PT-PG Declaração de Missão do Project Gutenberg, por Michael Hart

A missão do Project Gutenberg é simples:

Encorajar a criação e distribuição de livros electrónicos.

Esta missão é, tanto quanto possível, encorajar todos aqueles que estão interessados em fazer livros electrónicos e em ajudarem a distribui-los.

De facto, o Project Gutenberg aprova cerca de 99% de todos os pedidos daqueles que gostariam de fazer os nossos livros electrónicos e distribuí-los, dentro das suas várias limitações de direitos autorais.

O Project Gutenberg é impulsionado por ideias, ideais e pelo idealismo.

O Project Gutenberg não é impulsionado pelo poder financeiro ou político.

Portanto, o Project Gutenberg é impulsionado totalmente pelos voluntários.

Uma vez que somos impulsionados por voluntários, hesitamos em ser muito mandões acerca do que os nossos voluntários devem fazer ou em como o devem fazer.

Damos tanta liberdade aos nossos voluntários quanto possível, nas escolhas de que livros fazerem, em que formatos os colocarem, ou quaisquer outras ideias que eles possam ter relacionadas com a "criação e distribuição de livros electrónicos".

O Project Gutenberg não de dedica a estabelecer padrões. Se nos dedicássemos, teríamos alegremente aceitado o pedido para converter uma porção exemplar dos nossos livros electrónicos para HTML quando a World Wide Web etra uma ideia novinha em folha em 1993; gostamos de levar os nossos livros electrónicos aos nossos leitores em tantos formatos quantos os nossos voluntários desejem produzi-los.

Para ais, não fornecemos padrões de exactidão acima daqueles que são recomendados por instituições como a Biblioteca do Congresso dos EUA a um nível de 99,95%.

Ainda que a maioria dos nossos livros electrónicos excedam esses padrões e sejam apresentados nos formatos mais comuns, isto não é um requisito; as pessoas continuam a ser encorajadas a enviar-nos livros electrónicos em qualquer formato em com qualquer nível de exactidão e pedimos aos voluntários que os convertam para outros formatos e para corrigirem progressivamente os erros à medida que o tempo vai passando.

Muitos dos nossos livros electrónicos mais populares começaram com um enormes níveis de erros--apenas mais tarde chegaram aos níveis mais polidos que vemos actualmente. De facto, muitos dos nossos livros electrónicos foram feitos completamente sem qualquer supervisão--por pessoas que tinham ouvido falar do Project Gutenberg--e foram-nos enviados apenas depois do facto consumado.

Queremos continuar a encorajar todas as pessoas a enviarem-nos livros electrónicos, mesmo que já tenham criado alguns sem qualquer conhecimento de quem nós somos, do que estamos a fazer ou de como o fazemos.

Todas as pessoas são bem-vindas a contribuir para o Project Gutenberg.

Portanto, não existem dívidas nem requisitos de entrada: e, não obstante, apenas directrizes gerais para produzir livros electrónicos para o Project Gutenberg.

Queremos fornecer tantos livros electrónicos quanto possível, em tantos formatos quanto possível, para que o Mundo inteiro os leia, em tantas línguas quanto possível.

Portanto, estamos continuamente à procura de novos voluntários, seja para disponibilizar um livro favorito ou uma nova língua ou para nos ajudarem livro após livro.

Todas as pessoas são bem-vindas aqui, no Project Gutenberg.

Todas as pessoas são livres para fazerem os seus livros electrónicos à sua própria maneira.

Escrito por Michael S. Hart 20 de Junho de 2004. Actualizado a 23 de Outubro de 2004, 25 de Dezembro de 2007.