THE LIFE OF JOAN OF ARC

BY ANATOLE FRANCE

A TRANSLATION BY WINIFRED STEPHENS

IN TWO VOLS.

coat of arms

LONDON: JOHN LANE, THE BODLEY HEAD
NEW YORK: JOHN LANE COMPANY: MCMIX

Contents

Volume I

Volume II

Index


INDEX

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

 

Aaron, i. 207

Arras, Bishop of, ii. 51

Abbeville, ii. 99, 197

Absalom, i. 138

Achilles, ii. 28

Ænius Sylvius, ii. 378

Aëtius, i. 119

Ahasuerus, i. 339

Ahaz, i. 213

Aimery, Guillaume, examines Jeanne, i. 189, 193, 194

Aisne, The, i. 460; ii. 1, 142

Aix, ii. 407

Alain du Bey, i. 235

Alain, Jacques, i. 88, 89

Albi, Consuls of, i. 240, 398

Albigenses, The, ii. 157

Albret, Charles, Sire d', i. 137, 447; ii. 22, 63, 78, 164
Jeanne in charge of ii. 84, 94, 96

Alençon, Bailie of, i. 124
Dame of, i. 185
Duchy of, i. 106
Duke of, i. ix, xii, 255, 389; ii. 78
and Jeanne, i. 183, 186, 190, 195; ii. 92
at Beaugency, i. 363-367
at Blois, i. 243
at Reims, i. 446, 447, 450
career of, i. 183
commands the army, i. 347-355, 362; ii. 8, 36, 44, 49, 53, 63
consults Jeanne before Patay, i. 370, 378
evidence of, i. xxviii, xxix, xliv, xlix; ii. 382, 387, 392
heads attack on Paris, ii. 63, 70, 73
skirmishes round Paris, ii. 49, 53, 61
uses Jeanne as a mascotte, ii. 83
imprisoned, ii. 197

Alespée, Jean, ii. 208, 340

Alexander the Great, i. 181, 226, 475

Alexandria, i. 36, 40, 198, 239

Alison du Mai, i. 93, 94

Allée, Pierre d', ii. 71, 130

Alphonso of Aragon, ii. 39, 40

Amazons, The, i. 191, 329

Amblény, plain of, ii. 2

Ambleville, i. 252, 276
detained by English, i. 295

Amboise, i. 363

Amedée of Savoie, Prince, i. 381; ii. 155, 361

Amiens, ii. 197

Amiète, ii. 74

Amos, ii. 166

Ampulla, the Sacred, i. liv, 390, 391, 393, 445-448, 459

Amydas, King, ii. 133

Ananias, a hermit, i. 36

Andelot, i. 16; ii. 210

Andouillette, Lord Guillaume, i. 428

André, Lieutenant, ii. 415

Andrieu, Robert, ii. 92

Angers, i. 63, 108, 132, 240; ii. 139, 184

Angerville, i. 138

Anis, i. 219

Anjou, i. 149, 150, 218, 389
Duchess of, i. 147

Anne of Austria, ii. 410

Annunciation, The, i. 219

Antichrist, coming of, i. 412

Antoine de Lorraine, Lord of Joinville, i. 96

Antonio de Rho, i. 384

Apollodorus, i. 322

Appleby, William, i. 124

Apples, cause of war, i. 92

Apremont, Lord of, ii. 365

Aquitaine, ii. 383

Aragon, i. 121

Arbre-des-Dames, or Arbre-des-Fées, romance of, i. 12

Arc, Catherine d', i. 4, 9, 35, 60
family ennobled, i. xvii; ii. 102, 212
Isabelle d', i. 68, 218, 358; ii. 353
origin of mother of Jeanne, i. 3
at Puy, i. 218, 220, 252
demands rehabilitation, ii. 385
Jacques d', i. xvii, 3, 9
home of, i. 6
freeman or serf, i. 17
rents fortress of Domremy, i. 19
his duties as village elder, i. 25
visits Vaucouleurs, i. 57
his anxiety about Jeanne, i. 68
simplicity of, i. 95
at Reims, i. 451
Jacques or Jacquemin d', brother of Jeanne, i. 4, 20
Jean d', i. 4; ii. 353
joins Jeanne, i. 252
enters Orléans, i. 267, 269, 272
believes Jeanne to be alive, ii. 353-376
demands rehabilitation, ii. 385
M. Lanéry d', i. vii, xxii
Nicolas d', i. 5
Pierre d', i. 7, 451; ii. 353, 375, 376
joins Jeanne, i. 252
enters Orléans, i. 267, 269, 272
taken prisoner, ii. 152
demands rehabilitation, ii. 385

Archambaud of Villars, i. 121, 144, 169

Arcis, i. 435

Areopagite, The, ii. 48

Arezzo, i. 384

Argenson, M. d', ii. 411

Aristotle, i. 181, 322, 383

Arles, i. 119; ii. 360

Arlon, ii. 359, 365

Armagnac Conspiracy to enter Paris, ii. 128-130
Count of, see Jean IV

Armagnacs and Burgundians, war between, i. 21 et passim

Armoises, Robert des, Lord of Tichemont, ii. 365, 374

Arnaud of Corraze, Raimond, i. 121

Arnolin, Messire, i. 65

Arnoul, Madame, ii. 412

Arnoult of Aulnoy, i. 98

Aronde, The, ii. 145

Arras, i. 458
Jeanne at, ii. 191-196, 420
Franquet d', ii. 275

Artaxerxes, i. 409

Arthur of Brittany, see Count of Richemont

Artois, Bailie of, i. 458

Arundel, Earl of, ii. 348

Ascension Day, i. 291-294; ii. 65

Astarac, ii. 38

Astrologers, i. 166, 473; ii. 409
foretell the death of Salisbury, i. 127
see Nostradamus

