam... Bit... Bit... touj... Bzzzzz ___________________________ Star familiale berceau intime apaisement de faim de cris de maux écoutés chaussée d'aurore tu pleures d'inliberté tu habiles les habitudes d'essoufflement tu chantes l'ennui à bout de voix en secret tu mijotes dans tes chaudrons tu es sale à force de laver les autres tu boudes les amours à force d'aimer ta tendresse s'échappe comme une fuite de gaz tu essuies les paroles aux murs incrustées Ferme la porte ouvre la fenêtre ta tête aérée n'oxygène personne le branle-bas s'installe bras ballants les contraires s'attirent mais les satyres ne se contrarient plus tu laves tes chagrins aux cuves qui coulent et se meurent en avanit les machines jubilez Moi je rêve ma réalité en réalisant mes rêves mon fil de vie ne tient qu'au plomb gravé de mots rendus de mots réchappés de mots vivants images et sons enfin libres ===================================== © Éditions Naaman et Huguette Bertrand Sherbrooke (Québec) Canada coll. AMORCES, no 44 Dépôt légal / Deuxième trimestre 1985 BNQ et BNC - ISBN 2-89040-343-2 Tous droits réservés - All rights reserved =========================================================== End of Project Gutenberg's Espace perdu, poésie, by Huguette Bertrand *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ESPACE PERDU: POÉSIE *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed. Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license. Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below. 1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others. This particular work is one of the few individual works protected by copyright law in the United States and most of the remainder of the world, included in the Project Gutenberg collection with the permission of the copyright holder. Information on the copyright owner for this particular work and the terms of use imposed by the copyright holder on this work are set forth at the beginning of this work. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. 1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works. • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate. While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate. Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org. This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.