PT-PG Projecto de CD e DVD

Do Project Gutenberg, o primeiro produtor de livros electrónicos (ou livros eletrônicos) grátis.

Jump to: navigation, search

O Project Gutenberg gera periodicamente ficheiros de imagem de CD e DVD (ficheiros ISO) com os livros da colecção. Quando descarregados, elas podem ser usadas para fazer um CD ou um DVD, usando um gravador de CD ou DVD. Por favor, copie e distribua estes CD e DVD! Guarde um para si e ofereça outro a um amigo... ou a uma biblioteca... ou a uma escola.

Estas compilações de CD e DVD estão protegidas e licenciadas sob a Licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0. As licenças individuais devem ser consultadas nos ficheiros individuais, incluindo a Licença da Marca Registada Project Gutenberg ("small print"). As cópias integrais do CD 'Best Of' do Project Gutenberg podem ser vendidas, desde que 20% dos lucros brutos sejam doados ao Project Gutenberg; no entanto, o DVD não pode ser vendido, porque contém algum material que está protegido por direitos autorais.

Estas imagens de CD e DVD (e os CD e DVD para a criação dos quais podem ser utilizadas) devem correr em todos os sistemas informáticos. Muitos dos ficheiros nos DVD são comprimidos usando Zip; a maioria dos computadores modernos (e muitos dos antigos também) têm um programa incorporado para abrir zips, ou você poderá encontrar na Internet um programa grátis para o seu computador para abrir os ficheiros zip.

Contents

O que contêm os Discos

  • O CD de Agosto de 2003 contém 600 dos nossos melhores livros electrónicos.
  • O DVD de Dezembro de 2003 contém 9.400 dos nossos primeiros 10.000 livros.
  • O DVD de Julho de 2006 contém mais de 17.000 livros dos nossos primeiros 19.000 títulos.
  • O CD da Prateleira de Ficção Científica de Março de 2007 contém a maioria dos nossos títulos de ficção científica.

Todos os livros que se encontram no CD de 2003 podem também ser encontrados em ambos os DVD e a maioria dos ficheiros no DVD de Dezembro de 2003 podem encontrar-se no DVD de 2006.. Existem muito poucas imagens nos discos e nenhum livro-áudio.

Se as compilações não forem do seu agrado, você pode criar a sua própria imagem de CD ou DVD, contendo apenas os livros que quiser.

O que os Discos NÃO contêm

Na maioria dos casos, os direitos autorais originais dos materiais distribuídos pelo Project Gutenberg já caducaram. Isto significa que a maioria dos livros existentes nos discos têm pelo menos mais de 80 anos e, quase de certeza, você não irá encontrar informações acerca de computadores, jogos de vídeo ou outros tópicos que você poderá estar a estudar na escola (a não ser, talvez, que você seja um graduado de Inglês que estude numa universidade de artes liberal). Os materiais no disco do Project Gutenberg NÃO substituem os manuais escolares que lhe são pedidos que compre. (Mesmo que você seja um graduado de Inglês, o seu professor irá destacar-lhe, provavelmente, uma edição em particular dos livros que deverá ler.) NÃO terá informação sobre o Microsoft Windows, o Linux, o Xbox 360, o Nintendo Wii, ou o Sega DreamCast. NÃO encontrará nenhuma informação sobre como contornar as protecções contra cópias ou sobre como encontrar programas-piratas. Se você está à procura de alguma destas coisas, por favor NÃO descarregue ou peça cópias dos discos do Project Gutenberg. Seria um desperdício do nosso tempo e dinheiro limitados.

Como descarregar

As imagens para CD e DVD são distribuídas em ficheiros ISO. Um ficheiro ISO contém todos os dados necessários para fazer um disco; por isso, eles tendem a ser grandes. Estas imagens podem demorar algum tempo a descarregar através de um modem ou de uma ligação lenta. Nos 56K, as versões comprimidas do CD ISO poderá demorar até 24 horas a descarregar e o DVD levará cerca de 11 dias. Mas se descarregar através de uma ligação de alta velocidade, o tempo que demora será certamente uma fracção deste.

Descarregar através do BitTorrent

O BitTorrent é forma que recomendamos para descarregar as imagens. Não só porque tende a ser bastante rápido, mas também porque garante que você recebe uma cópia sem erros do ficheiro.