Attila, i. 119, 208, 238

Aube, The, i. 100, 435

Aubriot, Hugues, ii. 54

Aubrit, Jannet, i. 5
Jeanne, i. 5, 13

Augsburg, i. 221

Augustinians, i. 109, 220

Aulnoy, i. 98

Aulon, Jean d', Squire to Jeanne, i. xiv, xxix, xxx, xxxiv, 252, 259, 269, 277, 283, 284, 364; ii. 119, 160, 366, 388, 401
at St.-Loup, i. 285, 287
at Les Tourelles, i. 297, 299, 308
questions Jeanne as to her Council, i. 341
at St. Pierre-le-Moustier, ii. 84, 85
taken prisoner, ii. 152

Aunoy, Jean d', i. 61
Marguerite d', i. 61

Autun, i. 113; ii. 106

Auvergne, i. 137, 139, 149, 240

Aurelian, the Emperor, i. 109

Auxerre, i. 100, 410, 465, 472
Bishop of, i. 404
Charles VII at, i. 403-407

Avignon, i. 161, 464; ii. 178

Avioth, hill of, ii. 136

Avranches, ii. 49
Bishop of, i. 30; ii. 209

Ayroles, Le Père, i. xxxvii

Azincourt, i. 145, 154, 229, 358; ii. 178


Babylon, i. 260, 414

Baignart, Robert, i. 355

Bailiet, i. lvii

Balaam's Ass, i. 175

Bâle, Council of, ii. 176, 252, 364, 378

Bar, i. 13, 389
ravaged by La Hire, i. 24
Cardinal, Duke of, i. 92; ii. 1, 8, 53, 73, 178

Bar-sur-Aube, i. 100

Bar-sur-Seine, i. 100

Baratin, Pierre, ii. 360

Barbazan, ii. 196, 199

Barbezieux, M. de, ii. 408

Barbier, Canon, ii. 210

Barbin, Guillaume, i. 167

Barcelona, i. 40

Baretta, Bartolomeo, ii. 118, 124, 147, 148, 155, 193

Barrère, Jean, i. xlvi, ii. 41

Barrey, Edite, i. 5
Jean, godfather of Jeanne, i. 5

Barrois, i. 81

Barron, ii. 20

Basque, The, upholds the standard, i. 308-310

Bassigny, i. 24, 26

Bastard of Granville, i. 279
of Orléans, i. xiii, lvi, 105, 190, 251, 258, 333, 347, 349, 389; ii. 10, 15, 22
evidence of, i. xxv, xxix, xxxii
becomes Count of Dunois, i. xvi; ii. 383, 387
obtains supplies, i. 117
parentage of, i. 128
enters Orléans, i. 129, 264-269
achievements of, i. 129
lends musicians to the English, i. 133
leaves Orléans, i. 137
attacks Fastolf's convoy, i. 139
sends to inquire of Jeanne, i. 144
regards Jeanne's mission as religious, i. 264, 266, 284
advises Jeanne to hold aloof, i. 272
meets the army from Blois, i. 277, 282
speaks with Jeanne of Falstolf, i. 283
pacifies Jeanne, i. 294
demands Jeanne's heralds, i. 295
at Les Tourelles, i. 298, 304
attacks Jargeau, i. 332, 351-355
marvels at Jeanne, i. 335
at Patay, i. 370, 372
policy of, ii. 53
of Poitiers, see Guillaume
of Vauru, ii. 12-14
of Vergy, ii. 353
of Wandomme, ii. 152, 154

Bastardy, i. 128

Battle of the Herrings, i. 138-140, 213, 230, 236, 256, 281, 370, 473; ii. 57

Baudot de Noyelles, ii. 146, 149

Baudricourt, Lord of, see Robert de Baudricourt

Baudrin, Jean, ii. 130

Bavon, Lady Anna, ii. 216

Bayeux, ii. 205

Bayonne, ii. 383

Bazoches, Thomas de, i. 440

Beans sown at Troyes, i. 413, 426

Béarn, i. 121

Beaucaire, ii. 388

Beaugency, i. xli, 255, 256, 439; ii. 23, 95
English at, i. 318, 332
French take, i. 362-368

Beaulieu, Castle of, Jeanne at, ii. 159, 178, 276

Beaumont, Andrieu de, i. 379

Beaumont-sur-Oise, i. 103; ii. 78

Beaune, i. 450

Beaupère, Jean, ii. 208, 294, 307, 315, 380, 388
questions Jeanne, ii. 228-234, 237-240, 242, 401-406

Beaurepaire, M. Robillard de, i. vii, xxxii

Beaurevoir, i. xix; ii. 51, 140, 195
Jeanne at, ii. 178-191, 261, 273, 318, 405

Beauvais, i. 70; ii. 11, 119, 211, 309
archdeacon of, i. 153
bishop of, see Cauchon
surrenders to Charles VII, ii. 35
English march on, ii. 348

