PT-PG Grátis ou de Utilização Livre?
Do Project Gutenberg, o primeiro produtor de livros electrónicos (ou livros eletrônicos) grátis.
A palavra free, em Língua Inglesa, não faz a distinção entre grátis e de utilização livre.
Grátis significa que você não tem de pagar pelo livro que recebeu.
Utilização livre denota que você pode fazer o que quiser com o livro que recebeu.
Esta distinção não é importante se você apenas pretende ler um livro em privado, mas torna-se da máxima importância se você quer trabalhar com o livro:
- é um professor e quer utilizar o livro numa aula,
- escreveu uma tese sobre o livro e quer distribuí-lo juntamente com a sua tese,
- tem um sítio literário na Rede e quer distribuir o livro pelo seu público,
- ou é um escritor e quer adaptar o livro para os palcos.
Se o livro que obteve é apenas grátis, você não pode fazer nenhuma das coisas acima mencionadas. Não pode, sequer, fazer uma cópia do livro e dá-la ao seu melhor amigo. Mas se o livro que obteve é de utilização livre, você pode fazer o que quiser com ele. Claramente, a utilização livre vence a grátis.
Felizmente, quase todos os livros electrónicos do Project Gutenberg são grátis e de utilização livre.
Aqui estão alguns exemplos reais do que as pessoas já fizeram com os livros electrónicos do Project Gutenberg.
Poucos livros electrónicos (ou livros eletrônicos) do Project Gutenberg estão protegidos por direitos autorais. Você pode sabê-lo lendo a licença que se encontra no interior do livro. Pode descarregar um livro protegido e distribuir cópias, mas poderá estar limitado no que toca a utilizações comerciais e obras derivadas.
Porque é que estes livros são grátis/ de utilização livre?
O Copyright (direitos autorais) da maioria destes livros caducou nos Estados Unidos. (Mas podem estar ainda protegidos noutros países!) Portanto qualquer pessoa pode fazer cópias integrais ou parciais dessas obras.