Para descarregar através do BitTorrent, precisará de um cliente BitTorrent. Pode descarregar o cliente BitTorrent oficial de http://www.bittorrent.com ou usar outro dos muitos clientes disponíveis na Internet. Veja aqui uma lista com comparação de vários clientes BitTorrent. Clique aqui para mais informações sobre o BitTorrent em geral.

Uma vez instalado o BitTorrent, precisa apenas do ficheiro para a imagem que deseja descarregar. Pode obter normalmente estes ficheiros em The Project Gutenberg BitTorrent Tracker.

Também pode obter os ficheiros torrent a partir das ligações indicadas abaixo:


O Cliente BitLet Experimental

Se você quer descarregar utilizando o protocolo BitTorrent mas não quer descarregar e instalar um cliente BitTorrent , pode tentar utilizar um pequeno programa de Java chamado BitLet. Note, no entanto, que este cliente é experimental por isso tanto pode funcionar como não. Implica que você tenha o Java instalado e activo no seu navegador (a maior parte das pessoas tem-no).

Clique numa das seguintes ligações para iniciar o cliente BitLet e começar a descarregar:

Uma vez que este cliente é experimental, por favor envie-nos um e-mail a dizer como funcionou consigo.

Descarregar através do Edonkey/Emule

Se tem um programa que usa o Protocolo Edonkey, pode tentar as seguintes ligações:

  • para o DVD de Julho de 2006,

ed2k://|file|pgdvd072006.iso|4626251776|F149537F97E9B2FF57A28712FA70CC6A|h=MAIUF5WXX3C5ZZ7C2SDKCNSGITLSODX2|/

  • para o DVD de Dezembro de 2003

ed2k://|file|The.Project.Gutenberg.DVD.December.2003.Edition.pgdvd.iso|4139646976|02CEB6E1E07A0CDC98757134B0678B14|/

  • para o CD de Dezembro de 2003,

ed2k://|file|The.Project.Gutenberg.CD.August.2003.Edition.-.PG2003-08.zip|387828452|0485242D72E3B440D7D9FD61F0ED44DD|/

  • para o CD da Prateleira de Ficção Científica de Março de 2007

ed2k://|file|PGSFCD-032007.zip|154915573|E5EE354281E500B29BC29B61BDBBC26E|h=3P7ANYCATOMLK4IQTOONBKLOSLP7WDXR|/

Se as ligações ed2k indicadas acima não puderem ser clicadas a partir do seu navegados, precisará de as copiar e colar para a sua aplicação edonkey.

Descarregar através do Jigdo

O DVD está disponível através do Jigdo. Para mais informações sobre o Jigdo, visite http://atterer.net/jigdo/

Use um comando como: 

jigdo http://www.gutenberg.org/cdproject/jigdo/10802.jigdo

Note que o CD não está actualmente disponível através do Jigdo.

Descarregar através de FTP

Para seleccionar um espelho FTP próximo de si, por favor, visite uma das seguintes ligações:

Em alternativa, pode ir directamente para os directórios do CD ou do DVD no servidor FTP principal do Ibiblio mas, provavelmete, conseguirá uma velocidade de transferência mais rápida esconlhendo um espelho perto de si.

Por favor, note que já recebemos inúmeros relatórios acerca das imagens não chegarem intactas quando descarregadas através de FTP, especialmente por quem usa DSL ou ligações por cabo. Portanto, para assegurar um descarregamento sem erros, nós recomendamos vivamente que use um dos outros métodos sempre que possível.

O DVD pode também ser encontrado na maioria dos nossos sítios FTP como um ficheiro RAR de várias partes. Os programas para extrair os ficheiros RAR podem ser encontrados em RAR Labs.

Descarregar através de HTTP

Devido ao tamanho dos ficheiros, este método é vivamente desencorajado e não é suportado. Se tentar descarregar através de HTTP, é provável que o seu descarregamento seja amputado pelo servidor porque é muito grande.

Verificar o seu Descarregamento

Se descarregou através do BitTorrent ou do Edonkey, pode estar certo de que o seu descarregamento não tem erros. No entanto, se usou um dos outros métodos, pode querer usar um dos seguintes resumos de confirmação para confirmar que a sua cópia do ficheiro é uma cópia exacta.