Bec, Abbot of, ii. 208, 309

Bec-d'Allier, ii. 84

Bede, the Venerable, prophecies of, i. 178; ii. 27, 30, 230

Bedford, Duchess of, ii. 216, 217, 321
Duke of, i. 69, 359; ii. 60, 348
seizes Alençon, i. 106
returns to England, i. 107
addressed by Jeanne, i. 245, 247
policy towards Burgundy, i. 401
robs the bishops, i. 409
challenges Charles, ii. 16-19
believes Jeanne a witch, ii. 18, 217
cedes Paris to Philip, ii. 57, 58
keeps the crusaders in France, ii. 110
canon of Rouen, ii. 204
death of, ii. 352

Bégot, Jean, ii. 210

Beguines, ii. 119

Behemoth, ii. 296

Belial, ii. 296

Bellême, Château de, i. 103

Belles, Dames, i. 125

Bellier, Guillaume, i. 174; ii. 370

Bellona, i. lxxii

Bells and St. Catherine, i. 341

Bénédicité, see Estivet

Benedict XIII, pope, i. 40, 161, ii. 37, 40, 41, 363

Benedict XIV, pope, ii. 37, 41, 42

Bennade, Bishop, i. 50

Bernard le Breton, ii. 127

Bernardino of Siena, i. 249, 412

Berne, i. lxxi

Berruyer, Martin, ii. 394, 396

Berry, Duc de, Jean, ii. 83
duchy of, i. xiv, 101, 108, 389; ii. 211

Berthe, Queen, i. 12, 395

Bertrand de Poulengy, i. xxix, xxx, 65, 82, 87, 220, 269
accompanies Jeanne, i. 96-105
at Blois, i. 252

Berwoist, John, ii. 225

Besançon, ii. 388

Bethlehem, i. 454

Bethsaida, i. 414

Bethulia, i. 191; ii. 366

Béthune, Jeanne de, ii. 178

Biget, Jean, i. 19

Billoray, Martin, Grand Inquisitor, ii. 157

Blackfriars, i. 109

Black Prince, i. 164

Blaise, i. 24

Blanche of Castile, Queen, i. 395

Blasphemy forbidden, i. 253

Blaye, ii. 383

Blésois, i. 101, 108

Bloch, M. Camille, i. lxxiv

Blois, i. 92, 111, 114, 134, 137, 239, 240
Jeanne at, i. xiii, 243, 319
St. Sauveur, i. 253
army returns to, i. 265, 272, 277, 282
English at, i. 360

Boian, Captain, ii. 95

Boilet, Colette, ii. 92, 93

Boillève, Jean, i. 348, 366

Bois-Chênu, i. 2, 10, 175; ii. 239

Boisguillaume, see Colles

Bolingbroke, i. 359

Bona of Milan, ii. 41

Bonne de Savoie, i. 381

Bonnet, M. Raoul, i. lxxiv
Simon, i. 189

Bonval, Jean de, ii. 12

Bordeaux, ii. 383

Borenglise, Castle of, ii. 138

Bosquier, Pierre, ii. 343

Bossuet, i. lvi

Boucher, Charlotte, i. xxiv, 271
Jacques, i. 110, 283, 302, 314; ii. 36
Jeanne lodges with, i. xxiv, 270; ii. 259

Bouchet, i. 265

Boudant, Hélie, ii. 97

Boulainvilliers, Percevalde, i. 376, 399

Bouligny, René de, ii. 388

Boullay, Aubert, ii. 356

Boulogne, ii. 153

Boulogne-la-Petite, i. 415

Bouray, Jean de, ii. 96

Bourbon, Duke of, i. xii, lxiv; ii. 8, 63

Bourbonnais, i. 117, 129, 137

Bourgeois, Jean, i. 356

Bourges, i. 240, 395, 396; ii. 4
chapter of, i. 152; ii. 379
Jeanne at, ii. 78
defray costs of war, ii. 95

Bourget, Jean, ii. 183

Bourgogne, ii. 140

Bourlémont, Château of, i. 2, 16
Pierre de, i. 14, 16

Bournel, Guichard, ii. 70, 143, 261

Boussac, Marshal de, i. 141, 147, 267, 281
in command, i. 129, 133, 136, 137, 140, 272, 282, 315, 346, 347, 445; ii. 34, 63, 76, 96, 194, 347, 348
at Blois, i. 244
enters Orléans with Jeanne, i. 269
goes to meet Talbot, i. 288
at Les Tourelles, i. 298, 304
at Patay, i. 372
leads army towards Reims, i. 403

