PT-PG Voluntariar-se para o Project Gutenberg

Você pode ajudar o Project Gutenberg a produzir mais livros electrónicos (ou livros eletrônicos). Esta página diz-lhe como. Todos os livros electrónicos do Project Gutenberg foram produzidos por pessoas exactamente como você.

Você pode ajudar de muitas maneiras:

• ajudando a rever um livro electrónico,
• procurando livros em papel elegíveis,
• actualizando a ortografia dos livros electrónicos já disponíveis,
• gravando CD e DVD para pessoas que não têm acesso à Internet,
• doando dinheiro,
• promovendo o PG no seu sítio na Rede.

Veja, abaixo, a secção indicada.

Ajude a Rever um Livro

Você pode ajudar a rever novos livros electrónicos juntando-se à equipa do Distributed Proofreaders. Irá rever uma página de cada vez, tantas quantas quiser, tão frequentemente quanto desejar. Use os fóruns do DP para comunicar com os seus colegas revisores.

(Nota PT: Depois de efectuar e confirmar o seu registo no sítio do Distributed Proofreaders, deverá dirigir-se à secção "Activity Hub" e depois à "Proofreading Round One", na qual encontrará uma lista de livros em processamento. Alguns estão em Português. Clique no título que lhe interessa e depois em "Start Proofreading". O objectivo é fazer com que o texto corresponda à imagem.

Se necessitar de ajuda, visite o blog Página a Página.)

Procure Livros em Papel Elegíveis

O primeiro passo na produção de um livro electrónico é estar na posse de um livro em papel cujos direitos autorais já tenham caducado. Se o livro foi impresso antes de 1923, os seus direitos autorais norte-americanos já terão quase de certeza expirado. Veja o nosso Como-Fazer Direitos Autorais para mais detalhes.

(Nota PT: Se você reside em Portugal ou no Brasil, veja esta página para questões de direitos autorais.

Para o ajudar a produzir um livro electrónico, temos vários documentos com Perguntas Frequentes e Como-Fazer. O mais desenvolvido são as PergFreq dos Voluntários.

Poderá visitar uma lista de alfarrarabistas e livreiros antiquários nesta página.

A Biblioteca Nacional Digital de Portugal possui milhares de digitalizações de páginas nas quais você poderá estar interessado.)

Actualize a Ortografia de Livros-e Já Disponíveis

(Nota PT: Os livros electrónicos que temos disponíveis têm uma ortografia antiga. Quando foram publicados, era assim que se escrevia. Você poderá ajudar-nos a actualizar o Português. Dada a sua complexidade, esta tarefa ainda está em fase experimental. Veja as dicas nesta página.)

Grave CD e DVD para Pessoas sem Acesso à Internet

Você pode ajudar a espalhar os livros electrónicos gravando e enviando por correio CD e DVD. Veja a página do Projecto de CD e DVD e a página Voluntariar-se para o Projecto de DVD para mais detalhes.

Doe Dinheiro

O Project Gutenberg Precisa de dinheiro. Veja a página de doações para saber as maneiras de nos doar algum dinheiro.

Promova o Project Gutenberg na sua Página na Rede

Promova o Project Gutenberg colocando uma imagem ou faixa na sua página na Rede.