  • July 2006 DVD .ISO MD5 sum: 62de77c257dbe0e571f33cd957b79114
  • December 2003 DVD .iso MD5 sum: 59d8a193874349181122ff52e2e3e114
  • Aug 2003 CD .ISO MD5 sum: e448aaec6010fa03373d0f74dde5f36e size 711589888 bytes
  • Aug 2003 CD .ZIP MD5 sum: 2bf96ee51d593169ee5b08202b41179d size 387828452 bytes
  • March 2007 Science Fiction Bookshelf CD .ISO MD5 sum: BBA22759BAF63DCA58D439DBDE985F20
  • March 2007 Science Fiction Bookshelf CD .ZIP MD5 sum: AE0D518FCB2835A83DC04594670A6750

Se encontrou Problemas

Se continua sem conseguir descarregar com sucesso, por favor, não hesite em enviar-nos uma mensagem de correio electrónico para cd_ARROBA_pglaf.org com uma descrição do problema. (Substitua _ARROBA_ por @ (sinal de arroba) no endereço de correio electrónico.) Faremos o nosso melhor para ajudar.

(Nota PT: Escreva a sua mensagem em Inglês. Se não souber escrever em Inglês, peça ajuda a um voluntário lusófono.)

Se não pode descarregar

Nós preferimos que você descarregue as imagens de CD ou DVD como descrito acima. Mas se não puder fazê-lo e gostaria de receber uma cópia pelo correio, os voluntários do Project Gutenberg enviar-lhe-ão uma cópia gratuita. (Convida-mo-lo a fazer uma doação para compensar os nossos custos.)

Para pedir um CD e/ou um DVD grátis, por favor, use qualquer um dos nossos formulários de pedido dos Estados Unidos da América ou Internacional. Devido ao grande volume pedidos, já não conseguimos aceitar pedidos através de correio electrónico, a menos que o formulário não funcione. Se tem mesmo de fazer um pedido por correio electrónico:

  • envie o seu nome, morada e país (não os utilizaremos para outros fins)
  • especifique se pretende um CD ou um DVD
  • diga-nos também, por favor, por que não consegue usar o formulário, incluindo uma cópia de qualquer mensagem de erro que possa ter recebido
  • envie para: cd_ARROBA_pglaf.org (substitua a _ARROBA_ pelo sinal @)

(Nota PT: Escreva a sua mensagem em Inglês. Se não souber escrever em Inglês, peça ajuda a um voluntário lusófono.)

Após ter submetido o formulário ou enviado a mensagem de correio electrónico, nós responderemos para que fique a saber que recebemos o seu pedido e enviaremos um CD ou um DVD assim que possível. Uma vez que o CD e o DVD são produzidos por voluntários (usando os seus próprios computadores) não podemos garantir uma entrega rápida. Os discos são enviados através da USPS ou outro método barato. Normalmente, os discos são etiquetados à mão e chegarão numa embalagem simples. Não temos um plano em acção para enviar discos a outras pessoas em seu nome.

Note que apenas estamos a expedir cópias do DVD de Julho de 2006 e o CD de Dezembro de 2003. As outras imagens estão agora apenas disponíveis através de descarregamento.

Criar um CD ou um DVD Personalizado

Um dos nossos voluntários criou um serviço via Internet que lhe permitirá criar um CD ou um DVD personalizado, com todos os conteúdos que desejar. Pode especificar quais os autores, títulos, línguas, etc. que gostaria de incluir. A documentação completa está disponível nas FAQ desse sítio.

Por favor, note que não conseguimos enviar-lhe por correio qualquer CD ou DVD personalizado que você crie.

Como Você pode Ajudar

Se você está interessado em voluntariar-se para nos ajudar a distribuir discos, por favor veja a nossa página sobre Voluntariar-se para o Projecto de DVD.

Direitos Autorais Internacionais

A PGLAF está obrigado a respeitar as leis de direitos autorais. A PGLAF não verificou se todos os ficheiros de livros electrónicos nesses discos respeitam as leis de direitos autorais noutros países para além dos Estados Unidos da América. A PGLAF recomenda que você verifique isso antes de usar os ficheiros e pede-lhe que nos avise de qualquer problema através do copyright_ARROBA_pglaf.org.

Retrieved from "http://www.gutenberg.org/w/index.php?title=PT-PG_Projecto_de_CD_e_DVD&oldid=13168"