Bouteiller, Sire le, ii. 339

Bouvier, Gilles le, i. x

Brabant, ii. 49

Bray-sur-Seine, ii. 8, 78

Bréhal, Jean, i. 167; ii. 384, 391

Bréteuil, Comte de, ii. 415

Bretigny, Treaty of, i. lxiv

Bretons, The, i. 287

Briare, ii. 106

Brie, i. 187; ii. 9, 17, 110

Brimeu, David de, see Lord of Ligny

Brinion-l'Archevêque, i. 421, 426, 435, 439

Brittany, i. 154, 387
restored by Duke John, i. 380

Brook of the Three Springs, i. 17

Brousson, M. Jean, i. lxxiv

Bruges, ii. 99

Buchon, i. vii

Bueil, Jean de, i. 129, 218, 232; ii. 22, 50, 147

Builhon, Jean de, i. 127, 166

Burey-en-Vaux, i. 2, 59, 67, 75

Burey-la-Côte, i. 2

Burgundy, i. 154
Duke of, see Philip

Butchers of Paris, i. 154; ii. 129

Butterflies, significance of, ii. 260


Cabasse, Raymond, i. 210

Cabochiens, The, i. xxi, 154, 358; ii. 170, 352

Caffa, ii. 140

Cagny, Perceval de, i. ix, x

Cailly, Guy de, i. xxxii, 267, 269, 342

Calais, Jean de, ii. 128, 130

Calendrier des Vieillards, i. 211

Calixtus III, ii. 385

Calot, Lawrence, ii. 318

Cambrai, ii. 178

Camilla, i. 191, 222, 329

Cana, ii. 48

Cany, Dame de, i. 128

Capitouls of Toulouse, i. 337; ii. 41

Carlier, Bietremieu, ii. 188

Carmelites, The, i. 109, 189; ii. 71, 120, 164
plots of, ii. 128-131

Cartesianism, i. lviii

Cassandra, i. 204; ii. 30

Castille, Étienne, ii. 199

Castillon, Jean de, ii. 291

Castres, Bishop of, ii. 379

Cathari, The, i. 209, 210; ii. 111, 157, 282

Catherine de la Rochelle, ii. 85-88, 101, 119, 167
and Jeanne, ii. 88-90, 184
employed by Friar Richard, ii. 183-185, 261, 345, 367

Cato, i. 327

Catherine, Queen, i. 60, 250, 275, 423

Cauchon, Pierre, Bishop of Beauvais, i. xxvii, li, lii, 440; ii. 35, 46, 299
consults the University of Paris, i. 274
claims Jeanne, ii. 170-178, 181, 195, 197, 203, 204
conducts her trial, ii. 205-284
reads the sentence on Jeanne, ii. 314, 320, 337
hears her retract, ii. 324-328
claims Guillaume the shepherd, ii. 349
at Bâle, ii. 382
responsibility thrown on, deceased, ii. 385
death of, ii. 392

Cayeux, Hugues de, ii. 51

Cazin du Boys, i. 103

Ceffonds, i. 3

Cerquenceaux, Abbot of, i. 121

Chabannes, Jacques de, i. 129; ii. 145

Chabot, Jean, i. 139

Chailly, Denis de, i. 136
Lord de, i. 304

Châlons, i. xxxii, 389, 394, 405, 417, 424; ii. 4, 71
Count of, i. 447
surrenders to Charles VII, i. 435-437

Chambley, Alarde de, i. 61

Chambre des Comptes, ii. 208

Champagne, i. lxix, 3, 187
war in, i. 385, 388
route through, i. 393

Champigny, ii. 56

Champion, M. Pierre, i. xix, lxxiv

Chandos, standard of, i. 310, 448

Chanson de Roland, ii. 278

Chapelain, i. lv, lxv

Chapelle, Jean de la, ii. 128-130

Chapelle-St.-Denys, ii. 130

Chapon, Perrot, i. 103

Charavay, M. Noël, i. lxxiv

Charcot, Dr., ii. 403

Charenton, ii. 416

Charlemagne, crown and sword of, i. 444, 476

Charles II, Duke of Lorraine, see Lorraine
Sire d'Albret, see Albret

Charles V, i. 148, 224, 359; ii. 64
piety of, i. 160

Charles VI, i. 22, 146, 161, 183, 423, 429; ii. 54, 208, 228
believer in prophecy, i. 196
death of, i. 198

Charles VII, i. lxxi, 24, 82, 137, 209; ii. 361
attacked through Jeanne, i. xii; ii. 177, 209, 233, 244, 310, 376
escutcheons of, i. 31; ii. 26
Jeanne's prophecies concerning, i. 64, 67, 77, 81
prisoner of the English, i. 75
sends for Jeanne, i. 89
character of, i. 145-149, 160, 166
resources of, i. 149-155, 331, 396
Le Bien Servi, i. 153
examines reports of Jeanne, i. 160, 162, 168, 323, 328
interviews Jeanne, i. 168-173, 183
personal appearance of, i. 170
legitimacy of, i. 172
warned against Jeanne, i. 181
seeks a sign, i. 213, 214
has Jeanne armed and mounted, i. 221-223
announces the relief of Orléans, i. 319
urged by Jeanne to Reims, i. 333, 385
Voices not heard by, i. 342
receives Jeanne after Patay, i. 377
coronation of; moral value of, i. 391
innocent of death of Duke John, i. 401
starts for Reims, i. 403
at Troyes, i. 421-434
at Châlons, i. 436
summons Reims to surrender, i. 439
crowned at Reims, i. 443-449
progress to Compiègne, ii. 1-24, 34, 51
challenged by Bedford, ii. 16-19
makes truce with Burgundy, ii. 51-53
hated in Paris, ii. 58, 59
orders army back from Paris, ii. 73
leaves St. Denys, ii. 76
disbands the army, ii. 78
peaceful policy of, ii. 120
schemes to win Paris, ii. 128
maintains the Pragmatic Sanction, ii. 381
enters Rouen, ii. 383
urges trial for rehabilitation, ii. 383-385
death of, ii. 397

