PT-PG Ajuda Acerca da Página de Registo Bibliográfico
Do Project Gutenberg, o primeiro produtor de livros electrónicos (ou livros eletrônicos) grátis.
Contents |
Tabela: Bibliographic Record
Esta tabela contem toda a informação que reunimos acerca do livro.
Creator
- A pessoa ou entidade que escreveu o livro.
Title
- O título do livro.
Language
- Todas as línguas utilizadas nos corpos principais do texto. Uma citação isolada em língua estrangeira não recebe uma etiqueta de língua.
LoC Class
- "Library of Congress Classification" - Classificação da Biblioteca do Congresso. O PG utiliza apenas as primeiras 2 letras. esta classificação pode ajudá-lo a encontrar livros numa área especial de interesse embora mais de uma centenas dos nossos livros não tenham a informação LoC. Portanto, se não encontra o livro no qual está interessado usando a classe LoC, isso não significa que não o tenhamos.
Subject
- Um ou mais assuntos. Note que em mais de uma centena dos nossos livros não foi acrescentada a informação do assunto.
Etext-No.
- Este é o número do catálogo do Project Gutenberg. Cada livro electrónico do PG tem um número diferente.
Release Date
- Esta é a data de lançamento real para os livros electrónicos com um número maior do que 10.000. Os livros electrónicos com número até 10.000 recebiam uma data de lançamento de acordo com uma planificação de lançamentos, por isso os livros electrónicos eram, efectivamente, lançados antes da data de lançamento.
Copyrighted
- Diz se um livro está protegido por direitos de autor nos EUA. Se você não vive nos EUA, terá de confirmar as leis de direitos autorais do seu país antes de descarregar um livro electrónico! O PG não conhece o estado de direitos autorais de qualquer dos seus livros electrónicos em qualquer outro país que não os EUA. Você pode descarregar um livro electrónico protegido para seu uso pessoal mas terá de contactar o detentor de direitos autorais se o quer redistribuir. Os livros sem direitos autorais estão no domínio público e você pode redistribui-los como quiser. Note: este campo é apenas indicativo. Olhe sempre para a licença no interior do livro antes de o distribuir.
Tabela: Formats Available For Download
Edition
Campo obsoleto. Contem o número da versão do texto electrónico. Já não é utilizado.
Format
Formato.
HTML
O formato-padrão da WWW. Use qualquer navegador da Rede para exibir este formato de ficheiro.
Este é o formato recomendado para descarga. Embora nem todos os livros estejam disponíveis em formato HTML.
Plain Text
Um ficheiro de texto formatado com um comprimento de linha fixo. É mais bem visualizado num editor como o Windows Notepad num tipo de letra monoespaçado como o Courier.
Cada livro está disponível em formato de texto puro, com algumas, poucas, excepções. São abertas excepções para textos de matemática quando a representação de fórmulas seja impossível em texto puro.
Plucker
Você pode ler ficheiros "plucker" no seu organizador Palm™ ou telemóvel inteligente. O Plucker é um Programa Livre. Obtenha o visualizador "plucker".
Um livro "plucker" é gerado a partir de um ficheiro em HTML, se existir um, ou partir de Texto Puro, caso ontrário. Se o ficheiro-fonte for um ficheiro de Texto Puro, o programa deverá interpretar a estrutura do texto. Os ficheiros "plucker" podem conter erros de formatação como linhas de verso fundidas ou parágrafos erradamente marcados como títulos. Embora sejam bons o suficiente para ler.
Os livros electrónicos "plucker" não contêm imagens.
Você também pode instalar o destilador de "plucker" e gerar, você próprio, livros electrónicos "plucker". Isto dá-lhe o controlo sobre mais opções, como incluir imagens, etc.
AVI
Os ficheiros AVI podem conter tanto áudio como vídeo. Podem ser geralmente tocados em tocadores de media como o Windows Media Player, WinAmp, ou Mplayer. Veja wikipedia para mais informações.
CSS
As CSS ("Cascading Style Sheets" -- Folhas de Estilos em Cascata) são normalmente utilizadas para fazer com que as páginas em HTML fiquem bonitas e não se destinam a ser vistas directamente. O seu navegador da rede encontrará estes ficheiros quando referidos pelos ficheiros de HTML que os utilizam. Veja wikipedia para mais informações.
