Books: Can theory help translators (sorted by popularity)