Charles VIII, i. lxxi

Charles, Duke of Orléans, i. 91, 142, 243; ii. 1, 269
bribes the English, i. 106
raises supplies, i. 117
ballad by, i. 235
to be rescued by Jeanne, i. 333, 357
piety of, i. 342, 358
colours of, i. 356
captivity of, i. 359

Charles Martel, i. 102, 223, 226, 475
Simon, i. 169

Charles the Wise, ii. 14

Charny, Lord of, ii. 51

Charpaigne, i. 155

Charpentier, P., i. xiii

Chartier, Alain, i. xlv, lxiii, 251
Jean, i. xi-xiii, xx, xxxii, xlv

Chartiers, Guillaume, ii. 385

Chartres, i. 410; ii. 213, 353, 419

Chassé-les-Usson, ii. 394

Chastel, Jean du, i. 104

Chastellain, Georges, i. xxi

Chastillon, Sire de, commander of Reims, i. 438-442

Châteaubriand, i. lix

Châteaubrun, Lord of, i. 139, 141

Châteaudun, i. 114, 240, 318
Governor of, i. 174, 241

Châteaufort, Guillaume de, ii. 396

Châteauneuf, i. 377

Château-of-Sully, i. 377

Châteaurenard, i. 282; ii. 78

Château-Thierry, i. 440; ii. 3, 4, 7, 10, 260
Jeanne at, ii. 75

Châteauvillain, Sire de, i. 411

Chatterton, Thomas, i. lxix

Chaumont, i. 16, 61, 121, 129
occupied by the English, i. 23
Lord of, i. 129, 210

Chécy, i. 112, 113, 258, 341
army reaches, i. 264
Jeanne at, i. 267

Cheminon, Abbey of, i. 47, 252

Chénier, Marie-Joseph, i. xlvi, lxv

Cher, The, i. 338

Chinon, i. xxxviii, 87, 89, 99, 117, 143, 144, 151, 217, 238, 466, 476; ii. 300, 370
Jeanne at, i. xiii, xxv, 145, 156-185, 468; ii. 232, 404
castles of, i. 158
Grand Carroy, i. 167
La Vieille Porte, i. 168
Castle of Coudray, i. 173
Charles VII at, i. 319

Choisy-au-Bac, ii. 142

Choisy-sur-Aisne, ii. 142

Chorazin, i. 414

Christine de Pisan, i. 179; ii. 56
poems of, ii. 24-30

Chroniclers of the period, i. ix

Chronique d'Antonio Morosini, i. xxi

Chronique de la Pucelle, La, i. xiv

Chronique de l'Etablissement de la fête, Le, i. xviii

Chronique des Cordeliers, Le, i. xix, xx

Chrysippus, i. 322

Chursates, i. 40

Cilinia, i. 50

City of God, The, i. 205

Clain, The, i. 147

Clairoix, ii. 145, 147, 164

Claude de Metz, ii. 353

Clefmont, Barthélemy de, i. 28

Clement VIII, pope, ii. 37, 40, 42, 250, 363

Clement of Alexandria, i. 205

Clermont, i. 240; ii. 92
bishop of, i. 155
Count of, i. 137, 147, 169, 281, 342, 446, 450; ii. 45, 53, 73, 76
cowardice of, i. 138, 140, 370

Climat-du-Camp, i. 373, 375

Clopinel, i. 143

Clorinda, i. lxxii

Clotaire, King, ii. 46

Clotilde, Queen, i. 51-53

Clovis, King, i. 49-53, 55, 182, 392, 445, 447; ii. 178

Coarraze, Lord de, i. 304

Cœur-de-Lis, i. 118; ii. 361

Coinage, the Maid an authority on, i. 337

Colard de Mailly, i. 442

Colet de Vienne, i. 88, 96, 100, 157, 160

Colette of Corbie, i. xxxv, lxxii, 72, 453, 472; ii. 135, 184

Colin, Jean, i. 48, 97

Colles, Guillaume, ii. 206, 218

Cologne, i. 383; ii. 362, 364, 365, 370

Colonna, Otto, ii. 39

Comberel, Hugues de, i. 150

Combleux, i. 113

Comment-Qu'il-Soit, i. 381

Commercy, i. 436
Damoiseau de, see Robert de Saarbruck

Compiègne, i. xx, xxxi, 198; ii. 2, 71, 107, 138, 160, 168, 180, 261, 353
surrenders to Charles VII, ii. 34, 51
Jeanne at, ii. 36, 142, 405
siege of, ii. 140, 151, 155, 193-196
St. Corneille, ii. 208

Conches, Governor of, i. 124

Confessor, The King's, i. 189

Constable of France, i. 400, 447; ii. 44, 382
feared by the King, i. 377
plots to seize Jeanne, i. 379
succeeds as favourite, ii. 351, 352

Constable of Scotland, i. 135, 137, 139

Constance, Bishop of, ii. 200
Council of, i. 325; ii. 37, 39, 42, 208

Constantinople, i. 249

Coppequesne, Nicolas, ii. 210, 218

Corbeil, i. 101; ii. 3, 123, 185

Corbie, Jean de, i. 404, 472

Cordeliers, the, i. xix, 113

Cormeilles, ii. 208

Corneille, Abbot of, ii. 309

Corny, ii. 357

Coronation, moral value of, i. 391
at Orléans, i. 392
at Reims, i. 392
of queens, i. 395