DVI
O formato de saída de um sistema de composição tipográfica TeX. É normalmente mais comum em plataformas do género do Unix. Pode ser visualizado usando o xdvi ou o Evince. Veja wikipedia para mais informações.
EPS
Abreviatura de "Encapsulated PostScript", pode normalmente ser visualizado com qualquer visualizador PostScript.
Está disponível um visualizador PostScript grátis.
Veja wikipedia pra mais informações.
GIF
Um formato de imagem normalmente visualizável por qualquer navegador da rede. Veja wikipedia para mais informações.
ISO
Uma cópia lógica de um CD-ROM ou outro meio óptico. A maioria dos utilitários de escrita de CD/DVD conseguem lidar com imagens ISO. Está disponível uma ferramenta gratuita para montagem destas imagens numa máquina Windowse como foram inserida numa unidade de CD-ROM. Está disponível uma ferramenta para gravar ISO num CD-R ou CD-RW físicos no Windows.
Encoding
Os ficheiros de texto puro vêm frequentemente em mais do que uma codificação. A codificação us-ascii é suportada por virtualmente qualquer aparelho mas tem uma escolha de caracteres muito limitada. Não é conveniente para qualquer língua à excepção do Inglês. A iso-8859-1 (também conhecida por Latin1)é suportada por qualquer máquina de classe Windows ou melhor. É adequada à maioria das línguas Ocidentais Europeias. (Nota PT: Como o Português.) A utf-8 é adequada para qualquer língua mas precisa de um programa de visualização que conheça utf-8 e você terá de instalar os tipos de letra apropriados para a língua que está a tentar mostrar.
Compression
A compressão dos ficheiros pode reduzir significativamente o tamanho da sua descarga. se você está a utilizar uma ligação lenta à Internet, pondere descarregar o ficheiro comprimido com zip. Uma vez descarregado, você terá de descomprimir o ficheiro antes de o poder utilizar. Para o fazer, use um programa como o Unzip ou WinZip.
Se está a utilizar uma ligação à Internet mais rápida, provavelmente não quererá ter de se preocupar com a descompressão dos ficheiros, Nesse caso, descarregue a versão descomprimida.
Size
O tamanho aproximado do ficheiro.
Download Links
- A opção de "mirror" (espelhos) na lista de descargas permite-lhe seleccionar qual a localização a partir da qual descarregar o seu ficheiro. Uma vez que a principal escolha de distribuição principal (o servidor da iBiblio, na Carolina do Norte) poderá não ser a melhor para si, seleccionar um espelho poderá proporcionar-lhe uma descarga mais rápida.
- A opção p2p suporta o padrão Magnetlink para lhe permitir encontrar um ficheiro numa rede utilizador-para-utilizador como o Kazaa ou o Limewire. Ainda que isto possa não ser a opção de descarga mais rápida em alguns casos, oferece o benefício de colocar os livros electrónicos do Project Gutenberg que ocê descarrega numa directoria em que outros utilizadores de p2p podem aceder-lhes. Também é especificado um nome de ficheiro "amigável" para facilitar a localização dos seus livros electrónicos do Project Gutenberg.
- Para mais informações acerca do Magnetlinks, consulte http://www.magnetlinks.org/
- Para mais informações sobre o encorajamento do Project Gutenberg à partilha de ficheiros de livros lectrónicos grátis por "peer to peer" (p2p), consulte a File Sharing How-To.
- Normalmente, os ficheiros podem ser descarregados quer por HTTP, quer por FTP, a partir de qualquer espelho. Todavia:
- Alguns espelhos escolheram não fornecer alguns tipos de ficheiros, i.e.: .mp3. Outros oferecem apenas as versões .zip.
- As nossas imagens de CD e DVD poderão não funcionar por HTTP devido ao tamanho do ficheiro.
- A maioria dos espelhos são actualizados todas as noites, mas, por vezes, os novos livros electrónicos demoram um pouco de tempo extra a serem colhidos pelos espelhos.
Algumas notas interessantes
As páginas do registo bibliográfico ("Bibrec") são armazenadas e regeneradas diariamente. Se um livro foi postado hoje, pode demorar até amanhã a aparecer na página de registo bibliográfico.