Corraze, i. 121

Corsini, Giovanni, i. 384

Costus, King, i. 35

Coudray, i. 158

Coudun, ii. 146, 150, 164

Coulommiers, ii. 3, 9

Council, Jeanne's, see Voices, &c.
of Charles VII, makes use of the Maid as a mascotte, i. 378; ii. 101
plans of, regarding the coronation, i. 386-394
ceases to employ Jeanne, ii. 120

Courcelles, Thomas de, during the trial, ii. 208, 214, 246, 252, 286, 293, 329, 332, 389
at Bâle, ii. 379
delivers the funeral oration on Charles VII, ii. 397

Courtenay, ii. 78

Cousinot, Guillaume, Chronicle of, i. xiv, 270, 292

Coussey, i. 2, 67

Coutances, ii. 209
bishop of, ii. 385

Coutes, Jean de, i. 174
Jeanne de, i. 174
Louis de, i. 174, 252, 448; ii. 388

Couvreur, Jean le, ii. 219

Crécy-en-Brie, i. xlvii, 229; ii. 3

Cremona, i. 384

Crépy-en-Valois, ii. 10, 12, 16, 19, 23, 34, 145

Créquy, Sire de, ii. 149, 150

Croissy, ii. 56

Crotoy, ii. 196

Crusades, The, i. 250, 419, 457; ii. 15, 29, 110

Cuissart, C., i. xiii

Culant, Admiral de, i. 134, 141, 243, 304; ii. 76

Currency of the period, i. 19

Cusquel, Pierre, ii. 201

Cyrus, i. 429


Dagobert, King, ii. 46

Daix, Jehannin, ii. 99

Dammartin, ii. 19

Daniel, i. 207

Dante Alighieri, i. lxviii

Darnley, i. 137

Daron, Pierre, ii. 201

Dauphin, The, see Charles VII
Jeanne's use of title explained, i. 198

Dauphiné, i. 149

David, King, i. 204, 237, 384, 414, 447, 454

Deborah, i. 165, 191, 328, 382; ii. 27

Decazes, Comte, ii. 415, 418

Delachambre, Guillaume, ii. 240, 401

Démétriade, ii. 388

Denmark, i. 177

Desch, Geoffroy, ii. 358
Jean, ii. 358

Deschamps, Eustache, i. 395
Gilles, ii. 208

Devils, entrance of, i. 85

Didier of Saint Dié, i. 18, 20

Dieppe, i. 140; ii. 198

Dies Iræ, i. 204; ii. 340

Dijon, i. 402, 458

Diminutives, origin of, i. 6

Dinteville, Jean de, i. 407

Diocletian, ii. 56

Directorium, ii. 285

Dive, The, i. 388

Dominicans, The, ii. 157

Dommartin-la-Cour, i. 27

Dommartin-le-Franc, i. 27, 28

Domremy, i. xxiii, xxxi, 58, 73, 212
situation of, i. 2, 16, 17
inhabitants of suspected of witchcraft, i. 15
feudal overlordship of, i. 16
fortress of the island let, i. 19
precautions against pillage, i. 26
pillaged by Henri of Savoy, i. 27
pillaged by Antoine de Vergy, i. 70, 74
inquiries at, ii. 386
freed from tailles, i. 452

Douillet, Jean, ii. 393

Doulevant, i. 27

Drapier, Perrin le, i. 43

Drugy, Château of, ii. 196

Ducoudray, Jean, i. 103

Duisy, Guillaume, i. 132, 311

Dumas, Dr. Georges, i. xxxiv; ii. 401-406

Dun, Saubelet de, ii. 366

Dunand, Canon, i. lxii

Dunois, Count of, see Bastard of Orléans

Durance, The, i. 180

Durand de Brie, ii. 127
of Saint-Dié, i. 18, 20

Durandal, ii. 75

Duras, Marshal de, ii. 409

Dutaillis, M. Petit, i. lxxiii


Edward III, i. 460

Elijah, i. 191, 414, 419

Elincourt, ii. 138

Elisha, i. 342

Embrun, archbishop of, see Jacques Gélu

Emilius, i. 50

Engélide, ii. 31

English, hatred of the, i. 21, 22
occupation of France, i. 21, 23
army driven from France, i. xlvii-xlix
hesitates between Angers and Orléans, i. 63
lays siege to Orléans, i. 75
position in France, i. 106
composition of, i. 123, 124
deserters from, i. 124
disorganised by Salisbury's death, i. 130
celebrates Noël, i. 133
plight of, outside Orléans, i. 135
appears in Le Portereau, i. 123, 124
occupies St.-Loup, i. 231
erects worthless bastions, i. 232, 281
privations of, i. 232, 233, 241
summoned by Jeanne to surrender, i. 245, 278, 295, 351
receives Jeanne's letter, i. 273-277
regards Jeanne as a witch, i. 274-277, 310; ii. 121
defends Les Tourelles, i. 296-313
defends Les Augustins, i. 297
leaves Orléans, i. 316
in Jargeau, i. 348, 351, 353
at the battle of Patay, i. 369-376
at Bray-sur-Seine, ii. 8
skirmishes with French, ii. 23
at Jeanne's capture, ii. 152
buys Jeanne, ii. 175, 196
gives her up to the Bishop of Beauvais, ii. 204
tumult at the recantation, ii. 315, 318

Enoch, i. 414

Epictetus, i. lxvii

Épinal, Gérardin d', i. 48, 67, 436; ii. 386
Isabellette d', i. 48, 436
Nicholas d', i. 48, 437

Erard, Guillaume, ii. 208, 257, 294, 329
preaches against Jeanne, ii. 309-314
reads the abjuration, ii. 316

Eratosthenes, i. 322

Érault, Jean, i. 189
examines Jeanne, i. 194
writes at her dictation, i. 196

Escouchy, Mathieu d', i. xx

Estellin, Beatrix, i. 5, 12
Jeannette, ii. 386

Esther, i. xxvi, 339, 382; ii. 27

Estivet, Jean d', ii. 205, 213, 216, 240, 385, 392

Estouteville, Cardinal d', ii. 384

Étampes, i. 137, 368
Count of, i. 381

Eugenius IV, pope, ii. 250, 355, 374, 380

Eure, The, i. 388

Euripides, i. 322

Eve, i. 206

Évreux, i. 124, 139, 366; ii. 23
Bailie of, i. 123

Eymerie, Nicolas, ii. 285

Ezekiel, ii. 230


Fabre, M. Joseph, i. lxii

Failly, Collard, ii. 366

Fair of le Lendit, ii. 49

Fairy lore of Domremy, i. 11

Falconbridge, Baron, i. 123, 375

Fastolf, Sir John, i. 332
convoys victuals, i. 137
at Janville, i. 283
approaches Jargeau, i. 349, 351, 367
plans of, i. 368, 349
at Patay, i. 375
uncertainty of fate of, i. 397, 399

Fauchard, Simon, ii. 392

Fauveau, ii. 95

Fécamp, abbot of, ii. 208, 209, 218, 309, 329

Fécard, Jean, ii. 261

Felix, pope, ii. 381

Féron, Jean, ii. 394

Férone, Jeanne la, ii. 394, 396

Ferrier, Vincent, i. 412

Fesenzac, i. 38

Feuillet, Gérard, ii. 261

Fiefvé, Thomas, ii. 208

Fierbois, i. 102, 475; ii. 139
St. Catherine's Chapel, i. 223-226

Fitz Walter, i. 375

Flamenc, Pierre, i. 337

Flavy, Guillaume de, ii. 34, 132, 141, 147, 193
Louis de, ii. 193

Fleury, i. 114, 288
Jean, ii. 127

Florence, i. 130; ii. 374

Flyeng Hart, The, ii. 26

Foix, Count of, ii. 38

Fontaine-auz-Bonnes-Fées-Notre-Seigneur, romance of, i. 10, 13, 14

Fontaine, Jean de la, ii. 205, 218, 261, 264, 268, 278

Forest of Guise, ii. 145

Forestel, Wavrin du, i. xx

Fort St. George, i. 159

Fossé, Guion du, i. 142

Foucault, Jean, ii. 123
Lord of, ii. 76

Foucquet, Jean, ii. 421

Foug, Geoffrey de, i. 60

Fouquerel, Jean, ii. 45

Fournier, Jean, i. 80, 418
exorcises Jeanne, i. 84-86

France, kingdom of, distressful state of, i. 20, 151

Franciscans, The, i. 220

Franquet d'Arras, prisoner of Jeanne, ii. 124

French army, ii. 21
famine in, i. 425; ii. 3

Fresnay-le-Gelmert, Lord of, i. 174

Fresnoy, Abbé Longlet du, i. lviii

Freycinet, M. de, i. xl

Friar Richard, Jeanne's chaplain, i. 249, 448; ii. 18, 44, 82, 97, 101, 119, 189, 260, 345-347
history of, i. 412
preaches in Paris, i. 413-417; ii. 59
suspects Jeanne of witchcraft, i. 412, 418
at Troyes, i. 422, 424, 430, 434, 435
designs of, ii. 86
at Orléans, ii. 182

Fribourg, i. 70

Friesland, Lady of, i. 401

Froissart, i. xx

Frontey, Guillaume, Vicar of Domremy, i. 47, 48

Furtivolus, i. 471


Gabriel, Archangel appears to Jeanne, ii. 291

Gaillard, Château, ii. 199

Galelière, la, lord of, i. 174

Gallardon, i. xxxvi; ii. 413

Gamaliel, i. 214

Gambetta, i. xl

Gangres, Council of, i. 197

Garivel, François, ii. 387

Gascon's plan to fall on Fastolf's convoy, i. 138

Gascony, i. 149

Gasque of Avignon, la, i. 161, 196

Gath, i. 454

Gâtinais, i. 241, 318

Gaucourt, Sire de, Governor of Orléans, i. xxx, 130, 153, 169, 211, 292, 331, 389; ii. 63, 69, 387
obtains supplies, i. 117
lodges Jeanne at Coudray, i. 173
at Blois, i. 243
leads the attack on Les Tourelles, i. 296, 297, 304, 470

Gazette d'Amsterdam, ii. 411

Gélu, Jacques, bishop of Embrun, i. 165, 181, 250, 425; ii. 28, 261
his treatise on Jeanne, i. 165, 180, 320-325
mistrusts Jeanne, i. 181
on Jeanne's captivity, ii. 162

Geneva, i. 167

Germain, Bishop, i. 404

Gerson, Jean, i. lvii, 7, 204; ii. 112, 228, 261
career of, i. 324
his treatise on Jeanne, i. xlix, 326-331; ii. 48, 98

Gervais, Canon, i. 209

Geste des nobles François, i. xiv

Gethyn, Sir Richard, i. 123, 139, 366-368

Gévaudan, ii. 165

Ghent, ii. 155

Ghiberti, Lorenzo, ii. 39

Giac, Lord de, i. 146, 150

Gibeaumex, i. 61

Gideon, i. 207, 213; ii. 243
story of, i. 202

Gien, i. 100, 101, 231, 240, 282, 389, 472; ii. 78, 95
French army at, i. xii, xxvi, 394, 396
Jeanne at, i. 143; ii. 75

Giffart, Sir Thomas, i. 310

Girard, Jean, i. 165, 181

Girault, Guillaume, i. 280, 461

Giresme, Nicole de, i. 311

Glacidas, i. 124

Glasdale, William, i. 124, 126, 130, 132, 304, 310
answers Jeanne, i. 276
summoned to surrender, i. 311
death of, i. 312, 471

Gloucester, Duke of, i. 107; ii. 229
marriage of, i. 401, 402

Godefroy, Jean, i. 102, 103

Godons, The, i. 22

Golden Legend, The, i. 207

Goliath, i. 238, 454

Gondrecourt, Castellany of, i. 16
le-Château, i. 65

Good Friday, coinciding with the Annunciation, i. 219

Gooseberry Spring, see Fontaine-aux-Bonnes-Fées

Gorcum, Heinrich von, i. xxii, 383, 384

Gorlitz, Elizabeth of, ii. 359

Gottlieben, ii. 200

Gouges, Lord Martin, i. 155

Gough, Matthew, i. 367

Gournay-sur-Aronde, ii. 141, 348

Gouye, Colin, ii. 99

Granier, Pierre, i. 12

Graverent, Jean, Grand Inquisitor, ii. 185, 219, 264, 345

Graville, Lord of, i. 137, 140, 292, 304, 372, 445

Gray, Lord Richard, i. 123, 143

Great Friday, i. 219

Grenoble, Parliament of, i. 165

Gressart, Perrinet, i. 389; ii. 84, 91, 96

Greux, i. 5, 16, 58, 70; ii. 210, 386
situation of, i. 2, 9
freed from tallies, i. 452
Colin de, i. 60

Grey Friars, Neufchâteau, monastery of, i. 71, 72, 109

Grey, John, ii. 225, 252

Grignan, Chevalier de, ii. 407

Grognot, Nicolas, ii. 356

Grouchet, Richard de, ii. 249

Gubbio, i. 213

Guérard, Sir Thomas, i. 123, 375

Guesclin, Bertrand du, i. 175, 338, 345; ii. 47

Guesdon, Laurent, ii. 201

Gueuville, Nicolas, ii. 197

Gugen, Arnault de, i. 372, 373

Gui, Bernard, ii. 286

Guido da Forli, i. 385

Guillaume, Jaquet, ii. 126, 127
of Chaumont, i. 121
of Gévaudan, ii. 165-169, 348-351
the Bastard of Poitiers, i. 61
with the White Hands, i. 209

Guillemette de la Rochelle, i. 160
Gérard, i. 76

Guillot de Guyenne, ii. 105

Guitry, i. 121
Lord de, i. 304

Guyenne, held by England, i. 21, 149
a herald, i. 252
detained by the English, i. 273-276, 295

Guyntonia Vaticinium, i. 177

Guyon du Fossé, i. 233


Hainault, Countess of, i. 401

Haiton, Guillaume, ii. 218

Halbourd, Jean, i. 275

Halsall, Gilbert, i. 123

Hannequin, Jean, ii. 210

Harancourt, ii. 366

Harcourt, Christophe d', ii. 53, 76
questions Jeanne, i. 333, 334

Harfleur, i. lxiv; ii. 52

Hauviette, i. 77; ii. 386

Hector de Chartres, i. 153, 154; ii. 28

Hellande, Antoine de, i. 459

Hennequins, The, i. 408

Hennins, i. 415

Henri de Savoie, pillages Domremy, i. 27, 28

Henry II of England, i. 159

Henry II of France, ii. 410

Henry V of England, i. lxiv, 21, 22, 60, 162, 176, 281, 359, 401; ii. 208
death of, i. 250, 274
betrothal of, i. 423

Henry VI of England, i. li, 69, 82, 123, 432; ii. 171, 306, 382
minority of, i. 107
resources of, i. 233
summoned to surrender, i. 244-247
to be crowned at Reims, i. 392
at Rouen, ii. 198
coronation of, ii. 350

Henry VI, i. 233

Heraclides Ponticus, i. 322

Heresy, Church's treatment of, i. 190

Heretics burnt at the stake, ii. 100, 237

Hermine, i. 380

Hermit Friars, The, ii. 239

Hermite, Pierre l', i. 165, 181

Herodias, i. 172

Historia Britonum, i. 177

History, art of writing, i. lxviii

Hodierne, Guillaume, i. 440

Holophernes, i. 238, 339, 341

Honecourt, Jean de, i. 96

Hordal, Jean, i. lv

Hospitality, rules of, i. 271